1
00:01:38,150 --> 00:01:40,750
[El destino te elige]

2
00:01:41,400 --> 00:01:43,630
[Episodio 17]

3
00:01:45,120 --> 00:01:46,320
Cómelo mientras esté caliente.

4
00:01:47,039 --> 00:01:47,680
Ese está quemado.

5
00:01:47,680 --> 00:01:48,410
No lo comas.

6
00:01:49,680 --> 00:01:50,280
Está bien.

7
00:01:50,759 --> 00:01:51,820
Me gusta así.

8
00:01:55,280 --> 00:01:55,759
mayor,

9
00:01:56,280 --> 00:01:58,000
Fui a un pueblo cercano hace un momento.

10
00:01:58,000 --> 00:01:58,920
y les pagué

11
00:01:59,039 --> 00:02:01,000
para que dibujaran un mapa del norte de Xiang.

12
00:02:01,000 --> 00:02:02,790
Hay 3 caminos hacia el norte de Xiang.

13
00:02:02,790 --> 00:02:03,790
Sólo hay 1 camino oficial.

14
00:02:03,790 --> 00:02:05,250
para los comerciantes ambulantes—

15
00:02:05,480 --> 00:02:06,790
Ese es este camino al sur.

16
00:02:06,790 --> 00:02:07,990
Pero es un poco más lejos

17
00:02:08,150 --> 00:02:09,750
y pasa por 2 acantilados.

18
00:02:10,030 --> 00:02:11,490
El camino del norte es más corto,

19
00:02:11,840 --> 00:02:13,240
pero son todos caminos arenosos—

20
00:02:13,470 --> 00:02:14,330
difícil viajar.

21
00:02:15,240 --> 00:02:16,590
También hay un camino hacia el oeste.

22
00:02:16,590 --> 00:02:18,150
Es más largo que el camino del norte,

23
00:02:18,150 --> 00:02:19,840
pero conecta con la mitad de la carretera oficial,

24
00:02:19,840 --> 00:02:20,960
haciendo relativamente más fácil viajar.

25
00:02:20,960 --> 00:02:21,310
Bueno.

26
00:02:21,520 --> 00:02:23,079
Entonces vayamos hacia el oeste.

27
00:02:31,710 --> 00:02:32,190
mayor,

28
00:02:32,800 --> 00:02:34,030
¿sabes?
donde esta la persona que buscas

29
00:02:34,030 --> 00:02:34,870
exactamente es?

30
00:02:35,590 --> 00:02:37,030
North Xiang es enorme y tiene muchas ciudades.

31
00:02:37,030 --> 00:02:38,370
Si buscamos uno por uno,

32
00:02:38,400 --> 00:02:40,360
Me temo que tomará
más de medio año.

33
00:02:40,360 --> 00:02:41,310
El Maestro todavía nos está esperando.

34
00:02:41,310 --> 00:02:42,120
en la secta.

35
00:02:42,840 --> 00:02:43,400
Lo sé.

36
00:02:44,079 --> 00:02:45,280
Pero tengo que encontrarlo.

37
00:02:45,700 --> 00:02:46,360
no puedo recordar

38
00:02:46,360 --> 00:02:47,160
cualquier cosa ahora.

39
00:02:47,630 --> 00:02:48,960
Ese maldito funcionario dijo

40
00:02:49,000 --> 00:02:50,710
Me casé con él en el condado de Wei.

41
00:02:51,240 --> 00:02:53,280
y mató a alguien por él en la capital.

42
00:02:53,280 --> 00:02:55,010
Pero no recuerdo nada.

43
00:02:55,430 --> 00:02:55,960
Entonces,

44
00:02:56,360 --> 00:02:57,190
debe haber hecho algo

45
00:02:57,190 --> 00:02:58,310
para mí en la oscuridad.

46
00:02:59,520 --> 00:03:00,310
Cuando nos vimos la última vez,

47
00:03:00,310 --> 00:03:01,970
Sentí que no era una buena persona.

48
00:03:02,030 --> 00:03:03,590
Al ver lo hermosa que eres,

49
00:03:03,590 --> 00:03:05,190
Debe haberte engañado para que te casaras con él.

50
00:03:05,190 --> 00:03:07,400
y decidió usarte
después de aprovecharse de ti.

51
00:03:07,400 --> 00:03:08,470
Merece morir.

52
00:03:08,710 --> 00:03:09,710
Es terrible.

53
00:03:09,910 --> 00:03:10,370
Bueno...

54
00:03:10,840 --> 00:03:12,300
Puede que ese no sea el caso.

55
00:03:13,520 --> 00:03:14,670
puedo adivinar

56
00:03:14,870 --> 00:03:16,150
por qué me casé con él.

57
00:03:17,150 --> 00:03:18,560
Cuando dejé la secta,

58
00:03:18,850 --> 00:03:20,190
Tuve el pensamiento
de encontrar un preso condenado a muerte

59
00:03:20,190 --> 00:03:21,000
casarse.

60
00:03:21,910 --> 00:03:22,840
¿Recuerdas?

61
00:03:23,280 --> 00:03:25,030
tengo el destino
de traer la muerte a mis maridos.

62
00:03:25,030 --> 00:03:26,940
estoy destinado
para traer la muerte a 3 maridos.

63
00:03:26,940 --> 00:03:28,230
Entonces quería encontrar

64
00:03:28,260 --> 00:03:30,320
un atroz prisionero condenado a muerte para casarse

65
00:03:30,360 --> 00:03:31,620
para romper este destino.

66
00:03:32,430 --> 00:03:33,400
supongo

67
00:03:33,840 --> 00:03:34,750
lo encontré,

68
00:03:35,120 --> 00:03:36,579
y después de casarme con él,

69
00:03:36,800 --> 00:03:38,590
Descubrí que era una buena persona.

70
00:03:39,100 --> 00:03:41,160
entonces fui a la capital para vengarlo.

71
00:03:43,520 --> 00:03:44,120
Ah, claro.

72
00:03:44,590 --> 00:03:45,680
¿No lo hizo el emperador Zong Ding?

73
00:03:45,680 --> 00:03:46,540
¿exonerarlo?

74
00:03:47,079 --> 00:03:47,840
Se muestra

75
00:03:48,000 --> 00:03:48,960
fue agraviado.

76
00:03:49,240 --> 00:03:50,800
Y la casera también dijo

77
00:03:51,120 --> 00:03:53,360
Me trajeron de regreso a la posada
después de que él me salvó.

78
00:03:53,360 --> 00:03:54,790
Con mis habilidades,

79
00:03:55,040 --> 00:03:56,190
seria imposible
retirarse ileso

80
00:03:56,190 --> 00:03:57,840
bajo el asedio de varias sectas inmortales

81
00:03:57,840 --> 00:03:58,700
en la capital.

82
00:03:59,360 --> 00:04:00,560
Él debe haberme salvado.

83
00:04:01,280 --> 00:04:01,870
¿Entonces?

84
00:04:02,150 --> 00:04:02,840
Entonces—

85
00:04:03,520 --> 00:04:05,250
ahí es donde radica el problema.

86
00:04:05,750 --> 00:04:07,010
Como es tan capaz,

87
00:04:07,400 --> 00:04:08,470
¿Por qué estaría dispuesto a hacerlo?

88
00:04:08,470 --> 00:04:09,280
sufrir

89
00:04:09,560 --> 00:04:11,560
y soportar la muerte por mil cortes?

90
00:04:11,560 --> 00:04:13,220
¿Y por qué borró mi memoria?

91
00:04:13,680 --> 00:04:15,150
Obviamente es muy capaz.

92
00:04:15,150 --> 00:04:16,290
Incluso si supiera la verdad

93
00:04:16,290 --> 00:04:18,920
y se volvió contra él,
No podría haberle vencido.

94
00:04:18,920 --> 00:04:21,350
Supongo que simplemente no quería lastimarme.

95
00:04:22,310 --> 00:04:23,710
Y en el valle de Chongling,

96
00:04:23,800 --> 00:04:25,530
Me salvó la vida varias veces.

97
00:04:25,770 --> 00:04:26,770
el era el indicado

98
00:04:26,800 --> 00:04:28,360
quien me dio mi tableta de jade Gongshan.

99
00:04:28,360 --> 00:04:29,820
Era un funcionario honesto,

100
00:04:30,000 --> 00:04:31,200
cuidaba de la gente,

101
00:04:31,460 --> 00:04:32,409
y tiene habilidades poderosas,

102
00:04:32,409 --> 00:04:34,270
sin embargo, no busca la inmortalidad.

103
00:04:34,390 --> 00:04:35,790
Realmente no puedo entender

104
00:04:35,800 --> 00:04:37,000
que persona como el

105
00:04:37,560 --> 00:04:38,310
posiblemente podría querer

106
00:04:38,310 --> 00:04:39,720
de mi parte.

107
00:04:40,800 --> 00:04:41,720
¿No acabas de decir

108
00:04:41,720 --> 00:04:43,390
¿Querías una explicación de él?

109
00:04:43,390 --> 00:04:43,870
Sí.

110
00:04:44,390 --> 00:04:45,920
¿Quieres ajustar cuentas con él?

111
00:04:45,920 --> 00:04:46,270
Sí.

112
00:04:47,510 --> 00:04:48,190
Pero mira

113
00:04:48,190 --> 00:04:49,870
las palabras que acabas de usar para describirlo.

114
00:04:49,870 --> 00:04:51,120
Llamándolo funcionario honesto

115
00:04:51,120 --> 00:04:52,120
no buscar fama—

116
00:04:52,120 --> 00:04:53,000
un maestro oculto

117
00:04:53,000 --> 00:04:54,260
con poderosas habilidades.

118
00:04:54,360 --> 00:04:54,820
mayor,

119
00:04:55,560 --> 00:04:57,950
¿Realmente estás tratando de
¿Ajustar cuentas con él?

120
00:04:57,950 --> 00:04:59,610
La gente buena también hace cosas malas.

121
00:04:59,870 --> 00:05:00,530
Además...

122
00:05:01,070 --> 00:05:01,830
Además, necesito conseguir

123
00:05:01,830 --> 00:05:02,690
mi memoria de vuelta.

124
00:05:09,240 --> 00:05:11,120
[Sede de la secta Qinghong]

125
00:05:16,800 --> 00:05:17,480
Maestro convocado

126
00:05:17,480 --> 00:05:19,140
Nosotros, los Reyes del Dharma, para una reunión.

127
00:05:19,360 --> 00:05:20,890
¿Por qué está aquí un Vajra como tú?

128
00:05:22,310 --> 00:05:24,040
Él no es un Vajra común y corriente.

129
00:05:24,700 --> 00:05:25,600
Ella sirve día y noche.

130
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
al lado del Maestro.

131
00:05:26,140 --> 00:05:28,700
[Secta Qinghong, Rey del Dharma Niankong]
[Secta Qinghong, Rey del Dharma Wenyin]

132
00:05:27,600 --> 00:05:29,060
Pensamiento como este

133
00:05:29,070 --> 00:05:31,130
No es algo que todos puedan aprender.

134
00:05:32,070 --> 00:05:32,920
Afortunadamente

135
00:05:33,360 --> 00:05:35,600
nuestra secta se ubica por

136
00:05:35,600 --> 00:05:36,630
la fuerza de nuestra magia.

137
00:05:36,630 --> 00:05:38,290
Si clasificamos por cualquier otra cosa,

138
00:05:38,720 --> 00:05:40,580
Me temo que ambos nos quedaríamos atrás.

139
00:05:42,560 --> 00:05:45,190
Si el rey del Dharma Wenyin quisiera aprender
algo de "cualquier otra cosa",

140
00:05:45,190 --> 00:05:46,070
Puedo enseñarte.

141
00:06:06,290 --> 00:06:10,400
[Secta Qinghong, Señor Tiling]

142
00:06:13,360 --> 00:06:14,920
El Maestro te dijo que entraras.

143
00:06:31,790 --> 00:06:34,510
[Secta Qinghong, Señor Baori]

144
00:06:39,000 --> 00:06:41,130
El poder del Dios Fénix es incomparable;

145
00:06:41,360 --> 00:06:43,270
¡Viva, Maestro!

146
00:06:43,710 --> 00:06:46,780
[Secta Qinghong, Futian]

147
00:06:49,390 --> 00:06:50,510
Levántense todos.

148
00:06:50,800 --> 00:06:51,860
Gracias, Maestro.

149
00:06:57,159 --> 00:07:00,160
La sucursal de Bishui sufrió grandes pérdidas
esta vez.

150
00:07:01,120 --> 00:07:03,680
Hewabu y muchos cultistas

151
00:07:04,240 --> 00:07:07,640
Murieron porque estaban controlados por
el hechizo de la expresión.

152
00:07:08,190 --> 00:07:09,800
Te invité aquí hoy

153
00:07:10,150 --> 00:07:10,880
por eso—

154
00:07:10,910 --> 00:07:11,380
Maestro.

155
00:07:12,310 --> 00:07:13,630
A lo largo de los años, Hewabu

156
00:07:13,910 --> 00:07:14,910
ha sido leal

157
00:07:15,360 --> 00:07:17,360
y protegió a miles de
nuestros miembros de la secta.

158
00:07:17,360 --> 00:07:18,420
Ahora que está muerto,

159
00:07:18,480 --> 00:07:20,190
debemos vengarlo.

160
00:07:21,950 --> 00:07:22,560
Xunmu.

161
00:07:24,160 --> 00:07:25,240
Tú hablas primero.

162
00:07:31,920 --> 00:07:32,630
Maestro.

163
00:07:33,600 --> 00:07:34,800
Cuando fui a la capital,

164
00:07:34,800 --> 00:07:36,070
Vi al cultivador

165
00:07:36,070 --> 00:07:37,130
quien mató al Sr. Gui.

166
00:07:37,360 --> 00:07:38,920
Intercambié algunos movimientos con ella.

167
00:07:38,920 --> 00:07:39,950
y ella se escapó.

168
00:07:41,800 --> 00:07:43,430
Ni siquiera pudiste parar

169
00:07:44,270 --> 00:07:46,000
¿Un simple cultivador de Refinación de Qi?

170
00:07:46,159 --> 00:07:47,820
No tienes idea, Rey del Dharma.

171
00:07:48,600 --> 00:07:50,240
no hay nada especial

172
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
sobre este cultivador.

173
00:07:51,240 --> 00:07:52,330
es solo que

174
00:07:52,360 --> 00:07:53,690
ella es ayudada por un maestro.

175
00:07:54,120 --> 00:07:55,320
Con sólo unos pocos movimientos,

176
00:07:55,610 --> 00:07:56,430
él podría hacer los talentos celestiales

177
00:07:56,430 --> 00:07:58,290
de las principales sectas inmortales retroceden.

178
00:07:58,560 --> 00:07:59,190
sospecho

179
00:07:59,750 --> 00:08:01,280
también fue él quien aniquiló

180
00:08:01,680 --> 00:08:02,540
Sucursal Bishui.

181
00:08:04,800 --> 00:08:07,200
Matar algunos talentos celestiales no es nada.

182
00:08:09,770 --> 00:08:10,400
Maestro.

183
00:08:10,950 --> 00:08:13,430
Me ofrezco como voluntario para ir a la sucursal de Bishui.

184
00:08:13,630 --> 00:08:15,230
para buscar a este cultivador.

185
00:08:15,430 --> 00:08:16,490
usaré su sangre

186
00:08:16,720 --> 00:08:18,680
como sacrificio a nuestro Dios Fénix.

187
00:08:22,600 --> 00:08:23,830
Si es así,

188
00:08:24,830 --> 00:08:25,720
puedes irte.

189
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Pueden irse todos.

190
00:08:39,200 --> 00:08:40,200
Vajra Xunmu.

191
00:08:42,320 --> 00:08:42,870
Maestro.

192
00:08:43,150 --> 00:08:45,080
Ve con Wenyin.

193
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
Échale un ojo.

194
00:08:47,600 --> 00:08:50,000
No dejes que cause problemas.

195
00:08:51,480 --> 00:08:52,000
Sí.

196
00:09:04,440 --> 00:09:06,550
La sucursal de Bishui es un asunto trivial.

197
00:09:06,550 --> 00:09:08,480
Nuestro negocio es lo importante.

198
00:09:08,600 --> 00:09:10,200
Los Llanos Centrales respondieron:

199
00:09:10,240 --> 00:09:11,750
diciendo que la persona ha llegado.

200
00:09:11,750 --> 00:09:12,210
Maestro,

201
00:09:12,870 --> 00:09:14,070
debes estar preparado.

202
00:09:27,870 --> 00:09:29,730
Una vez que obtenga el dinero en la ciudad de Xutuo,

203
00:09:30,150 --> 00:09:31,750
Me iré de aquí inmediatamente.

204
00:09:31,750 --> 00:09:34,080
¡No me quedaré aquí ni un momento más!

205
00:09:34,480 --> 00:09:35,510
Este lugar no es bueno.

206
00:09:35,510 --> 00:09:36,240
Está demasiado seco.

207
00:09:36,870 --> 00:09:38,930
No es un lugar para que vivan humanos.

208
00:09:39,440 --> 00:09:40,840
Me deben mucho dinero.

209
00:09:41,120 --> 00:09:42,450
Tengo que recuperarlo todo.

210
00:09:42,480 --> 00:09:44,720
Será mejor que no piensen que pueden conseguirlo.
incluso un solo centavo de mi parte.

211
00:09:44,720 --> 00:09:45,580
En el camino de regreso,

212
00:09:45,790 --> 00:09:47,120
Tan pronto como dejemos este desierto

213
00:09:47,120 --> 00:09:48,480
y llegar a un lugar
donde puedo alquilar un carruaje,

214
00:09:48,480 --> 00:09:50,010
Contrataré uno inmediatamente.

215
00:09:50,200 --> 00:09:51,790
No volveré caminando pase lo que pase.

216
00:09:51,790 --> 00:09:53,850
Primero iré al restaurante Zuixian.

217
00:09:53,960 --> 00:09:55,150
es por nada mas

218
00:09:55,150 --> 00:09:57,120
pero esas manitas de cerdo estofadas con soja.

219
00:09:57,120 --> 00:09:58,750
Luego iré al Pabellón Textil.

220
00:09:58,750 --> 00:10:00,410
para conseguir un nuevo par de botas.

221
00:10:08,440 --> 00:10:09,000
Lu.

222
00:10:09,510 --> 00:10:10,840
¿Te quedarás en el norte de Xiang?

223
00:10:10,840 --> 00:10:12,640
¿O regresar a los Llanos Centrales?

224
00:10:16,270 --> 00:10:16,670
¿Lu?

225
00:10:17,960 --> 00:10:19,020
¿Se quedó dormido?

226
00:10:19,470 --> 00:10:21,670
¿Puedes dormir incluso cuando hay tantos baches?

227
00:10:23,550 --> 00:10:24,550
¡Para, para!

228
00:10:26,320 --> 00:10:27,000
Despacio.

229
00:10:27,360 --> 00:10:27,870
Vamos.

230
00:10:28,390 --> 00:10:28,840
Bueno.

231
00:10:30,080 --> 00:10:30,880
Dios, mi espalda.

232
00:10:33,030 --> 00:10:33,720
Descansemos un poco.

233
00:10:33,720 --> 00:10:34,120
Sí.

234
00:10:34,870 --> 00:10:35,600
Ayúdame a masajearme.

235
00:10:35,600 --> 00:10:36,330
Está dormido.

236
00:10:36,550 --> 00:10:38,150
No es de extrañar que no respondiera.

237
00:10:38,150 --> 00:10:39,480
La tapa de este ataúd es muy gruesa.

238
00:10:39,480 --> 00:10:40,670
Te dejaré una rendija abierta

239
00:10:40,670 --> 00:10:41,800
Para que puedas refrescarte.

240
00:10:50,480 --> 00:10:51,080
Señor,

241
00:10:51,630 --> 00:10:52,750
¿Qué canción estás cantando?

242
00:10:52,750 --> 00:10:53,720
La canción del barco.

243
00:10:54,510 --> 00:10:55,690
Eres del norte de Xiang.

244
00:10:55,690 --> 00:10:56,960
¿Alguna vez has visto un barco?

245
00:10:56,960 --> 00:10:58,150
¿Sin embargo cantas una canción sobre barcos?

246
00:10:58,150 --> 00:10:58,950
Que ignorante.

247
00:10:59,600 --> 00:11:01,480
Los barcos no sólo navegan sobre el agua.

248
00:11:01,480 --> 00:11:03,410
También hay barcos en el desierto.

249
00:11:05,030 --> 00:11:06,480
¿Barcos en el desierto?

250
00:11:08,320 --> 00:11:09,320
Barcos voladores.

251
00:11:09,510 --> 00:11:10,200
esos barcos

252
00:11:10,360 --> 00:11:11,560
miden más de 30 pies de altura,

253
00:11:11,870 --> 00:11:13,000
con decenas de habitaciones

254
00:11:13,240 --> 00:11:15,000
y puede albergar a cientos de personas.

255
00:11:15,000 --> 00:11:15,930
Desde la distancia,

256
00:11:16,000 --> 00:11:17,930
Parece un pabellón en el aire.

257
00:11:18,240 --> 00:11:20,900
es mucho mas grande
que tu Restaurante Zuixian.

258
00:11:23,090 --> 00:11:24,150
No lo creo.

259
00:11:24,790 --> 00:11:25,450
Yo tampoco.

260
00:11:26,000 --> 00:11:27,460
Estás diciendo tonterías.

261
00:11:28,120 --> 00:11:28,850
¿Qué es eso?

262
00:11:30,080 --> 00:11:31,440
¿Qué está sucediendo?

263
00:11:37,200 --> 00:11:38,130
¿Qué está sucediendo?

264
00:11:38,270 --> 00:11:39,510
Hay un grupo grande de personas a caballo.

265
00:11:39,510 --> 00:11:40,310
A 300 pies de distancia.

266
00:11:40,750 --> 00:11:41,630
Están detrás de nosotros.

267
00:11:41,630 --> 00:11:41,960
¿OMS?

268
00:11:42,200 --> 00:11:43,060
¿Quién nos persigue?

269
00:11:43,240 --> 00:11:44,150
¿Bandidos montados?

270
00:11:44,150 --> 00:11:45,350
Vienen rápido.

271
00:11:45,440 --> 00:11:46,040
Son ellos.

272
00:11:46,260 --> 00:11:47,080
Son sólo unos bandidos montados.

273
00:11:47,080 --> 00:11:48,540
Simplemente podemos luchar contra ellos.

274
00:11:49,120 --> 00:11:50,000
mi espada divina

275
00:11:50,360 --> 00:11:51,550
finalmente tiene un uso.

276
00:11:52,200 --> 00:11:53,510
Hay demasiados. No podemos ganar.

277
00:11:53,510 --> 00:11:54,040
¡Vamos!

278
00:11:54,480 --> 00:11:55,200
-Vamos.
-Vamos.

279
00:11:55,200 --> 00:11:55,910
Apresúrate.

280
00:11:56,360 --> 00:11:56,690
Venir.

281
00:11:58,240 --> 00:11:58,700
¡Maestro!

282
00:11:59,390 --> 00:12:00,080
¡Maestro!

283
00:12:01,430 --> 00:12:02,440
¿No me contrataste?

284
00:12:02,440 --> 00:12:03,360
para protegerte?

285
00:12:04,870 --> 00:12:07,070
¿Por qué huir de unos simples bandidos montados?

286
00:12:07,440 --> 00:12:08,360
Espérame.

287
00:12:12,790 --> 00:12:13,650
¿Dónde están?

288
00:12:17,120 --> 00:12:18,270
Viejo.

289
00:12:20,200 --> 00:12:21,480
mis padres murieron

290
00:12:21,510 --> 00:12:22,550
hace más de 50 años.

291
00:12:23,390 --> 00:12:25,150
aquí estas
diciendo que va a haber un desastre.

292
00:12:25,150 --> 00:12:26,010
¿Qué desastre?

293
00:12:26,960 --> 00:12:27,390
¿Qué?

294
00:12:28,320 --> 00:12:30,120
¿Vas a mover las tumbas?

295
00:12:31,120 --> 00:12:32,050
¿Qué está sucediendo?

296
00:12:32,720 --> 00:12:33,320
Exactamente.

297
00:12:34,080 --> 00:12:34,940
¿Qué tal esto?

298
00:12:35,270 --> 00:12:36,930
A ver si puedes leer mi fortuna.

299
00:12:37,390 --> 00:12:38,670
Si puedes,

300
00:12:37,570 --> 00:12:40,820
[Shi Wen]

301
00:12:39,570 --> 00:12:40,990
Admito que eres bueno.

302
00:12:41,330 --> 00:12:43,280
[Tai Shiqian]

303
00:12:42,510 --> 00:12:43,200
Está bien.

304
00:12:43,870 --> 00:12:44,960
Si tengo razón,

305
00:12:45,080 --> 00:12:46,810
No puedes retractarte de tus palabras.

306
00:12:47,630 --> 00:12:49,030
¿Y si te equivocas?

307
00:12:49,510 --> 00:12:51,960
Destrozaré tu maldito puesto hoy.

308
00:12:52,870 --> 00:12:53,960
Trato.

309
00:12:59,750 --> 00:13:01,550
Tu frente es oscura.

310
00:13:01,870 --> 00:13:03,800
es una señal de un desastre inminente.

311
00:13:04,440 --> 00:13:05,900
¿Has hecho algo malo?

312
00:13:06,000 --> 00:13:07,030
recientemente?

313
00:13:07,500 --> 00:13:09,930
Tu desastre llegará pronto.

314
00:13:09,960 --> 00:13:11,330
¿De qué estás hablando?

315
00:13:11,330 --> 00:13:12,280
¿Él puede decir eso?

316
00:13:12,360 --> 00:13:13,790
Tu maldito desastre

317
00:13:14,270 --> 00:13:15,360
¡viene pronto!

318
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
¡Bah!

319
00:13:16,910 --> 00:13:17,510
Voy a destrozar tu maldito puesto

320
00:13:17,510 --> 00:13:18,510
hoy—

321
00:13:18,510 --> 00:13:18,870
Está cerca.

322
00:13:18,870 --> 00:13:19,130
Yo...

323
00:13:20,270 --> 00:13:20,960
¡Lo aplastaré!

324
00:13:20,960 --> 00:13:22,160
Está cada vez más cerca.

325
00:13:23,540 --> 00:13:24,850
[Zhu Taijian]

326
00:13:24,630 --> 00:13:25,150
¡Shi Wen!

327
00:13:25,360 --> 00:13:26,390
¡Devuélveme mi dinero!

328
00:13:26,390 --> 00:13:27,510
¡Te mataré a golpes!

329
00:13:27,510 --> 00:13:28,480
Realmente vinieron.

330
00:13:28,480 --> 00:13:29,790
Mira, ¿no tenía razón?

331
00:13:30,600 --> 00:13:31,600
¡Devuélveme mi dinero!

332
00:13:31,600 --> 00:13:32,330
¡Devuélvemelo!

333
00:13:32,550 --> 00:13:33,410
¡No tengo dinero!

334
00:13:33,910 --> 00:13:35,110
¡Aún no has pagado!

335
00:13:35,510 --> 00:13:36,170
Está bien, está bien.

336
00:13:36,390 --> 00:13:37,320
¡No te apresures!

337
00:13:37,510 --> 00:13:38,750
¡Uno por uno!

338
00:13:38,910 --> 00:13:40,440
¡Ven, ponte en fila!

339
00:14:06,550 --> 00:14:07,440
Usted está aquí.

340
00:14:08,280 --> 00:14:09,360
Pensé que tenías

341
00:14:09,390 --> 00:14:11,120
Corre de regreso a las Llanuras Centrales.

342
00:14:11,120 --> 00:14:12,030
¿Por qué corriste?

343
00:14:13,000 --> 00:14:14,460
Te estoy preguntando por qué huiste.

344
00:14:14,630 --> 00:14:16,030
¿Son tan formidables los bandidos montados?

345
00:14:16,030 --> 00:14:17,030
Me tienes.

346
00:14:19,030 --> 00:14:20,480
Eres rápido, Lu.

347
00:14:21,030 --> 00:14:22,430
Tú los conseguiste antes que yo.

348
00:14:24,240 --> 00:14:25,390
¿Q-Qué está pasando?

349
00:14:26,510 --> 00:14:28,710
Necesitamos encontrar un lugar
para que descanse.

350
00:14:28,790 --> 00:14:30,650
Ha sido envenenado por un escorpión.

351
00:14:45,000 --> 00:14:46,390
¡N-No me mates!

352
00:14:46,870 --> 00:14:48,200
Sólo soy un plebeyo.

353
00:14:48,600 --> 00:14:49,440
estoy sin un centavo

354
00:14:49,670 --> 00:14:50,870
y mi vida es corta.

355
00:14:51,270 --> 00:14:52,670
Acabo de comprar un ataúd.

356
00:14:53,000 --> 00:14:54,660
Realmente no sé nada.

357
00:14:55,200 --> 00:14:55,960
Héroes,

358
00:14:56,200 --> 00:14:56,750
por favor,

359
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
perdóname la vida.

360
00:14:59,440 --> 00:15:00,770
Nadie quiere matarte.

361
00:15:01,630 --> 00:15:02,160
te pregunto,

362
00:15:02,570 --> 00:15:03,720
¿Había un grupo de

363
00:15:03,750 --> 00:15:06,010
¿La gente de Central Plains estuvo contigo antes?

364
00:15:08,080 --> 00:15:09,410
¿Gente de las Llanuras Centrales?

365
00:15:10,200 --> 00:15:11,150
No.

366
00:15:11,600 --> 00:15:12,390
Piensa de nuevo.

367
00:15:13,390 --> 00:15:14,200
Sí, sí.

368
00:15:14,630 --> 00:15:15,870
son esos

369
00:15:16,150 --> 00:15:17,320
Trabajadores de los Llanos Centrales.

370
00:15:17,320 --> 00:15:17,720
Bien.

371
00:15:18,080 --> 00:15:20,200
Me ayudaron a cargar el ataúd.

372
00:15:20,600 --> 00:15:22,000
Pero cuando oyeron

373
00:15:22,030 --> 00:15:23,360
tus caballos,

374
00:15:24,030 --> 00:15:25,230
todos se dispersaron.

375
00:15:25,270 --> 00:15:26,080
no lo sé

376
00:15:26,910 --> 00:15:28,480
donde fueron.

377
00:15:40,000 --> 00:15:40,790
jefe,

378
00:15:41,080 --> 00:15:41,960
¿estás caliente?

379
00:15:43,360 --> 00:15:44,440
Sólo di lo que quieras.

380
00:15:44,440 --> 00:15:45,700
Con el sol tan brillante,

381
00:15:46,240 --> 00:15:47,630
nadie saldrá.

382
00:15:48,790 --> 00:15:49,790
¿Cerramos?

383
00:15:50,630 --> 00:15:51,870
Mocoso.

384
00:15:52,030 --> 00:15:52,880
mira

385
00:15:52,910 --> 00:15:53,960
que hora es.

386
00:15:54,120 --> 00:15:55,450
¿Y quieres que cierre?

387
00:15:55,520 --> 00:15:56,910
¿Me estás impidiendo intencionalmente

388
00:15:56,910 --> 00:15:57,970
de ganar dinero?

389
00:15:58,030 --> 00:15:59,790
El problema es que no viene nadie.

390
00:16:00,390 --> 00:16:02,720
no ganarás dinero
incluso si permaneces abierto.

391
00:16:03,150 --> 00:16:04,030
¡Bastardo!

392
00:16:04,510 --> 00:16:05,600
Si no hay trabajo,

393
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
¿No puedes limpiar las mesas?

394
00:16:07,000 --> 00:16:07,800
trapear el piso,

395
00:16:07,870 --> 00:16:09,200
o encontrar algo que hacer?

396
00:16:09,960 --> 00:16:10,510
Bien.

397
00:16:11,030 --> 00:16:12,090
Te escucharé.

398
00:16:16,200 --> 00:16:16,910
¡Jefe!

399
00:16:17,150 --> 00:16:18,390
¡Hay clientes!

400
00:16:19,600 --> 00:16:20,630
¿Hay clientes?

401
00:16:20,630 --> 00:16:21,360
Rápido, cuenta—

402
00:16:21,360 --> 00:16:22,420
cuantos hay.

403
00:16:23,320 --> 00:16:24,600
Uno, dos, tres...

404
00:16:25,670 --> 00:16:26,730
¿Cuentan los muertos?

405
00:16:58,840 --> 00:17:00,100
¿Está lista el agua caliente?

406
00:17:00,480 --> 00:17:01,030
Casi.

407
00:17:03,000 --> 00:17:03,660
Déjame hacerlo.

408
00:17:03,910 --> 00:17:04,640
Dámelo.

409
00:17:04,920 --> 00:17:05,520
Gracias.

410
00:17:29,240 --> 00:17:30,590
Más adelante hay bastante fresco y sombra.

411
00:17:30,590 --> 00:17:31,070
Sénior.

412
00:17:31,480 --> 00:17:32,640
Ve a sentarte y descansar un rato.

413
00:17:32,640 --> 00:17:34,030
Iré a buscar un poco de agua.

414
00:17:34,030 --> 00:17:35,110
Entonces iré a encender un fuego

415
00:17:35,110 --> 00:17:36,710
y calentar unos panes planos.

416
00:18:24,830 --> 00:18:25,630
¿Qué ocurre?

417
00:18:26,110 --> 00:18:26,640
Nada.

418
00:18:27,400 --> 00:18:29,550
Mayor, ¿lo hiciste tú mismo?

419
00:18:31,070 --> 00:18:31,400
Sí.

420
00:18:34,350 --> 00:18:35,550
Soy Xin Mei de Xin Xie Manor.

421
00:18:35,550 --> 00:18:36,750
¿Puedo saber tu nombre, mayor?

422
00:18:36,750 --> 00:18:37,530
Es Lu Qianqiao.

423
00:18:37,530 --> 00:18:41,460
♪ Honor y deshonra;
rumores y prejuicios ♪

424
00:18:38,200 --> 00:18:39,260
Qian en millones

425
00:18:39,310 --> 00:18:40,770
y Qiao como en los cenadores.

426
00:18:41,850 --> 00:18:43,070
Ya que me consideras tu superior,

427
00:18:42,260 --> 00:18:45,660
♪ Cada uno tiene su propia opinión ♪

428
00:18:43,640 --> 00:18:44,840
No te dejaré morir.

429
00:18:46,070 --> 00:18:47,440
No necesito que pases por ningún peligro.

430
00:18:46,290 --> 00:18:50,120
♪ Dedos cubiertos de sangre.
y desastres provocados ♪

431
00:18:48,350 --> 00:18:50,110
Me ahorrará muchos problemas
si pudieras

432
00:18:50,110 --> 00:18:51,310
Domina pronto la técnica de beber pescado.

433
00:18:50,140 --> 00:18:53,380
♪ Nunca fueron lo que quería ♪

434
00:18:53,070 --> 00:18:54,030
Lu Qianqiao.

435
00:18:55,200 --> 00:18:56,730
¿Qué clase de persona eres?

436
00:19:05,880 --> 00:19:06,510
¡Es mío!

437
00:19:07,750 --> 00:19:08,590
Es mío.

438
00:19:08,960 --> 00:19:09,620
Aquí tienes.

439
00:19:11,270 --> 00:19:12,870
Las cintas para el pelo son como hilos,

440
00:19:13,240 --> 00:19:14,300
conectando el karma.

441
00:19:15,070 --> 00:19:16,960
Desde que cayó en tus manos,

442
00:19:16,960 --> 00:19:19,270
significa que estamos destinados a encontrarnos.

443
00:19:20,160 --> 00:19:22,310
Déjame leerte tu fortuna.

444
00:19:23,000 --> 00:19:23,550
No hay necesidad.

445
00:19:23,880 --> 00:19:25,210
No creo en esto.

446
00:19:26,640 --> 00:19:28,720
Lo creas o no
es tu negocio,

447
00:19:28,720 --> 00:19:31,000
pero lo lea o no
es mi negocio.

448
00:19:31,000 --> 00:19:32,460
No tengo dinero para ti.

449
00:19:33,750 --> 00:19:35,400
Nosotros, discípulos del Daoísta Loco

450
00:19:35,400 --> 00:19:36,920
de la montaña Dongting

451
00:19:37,590 --> 00:19:38,990
solo hablamos del destino,

452
00:19:39,350 --> 00:19:40,160
no dinero.

453
00:19:51,790 --> 00:19:52,850
¿Qué estás haciendo?

454
00:19:53,030 --> 00:19:53,960
Fisonomía.

455
00:19:54,310 --> 00:19:56,040
Puedes hacerlo con solo mirar.

456
00:19:56,550 --> 00:19:57,400
Es fisonomía

457
00:19:57,400 --> 00:19:58,350
no sólo leer caras.

458
00:19:58,350 --> 00:19:59,510
La fisonomía abarca mucho,

459
00:19:59,510 --> 00:20:00,310
incluyendo...

460
00:20:00,880 --> 00:20:01,480
mira,

461
00:20:01,720 --> 00:20:02,590
rasgos faciales,

462
00:20:02,590 --> 00:20:03,850
huesos y líneas de la palma.

463
00:20:03,960 --> 00:20:06,590
son todas las cosas
Tengo que observar la fisonomía.

464
00:20:06,590 --> 00:20:07,440
leyendo caras

465
00:20:07,550 --> 00:20:10,030
puede revelar buena y mala suerte,

466
00:20:10,270 --> 00:20:12,470
pero señorita, su estrella Hongluan está activa.

467
00:20:12,790 --> 00:20:15,030
La estrella Hongluan cae sobre el hueso de tu frente

468
00:20:15,030 --> 00:20:17,290
y el resplandor se puede ver en tus ojos.

469
00:20:17,680 --> 00:20:19,920
Si estoy adivinando bien,

470
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
hay una sombra de arbol
en tu Estrella Hongluan.

471
00:20:23,400 --> 00:20:24,240
Esta persona debe

472
00:20:24,240 --> 00:20:26,510
estar relacionado con los árboles de cenador.

473
00:20:46,830 --> 00:20:48,030
El hueso de tu frente es genial

474
00:20:48,550 --> 00:20:50,410
con un ligero bulto en el medio.

475
00:20:50,960 --> 00:20:53,750
Te falta alguien.

476
00:20:54,110 --> 00:20:55,480
y esta persona

477
00:20:55,640 --> 00:20:57,590
Tiene innumerables vínculos contigo.

478
00:20:58,160 --> 00:20:59,440
tus sentimientos por el

479
00:20:59,790 --> 00:21:01,120
son bastante complicados.

480
00:21:01,400 --> 00:21:03,200
Es más, esta persona

481
00:21:03,310 --> 00:21:05,040
También tiene un destino profundo conmigo.

482
00:21:05,590 --> 00:21:07,070
sera muy dificil

483
00:21:08,240 --> 00:21:09,350
para que lo encuentres.

484
00:21:10,270 --> 00:21:10,800
Sin embargo,

485
00:21:11,310 --> 00:21:12,160
tenga la seguridad.

486
00:21:12,920 --> 00:21:15,000
Estás bendecido por la Estrella Hongluan.

487
00:21:15,640 --> 00:21:17,200
Mientras lo tengas en mente

488
00:21:17,200 --> 00:21:18,600
definitivamente te conocerás

489
00:21:19,200 --> 00:21:20,400
a quien quieres ver.

490
00:21:30,110 --> 00:21:30,680
Sénior.

491
00:21:31,310 --> 00:21:31,880
Sénior.

492
00:21:32,880 --> 00:21:33,440
¡Sénior!

493
00:21:35,830 --> 00:21:36,440
Sheng...

494
00:21:37,160 --> 00:21:38,020
¿Qué pasó?

495
00:21:51,750 --> 00:21:52,810
¿Polvo de confusión?

496
00:21:58,640 --> 00:22:00,110
Oh, no. Nos han engañado.

497
00:22:03,200 --> 00:22:03,790
Señor, señor.

498
00:22:04,510 --> 00:22:04,880
Señor.

499
00:22:04,900 --> 00:22:05,930
Por favor espera.

500
00:22:06,960 --> 00:22:07,400
Señor,

501
00:22:07,680 --> 00:22:09,480
por favor ven conmigo un momento.

502
00:22:09,590 --> 00:22:10,190
Venir.

503
00:22:10,550 --> 00:22:11,350
¿Qué ocurre?

504
00:22:12,030 --> 00:22:12,550
Señor,

505
00:22:12,880 --> 00:22:14,080
no puedes poner un ataúd

506
00:22:14,200 --> 00:22:15,550
en el vestíbulo de mi posada.

507
00:22:16,550 --> 00:22:17,750
Es un ataúd vacío.

508
00:22:18,400 --> 00:22:19,640
Ni siquiera uno vacío servirá.

509
00:22:19,640 --> 00:22:21,160
Mira, es un ataúd tan grande...

510
00:22:21,160 --> 00:22:22,240
tan grande y pesado.

511
00:22:22,500 --> 00:22:23,400
Es una vista desfavorable

512
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
en el vestíbulo.

513
00:22:24,640 --> 00:22:26,750
¿Cómo se supone que debo hacer negocios?

514
00:22:28,030 --> 00:22:29,110
No tienes otros invitados.

515
00:22:29,110 --> 00:22:30,170
en esta posada de todos modos.

516
00:22:31,440 --> 00:22:32,300
¿Qué tal esto?

517
00:22:32,430 --> 00:22:34,760
¿Podrías poner este ataúd?
en el patio trasero?

518
00:22:35,000 --> 00:22:35,640
¡Maestro!

519
00:22:35,720 --> 00:22:36,640
Puedes moverlo allí entonces.

520
00:22:36,640 --> 00:22:37,960
¿Cómo puedo moverlo?

521
00:22:38,750 --> 00:22:39,610
-¡Maestro!
-Señor.

522
00:22:39,640 --> 00:22:40,920
No retengas las cosas.
Tenemos una vida que salvar.

523
00:22:40,920 --> 00:22:41,790
El agua caliente está lista.

524
00:22:41,790 --> 00:22:42,070
Yo...

525
00:22:42,310 --> 00:22:42,640
Yo...

526
00:22:43,160 --> 00:22:43,560
Oye...

527
00:22:45,720 --> 00:22:47,030
¿Cuál es su problema?

528
00:22:52,680 --> 00:22:53,400
he sellado

529
00:22:53,400 --> 00:22:54,600
los meridianos de sus brazos.

530
00:22:54,960 --> 00:22:55,550
Pero esto

531
00:22:55,720 --> 00:22:57,880
sólo puede retrasar la propagación del veneno.

532
00:22:57,880 --> 00:22:59,480
Para desintoxicarlo por completo,

533
00:22:59,480 --> 00:23:00,610
necesitamos medicación.

534
00:23:00,750 --> 00:23:01,830
¿Qué medicamento necesitas?

535
00:23:01,830 --> 00:23:03,360
El dragón sometiendo a la hierba.

536
00:23:03,400 --> 00:23:04,110
En medio de la nada,

537
00:23:04,110 --> 00:23:05,270
¿Dónde se supone que debemos encontrar eso?

538
00:23:05,270 --> 00:23:06,070
Dragón sometiendo hierba

539
00:23:06,070 --> 00:23:07,000
generalmente crece en

540
00:23:07,030 --> 00:23:08,490
Lugares oscuros en el desierto.

541
00:23:08,550 --> 00:23:10,270
Se encuentra más comúnmente
en lugares debajo de muros de piedra

542
00:23:10,270 --> 00:23:11,510
que no han visto el sol desde hace mucho tiempo.

543
00:23:11,510 --> 00:23:12,770
¿Cómo se ve?

544
00:23:30,400 --> 00:23:31,530
Se hierve el agua.

545
00:23:32,000 --> 00:23:34,060
-Dámelo.
-¿Dónde debería ponerlo?

546
00:23:42,070 --> 00:23:43,070
Iré ahora mismo.

547
00:23:43,110 --> 00:23:43,910
Espera un minuto.

548
00:23:44,310 --> 00:23:45,590
Es demasiado peligroso para ti ir solo.

549
00:23:45,590 --> 00:23:46,520
Yo iré contigo.

550
00:23:47,790 --> 00:23:48,790
Déjame ir contigo.

551
00:23:49,070 --> 00:23:50,240
Después de todo, conozco más hierbas.

552
00:23:50,240 --> 00:23:51,400
que tú.

553
00:23:51,880 --> 00:23:52,400
¡Eh!

554
00:23:52,750 --> 00:23:54,720
eso es como decirme
para asumir este trabajo.

555
00:23:54,720 --> 00:23:55,240
Yo iré.

556
00:23:56,000 --> 00:23:57,060
Todos ustedes son torpes.

557
00:23:57,350 --> 00:23:58,510
Si te muerde otro escorpión,

558
00:23:58,510 --> 00:24:00,160
no habrá un segundo ataúd para ti.

559
00:24:00,160 --> 00:24:01,480
Si vas tú, yo también iré.

560
00:24:01,480 --> 00:24:03,410
Quédate aquí y no provoques problemas.

561
00:24:04,440 --> 00:24:04,970
Vamos.

562
00:24:11,960 --> 00:24:12,510
Señor,

563
00:24:12,680 --> 00:24:14,000
¿Vas a emprender un viaje largo?

564
00:24:14,000 --> 00:24:15,240
El ataúd ya fue puesto.

565
00:24:15,240 --> 00:24:16,550
en el patio trasero para ti.

566
00:24:16,550 --> 00:24:17,200
¿No deberías conformarte?

567
00:24:17,200 --> 00:24:18,640
la factura?

568
00:24:19,350 --> 00:24:20,070
No me preguntes.

569
00:24:20,070 --> 00:24:21,280
Sólo soy un trabajador.

570
00:24:21,320 --> 00:24:22,350
Ve a buscar a esos nerds de ahí.

571
00:24:22,350 --> 00:24:22,960
Tu...

572
00:24:26,310 --> 00:24:27,440
Asquerosamente pobre

573
00:24:27,640 --> 00:24:29,040
pero tiene bastante carácter.

574
00:24:29,240 --> 00:24:29,880
Exactamente.

575
00:24:30,960 --> 00:24:32,000
¿Qué estás mirando?

576
00:24:32,000 --> 00:24:32,880
¿Estás ciego?

577
00:24:33,030 --> 00:24:34,350
¿No sabes cerrar la puerta?

578
00:24:34,350 --> 00:24:35,880
¿Quieres comer arena?

579
00:24:36,200 --> 00:24:36,830
¡Ir!

580
00:24:37,350 --> 00:24:37,880
¡Rápido!

581
00:24:43,880 --> 00:24:44,590
¡Posadero!

582
00:24:44,830 --> 00:24:46,030
Más invitados están aquí.

583
00:24:46,240 --> 00:24:47,290
¿Más invitados?

584
00:24:47,350 --> 00:24:48,950
Esta vez no hay ataúdes, ¿verdad?

585
00:24:54,820 --> 00:24:56,030
Por favor entra.

586
00:24:56,030 --> 00:24:56,490
Por favor.

587
00:24:56,790 --> 00:24:57,310
Por favor.

588
00:24:58,550 --> 00:24:59,010
Por favor.

589
00:25:00,000 --> 00:25:00,530
Por aquí.

590
00:25:01,880 --> 00:25:03,440
Toma asiento.

591
00:25:10,680 --> 00:25:11,460
¿Qué estás mirando?

592
00:25:11,460 --> 00:25:13,270
Date prisa y límpialo para los invitados.

593
00:25:13,270 --> 00:25:13,920
¡Apurarse!

594
00:25:19,640 --> 00:25:20,590
¡Espantar!

595
00:25:21,400 --> 00:25:23,030
Esta silla definitivamente está limpia.

596
00:25:23,030 --> 00:25:24,000
Por favor siéntate.

597
00:25:30,440 --> 00:25:30,960
Maestro.

598
00:25:31,310 --> 00:25:33,480
Desde mi maestro
se mudó a la nueva casa,

599
00:25:33,480 --> 00:25:35,070
tiene pesadillas todas las noches.

600
00:25:35,070 --> 00:25:36,160
A veces también escuchamos

601
00:25:36,160 --> 00:25:37,240
una mujer llorando.

602
00:25:37,510 --> 00:25:40,970
Sospechamos que nos hemos encontrado
algo del inframundo.

603
00:25:41,750 --> 00:25:42,270
has encontrado

604
00:25:42,270 --> 00:25:43,310
la persona adecuada.

605
00:25:44,030 --> 00:25:44,960
Nuestro Maestro Qian

606
00:25:45,110 --> 00:25:48,030
aprendido de
El taoísta loco de la montaña Dongting.

607
00:25:48,030 --> 00:25:49,200
el es mejor

608
00:25:49,960 --> 00:25:51,110
en eliminar demonios

609
00:25:51,110 --> 00:25:52,840
y convertir la mala suerte en buena.

610
00:25:53,840 --> 00:25:55,500
¿Ves a esa persona detrás?

611
00:25:56,350 --> 00:25:57,360
Parece un humano,

612
00:25:57,360 --> 00:25:58,160
pero en realidad,

613
00:25:58,240 --> 00:25:59,200
él no lo es.

614
00:26:01,190 --> 00:26:02,230
el es

615
00:26:02,310 --> 00:26:04,240
Un demonio cerdo de la montaña Heifeng.

616
00:26:04,400 --> 00:26:05,480
Se come humanos.

617
00:26:05,960 --> 00:26:07,640
Influenciado por nuestro Maestro Qian,

618
00:26:07,640 --> 00:26:09,880
se ofreció a seguirlo y practicar—

619
00:26:09,880 --> 00:26:11,680
y ahora ha tomado forma humana.

620
00:26:12,400 --> 00:26:13,660
Perdón por mi falta de respeto.

621
00:26:14,960 --> 00:26:16,310
Él es inofensivo.

622
00:26:17,240 --> 00:26:17,960
Entonces,

623
00:26:18,110 --> 00:26:19,370
el asunto de tu amo—

624
00:26:19,790 --> 00:26:21,590
Déjelo en manos de nuestro Maestro Qian.

625
00:26:21,640 --> 00:26:22,240
Está bien.

626
00:26:23,030 --> 00:26:24,680
Además de eliminar demonios,

627
00:26:24,680 --> 00:26:26,590
también podemos ayudarte
mira el feng shui

628
00:26:26,590 --> 00:26:27,720
para asegurar tu maestría

629
00:26:27,720 --> 00:26:28,200
3...

630
00:26:28,720 --> 00:26:30,400
no, 5 generaciones de paz.

631
00:26:30,960 --> 00:26:31,960
Muchas gracias.

632
00:26:32,510 --> 00:26:33,790
Ningún problema.

633
00:26:47,510 --> 00:26:47,960
¡Correr!

634
00:27:06,310 --> 00:27:06,910
Se acabó.

635
00:27:07,750 --> 00:27:08,750
Calculé mal.

636
00:27:09,110 --> 00:27:09,980
¿Cómo podría la persona con la que viaja

637
00:27:09,980 --> 00:27:11,440
¿Ser de la secta inmortal?

638
00:27:17,240 --> 00:27:18,300
¿Dónde está el dinero?

639
00:27:22,270 --> 00:27:22,880
Aquí.

640
00:27:34,150 --> 00:27:34,880
Esto es mío.

641
00:27:36,480 --> 00:27:37,200
En el futuro,

642
00:27:37,200 --> 00:27:37,860
no me dejes

643
00:27:38,200 --> 00:27:40,130
Te vuelvo a pillar estafando a la gente.

644
00:27:46,830 --> 00:27:48,160
No calculé mal.

645
00:27:48,350 --> 00:27:49,550
Ella es una persona noble.

646
00:27:52,070 --> 00:27:52,800
Afortunadamente

647
00:27:53,590 --> 00:27:55,450
ella no es de la Secta Tianyuan.

648
00:27:57,960 --> 00:27:59,220
Este veneno es feroz.

649
00:27:59,440 --> 00:28:00,400
No sé si podrá aguantar

650
00:28:00,400 --> 00:28:01,510
hasta que regresen con la medicina.

651
00:28:01,510 --> 00:28:02,270
lyu

652
00:28:03,070 --> 00:28:04,070
no morirá, ¿verdad?

653
00:28:04,510 --> 00:28:05,110
Bueno...

654
00:28:05,720 --> 00:28:06,650
es difícil de decir.

655
00:28:07,550 --> 00:28:08,160
Tu...

656
00:28:08,920 --> 00:28:09,510
Ustedes—

657
00:28:10,200 --> 00:28:12,030
¿No puedes desearme lo mejor?

658
00:28:12,920 --> 00:28:14,350
-Está despierto.
-Está despierto.

659
00:28:14,350 --> 00:28:15,000
Maestro Lu,

660
00:28:15,440 --> 00:28:17,770
Tus habilidades médicas son realmente brillantes.

661
00:28:18,310 --> 00:28:19,640
Ven, déjame echar un vistazo.

662
00:28:19,880 --> 00:28:20,270
Bueno.

663
00:28:23,440 --> 00:28:24,040
el veneno

664
00:28:24,310 --> 00:28:26,000
sólo se suprime temporalmente.

665
00:28:26,000 --> 00:28:27,590
Pero para desintoxicarlo por completo,

666
00:28:27,590 --> 00:28:29,270
Todavía necesitamos Dragon Subduing Grass.

667
00:28:29,270 --> 00:28:30,000
Antes de eso,

668
00:28:30,020 --> 00:28:30,590
no puedes alimentarlo

669
00:28:30,590 --> 00:28:31,400
cualquier cosa.

670
00:28:32,110 --> 00:28:34,030
Sólo puedes darle un poco de agua.

671
00:28:34,030 --> 00:28:35,160
Lo recordaré.

672
00:28:38,310 --> 00:28:39,240
Disfrute de su comida.

673
00:28:44,110 --> 00:28:44,680
eres tu

674
00:28:44,880 --> 00:28:46,740
¿Solo comiendo o pasando la noche?

675
00:28:47,310 --> 00:28:48,710
Nos quedaremos a pasar la noche.

676
00:28:48,880 --> 00:28:49,720
limpiar

677
00:28:50,400 --> 00:28:52,200
Todas las habitaciones superiores aquí.

678
00:28:53,110 --> 00:28:54,110
Qué desafortunado.

679
00:28:54,310 --> 00:28:54,920
Nuestra pequeña posada

680
00:28:54,920 --> 00:28:56,380
Sólo tiene 2 habitaciones superiores.

681
00:28:56,480 --> 00:28:57,510
uno de ellos

682
00:28:57,880 --> 00:28:58,210
es...

683
00:28:58,550 --> 00:28:59,750
ya está ocupado.

684
00:28:59,920 --> 00:29:01,380
Entonces diles que se pierdan.

685
00:29:02,480 --> 00:29:04,590
Me temo que eso no es apropiado.

686
00:29:08,240 --> 00:29:09,170
No tengas miedo.

687
00:29:09,640 --> 00:29:10,830
Nuestro Rey del Dharma

688
00:29:11,160 --> 00:29:12,490
es una persona razonable.

689
00:29:13,400 --> 00:29:15,000
Intente discutirlo con ellos.

690
00:29:15,510 --> 00:29:17,720
¿Qué pasa si están dispuestos?

691
00:29:19,880 --> 00:29:20,400
Entonces...

692
00:29:20,590 --> 00:29:22,750
Entonces subiré y preguntaré.

693
00:29:29,000 --> 00:29:29,660
Voy a preguntar.

694
00:29:36,240 --> 00:29:37,480
Invitados en la habitación,

695
00:29:37,720 --> 00:29:38,920
por favor abre la puerta.

696
00:29:39,310 --> 00:29:39,770
Invitados—

697
00:29:41,510 --> 00:29:42,690
tengo un pequeño asunto

698
00:29:42,750 --> 00:29:44,550
Me gustaría hablar contigo.

699
00:29:45,880 --> 00:29:46,480
¿Qué es?

700
00:29:47,310 --> 00:29:48,400
Entonces, aquí está la cuestión.

701
00:29:48,400 --> 00:29:49,350
hay algunos
invitados distinguidos abajo

702
00:29:49,350 --> 00:29:50,590
¿A quién le gustaría cambiar de habitación?

703
00:29:50,590 --> 00:29:52,790
contigo.

704
00:29:53,160 --> 00:29:54,720
¿Estarías...?

705
00:29:55,240 --> 00:29:56,880
Están pidiendo la luna.

706
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
En sus sueños.

707
00:29:58,030 --> 00:29:58,880
Sigue soñando.

708
00:29:58,960 --> 00:30:00,000
No vamos a cambiar.

709
00:30:00,000 --> 00:30:00,720
Señorita,

710
00:30:01,000 --> 00:30:02,160
no te enfades tanto.

711
00:30:02,240 --> 00:30:03,640
Para mostrar su sinceridad,

712
00:30:04,270 --> 00:30:05,240
ellos específicamente

713
00:30:05,240 --> 00:30:06,500
sacó este dinero

714
00:30:06,550 --> 00:30:07,310
como un

715
00:30:07,750 --> 00:30:09,590
compensación para todos ustedes.

716
00:30:09,750 --> 00:30:11,070
No se trata de compensación.

717
00:30:11,070 --> 00:30:12,100
Nosotros estuvimos aquí primero.

718
00:30:12,100 --> 00:30:13,900
Y uno de nosotros está gravemente herido.

719
00:30:13,920 --> 00:30:14,750
y tiene dificultad para moverse.

720
00:30:14,750 --> 00:30:15,960
Es una cantidad tan pequeña de dinero...

721
00:30:15,960 --> 00:30:16,880
que tacaño.

722
00:30:17,400 --> 00:30:18,110
Si fuera yo,

723
00:30:18,110 --> 00:30:20,000
me daría vergüenza
para sacar eso.

724
00:30:20,000 --> 00:30:22,440
Todos deberían escuchar mi consejo.

725
00:30:22,810 --> 00:30:23,200
Seguro.

726
00:30:23,200 --> 00:30:23,740
Bueno—

727
00:30:24,680 --> 00:30:25,010
¿Seguro?

728
00:30:26,000 --> 00:30:26,680
este caballero

729
00:30:26,680 --> 00:30:27,960
Es bastante generoso.

730
00:30:28,030 --> 00:30:29,240
Gracias, señor.

731
00:30:30,720 --> 00:30:31,480
preparar

732
00:30:31,790 --> 00:30:32,920
Otra habitación para nosotros.

733
00:30:33,480 --> 00:30:34,200
Por supuesto.

734
00:30:34,520 --> 00:30:35,410
tu habitación

735
00:30:35,440 --> 00:30:36,920
ya ha sido preparado.

736
00:30:36,920 --> 00:30:38,250
Está en el primer piso.

737
00:30:39,110 --> 00:30:39,510
Bueno.

738
00:30:40,140 --> 00:30:41,200
Permítanos hacer las maletas.

739
00:30:42,680 --> 00:30:43,510
Si no hay nada más,

740
00:30:43,510 --> 00:30:44,960
Me despediré.

741
00:30:45,270 --> 00:30:46,200
Deja el dinero.

742
00:30:46,640 --> 00:30:47,240
¿El dinero?

743
00:30:48,510 --> 00:30:49,740
Mira mi memoria.

744
00:30:50,200 --> 00:30:51,400
Aquí tienes.

745
00:30:53,030 --> 00:30:54,400
Incluso un poquito ayuda.

746
00:30:54,680 --> 00:30:55,610
Ven a echar un vistazo.

747
00:30:55,640 --> 00:30:56,840
Tenemos cosas buenas.

748
00:30:57,680 --> 00:30:58,510
-Me voy.
-Cuidarse.

749
00:30:58,510 --> 00:30:59,270
Ven, come.

750
00:30:59,380 --> 00:31:00,240
Toma un poco de carne.

751
00:31:01,590 --> 00:31:02,190
Gracias.

752
00:31:02,240 --> 00:31:03,170
Disfrute de su comida.

753
00:31:04,110 --> 00:31:05,510
Vale la pena venir a este lugar.

754
00:31:05,510 --> 00:31:05,970
Sénior.

755
00:31:11,510 --> 00:31:11,840
Aquí.

756
00:31:14,240 --> 00:31:15,240
Comámoslo.

757
00:31:26,750 --> 00:31:27,270
Señores,

758
00:31:27,440 --> 00:31:28,900
¿Estás comiendo o te quedas?

759
00:31:29,350 --> 00:31:30,440
¿Tienes agua corriente?

760
00:31:30,440 --> 00:31:31,300
Me gustaría un cuenco.

761
00:31:31,350 --> 00:31:32,080
¿Agua pura?

762
00:31:33,720 --> 00:31:34,650
Cuesta 5 wen el plato.

763
00:31:35,000 --> 00:31:35,800
¿Tan caro?

764
00:31:37,550 --> 00:31:38,880
¿Qué pasa con los fideos de huevo?

765
00:31:39,200 --> 00:31:39,920
También 5 wen.

766
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
¿Cómo puedes...?

767
00:31:42,680 --> 00:31:43,510
¿son ustedes tres?

768
00:31:43,510 --> 00:31:44,440
¿comer o no?

769
00:31:44,550 --> 00:31:45,000
¡Sí!

770
00:31:51,480 --> 00:31:52,480
Tráenos un tazón.

771
00:31:52,720 --> 00:31:53,310
¿Un cuenco?

772
00:32:05,960 --> 00:32:07,270
No quedan asientos.

773
00:32:07,270 --> 00:32:08,400
Compartamos una mesa.

774
00:32:23,110 --> 00:32:24,370
Sabe muy bien.

775
00:32:25,310 --> 00:32:25,840
Come más.

776
00:32:26,590 --> 00:32:27,270
Señoras,

777
00:32:27,640 --> 00:32:29,200
¿De qué secta eres?

778
00:32:29,790 --> 00:32:31,960
¿Qué estás haciendo en el norte de Xiang?

779
00:32:33,200 --> 00:32:35,260
¿Buscas refugio con tus familiares?

780
00:32:36,480 --> 00:32:37,720
¿Estás aquí por negocios?

781
00:32:37,720 --> 00:32:38,650
o de vacaciones?

782
00:32:42,830 --> 00:32:43,790
estoy adivinando

783
00:32:44,350 --> 00:32:46,210
Estás aquí buscando a alguien.

784
00:32:48,960 --> 00:32:50,240
Como no estás hablando,

785
00:32:50,240 --> 00:32:51,500
Lo tomaré como un sí.

786
00:32:52,590 --> 00:32:53,440
Para ser honesto,

787
00:32:54,070 --> 00:32:55,310
estoy familiarizado con

788
00:32:55,480 --> 00:32:57,000
las 36 regiones del norte de Xiang.

789
00:32:57,000 --> 00:32:58,110
Si quieres encontrar a alguien,

790
00:32:58,110 --> 00:32:59,770
Tienes que ir a la ciudad de Phoenix.

791
00:33:00,440 --> 00:33:02,350
Es el lugar más bullicioso.

792
00:33:02,750 --> 00:33:03,880
Altamente accesible,

793
00:33:03,960 --> 00:33:05,760
también es el centro de North Xiang.

794
00:33:10,000 --> 00:33:11,590
Si vas a la ciudad de Phoenix,

795
00:33:11,590 --> 00:33:13,960
También podríamos viajar juntos.

796
00:33:23,400 --> 00:33:25,110
¿Sabes por qué?
aunque me engañaste,

797
00:33:25,110 --> 00:33:27,040
¿No te lo puse difícil?

798
00:33:27,790 --> 00:33:29,320
Tenía tanto dinero en mi bolso,

799
00:33:29,550 --> 00:33:30,880
pero cuando me noqueaste,

800
00:33:30,880 --> 00:33:32,080
Sólo tomaste 2 taels.

801
00:33:32,640 --> 00:33:34,240
Todavía tienes conciencia.

802
00:33:35,160 --> 00:33:37,030
Parece que estamos destinados a encontrarnos, señorita.

803
00:33:37,030 --> 00:33:39,230
Un mentiroso con conciencia sigue siendo un mentiroso.

804
00:33:39,350 --> 00:33:40,810
Cualquiera que sea tu propósito,

805
00:33:41,200 --> 00:33:42,260
deja de seguirnos.

806
00:33:43,310 --> 00:33:43,750
sheng,

807
00:33:43,960 --> 00:33:44,490
vamos.

808
00:33:54,270 --> 00:33:55,670
¿Por qué me miras?

809
00:34:00,030 --> 00:34:00,550
Comerse.

810
00:34:02,130 --> 00:34:02,580
Venir.

811
00:34:17,670 --> 00:34:18,550
no creo

812
00:34:18,570 --> 00:34:19,830
Están aquí detrás de nosotros.

813
00:34:21,550 --> 00:34:23,150
Esas dos damas son feroces.

814
00:34:23,880 --> 00:34:25,210
Pero no parece

815
00:34:26,920 --> 00:34:28,050
Quieren matarnos.

816
00:34:29,400 --> 00:34:31,070
¿Qué pasa si es una táctica dilatoria?

817
00:34:31,070 --> 00:34:33,110
Que nos hagan bajar la guardia primero

818
00:34:33,110 --> 00:34:34,969
¿Luego volver por refuerzos?

819
00:34:36,550 --> 00:34:37,440
Eso tiene sentido.

820
00:34:37,440 --> 00:34:38,900
¿Qué sentido tiene eso?

821
00:34:39,070 --> 00:34:40,150
¿Quiénes son los refuerzos?

822
00:34:40,150 --> 00:34:40,550
¿Tú?

823
00:34:41,070 --> 00:34:41,510
¿Tú?

824
00:34:41,840 --> 00:34:42,480
¿O yo?

825
00:34:43,230 --> 00:34:44,880
Esa chica que lleva espadas dobles.

826
00:34:44,880 --> 00:34:46,590
Podría enfrentarnos a 10 de nosotros.

827
00:34:47,110 --> 00:34:48,239
¿Ella realmente necesita

828
00:34:48,710 --> 00:34:50,000
para jugarnos una mala pasada?

829
00:34:51,840 --> 00:34:53,100
Eso también tiene sentido.

830
00:34:53,280 --> 00:34:54,139
Entonces, ¿qué hacemos?

831
00:34:55,000 --> 00:34:55,760
¿Sigue adelante?

832
00:34:57,150 --> 00:34:57,590
Sí.

833
00:34:57,760 --> 00:34:58,290
Vamos.

834
00:35:08,630 --> 00:35:09,080
Oh, no.

835
00:35:09,510 --> 00:35:10,430
Están aquí.

836
00:35:22,440 --> 00:35:23,360
¿Por qué paraste?

837
00:35:23,360 --> 00:35:24,070
Todavía estamos a 20 li de distancia.

838
00:35:24,070 --> 00:35:25,000
de la ciudad de Xutuo.

839
00:35:25,150 --> 00:35:26,210
Tomemos un descanso.

840
00:35:27,190 --> 00:35:28,250
Desmontar y descansar.

841
00:35:28,440 --> 00:35:30,700
Partiremos en una varita de incienso del tiempo.

842
00:35:41,510 --> 00:35:42,440
Descanse en el lugar.

843
00:35:42,800 --> 00:35:44,320
Partiremos en una varita de incienso del tiempo.

844
00:35:44,320 --> 00:35:45,070
-Sí.
-Sí.

845
00:35:53,280 --> 00:35:54,940
No te preocupes demasiado, mayor.

846
00:35:55,110 --> 00:35:56,890
Esta vez, no sólo nuestra Secta Tianyuan,

847
00:35:56,890 --> 00:35:58,000
Montaña Lingji y Caverna Sol y Luna

848
00:35:58,000 --> 00:35:59,130
también he enviado
muchos discípulos de la secta inmortal

849
00:35:59,130 --> 00:36:00,190
para interceptarlos.

850
00:36:00,590 --> 00:36:02,230
Estos pocos cultivadores demoníacos

851
00:36:02,230 --> 00:36:03,510
No puede causar grandes problemas.

852
00:36:03,510 --> 00:36:05,030
Estamos atrapando a un grupo de gente común y corriente.

853
00:36:05,030 --> 00:36:06,360
con una escala tan grande?

854
00:36:07,300 --> 00:36:08,960
No son gente corriente.

855
00:36:09,030 --> 00:36:10,880
son realmente buenos
manipular la mente de las personas.

856
00:36:10,880 --> 00:36:11,960
Son como la plaga.

857
00:36:11,960 --> 00:36:13,480
Se propagan dondequiera que vayan.

858
00:36:13,480 --> 00:36:14,230
Escuché que la Sociedad Wushuang

859
00:36:14,230 --> 00:36:15,760
Al principio solo había más de 10 personas.

860
00:36:15,760 --> 00:36:17,400
Ahora se ha ido fortaleciendo gradualmente.

861
00:36:17,400 --> 00:36:18,880
Hay gente que cree en ellos.

862
00:36:18,880 --> 00:36:20,360
en varios estados y condados.

863
00:36:20,360 --> 00:36:21,840
No sólo predican en secreto,

864
00:36:21,840 --> 00:36:23,280
pero también se reúnen para causar problemas.

865
00:36:23,280 --> 00:36:25,960
Los gobiernos locales tienen dolor de cabeza
por culpa de ellos.

866
00:36:25,960 --> 00:36:27,290
Esta Diosa Wushuang—

867
00:36:27,480 --> 00:36:29,230
¿No es ella la Diosa de la Artesanía?

868
00:36:29,230 --> 00:36:30,200
ellos son

869
00:36:30,230 --> 00:36:30,920
corazones demoniacos podridos

870
00:36:30,920 --> 00:36:31,630
con

871
00:36:31,630 --> 00:36:32,880
piel de deidad.

872
00:36:33,360 --> 00:36:35,160
A lo largo de los años,
se dispersan por todo el mundo,

873
00:36:35,160 --> 00:36:36,110
causando que muchos plebeyos

874
00:36:36,110 --> 00:36:38,440
perder la cabeza
y entrar en el camino demoníaco.

875
00:36:38,440 --> 00:36:39,900
Son completamente ilegales.

876
00:36:40,590 --> 00:36:41,110
Entonces,

877
00:36:41,710 --> 00:36:43,110
No podemos ser suaves con ellos.

878
00:36:43,320 --> 00:36:44,630
Es para los plebeyos del mundo.

879
00:36:44,630 --> 00:36:46,090
y para nuestra secta inmortal.

880
00:36:53,550 --> 00:36:54,350
Hay novedades.

881
00:36:54,920 --> 00:36:55,450
Vamos.

882
00:37:00,840 --> 00:37:01,200
Aquí.

883
00:37:01,630 --> 00:37:02,230
Gracias.

884
00:37:11,440 --> 00:37:11,880
¡Extrañar!

885
00:37:11,880 --> 00:37:12,280
¡Rápido!

886
00:37:13,280 --> 00:37:13,880
¡Señoras!

887
00:37:14,360 --> 00:37:15,630
¡Ayuda! ¡Ayuda!

888
00:37:15,920 --> 00:37:17,570
Por favor ayuda. Subamos al barco.

889
00:37:17,570 --> 00:37:18,630
Todavía te atreves a perseguirnos.

890
00:37:18,630 --> 00:37:20,190
Realmente estás buscando la muerte.

891
00:37:20,190 --> 00:37:20,710
Señorita, señorita.

892
00:37:20,710 --> 00:37:22,550
Estamos siendo perseguidos por enemigos.

893
00:37:22,840 --> 00:37:24,710
Salvar una vida aporta un mérito infinito.

894
00:37:24,710 --> 00:37:26,440
Salvar 3 vidas trae mérito
igual a construir...

895
00:37:26,440 --> 00:37:27,670
16, 17, 18...

896
00:37:28,360 --> 00:37:29,760
De todos modos, gracias señorita.

897
00:37:31,000 --> 00:37:32,330
No hay tiempo. ¡Rápido!

898
00:37:32,360 --> 00:37:33,510
-¡Sube al barco rápido!
-¡Gracias!

899
00:37:33,510 --> 00:37:34,110
¡Apurarse!

900
00:38:15,360 --> 00:38:17,250
Cuéntanos. ¿Quién eres exactamente?

901
00:38:17,630 --> 00:38:18,600
solo somos

902
00:38:18,630 --> 00:38:20,430
pobres vagabundos ganándose la vida.

903
00:38:20,880 --> 00:38:21,610
¿Sigues mintiendo?

904
00:38:22,110 --> 00:38:22,800
Está bien, está bien.

905
00:38:23,230 --> 00:38:24,360
Diré la verdad.

906
00:38:24,880 --> 00:38:25,960
¿Qué clase de rencor?

907
00:38:26,360 --> 00:38:28,290
tienes con la Secta Tianyuan?

908
00:38:29,960 --> 00:38:32,560
tu conoces a la gente
¿De la Secta Tianyuan también?

909
00:38:32,880 --> 00:38:33,880
¿Es raro?

910
00:38:34,320 --> 00:38:35,190
para que nosotros los cultivadores sepamos

911
00:38:35,190 --> 00:38:36,280
¿Gente de la secta Tianyuan?

912
00:38:36,280 --> 00:38:38,230
¿Pero qué hicieron ustedes tres personas comunes y corrientes?

913
00:38:38,230 --> 00:38:39,030
eso es atraer

914
00:38:39,030 --> 00:38:40,280
tanta gente de la secta Tianyuan

915
00:38:40,280 --> 00:38:41,350
para cazarte?

916
00:38:41,440 --> 00:38:43,280
Realmente no hicimos nada.

917
00:38:46,480 --> 00:38:47,630
nosotros solo

918
00:38:48,320 --> 00:38:50,710
Tomé un libro de la montaña Lingji antes.

919
00:38:51,110 --> 00:38:51,630
¿Tomó?

920
00:38:52,710 --> 00:38:53,570
Quieres decir robado.

921
00:38:55,030 --> 00:38:56,490
¿Cómo puedes decirlo de esa manera?

922
00:38:56,800 --> 00:38:58,440
El conocimiento pertenece
a todos en el mundo.

923
00:38:58,440 --> 00:39:00,360
No hay distinción
entre el tuyo y el mío.

924
00:39:00,360 --> 00:39:00,760
Sin distinción.

925
00:39:00,760 --> 00:39:01,960
Es sólo un libro.

926
00:39:02,400 --> 00:39:04,230
Originalmente queríamos copiarlo.

927
00:39:04,480 --> 00:39:05,810
Pero no tuvimos tiempo.

928
00:39:06,190 --> 00:39:07,120
estábamos planeando

929
00:39:07,400 --> 00:39:08,590
para devolver ese libro.

930
00:39:10,000 --> 00:39:12,070
Si robaste un libro de la montaña Lingji,

931
00:39:12,070 --> 00:39:13,630
¿Por qué te está persiguiendo la Secta Tianyuan?

932
00:39:13,630 --> 00:39:14,830
Nosotros tampoco lo sabemos.

933
00:39:14,880 --> 00:39:15,920
Tal vez son solo
metiendo la nariz

934
00:39:15,920 --> 00:39:17,650
en los asuntos de otras personas.

935
00:39:18,150 --> 00:39:18,880
De todos modos, no importa

936
00:39:18,880 --> 00:39:19,880
que tipo de rencor tienes,

937
00:39:19,880 --> 00:39:20,630
deja de seguirnos

938
00:39:20,630 --> 00:39:21,590
de ahora en adelante.

939
00:39:22,670 --> 00:39:23,200
Vamos.

940
00:39:23,290 --> 00:39:23,660
Yo...

941
00:40:02,840 --> 00:40:03,550
¿Por qué

942
00:40:04,190 --> 00:40:05,070
este barco aparece en

943
00:40:05,070 --> 00:40:06,880
¿El árido y anegado norte de Xiang?

944
00:40:06,880 --> 00:40:08,000
El casco de este barco.

945
00:40:08,000 --> 00:40:09,730
está hecho de teca del estado de Piao.

946
00:40:10,360 --> 00:40:11,400
este tipo de madera

947
00:40:11,710 --> 00:40:13,190
es sólido, duradero,

948
00:40:13,550 --> 00:40:15,150
y altamente anticorrosivo.

949
00:40:15,510 --> 00:40:17,070
Cuando los humanos construimos barcos,

950
00:40:17,440 --> 00:40:19,070
Utilizamos teca centenaria.

951
00:40:20,230 --> 00:40:21,590
Mirando este barco,

952
00:40:22,070 --> 00:40:22,920
ha sido abandonado aquí

953
00:40:22,920 --> 00:40:24,720
probablemente durante cientos de años.

954
00:40:24,950 --> 00:40:26,430
Cuando se construyó este barco,

955
00:40:26,460 --> 00:40:27,470
la teca utilizada

956
00:40:27,960 --> 00:40:29,960
Debía tener mil años.

957
00:40:32,430 --> 00:40:33,960
Perdónanos, señora inmortal.

958
00:40:34,190 --> 00:40:36,920
Sólo hay una manera
al interior del norte de Xiang.

959
00:40:36,920 --> 00:40:38,510
No te molestaremos.

960
00:40:40,110 --> 00:40:40,760
¿Por qué

961
00:40:41,030 --> 00:40:42,760
¿Este barco aparece en el desierto?

962
00:40:43,280 --> 00:40:44,360
El mar más cercano es

963
00:40:44,380 --> 00:40:45,980
un viaje de 2 meses desde aquí.

964
00:40:46,000 --> 00:40:47,200
¿Cómo era un barco tan grande?

965
00:40:47,280 --> 00:40:48,340
transportado aquí?

966
00:40:49,880 --> 00:40:51,940
Puede que no lo sepas, dama inmortal.

967
00:40:52,000 --> 00:40:53,200
Este no es un barco de mar.

968
00:40:53,480 --> 00:40:54,110
esto es

969
00:40:54,590 --> 00:40:57,150
un barco torre que puede volar en el cielo.

970
00:40:57,800 --> 00:40:59,030
no fue

971
00:40:59,030 --> 00:41:00,230
transportado desde cualquier otro lugar.

972
00:41:00,230 --> 00:41:02,510
Cayó del cielo.

973
00:41:04,150 --> 00:41:05,190
Los barcos no pueden volar.

974
00:41:05,590 --> 00:41:07,520
Sólo los inmortales tienen esa habilidad.

975
00:41:07,960 --> 00:41:09,290
Hace miles de años,

976
00:41:09,510 --> 00:41:10,590
con la exquisita artesanía

977
00:41:10,590 --> 00:41:11,840
de nuestros ancestros humanos,

978
00:41:11,840 --> 00:41:13,700
y mucho menos construir barcos voladores,

979
00:41:14,030 --> 00:41:15,190
incluso indestructible

980
00:41:15,190 --> 00:41:15,920
autómatas,

981
00:41:16,150 --> 00:41:17,960
cañones con un alcance de más de 100 zhang,

982
00:41:17,960 --> 00:41:19,820
y bolsas espaciales de gran capacidad

983
00:41:20,150 --> 00:41:21,360
fueron pan comido.

984
00:41:22,960 --> 00:41:24,360
¿De qué te ríes?

985
00:41:24,630 --> 00:41:25,430
¿Bolsas espaciales?

986
00:41:25,800 --> 00:41:28,030
Esos son tesoros legendarios.
de los inmortales.

987
00:41:28,030 --> 00:41:29,630
¿Quién dijo que las bolsas espaciales son...?

988
00:41:30,110 --> 00:41:30,960
Bolsas espaciales

989
00:41:31,110 --> 00:41:33,000
fueron hechos por nuestros antepasados humanos.

990
00:41:35,440 --> 00:41:36,030
Era un hombre muy hábil.

991
00:41:36,030 --> 00:41:37,590
artesana.

992
00:41:37,800 --> 00:41:39,130
Ella ascendió a la divinidad

993
00:41:41,360 --> 00:41:42,510
a través de su artesanía.

994
00:41:42,510 --> 00:41:44,370
Se tituló Diosa Wushuang.

995
00:41:44,960 --> 00:41:46,620
Eso fue hace mil años.

996
00:41:46,630 --> 00:41:47,070
Por supuesto,

997
00:41:47,070 --> 00:41:47,930
no puedes decir

998
00:41:47,960 --> 00:41:49,620
ella no era humana sólo porque

999
00:41:49,710 --> 00:41:50,970
ella se convirtió en un dios más tarde.

1000
00:41:51,410 --> 00:41:52,230
cuando ella creó

1001
00:41:52,230 --> 00:41:53,960
estos inventos milagrosos,

1002
00:41:54,360 --> 00:41:55,490
ella todavía era humana—

1003
00:41:55,800 --> 00:41:56,330
un mortal.

1004
00:41:57,110 --> 00:41:59,550
Por favor perdónanos.

1005
00:41:59,840 --> 00:42:00,900
Por favor perdónanos.

1006
00:42:08,960 --> 00:42:11,120
[Caverna de Qianyan]

1007
00:42:11,390 --> 00:42:13,270
[Salón de la linterna del alma]

1008
00:42:29,280 --> 00:42:31,760
Felicitaciones por emerger.
¡De la reclusión, padre!

1009
00:42:31,760 --> 00:42:34,820
Felicitaciones por emerger.
¡De la reclusión, padre!

1010
00:42:43,030 --> 00:42:43,960
Gui está muerto.