1
00:00:05,026 --> 00:00:06,157
Drž to.
2
00:00:06,288 --> 00:00:07,854
To je v pořádku.
3
00:00:07,985 --> 00:00:09,639
Letecká společnost má doslova
nikdy neměl jedinou nehodu
4
00:00:09,769 --> 00:00:11,119
v celé své existenci.
5
00:00:11,249 --> 00:00:13,077
promiň,
manžel je nervózní letec.
6
00:00:13,208 --> 00:00:15,166
Dobrou noc.
7
00:00:15,297 --> 00:00:17,168
Jen dýchej, Abdullahu.
8
00:00:17,299 --> 00:00:19,475
Najděte něco, co držet
oběma rukama.
9
00:00:19,605 --> 00:00:21,216
[kvílení sirény]
10
00:00:21,346 --> 00:00:22,913
To je v pořádku.
11
00:00:23,044 --> 00:00:25,524
Ne, to... sedadlo, které máte
je každopádně lepší.
12
00:00:25,655 --> 00:00:28,266
[zlověstná hudba]
13
00:00:28,397 --> 00:00:29,615
Víš co pomůže?
14
00:00:29,746 --> 00:00:31,182
Zlato, jsi v pořádku.
15
00:00:31,313 --> 00:00:32,836
Zkuste použít sluchátka.
16
00:00:32,966 --> 00:00:35,534
Zeptejte se letušky...
[křičí]
17
00:00:35,665 --> 00:00:37,884
[křičí]
18
00:00:38,015 --> 00:00:46,015
♪
19
00:00:50,332 --> 00:00:52,160
Tak kolik dní ještě
je ramadán?
20
00:00:52,290 --> 00:00:54,336
Uh, včetně dneška,
ještě 28 dní.
21
00:00:54,466 --> 00:00:56,425
Uf, měsíc bez kávy.
22
00:00:56,555 --> 00:00:59,080
No, můžu to mít
když slunce zapadne,
23
00:00:59,210 --> 00:01:00,733
jestli nechci spát.
24
00:01:00,864 --> 00:01:02,518
Ale kromě toho prostě ne
jídlo nebo pití během dne.
25
00:01:02,648 --> 00:01:03,693
Je to snadné.
26
00:01:03,823 --> 00:01:05,303
Proč teď pozoruješ?
27
00:01:05,434 --> 00:01:07,044
Celou dobu nemáš
Poznal jsem tě.
28
00:01:07,175 --> 00:01:08,176
Nevím.
29
00:01:08,306 --> 00:01:09,177
Poté, co jsme se s Gemmou rozešli,
30
00:01:09,307 --> 00:01:10,569
Začal jsem znovu meditovat.
31
00:01:10,700 --> 00:01:12,528
A půst je forma
meditace.
32
00:01:12,658 --> 00:01:14,834
Snižuje hlasitost
všechno, abych mohl přemýšlet.
33
00:01:14,965 --> 00:01:17,098
O tom, jaký máš hlad?
34
00:01:17,228 --> 00:01:18,229
Čau, Sal.
35
00:01:18,360 --> 00:01:19,839
Čau, Maggie.
36
00:01:19,970 --> 00:01:22,233
Mohu si dát kávu a
skořicový rozinkový bagel dnes?
37
00:01:22,364 --> 00:01:23,974
20 dolarů.
38
00:01:24,105 --> 00:01:25,541
To je strmé.
39
00:01:25,671 --> 00:01:27,064
Dvakrát mě okradli
v minulém měsíci,
40
00:01:27,195 --> 00:01:29,284
nejprve v Brownsville
a pak tady.
41
00:01:29,414 --> 00:01:31,068
Projeli rejstřík
zatímco jsem vyhazoval
42
00:01:31,199 --> 00:01:32,287
káva mele.
43
00:01:32,417 --> 00:01:34,724
[bzučení telefonu]
- To mě mrzí.
44
00:01:34,854 --> 00:01:36,682
Budeš... máš to.
45
00:01:36,813 --> 00:01:37,727
Hej.
46
00:01:37,857 --> 00:01:39,250
Volal jsi policajty?
47
00:01:39,381 --> 00:01:40,512
Jo, hodně dobrého
to se mi povedlo, že?
48
00:01:40,643 --> 00:01:42,079
Jo, slyším tě.
49
00:01:42,210 --> 00:01:44,777
OK.
50
00:01:44,908 --> 00:01:47,998
OK. Informujte nás.
[pípnutí telefonu]
51
00:01:48,129 --> 00:01:50,087
Bylo tam pohozené tělo
LIE, federální zaměstnanec.
52
00:01:50,218 --> 00:01:52,133
Scola a Eva jsou v čele
tam teď.
53
00:01:52,263 --> 00:01:54,265
Děkuju.
- Dobře.
54
00:01:54,396 --> 00:01:55,745
Hej.
55
00:01:55,875 --> 00:01:57,094
Omlouvám se za zpoždění.
56
00:01:57,225 --> 00:01:58,443
Právě jsem mluvil s NYPD.
57
00:01:58,574 --> 00:02:01,925
Nalezen sanitární pracovník
tělo kolem 6:00.
58
00:02:02,055 --> 00:02:05,233
Lékařský průkaz totožnosti říká
ona je lékařka,
59
00:02:05,363 --> 00:02:08,323
Saima Khan, psychiatr
v Southport VA.
60
00:02:08,453 --> 00:02:09,585
Southport?
61
00:02:09,715 --> 00:02:11,326
To je jeden z
nejrušnější VA v New Yorku.
62
00:02:11,456 --> 00:02:13,415
Pokud tam nejste
tři hodiny poté, co zavřeli.
63
00:02:13,545 --> 00:02:15,765
Odešla kolem 9:00,
nikdy se nedostala k jejímu autu.
64
00:02:15,895 --> 00:02:17,462
Zaparkovala
méně než blok daleko.
65
00:02:17,593 --> 00:02:19,551
Nemohlo být víc
než minutu chůze.
66
00:02:19,682 --> 00:02:21,031
Žádné kamery?
67
00:02:21,162 --> 00:02:24,034
Žádné kamery.
68
00:02:24,165 --> 00:02:25,818
No, dostali jsme ránu do hlavy,
69
00:02:25,949 --> 00:02:27,298
a pak tento typ modřin
70
00:02:27,429 --> 00:02:30,432
naznačuje další dopady
byly nejméně čtyři hodiny
71
00:02:30,562 --> 00:02:32,042
dříve, než byla zastřelena.
72
00:02:32,173 --> 00:02:33,304
Je toho víc.
73
00:02:33,435 --> 00:02:35,088
Vidíš tu ruku?
74
00:02:35,219 --> 00:02:37,221
[napjatá hudba]
75
00:02:37,352 --> 00:02:38,570
Jo, bylo to spálené.
76
00:02:38,701 --> 00:02:40,790
nevím jestli
to je znalost bolestivých bodů
77
00:02:40,920 --> 00:02:43,184
nebo co, ale kdo to udělal
78
00:02:43,314 --> 00:02:46,448
chtěl způsobit
maximální utrpení.
79
00:02:46,578 --> 00:02:48,276
Tak ji unesli
mimo její práci,
80
00:02:48,406 --> 00:02:50,408
celou noc ji mučili,
81
00:02:50,539 --> 00:02:54,238
a pak ji zabili,
a vyhodili ji sem.
82
00:02:54,369 --> 00:02:57,241
Někdo to pro ni vyřídil
špatným způsobem.
83
00:02:57,372 --> 00:02:59,156
[nezřetelný křik]
84
00:02:59,287 --> 00:03:00,853
Prosím, Saimo!
85
00:03:00,984 --> 00:03:03,421
Ne, ne!
Prosím! Prosím!
86
00:03:03,552 --> 00:03:05,118
Žádný!
87
00:03:05,249 --> 00:03:07,077
Saima! Prosím!
88
00:03:07,208 --> 00:03:10,472
Prosím!
89
00:03:10,602 --> 00:03:12,909
Nesnáším tuhle část.
90
00:03:13,039 --> 00:03:15,651
Pane Khane, uděláme to
vše, co můžeme
91
00:03:15,781 --> 00:03:17,479
zjistit osobu
kdo to udělal, dobře?
92
00:03:17,609 --> 00:03:19,350
Proč mi ji nedovolíš vidět?
93
00:03:19,481 --> 00:03:21,439
Stále zpracováváme
scéna právě teď.
94
00:03:21,570 --> 00:03:23,093
A abych k vám byl upřímný,
95
00:03:23,224 --> 00:03:24,660
nechceš ji vidět
takhle.
96
00:03:24,790 --> 00:03:26,444
- [sténá]
- Mohl jsi slyšet
97
00:03:26,575 --> 00:03:28,141
nějaký jiný hlas v telefonu?
98
00:03:28,272 --> 00:03:31,710
Ne, ani slovo,
jen její křik.
99
00:03:31,841 --> 00:03:34,278
po tom,
Slyšel jsem odjet auto.
100
00:03:34,409 --> 00:03:36,324
Ale moje spojení vypadlo
když se letadlo dalo do pohybu.
101
00:03:36,454 --> 00:03:38,108
Napadá tě někdo?
to možná chtělo
102
00:03:38,239 --> 00:03:39,283
ublížit své ženě?
103
00:03:39,414 --> 00:03:40,371
Nic z toho by se nestalo
104
00:03:40,502 --> 00:03:42,808
kdyby nás VA jen poslouchala.
105
00:03:42,939 --> 00:03:43,853
Řekli jsme jim, že se vrátí.
106
00:03:43,983 --> 00:03:45,376
Je jí posedlý.
107
00:03:45,507 --> 00:03:48,727
Řekl jsi jim
kdo by se vrátil?
108
00:03:48,858 --> 00:03:51,687
Dobře, lidi, tak naposledy
noc, VA psychiatr,
109
00:03:51,817 --> 00:03:54,646
Dr. Saima Kahn, byla unesena
110
00:03:54,777 --> 00:03:56,387
a pak nalezen mrtvý
dnes ráno.
111
00:03:56,518 --> 00:03:57,693
Šest let s VA.
112
00:03:57,823 --> 00:03:59,085
Podle hlavy
oddělení,
113
00:03:59,216 --> 00:04:02,393
byla tak dobrá, jak přišli...
oddaný, pečující.
114
00:04:02,524 --> 00:04:04,526
Každopádně její manžel nám dal tip
k bývalému pacientovi
115
00:04:04,656 --> 00:04:06,528
jako podezřelý Luke Williams.
116
00:04:06,658 --> 00:04:07,964
Jo. Co na něj máme?
117
00:04:08,094 --> 00:04:10,445
bojový zdravotník,
absolvoval dvě turné v Afghánistánu.
118
00:04:10,575 --> 00:04:13,970
Před třemi měsíci řekl Dr. Khan
Williams v nedobrovolném držení
119
00:04:14,100 --> 00:04:16,146
pro těžkou PTSD s
sekundární psychóza
120
00:04:16,277 --> 00:04:18,279
poté, co se přiznal
k ní na terapii
121
00:04:18,409 --> 00:04:20,629
že své málem uškrtil
spolubydlící během nočního děsu.
122
00:04:20,759 --> 00:04:22,326
Dobře, takže použila jeho přiznání
123
00:04:22,457 --> 00:04:23,719
nechat ho zavázat.
124
00:04:23,849 --> 00:04:25,547
Jsem si jistý, že ho to naštvalo,
ale já nevím,
125
00:04:25,677 --> 00:04:27,157
stačí zabít dobrého doktora?
126
00:04:27,288 --> 00:04:28,985
Po 72hodinovém zadržení
zeptal se Khan soudu
127
00:04:29,115 --> 00:04:31,335
prodloužit na 60 dní.
128
00:04:31,466 --> 00:04:34,077
Když byl Williams propuštěn,
přišel o práci.
129
00:04:34,207 --> 00:04:36,122
Uh, není žádný záznam
jakékoli nové nájemní smlouvy,
130
00:04:36,253 --> 00:04:37,733
asi nemohl dovolit
podepsat jednu.
131
00:04:37,863 --> 00:04:39,212
Což by ho uvolnilo.
132
00:04:39,343 --> 00:04:41,867
A obviňuje Khana
za ztrátu živobytí,
133
00:04:41,998 --> 00:04:43,565
pro motiv rozhodně stačí.
134
00:04:43,695 --> 00:04:45,001
Kamery ukazují, že Williams zůstal
objevit se v nemocnici,
135
00:04:45,131 --> 00:04:46,742
požadující návštěvu doktora Khana.
136
00:04:46,872 --> 00:04:51,790
O-OK, takže hledal
šanci ji konfrontovat.
137
00:04:51,921 --> 00:04:53,488
Williams má zbraň
se k němu zapsal
138
00:04:53,618 --> 00:04:55,490
která odpovídá ráži
vražedné zbraně.
139
00:04:55,620 --> 00:04:57,753
Bylo určeno ke konfiskaci
během jeho psychického držení
140
00:04:57,883 --> 00:04:59,929
podle zákona New York CARE Act,
ale byli zablokováni.
141
00:05:00,059 --> 00:05:01,322
Kde je teď Williams?
142
00:05:01,452 --> 00:05:03,498
Jeho telefon zvoní
Východní Brooklyn.
143
00:05:03,628 --> 00:05:06,457
[napjatá hudba]
144
00:05:06,588 --> 00:05:09,591
♪
145
00:05:09,721 --> 00:05:10,853
Podívej, Scola, tady je.
146
00:05:10,983 --> 00:05:12,681
- Luke Williams, FBI.
Potřebujeme slovo.
147
00:05:12,811 --> 00:05:14,247
- Co chceš?
já jím.
148
00:05:14,378 --> 00:05:15,553
Chceme se vás jen zeptat
pár otázek, dobře?
149
00:05:15,684 --> 00:05:16,554
Můžeš jít s námi?
150
00:05:16,685 --> 00:05:17,773
Ne.
151
00:05:17,903 --> 00:05:20,253
Ne, nepůjdu s tebou.
152
00:05:20,384 --> 00:05:21,777
já nejdu.
153
00:05:21,907 --> 00:05:24,040
- Zbraň. Hej! Hej.
Vzhůru ke zdi.
154
00:05:24,170 --> 00:05:26,347
[křičí] Útok!
155
00:05:26,477 --> 00:05:27,565
- Ruce za zády.
- Policejní brutalita!
156
00:05:27,696 --> 00:05:29,001
Policejní brutalita!
157
00:05:29,132 --> 00:05:30,133
- Ubližuješ mu.
co udělal?
158
00:05:30,263 --> 00:05:31,439
Madam, prosím, ustupte.
159
00:05:31,569 --> 00:05:32,265
Jen tady seděl.
160
00:05:32,396 --> 00:05:33,789
Chytneš ho takhle?
161
00:05:33,919 --> 00:05:35,399
Madam, je to pro vaši bezpečnost.
162
00:05:35,530 --> 00:05:36,922
Prosím, ustupte, madam.
163
00:05:37,053 --> 00:05:38,402
Ano, nahrávám.
164
00:05:38,533 --> 00:05:39,838
Nahráváme.
165
00:05:39,969 --> 00:05:42,406
Tak pojď. Tohle není správné.
166
00:05:42,537 --> 00:05:44,103
To není správné.
167
00:05:44,234 --> 00:05:46,323
Měl jsi 9milimetrovou pistoli
ve tvém vlastnictví,
168
00:05:46,454 --> 00:05:47,846
Pane Williamsi.
169
00:05:47,977 --> 00:05:50,066
Skryté nošení je nezákonné
v New Yorku
170
00:05:50,196 --> 00:05:52,155
bez zbrojního průkazu,
které nemáte.
171
00:05:52,285 --> 00:05:54,070
Jinde nemám
aby to zůstalo.
172
00:05:54,200 --> 00:05:55,767
Kde jsi byl minulou noc?
ve 21:00?
173
00:05:55,898 --> 00:05:57,552
Nemůžu si vzpomenout.
174
00:05:57,682 --> 00:05:59,380
Soudce se nechystá
přijmout to jako odpověď.
175
00:05:59,510 --> 00:06:01,773
Takže možná budete chtít zkusit
trochu těžší.
176
00:06:01,904 --> 00:06:04,820
To se snažím, člověče.
177
00:06:04,950 --> 00:06:07,431
Moje PTSD mě úplně zamotala.
178
00:06:07,562 --> 00:06:11,696
Pamatuji si vrzající pneumatiku
odpálit mě
179
00:06:11,827 --> 00:06:14,003
s ohromnou migrénou, kde
Sotva jsem mohl chodit rovně.
180
00:06:14,133 --> 00:06:15,918
Takže jdu, OK, čas na prášky.
181
00:06:16,048 --> 00:06:18,181
Ale nejsou
přesně cukrová vata.
182
00:06:18,311 --> 00:06:19,878
Další věc, kterou vím,
Jsem tři zastávky dole,
183
00:06:20,009 --> 00:06:21,880
nemám ponětí, jak jsem se tam dostal.
184
00:06:22,011 --> 00:06:24,187
Podívej, znám spoustu kluků
které byly tam, kde jsi ty.
185
00:06:24,317 --> 00:06:26,450
Ale budeš to muset zkusit
a ukázat na někoho
186
00:06:26,581 --> 00:06:28,670
kdo nám může říct, kde jsi byl
včera v 21:00,
187
00:06:28,800 --> 00:06:30,846
barman, pronajímatel, něco.
188
00:06:30,976 --> 00:06:33,979
No já nikoho nemám,
189
00:06:34,110 --> 00:06:35,894
jen můj psychiatr, doktore Khane.
190
00:06:36,025 --> 00:06:38,288
Dokud přestala cítit
v bezpečí být vaším psychiatrem.
191
00:06:38,419 --> 00:06:39,855
To není pravda.
192
00:06:39,985 --> 00:06:41,465
Přestala být mojí lékařkou
193
00:06:41,596 --> 00:06:44,512
protože budeme spolu.
194
00:06:44,642 --> 00:06:48,080
Taky se rozvádí.
195
00:06:48,211 --> 00:06:51,301
Jak spolu budete
jestli je mrtvá?
196
00:06:51,432 --> 00:06:54,826
ona je...
197
00:06:54,957 --> 00:06:56,175
Je mrtvá?
198
00:06:56,306 --> 00:06:57,873
Tady je to, co si myslím, že se stalo.
199
00:06:58,003 --> 00:07:01,050
Myslím, že jste si spletl terapii
kterou vám dal doktor Khan
200
00:07:01,180 --> 00:07:04,357
pro emocionální spojení
které jsi ve skutečnosti neměl.
201
00:07:04,488 --> 00:07:06,490
A když jsi byl nucen
postavit se té realitě,
202
00:07:06,621 --> 00:07:07,796
ztratil jsi kontrolu.
203
00:07:07,926 --> 00:07:09,711
[posměšky]
204
00:07:09,841 --> 00:07:11,756
Myslíš, že jsem ji zabil?
205
00:07:11,887 --> 00:07:14,498
Dr. Khan byl mučen v
způsob, jak způsobit maximální bolest
206
00:07:14,629 --> 00:07:16,021
než byla zabita.
207
00:07:16,152 --> 00:07:17,327
To je znalost, kterou vy
by měl jako polní zdravotník.
208
00:07:17,458 --> 00:07:19,155
Nikdy bych neublížil Dr. Khanovi.
209
00:07:19,285 --> 00:07:21,549
Bylo vás několik odebráno
časy z nemocnice.
210
00:07:21,679 --> 00:07:23,246
Pokusil ses vloupat dovnitř
konfrontovat ji
211
00:07:23,376 --> 00:07:24,856
poté, co tě položila
v nedobrovolném zadržení.
212
00:07:24,987 --> 00:07:26,336
Bylo to po její terapii
že bych vlastně mohl
213
00:07:26,467 --> 00:07:28,207
vyspat se,
214
00:07:28,338 --> 00:07:29,470
skutečný spánek.
215
00:07:29,600 --> 00:07:31,297
Víš, kolik se zmenší
Měl jsem?
216
00:07:31,428 --> 00:07:32,647
Chci říct, příliš mnoho.
217
00:07:32,777 --> 00:07:35,388
Ale doktor Khan byl jiný.
218
00:07:35,519 --> 00:07:36,781
Měli jsme spojení.
219
00:07:36,912 --> 00:07:38,479
Nikdy bych jí neublížil,
přísahám.
220
00:07:38,609 --> 00:07:40,481
Kdyby to byla pravda, Luku,
221
00:07:40,611 --> 00:07:42,570
řekla by ochrance
abych tě pustil dovnitř.
222
00:07:42,700 --> 00:07:45,529
Byl to systém
to nás drželo od sebe.
223
00:07:45,660 --> 00:07:50,360
Musel jsem být kreativní, pokud jsem byl
řeknu jí, jak jsem se cítil.
224
00:07:50,491 --> 00:07:51,753
To je vše.
225
00:07:51,883 --> 00:07:54,973
Tam jsem byl minulou noc,
Brooks' Burgers.
226
00:07:55,104 --> 00:07:56,584
Je to restaurace
v Pekelné kuchyni.
227
00:07:56,714 --> 00:07:58,281
Je to její oblíbené místo.
228
00:07:58,411 --> 00:08:04,635
Čekal jsem tam na ni,
ale nikdy neukázala.
229
00:08:04,766 --> 00:08:07,116
- Promiňte, FBI.
Zvláštní agent Bell.
230
00:08:07,246 --> 00:08:09,248
Toto je zvláštní agent Zidan.
231
00:08:09,379 --> 00:08:11,599
Viděl jsi tohoto muže?
včera večer kolem 21:00?
232
00:08:11,729 --> 00:08:12,991
Oh, ano.
233
00:08:13,122 --> 00:08:14,993
Ten chlap byl tady
celou noc až do zavírací doby.
234
00:08:15,124 --> 00:08:16,299
Ten stánek támhle.
235
00:08:16,429 --> 00:08:18,301
Jeden šálek kávy,
spropitné pouze 0,50 $.
236
00:08:18,431 --> 00:08:19,868
Chci říct, co budu dělat
s tím?
237
00:08:19,998 --> 00:08:22,131
Byl s tou ženou?
238
00:08:22,261 --> 00:08:23,567
Řekl, že tohle je ona
oblíbená restaurace.
239
00:08:23,698 --> 00:08:24,829
Poznáváš ji?
240
00:08:24,960 --> 00:08:26,962
Je pravidelná, Sa...
241
00:08:27,092 --> 00:08:28,311
Saima, že?
- Mm-hmm.
242
00:08:28,441 --> 00:08:29,399
Včera večer tu nebyla.
243
00:08:29,530 --> 00:08:31,488
Ale viděl jsem ji tady
před dvěma dny
244
00:08:31,619 --> 00:08:32,750
na oběd s nějakým klukem.
245
00:08:32,881 --> 00:08:34,839
Dobře, bylo to s tím chlapem,
její manžel?
246
00:08:34,970 --> 00:08:36,406
Ne, on ne.
247
00:08:36,537 --> 00:08:39,148
Podívej, co dělají dva dospělí
je jejich vlastní podnikání.
248
00:08:39,278 --> 00:08:41,019
nesnažím se
někoho zaseknout.
249
00:08:41,150 --> 00:08:42,368
Uh, zaplatili
s kreditní kartou?
250
00:08:42,499 --> 00:08:43,587
Mm-hmm.
251
00:08:43,718 --> 00:08:47,199
Budeme potřebovat
vidět tu účtenku.
252
00:08:47,330 --> 00:08:49,158
- Hej, Jubale?
- Ano?
253
00:08:49,288 --> 00:08:49,941
Máme z toho jméno
potvrzení o kreditní kartě
254
00:08:50,072 --> 00:08:51,334
strávník poslal dál,
255
00:08:51,464 --> 00:08:53,423
Aziz Khalil, 44 let.
256
00:08:53,554 --> 00:08:55,512
Je to imám
mešita Severní Brooklyn.
257
00:08:55,643 --> 00:08:57,340
Jo, kopal jsem do toho
imám na jeho sociálních sítích.
258
00:08:57,470 --> 00:08:58,994
Uh, je tak trochu celebrita
259
00:08:59,124 --> 00:09:00,038
v newyorském muslimu
společenství.
260
00:09:00,169 --> 00:09:01,387
- Hej, Jubale?
- Ano?
261
00:09:01,518 --> 00:09:02,693
Mešita Severní Brooklyn
nedávno vyskočila
262
00:09:02,824 --> 00:09:04,869
na několika otevřených
vyšetřování NYPD.
263
00:09:05,000 --> 00:09:06,044
OK, co máš?
264
00:09:06,175 --> 00:09:08,133
Chybí nám dva
hlášení osob,
265
00:09:08,264 --> 00:09:09,744
obojí za posledních šest týdnů.
266
00:09:09,874 --> 00:09:12,311
Obě jsou ženy
kteří chodí do mešity,
267
00:09:12,442 --> 00:09:15,140
Laila Dani a Yasmeen Hakeem.
268
00:09:15,271 --> 00:09:19,492
O-OK, takže náš imám sdílí
jídlo s naší obětí vraždy
269
00:09:19,623 --> 00:09:23,105
krátce před dvěma jeho
ženské shromáždění zmizí.
270
00:09:23,235 --> 00:09:24,454
Uvidíme, jestli můžeme
utáhněte to vlákno.
271
00:09:24,585 --> 00:09:25,803
Vydrž.
272
00:09:25,934 --> 00:09:26,978
Tyto ženy ne
stačí navštívit mešitu.
273
00:09:27,109 --> 00:09:28,632
Byli štědří dárci.
274
00:09:28,763 --> 00:09:30,112
Jo, velcí fanoušci.
275
00:09:30,242 --> 00:09:30,982
A nebyli to jen fanoušci
imáma.
276
00:09:31,113 --> 00:09:32,680
Byl jejich fanouškem.
277
00:09:32,810 --> 00:09:34,725
Projel jsem jejich jména
automaticky generované přepisy
278
00:09:34,856 --> 00:09:36,727
z imámových kázání na YouTube
279
00:09:36,858 --> 00:09:38,860
týden před Yasmeen
zmizel.
280
00:09:38,990 --> 00:09:41,906
„Děkuji Yasmeen Hakeemové
za váš štědrý dar
281
00:09:42,037 --> 00:09:43,299
"do programu Sadaqa."
282
00:09:43,429 --> 00:09:44,735
Kéž ji Alláh chrání."
283
00:09:44,866 --> 00:09:47,259
Dobře, takže... takže věděl
oba osobně.
284
00:09:47,390 --> 00:09:48,739
Vykřikl na něj
ve svých kázáních.
285
00:09:48,870 --> 00:09:51,655
Ale jedna vražda a dvě
hlásí pohřešované osoby
286
00:09:51,786 --> 00:09:53,962
nedělej vzor.
- Eh, co když ano?
287
00:09:54,092 --> 00:09:55,485
Podle našich zpráv
tyto ženy byly naposledy viděny
288
00:09:55,616 --> 00:09:57,879
v práci, zmizel v noci.
289
00:09:58,009 --> 00:09:59,576
Od té doby je nikdo neviděl.
290
00:09:59,707 --> 00:10:01,186
Jediný rozdíl mezi
toto a případ doktora Khana
291
00:10:01,317 --> 00:10:02,884
našli jsme její tělo.
292
00:10:03,014 --> 00:10:05,060
Dobře, vraťme ERT
na to místo činu
293
00:10:05,190 --> 00:10:06,931
pod nadjezdem, podívejte se, zda
objeví se jakákoliv další těla.
294
00:10:07,062 --> 00:10:10,152
Pokud ano, mohli bychom jednat
se sériovým vrahem
295
00:10:10,282 --> 00:10:11,980
kořist na ženách
v muslimské komunitě.
296
00:10:12,110 --> 00:10:15,636
[dramatická hudba]
297
00:10:21,293 --> 00:10:22,425
Žádáme vás o udělení maghfirah
298
00:10:22,555 --> 00:10:25,297
na matku sestry Laily Dani,
Seema,
299
00:10:25,428 --> 00:10:26,864
kdo je v nemocnici
právě teď.
300
00:10:26,995 --> 00:10:28,126
- [shromáždění] Ameen!
- Dobře, ano,
301
00:10:28,257 --> 00:10:29,737
to je modlitba zvaná dua.
302
00:10:29,867 --> 00:10:31,608
Větší skupiny zesilují
šance na příchod modlitby
303
00:10:31,739 --> 00:10:33,218
pravda, takže Imám
dá jeden z nich
304
00:10:33,349 --> 00:10:34,785
na konci každého kázání.
305
00:10:34,916 --> 00:10:37,570
Teď se zmínil o každém
našich pohřešovaných žen,
306
00:10:37,701 --> 00:10:40,312
včetně Dr. Khana,
307
00:10:40,443 --> 00:10:42,097
ale než zmizeli.
308
00:10:42,227 --> 00:10:43,751
Tak co když si vybírá
ženy
309
00:10:43,881 --> 00:10:45,230
před živým publikem
310
00:10:45,361 --> 00:10:46,928
aby se cítili výjimečně?
311
00:10:47,058 --> 00:10:48,712
Pak ho pozve dovnitř
na schůzku jeden na jednoho
312
00:10:48,843 --> 00:10:50,192
kde jsou zranitelní,
313
00:10:50,322 --> 00:10:51,889
pak jde na zabití.
314
00:10:52,020 --> 00:10:54,109
Teda, je to možné, ale on
zmínil i další ženy,
315
00:10:54,239 --> 00:10:55,545
a jsou úplně v pohodě.
316
00:10:55,676 --> 00:10:57,547
Jo, všechny... všechny naše důkazy
je vedlejší.
317
00:10:57,678 --> 00:10:59,854
Dobře, tedy, pokud chceme
skoč na toho chlapa,
318
00:10:59,984 --> 00:11:01,725
začněme tím, že si promluvíme
lidé, kteří s ním sedí
319
00:11:01,856 --> 00:11:03,466
týden co týden
kteří ho znají,
320
00:11:03,596 --> 00:11:08,732
ne toto video
nebo jeho veřejná osobnost.
321
00:11:08,863 --> 00:11:11,822
Moje sestra byla hardcore
následovník imáma Azíze.
322
00:11:11,953 --> 00:11:14,216
Zkontrolovala jeho
Stránka YouTube denně.
323
00:11:14,346 --> 00:11:16,392
Nejsi tak velký fanoušek,
beru to?
324
00:11:16,522 --> 00:11:18,437
Nasadil dobrou frontu.
325
00:11:18,568 --> 00:11:20,570
Ale po
nahlásili jsme její zmizení,
326
00:11:20,701 --> 00:11:23,138
její manžel Khaled,
šel k imámovi.
327
00:11:23,268 --> 00:11:24,966
Chtěl udělat
oznámení
328
00:11:25,096 --> 00:11:26,968
po páteční modlitbě Juma,
329
00:11:27,098 --> 00:11:28,186
zeptat se, jestli ji někdo neviděl.
330
00:11:28,317 --> 00:11:29,535
A imám odmítl?
331
00:11:29,666 --> 00:11:31,755
Řekl, že jde o policejní záležitost.
332
00:11:31,886 --> 00:11:33,888
Zdálo se to divné.
333
00:11:34,018 --> 00:11:36,368
Proč by se nezmínil
Yasmeen jménem?
334
00:11:36,499 --> 00:11:37,979
Khaled a já jsme nechápali.
335
00:11:38,109 --> 00:11:39,676
Proč by odmítal?
336
00:11:39,807 --> 00:11:41,547
Vlastně si promluvíme
svému manželovi zítra,
337
00:11:41,678 --> 00:11:43,027
až se vrátí do města.
338
00:11:43,158 --> 00:11:45,116
Hledal
soukromý detektiv
339
00:11:45,247 --> 00:11:46,465
to nám může pomoci.
340
00:11:46,596 --> 00:11:50,339
Policie nedělá dost.
341
00:11:50,469 --> 00:11:54,125
Tohle zničilo moji rodinu,
342
00:11:54,256 --> 00:11:56,911
každou hodinu,
343
00:11:57,041 --> 00:11:59,696
žít s terorem
nevědět, co se stalo.
344
00:11:59,827 --> 00:12:02,220
paní Hakeemová,
víš, jestli tvoje sestra
345
00:12:02,351 --> 00:12:04,222
měl nějaký druh, um,
346
00:12:04,353 --> 00:12:06,921
intenzivnější vztah
s imámem?
347
00:12:07,051 --> 00:12:09,271
Byl jsem podezřelý
od té doby, co mi řekla
348
00:12:09,401 --> 00:12:12,056
o tomto týdeníku určeném pouze pro ženy
Halaqa běží.
349
00:12:12,187 --> 00:12:15,233
Je to islámská studijní skupina,
žádní muži nesmí,
350
00:12:15,364 --> 00:12:17,018
kromě samotného imáma.
351
00:12:17,148 --> 00:12:18,454
A je to normální?
352
00:12:18,584 --> 00:12:20,369
Ne.
353
00:12:20,499 --> 00:12:22,980
A Yasmeen to zřejmě nezajímalo.
354
00:12:23,111 --> 00:12:26,592
Absolvovala dokonce soukromá setkání
ve své kanceláři s ním.
355
00:12:26,723 --> 00:12:29,204
A teď, když chybí,
ani se ho to netýká,
356
00:12:29,334 --> 00:12:30,945
jako by ji nikdy neznal.
357
00:12:31,075 --> 00:12:33,904
Jak dlouho má vaše sestra?
znáte tohoto imáma?
358
00:12:34,035 --> 00:12:38,213
Pocházel z Dearbornu
před čtyřmi měsíci.
359
00:12:38,343 --> 00:12:39,344
Zdá se, že ho mají všichni rádi,
360
00:12:39,475 --> 00:12:43,174
ale něco není v pořádku.
361
00:12:43,305 --> 00:12:44,654
prosím,
362
00:12:44,785 --> 00:12:47,483
cokoli se stalo mé sestře,
363
00:12:47,613 --> 00:12:50,616
jen to chceme vědět.
364
00:12:50,747 --> 00:12:52,401
- Vážím si toho.
Hej lidi,
365
00:12:52,531 --> 00:12:54,577
takže imám jen skočil
do horní části desky.
366
00:12:54,707 --> 00:12:56,013
JOC se podíval do své historie
v Dearbornu,
367
00:12:56,144 --> 00:12:57,667
a je tu další
vyšetřování vraždy
368
00:12:57,798 --> 00:12:59,930
muslimské ženy stále otevřené.
369
00:13:00,061 --> 00:13:01,192
Teď stále čekám
pro hlavního vyšetřovatele
370
00:13:01,323 --> 00:13:02,628
zavolat mi zpět,
371
00:13:02,759 --> 00:13:04,717
ale imám Azíz,
odpovídá časové ose.
372
00:13:04,848 --> 00:13:06,241
Promiň, OA.
373
00:13:06,371 --> 00:13:06,981
Vím, že nechceš
slyšet to.
374
00:13:07,111 --> 00:13:08,460
To je v pořádku.
375
00:13:08,591 --> 00:13:09,287
Pokud ženy chybí,
pokud lidé umírají,
376
00:13:09,418 --> 00:13:10,419
musíme se dostat
spodek toho.
377
00:13:10,549 --> 00:13:12,160
Je jedno, kdo to je.
378
00:13:12,290 --> 00:13:14,597
Takže si myslíte, že přišel imám
Brooklyn, aby unikl obvinění?
379
00:13:14,727 --> 00:13:16,033
Je to možné.
380
00:13:16,164 --> 00:13:17,382
Neexistuje žádná ústřední autorita
která umisťuje imámy.
381
00:13:17,513 --> 00:13:18,688
Jsou na volné noze.
382
00:13:18,819 --> 00:13:20,037
Jdou do čehokoliv
mešita zaplatí,
383
00:13:20,168 --> 00:13:21,473
a mešity obvykle ne
mluvit spolu,
384
00:13:21,604 --> 00:13:23,040
především z jiných států.
385
00:13:23,171 --> 00:13:24,955
Kde tedy začneme?
386
00:13:25,086 --> 00:13:27,697
Kde bydlí, mešita.
387
00:13:27,828 --> 00:13:29,917
Abych získal důkaz,
budeme muset dovnitř.
388
00:13:30,047 --> 00:13:32,006
Dobře, mělo by být
studijní skupina výhradně pro ženy
389
00:13:32,136 --> 00:13:33,442
nebo Halaqa,
390
00:13:33,572 --> 00:13:34,617
jestli tam někoho dostaneme,
391
00:13:34,747 --> 00:13:37,011
někoho, kdo se může přiblížit
k němu.
392
00:13:37,141 --> 00:13:40,928
Myslím, že mám naši holku.
393
00:13:41,058 --> 00:13:43,365
Hej, potřebuješ pomoc?
394
00:13:43,495 --> 00:13:45,106
Jsem v pořádku, děkuji.
395
00:13:45,236 --> 00:13:47,673
Vlastně jsem prošel
fáze hidžábu na vysoké škole,
396
00:13:47,804 --> 00:13:49,762
takže svalová paměť stále existuje.
397
00:13:49,893 --> 00:13:50,981
Zara Ushruf.
398
00:13:51,112 --> 00:13:52,983
OA Zidan. Rád tě poznávám.
399
00:13:53,114 --> 00:13:54,942
OA znamená?
400
00:13:55,072 --> 00:13:56,204
Omar Adom.
401
00:13:56,334 --> 00:13:58,206
Pojď.
402
00:13:58,336 --> 00:14:00,643
Nic z toho mi neříkáš
mohli agenti vyslovit Omar?
403
00:14:00,773 --> 00:14:02,036
Nebo jsi jen jeden
těch puristů
404
00:14:02,166 --> 00:14:03,689
to nechce "ein"
ve tvém jménu zmasakrován?
405
00:14:03,820 --> 00:14:05,343
Ne, je to jen přezdívka.
406
00:14:05,474 --> 00:14:06,649
Někdo mi to dal
na předsednictvu.
407
00:14:06,779 --> 00:14:09,173
Rychleji se to zaseklo
než jsem mohl mrkat.
408
00:14:09,304 --> 00:14:10,783
Hm, ty mluvíš arabsky?
409
00:14:10,914 --> 00:14:12,350
Jen, uh, co si pamatuji
z nedělní školy,
410
00:14:12,481 --> 00:14:14,657
pár urážek
a sběrné linky
411
00:14:14,787 --> 00:14:16,572
kluci z MSA by na mě použili
na vysoké škole.
412
00:14:16,702 --> 00:14:18,182
Některé z nich skutečně fungují?
413
00:14:18,313 --> 00:14:22,186
Můžete to zjistit
na vlastní nebezpečí, Omare.
414
00:14:22,317 --> 00:14:24,101
Moje partnerka, Maggie Bell.
415
00:14:24,232 --> 00:14:26,103
- Ahoj.
- Ahoj. Zara.
416
00:14:26,234 --> 00:14:27,409
Rád tě poznávám.
417
00:14:27,539 --> 00:14:28,845
Jubal o vás mluví pochvalně.
- Vy také.
418
00:14:28,976 --> 00:14:30,542
Provozujete hru?
- Ano.
419
00:14:30,673 --> 00:14:32,283
Imám drží
Halaqa pouze pro ženy
420
00:14:32,414 --> 00:14:34,503
za dvě hodiny.
421
00:14:34,633 --> 00:14:36,809
Takže plán je, že půjdeme
poslat tě o něco později,
422
00:14:36,940 --> 00:14:38,811
doufám, že tě udělá
snadný cíl.
423
00:14:38,942 --> 00:14:40,988
A pak vás pozve
na schůzku jeden na jednoho.
424
00:14:41,118 --> 00:14:42,598
A dokud jsi
rozptylovat ho,
425
00:14:42,728 --> 00:14:44,382
budu uvnitř
na příkaz ke sneak-and-peek
426
00:14:44,513 --> 00:14:45,644
ve své kanceláři
a obytné prostory,
427
00:14:45,775 --> 00:14:46,776
uvidíme, jestli najdu
nějaký důkaz
428
00:14:46,907 --> 00:14:48,299
že skutečně unesl
tyto ženy.
429
00:14:48,430 --> 00:14:49,822
Takže já jsem návnada?
430
00:14:49,953 --> 00:14:51,520
No, myslím, federálně trénovaný,
431
00:14:51,650 --> 00:14:55,350
návnada vhodná pro zbraně.
432
00:14:55,480 --> 00:14:56,873
co myslíš?
433
00:14:57,004 --> 00:14:58,788
Bude kousat?
434
00:14:58,919 --> 00:14:59,832
Kdo by nechtěl?
435
00:14:59,963 --> 00:15:02,748
[dramatická hudba]
436
00:15:02,879 --> 00:15:10,879
♪
437
00:15:17,676 --> 00:15:18,895
Už se blížíme k mešitě.
438
00:15:19,026 --> 00:15:20,462
Vypadá to jako polední modlitba
právě skončilo.
439
00:15:20,592 --> 00:15:21,637
Halaqa by měla brzy začít.
440
00:15:21,767 --> 00:15:22,943
Zara už je uvnitř.
441
00:15:23,073 --> 00:15:31,073
♪
442
00:15:34,998 --> 00:15:36,782
Je tam příliš mnoho očí
tady právě teď.
443
00:15:36,913 --> 00:15:38,393
Počkám chvilku,
ať se to vyjasní
444
00:15:38,523 --> 00:15:39,916
než zamířím
do imámovy kanceláře.
445
00:15:40,047 --> 00:15:41,613
Kopie.
446
00:15:41,744 --> 00:15:43,006
Zamířím k
Sekce sester ve vteřině,
447
00:15:43,137 --> 00:15:44,399
podívejte se na Halaqa.
448
00:15:44,529 --> 00:15:45,661
je poledne,
449
00:15:45,791 --> 00:15:47,141
a to ještě není pátek.
450
00:15:47,271 --> 00:15:49,926
Tohle je mnohem přeplněnější
než jsem čekal, že bude.
451
00:15:50,057 --> 00:15:50,927
Omar?
452
00:15:51,058 --> 00:15:52,494
Habibi!
453
00:15:52,624 --> 00:15:54,017
Amou Hisham!
454
00:15:54,148 --> 00:15:57,847
[mluví arabsky]
455
00:15:57,978 --> 00:15:59,588
Rád tě vidím v mešitě.
456
00:15:59,718 --> 00:16:01,198
Co vás přivádí do Brooklynu?
457
00:16:01,329 --> 00:16:02,460
Přítel sestřenice
se stěhuje do New Yorku.
458
00:16:02,591 --> 00:16:03,940
Řekl jsem mu, že se odhlásím
mešita,
459
00:16:04,071 --> 00:16:06,334
uvidíme, jestli islámská škola má
jakékoli otvory pro jeho děti.
460
00:16:06,464 --> 00:16:08,118
když přijde,
dej mu moje číslo.
461
00:16:08,249 --> 00:16:09,815
Mohu mu ukázat okolí.
462
00:16:09,946 --> 00:16:11,426
Přicházíš?
na Iftar v sobotu?
463
00:16:11,556 --> 00:16:14,124
- Uh, pokusím se, Inshallah.
- Dobře.
464
00:16:14,255 --> 00:16:16,474
Měli byste se setkat
dcera mého přítele, Saher.
465
00:16:16,605 --> 00:16:18,476
Právě ji dokončila
magisterský titul na Cornell.
466
00:16:18,607 --> 00:16:19,521
Cornell?
467
00:16:19,651 --> 00:16:22,176
[mluví arabsky]
468
00:16:22,306 --> 00:16:23,438
Jo, no,
Měl bych se podívat do školy.
469
00:16:23,568 --> 00:16:24,439
Dobře, ma'Salaamo, habibe.
470
00:16:24,569 --> 00:16:28,138
Ma'Salaama.
471
00:16:28,269 --> 00:16:30,575
No, tolik k bytí
nenápadný, OA.
472
00:16:30,706 --> 00:16:31,750
Je to přítel mého strýce.
473
00:16:31,881 --> 00:16:33,622
Neměl jsem tušení, že sem šel.
474
00:16:33,752 --> 00:16:34,579
Je to běžné
pro vaši komunitu,
475
00:16:34,710 --> 00:16:36,712
lidé, kteří se vás snaží nastavit?
476
00:16:36,842 --> 00:16:38,061
Jo.
477
00:16:38,192 --> 00:16:43,327
Jako pořád.
478
00:16:43,458 --> 00:16:45,112
Je to legrační.
479
00:16:45,242 --> 00:16:48,071
Bojí se hidžábu, ale všech
jejich jeptišky také nosí hidžáb.
480
00:16:48,202 --> 00:16:49,681
[směje se]
481
00:16:49,812 --> 00:16:51,509
Jste tu pro?
ta Halaqa, sestro?
482
00:16:51,640 --> 00:16:53,424
Ano. Jsem pozdě?
483
00:16:53,555 --> 00:16:54,947
To je v pořádku.
484
00:16:55,078 --> 00:16:56,340
Jsme zvyklí, že lidé myslí
je standardní čas Desi.
485
00:16:56,471 --> 00:16:59,474
[smích]
Posaďte se.
486
00:16:59,604 --> 00:17:01,519
Řekněte nám své jméno
a odkud jsi.
487
00:17:01,650 --> 00:17:02,781
Uh, Zara.
488
00:17:02,912 --> 00:17:04,653
Právě jsem na návštěvě z Dallasu.
489
00:17:04,783 --> 00:17:06,133
Oh, to je úžasné.
490
00:17:06,263 --> 00:17:08,309
Qalamský institut je
dělat tam velké věci.
491
00:17:08,439 --> 00:17:10,224
Viděl jsi někdy mého bratra YQ?
492
00:17:10,354 --> 00:17:13,227
[napjatá hudba]
493
00:17:13,357 --> 00:17:16,143
♪
494
00:17:16,273 --> 00:17:19,711
ehm...
495
00:17:19,842 --> 00:17:21,322
Zara, myslí Yasir Qadhi.
496
00:17:21,452 --> 00:17:22,714
Ano.
497
00:17:22,845 --> 00:17:25,152
Yasir Qadhi
je úžasný řečník.
498
00:17:25,282 --> 00:17:28,242
Dal Eid Khutbah
minulý rok.
499
00:17:28,372 --> 00:17:31,027
Nemáme žádné imámy
stejně výmluvný jako Yasir.
500
00:17:31,158 --> 00:17:33,029
Takže si budete muset vystačit
se mnou.
501
00:17:33,160 --> 00:17:36,250
[jemný smích]
502
00:17:36,380 --> 00:17:37,860
No, jen jsme si povídali
o prorokovi
503
00:17:37,990 --> 00:17:39,427
Sallah-Alláhu-Alayhi-Wa-Sallam.
504
00:17:39,557 --> 00:17:41,211
Dobře, OA.
505
00:17:41,342 --> 00:17:43,431
Zara je teď s imámem.
Můžete jít.
506
00:17:43,561 --> 00:17:45,563
Kopírovat.
507
00:17:45,694 --> 00:17:48,392
[dramatická hudba]
508
00:17:48,523 --> 00:17:56,523
♪
509
00:18:06,976 --> 00:18:08,586
jsem tam.
510
00:18:08,717 --> 00:18:16,717
♪
511
00:18:25,125 --> 00:18:27,562
Někteří říkají, že Waraqah byl
první konvertita k islámu.
512
00:18:27,692 --> 00:18:30,826
Jiní říkají ne, Prorokův
manželka Khadija byla první.
513
00:18:30,956 --> 00:18:32,175
Ale nebudu
dostat se do toho všeho.
514
00:18:32,306 --> 00:18:33,437
[smích]
515
00:18:33,568 --> 00:18:35,396
Důležité je
tento křehký starý muž
516
00:18:35,526 --> 00:18:37,180
věděl, jaká jsou požehnání
517
00:18:37,311 --> 00:18:40,140
protože znal odměnu
stálo by to za to.
518
00:18:40,270 --> 00:18:47,147
♪
519
00:18:47,277 --> 00:18:48,452
Vydrž.
520
00:18:48,583 --> 00:18:49,932
To je zvláštní.
521
00:18:50,062 --> 00:18:50,802
Jeho Korán je zapnutý
jeho čtecí stojan.
522
00:18:50,933 --> 00:18:52,543
Mm, co je na tom divného?
523
00:18:52,674 --> 00:18:54,371
No, je to příliš vysoko
aby si to skutečně přečetl.
524
00:18:54,502 --> 00:18:55,590
Buď to bude na jeho stole,
kde si to mohl přečíst,
525
00:18:55,720 --> 00:18:58,462
nebo v případě, pokud...
526
00:18:58,593 --> 00:19:02,597
♪
527
00:19:02,727 --> 00:19:04,033
Waraqah věděl
nastaly těžké časy,
528
00:19:04,164 --> 00:19:05,339
a stále říkal,
529
00:19:05,469 --> 00:19:07,558
"Kéž bych mohl bojovat
po tvém boku,
530
00:19:07,689 --> 00:19:11,562
Ó Mohamede."
531
00:19:11,693 --> 00:19:14,086
Našel jsem klíč.
532
00:19:14,217 --> 00:19:17,002
[dramatická hudba]
533
00:19:17,133 --> 00:19:19,570
♪
534
00:19:19,701 --> 00:19:21,181
Bože můj.
535
00:19:21,311 --> 00:19:22,312
♪
536
00:19:22,443 --> 00:19:24,445
Maggie,
537
00:19:24,575 --> 00:19:26,969
klíč odemkne zamčenou zásuvku
se dvěma pasy,
538
00:19:27,099 --> 00:19:31,060
Yasmeen Hakeem a Laila Dani,
naše pohřešované ženy.
539
00:19:31,191 --> 00:19:33,323
Proč má jejich
pasy v jeho kanceláři?
540
00:19:33,454 --> 00:19:35,630
♪
541
00:19:35,760 --> 00:19:36,979
To není ono.
542
00:19:37,109 --> 00:19:38,720
Nechybí ani dámská košile.
543
00:19:38,850 --> 00:19:40,678
Je to potřísněné krví.
544
00:19:40,809 --> 00:19:43,855
Sestry, je ramadán,
takže brzy zastavíme.
545
00:19:43,986 --> 00:19:45,727
Vezmeme to příští týden.
546
00:19:45,857 --> 00:19:51,298
[mluví arabsky]
547
00:19:51,428 --> 00:19:52,821
zara,
548
00:19:52,951 --> 00:19:53,909
musíte spustit rušení.
549
00:19:54,039 --> 00:19:55,519
OA je stále ve své kanceláři.
550
00:19:55,650 --> 00:19:59,131
♪
551
00:19:59,262 --> 00:20:01,482
Imám Aziz, promiň.
552
00:20:01,612 --> 00:20:03,484
Ano, sestro Zaro?
553
00:20:03,614 --> 00:20:05,964
já, um,
554
00:20:06,095 --> 00:20:09,359
Vlastně jsem sem přišel
hledám nějakou radu,
555
00:20:09,490 --> 00:20:12,144
radu, kterou jsem nechtěl
návrat do Dallasu.
556
00:20:12,275 --> 00:20:13,842
[telefon bzučí]
557
00:20:13,972 --> 00:20:15,626
Jsem si jistý, že k vám lidé chodí
s touto starostí neustále.
558
00:20:15,757 --> 00:20:18,368
[bzučení telefonu]
Ale tam se nacházím.
559
00:20:18,499 --> 00:20:20,457
V poslední době, když se modlím,...
560
00:20:20,588 --> 00:20:22,459
Zjišťuji, že moje mysl bloudí,
561
00:20:22,590 --> 00:20:24,635
jako bych byl na autopilota.
562
00:20:24,766 --> 00:20:26,289
Je mi to tak líto, sestro Zaro,
563
00:20:26,420 --> 00:20:28,291
ale v tomhle budeme muset pokračovat
jindy.
564
00:20:28,422 --> 00:20:29,814
Assalamu-Alaikum.
565
00:20:29,945 --> 00:20:31,425
Kdybych vlastně mohl
mít ještě chvilku.
566
00:20:31,555 --> 00:20:32,730
Brzy, Inshallah.
567
00:20:32,861 --> 00:20:36,517
♪
568
00:20:36,647 --> 00:20:38,867
OA, Imám míří
k vám právě teď.
569
00:20:38,997 --> 00:20:40,347
Vy... nemůžete odejít.
Nemůžete odejít.
570
00:20:40,477 --> 00:20:41,391
Uvidí tě.
571
00:20:41,522 --> 00:20:42,523
Musíš se tam schovat.
572
00:20:42,653 --> 00:20:44,264
kde?
573
00:20:44,394 --> 00:20:52,394
♪
574
00:21:02,456 --> 00:21:03,718
Popadl bundu.
575
00:21:03,848 --> 00:21:07,809
Myslím, že odchází z mešity.
576
00:21:07,939 --> 00:21:11,203
[telefon bzučí]
577
00:21:11,334 --> 00:21:14,206
Lidi, právě to přinesly novinky
Bylo nalezeno tělo doktora Khana.
578
00:21:14,337 --> 00:21:15,338
Pravděpodobně jde
k odstranění důkazů.
579
00:21:15,469 --> 00:21:16,383
Musíme jít.
580
00:21:16,513 --> 00:21:19,299
[dramatická hudba]
581
00:21:19,429 --> 00:21:27,429
♪
582
00:21:27,916 --> 00:21:29,439
Dostal jsem ho.
583
00:21:29,570 --> 00:21:35,880
♪
584
00:21:36,011 --> 00:21:37,839
Jubal, Imámův
směrem na východ pěšky.
585
00:21:37,969 --> 00:21:39,144
Vypadá, že spěchá.
586
00:21:39,275 --> 00:21:43,627
♪
587
00:21:43,758 --> 00:21:44,976
Dobře, dejte nám vědět
588
00:21:45,107 --> 00:21:46,630
když se imám zavře
na adrese.
589
00:21:46,761 --> 00:21:54,761
♪
590
00:21:59,164 --> 00:22:00,949
Jubale, to je hnědák.
591
00:22:01,079 --> 00:22:02,603
Vypadá to, že tam je
strážce venku,
592
00:22:02,733 --> 00:22:04,126
67 západ.
593
00:22:04,256 --> 00:22:05,475
67 Západ.
594
00:22:05,606 --> 00:22:08,217
67 West, teď to tahám nahoru.
595
00:22:08,348 --> 00:22:09,784
OK, jeden z registrovaných
obyvatelé...
596
00:22:09,914 --> 00:22:11,481
- Ano?
- Dr. Saima Kahn.
597
00:22:11,612 --> 00:22:14,441
Co?
598
00:22:14,571 --> 00:22:18,923
To nemůže být náhoda.
599
00:22:19,054 --> 00:22:20,621
Jde dovnitř.
600
00:22:20,751 --> 00:22:23,101
My také.
601
00:22:23,232 --> 00:22:24,233
FBI.
602
00:22:24,364 --> 00:22:26,322
Ruce vzhůru, hned teď.
Ruce vzhůru.
603
00:22:26,453 --> 00:22:27,758
Klesat.
604
00:22:27,889 --> 00:22:29,978
Pohyb. Ruce za zády.
605
00:22:30,108 --> 00:22:31,196
Drž hubu.
606
00:22:31,327 --> 00:22:33,198
♪
607
00:22:33,329 --> 00:22:35,287
Jdeme.
608
00:22:35,418 --> 00:22:36,332
FBI!
609
00:22:36,463 --> 00:22:37,507
Nehýbej se.
610
00:22:37,638 --> 00:22:39,030
Ukaž mi ruce.
611
00:22:39,161 --> 00:22:40,597
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
612
00:22:40,728 --> 00:22:42,643
Kdo další je tam vzadu?
613
00:22:42,773 --> 00:22:44,166
Otevřete dveře.
614
00:22:44,296 --> 00:22:45,515
Není to tak, jak si myslíš.
615
00:22:45,646 --> 00:22:46,908
Teď!
616
00:22:47,038 --> 00:22:51,347
- Otevři to.
- Pohyb.
617
00:22:51,478 --> 00:22:53,088
prosím,
nikdo se nemusí zranit.
618
00:22:53,218 --> 00:22:54,219
- Jsi v pořádku.
Jsi v pořádku.
619
00:22:54,350 --> 00:22:56,439
Jsme FBI.
620
00:22:56,570 --> 00:22:57,309
Teď jste v bezpečí.
621
00:22:57,440 --> 00:22:59,050
Jubale, našli jsme Yasmeen, Lailu,
622
00:22:59,181 --> 00:22:59,964
a je tu třetí žena.
623
00:23:00,095 --> 00:23:01,618
- [bručení]
- Ne!
624
00:23:01,749 --> 00:23:02,706
co s ním děláš?
625
00:23:02,837 --> 00:23:03,707
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
626
00:23:03,838 --> 00:23:04,969
Imám nás drží v bezpečí.
627
00:23:05,100 --> 00:23:06,275
Chrání nás.
628
00:23:06,406 --> 00:23:07,755
Chrání vás?
629
00:23:07,885 --> 00:23:08,886
od koho?
630
00:23:09,017 --> 00:23:11,411
♪
631
00:23:17,068 --> 00:23:18,374
Yasmeen,
632
00:23:18,505 --> 00:23:20,420
všem se nám ulevilo, že jsi
a ostatní ženy
633
00:23:20,550 --> 00:23:22,247
byli nalezeni živí a v bezpečí.
634
00:23:22,378 --> 00:23:25,381
Ale máme pár otázek
musíme se tě zeptat.
635
00:23:25,512 --> 00:23:28,776
Teď jsi řekl, že Imám
pomáhal vás udržet v bezpečí.
636
00:23:28,906 --> 00:23:31,561
od koho?
637
00:23:31,692 --> 00:23:34,129
Naši manželé.
638
00:23:34,259 --> 00:23:36,044
Omlouvám se, Amani.
639
00:23:36,174 --> 00:23:38,089
Byla tam pravidla
museli jsme následovat.
640
00:23:38,220 --> 00:23:41,571
Nemohl jsem nikomu říct, že jsem
opustíš ho, ani ty ne.
641
00:23:41,702 --> 00:23:43,573
Yasmeen,
642
00:23:43,704 --> 00:23:45,749
tvůj manžel,
643
00:23:45,880 --> 00:23:47,577
byl násilný?
644
00:23:47,708 --> 00:23:52,147
Nejdřív ne.
645
00:23:52,277 --> 00:23:54,236
Khaled kontroloval všechny naše peníze,
646
00:23:54,366 --> 00:23:57,282
řekl mi kde
Bylo mi dovoleno jít.
647
00:23:57,413 --> 00:24:00,503
Kdybych ho neposlechl,
648
00:24:00,634 --> 00:24:03,419
tak se naštval.
649
00:24:03,550 --> 00:24:06,422
Šlo to celé roky.
650
00:24:06,553 --> 00:24:09,251
Pak před několika týdny,
651
00:24:09,381 --> 00:24:11,209
zhoršilo se to.
652
00:24:11,340 --> 00:24:14,343
Udeřil tě?
653
00:24:14,474 --> 00:24:18,869
Oh, Yasmeen, je mi to tak líto.
654
00:24:19,000 --> 00:24:22,264
Yasmeen,
důvod, proč se ptáme
655
00:24:22,394 --> 00:24:26,224
je, že byl nalezen Dr. Khan
zavražděn dnes ráno.
656
00:24:26,355 --> 00:24:27,965
Co?
657
00:24:28,096 --> 00:24:29,401
Ne.
658
00:24:29,532 --> 00:24:30,925
Ne.
659
00:24:31,055 --> 00:24:34,537
Pomáhala imámu Azízovi?
držte se kluci
660
00:24:34,668 --> 00:24:35,756
skrytý v domě?
661
00:24:35,886 --> 00:24:38,149
Její... její jméno bylo na nájemní smlouvě.
662
00:24:38,280 --> 00:24:41,152
A chcete vědět, jestli můj
manžel ji mohl zabít?
663
00:24:41,283 --> 00:24:44,112
[napjatá hudba]
664
00:24:44,242 --> 00:24:46,549
♪
665
00:24:46,680 --> 00:24:47,985
Ano.
666
00:24:48,116 --> 00:24:54,688
♪
667
00:24:54,818 --> 00:24:57,168
- Jsem v průšvihu?
- Ne. Ne.
668
00:24:57,299 --> 00:25:01,216
Jen jsem chtěl, abychom měli
soukromé místo k mluvení.
669
00:25:01,346 --> 00:25:02,739
Doufal jsem, že mi to můžeš říct
670
00:25:02,870 --> 00:25:05,176
jak jsi dopadl
v bezpečném domě.
671
00:25:05,307 --> 00:25:06,613
jsem dobrý.
672
00:25:06,743 --> 00:25:08,484
Díky.
673
00:25:08,615 --> 00:25:10,312
Možná máte chuť
Nebudu schopen pochopit
674
00:25:10,442 --> 00:25:13,141
vaší situaci.
675
00:25:13,271 --> 00:25:14,185
Zkuste mě.
676
00:25:14,316 --> 00:25:17,058
Moje situace je moje věc.
677
00:25:17,188 --> 00:25:19,364
Je to málo
teď složitější.
678
00:25:19,495 --> 00:25:22,498
Snažíme se to zjistit
který zabil doktora Kahna.
679
00:25:22,629 --> 00:25:24,108
A já to vím
všechny ty ostatní ženy
680
00:25:24,239 --> 00:25:25,588
kteří byli v tom bezpečném domě
měl manžele
681
00:25:25,719 --> 00:25:26,937
před kterým se schovávali.
682
00:25:27,068 --> 00:25:30,637
Ale nejsi ženatý.
683
00:25:30,767 --> 00:25:36,033
aaliyah,
před kým se schováváš?
684
00:25:36,164 --> 00:25:40,168
Je možné, že ten člověk
mohl zavraždit doktora Khana?
685
00:25:40,298 --> 00:25:41,517
Rád bych teď odešel.
686
00:25:41,648 --> 00:25:43,258
Dobře, Aaliyah, prosím.
687
00:25:43,388 --> 00:25:44,694
Je mi to opravdu líto
co se jí stalo.
688
00:25:44,825 --> 00:25:49,351
Ale nemůžu ti pomoci.
689
00:25:49,481 --> 00:25:51,788
Můžu už jít?
690
00:25:51,919 --> 00:25:54,704
Jediné místo
Khaled by mě nechal jít,
691
00:25:54,835 --> 00:25:57,533
žádné otázky,
byla mešita.
692
00:25:57,664 --> 00:26:01,668
Tak jsem se jednoho dne objevil pozdě
s mým zlomeným nosem,
693
00:26:01,798 --> 00:26:04,366
moje košile je stále promočená
s krví.
694
00:26:04,496 --> 00:26:06,281
Stejnou košili, kterou jsme našli
v jeho soukromé kanceláři?
695
00:26:06,411 --> 00:26:07,456
Ano.
696
00:26:07,587 --> 00:26:08,936
Požádal, aby si to ponechal jako důkaz
697
00:26:09,066 --> 00:26:10,677
v případě, že bych se rozhodl
vznést obvinění.
698
00:26:10,807 --> 00:26:13,549
Ale chtěl jsem jen ven.
699
00:26:13,680 --> 00:26:15,246
A imám Azíz slíbil pomoc.
700
00:26:15,377 --> 00:26:17,292
A právě proto
měl tvůj pas.
701
00:26:17,422 --> 00:26:20,861
Pas?
702
00:26:20,991 --> 00:26:22,689
Chtěl jsi nás opustit?
703
00:26:22,819 --> 00:26:25,430
Nebyly žádné dobré možnosti.
704
00:26:25,561 --> 00:26:27,955
V těchto situacích
ve skutečnosti nikdy nejsou.
705
00:26:28,085 --> 00:26:31,828
Myslím, že teď si myslíš, že ano
typické pro muslimskou komunitu.
706
00:26:31,959 --> 00:26:34,048
Ne, vlastně nemám,
707
00:26:34,178 --> 00:26:36,267
protože jsem to sám viděl,
708
00:26:36,398 --> 00:26:38,095
v každé komunitě.
709
00:26:38,226 --> 00:26:41,011
♪
710
00:26:41,142 --> 00:26:43,666
Kdyby to udělal můj manžel,
711
00:26:43,797 --> 00:26:47,235
musíš ho zastavit.
712
00:26:47,365 --> 00:26:48,889
Maggie právě skončila
její rozhovory
713
00:26:49,019 --> 00:26:50,281
s poslední z žen
našli jsme.
714
00:26:50,412 --> 00:26:51,326
Imám rozhodně ano
ne náš vrah.
715
00:26:51,456 --> 00:26:52,632
Jo, já vím.
716
00:26:52,762 --> 00:26:53,633
Policejní šéf v Dearbornu
právě natáhl ruku.
717
00:26:53,763 --> 00:26:55,025
Ta vražda
před čtyřmi měsíci,
718
00:26:55,156 --> 00:26:56,679
prohlížejí
nyní manželé.
719
00:26:56,810 --> 00:26:59,334
Udělali jsme to nejlepší, co jsme mohli
s informacemi, které jsme měli.
720
00:26:59,464 --> 00:27:01,684
Moje střeva mi právě řekla
něco nefungovalo,
721
00:27:01,815 --> 00:27:03,425
a měl bych mít
poslouchal to.
722
00:27:03,555 --> 00:27:06,384
Vaše střeva jsou také
právě teď velmi hladový.
723
00:27:06,515 --> 00:27:08,125
Je to káva, která mi chybí nejvíc.
724
00:27:08,256 --> 00:27:09,736
No, nemůžeš si dát kafe
725
00:27:09,866 --> 00:27:11,172
bez vajec a sýra
na roli,
726
00:27:11,302 --> 00:27:14,523
z obou stran máslem,
extra pálivá omáčka,
727
00:27:14,654 --> 00:27:16,873
ze zad vytékající kečup
s každým soustem.
728
00:27:17,004 --> 00:27:19,093
- Ty jsi...
jsi monstrum, Zaro.
729
00:27:19,223 --> 00:27:20,311
Vypadl jsi ze hry.
730
00:27:20,442 --> 00:27:22,009
Právě jsi začal znovu držet půst.
731
00:27:22,139 --> 00:27:23,575
A jak na Zemi
můžeš to říct?
732
00:27:23,706 --> 00:27:27,449
- Nejsem monstrum.
Jsem jen všímavý.
733
00:27:27,579 --> 00:27:29,494
Dočkáme se spravedlnosti
pro doktora Khana.
734
00:27:29,625 --> 00:27:31,496
Musíme prostě stavět dál
co máme.
735
00:27:31,627 --> 00:27:34,412
Víme, že pomáhala
Imám udrží ženy v bezpečí.
736
00:27:34,543 --> 00:27:36,632
Vrah musí být
jeden z jejich manželů.
737
00:27:36,763 --> 00:27:38,286
No, JOC hledá
do svého alibismu,
738
00:27:38,416 --> 00:27:39,635
a NYPD je zapleten do smyčky
739
00:27:39,766 --> 00:27:41,289
stáhli obvinění ze zneužívání manželů,
ale...
740
00:27:41,419 --> 00:27:46,424
Pořád tě něco trápí?
741
00:27:46,555 --> 00:27:48,992
Třetí žena, Aaliyah Idris.
742
00:27:49,123 --> 00:27:50,385
Neodpovídá vzoru.
743
00:27:50,515 --> 00:27:51,734
Ne ženatý.
744
00:27:51,865 --> 00:27:52,953
Nebo prohlášen za nezvěstného.
745
00:27:53,083 --> 00:27:54,563
Maggie řekla
když se jí zeptala
746
00:27:54,694 --> 00:27:56,434
před kým se skrývala,
zvedla se.
747
00:27:56,565 --> 00:27:59,960
[napjatá hudba]
748
00:28:00,090 --> 00:28:02,310
Dobře, tak co když důvod
že se Aaliyah Idris schovávala
749
00:28:02,440 --> 00:28:04,268
v bezpečném domě
je stejný důvod
750
00:28:04,399 --> 00:28:06,749
proč byl zavražděn Dr. Khan?
751
00:28:06,880 --> 00:28:07,881
Musíme na ni tlačit.
752
00:28:08,011 --> 00:28:11,101
♪
753
00:28:11,232 --> 00:28:14,322
Maggie,
už jsi propustil Aaliyah?
754
00:28:14,452 --> 00:28:15,584
Aaliyah?
755
00:28:15,715 --> 00:28:16,803
Aaliyah, vydrž.
756
00:28:16,933 --> 00:28:18,282
Jsme na vaší straně.
757
00:28:18,413 --> 00:28:20,154
Říkej si to pořád.
758
00:28:20,284 --> 00:28:22,199
Byl jsi v bezpečném domě
z nějakého důvodu.
759
00:28:22,330 --> 00:28:24,288
Ty utíkáš
něco nebo někdo.
760
00:28:24,419 --> 00:28:26,116
Dr. Khan tě chránil,
761
00:28:26,247 --> 00:28:27,770
a asi ji to stálo
její život.
762
00:28:27,901 --> 00:28:29,511
Mohl bys zemřít.
763
00:28:29,641 --> 00:28:31,034
S námi jsi v bezpečí,
764
00:28:31,165 --> 00:28:33,210
ale pokud opustíš naši vazbu,
nemůžeme tě ochránit.
765
00:28:33,341 --> 00:28:34,864
myslíš
může mě FBI ochránit?
766
00:28:34,995 --> 00:28:36,170
já ano.
767
00:28:36,300 --> 00:28:37,606
Na to jsme vycvičeni.
768
00:28:37,737 --> 00:28:38,868
Aaliyah, dovolte nám, abychom vám pomohli.
769
00:28:38,999 --> 00:28:41,653
♪
770
00:28:41,784 --> 00:28:43,786
Chceš mě zastavit?
771
00:28:43,917 --> 00:28:46,006
Pak mě budete muset zatknout.
772
00:28:46,136 --> 00:28:49,879
♪
773
00:28:50,010 --> 00:28:51,751
Dobře tedy.
774
00:28:51,881 --> 00:28:57,234
♪
775
00:28:57,365 --> 00:28:59,323
Dobře, chce to vzít
její šance bez nás.
776
00:28:59,454 --> 00:29:00,977
Je to sebevražda.
777
00:29:01,108 --> 00:29:02,936
Zavolám JOC a
získat nad ní nějaký dohled.
778
00:29:03,066 --> 00:29:04,546
Musíme to zjistit
před kým utíká.
779
00:29:04,676 --> 00:29:06,156
no,
Znám někoho, koho bychom se mohli zeptat,
780
00:29:06,287 --> 00:29:10,378
ale nebude šťastný
aby nás viděl.
781
00:29:10,508 --> 00:29:12,467
Nemůžu uvěřit, že jsi zpátky.
782
00:29:12,597 --> 00:29:14,295
Imam Aziz, rozumíme
že jsi na nás naštvaná.
783
00:29:14,425 --> 00:29:15,818
naštvaný?
784
00:29:15,949 --> 00:29:17,951
Potřebujeme vědět proč ty
skrývali Aaliyah Idris.
785
00:29:18,081 --> 00:29:21,563
Tady jsi nás špehoval,
v mé kanceláři, v naší mešitě.
786
00:29:21,693 --> 00:29:22,825
Hej.
787
00:29:22,956 --> 00:29:24,696
Dělal jsem jen svou práci.
788
00:29:24,827 --> 00:29:26,742
Pokud máte nějaké dotazy,
mohl jsi se jen zeptat.
789
00:29:26,873 --> 00:29:28,962
Ale teď to budu muset říct
moji shromáždění pravdu
790
00:29:29,092 --> 00:29:30,790
že jsi tady byl.
791
00:29:30,920 --> 00:29:32,748
A možná si to rozmyslí
o příchodu do mešity
792
00:29:32,879 --> 00:29:36,970
příště, jestli se budou bát
skončí na seznamu sledovaných FBI.
793
00:29:37,100 --> 00:29:39,929
Otrávili jste naši komunitu.
794
00:29:40,060 --> 00:29:41,322
Dobře, dobře.
795
00:29:41,452 --> 00:29:42,932
Snažil ses pomoci Aaliyah.
796
00:29:43,063 --> 00:29:44,586
A děláme to samé.
797
00:29:44,716 --> 00:29:46,196
A stále si myslíme
že je v nebezpečí.
798
00:29:46,327 --> 00:29:47,981
Takže jestli ti na ní vůbec záleží,
799
00:29:48,111 --> 00:29:50,113
dejte nám vědět, co se děje.
800
00:29:50,244 --> 00:29:53,073
[dramatická hudba]
801
00:29:53,203 --> 00:30:01,203
♪
802
00:30:01,908 --> 00:30:03,823
objevil jsem
803
00:30:03,953 --> 00:30:05,433
Aaliyah se schovává
804
00:30:05,563 --> 00:30:07,609
jednou pozdě v noci
v sekci Sestry.
805
00:30:07,739 --> 00:30:09,089
Ale neběžela
z domácího násilí
806
00:30:09,219 --> 00:30:10,699
jako ostatní, že?
- Ne.
807
00:30:10,830 --> 00:30:14,485
Stala se nepohodlnou
mocným lidem.
808
00:30:14,616 --> 00:30:18,054
To tvrdila
byla svědkem vraždy.
809
00:30:18,185 --> 00:30:20,056
Uklízí domy.
810
00:30:20,187 --> 00:30:22,363
a minulý týden,
viděla bohatého muže
811
00:30:22,493 --> 00:30:26,410
násilně shozen dolů
schody, rozbitou hlavou.
812
00:30:26,541 --> 00:30:29,196
Aaliyah utekla, ale vrah
viděl ji odjet.
813
00:30:29,326 --> 00:30:30,675
Proč nešla na policii?
814
00:30:30,806 --> 00:30:33,940
Tento klient byl vysoko
ve vládě.
815
00:30:34,070 --> 00:30:35,115
A tento útočník
neváhal
816
00:30:35,245 --> 00:30:37,508
zabít ho v jeho vlastním domě.
817
00:30:37,639 --> 00:30:40,468
Kdo za tím stojí,
žijí nad zákonem.
818
00:30:40,598 --> 00:30:42,078
Dobře, tenhle vrah
mohl mučit
819
00:30:42,209 --> 00:30:43,601
a zavraždil doktora Khana
820
00:30:43,732 --> 00:30:45,081
snaží najít Aaliyah
a váš bezpečný domov.
821
00:30:45,212 --> 00:30:46,778
A ty můžeš být v nebezpečí taky.
822
00:30:46,909 --> 00:30:48,563
Navrhuji, abyste vstoupili
ochrana FBI
823
00:30:48,693 --> 00:30:51,174
dokud nenajdeme vraha.
824
00:30:51,305 --> 00:30:53,742
Nejsem ten, kdo jsi ty
by se měl zajímat.
825
00:30:53,873 --> 00:30:55,439
To je Aaliyah.
826
00:30:55,570 --> 00:30:59,661
♪
827
00:30:59,791 --> 00:31:02,098
Tak nám ji pomozte chránit.
828
00:31:02,229 --> 00:31:03,534
Kdo je klient?
829
00:31:03,665 --> 00:31:06,886
♪
830
00:31:11,107 --> 00:31:12,108
Tohle je Andrew Davis,
831
00:31:12,239 --> 00:31:13,849
New York City
Herní komisař.
832
00:31:13,980 --> 00:31:15,807
Nyní, pokud Aaliyahův účet
je třeba věřit,
833
00:31:15,938 --> 00:31:18,158
zpráva NYPD ME
je nepřesné.
834
00:31:18,288 --> 00:31:19,986
Davis nezemřel náhodou.
835
00:31:20,116 --> 00:31:21,291
Byl zavražděn.
836
00:31:21,422 --> 00:31:22,727
Tak kdo by ho chtěl mrtvého
a proč?
837
00:31:22,858 --> 00:31:24,991
No, Davis byl asi
dát městu to poslední
838
00:31:25,121 --> 00:31:27,602
mnoha miliard dolarů
licence kasina.
839
00:31:27,732 --> 00:31:29,125
Pokud to začíná na B,
znamená motiv.
840
00:31:29,256 --> 00:31:31,519
Spekulovalo se o tom
uděloval licenci
841
00:31:31,649 --> 00:31:32,955
do Shelstad Group...
842
00:31:33,086 --> 00:31:34,739
jde o mnoho miliard dolarů
kasino společnost...
843
00:31:34,870 --> 00:31:37,699
ale od Davisovy smrti,
to rozhodnutí je ve vzduchu.
844
00:31:37,829 --> 00:31:39,440
Správně, což znamená
náš uprchlý svědek
845
00:31:39,570 --> 00:31:41,703
je něčí
miliardový závazek,
846
00:31:41,833 --> 00:31:43,096
někdo ochotný udělat
cokoli je potřeba
847
00:31:43,226 --> 00:31:44,445
získat licenci kasina,
848
00:31:44,575 --> 00:31:46,186
včetně zabití Dr. Khana
849
00:31:46,316 --> 00:31:48,275
při hledání toho jednoho
svědek, který ho může zastavit.
850
00:31:48,405 --> 00:31:49,580
Kde je teď Aaliyah?
851
00:31:49,711 --> 00:31:51,974
Pole vačky ji zachytily
míří na západ v Midtownu.
852
00:31:52,105 --> 00:31:53,541
Přilepila se
na veřejná místa,
853
00:31:53,671 --> 00:31:54,977
bezpečnost v číslech, myslím.
854
00:31:55,108 --> 00:31:56,718
- Hej, Jubale.
- Cože?
855
00:31:56,848 --> 00:31:58,067
To je zajímavé.
856
00:31:58,198 --> 00:32:00,026
Aaliyah právě zveřejnila
na její facebookovou stránku.
857
00:32:00,156 --> 00:32:02,202
napsala,
„Chci žít svůj život.
858
00:32:02,332 --> 00:32:03,290
co můžu dělat
zůstat sám?"
859
00:32:03,420 --> 00:32:05,292
Napsala nějaké nedávné příspěvky?
860
00:32:05,422 --> 00:32:07,337
- Ne.
To je první za poslední týdny.
861
00:32:07,468 --> 00:32:08,251
Jsem to já nebo to tak zní
862
00:32:08,382 --> 00:32:09,383
ona vysílá signální erupci?
863
00:32:09,513 --> 00:32:10,906
komu?
864
00:32:11,037 --> 00:32:12,038
Tomu, kdo zabil Andrewa Davise.
865
00:32:12,168 --> 00:32:13,256
Možná se snaží
uzavřít dohodu.
866
00:32:13,387 --> 00:32:15,258
Ona ví
hledal ji
867
00:32:15,389 --> 00:32:16,781
a že pravděpodobně bude
sleduje její sociální sítě.
868
00:32:16,912 --> 00:32:18,087
- [pípnutí upozornění]
- Ahoj,
869
00:32:18,218 --> 00:32:18,914
vypadá jako někdo
již odpověděl.
870
00:32:19,045 --> 00:32:20,437
Aaliyah právě dostala DM.
871
00:32:20,568 --> 00:32:22,439
Z falešného profilu,
žádné následovníky,
872
00:32:22,570 --> 00:32:24,528
žádné fotky, vytvořeno dnes.
873
00:32:24,659 --> 00:32:26,443
Poslali jen jednu zprávu,
10 čísel.
874
00:32:26,574 --> 00:32:28,097
Musí to být telefonní číslo.
875
00:32:28,228 --> 00:32:31,100
[pípání]
876
00:32:31,231 --> 00:32:32,449
Je to vypalovačka.
877
00:32:32,580 --> 00:32:33,624
Kolik chcete vsadit
najdeme kohokoli
878
00:32:33,755 --> 00:32:35,409
na druhém konci toho čísla,
879
00:32:35,539 --> 00:32:37,628
najdeme svého vraha?
880
00:32:37,759 --> 00:32:40,588
[dramatická hudba]
881
00:32:40,718 --> 00:32:47,812
♪
882
00:32:47,943 --> 00:32:50,598
Dobře, jedeme 10 minut
že Aaliyah stála
883
00:32:50,728 --> 00:32:52,426
na této přeplněné křižovatce.
884
00:32:52,556 --> 00:32:53,775
Je chytrá.
885
00:32:53,905 --> 00:32:55,951
Vrah doktora Khana
ví, že je tady,
886
00:32:56,082 --> 00:32:57,126
a nebude moci získat
jí bez svědků.
887
00:32:57,257 --> 00:32:58,388
Dobře, ale
888
00:32:58,519 --> 00:33:00,434
tento dav bude
nakonec ztenčit.
889
00:33:00,564 --> 00:33:02,001
Bylo by to mnohem jednodušší
aby byla v bezpečí
890
00:33:02,131 --> 00:33:04,090
kdyby právě přijala
pomoc FBI.
891
00:33:04,220 --> 00:33:06,614
Místo toho musíme
sledovat ji z dálky.
892
00:33:06,744 --> 00:33:08,790
♪
893
00:33:08,920 --> 00:33:09,834
Aaliyah má telefon.
894
00:33:09,965 --> 00:33:12,098
Volá.
895
00:33:12,228 --> 00:33:13,534
Dobře, dostáváme něco
z toho čísla
896
00:33:13,664 --> 00:33:15,231
to bylo posláno
Aaliyah na Facebooku?
897
00:33:15,362 --> 00:33:16,406
Jo, právě to pingne
898
00:33:16,537 --> 00:33:17,494
na Upper West Side,
899
00:33:17,625 --> 00:33:19,105
právě když Aaliyah
začala její hovor.
900
00:33:19,235 --> 00:33:20,236
Jsou tam nějaké vačky
na té ulici?
901
00:33:20,367 --> 00:33:21,672
Negativní.
902
00:33:21,803 --> 00:33:23,848
Filtruji
nejbližší dostupné pólové vačky.
903
00:33:23,979 --> 00:33:25,502
Ale aniž bychom věděli víc
o tom koho hledáme...
904
00:33:25,633 --> 00:33:26,677
Jo, a co telefon?
905
00:33:26,808 --> 00:33:28,288
Můžeme... můžeme vrátit jeho používání?
- Ano.
906
00:33:28,418 --> 00:33:30,464
Byl koupen v vinárně
před týdnem.
907
00:33:30,594 --> 00:33:35,121
Od té doby ping
tady, tady a tady.
908
00:33:35,251 --> 00:33:36,426
To je Hra
dům komisaře,
909
00:33:36,557 --> 00:33:37,819
před čtyřmi dny,
910
00:33:37,949 --> 00:33:39,821
Aaliyahovo bydliště,
před třemi dny,
911
00:33:39,951 --> 00:33:41,475
a nemocnice VA minulou noc.
912
00:33:41,605 --> 00:33:42,650
Dobře, vzor
mluví sama za sebe.
913
00:33:42,780 --> 00:33:43,738
Našli jsme vraha doktora Khana.
914
00:33:43,868 --> 00:33:45,261
Můžeme ho identifikovat?
915
00:33:45,392 --> 00:33:47,307
Vinárna prodána
šest telefonů toho dne.
916
00:33:47,437 --> 00:33:49,135
Řídil jsem každého kupujícího
přes obličejový rec.
917
00:33:49,265 --> 00:33:50,223
Dočetl jsem se
jejich pozadí.
918
00:33:50,353 --> 00:33:51,224
- Ano.
- S největší pravděpodobností,
919
00:33:51,354 --> 00:33:53,052
díváme se na tohoto muže.
920
00:33:53,182 --> 00:33:55,663
- Dobře, Nathaniel Boja.
Jaká je jeho dohoda?
921
00:33:55,793 --> 00:33:57,099
Vyskočil na asijské OC
týmový radar.
922
00:33:57,230 --> 00:33:59,319
Je hledaný jako podezřelý
ve dvou otevřených vraždách.
923
00:33:59,449 --> 00:34:00,929
Jo, byl přidružený
s filipínským gangem
924
00:34:01,060 --> 00:34:02,322
tady v New Yorku.
925
00:34:02,452 --> 00:34:03,671
na Filipínách
zločinci byli známi
926
00:34:03,801 --> 00:34:05,542
používat způsoby mučení,
jako hořící prsty,
927
00:34:05,673 --> 00:34:07,414
přesně tak, jak zemřel doktor Khan.
928
00:34:07,544 --> 00:34:08,719
Sledujte tento telefon.
929
00:34:08,850 --> 00:34:11,374
A já chci BOLO ven
teď na Nathaniel Boja.
930
00:34:11,505 --> 00:34:13,159
♪
931
00:34:13,289 --> 00:34:14,421
Hlavu vzhůru.
932
00:34:14,551 --> 00:34:15,552
Zkontrolujte svůj telefon.
933
00:34:15,683 --> 00:34:16,945
JOCova ID poznala našeho vraha.
934
00:34:17,076 --> 00:34:18,642
Nathaniel Boja.
935
00:34:18,773 --> 00:34:20,818
♪
936
00:34:20,949 --> 00:34:22,733
Telefonní hovor skončil.
937
00:34:22,864 --> 00:34:30,864
♪
938
00:34:35,224 --> 00:34:37,357
Jubal, vypadá jako Aaliyah
právě vylovili
939
00:34:37,487 --> 00:34:38,880
některé SD karty
z novinového stánku.
940
00:34:39,010 --> 00:34:39,968
Říká to pro vás něco?
941
00:34:40,099 --> 00:34:41,448
Jo, to všechno přichází
nyní v centru pozornosti.
942
00:34:41,578 --> 00:34:43,363
Policejní zprávy
z domu Andrewa Davise
943
00:34:43,493 --> 00:34:45,756
označte bezpečnostní kamery
byly všechny pohodlně
944
00:34:45,887 --> 00:34:47,193
chybějící SD karty.
945
00:34:47,323 --> 00:34:48,150
Aaliyah byla tedy svědkem vraždy
946
00:34:48,281 --> 00:34:49,543
a pak ukradl SD karty.
947
00:34:49,673 --> 00:34:50,718
Proč by to dělala?
- No, můj první odhad je
948
00:34:50,848 --> 00:34:52,415
aby se z nich vymazala.
949
00:34:52,546 --> 00:34:54,200
Dobře, takže má důkaz
o vraždě.
950
00:34:54,330 --> 00:34:57,159
Měla by mít
vzhledem k nám.
951
00:34:57,290 --> 00:34:58,856
Aaliyah je opět v pohybu.
Budeme následovat.
952
00:34:58,987 --> 00:35:01,772
[dramatická hudba]
953
00:35:01,903 --> 00:35:09,903
♪
954
00:35:22,750 --> 00:35:23,664
Spatřil jsem Aaliyah.
955
00:35:23,794 --> 00:35:24,578
Má společnost.
956
00:35:24,708 --> 00:35:29,626
To je Boja.
957
00:35:29,757 --> 00:35:32,455
Co když obchoduje s SD
karty výměnou za její život?
958
00:35:32,586 --> 00:35:33,978
Co ho zastavit
od jejího zabití
959
00:35:34,109 --> 00:35:35,328
ve vteřině se dostane do rukou
na nich?
960
00:35:35,458 --> 00:35:43,458
♪
961
00:35:44,163 --> 00:35:45,294
Přinášíš SD karty?
962
00:35:45,425 --> 00:35:46,774
Všechny.
963
00:35:46,904 --> 00:35:48,471
Jak si mohu být jistý
ty jsi ten záběr nezkopíroval?
964
00:35:48,602 --> 00:35:49,820
nechci utrácet
zbytek mého života
965
00:35:49,951 --> 00:35:50,952
dívám se přes rameno,
966
00:35:51,082 --> 00:35:51,779
zajímalo by mě, kdy ty
nebo další chlap
967
00:35:51,909 --> 00:35:53,389
přijde pro mě.
968
00:35:53,520 --> 00:35:56,044
Rozhodli jste se správně.
969
00:35:56,175 --> 00:35:58,046
Nyní mi dejte paměťové karty.
970
00:35:58,177 --> 00:35:59,743
Jak to mám vědět
dodržíš svůj slib?
971
00:35:59,874 --> 00:36:01,354
Musíš mi jen věřit.
972
00:36:01,484 --> 00:36:03,138
♪
973
00:36:03,269 --> 00:36:05,445
Ale když teď vycouváš,
974
00:36:05,575 --> 00:36:08,361
dobře,
975
00:36:08,491 --> 00:36:10,014
existuje jednodušší způsob
abys zůstal zticha.
976
00:36:10,145 --> 00:36:12,495
♪
977
00:36:12,626 --> 00:36:13,888
FBI, nehýbej se!
978
00:36:14,018 --> 00:36:16,325
Ukaž nám své ruce, hned!
979
00:36:16,456 --> 00:36:18,066
- Ty jsi nás připravil.
- Ne.
980
00:36:18,197 --> 00:36:20,373
Ne, neudělal. Nevěděl jsem.
981
00:36:20,503 --> 00:36:21,809
Museli mě sledovat.
982
00:36:21,939 --> 00:36:23,463
Ukaž nám ruce!
983
00:36:23,593 --> 00:36:26,379
[dramatická hudba]
984
00:36:26,509 --> 00:36:30,470
♪
985
00:36:35,170 --> 00:36:38,042
[napjatá hudba]
986
00:36:38,173 --> 00:36:40,741
♪
987
00:36:40,871 --> 00:36:43,787
[střelba]
988
00:36:43,918 --> 00:36:51,918
♪
989
00:36:54,537 --> 00:36:56,365
- Půjdu za ní.
Kryjte mě.
990
00:36:56,496 --> 00:36:57,453
Jít.
991
00:36:57,584 --> 00:37:02,415
[výstřely]
992
00:37:02,545 --> 00:37:05,374
[dramatická hudba]
993
00:37:05,505 --> 00:37:07,507
[výstřely]
994
00:37:07,637 --> 00:37:08,856
♪
995
00:37:08,986 --> 00:37:11,728
[výstřel]
996
00:37:11,859 --> 00:37:18,387
♪
997
00:37:18,518 --> 00:37:19,345
[výstřely]
998
00:37:19,475 --> 00:37:20,346
[křičí]
999
00:37:20,476 --> 00:37:21,434
[kliknutí pistole]
1000
00:37:21,564 --> 00:37:29,564
♪
1001
00:37:29,920 --> 00:37:35,274
[rachot strojů]
1002
00:37:35,404 --> 00:37:36,579
[tiše] Jdi, jdi, jdi, jdi,
jít, jít, jít, jít.
1003
00:37:36,710 --> 00:37:43,107
♪
1004
00:37:43,238 --> 00:37:44,631
Pohyb, pohyb, pohyb.
1005
00:37:44,761 --> 00:37:45,936
Dobrá práce.
1006
00:37:46,067 --> 00:37:48,374
♪
1007
00:37:48,504 --> 00:37:50,724
Maggie, jsem v prádelně
přes ulici.
1008
00:37:50,854 --> 00:37:54,423
♪
1009
00:37:54,554 --> 00:37:59,602
[výstřely]
1010
00:37:59,733 --> 00:38:00,734
Musím jít za OA.
1011
00:38:00,864 --> 00:38:02,083
Kryjte mě.
- Jdi.
1012
00:38:02,213 --> 00:38:06,348
[výstřely]
1013
00:38:06,479 --> 00:38:09,482
[napínavá hudba]
1014
00:38:09,612 --> 00:38:13,268
♪
1015
00:38:13,399 --> 00:38:15,052
Aaliyah, jsi v pořádku?
1016
00:38:15,183 --> 00:38:16,750
- Mm-hmm.
- Kde je?
1017
00:38:16,880 --> 00:38:18,926
[bručení]
1018
00:38:19,056 --> 00:38:21,885
[dramatická hudba]
1019
00:38:22,016 --> 00:38:30,016
♪
1020
00:38:45,518 --> 00:38:49,348
[výstřel]
1021
00:38:49,478 --> 00:38:51,741
Jsi v pořádku?
1022
00:38:51,872 --> 00:38:53,003
Pěkný záběr, Bell.
1023
00:38:53,134 --> 00:38:55,963
[napjatá hudba]
1024
00:38:56,093 --> 00:39:04,093
♪
1025
00:39:04,798 --> 00:39:05,842
Neudělal jsem nic špatného.
1026
00:39:05,973 --> 00:39:07,191
Proč mě zatýkáte?
1027
00:39:07,322 --> 00:39:08,497
Zatajil jsi důkazy
o vraždě.
1028
00:39:08,628 --> 00:39:09,846
To je trestný čin.
1029
00:39:09,977 --> 00:39:11,282
Měl jsi věřit
systém, Aaliyah.
1030
00:39:11,413 --> 00:39:13,067
Ochránili bychom vás.
1031
00:39:13,197 --> 00:39:15,330
No, nezdá se mi to.
1032
00:39:15,461 --> 00:39:16,636
No, pořád existují pravidla,
1033
00:39:16,766 --> 00:39:19,290
a ty jsi je zlomil.
1034
00:39:19,421 --> 00:39:21,684
Takže jen předstírejte, že vás to zajímá.
1035
00:39:21,815 --> 00:39:29,815
♪
1036
00:39:32,695 --> 00:39:34,044
Hej, máme od čehokoliv
Aaliyahina SD karta?
1037
00:39:34,175 --> 00:39:35,219
- Ano.
- Ano?
1038
00:39:35,350 --> 00:39:36,917
Není to hezké.
1039
00:39:37,047 --> 00:39:40,007
- Ne.
Ne, prosím, nedělejte to.
1040
00:39:40,137 --> 00:39:43,053
Kdybys měl
dal to Tengkuovi,
1041
00:39:43,184 --> 00:39:45,534
to bychom nemuseli dělat.
1042
00:39:45,665 --> 00:39:47,014
[bručí]
1043
00:39:47,144 --> 00:39:48,711
Přestaň s tím.
1044
00:39:48,842 --> 00:39:50,060
Řekl "Tengku"?
1045
00:39:50,191 --> 00:39:52,454
- Tengku International.
Malajská společnost.
1046
00:39:52,585 --> 00:39:54,804
Možná jste o nich slyšeli
protože
1047
00:39:54,935 --> 00:39:58,025
právě zajistili město
úplně poslední kasino licence.
1048
00:39:58,155 --> 00:40:00,201
Davisova náhrada
právě oznámil.
1049
00:40:00,331 --> 00:40:01,637
Omlouvám se, je to tak?
1050
00:40:01,768 --> 00:40:03,247
Chtěli svou nabídku
projít,
1051
00:40:03,378 --> 00:40:04,031
komisař
nedal bych jim to,
1052
00:40:04,161 --> 00:40:05,598
takže ho nechal zabít?
1053
00:40:05,728 --> 00:40:07,643
Fungovalo to.
1054
00:40:07,774 --> 00:40:10,385
- No, ne, ještě není konec.
Máme tyto záběry.
1055
00:40:10,516 --> 00:40:12,561
Natáhnu ruku
na Interpol, LEGAT, CIA,
1056
00:40:12,692 --> 00:40:14,433
a dáme Tengku
1057
00:40:14,563 --> 00:40:17,044
a všichni jejich kumpáni
na radaru.
1058
00:40:17,174 --> 00:40:18,175
Nebudu zadržovat dech
1059
00:40:18,306 --> 00:40:26,306
aby to někdo udělal.
1060
00:40:28,316 --> 00:40:29,578
Muslimský lékař je zavražděn.
1061
00:40:29,709 --> 00:40:31,885
Spálili jsme se
na celou komunitu,
1062
00:40:32,015 --> 00:40:33,495
všechno tak, že chlap
přes půl zeměkoule
1063
00:40:33,626 --> 00:40:34,931
mohl získat licenci kasina?
1064
00:40:35,062 --> 00:40:37,064
Divoká jízda.
1065
00:40:37,194 --> 00:40:39,806
Ale toho chlapa jsme dostali
spáchal skutečnou vraždu,
1066
00:40:39,936 --> 00:40:40,894
tak to nic není.
1067
00:40:41,024 --> 00:40:42,765
[zvonění telefonu]
1068
00:40:42,896 --> 00:40:44,985
6:18, západ slunce.
1069
00:40:45,115 --> 00:40:46,160
Už žádné řeči v obchodě.
1070
00:40:46,290 --> 00:40:47,422
Pojďme jíst.
1071
00:40:47,553 --> 00:40:48,684
Gratuluji.
1072
00:40:48,815 --> 00:40:50,120
Děkuju.
1073
00:40:50,251 --> 00:40:51,992
Tři půsty dolů,
1074
00:40:52,122 --> 00:40:53,428
27 jít.
1075
00:40:53,559 --> 00:40:55,343
Za mě možná 26.
1076
00:40:55,474 --> 00:40:56,866
Používám metodu pozorování měsíce.
1077
00:40:56,997 --> 00:40:58,694
Vidíš, to je ono
já tomu nerozumím.
1078
00:40:58,825 --> 00:41:00,696
To je jeden z největších
svátky ve světě,
1079
00:41:00,827 --> 00:41:03,394
a všichni se nemůžeme shodnout na tom, kdy
začíná nebo kdy končí.
1080
00:41:03,525 --> 00:41:06,136
A proto slavíme
Eid dvakrát v mé domácnosti.
1081
00:41:06,267 --> 00:41:08,704
Myslím, že se vrátím
ale do mešity,
1082
00:41:08,835 --> 00:41:10,010
zkus se omluvit.
1083
00:41:10,140 --> 00:41:11,968
Potřebujete zálohu?
1084
00:41:12,099 --> 00:41:14,275
Nic tu není
potřebuješ se omluvit?
1085
00:41:14,405 --> 00:41:15,929
Chci jen přijít
za morální podporu?
1086
00:41:16,059 --> 00:41:17,931
Moje matka mi řekla,
nikdy se neomlouvat
1087
00:41:18,061 --> 00:41:22,326
a nikdy nenoste peněženku
na prvním rande.
1088
00:41:22,457 --> 00:41:25,068
Je to první rande.
1089
00:41:25,199 --> 00:41:27,244
Technicky jsme šli
tajně spolu,
1090
00:41:27,375 --> 00:41:28,550
takže je to spíš jako
druhé rande.
1091
00:41:28,681 --> 00:41:32,336
Ach, druhé rande. OK.
1092
00:41:32,467 --> 00:41:34,295
Činy mluví hlasitěji než slova.
1093
00:41:34,425 --> 00:41:36,079
Myslím, že se objevím pro imáma,
1094
00:41:36,210 --> 00:41:40,649
pochopí.
1095
00:41:40,780 --> 00:41:44,871
A rád bych šel s vámi.
1096
00:41:45,001 --> 00:41:46,829
Dobře, dobře.
1097
00:41:46,960 --> 00:41:50,441
Můžeš jít se mnou.
1098
00:41:50,572 --> 00:41:53,053
Ale nejdřív potřebujeme více kibbehů
1099
00:41:53,183 --> 00:41:54,968
a více makaronového bešamelu.
1100
00:41:55,098 --> 00:41:57,492
je to tak?
1101
00:41:57,623 --> 00:41:59,973
Pokud zrovna nespěcháte.
1102
00:42:00,103 --> 00:42:02,976
Ne, žádný spěch.
1103
00:42:03,106 --> 00:42:04,368
OK.
1104
00:42:04,499 --> 00:42:06,980
Ale technicky vzato,
1105
00:42:07,110 --> 00:42:09,939
dnes jsme měli tři rande.
1106
00:42:10,070 --> 00:42:11,332
Tohle je můj čtvrtý.
1107
00:42:11,462 --> 00:42:13,290
[smích]
1108
00:42:13,421 --> 00:42:14,814
A co dvojité rande?
1109
00:42:14,944 --> 00:42:16,685
- To je špatné.
- To je dobrý!
1110
00:42:16,816 --> 00:42:17,817
[smích] Je to opravdu špatné.
1111
00:42:17,947 --> 00:42:18,992
to je dobrý.
1112
00:42:19,122 --> 00:42:24,563
♪
1113
00:42:30,046 --> 00:42:32,788
[dramatická hudba]
1114
00:42:32,919 --> 00:42:40,919
♪
1115
00:42:49,457 --> 00:42:51,024
[vlčí vytí]