1
00:00:33,500 --> 00:00:39,165
WUMA NKWASƐM
2
00:00:39,200 --> 00:00:44,900
Egyina ayɛsɛm no so denam
Stefan Wul "Oms en s rie", Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
3
00:03:16,200 --> 00:03:17,900
Agyae kankyee.
4
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Seesei yɛrentumi
wo ne no di agoru.
5
00:03:23,400 --> 00:03:25,700
Hwɛ yie!
Owura Sihn na ɔkyerɛwee.
6
00:03:35,800 --> 00:03:39,900
Ow! Hwɛ, agya, .
Hom a ɔyɛ ɔbea ne ne ba.
7
00:03:40,100 --> 00:03:41,700
So wawu?
8
00:03:41,800 --> 00:03:43,600
Me suro saa, Tiwa.
9
00:03:43,800 --> 00:03:46,500
Dɛn nti na akokoaa no yɛ dede?
10
00:03:46,700 --> 00:03:50,700
Efisɛ wabɔ hu
anaasɛ ɔkɔm de no.
11
00:03:50,800 --> 00:03:54,100
Yɛrentumi nnyae.
So metumi de asie?
12
00:03:54,135 --> 00:03:57,200
Gyae me, agya.
Mɛhwɛ no.
13
00:03:57,300 --> 00:04:00,100
Eye, Tiwa, .
Yɛrentumi mma no nwu.
14
00:04:01,600 --> 00:04:07,000
Ɛno ne nea edi kan a me ne no hyiae
Traags no Wura Kɛse no.
15
00:04:07,200 --> 00:04:11,200
Ɛgyee me nkwa
me nkrabea a mede bɛbata wo de ho.
16
00:04:45,900 --> 00:04:49,900
Ɛna! Maame!
Ɛna!
17
00:04:51,400 --> 00:04:54,300
So woahu sɛnea ɛyɛ fɛ
Ɛyɛ Oms nketewa!
18
00:04:56,300 --> 00:04:58,900
Ne maame awu, .
Mepɛ sɛ mede sie.
19
00:05:00,000 --> 00:05:03,200
Ɛyɛ dɛ paa, Tiwa.
20
00:05:06,300 --> 00:05:10,600
Tiwa, woatwa n’ano
wo maame nsusuwii, .
21
00:05:10,700 --> 00:05:15,000
ma aboa no nyɛ n’ade
anaasɛ mɛfa.
22
00:05:15,200 --> 00:05:20,100
Nanso agya, ɔdwane, .
hia kɔnmuade.
23
00:06:03,800 --> 00:06:07,400
Sua sɛnea wobɛma wo ho akokwaw.
Hwɛ.
24
00:06:07,600 --> 00:06:09,700
Afei ma
aboa a ɔwɔ fam.
25
00:06:29,700 --> 00:06:32,000
Eyi yɛ anigye, .
ma mensɔ nhwɛ.
26
00:06:43,200 --> 00:06:46,600
Ɛnyɛ ntɛmntɛm saa.
Aboa no yɛ mmerɛw, .
27
00:06:46,800 --> 00:06:50,200
wubetumi asɛe no.
28
00:06:50,300 --> 00:06:52,500
Woama no din?
29
00:06:55,300 --> 00:06:57,400
Yiw, Tiwa, te sɛ me.
30
00:06:57,500 --> 00:07:03,100
Ɛno nyɛ Hom din, .
Frɛ no Agodifo anaa Nokwaredifo.
31
00:07:03,200 --> 00:07:06,500
Hwɛ sɛnea ɛkɔ, .
na imp
32
00:07:08,000 --> 00:07:13,000
Mebɛfrɛ no... Terr.
33
00:07:25,500 --> 00:07:27,700
Wɔn werɛ fii me ho asɛm.
34
00:07:27,800 --> 00:07:32,300
Akokoaa Hom nyɛ hwee
Sɛ wɔde toto Adwendwene ho a,
35
00:07:32,500 --> 00:07:36,100
amanne a ɛyɛ nwonwa a me wuranom
Ɛkame ayɛ sɛ wogyee ne bere nyinaa
36
00:07:36,300 --> 00:07:40,200
ne nea na ɛte sɛ nea ɛte saa
wo haw titiriw.
37
00:08:13,500 --> 00:08:18,700
Nea ɛne nkɔmhyɛ ahorow bɔ abira no, adwumayɛbea no
a ɛwɔ Goham Bobe no mu
38
00:08:18,800 --> 00:08:20,700
nnya nduu hɔ
nneɛma a wɔyɛ no dodow.
39
00:08:20,900 --> 00:08:24,500
Mfiri ahorow no kyerɛ
ntade a ɛyɛ soronko...
40
00:08:24,800 --> 00:08:28,000
a ɛte sɛ nea ɛno na ɛde ba
a ɛkyɛe no ho.
41
00:08:28,200 --> 00:08:33,365
Owura Taj, wubetumi akyerɛkyerɛ mu?
Yɛda so ara nni nkyerɛkyerɛmu biara, .
42
00:08:33,500 --> 00:08:39,400
saa bere yi nyinaa yɛde mfiri bedi dwuma
reserve na ama wɔadu botae no ho.
43
00:08:40,300 --> 00:08:42,100
Mente aseɛ.
44
00:08:42,200 --> 00:08:45,500
Mfiri no yɛɛ adwuma
pɛpɛɛpɛ de besi nnɛ.
45
00:08:45,600 --> 00:08:50,000
Yɛwɔ ɔhaw ahorow
saa ara wɔ bobe afoforo mu?
46
00:08:52,300 --> 00:08:56,200
Akwantu mfiri no nkutoo
kɔ Okyinnsoromma Antax 4 so
47
00:08:56,400 --> 00:08:59,100
na wɔwɔ ɔhaw ahorow
sɛnea ɛbɛyɛ a wubewie wo dwumadi no.
48
00:09:01,200 --> 00:09:03,600
Owura Sihn, yɛn nyansahufo
49
00:09:03,800 --> 00:09:09,300
wɔkyerɛkyerɛ saa adehwere yi mu sɛ ɛyɛ abubuw
wɔ nkate mu akatua nhyehyɛe no mu.
50
00:09:09,400 --> 00:09:14,100
Nyansahufo nso ani sɔ
wɔ mmoa a wɔde fi okyinnsoromma Terra so aba mu.
51
00:09:14,200 --> 00:09:18,900
Ɛte sɛ nea wɔwɔ nyansa
a ɛkorɔn koraa,
52
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
ɛwom sɛ me nnim
sɛ ɛyɛ nokware.
53
00:09:22,200 --> 00:09:26,200
Ampa ara, aboa no
Ɛfata yiye koraa.
54
00:09:26,300 --> 00:09:29,300
Nanso so ɛno yɛ nyansa?
55
00:09:29,400 --> 00:09:34,500
Afieboa a wobɔ no atuu
ntam nsusuwii ahorow
56
00:09:34,600 --> 00:09:36,400
ebia ɛbɛyɛ wo nwonwa yiye
da bi.
57
00:09:36,500 --> 00:09:41,700
Sini ahorow a wɔayɛ wɔ Terra no kyerɛ yɛn
asetra a wɔahyehyɛ ho nsɛnkyerɛnne pii.
58
00:10:10,600 --> 00:10:13,900
Tumi a obi tumi yɛ nsakrae, .
Owura Kon,
59
00:10:14,000 --> 00:10:17,165
betumi akyerɛ
adannandi a ɛkɔ akyiri.
60
00:10:17,200 --> 00:10:21,000
Oms wɔ asetena
tiawa koraa sen yɛn,
61
00:10:21,100 --> 00:10:24,700
nanso mma yɛn werɛ mmfi saa
Wɔbɔ ntɛmntɛm kɛse.
62
00:10:24,800 --> 00:10:27,700
Sɛ aboa yi yɛ onyansafo a, .
Owura Sihn...
63
00:10:27,800 --> 00:10:30,765
Yɛnnya nsii so dua.
64
00:10:30,800 --> 00:10:35,400
Nea yɛasi so dua
ne ɔsɛe kɛse no
65
00:10:35,500 --> 00:10:38,800
nea ɛde ba
wɔ Jext ne Telez Bobe mu.
66
00:10:38,900 --> 00:10:42,700
Om dodow a wɔde ayɛ afieboa
Ɛnyɛ den sɛ wobedi so.
67
00:10:42,900 --> 00:10:44,500
Nanso akyinnye biara nni ho
Wuram Om ahorow wɔ hɔ, .
68
00:10:44,700 --> 00:10:48,600
wɔ lot dodow bi mu
kɛse sen sɛnea yesusuwii no.
69
00:10:48,635 --> 00:10:52,500
Yɛdehomize no
enclaves biara 3 cycles.
70
00:10:52,800 --> 00:10:55,700
Nanso misusuw ho
sɛ ɛdɔɔso a.
71
00:10:55,800 --> 00:10:59,100
Akode kakraa bi na ɛwɔ
bere tenten mu nkɛntɛnso.
72
00:10:59,300 --> 00:11:01,800
ɛsɛ sɛ yɛfa
nneɛma a emu yɛ den.
73
00:11:01,900 --> 00:11:05,500
Wɔreyɛ foforo ho nhwehwɛmu
akwan a wɔfa so ko tia wɔn.
74
00:11:05,600 --> 00:11:08,000
Migye kyim sɛ ebia wɔbɛdɔɔso anaa.
75
00:14:19,600 --> 00:14:22,900
Tiwa, kɔ agorɔ
kɔ ɔfã foforo.
76
00:14:25,700 --> 00:14:29,500
Mepa wo kyɛw paa.
Ramblings...
77
00:14:29,600 --> 00:14:31,000
Aboa yi yɛ ɔyare mmoawa!
78
00:14:31,100 --> 00:14:35,300
Dabi, yɛn mma dɔ
ne nyinaa de kɔma saa mmoa no.
79
00:16:29,200 --> 00:16:32,100
Menyinii ntɛmntɛm
wɔ saa wiase a ɛyɛ brɛoo no mu.
80
00:16:32,200 --> 00:16:35,700
Nnawɔtwe baako Traag yɛ saa ara
me mfeɛ no mu baako.
81
00:16:35,900 --> 00:16:39,900
Ná ɛyɛ agode bi kɛkɛ a
ɛtɔ da bi a na ɔwɔ akokoduru tew atua.
82
00:16:41,400 --> 00:16:43,400
Tiwa dɔ me.
83
00:16:45,900 --> 00:16:51,300
Terr dɔ Tiwa...
Tia mu bio
84
00:16:52,700 --> 00:16:56,500
"Terr dɔ Tiwa...
"Saa no bio!"
85
00:17:38,800 --> 00:17:43,500
Tiwa suaa sɛ
ɛnam afiri a wɔde bɔ asom so
86
00:17:43,700 --> 00:17:47,300
a ɛde bae tẽẽ
asuade ahorow a ɛwɔ amemene no mu,
87
00:17:47,400 --> 00:17:51,700
wɔkyere wɔn din daa
wɔ nkaeɛ mu.
88
00:17:54,100 --> 00:17:57,700
Yɛn Okyinnsoromma Ygam
Ɛwɔ satellite,
89
00:17:57,900 --> 00:17:59,800
Wim Okyinnsoromma no.
90
00:17:59,900 --> 00:18:02,600
Ɛyɛ nea obiara nte mu na wɔde di dwuma
ma Adwendwene.
91
00:18:02,700 --> 00:18:04,965
Ygam na wɔakyekyɛ mu
wɔ bobe ahorow mu, .
92
00:18:05,000 --> 00:18:09,300
Bobe Afilan ne Yot
Wɔyɛ abɔde mu nneɛma na ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
93
00:18:09,600 --> 00:18:12,100
Urtana, Bobe a ɛso sen biara, .
no akata so
94
00:18:12,200 --> 00:18:15,265
ne asonic bruu blocks.
95
00:18:15,300 --> 00:18:21,000
Ɔhyew no sakra
laiks 8 kosi 243 ntam
96
00:18:21,200 --> 00:18:24,100
ma ɛyɛ nea entumi nyɛ yiye
nea wɔde di dwuma.
97
00:18:24,200 --> 00:18:28,800
Yɛn Bobe, Goham, .
Ɛwɔ fepular po a ɛwɔ mu,
98
00:18:29,000 --> 00:18:31,800
a ɛma apenosh no gyina pintinn
wɔ bɛyɛ laiks 20.
99
00:18:32,000 --> 00:18:36,200
Wɔresiesie blocks
Wɔtua pontic abusuabɔ no ka.
100
00:18:36,400 --> 00:18:39,600
ER nsusuwii a wɔde yɛ balloons
Wɔn na wɔhwɛ nhyɛso no so.
101
00:18:39,700 --> 00:18:44,300
Bobe nyinaa ani gye kyinhyia ho
of 3 stations a ne tenten yɛ pɛ:
102
00:18:44,400 --> 00:18:47,100
gyinabea no
ahwehwɛ a ɛyɛ garus.
103
00:18:47,300 --> 00:18:53,300
Ɛdenam mfomso bi so no na metumi nso
nya Traagfo no ho nimdeɛ.
104
00:18:53,400 --> 00:18:59,200
"Bere a wɔayiyi asase no a emu yɛ den no."
afifide besii nosks no nyinaa ananmu...
105
00:18:59,300 --> 00:19:01,500
...denam nosk afoforo a ɛte saa ara so".
106
00:19:01,600 --> 00:19:03,200
M’ani gyee asuade ahorow no ho.
107
00:19:03,400 --> 00:19:06,400
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛyi wɔn afiri mu
nea ɛsen biara a ɛne ne ho hyia.
108
00:19:06,600 --> 00:19:09,100
Epo so mmepɔw
fepular hu amane wɔ erosion
109
00:19:09,200 --> 00:19:12,800
a osuo a ɛtaa tɔ na ɛde ba
Wɔtra hɔ kyɛ.
110
00:21:12,500 --> 00:21:16,065
Tiwa, fa wo aboa no bra!
111
00:21:16,100 --> 00:21:19,800
Jurgal de ne de aba
na momma yɛn ani nnye yɛn ani.
112
00:21:20,100 --> 00:21:24,200
Mempɛ sɛ wɔpira no.
Jurgal aboa no abɔ dam!
113
00:21:24,300 --> 00:21:28,500
Bere bi na ɛkame ayɛ sɛ
Metetew aso no mu!
114
00:21:28,535 --> 00:21:32,700
Ɛrempira wo nipa.
Bra bɛbɔ agoru!
115
00:21:33,000 --> 00:21:35,600
Bra bɛhwɛ!
116
00:22:19,000 --> 00:22:21,900
Ma Terr nko, .
Saa kwan yi so no ɛbɛyɛ anigye kɛse.
117
00:22:22,200 --> 00:22:25,300
Terri bedi nkonim.
Ɔyɛ ɔbonsam ankasa!
118
00:22:27,700 --> 00:22:30,000
Afei ko!
119
00:22:54,800 --> 00:22:58,000
- tumi to dwom.
- Terr nso, na eye paa.
120
00:23:02,800 --> 00:23:05,700
To dwom, Terr, to dwom!
121
00:23:10,500 --> 00:23:13,400
- 3de ne ho kyere no!
- a mennim dee oye.
122
00:23:13,600 --> 00:23:16,000
Aboa bɔne bɛn ara ni!
123
00:24:11,300 --> 00:24:16,600
Ɛyɛ mmerɛw sɛ wubehu ntini ahorow no
a wɔatutu afi tark bi mu,
124
00:24:16,800 --> 00:24:19,900
wiɛ saa mmoa yi yɛ mmerɛw
kɔ honam ani...
125
00:24:29,300 --> 00:24:31,000
So wote Hom no?
126
00:24:31,200 --> 00:24:33,500
Ɛyɛ Tiwa adesua!
127
00:24:33,700 --> 00:24:37,100
Ɔdɔ Terr araa ma
Wɔntetew mu da.
128
00:24:37,300 --> 00:24:39,600
So wususuw sɛ wubetumi ate ase
dɛn na woreka?
129
00:24:39,700 --> 00:24:41,700
Minnye nni.
130
00:24:41,900 --> 00:24:46,900
Sɛnea ɛte biara no, mɛbara wo.
wo ne Terr tena wɔ adesua bere mu.
131
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
Ɛsɛ sɛ wɔfa
adesua ahorow a anibere wom.
132
00:24:50,200 --> 00:24:52,700
Lycus ntini no
efi trak bi nan so
133
00:24:52,900 --> 00:24:57,500
ɛyɛ vilok a ɛyɛ nam
ne fulafo...
134
00:25:08,200 --> 00:25:11,400
Molog no yɛ
aboa a ɔyɛ env parous.
135
00:25:11,500 --> 00:25:13,800
Own pii
a ɛyɛ lucon ɔpepem 5,000.
136
00:25:13,900 --> 00:25:16,500
Nneɛma a ɛwɔ soro no nyinaa
n’afasu ho
137
00:25:16,700 --> 00:25:18,800
yɛ nea wɔahyehyɛ
a ɛyɛ nkwammoaa nketewa
138
00:25:18,900 --> 00:25:22,100
wɔde layers na ɛtetew mu
nhyehyɛe pa ho.
139
00:25:22,200 --> 00:25:26,900
Mprempren nyansahufo binom
140
00:25:27,100 --> 00:25:31,500
wosusuw sɛ ɛnyɛ nhyehyɛe ho asɛm, .
nanso ɛfa gambic amalgam ho.
141
00:25:31,800 --> 00:25:34,900
Bio nso ne Terr
bere a wo Infos no?
142
00:25:34,935 --> 00:25:37,100
Maka akyerɛ wo
nnyɛ!
143
00:25:37,300 --> 00:25:40,400
San kɔ fie hɔ!
144
00:25:40,500 --> 00:25:45,300
Nanso, agya, ɔnhaw me
na n’ani gye
145
00:25:45,335 --> 00:25:50,100
Infos no yɛ ma wo!
San kɔ adwuma mu!
146
00:25:59,200 --> 00:26:04,700
Da no dui a Traag mma no
Na wɔrekɔ wɔn nsusuwii a edi kan no mu.
147
00:26:04,800 --> 00:26:08,300
Ahyɛaseɛ guasodeyɛ no
Ná ɛyɛ bere a ɛho hia kɛse
148
00:26:08,500 --> 00:26:11,200
wɔ n’akwantuo a ɛkɔ nimdeɛ mu.
149
00:27:36,100 --> 00:27:40,200
Efi saa bere no, .
Me ne Tiwa nyinii wɔ yɛn ntam
150
00:27:40,400 --> 00:27:44,700
Bere a onyinii no, ogyaee n’agodie.
151
00:27:44,800 --> 00:27:49,300
Wɔgyee adesua, .
Meyɛɛ m’adwene sɛ mɛguan.
152
00:28:23,300 --> 00:28:26,900
Maame, mintumi nhu Terr.
153
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
Na me headphones no nso nni hɔ bio.
154
00:28:29,100 --> 00:28:31,400
Hyɛ abɔso no!
155
00:28:31,500 --> 00:28:34,300
Nanso sɛ ɛwɔ akyirikyiri a, .
ɛno bɛpira no.
156
00:28:34,400 --> 00:28:38,200
Fa abɔso no to nea ɛsen biara so!
157
00:28:39,400 --> 00:28:41,000
Oh dabi, ɛna...
158
00:29:26,600 --> 00:29:30,700
Wonyɛ onyansafo kɛse.
Te sɛ Hom a wɔyɛ afieboa nyinaa!
159
00:29:30,800 --> 00:29:35,300
- Nanso wo nso wohyɛ kɔnmuade.
- eye fake, se wobedaadaa Traags
160
00:29:35,500 --> 00:29:38,200
Na ɛno ne dɛn?
161
00:29:38,300 --> 00:29:40,200
Traag abusua no na wɔyɛɛ no.
162
00:29:40,300 --> 00:29:42,300
Dɛn?
163
00:29:42,500 --> 00:29:44,500
Traag abusua no na wɔyɛɛ saa.
164
00:29:45,500 --> 00:29:47,500
Tie!
165
00:29:50,000 --> 00:29:52,500
Valio Kyinhyia, Nsɛm 4.
166
00:29:52,700 --> 00:29:55,700
Wobetumi ahunu
sɛ Aklon nhwehwɛmu no
167
00:29:55,735 --> 00:29:58,000
wɔ perntrope a ɛyɛ den mu
168
00:29:58,200 --> 00:30:01,850
yɛ adwuma sɛnea ɛte no ara
wɔ wimhyɛn no mu pern trope.
169
00:30:01,885 --> 00:30:05,500
Yɛhyɛ no nsow mprempren
afahyɛ akuw ahorow.
170
00:30:05,700 --> 00:30:08,500
Nsuro, ɛnyɛ nea asiane wom.
171
00:30:14,000 --> 00:30:16,265
Ɛhe na wode rekɔ?
172
00:30:16,300 --> 00:30:18,400
- Mennim.
- afei wo ne me mmra!
173
00:31:23,800 --> 00:31:28,100
M'adamfo foforo no de me kɔɔ ne nkurɔfo nkyɛn, .
a na ɔte Dua Kɛse no mu ahintaw,
174
00:31:28,300 --> 00:31:30,700
wɔ bun mu
efi abɔnten so atrae bi a wɔagyaw hɔ.
175
00:31:36,600 --> 00:31:38,700
Ná mefɛre ade
Ɔbarima a wɔyɛ no fie.
176
00:31:38,800 --> 00:31:43,300
Na me ne Omsfoɔ no nhyiamu a ɛdi kan
savages yɛ huammɔdi.
177
00:31:58,600 --> 00:32:01,400
Mfa wo nsa nka saa adaka no, .
Ɛyɛ afiri!
178
00:32:22,200 --> 00:32:25,700
Esiane sɛ ɔde aba
nimdeɛ a wɔde bɔ asom,
179
00:32:25,900 --> 00:32:28,900
nkonyaayifoɔ no bɛyɛɛ ntɛm
tia me.
180
00:32:29,900 --> 00:32:32,300
Yɛde nnaka 5 aba, ɔpanyin.
181
00:32:32,400 --> 00:32:34,100
Dɛn?
Ɛno ara?
182
00:32:34,200 --> 00:32:37,400
Ná emu biako yɛ afiri
Ahoɔhare awu.
183
00:32:37,600 --> 00:32:40,000
Ná minim sɛ adaka no
Ná ɛyɛ afiri.
184
00:32:40,200 --> 00:32:42,200
Ɔyɛ ofie nipa, Boss.
185
00:32:42,300 --> 00:32:47,200
Ɔde Traag mfiri bi guanee
a ɔkyerɛɛ no sɛnea ɔkenkan ne nkyerɛwee no
186
00:32:47,300 --> 00:32:49,900
Migye di sɛ ɛte saa
ntumi nkenkan.
187
00:32:51,900 --> 00:32:54,600
So ofie nipa no nim
dɛn na ɛwɔ nnaka no mu?
188
00:32:54,700 --> 00:32:59,700
- wo saa mu?
- Yiw... kɔla powder
189
00:36:12,200 --> 00:36:16,800
...ɔhyew a ɛwɔ hɔ
lɛk 8 kosi 243 ntam,
190
00:36:16,900 --> 00:36:20,500
ma ɛnyɛ nea entumi nyɛ yiye
nea wɔde di dwuma.
191
00:36:20,700 --> 00:36:24,600
Yɛn Bobe, Goham, .
Ɛwɔ fepular po a ɛwɔ mu,
192
00:36:24,700 --> 00:36:27,700
a ɛma apenosh no gyina pintinn
wɔ bɛyɛ laiks 20.
193
00:36:27,800 --> 00:36:32,200
Blok ahorow bi a wosiesie
wotua abrabɔ pa ho sika a wɔsan de ma no ho ka
194
00:36:32,500 --> 00:36:37,050
Wɔnam so hwɛ nhyɛso no so
a ɛyɛ balloons a ɛte sɛ ER.
195
00:36:37,085 --> 00:36:41,600
Uvas afoforo no, Uext ne Telez
Abotan ayɛ hɔ ma
196
00:36:43,500 --> 00:36:48,200
Adɛn nti na wogyaee Info no?
Traag nimdeɛ yɛ bɔne.
197
00:36:48,300 --> 00:36:50,500
Yɛn Oms no nhia.
198
00:36:50,700 --> 00:36:55,300
Yɛnyɛ Oms a wɔayɛ wɔn afieboa.
Eyi yɛ animtiaabu!
199
00:36:55,500 --> 00:36:58,900
Ɛsɛ sɛ woko, .
sɛnea mmara kyerɛ no.
200
00:36:59,000 --> 00:37:02,700
Fa mmoa no bra
ɔko!
201
00:37:52,400 --> 00:37:54,700
Wo ne nkonimdifo.
202
00:37:54,900 --> 00:37:59,800
Tra Dua Kɛse no Oms no nkyɛn.
Wubetumi ayɛ nea mfaso wɔ so ama yɛn.
203
00:37:59,900 --> 00:38:03,500
Ɔkyena yɛbɛkɔ
a ɛfa akwantu ho.
204
00:39:40,600 --> 00:39:45,200
Ɛyɛ m’akwantu a edi kan a mekɔɔ
Traagfo no sɛ wobewia aduan.
205
00:39:45,300 --> 00:39:48,500
Yɛsan baeɛ a yɛde pii baeɛ.
206
00:40:01,800 --> 00:40:06,600
Nya akokoduru, .
Dua Kɛse no abɛn dedaw.
207
00:40:10,600 --> 00:40:13,300
Dua a Ɛyɛ Tokuru Adwowtwafo no!
Hwɛ yie!
208
00:40:30,600 --> 00:40:33,300
Dɛn nti na wɔtow hyɛɛ yɛn so?
209
00:40:33,400 --> 00:40:37,000
Wɔyɛ Hollow Tree no adwowtwafo.
Hwɛ yiye wɔ wɔn ho.
210
00:40:37,100 --> 00:40:41,100
Wɔyɛ akorɔmfo
wɔ abɔnten so atrae no fã foforo.
211
00:40:44,100 --> 00:40:48,400
3000 kyinhyia ansa na Krowp, .
Zarek kɛse no
212
00:40:48,600 --> 00:40:51,300
ɔbɔɔ pyramidal anibuei no.
213
00:40:51,400 --> 00:40:56,000
Wɔka sɛ ɛda so ara, .
Efi ɔdamoa mu, nkwa a nkwa wom.
214
00:40:56,200 --> 00:41:00,800
Atuo a wɔde tu mmirika no tu mu, .
nanso ɔnsesa.
215
00:41:00,900 --> 00:41:05,200
W’adwene tu kwan daa
ɛnam Ygam wim so
216
00:41:05,300 --> 00:41:10,600
efi nkonimdi so
no Traagfo a wɔko tia Jankofo no.
217
00:41:10,700 --> 00:41:14,400
Ebinom hu wɔ mu
Adwendwene mfiase.
218
00:41:14,500 --> 00:41:17,700
Afoforo nso gye di
sɛ Zarek yɛ obi a onwu da
219
00:41:17,800 --> 00:41:21,700
na ɛno na wɔsan wo fi
bere mu ogyaframa
220
00:41:21,800 --> 00:41:24,900
wɔ ahorow ahorow a enni ano mu, .
nokwasɛm ahorow a ɛyɛ nwonwa
221
00:41:25,100 --> 00:41:29,200
a ɛkanyan Traagfo no
tia owuo.
222
00:41:29,300 --> 00:41:31,100
Nokwarem no...
223
00:41:37,500 --> 00:41:43,100
Wɔ pyramidal anibuei no akyi no, .
Traagfoɔ no ko tiaa ntua no.
224
00:41:43,300 --> 00:41:45,900
Omfo no sua ade.
225
00:41:46,000 --> 00:41:49,900
Sɛ yɛwɔ headphones pii a...
226
00:41:53,000 --> 00:41:55,500
Wunim pii te sɛ Traagfo no.
227
00:41:55,700 --> 00:41:59,500
Ɛkame ayɛ sɛ minnim sɛnea wɔkyerɛw...
228
00:41:59,600 --> 00:42:01,500
Hwɛ.
229
00:45:16,700 --> 00:45:18,800
So wugye di?
230
00:45:18,900 --> 00:45:21,700
So wɔwɔ awerɛhyem
So wokenkan no yiye?
231
00:45:21,900 --> 00:45:26,000
Ɔde "dehomization" to obiara mu
abɔnten so atrae no afasu!
232
00:45:26,100 --> 00:45:30,800
- kyerε dεn?
- Traagfoɔ no pɛ sɛ wɔkum Omfoɔ no nyinaa!
233
00:45:31,000 --> 00:45:37,000
Bere tenten a atwam ni no mihuu wɔn sɛ wɔreprapra abɔnten so.
Ná ɛyɛ hu.
234
00:45:37,200 --> 00:45:41,000
Nanso seesei wɔ yɛn dua no mu, .
asiane pii nni hɔ.
235
00:45:41,200 --> 00:45:43,465
Dɛn na yɛbɛyɛ?
236
00:45:43,500 --> 00:45:47,800
- a ewo se eba.
- Nanso yɛwɔ bere a yɛde besiesie yɛn ho.
237
00:45:48,000 --> 00:45:49,665
Yɛde sentinels bɛto hɔ.
238
00:45:49,700 --> 00:45:52,900
Traags no bɛsɛe yɛn...
239
00:45:53,000 --> 00:45:55,400
Wɔpɛ sɛ wɔtwe yɛn aso sɛ yɛadi korɔn
wo nimdeɛ.
240
00:45:55,700 --> 00:45:58,400
Momma yɛmmɔ Wim Okyinnsoromma no mpae.
241
00:45:58,500 --> 00:46:01,200
Awɛmfo no bɛbɔ yɛn kɔkɔ
bere a wɔbɛn no.
242
00:46:01,300 --> 00:46:03,300
Ɔkyena yɛbɛhwɛ.
243
00:47:33,400 --> 00:47:37,700
Dɛn na woreyɛ wɔ yɛn nsase so?
244
00:47:40,900 --> 00:47:44,400
Maba sɛ merebɛbɔ mo kɔkɔ.
Traagfo no rekɔma nsu a ɛyɛ nwini afi abɔnten so atrae no mu.
245
00:47:44,600 --> 00:47:49,300
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛma nsu a ɛyɛ nwini afi mu? Daabi!
Wobɛyɛ dɛn ahu?
246
00:47:49,400 --> 00:47:52,000
Yɛn mu biako
Ɔkenkanee wɔ afasu no so!
247
00:47:52,100 --> 00:47:57,100
Ebia Dua Kɛse no Oms
Seesei wunim akenkan wɔ Traag kasa mu?
248
00:47:57,200 --> 00:47:59,200
Ntie no!
249
00:47:59,400 --> 00:48:02,300
Ɛyɛ afiri a wɔde bɛyɛ yɛn
Fi Dua a Ɛyɛ Tokuru no mu!
250
00:48:02,400 --> 00:48:04,800
"Ɛsɛ sɛ wugye me di, .
Traags no rekɔ dehumidify!
251
00:48:04,900 --> 00:48:07,600
Fa no kɔ!
252
00:48:08,800 --> 00:48:11,300
Obi kɔ
Momma yɛnhwɛ afasu no!
253
00:52:32,200 --> 00:52:36,500
Tie...
Traags! Kommyɛ!
254
00:52:48,400 --> 00:52:51,000
Me te Oms hua wɔ ha.
Wɔyɛ mmoawa a wɔsɛe nnɔbae.
255
00:52:51,100 --> 00:52:54,300
Ɛsɛ sɛ akyerɛkyerɛfo
tew eyi ho fĩ mpɛn pii.
256
00:52:54,500 --> 00:52:57,900
Ɛnyɛ hwee sɛ wobɛnya afieboa.
Wɔyɛ anigyede.
257
00:52:58,000 --> 00:53:02,000
Nanso saa wuram Oms no nyinaa...
Wɔwia, wɔyɛ fĩ...
258
00:53:02,100 --> 00:53:05,100
na wɔdɔɔso
wɔ ahoɔhare a ɛyɛ nwonwa mu.
259
00:53:05,400 --> 00:53:07,765
Hwɛ...
Berebuw bi wɔ amena no mu.
260
00:53:07,800 --> 00:53:12,000
Hwɛ. Atubraman mũ no nyinaa.
Momma yɛntɔre wɔn ase!
261
00:53:51,500 --> 00:53:54,200
Ɔpanyin no awu.
262
00:53:54,300 --> 00:53:56,900
Gyae su te sɛ mmofra.
263
00:53:57,100 --> 00:54:00,600
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ baabi a
Traags ntumi nhu yɛn.
264
00:54:02,400 --> 00:54:06,400
Minim beae bi, .
Mede wɔn bɛkɔ hɔ.
265
00:55:22,600 --> 00:55:26,800
Saa kwan yi kɔ baabi a wɔtow nneɛma gu
a ɛyɛ rɔke a wɔagyaw hɔ.
266
00:55:26,900 --> 00:55:29,000
Yɛbɛtena hɔ dwoodwoo.
267
00:56:17,700 --> 00:56:22,100
"Menu me ho wɔ gyinaesi a."
dehumidify nkutoo 3 cycles biara!
268
00:56:22,300 --> 00:56:26,000
Saa okunkɛse yi da no adi
ɛno nnɔɔso!
269
00:56:26,200 --> 00:56:29,100
Wokum Traag bi!
Ɛyɛ nea wontumi nnyina ano!
270
00:56:29,300 --> 00:56:33,400
Yɛyɛ mmerɛw araa ma Oms
So wobetumi akum yɛn te sɛ nea ɛnyɛ hwee?
271
00:56:33,435 --> 00:56:37,400
Om wuram pii bio wɔ hɔ
sen sɛnea yesusuwii no.
272
00:56:37,500 --> 00:56:41,500
Amu no kyerɛɛ pii
akisikuru ne akuru.
273
00:56:41,700 --> 00:56:44,600
Sɛnea Traag kyerɛ no
a otumi guanee,
274
00:56:44,900 --> 00:56:47,500
Ná Omfo no dɔɔso yiye.
275
00:56:51,100 --> 00:56:54,600
Wim Oms no bɛyɛ
akokoduru kɛse da biara da!
276
00:56:54,800 --> 00:56:57,100
Wɔdɔɔso dodo!
277
00:56:57,200 --> 00:57:03,200
Owura Sihn, .
ɛhaw adwene sɛ wobɛhwɛ
278
00:57:03,300 --> 00:57:08,700
sɛ ɛnyɛ Telez nkutoo na ɔyɛ saa
beae a ɛyɛ den sɛ wobeyi nsu afi mu.
279
00:57:08,800 --> 00:57:13,000
Bobe afoforo abien, Goham ne Urtana, .
280
00:57:13,200 --> 00:57:15,900
Wɔahyia ɔhaw a ɛte saa ara.
281
00:57:16,100 --> 00:57:19,065
Wɔ abɔnten so atrae a nsu ntumi nkɔ mu no mu
yehu
282
00:57:19,100 --> 00:57:22,900
amena abien a ɛyɛ nwonwa
wɔahyehyɛ no yiye.
283
00:57:23,000 --> 00:57:28,500
Nea ɛhaw adwene sen biara
Eyi ne sɛ wɔ wɔn mu biako mu...
284
00:57:28,600 --> 00:57:32,200
wɔkyekyɛɛ nnaka no mu
denam emu nsɛm so.
285
00:57:32,500 --> 00:57:34,365
Nanso na wonbuee wɔn.
286
00:57:34,400 --> 00:57:38,100
Ɛbɛyɛ dɛn na Oms
decipher emu nsɛm no mu?
287
00:57:38,300 --> 00:57:42,500
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ...
yɛ nneɛma a emu yɛ den!
288
00:57:42,600 --> 00:57:45,800
Mehyɛ nyansa sɛ wɔmfa dehoming nkɔ
mprenu wɔ kyinhyia biara mu.
289
00:57:46,000 --> 00:57:50,800
Mesrɛ sɛ wɔmma me mmara nso
awo ne adetɔn a ɛyɛ katee...
290
00:57:51,100 --> 00:57:53,465
...a ɛyɛ Oms a wɔde ayɛ afieboa.
291
00:57:53,500 --> 00:57:55,700
Mpɛn pii no
wɔkɔ wuram
292
00:57:55,900 --> 00:57:59,800
na kɔka Oms dɔm no ho
a ɛwɔ mmɔnten so atrae ahorow no mu
293
00:57:59,900 --> 00:58:01,665
ne mmeae afoforo a atew ne ho.
294
00:58:01,700 --> 00:58:06,900
Ɛsɛ sɛ yɛde foforo a wɔaka ho asɛm pii no di dwuma
akwan a wɔfa so yi nsu fi mu.
295
00:58:07,000 --> 00:58:09,300
Wim Oms nyinaa
Ɛsɛ sɛ wɔsɛe wɔn.
296
00:58:09,500 --> 00:58:14,100
Na bisa yɛn ho sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ anaa
pene a wɔpene so ma ofie Oms.
297
00:58:14,300 --> 00:58:19,100
Yɛadi mfomso sɛ yegye di sɛ Oms
Wɔyɛ mmoa a wɔwea a ɛnyɛ den.
298
00:58:19,300 --> 00:58:23,500
Sɛ yɛyɛ saa a, yebetumi de yɛn ho ahyɛ mu
mfomso a nea efi mu ba no yɛ hu.
299
00:58:55,900 --> 00:58:59,600
Ná wɔatwam
mmere abiɛsa wɔ Ygam,
300
00:58:59,800 --> 00:59:02,600
a na ɛyɛ bɛyɛ mfeɛ 15
ma yɛn.
301
00:59:13,600 --> 00:59:16,900
Wɔ rɔke amusiei bi so
Traag a na wɔagyaw hɔ...
302
00:59:17,000 --> 00:59:19,400
yɛkyekye yɛn kuropɔn.
303
00:59:19,500 --> 00:59:23,200
Nanso na ɛkɔ Savage Planet no so
baabi a na yɛpɛ sɛ yɛkɔ.
304
00:59:23,400 --> 00:59:26,200
Oms a wɔyɛ afieboa pii ne
savages bɛkaa yɛn ho.
305
01:00:15,100 --> 01:00:17,400
Nimdeɛ a wɔanya
esiane afiri a wɔde bɔ asom nti
306
01:00:17,500 --> 01:00:20,600
wɔmaa yɛn kwan sɛ yɛmfa nni dwuma
mfiridwuma a ɛkɔ anim
307
01:00:20,800 --> 01:00:24,400
sɛ wɔbɛtew Traag rɔke so
sɛnea yɛn kɛse te.
308
01:00:33,500 --> 01:00:38,700
Trinuro yɛ dadeɛ
fa matwar no si ananmu.
309
01:00:38,900 --> 01:00:43,600
Akwantuo a ɛkorɔn
ma ɛyɛ dade hyerɛn a ɛda nsow.
310
01:00:51,300 --> 01:00:53,200
Yɛyɛɛ no, Terr.
311
01:00:53,400 --> 01:00:56,600
Rɔke abien a edi kan no
sɔhwɛ no ayɛ krado.
312
01:00:56,700 --> 01:00:59,300
Nea ehia ara ne sɛ yehyira bi so
bere a wɔde yɛ afoforo no ho adwuma
313
01:00:59,500 --> 01:01:03,000
Yɛn amanneɛbɔfo no mu dodow bi
wɔabɔ yɛn kɔkɔ
314
01:01:03,200 --> 01:01:06,200
saa biako no rebɛn
dehomization a ɛkɔ soro kɛse.
315
01:01:06,235 --> 01:01:08,800
ebia wonim
baabi a yɛwɔ
316
01:03:37,100 --> 01:03:40,300
Ɛsɛ sɛ yɛde fi ase
rɔke abien no prɛko pɛ, .
317
01:03:40,400 --> 01:03:43,300
Ɛsɛ sɛ yehu sɛ yebetumi atra ase anaa
wɔ Wild Planet no so.
318
01:03:43,400 --> 01:03:45,800
Yɛrentumi ntwɛn bio!
319
01:03:46,000 --> 01:03:49,600
Awerɛhosɛm bɛn ara ni sɛ wɔantumi
ka wɔn ho.
320
01:03:49,900 --> 01:03:53,400
Nanso minsuro.
Migye di sɛ biribiara bɛkɔ yiye.
321
01:03:54,700 --> 01:04:00,100
Minim sɛ wɔbɛkyekye wiase
baabi a Oms no betumi anya anigye...
322
01:04:00,300 --> 01:04:02,565
akyirikyiri fi Traags no ho.
323
01:04:02,600 --> 01:04:05,200
Wim Okyinnsoromma no
Ɛbɛyɛ yɛn okyinnsoromma yi...
324
01:04:05,300 --> 01:04:08,600
Wiase ma yɛn mma.
325
01:04:08,900 --> 01:04:11,000
Ɛsɛ sɛ wokɔ!
326
01:04:11,200 --> 01:04:13,700
Ɛsɛ sɛ wopere wo ho!
327
01:04:13,800 --> 01:04:15,600
Ɛsɛ sɛ wo...
328
01:06:00,900 --> 01:06:05,000
Ná yɛahu
Traags no ahintasɛm.
329
01:06:05,100 --> 01:06:08,400
Adwendwene Kurukuruwa no
maa Traagfoɔ no kwan ma wɔhyiaa...
330
01:06:08,500 --> 01:06:11,700
ne abɔde a wofi nsoromma akuw afoforo mu
wɔ Wiase Okyinnsoromma no so...
331
01:06:11,800 --> 01:06:14,900
...na fa ahɔhoɔ sie
ayeforohyia amanne ahorow.
332
01:06:16,200 --> 01:06:20,600
Saa nkabom yi maa wɔn ahoɔden
ɛho hia sɛ na wohia...
333
01:06:20,800 --> 01:06:25,000
na ɔmaa wɔn kwan ma wɔhyɛɛ bɔ sɛ
nkwa a ɛwɔ mmoa ahorow no mu.
334
01:06:59,500 --> 01:07:01,800
Ehu na ɛkyeree yɛn.
335
01:07:02,000 --> 01:07:05,500
Ahoni no nan akɛse
Wobetumi asɛe yɛn rɔke ahorow no.
336
01:07:14,500 --> 01:07:17,900
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi, Terr!
337
01:07:19,300 --> 01:07:24,200
- Aane.
- ma disintegrator ray no yɛ adwuma!
338
01:08:06,400 --> 01:08:10,300
Traags no nnyaa bi da
ɔman a ɛda asiane mu sen biara!
339
01:08:10,400 --> 01:08:13,700
Yɛn anibuei
mũ no nyinaa wɔ asiane mu!
340
01:08:13,800 --> 01:08:16,000
Omfo no retua aweredi.
341
01:08:16,200 --> 01:08:19,365
Wɔwɔ nea wontumi nnye nni
nyansahu mu nnwinnade ahorow.
342
01:08:19,400 --> 01:08:23,800
Ɛsɛ sɛ yesiw wɔn kwan!
Ɛsɛ sɛ wɔtɔre wɔn ase!
343
01:08:24,000 --> 01:08:27,000
Yiw, nanso ebia aka akyi dodo.
Dehomization adi nkogu.
344
01:08:27,100 --> 01:08:32,800
Oms anaa Traags no mu biara rentwetwe
mfaso a wɔsɛe no
345
01:08:32,900 --> 01:08:37,000
Ɛsɛ sɛ yenya asomdwoe...
346
01:08:53,400 --> 01:08:56,965
Efi Sihn bere so,
347
01:08:57,000 --> 01:09:00,200
Traag anibuei no ahu amane
adannandi a ɛyɛ nwonwa.
348
01:09:00,400 --> 01:09:04,900
Oms no, a wɔkyerɛkyerɛ no
yɛn nyansapɛ ne mfiridwuma
349
01:09:05,200 --> 01:09:09,300
wɔde ama
de kɔ Traagfo no so
350
01:09:09,500 --> 01:09:11,400
ahoɔden kɛse ne
ɔkwan foforo a wɔfa so susuw nneɛma ho.
351
01:09:11,500 --> 01:09:16,700
Seesei yɛn okyinnsoromma yi wɔ satellite abien:
biako a efi abɔde mu na biako nso yɛ nea wɔde nsa ayɛ.
352
01:09:16,800 --> 01:09:19,200
Abɔde mu nneɛma, .
Wiase Okyinnsoromma no,
353
01:09:19,300 --> 01:09:22,400
wɔde asie ama
Traag Nsusuwii.
354
01:09:22,500 --> 01:09:25,000
Wɔbɔɔ artificial no
denam Oms no so.
355
01:09:25,300 --> 01:09:27,000
Wɔbɔɔ no asu sɛ "Terr"...