1
00:00:33,984 --> 00:00:37,087
<i>Защо не
виждаме призраци всеки ден?</i>

2
00:00:37,120 --> 00:00:40,924
<i>Истината е, че призраците са
около нас през цялото време,</i>

3
00:00:40,957 --> 00:00:44,761
<i>но повечето преследвания са такива
малки те остават незабелязани.</i>

4
00:00:45,862 --> 00:00:48,464
<i>Например химикал,</i>

5
00:00:49,099 --> 00:00:50,332
<i>капак за писалка,</i>

6
00:00:51,601 --> 00:00:52,636
<i>чакъл,</i>

7
00:00:54,805 --> 00:00:56,006
<i>уловен звук...</i>

8
00:00:56,039 --> 00:00:57,641
<i>Оле, Оле, Оле!</i>

9
00:00:57,674 --> 00:00:59,341
<i>Детска топка.</i>

10
00:00:59,375 --> 00:01:00,376
<i>Или топки.</i>

11
00:01:01,011 --> 00:01:02,612
<i>Кошче за боклук на колела.</i>

12
00:01:05,048 --> 00:01:09,986
<i>Здравейте. Аз съм Винсънт Дули.
Добре дошли в следващата от моята серия</i>

13
00:01:10,020 --> 00:01:13,556
<i>изследване на редките и
прекрасни свръхестествени дарби</i>

14
00:01:13,590 --> 00:01:16,660
<i>известни като</i> Талантите.

15
00:01:21,430 --> 00:01:25,969
<i>По-късно в този епизод: Имаш ли някога
сънувате кошмари след ядене на сирене?</i>

16
00:01:26,002 --> 00:01:28,370
<i>Може да сте изяли призрак.</i>

17
00:01:28,404 --> 00:01:31,708
<i>Дори и най-слабите призраци могат
притежават сирене доста лесно</i>

18
00:01:31,741 --> 00:01:34,744
<i>поради живите бактерии
в сиренето.</i>

19
00:01:36,545 --> 00:01:41,718
<i>Но какво е призрак?
Е, те някога бяха точно като нас.</i>

20
00:01:57,133 --> 00:01:59,002
наистина съжалявам
за това, че те уби, татко.

21
00:02:00,003 --> 00:02:01,470
Роуз, спри, става ли?

22
00:02:02,739 --> 00:02:05,742
Не си го убил, спа.
Беше буквално нещастен случай.

23
00:02:11,114 --> 00:02:13,617
Как го наричат кога
все пак уби баща си?

24
00:02:15,085 --> 00:02:16,119
таткоубийство?

25
00:02:17,954 --> 00:02:18,989
хайде

26
00:02:22,192 --> 00:02:24,027
наистина съжалявам
за това, че те заклах, татко.

27
00:02:25,095 --> 00:02:26,997
Хайде, сестро!
Ще закъснееш за работа.

28
00:03:29,025 --> 00:03:30,627
Е, ние сме
летя тук.

29
00:03:30,660 --> 00:03:31,895
да
Страхотно е, нали?

30
00:03:31,928 --> 00:03:33,562
Да, не е много трудно.
да

31
00:03:34,831 --> 00:03:36,166
Не бих станал самонадеян, но...

32
00:03:36,967 --> 00:03:38,668
да
да

33
00:03:38,702 --> 00:03:40,569
Сега няма абсолютно нищо
да се тревожа,

34
00:03:40,603 --> 00:03:43,173
просто слушайте
успокояващ звук на моя глас.

35
00:03:43,206 --> 00:03:45,208
- Мамка му!
- О, внимавай с езика си.

36
00:03:45,241 --> 00:03:47,844
- Съжалявам, съжалявам.
- Хайде де. давай напред

37
00:03:48,578 --> 00:03:49,713
В първия.

38
00:03:50,714 --> 00:03:53,016
Не ми дишай
Бих казал, просто...

39
00:03:54,150 --> 00:03:56,586
И дали сте до
нещо тази вечер?

40
00:03:56,619 --> 00:03:59,521
Ъъъ аз съм...
Всъщност съм сгоден, съжалявам.

41
00:04:00,323 --> 00:04:02,692
Не, ти си добре.
Това не беше...

42
00:04:02,726 --> 00:04:05,729
Просто карах
разговор с инструктор.

43
00:04:05,762 --> 00:04:07,831
ох ох окей окей
Нямам интерес там.

44
00:04:40,830 --> 00:04:42,564
Никой, вкъщи съм.

45
00:04:45,335 --> 00:04:48,171
Липсваш ми, Попс.
Липсваш ми, Мери Блек.

46
00:04:59,349 --> 00:05:01,550
Какво става тук днес?

47
00:05:02,152 --> 00:05:04,654
Ах, лазаня. О, тази паста.

48
00:05:08,792 --> 00:05:10,794
Наистина нямах
всяка закуска, така че...

49
00:05:13,296 --> 00:05:14,330
Ще взема предястие.

50
00:05:25,208 --> 00:05:28,011
<i>Здравей!
Това е автошколата на Роуз.</i>

51
00:05:28,044 --> 00:05:31,748
<i>Сега, ако се обаждате за шофиране
уроци, моля, оставете съобщение.</i>

52
00:05:31,781 --> 00:05:34,050
<i>Ако се обаждате за другия
нещо, не съм го правил от години,</i>

53
00:05:34,084 --> 00:05:36,653
<i>добре, просто ме остави на мира.</i>

54
00:05:36,686 --> 00:05:38,955
<i>Здравейте.
Чувам те да говориш с призраците.</i>

55
00:05:38,988 --> 00:05:40,924
<i>Има нещо натрапчиво
in me green bin!</i>

56
00:05:40,957 --> 00:05:42,225
<i>Ще дойдеш ли
и да погледнем?</i>

57
00:05:42,258 --> 00:05:43,827
<i>Побеснявам!</i>

58
00:05:45,795 --> 00:05:47,764
<i>Да, загубих зарядното си.</i>

59
00:05:47,797 --> 00:05:50,100
<i>Можете ли просто да използвате силите си
много бързо и да го намерите?</i>

60
00:05:50,133 --> 00:05:54,370
- <i>И може би ще погледнете дали съм бременна?</i>
- Боже мой.

61
00:05:54,404 --> 00:05:57,407
Колко гладен трябва да сте, за да изядете собственото си бебе?

62
00:05:57,440 --> 00:06:00,376
- Това е отчайващо.
- <i>Добре, сестро. Това е Sailor. Хайде.</i>

63
00:06:00,410 --> 00:06:02,679
<i>По-добре да не си
на тази проклета подскачаща топка,</i>

64
00:06:02,712 --> 00:06:04,781
<i>ядене на кисело мляко и слушане
към призрачни съобщения.</i>

65
00:06:04,814 --> 00:06:06,883
<i>А, хайде, няма да го направя
обадете се изобщо тази вечер</i>

66
00:06:06,916 --> 00:06:09,752
<i>'защото съм толкова изтощен,
краката ми ме убиват.</i>

67
00:06:09,786 --> 00:06:12,989
<i>Така че можете да вечеряте сами.
Лазаня за един, това ли е?</i>

68
00:06:13,022 --> 00:06:16,759
<i>Добре, продължавай. ще поговорим по-късно
чао Обичам те.</i>

69
00:06:22,365 --> 00:06:24,067
<i>Здравейте, това ли е...</i>

70
00:06:24,100 --> 00:06:25,668
<i>"Шофьорската школа на Роуз"?</i>

71
00:06:26,870 --> 00:06:28,104
<i>Казвам се Мартин.</i>

72
00:06:29,005 --> 00:06:30,039
<i>Мартин Мартин.</i>

73
00:06:54,063 --> 00:06:56,466
да
Спомних си, но...

74
00:06:56,499 --> 00:06:59,335
Благодаря, Бони.

75
00:06:59,369 --> 00:07:02,772
Татко, пръскам се за
wee и аз наистина закъснях по дяволите.

76
00:07:02,805 --> 00:07:05,441
- Език, Сара!
- Майната ти, татко!

77
00:07:19,289 --> 00:07:20,990
О, не пак този.

78
00:07:25,962 --> 00:07:27,797
Оу!

79
00:07:27,830 --> 00:07:29,465
Съжалявам, Бони. Ще го нося.

80
00:07:41,411 --> 00:07:43,279
Престани, Тери.

81
00:07:43,313 --> 00:07:45,148
Тери, това е отвратително.

82
00:07:50,520 --> 00:07:56,392
- Мм, тост. Страхотна риза, татко.
- Бъдещето на дограмата е несигурно.

83
00:07:59,929 --> 00:08:01,397
какво стана

84
00:08:01,431 --> 00:08:04,334
о нищо
Ударих го от врата.

85
00:08:04,367 --> 00:08:05,902
Пак беше мама, нали?

86
00:08:06,436 --> 00:08:07,470
не

87
00:08:07,503 --> 00:08:09,172
не

88
00:08:09,205 --> 00:08:10,773
не лъжи Мога да кажа.

89
00:08:10,807 --> 00:08:12,108
Носът ти някак потрепва.

90
00:08:12,141 --> 00:08:13,943
Ти си най-лошият лъжец на света.

91
00:08:14,911 --> 00:08:16,512
Натискам й копчетата.

92
00:08:23,152 --> 00:08:25,488
Защо все още си тук, мамо?
какво искаш

93
00:08:25,521 --> 00:08:27,423
Какво става с теб, Тери?

94
00:08:30,393 --> 00:08:33,029
виждаш ли Тя просто се опитва да помогне.

95
00:08:35,198 --> 00:08:36,232
Сара?

96
00:08:41,938 --> 00:08:43,172
- Пушиш ли?
- да

97
00:08:46,843 --> 00:08:48,211
Не можем да продължаваме така.

98
00:08:48,244 --> 00:08:49,912
Ако си твърде уплашен
да направя нещо

99
00:08:49,946 --> 00:08:51,314
тогава ще се обадя на някого.

100
00:08:51,347 --> 00:08:53,549
- На кого ще се обадиш?
- Роуз Дули?

101
00:08:53,584 --> 00:08:55,985
Този психически инструктор по шофиране
или каквото и да било.

102
00:08:56,019 --> 00:08:58,888
Тези Дули?
Това семейство е лудо.

103
00:08:58,921 --> 00:09:02,492
- Познаваш ли я?
- Не, но виждах баща й по телевизора.

104
00:09:02,525 --> 00:09:06,296
Луд човек, обикаля
мястото, където се говори с призраци.

105
00:09:06,329 --> 00:09:09,132
Точно така, луд баща,
говори с призраци.

106
00:09:12,001 --> 00:09:13,970
Виж, Сара...

107
00:09:14,003 --> 00:09:16,472
Не знам какво правя.
Половината време.

108
00:09:16,506 --> 00:09:18,441
нали Вашият...
Майка ти е единственото нещо

109
00:09:18,474 --> 00:09:20,376
спирайки ме
да не объркам всичко това.

110
00:09:20,410 --> 00:09:22,312
Татко... Ами ако го направя
грешно и свършваш

111
00:09:22,345 --> 00:09:25,381
някакъв бездомен,
секс маниак?

112
00:09:25,415 --> 00:09:28,151
Спя по улиците,
смъркане на хашиш?

113
00:09:28,184 --> 00:09:31,988
Исусе, татко! Ако няма да се обадиш
нея или направи нещо, аз се изнасям.

114
00:09:37,360 --> 00:09:38,394
Това е моят асансьор.

115
00:09:58,081 --> 00:10:01,117
Здравейте, това ли е...
"Автошкола на Роуз"?

116
00:10:03,086 --> 00:10:04,120
Казвам се Мартин.

117
00:10:05,321 --> 00:10:06,356
Мартин Мартин.

118
00:10:23,339 --> 00:10:24,907
здравей

119
00:10:24,941 --> 00:10:27,276
здрасти Роуз, нали?

120
00:10:27,310 --> 00:10:30,380
Да, но знаете какво те
кажете: "Роза с друго име."

121
00:10:30,413 --> 00:10:32,915
О, съжалявам,
така... Така ли е Роуз?

122
00:10:32,949 --> 00:10:34,917
Или... „Минавате
друго име", нали?

123
00:10:34,951 --> 00:10:37,453
Не, съжалявам, не.
Това е Роуз. съжалявам

124
00:10:37,487 --> 00:10:41,023
Просто е готино нещо
че Розите казват. Но, хм...

125
00:10:42,091 --> 00:10:43,126
Здравей, Роуз тук.

126
00:10:45,729 --> 00:10:48,064
съжалявам Боже мой!

127
00:10:48,097 --> 00:10:51,567
Проклетото нещо е... луд.

128
00:10:51,602 --> 00:10:56,105
- Ъъъ, здравей, Роуз, аз съм... Аз съм Мартин.
- здравей Добре, да започваме ли?

129
00:10:56,139 --> 00:10:57,641
да

130
00:10:57,674 --> 00:10:59,542
О, донесох малко
препечени сандвичи заедно.

131
00:10:59,576 --> 00:11:01,077
Не бях сигурен
колко дълго ще бъдем.

132
00:11:01,110 --> 00:11:02,145
О, добре.

133
00:11:03,379 --> 00:11:06,149
И няколко малки сока.

134
00:11:06,182 --> 00:11:07,216
о

135
00:11:08,284 --> 00:11:09,318
Прекрасна идея.

136
00:11:11,454 --> 00:11:13,423
така...
О, и малко мента.

137
00:11:15,024 --> 00:11:16,058
В случай на...

138
00:11:17,226 --> 00:11:19,596
лук в сандвича.

139
00:11:19,630 --> 00:11:22,565
- Диша в колата, разбирате ли?
- Хубаво. добре

140
00:11:22,599 --> 00:11:25,602
Така че едно нещо е,
Мисля, че...

141
00:11:25,636 --> 00:11:27,738
Изглеждаш като "готин пич"
с тези слънчеви очила,

142
00:11:27,771 --> 00:11:30,641
но мисля, че за шофиране може да е
малко по-добре, ако всъщност не...

143
00:11:30,674 --> 00:11:33,443
Не, не, не! не, не
Не, аз... имам нужда от тях.

144
00:11:33,476 --> 00:11:37,079
Те са, хм...
специално предписание.

145
00:11:37,113 --> 00:11:38,347
Добре.

146
00:11:38,381 --> 00:11:40,183
окей И така, да тръгваме ли?

147
00:11:42,552 --> 00:11:45,622
Сега няма за какво да се тревожите.

148
00:11:45,656 --> 00:11:48,024
Просто слушайте
успокояващ звук на моя глас.

149
00:11:48,057 --> 00:11:51,561
И пъхаме ключа в запалването.
много добре

150
00:11:51,595 --> 00:11:57,099
Посочете за изтегляне. О, много... Да,
отлично, така че... Просто летя дотам, Мартин.

151
00:12:01,772 --> 00:12:03,005
много добре

152
00:12:05,676 --> 00:12:08,544
Понякога е просто лесно
да преподавам, разбираш ли?

153
00:12:10,046 --> 00:12:11,547
Това е добре.

154
00:12:11,582 --> 00:12:13,684
Едва ли...
Едва ли трябва да правите нещо.

155
00:12:15,384 --> 00:12:17,487
Така че сега това се нарича
паралелно паркиране.

156
00:12:17,520 --> 00:12:20,022
И ти го правиш
много добре там.

157
00:12:20,056 --> 00:12:23,459
Да, погледни зад себе си.
И гледай пред себе си.

158
00:12:23,493 --> 00:12:25,662
Брилянтен.

159
00:12:27,296 --> 00:12:31,234
Това е фантастично, Мартин. Бих казал
почти сте готови за вашия тест.

160
00:12:31,267 --> 00:12:34,003
Издържах теста си преди 17 години.
какво?

161
00:12:34,805 --> 00:12:37,273
Роуз, не съм била
честен с теб.

162
00:12:37,306 --> 00:12:39,275
Искахте ли сока си?

163
00:12:39,308 --> 00:12:42,178
Не, наистина не дойдох
за вас за урок по шофиране.

164
00:12:43,614 --> 00:12:45,515
Боже мой
вие сте външен изпитващ.

165
00:12:45,548 --> 00:12:47,250
нека просто кажа,
това с огледалата,

166
00:12:47,283 --> 00:12:49,252
само се бърках,
трябва да ги използвате.

167
00:12:49,285 --> 00:12:51,622
Просто щях да направя урок
и след това се преструвам на дъщеря ми

168
00:12:51,655 --> 00:12:54,056
че те помолих за помощ
и че си казал не... Чакай.

169
00:12:54,090 --> 00:12:56,125
Помоли ме за помощ? с какво?

170
00:12:57,093 --> 00:12:59,830
- С жена ми.
- О, жена ти?

171
00:12:59,863 --> 00:13:03,566
- Тя не може да шофира, нали?
- Не, моята починала съпруга.

172
00:13:03,600 --> 00:13:06,737
уф аз знаех
това вървеше твърде добре.

173
00:13:06,770 --> 00:13:09,706
хм
Аз съм инструктор по шофиране

174
00:13:09,740 --> 00:13:11,574
и ти си идеален
способен да шофира,

175
00:13:11,608 --> 00:13:13,844
така че, моля, излезте от колата ми.
благодаря

176
00:13:13,877 --> 00:13:18,180
Знаех всичко това
беше лоша идея. съжалявам

177
00:13:18,214 --> 00:13:20,416
аз съм... аз съм... аз съм...

178
00:13:20,449 --> 00:13:22,552
Мартин?

179
00:13:22,586 --> 00:13:24,588
- Жена ви направи ли това на лицето ви?
- Това е просто...

180
00:13:24,621 --> 00:13:26,556
Аз, ъъ... Това е просто удар.

181
00:13:26,590 --> 00:13:29,225
Бони каза, че ще бъде...
Ако сложа малко замразен грах върху него

182
00:13:29,258 --> 00:13:31,762
ще се оправи чакай
Можете ли да я чуете, когато говори?

183
00:13:31,795 --> 00:13:34,163
- да защо
- Н-няма значение.

184
00:13:34,196 --> 00:13:36,232
Само ти си...
Толкова е приятно да говориш с теб,

185
00:13:36,265 --> 00:13:38,367
ти... изглеждаш така
такъв топъл човек.

186
00:13:39,335 --> 00:13:42,238
Ти също изглеждаш много добър.

187
00:13:42,271 --> 00:13:45,709
И може би бихте могли да поговорите с
жена ми, нали знаеш, жена на жена?

188
00:13:45,742 --> 00:13:48,411
Използвайте подаръка си само за да намерите
навън какво става с нея?

189
00:13:48,444 --> 00:13:50,346
Мм-мм. не използвам
моите таланти вече.

190
00:13:50,379 --> 00:13:52,683
Заклех се, че никога повече няма да го направя.
Твърде опасни са.

191
00:13:52,716 --> 00:13:55,184
Е, тогава може би с моя
тогава дъщеря Сара, кажи й...

192
00:13:55,217 --> 00:13:58,387
- Да й кажа ли, че тези призрачни неща са нормални?
- Казах не!

193
00:14:02,458 --> 00:14:05,862
Добре, разбирам. аз съм...
Съжалявам, че ви безпокоя.

194
00:14:08,297 --> 00:14:09,833
Довиждане, Роуз.

195
00:14:17,841 --> 00:14:19,743
Той каза, че ми е топло.

196
00:14:22,178 --> 00:14:25,147
<i>Имат ли чувства призраците?</i>

197
00:14:25,181 --> 00:14:27,751
<i>Призраците, като нас, могат да бъдат самотни.</i>

198
00:14:29,352 --> 00:14:33,322
<i>Заклещен между светове,
изразходват малкото енергия, която имат</i>

199
00:14:33,356 --> 00:14:35,191
<i>опитвам се да получа
вниманието на хората.</i>

200
00:14:35,859 --> 00:14:38,260
уф остави ме на мира

201
00:14:38,294 --> 00:14:40,731
<i>Но опитайте като тях
може, трудно им е</i>

202
00:14:40,764 --> 00:14:44,266
<i>да има реално въздействие
в нашия свят.</i>

203
00:14:46,335 --> 00:14:48,537
Спри да ми махаш,
клон.

204
00:14:48,571 --> 00:14:51,240
<i>Като цяло,
повечето хора са склонни да мислят за призраци</i>

205
00:14:51,273 --> 00:14:54,310
<i>са нещо, от което трябва да се страхуваме.</i>

206
00:14:54,343 --> 00:14:56,647
<i>Наистина, всички те са просто хора.</i>

207
00:14:58,582 --> 00:15:01,417
<i>Може би можем да им помогнем
да продължим напред.</i>

208
00:15:06,757 --> 00:15:08,759
<i>Това са блокирани хора.</i>

209
00:15:09,960 --> 00:15:11,560
<i>Самотни хора.</i>

210
00:15:15,498 --> 00:15:17,400
<i>Обикновени хора.</i>

211
00:15:22,571 --> 00:15:23,907
<i>Няма съмнение, че Ирландия</i>

212
00:15:23,940 --> 00:15:25,976
<i>има справедлив дял от музиканти.</i>

213
00:15:26,009 --> 00:15:28,679
<i>Но има и много
които са се преместили тук от чужбина</i>

214
00:15:28,712 --> 00:15:30,847
<i>и сега наречете Ирландия дом.</i>

215
00:15:30,881 --> 00:15:34,483
<i>♪ И аз пея
Ла, ла, ла, ла ♪</i>

216
00:15:34,517 --> 00:15:37,253
<i>♪ Космическа жена
Ла, ла, ла ♪</i>

217
00:15:37,286 --> 00:15:39,756
<i>♪ Космическа жена ♪</i>

218
00:15:41,792 --> 00:15:47,296
И какво направи Ирландия
искаш ли да се преместиш тук преди 20 години?

219
00:15:48,865 --> 00:15:50,967
Търсех самота.

220
00:15:51,001 --> 00:15:53,670
Ирландия е стръмна
в поетичното...

221
00:15:53,704 --> 00:15:55,706
Мистичен. Магия.

222
00:15:55,739 --> 00:16:00,309
Хората са...
са по-прости хора. да

223
00:16:00,342 --> 00:16:02,779
Да, и всички данъци
изключения, разбира се.

224
00:16:04,513 --> 00:16:06,016
да да
да

225
00:16:06,049 --> 00:16:10,020
<i>♪ Космическа жена
Ла, ла, ла ♪</i>

226
00:16:10,053 --> 00:16:14,290
<i>Малко рок песни
историята имаше такъв незабавен успех.</i>

227
00:16:14,323 --> 00:16:17,828
<i>Кристиян, заснет от анонимност
до мега звезда.</i>

228
00:16:17,861 --> 00:16:21,397
<i>На практика за една нощ. Но това беше.</i>

229
00:16:21,430 --> 00:16:25,702
<i>Чудо с един удар.
Успехът на Крисчън беше краткотраен.</i>

230
00:16:25,736 --> 00:16:29,505
<i>Нито един от следващите му записи
дори стигна до класациите.</i>

231
00:16:29,538 --> 00:16:31,641
да
Всички му се обаждат

232
00:16:31,675 --> 00:16:34,410
„Едноударна зима“ и се смее
при него и т.н.

233
00:16:34,443 --> 00:16:38,648
Но този нов албум наистина ще преобърне
нещата наоколо и след няколко седмици

234
00:16:38,682 --> 00:16:43,820
- няма да ни се налага да живеем в тази шибана дупка...
- Т-т-това е моето завръщане.

235
00:16:43,854 --> 00:16:47,023
<i>Те казват това
„Дяволът е в детайлите“,</i>

236
00:16:47,057 --> 00:16:52,896
<i>и с този албум всички
подробностите са точно.</i>

237
00:16:52,929 --> 00:16:54,631
<i>В очите на медиите</i>

238
00:16:54,664 --> 00:16:57,366
<i>единственото нещо
страхотно за тази зима</i>

239
00:16:57,399 --> 00:16:58,969
<i>са неговите банкови сметки,</i>

240
00:16:59,002 --> 00:17:02,371
<i>и отчетите са
сега всички те са замразени.</i>

241
00:17:02,404 --> 00:17:05,574
Гах! Тя ми обеща
тя не би споменала това!

242
00:17:05,609 --> 00:17:08,477
Ето защо никога не го правя
интервюта вече.

243
00:17:08,511 --> 00:17:11,715
Сега написах грешно "Веелзевул".

244
00:17:11,748 --> 00:17:13,650
Кристи, скъпа,
телефонът звъни.

245
00:17:15,952 --> 00:17:18,922
Телефон. Сега, Крисчън.
Това е вашият мениджър.

246
00:17:18,955 --> 00:17:22,926
Бърнард, стари приятелю!
Тук сме в последния етап.

247
00:17:22,959 --> 00:17:27,831
Всичко беше изненадващо лесно. Аз го направих
заклинанието за призоваване на избраната девойка

248
00:17:27,864 --> 00:17:31,101
и сякаш от, добре,
магия тя пристигна.

249
00:17:31,134 --> 00:17:34,838
О, силата на книгата
наистина е доста впечатляващо.

250
00:17:42,145 --> 00:17:46,716
да Разбира се, след жертвоприношението
Ще ти изпратя новия албум.

251
00:17:46,750 --> 00:17:49,485
О, нямам търпение
да бъда отново на върха!

252
00:17:49,518 --> 00:17:52,789
Да, ще ни ударят
песни и пари също.

253
00:17:52,823 --> 00:17:56,392
Да, всичко е на мен,
ъъ... моят списък.

254
00:17:57,994 --> 00:18:01,965
не
Не искам да ми счупят краката.

255
00:18:01,998 --> 00:18:04,100
- Отново.
- Хей, ти, събуди се!

256
00:18:04,134 --> 00:18:07,838
о боже

257
00:18:07,871 --> 00:18:11,074
- Ъъъ, Бърни. Аз... мисля, че трябва да тръгвам.
- Мамка му!

258
00:18:11,107 --> 00:18:14,010
Да, трябва да направя някои ма...
усвояване.

259
00:18:14,044 --> 00:18:15,411
Ще се видим на Грами.

260
00:18:16,980 --> 00:18:19,115
- С-Клаудия?
- Съжалявам.

261
00:18:23,887 --> 00:18:26,488
о! О, девицата!

262
00:18:26,522 --> 00:18:31,460
О, Клаудия! Какво за бога
зелено бельо направи ли?

263
00:18:31,493 --> 00:18:33,730
какво? Събудих я
да я питам нещо

264
00:18:33,763 --> 00:18:36,733
и тя някак избухна,
нещо като се разпадна.

265
00:18:36,766 --> 00:18:40,402
Все още ще работи, нали?
Просто я пожертвах малко рано.

266
00:18:40,436 --> 00:18:43,974
Кървавата луна е утре вечер.
Церемонията може да се случи само тогава!

267
00:18:44,007 --> 00:18:46,576
Сега ще трябва да набавя
още една девица!

268
00:18:47,143 --> 00:18:48,745
Казах, съжалявам.

269
00:18:56,219 --> 00:18:59,022
Девическата пръчка за гадаене.
виждал ли си го

270
00:18:59,055 --> 00:19:01,858
Има богато украсен фалос
издълбан в единия край.

271
00:19:02,659 --> 00:19:04,493
О, пръчката?

272
00:19:06,096 --> 00:19:10,800
Ах! Скъпи, моля те, бъди повече
уважение към нещата ми!

273
00:19:10,834 --> 00:19:12,636
Седемстотин години!

274
00:19:13,603 --> 00:19:16,706
Ах!
Сега, след като заработи

275
00:19:16,740 --> 00:19:19,709
винаги сочи
в посока чистота.

276
00:19:19,743 --> 00:19:22,746
Сега нека да направя едно бързо
заклинание, за да го включите.

277
00:19:34,991 --> 00:19:38,728
скъпа?

278
00:19:38,762 --> 00:19:40,529
скъпа?

279
00:19:46,169 --> 00:19:47,203
скъпа!

280
00:19:48,071 --> 00:19:50,472
християнски!
Какво сега, мила моя?

281
00:19:50,506 --> 00:19:52,776
Може би трябва да изчакате
докато не сте по-близо до града

282
00:19:52,809 --> 00:19:54,110
преди да се обърнете
твоят хуй-прът на?

283
00:19:56,579 --> 00:19:57,747
да Добра идея.

284
00:20:13,630 --> 00:20:15,497
И това са те
напускане на църквата.

285
00:20:17,067 --> 00:20:19,736
И това са... това са цветята.
Не са ли прекрасни?

286
00:20:21,171 --> 00:20:24,240
Да, и...
Това е семейството заедно.

287
00:20:25,241 --> 00:20:27,143
Всички облечени.

288
00:20:27,177 --> 00:20:28,812
Да, не познавах жената.

289
00:20:29,879 --> 00:20:32,048
- Беше блестящо погребение.
- Покажи ми?

290
00:20:33,083 --> 00:20:35,151
О, Роуз.
Не те познах.

291
00:20:35,185 --> 00:20:37,287
Вие сте след поставяне
малко тегло?

292
00:20:37,320 --> 00:20:40,556
- да благодаря
- И ти ли си бременна?

293
00:20:40,590 --> 00:20:42,859
- не
- Неомъжена майка като сестра ти...

294
00:20:42,892 --> 00:20:45,228
Добре, продължавай така, Норийн.
Това трябва да ви отнеме вече шест седмици,

295
00:20:45,261 --> 00:20:47,931
няма нужда да се виждаме отново, става ли?
Това е по сметката. чао

296
00:20:49,065 --> 00:20:50,900
- Добре ли си?
- Шибан фосил.

297
00:20:52,002 --> 00:20:53,535
- Свирка?
- да

298
00:20:53,569 --> 00:20:55,537
След деня
Имах имам нужда от такъв.

299
00:20:55,571 --> 00:20:57,841
- И така, имам среща.
- Какво?

300
00:20:57,874 --> 00:20:59,743
- Човекът от касапината?
- не

301
00:20:59,776 --> 00:21:02,312
Познавате Браян Уолш,
човекът от окръжния съвет?

302
00:21:02,345 --> 00:21:04,948
- не
- Той постави банкомата в центъра.

303
00:21:04,981 --> 00:21:06,983
Може би е малко тъп, но със сигурност.

304
00:21:07,017 --> 00:21:09,786
Това обаче е добре, знаете ли,
защото той няма да е много замаян.

305
00:21:09,819 --> 00:21:12,622
Роуз, "замаян" е по твоя начин
да кажеш "сексуално активен"?

306
00:21:12,655 --> 00:21:14,190
Така мисля, да. да

307
00:21:14,224 --> 00:21:16,826
Както и да е, слушай!
Норийн току-що ми каза там

308
00:21:16,860 --> 00:21:19,195
че съпругата на Кристи Бърк си отива
в затвора за това детеубийство.

309
00:21:19,229 --> 00:21:22,198
- О...
- Значи той вече е практически сам, без деца или нищо.

310
00:21:22,232 --> 00:21:24,167
Мислех си
трябва да се обадиш и да го видиш.

311
00:21:24,200 --> 00:21:26,669
Не... Все пак благодаря!

312
00:21:26,703 --> 00:21:29,806
Но аз мисля... Аз-аз мисля
Може би съм срещнал някого?

313
00:21:30,774 --> 00:21:33,643
чакай какво?

314
00:21:33,676 --> 00:21:36,946
Не съм сигурен, но това
джентълмен, Мартин...

315
00:21:36,980 --> 00:21:40,583
Мартин Мартин. и, ъъ,
когато докоснем нещо,

316
00:21:40,617 --> 00:21:43,753
имаше нещо, нали?
Не знам, но...

317
00:21:43,787 --> 00:21:46,790
Само се преструваше, че не може
карам, за да може да говори с мен.

318
00:21:46,823 --> 00:21:49,325
Боже мой Да се ​​преструваш е добре.
Давай Мартин.

319
00:21:49,359 --> 00:21:52,095
- И така, за какво искаше да говори?
- О, жена му.

320
00:21:52,128 --> 00:21:54,230
Сякаш тя е мъртва,
но тя все още живее с него.

321
00:21:54,264 --> 00:21:56,900
О, по дяволите.
Един от тях.

322
00:21:56,933 --> 00:22:00,136
Това вече се поправя лесно.
Бърз оркизъм на бившата жена.

323
00:22:00,170 --> 00:22:02,839
моряк? ти знаеш
не мога да го направя

324
00:22:02,872 --> 00:22:04,874
Защо, Роуз?
Какво е най-лошото, което може да се случи?

325
00:22:04,908 --> 00:22:06,876
Ъъъ, убивам го
с моите свръхестествени сили

326
00:22:06,910 --> 00:22:08,978
оставяйки дъщеря си
да се изправи пред живота си сама?

327
00:22:09,012 --> 00:22:13,116
Достатъчно справедливо.
Е, като, кажи ми, целувахте ли се?

328
00:22:13,149 --> 00:22:16,953
Боже мой, случи ли се нещо "замаяно"?
Не, Боже мой, не.

329
00:22:16,986 --> 00:22:20,256
- Мислех, че може би нещо може, но...
- Да?

330
00:22:20,290 --> 00:22:24,794
аз не знам Той просто... Той плачеше
и аз му казах, излез от колата ми,

331
00:22:24,828 --> 00:22:28,698
и тогава изядох сандвич, който той
тръгнах и тогава и аз започнах да плача.

332
00:22:29,699 --> 00:22:31,334
уау

333
00:22:31,367 --> 00:22:33,736
Трябва да си секс експерт по
едно от тези списания, Роуз.

334
00:22:33,770 --> 00:22:35,205
Моряк, това ли е
вашият съвет като?

335
00:22:37,140 --> 00:22:40,910
Добре, съжалявам. добре,
защо просто не го опознаеш малко?

336
00:22:40,944 --> 00:22:42,812
Например, вижте какво го интересува?

337
00:22:42,846 --> 00:22:45,048
Харесвания, нехаресвания и такива неща.
Мм-хмм.

338
00:22:45,081 --> 00:22:48,685
Бихте ли му се обадили? О, не,
Всъщност имам по-добра идея. Преследвайте го.

339
00:22:48,718 --> 00:22:51,020
- Преследвам го?
- Роуз, правя го през цялото време.

340
00:22:51,054 --> 00:22:53,156
Как мислите, че разбрах за
Брайън зарязва Фиона Карбъри?

341
00:22:53,189 --> 00:22:55,225
Никога не бих го направил.

342
00:23:14,811 --> 00:23:16,980
С вас след секунда.

343
00:23:17,013 --> 00:23:19,949
Просто разглеждам, млада госпожице.

344
00:23:19,983 --> 00:23:24,087
Така че, Роуз, ако това е истинското й име,
каза, че вече не го прави.

345
00:23:24,120 --> 00:23:26,189
- По дяволите.
- Език.

346
00:23:26,222 --> 00:23:28,892
Тя отказа да помогне? кучко.

347
00:23:28,925 --> 00:23:30,193
Не бъди злобен.

348
00:23:31,194 --> 00:23:32,362
Изглеждаше мила.

349
00:23:34,097 --> 00:23:36,399
Може би малко странно.
а?

350
00:23:36,432 --> 00:23:39,969
Хубаво странно, предполагам.
Поне тя не ме мислеше за луд.

351
00:23:41,037 --> 00:23:44,340
Чувствах се добре да...
да говорим за това.

352
00:23:44,374 --> 00:23:47,277
- Знаеш ли, на някой друг, който е разбрал.
- Ммм

353
00:23:47,310 --> 00:23:50,747
Добре, добре, това е начало.
Без повече извинения.

354
00:23:50,780 --> 00:23:53,016
- Аз или мама, сериозно.
- Всички р... О-добре.

355
00:23:53,049 --> 00:23:55,451
Аз... Ще говоря с майка ти.
Вижте какво мога да направя.

356
00:24:13,069 --> 00:24:16,472
Аха! Старото момиче
има нещо.

357
00:24:17,507 --> 00:24:22,478
Ароматният аромат
на чистота.

358
00:24:22,512 --> 00:24:24,280
Току-що се сетих
Имам моп, благодаря.

359
00:24:28,418 --> 00:24:31,321
- Боже мой. здрасти Крисчън Уинтър!
- здравей

360
00:24:31,354 --> 00:24:33,990
- Боже мой. Аз съм такъв фен.
- благодаря ви

361
00:24:34,023 --> 00:24:36,726
- Ха...
- да

362
00:24:38,294 --> 00:24:40,129
Уили... О!

363
00:24:40,163 --> 00:24:42,799
„Ще ли“ или не
издаване на нов албум скоро?

364
00:24:42,832 --> 00:24:44,534
Всички ще искаме да знаем.

365
00:24:44,567 --> 00:24:46,302
Защото обичах "Космическата жена".

366
00:24:46,336 --> 00:24:48,171
- Зашеметяващо.
- благодаря ви благодаря да

367
00:24:48,204 --> 00:24:49,472
Но беше толкова отдавна.

368
00:24:49,505 --> 00:24:51,808
Бих искал да чуя някои...
ъъ...

369
00:24:51,841 --> 00:24:55,378
Много скоро, да. повярвай ми
Работя по него... точно сега.

370
00:24:55,411 --> 00:24:58,781
О, страхотно! окей Чао!

371
00:25:10,260 --> 00:25:12,395
Мога ли да ви помогна с нещо?

372
00:25:12,428 --> 00:25:16,399
Ъ, да, скъпа моя.
Вярвам, че можеш.

373
00:25:18,968 --> 00:25:21,204
<i>Какво е злото?</i>

374
00:25:26,542 --> 00:25:29,545
<i>Е, има и такива, които биха го направили
използват знанията си за магия</i>

375
00:25:29,580 --> 00:25:31,814
<i>за гнусни цели.</i>

376
00:25:32,515 --> 00:25:36,986
<i>Мощност. Щастието. Слава.</i>

377
00:25:40,556 --> 00:25:42,025
Вижте това...!

378
00:25:42,959 --> 00:25:44,193
ъъ...

379
00:25:44,994 --> 00:25:46,396
скрънчи.

380
00:25:51,367 --> 00:25:52,935
Косата на девицата.

381
00:25:54,437 --> 00:25:56,406
Бони? там ли си

382
00:25:58,508 --> 00:25:59,542
Хайде, любов.

383
00:26:01,010 --> 00:26:02,111
Трябва да си поговорим.

384
00:26:06,182 --> 00:26:07,216
Уф, ти.

385
00:26:12,388 --> 00:26:15,958
Боже всемогъщи, Бони!
Никой няма да ме убие!

386
00:26:17,126 --> 00:26:19,495
О, няма нужда от това.

387
00:26:19,529 --> 00:26:23,232
<i>Магиите те
гласовете не са заклинания за късмет</i>

388
00:26:23,266 --> 00:26:27,070
<i>или добри реколти,
но по-скоро като изгодни сделки,</i>

389
00:26:27,103 --> 00:26:31,474
<i>поразен от тъмнина,
древни и гладни духове,</i>

390
00:26:31,507 --> 00:26:34,344
<i>зли духове, чиято помощ идва...</i>

391
00:26:35,511 --> 00:26:36,613
<i>с цена.</i>

392
00:26:38,281 --> 00:26:40,183
Сара!

393
00:26:47,557 --> 00:26:49,660
Скъпа, вечеря!

394
00:26:51,060 --> 00:26:53,396
Това е чипс, боб и вафли!

395
00:26:53,429 --> 00:26:57,033
Идвам, мила моя!
Правя заклинание.

396
00:26:57,601 --> 00:26:58,635
Сега!

397
00:27:00,002 --> 00:27:01,404
Това щеше да свърши по-добра работа.

398
00:27:02,538 --> 00:27:04,608
Или това са завеси за Крисчън.

399
00:27:13,149 --> 00:27:15,251
Мартин Мартин.

400
00:27:18,589 --> 00:27:20,456
здравей

401
00:27:20,490 --> 00:27:22,959
Не, съжалявам.
Роуз е, съжалявам.

402
00:27:22,992 --> 00:27:25,194
Току-що имах жаба
в гърлото ми. какво?

403
00:27:26,562 --> 00:27:29,666
Можете ли да забавите?
Да, разбира се, че те помня.

404
00:27:31,702 --> 00:27:34,470
Не, казах ти
вече не го правя...

405
00:27:36,205 --> 00:27:38,541
Мартин, не прави нищо,
наред ли

406
00:27:38,574 --> 00:27:39,976
Сега съм на път.

407
00:28:12,375 --> 00:28:14,110
Защо ме закла, Роуз?

408
00:28:23,386 --> 00:28:24,420
Чантата на татко.

409
00:28:30,293 --> 00:28:31,327
Чао, мамо.

410
00:28:32,462 --> 00:28:34,363
да, добре. роза,
можете да направите това.

411
00:28:34,397 --> 00:28:37,133
Просто отиди там.
Спасете момичето и...

412
00:28:37,166 --> 00:28:39,535
Не заколете никого отново.
И тогава...

413
00:28:39,569 --> 00:28:41,672
Да, влюби се,
вземете този човек.

414
00:28:41,705 --> 00:28:44,507
И след това да се прибера навреме за нещо
да ям. Може би нещо леко.

415
00:28:44,540 --> 00:28:45,975
Само кисело мляко или нещо подобно.

416
00:28:54,484 --> 00:28:56,587
здравей

417
00:28:56,620 --> 00:28:57,654
Бони!

418
00:28:59,790 --> 00:29:02,124
Предполагам, че това е повече
отколкото просто порив на вятъра.

419
00:29:02,158 --> 00:29:03,627
да съжалявам
Не, всичко е наред.

420
00:29:03,660 --> 00:29:06,395
Здравей, Бони.
Хм, казвам се Роуз.

421
00:29:06,429 --> 00:29:09,565
Радвам се да се запознаем. окей ъъ...
Сара, моля те. горе?

422
00:29:09,600 --> 00:29:11,100
да
добре

423
00:29:11,133 --> 00:29:12,535
Това са лош късмет.

424
00:29:45,268 --> 00:29:48,170
О, Исусе, Мария и Йосиф!
Мартин, тя се носи!

425
00:29:48,204 --> 00:29:51,808
Тя се носи, Мартин! аз знам
казах ти Роуз, какво е това?

426
00:29:51,842 --> 00:29:54,110
аз не знам Опитвах се да остана
успокой се на вратата, но аз съм...

427
00:29:54,143 --> 00:29:56,412
Направо съм над главата си.
по-добре да тръгвам.

428
00:29:56,445 --> 00:30:00,316
а? Не, Роуз, моля те! моля,
Няма към кого друг да се обърна.

429
00:30:00,349 --> 00:30:02,318
моля Погледни я.

430
00:30:03,820 --> 00:30:05,822
да
Може ли да е Бони?

431
00:30:05,856 --> 00:30:08,257
Не трябваше да опитвам
да изям тази поничка.

432
00:30:08,291 --> 00:30:10,359
Натискам копчетата й, разбираш ли?

433
00:30:10,393 --> 00:30:12,261
Да, но не мисля
че това е Бони.

434
00:30:12,295 --> 00:30:14,397
Искам да кажа, защо би направила това
на собствената си дъщеря?

435
00:30:14,430 --> 00:30:16,299
това е вярно
Тя никога не безпокои Сара.

436
00:30:16,332 --> 00:30:19,636
Плюс, като, с притежание
обикновено има повече повръщане

437
00:30:19,670 --> 00:30:23,774
и смешни гласове и мастурбиране
с разпятия и...

438
00:30:23,807 --> 00:30:25,508
Знаеш ли, такива неща
така или иначе.

439
00:30:25,541 --> 00:30:27,376
Като <i>Екзорсистът?</i>
Никога не съм го срещал.

440
00:30:29,813 --> 00:30:35,719
Тогава какво се случва? Е, аз го правя
имам идея, но наистина се надявам да греша.

441
00:30:47,798 --> 00:30:50,199
<i>Здравейте. Аз съм Винсънт Дули.</i>

442
00:30:50,232 --> 00:30:53,235
<i>Тази седмица посещавам фермата на O'Callaghan</i>

443
00:30:53,269 --> 00:30:56,405
<i>в Западен Корк,
разследване на "злорадство."</i>

444
00:30:56,439 --> 00:30:59,241
злорадство?
да Ъъъ, плаваща коза.

445
00:30:59,910 --> 00:31:03,379
- Правилно. очевидно.
- Хм, Мартин?

446
00:31:03,412 --> 00:31:05,782
Мислите ли, че можете някак
бъди спокоен,

447
00:31:05,816 --> 00:31:08,250
и като, помниш ли
този готин човек в колата?

448
00:31:08,284 --> 00:31:11,320
- Със слънчеви очила и...
- <i>...забележете, че козата вече спи и...</i>

449
00:31:11,354 --> 00:31:14,390
Само да ви уведомя,
това е сатанински ритуал.

450
00:31:14,423 --> 00:31:17,628
сатанисти? Боже мой! не казвай
аз трябваше да я кръстя.

451
00:31:17,661 --> 00:31:21,765
- Това е подготовка за жертвоприношение на девица.
- Какво?

452
00:31:22,531 --> 00:31:25,368
Например да чукам коза?

453
00:31:25,401 --> 00:31:28,237
Да, сякаш някои демони са влюбени
че, знаете ли, те са просто...

454
00:31:28,270 --> 00:31:31,875
Различни удари, но... Слушай.

455
00:31:31,908 --> 00:31:35,679
<i>В навечерието на кръвта
луна, тялото на девицата ще плава</i>

456
00:31:35,712 --> 00:31:38,414
<i>където е заклинанието
беше първоначално хвърлен.</i>

457
00:31:38,447 --> 00:31:41,952
Кървавата луна. Синоптичката...
беше за това.

458
00:31:41,985 --> 00:31:43,854
Това е странно
нещо с лунното затъмнение.

459
00:31:43,887 --> 00:31:46,723
Тя каза, че е утре вечер!
о...

460
00:31:46,757 --> 00:31:50,259
Сара! събуди се! Мартин, не!
не! Не, не можеш да я събудиш.

461
00:31:50,292 --> 00:31:53,730
- Защо не?
- Никога не можеш да събудиш плаваща коза.

462
00:31:53,764 --> 00:31:55,632
- Гледайте това.
- <i>Събуди го.</i>

463
00:31:57,634 --> 00:32:00,202
Мартин! Спри!

464
00:32:00,236 --> 00:32:03,272
Спри да крещиш! Шшт Ще ти помогна, става ли?

465
00:32:03,907 --> 00:32:05,609
Знам това заклинание за задържане.

466
00:32:06,509 --> 00:32:08,444
окей Имам малко билки.

467
00:32:08,477 --> 00:32:10,413
Просто бъди спокоен. Мартин.

468
00:32:10,446 --> 00:32:12,548
Това ще я предпази.
окей

469
00:32:12,582 --> 00:32:16,318
Така че това е главно офика
и градински чай и...

470
00:32:16,352 --> 00:32:17,921
Това е заклинание за задържане.

471
00:32:17,954 --> 00:32:20,289
Имате ли пресен босилек
и Табаско?

472
00:32:20,891 --> 00:32:23,727
- Какво правят?
- Хм...

473
00:32:23,760 --> 00:32:26,897
Донесох тази замразена пица и аз
се надяваше, че можеш да го сводничиш?

474
00:32:26,930 --> 00:32:28,165
Умирам от глад.

475
00:32:30,901 --> 00:32:32,903
И сега чакаме.

476
00:32:41,277 --> 00:32:42,746
Каква глупост.

477
00:32:42,779 --> 00:32:44,848
разбрах го
Имаме нужда от ектоплазма.

478
00:32:44,881 --> 00:32:46,917
Това е този тип слуз
които призраците оставят след себе си

479
00:32:46,950 --> 00:32:48,785
когато продължат напред
към духовния свят.

480
00:32:48,819 --> 00:32:51,755
- Като в <i>Ловци на духове?</i>
- О, това не съм го чел.

481
00:32:51,788 --> 00:32:55,458
Добре, така че основно да развалим магията
трябва да събере ектоплазмата на седем призрака

482
00:32:55,491 --> 00:32:57,928
- и го втрийте в лицето на дъщеря си.
- Уф, някак си е...

483
00:32:57,961 --> 00:33:00,329
- някак ненужно грубо, нали?
- не

484
00:33:00,362 --> 00:33:02,498
Просто, като,
технически паранормални неща.

485
00:33:02,531 --> 00:33:04,935
Разбира се, ще прозвучи странно
на неспециалист.

486
00:33:04,968 --> 00:33:09,906
Добре, това не е толкова лошо.
Просто ще вземем малко ектоплазма.

487
00:33:09,940 --> 00:33:13,677
Мартин? Знаеш ли онзи ден ти
казахте, че можете да чуете Бони?

488
00:33:13,710 --> 00:33:15,946
Шшт
Да, да, мога. Понякога.

489
00:33:15,979 --> 00:33:18,982
Знаете ли, че това е наистина рядък подарък?
Това се нарича талант.

490
00:33:19,015 --> 00:33:20,851
- Това ли е моят талант?
- Мм-хмм.

491
00:33:20,884 --> 00:33:23,587
Защо не можех да бъда добър
на нещо готино като диджейство?

492
00:33:23,620 --> 00:33:25,956
Готино е.
Това беше и талантът на баща ми.

493
00:33:25,989 --> 00:33:27,824
Така можехме да работим
заедно, знаеш ли?

494
00:33:27,858 --> 00:33:30,426
Той можеше да чуе призраци,
те говореха чрез него,

495
00:33:30,459 --> 00:33:32,896
и моят талант основно е,
като чат с тях,

496
00:33:32,929 --> 00:33:35,331
и това ни направи
толкова добър екип.

497
00:33:35,364 --> 00:33:36,967
О, значи ти беше в неговото телевизионно шоу?

498
00:33:37,000 --> 00:33:38,969
Да... не ми харесва
гледайки онези.

499
00:33:45,474 --> 00:33:46,877
джипове!

500
00:33:46,910 --> 00:33:49,311
Съжалявам, Бони.
Напълно моя вина.

501
00:33:49,345 --> 00:33:52,314
- Мартин...
- Сложих чиния в слота на купата.

502
00:33:52,348 --> 00:33:56,953
Сега, къде ще намерим a
призрак да вземе това екто-неща?

503
00:33:56,987 --> 00:34:00,090
Къде ще намерим призрак?
Мартин? вярно

504
00:34:00,123 --> 00:34:02,058
Просто трябва да оставиш призрака
обитава тялото ти

505
00:34:02,092 --> 00:34:04,694
и мога да направя всичко останало.
добре ли

506
00:34:04,728 --> 00:34:07,631
По принцип е
прогонвайки я.

507
00:34:07,664 --> 00:34:08,698
о

508
00:34:10,934 --> 00:34:14,037
Чакай малко. Няма начин. нея?
Мм-хмм.

509
00:34:14,070 --> 00:34:16,873
Искам да кажа, че има смисъл и
също, не мислиш ли, че е време?

510
00:34:16,907 --> 00:34:18,541
Това е жена ми
за което говориш!

511
00:34:18,574 --> 00:34:21,343
- Да, мъртвата ти жена.
- Шшт!

512
00:34:21,377 --> 00:34:23,580
Тя мрази да се говори за нея!

513
00:34:23,613 --> 00:34:27,651
И понякога не се говори за него.
Тя е сложна жена.

514
00:34:27,684 --> 00:34:31,655
Тези духове, нали? Те не са
себе си. Можем да й помогнем.

515
00:34:31,688 --> 00:34:33,590
Всичко, от което има нужда
е просто като малко блъскане.

516
00:34:34,456 --> 00:34:36,059
Не буташ жена ми.

517
00:34:36,092 --> 00:34:38,995
съжалявам Ще направя всичко
да помогна на Сара, но...

518
00:34:39,029 --> 00:34:41,497
убивайки мъртвата ми жена
не е опция.

519
00:34:41,530 --> 00:34:44,034
окей Така че просто ще имаме
да започне някъде другаде, така че.

520
00:34:44,067 --> 00:34:46,703
Благодаря ти, Роуз.

521
00:34:46,736 --> 00:34:50,406
И така, къде в този малък град са
ще намерим седем призрака?

522
00:34:50,439 --> 00:34:52,408
Ами всъщност...

523
00:34:52,441 --> 00:34:55,045
може да се изненадате.

524
00:34:55,078 --> 00:34:57,413
<i>Здравейте.
Роуз Дули?</i>

525
00:34:57,446 --> 00:34:58,982
<i>Звъня ти от седмици!</i>

526
00:35:09,558 --> 00:35:11,728
Защо не е
изплувал? Христос!

527
00:35:11,761 --> 00:35:14,764
Защо чакаме толкова дълго?
Не можем ли просто да убием кучката?

528
00:35:14,798 --> 00:35:18,034
Клаудия! Страх ме е
не работи по този начин, нали?

529
00:35:18,068 --> 00:35:20,436
Жертвата
е търговия, разбирате ли?

530
00:35:20,469 --> 00:35:22,806
Завет между мен
и тъмната.

531
00:35:22,839 --> 00:35:25,141
И тогава?
да

532
00:35:25,175 --> 00:35:28,612
И тогава, скъпа моя,
ще имате богатствата, които заслужавате.

533
00:35:28,645 --> 00:35:31,447
Слагаш онзи джип Субару
Харесвам ли в списъка на Сатаната?

534
00:35:34,618 --> 00:35:35,619
чакай

535
00:35:42,792 --> 00:35:45,494
Деодамнатус!

536
00:35:45,527 --> 00:35:50,066
Изглежда, че има някакъв вид
за провеждане на магия върху девицата.

537
00:35:51,902 --> 00:35:53,904
Сюжетът се уплътнява.

538
00:35:53,937 --> 00:35:57,073
- Не можем ли просто да убием кучката?
- Просто... Не! окей

539
00:35:57,107 --> 00:36:00,944
Те имат момичето! И отново,
убиването на девицата е безсмислено!

540
00:36:00,977 --> 00:36:04,180
Това е жертва!
Минали сме през това!

541
00:36:04,214 --> 00:36:08,051
Не ставай заядлив с мен! Толкова съм близо
с теб, Крисчън, толкова близо!

542
00:36:08,084 --> 00:36:10,452
Вие мислите
Не разбирам жертвите?

543
00:36:10,486 --> 00:36:12,989
Търпях твоето
трагична магия от години.

544
00:36:13,023 --> 00:36:15,491
Аз съм се жертвал
всички наши хонорари

545
00:36:15,524 --> 00:36:18,494
за да събера парите, за да купя тази шибана книга.
По-добре да работи!

546
00:36:18,527 --> 00:36:21,164
За да работи
трябва да ги преследваме.

547
00:36:21,197 --> 00:36:23,633
Кървавата луна
става все по-близо.

548
00:36:23,667 --> 00:36:26,036
Тази кървава луна по-добре да ме направи дяволски богат!

549
00:36:26,069 --> 00:36:27,103
да

550
00:36:42,719 --> 00:36:45,055
нервен?

551
00:36:45,088 --> 00:36:46,957
Е, искам да кажа, че ти казах
По принцип съм пенсионер

552
00:36:46,990 --> 00:36:48,591
за наистина дълго време като,
така че...

553
00:36:48,625 --> 00:36:49,859
Не знам дали имаш нужда
да вземеш някой друг.

554
00:36:49,893 --> 00:36:51,560
всъщност съм
наистина много ръждясал.

555
00:36:51,594 --> 00:36:53,129
Звъня ти от седмици!

556
00:36:53,163 --> 00:36:55,632
- Това трябва да е тя.
- О! здрасти

557
00:37:01,972 --> 00:37:04,941
- Имате ли проблем с призрак, нали?
- Не знам дали е призрак

558
00:37:04,975 --> 00:37:06,710
или какво, но...
Виждате ли тези тук?

559
00:37:06,743 --> 00:37:08,211
Трябваше да ги преместя
далеч от къщата.

560
00:37:08,244 --> 00:37:09,946
Те карат кучето да умре.

561
00:37:09,980 --> 00:37:11,247
тук Чакай да ти покажа.

562
00:37:12,548 --> 00:37:14,516
мамка му!

563
00:37:31,167 --> 00:37:32,869
Всичко наред ли е
Да, добре.

564
00:37:32,902 --> 00:37:34,904
Добре, благодаря, как си?
Мартин, не.

565
00:37:34,938 --> 00:37:37,707
Абсолютно не мога да направя това.
Сякаш това е... Това е лудост.

566
00:37:37,741 --> 00:37:39,743
Изпадам в пълна паника
атака, полудявам,

567
00:37:39,776 --> 00:37:41,811
а ти иди сега и й кажи
Получавам паник атака.

568
00:37:41,845 --> 00:37:43,847
Просто ще опитам нещо.

569
00:37:43,880 --> 00:37:48,018
- Хей! Трябва да се събереш, жено!
- Какво?

570
00:37:48,051 --> 00:37:51,721
Всъщност току-що си сложихте
"готин глас" и ме наричаш "жена"?

571
00:37:51,755 --> 00:37:54,891
да Да, направих.
И аз... И аз казах "мамка му" също.

572
00:37:54,924 --> 00:37:56,993
много съжалявам аз...
о...

573
00:37:57,027 --> 00:37:58,595
Просто се опитвах да спра
да не се побъркваш.

574
00:37:58,628 --> 00:37:59,929
Все още ли откачаш?

575
00:38:00,764 --> 00:38:01,931
Н-не

576
00:38:03,033 --> 00:38:04,067
окей хайде

577
00:38:05,802 --> 00:38:06,836
хайде де!

578
00:38:08,605 --> 00:38:12,275
Извинете ни, Джанет, просто имахме технически въпроси
трудности, но сега всички те са подредени.

579
00:38:12,308 --> 00:38:15,145
Мога ли да попитам, имате ли
загубил някой наскоро?

580
00:38:15,178 --> 00:38:17,280
Моят Том почина преди няколко месеца.

581
00:38:17,313 --> 00:38:21,251
- О много съжалявам
- Ами не съм. убождане.

582
00:38:22,752 --> 00:38:25,321
Кажи ми това, хм...
Том беше ли някак отговорен

583
00:38:25,355 --> 00:38:27,924
- за боклука и рециклирането?
- О, да.

584
00:38:27,957 --> 00:38:31,294
- Чудя се дали има нещо общо с...
- Искаш да кажеш, че Том стои зад това?

585
00:38:31,327 --> 00:38:34,130
Е, не мога да кажа, но...

586
00:38:34,164 --> 00:38:36,266
о! О, Джанет...
Томи, чуваш ли ме?

587
00:38:36,299 --> 00:38:38,701
Сложих яхния в зеления кош
ако ми харесва!

588
00:38:38,735 --> 00:38:41,805
Джанет, съжалявам. моля,
няма абсолютно никакво притеснение.

589
00:38:41,838 --> 00:38:44,874
Мога да се погрижа за това. Това е много
лесна процедура, става ли?

590
00:38:46,142 --> 00:38:48,645
Какви са те
раздразнявам се?

591
00:38:48,678 --> 00:38:53,917
- Дай ми ръката си.
- Изглежда е някаква местна форма на тъмните изкуства.

592
00:38:53,950 --> 00:38:57,687
Доста е изненадващо.
дали е

593
00:38:57,720 --> 00:38:59,722
о! Толкова са меки.

594
00:39:00,890 --> 00:39:03,226
Хм, благодаря. Слушай, Роуз,

595
00:39:03,259 --> 00:39:05,962
къде точно
идва ли ектоплазмата?

596
00:39:05,995 --> 00:39:08,631
Аз-няма значение.
Ще видите след минута.

597
00:39:08,665 --> 00:39:11,067
Сега просто затворете очи, става ли?

598
00:39:12,735 --> 00:39:17,273
О, дух на пътя между живота
и смърт, викам те сега!

599
00:39:20,877 --> 00:39:24,047
Искате ли чай или нещо друго?

600
00:39:24,080 --> 00:39:28,384
Том Бърн, моят талант
кара те да покажеш себе си!

601
00:39:38,228 --> 00:39:40,797
О, неспокоен дух!

602
00:39:40,830 --> 00:39:43,900
Влезте сега в този съд
Имам пред мен!

603
00:39:47,737 --> 00:39:49,239
Винаги когато си готов,
моля!

604
00:39:50,173 --> 00:39:52,642
Работи.

605
00:39:53,776 --> 00:39:57,747
О, Ян,
ти ли си?

606
00:39:57,780 --> 00:40:01,784
- Том! това ти ли си
- Аз съм, любов моя.

607
00:40:01,818 --> 00:40:05,088
- как си
- Господи всемогъщи, мислех, че никога няма да се отърва от теб.

608
00:40:05,121 --> 00:40:06,923
Сега изглежда
все едно бях прав!

609
00:40:06,956 --> 00:40:08,892
Джанет, само ако ми позволиш
накарайте духа да говори

610
00:40:08,925 --> 00:40:10,860
защото всъщност е доста
сложно и технично.

611
00:40:10,894 --> 00:40:13,163
О, коя си ти, любов моя?

612
00:40:13,196 --> 00:40:15,698
- Казвам се Роуз.
- Той е три пъти по-възрастен от теб.

613
00:40:15,732 --> 00:40:17,133
- Бихте ли се погледнали?
- Оу!

614
00:40:17,167 --> 00:40:19,035
- Джанет! не!
- Оу!

615
00:40:19,068 --> 00:40:21,337
Кой е този сукуб?

616
00:40:23,072 --> 00:40:26,843
Джанет! Бих всъщност
обичам тази чаша чай, моля?

617
00:40:27,977 --> 00:40:30,046
- Мръсна стара майна.
- Само ако...

618
00:40:30,079 --> 00:40:32,148
Точно там има зелен кош!

619
00:40:32,182 --> 00:40:35,318
Не знам защо не го направиш
просто рециклирайте в зеления кош!

620
00:40:35,351 --> 00:40:40,356
Вижте млякото, което влиза в
рециклиране. Това е идеално, нали? да

621
00:40:40,390 --> 00:40:43,493
Сега не е нужно да се притеснявате за
това вече, става ли, любимец?

622
00:40:43,526 --> 00:40:45,195
Том, дай ми малките си ръце.

623
00:40:46,796 --> 00:40:48,198
добър човек. сега...

624
00:40:49,232 --> 00:40:52,168
О, неспокоен дух!

625
00:40:52,202 --> 00:40:54,804
Развържете се
от този свят

626
00:40:54,837 --> 00:40:57,807
и нека приливите и отливите
занеси те у дома!

627
00:41:08,918 --> 00:41:10,053
добра работа!

628
00:41:10,086 --> 00:41:12,388
много добре

629
00:41:16,226 --> 00:41:17,994
Мартин! Направихме го!

630
00:41:18,027 --> 00:41:21,931
Защо трябваше да бъде
толкова ненужно грубо?

631
00:41:21,965 --> 00:41:22,999
Направихме го!

632
00:41:24,367 --> 00:41:27,370
Тази вещица
трябва да се спре.

633
00:41:27,403 --> 00:41:29,973
Трябва да развалим това задържащо заклинание.

634
00:41:32,141 --> 00:41:36,980
тиква? Вярвам, че е време
да се изправя пред един от най-големите си страхове.

635
00:41:37,013 --> 00:41:38,047
патици?

636
00:41:38,982 --> 00:41:40,550
Не, скъпа моя.

637
00:41:40,584 --> 00:41:44,287
утре...
Ще се науча да карам.

638
00:42:06,276 --> 00:42:08,344
хей хей

639
00:42:08,378 --> 00:42:10,213
Хм, бургер и чипс.

640
00:42:13,216 --> 00:42:14,884
о здравей

641
00:42:14,917 --> 00:42:16,419
Здравей, сънлива глава.

642
00:42:17,220 --> 00:42:18,589
ставаш ли

643
00:42:18,622 --> 00:42:20,323
О, съжалявам. Съкрушен съм.

644
00:42:22,225 --> 00:42:25,596
Оказва се, че взимаш призрак в себе си
тяло и повръщане на ектоплазмата му

645
00:42:25,629 --> 00:42:28,197
когато дъщеря ви е под
сатанинско заклинание за левитация

646
00:42:28,231 --> 00:42:30,099
ще го извади от теб.
ах

647
00:42:30,133 --> 00:42:32,135
Е, учиш се
толкова бързо обаче.

648
00:42:33,637 --> 00:42:35,204
Хм...

649
00:42:36,372 --> 00:42:37,974
Добър учител.

650
00:42:38,007 --> 00:42:39,542
Добър учител? Добър партньор.

651
00:42:43,513 --> 00:42:45,381
о! ой

652
00:42:45,415 --> 00:42:47,417
добре,
добре, по-добре да вляза,

653
00:42:47,450 --> 00:42:49,185
защото Бони ще бъде
чудя се къде съм бил.

654
00:42:49,218 --> 00:42:50,320
Добре. окей

655
00:42:51,120 --> 00:42:52,155
лека нощ

656
00:42:53,189 --> 00:42:54,223
до утре

657
00:43:03,667 --> 00:43:06,402
Е, вижте кой дойде
пълзене назад.

658
00:43:06,436 --> 00:43:09,238
Аз, ъъ... напълно забравих Сара.

659
00:43:21,984 --> 00:43:23,019
сутрин.

660
00:43:28,391 --> 00:43:29,392
Здравей, тостер.

661
00:43:30,226 --> 00:43:31,928
Отдавна не сме се виждали, клон.

662
00:43:32,562 --> 00:43:34,964
Здравей, малка призрачна дама.

663
00:43:34,997 --> 00:43:37,266
- здравей
- О!

664
00:43:37,300 --> 00:43:40,903
Съжалявам, помислих си
ти беше мъртъв!

665
00:43:40,937 --> 00:43:43,039
Боже мой

666
00:44:15,972 --> 00:44:18,141
<i>Така че да,
в тази серия</i>

667
00:44:18,174 --> 00:44:20,276
<i>светнахме
в тъмнината.</i>

668
00:44:20,309 --> 00:44:24,414
<i>Добрината подхранва любовта.
Любовта побеждава злото.</i>

669
00:44:24,447 --> 00:44:26,182
- <i>Хм.</i>
- <i>Благодаря, Роуз.</i>

670
00:44:26,215 --> 00:44:29,419
<i>Любовта е тази, която обвързва
най-добрите партньорства заедно.</i>

671
00:44:29,452 --> 00:44:32,255
<i>Тук е истинската магия
идва от.</i>

672
00:44:32,288 --> 00:44:33,590
Ще се видим утре, партньоре...

673
00:44:33,624 --> 00:44:35,391
<i>Ето защо наблягам на предпазливост</i>

674
00:44:35,425 --> 00:44:37,628
- <i>с дадения от вас талант.</i>
- О!

675
00:44:37,661 --> 00:44:40,363
<i>Така че ако един партньор
прави и най-малката грешка</i>

676
00:44:40,396 --> 00:44:44,668
<i>другото може да бъде изсмукано
във въртящата се празнота на хаоса!</i>

677
00:44:44,701 --> 00:44:48,204
<i>Завършвайки блокиран,
в капан или дори най-лошото:</i>

678
00:44:48,237 --> 00:44:50,674
- <i>Изобщо никъде!</i>
- Уф.

679
00:44:50,707 --> 00:44:53,009
<i>За щастие нямам нищо
да се притеснявате за</i>

680
00:44:53,042 --> 00:44:57,013
<i>защото моят Талантлив партньор
никога не прави грешки.</i>

681
00:44:57,681 --> 00:44:58,715
<i>Тя е...</i>

682
00:45:03,787 --> 00:45:05,254
<i>Тя е необикновена.</i>

683
00:45:05,288 --> 00:45:07,523
<i>Изключително.</i>

684
00:45:41,390 --> 00:45:42,425
не мога да направя това

685
00:45:48,197 --> 00:45:52,803
<i>Здравей, Роуз. Това е Мартин тук.</i>

686
00:45:52,836 --> 00:45:55,571
<i>Очаквам с нетърпение да стана
и при тях, когато сте готови.</i>

687
00:45:55,606 --> 00:45:59,242
<i>Мисля, че наистина ще изритаме някои
дупе днес! Ако ме извините за френския.</i>

688
00:46:00,243 --> 00:46:03,647
<i>Ще се видим скоро, партньоре. Чао-и!</i>

689
00:46:05,348 --> 00:46:07,751
<i>Здравей, Роуз Дули,</i>

690
00:46:07,784 --> 00:46:10,553
<i>Християнска зима,
художникът тук.</i>

691
00:46:10,587 --> 00:46:14,423
<i>Чувам, че си по-скоро
талантлив инструктор по шофиране.</i>

692
00:46:14,457 --> 00:46:16,660
<i>Бих искал
за използване на вашите услуги.</i>

693
00:46:16,693 --> 00:46:20,062
<i>Днес по обяд в моя замък.
Добър ден.</i>

694
00:46:31,107 --> 00:46:33,075
<i>Тя е необикновена.</i>

695
00:46:33,109 --> 00:46:35,311
Татко, не!

696
00:46:38,414 --> 00:46:41,150
Здравей, това е Роуз. Аз съм на път.

697
00:46:52,228 --> 00:46:54,363
Направих ти сандвич.

698
00:46:54,397 --> 00:46:56,499
Благодаря ти, мила моя.

699
00:46:56,532 --> 00:47:00,236
Не можех да се изправя пред това точно сега,
но може би след моя урок.

700
00:47:00,269 --> 00:47:03,105
Не бъди такава кралица на драмата!
Това е урок по шофиране, тъпак.

701
00:47:03,139 --> 00:47:05,241
Свърши го по дяволите.
Да, госпожо.

702
00:47:07,143 --> 00:47:09,312
А, ето я идва.

703
00:47:09,345 --> 00:47:12,114
И така, как ще разберете
какво е правила тогава, скъпа?

704
00:47:13,282 --> 00:47:15,719
Просто малко умно издирване.

705
00:47:15,752 --> 00:47:17,353
Това е шоколадова мазнина,
между другото

706
00:47:28,599 --> 00:47:31,133
здрасти Здравей, аз съм Роуз.

707
00:47:31,167 --> 00:47:33,436
о!
възхитен.

708
00:47:33,469 --> 00:47:36,405
Хм, всъщност се видяхме вчера.
Изобилие от изгодни сделки?

709
00:47:36,439 --> 00:47:38,374
а, да,
в кланицата.

710
00:47:38,407 --> 00:47:41,645
- Не, в магазина.
- да да

711
00:47:41,678 --> 00:47:43,880
Наистина запомняща се среща.

712
00:47:43,914 --> 00:47:46,515
да И така, шофиране.

713
00:47:46,549 --> 00:47:50,453
Донесох си лека закуска и малко селтер.

714
00:47:51,588 --> 00:47:54,156
Това е шоколадова мазнина.
Прелестно.

715
00:48:10,239 --> 00:48:11,273
сега...

716
00:48:37,901 --> 00:48:40,269
- Продължете.
- Добре. сега...

717
00:48:40,302 --> 00:48:42,538
И така, двете ръце на волана.

718
00:48:42,571 --> 00:48:44,407
нали А, много добре.

719
00:48:44,440 --> 00:48:46,743
А сега просто натискаш надолу
на съединителя.

720
00:48:50,847 --> 00:48:53,315
С крака си. съжалявам
Използвайте крака си.

721
00:48:53,349 --> 00:48:54,651
разбира се Да, да, да.

722
00:48:54,685 --> 00:48:56,687
Колко глупаво от моя страна.

723
00:48:58,387 --> 00:48:59,723
Това е ускорителят,
съжалявам

724
00:48:59,756 --> 00:49:02,793
Това е ускорителят.
не

725
00:49:02,826 --> 00:49:06,663
Вие сте абсолютно добре. Така че този път
натиснете съединителя надолу с крак.

726
00:49:07,597 --> 00:49:08,632
много добре

727
00:49:09,933 --> 00:49:12,301
Това е ускорителят
сега отново. не

728
00:49:12,334 --> 00:49:14,570
окей това е...
Да, това е съединителят.

729
00:49:14,604 --> 00:49:16,338
да
Добре, но просто...

730
00:49:16,372 --> 00:49:19,976
Използвайте левия си крак.
Или използвайте другия си ляв крак.

731
00:49:20,777 --> 00:49:23,714
Сега! много добре Страхотни неща.

732
00:49:23,747 --> 00:49:27,349
Сега можем просто да плъзнем колата
на първа предавка.

733
00:49:39,295 --> 00:49:41,031
Ах!

734
00:49:41,064 --> 00:49:42,531
Боже, ти ли си...

735
00:49:42,565 --> 00:49:45,234
християнски? ти добре ли си

736
00:49:48,337 --> 00:49:51,574
Мисля, че трябва да ми хареса
да се прибера сега, скъпа моя.

737
00:49:51,608 --> 00:49:53,777
окей не
може би трябва. да

738
00:49:54,711 --> 00:49:55,746
благодаря

739
00:49:57,313 --> 00:50:00,416
Може би това шофиране
просто не е за мен.

740
00:50:00,449 --> 00:50:02,384
не

741
00:50:02,418 --> 00:50:05,254
Аз съм просто лош учител.
И аз не трябва да правя това.

742
00:50:06,823 --> 00:50:07,858
О?

743
00:50:08,692 --> 00:50:10,526
Има ли може би
някое друго поле

744
00:50:10,559 --> 00:50:13,295
в които вашите истински таланти
може да лъже?

745
00:50:13,329 --> 00:50:14,363
не

746
00:50:15,098 --> 00:50:17,299
Е, всъщност не. имам предвид...

747
00:50:17,333 --> 00:50:20,402
- Един вид, но всъщност...
- Талантът е това, което ни захранва.

748
00:50:20,971 --> 00:50:23,607
Какво вълнува слабините ни.

749
00:50:23,640 --> 00:50:27,911
Какво ни издига от зверовете
и други, неудивителни хора.

750
00:50:29,079 --> 00:50:32,548
Наистина би предпочел
просто да нямаш никакви таланти?

751
00:50:32,582 --> 00:50:34,483
Да прекараш живота си в това?

752
00:50:36,820 --> 00:50:38,420
Ммм

753
00:50:39,923 --> 00:50:43,927
Просто бих искал всичко
да бъде... обикновен.

754
00:50:43,960 --> 00:50:47,296
Така че може би мога да помогна.
Може би, ако...

755
00:50:48,430 --> 00:50:50,366
мога ли хайде

756
00:50:54,436 --> 00:50:57,908
<i>♪ И аз пеех
Ла, ла, ла ♪</i>

757
00:50:57,941 --> 00:51:01,477
<i>♪ Космическа жена
Ла, ла, ла ♪</i>

758
00:51:01,510 --> 00:51:03,814
<i>♪ Моята космическа жена ♪</i>

759
00:51:04,848 --> 00:51:05,882
Малко по-добре?

760
00:51:06,950 --> 00:51:08,317
Т-благодаря ти.

761
00:51:09,552 --> 00:51:13,489
И може би малък знак
от моята благодарност.

762
00:51:13,522 --> 00:51:16,425
о! Изключителен преглед
от някакъв нов материал.

763
00:51:16,458 --> 00:51:17,894
Това е подписано копие.
о!

764
00:51:17,928 --> 00:51:20,096
От един талантлив човек
на друг.

765
00:51:20,130 --> 00:51:23,365
- О, това е прекрасно.
- Разбира се, вместо заплащане.

766
00:51:23,399 --> 00:51:25,001
О... добре.

767
00:51:25,035 --> 00:51:27,671
Е, сбогом, скъпа моя.

768
00:51:28,672 --> 00:51:29,906
Добре. довиждане

769
00:51:34,010 --> 00:51:36,046
О, извинете, вратата.
аз ще го взема

770
00:51:54,598 --> 00:51:57,000
Световна класа.

771
00:52:06,610 --> 00:52:10,080
Бях нервен, че няма да дойдеш.
Готвя, когато съм нервна.

772
00:52:10,113 --> 00:52:14,150
- О, ям, когато съм нервна.
- Ние правим страхотен екип, така че.

773
00:52:14,184 --> 00:52:16,953
да...
Имам няколко измити буркана

774
00:52:16,987 --> 00:52:18,889
и готов за
ектоплазма тази вечер.

775
00:52:18,922 --> 00:52:20,489
- Добре.
- Добре...

776
00:52:20,522 --> 00:52:22,726
Направих ти това по-рано.
Когато бях неспокойна.

777
00:52:22,759 --> 00:52:25,527
Боже мой Това е невероятно.

778
00:52:25,561 --> 00:52:27,931
Това ще бъде подигравка
от всичките ми други съдове.

779
00:52:27,964 --> 00:52:31,167
благодаря Ще те избия
лъжица, когато всичко това е готово.

780
00:52:31,201 --> 00:52:33,803
Харесвате ли чесън?
Хм, всъщност не.

781
00:52:33,837 --> 00:52:35,805
И така, какво беше
искахте да си поговорим?

782
00:52:35,839 --> 00:52:39,009
Бони, не!
А, няма го навсякъде!

783
00:52:40,143 --> 00:52:42,478
- Ах!
- Мартин, можеш ли просто да оставиш този сос

784
00:52:42,511 --> 00:52:45,582
- и ме изслушай само за секунда?
- да А, да, какво е?

785
00:52:45,615 --> 00:52:47,083
Наистина мисля
важно е да ти кажа

786
00:52:47,117 --> 00:52:48,585
какво стана
на последния ми партньор.

787
00:52:48,618 --> 00:52:50,086
- Баща ти?
- Мм-хмм.

788
00:52:51,187 --> 00:52:54,057
Разследвахме
обитавана от духове дупка, нали?

789
00:52:54,090 --> 00:52:57,928
<i>И там беше една жена с
нейното куче и тя просто имаха празния повод</i>

790
00:52:57,961 --> 00:53:00,597
<i>и кучето беше в дупката.
И баща ми каза...</i>

791
00:53:00,630 --> 00:53:03,166
Някакъв вид
на привиден портал.

792
00:53:03,199 --> 00:53:05,501
Правилно си постъпил
ни се обажда.

793
00:53:05,534 --> 00:53:07,037
Не изглежда добре,
страхувам се

794
00:53:07,938 --> 00:53:10,506
Най-доброто, което можем да направим за...

795
00:53:10,539 --> 00:53:13,610
- Боб.
- Боб.

796
00:53:13,643 --> 00:53:19,582
Фасулът тук е сигурен
той стига до другата страна.

797
00:53:19,616 --> 00:53:21,685
<i>И баща ми ми каза, като,
зависи от теб, Роуз, разбираш ли?</i>

798
00:53:21,718 --> 00:53:23,253
<i>Като че ли щеше да бъде
мой ред да го направя?</i>

799
00:53:23,286 --> 00:53:25,889
Сега, Роуз. има
два духа играят тук.

800
00:53:26,790 --> 00:53:29,558
The Pothole Spirit and Beans.

801
00:53:29,592 --> 00:53:33,529
Татко, не мога! Следвай сърцето си, Роуз.
Винаги се доверявайте на талантите си.

802
00:53:33,562 --> 00:53:35,699
И баща ми отиде и той
се всели в духа на кучето.

803
00:53:38,034 --> 00:53:39,869
И така, той беше като,
„Уф, уф, уф!“

804
00:53:39,903 --> 00:53:41,871
<i>Така Бийнс, кучето,
всъщност беше в него,</i>

805
00:53:41,905 --> 00:53:43,907
<i>и животински духове
винаги са някак трудни.</i>

806
00:53:43,940 --> 00:53:46,943
Това е моят Бийнс.
О, ти си добро момче, нали?

807
00:53:46,977 --> 00:53:49,279
<i>Но виждате ли,
въртящата се дупка беше и в него,</i>

808
00:53:49,312 --> 00:53:51,681
<i>така той стана наполовина дупка,
половин куче?</i>

809
00:53:51,715 --> 00:53:54,684
<i>Но тотално се паникьосах и забравих думите.</i>

810
00:53:54,718 --> 00:53:58,021
О, уморен пътник...
по пътя между... О...

811
00:53:58,054 --> 00:54:01,624
<i>И тогава татко се изплаши и си отиде
въртене по средата на пътя.</i>

812
00:54:01,658 --> 00:54:04,160
<i>Следващото нещо, което виждам, е камион
слизайки по пътя към него.</i>

813
00:54:04,194 --> 00:54:06,562
И шофьорът на камиона беше, като,
„Бу-бу бу-бу бу“.

814
00:54:06,596 --> 00:54:08,765
- <i>И аз бях като...</i>
- Татко, не!

815
00:54:10,166 --> 00:54:11,701
И камионът размаза татко.

816
00:54:14,237 --> 00:54:17,040
Това беше. И тогава
имаше като сврака

817
00:54:17,073 --> 00:54:18,608
горе в дървото
а свраката беше като...

818
00:54:21,111 --> 00:54:22,946
Знаеш ли, тези неща...

819
00:54:26,049 --> 00:54:28,985
Не искам това да ти се случи.
Ето защо

820
00:54:29,019 --> 00:54:31,520
трябва да ти кажа,
трябва да си намериш нов партньор.

821
00:54:33,957 --> 00:54:35,759
какво?

822
00:54:35,792 --> 00:54:38,294
съжалявам
това ти се случи, но...

823
00:54:38,328 --> 00:54:41,297
Нямаме избор!
Кървавата луна е тази вечер!

824
00:54:41,331 --> 00:54:43,666
И все пак не ми пука
ако нещо ми се случи.

825
00:54:43,700 --> 00:54:46,970
- Тя е моето малко момиченце.
- Да, но като че ли ми пука, разбираш ли?

826
00:54:47,003 --> 00:54:50,673
Защото не мога да премина през всичко
това отново. Наистина не мога, Мартин.

827
00:54:50,707 --> 00:54:54,677
- Значи просто ще си взема купата и просто ще кажа сбогом.
- Чакай малко!

828
00:54:54,711 --> 00:54:56,746
Дъщеря ми е на път да бъде
обезцветен с дявола

829
00:54:56,780 --> 00:54:58,281
и ти ми казваш
няма ли да помогнеш?

830
00:54:58,314 --> 00:55:01,051
не мога да помогна
От какво толкова се страхуваш?

831
00:55:01,084 --> 00:55:03,053
Не чухте ли току-що моята история?
След това и всичко?

832
00:55:03,086 --> 00:55:05,889
Направих една малка грешка
и баща ми всъщност беше убит.

833
00:55:05,922 --> 00:55:08,691
Той се превърна в кучешка дупка
и той беше убит. Какво от това?

834
00:55:08,725 --> 00:55:12,095
- Какво от това?
- Не, не... нямам предвид...

835
00:55:12,128 --> 00:55:14,798
"И какво от това?" имам предвид,
просто те е страх.

836
00:55:14,831 --> 00:55:17,834
- Страхувам се? Ти си този, който се страхува от мъртвата си жена.
- Шшт

837
00:55:17,867 --> 00:55:20,770
Видях какво направи с чесъна!
Мислиш ли, че съм сляп?

838
00:55:20,804 --> 00:55:22,839
Роуз, знам
мислиш ме за луд.

839
00:55:22,872 --> 00:55:26,009
Не мисля, че си луд
но всъщност че си уплашен,

840
00:55:26,042 --> 00:55:30,013
защото мисля, че се страхуваш от какво
животът ти ще бъде като без нея.

841
00:55:30,046 --> 00:55:33,883
Да, страх ме е!
Страхувам се и съм добре с това.

842
00:55:33,917 --> 00:55:38,888
Ако ти не ми помогнеш, Сара ще помогне
ще умра! Това... всичко имах предвид.

843
00:55:38,922 --> 00:55:40,657
Но това нямаше да бъде
прави грешка.

844
00:55:40,690 --> 00:55:42,358
Това дори не би било опит!

845
00:55:54,304 --> 00:55:58,374
<i>♪ Сатана, Сатана ♪</i>

846
00:56:02,145 --> 00:56:06,049
<i>♪ Сатана, Сатана ♪</i>

847
00:56:17,694 --> 00:56:21,764
<i>♪ Сатана, Сатана ♪</i>

848
00:56:34,077 --> 00:56:36,179
Световна класа.

849
00:56:41,251 --> 00:56:45,054
<i>♪ Още си в мислите ми ♪</i>

850
00:56:45,088 --> 00:56:50,326
<i>♪ И въпреки това
Справям се сам ♪</i>

851
00:56:53,863 --> 00:57:00,336
<i>♪ Сърцето ми е ниско
Сърцето ми е толкова ниско ♪</i>

852
00:57:00,370 --> 00:57:06,009
<i>♪ Само като
Сърцето на една жена може да бъде ♪</i>

853
00:57:09,312 --> 00:57:13,383
Аз, хм... Видях китарата
там и, хм...

854
00:57:13,416 --> 00:57:16,753
И тя много хареса тази песен
когато беше малка.

855
00:57:16,786 --> 00:57:21,391
О, това е просто прекрасно, Мартин.
Особено изпята с мъжки глас.

856
00:57:21,424 --> 00:57:25,795
Имам го на касета в моето, хм,
кола и го имам на CD вкъщи.

857
00:57:26,996 --> 00:57:31,367
Роуз, съжалявам за това.
Моят изблик.

858
00:57:31,401 --> 00:57:34,237
Не, всичко е наред.
Както и да е, прав си.

859
00:57:34,270 --> 00:57:36,306
като...
Слушай, Роуз. Всичко е наред, ти...

860
00:57:36,339 --> 00:57:39,375
не е нужно да ми го обясняваш.
Разбирам какво е.

861
00:57:44,914 --> 00:57:49,085
Е, по-добре да тръгваме, Мартин. това
ектоплазмата няма да се събере сама.

862
00:57:52,889 --> 00:57:54,857
По-добре да си сменя ризата.

863
00:57:54,891 --> 00:57:55,992
окей аз ще чакам

864
00:57:57,060 --> 00:57:58,361
Ще чакам долу. съжалявам

865
00:58:08,204 --> 00:58:09,239
не!

866
00:58:44,474 --> 00:58:46,509
- Ризата ти стои прекрасно.
- О, благодаря.

867
00:58:46,542 --> 00:58:48,111
о! Докъде стигна
поничката?

868
00:58:48,144 --> 00:58:50,079
- Може ли малко?
- Н-не.

869
00:58:50,113 --> 00:58:52,248
О, това е Сейлър там. окей

870
00:58:52,282 --> 00:58:54,817
Сега, само за да знаете,
тя мисли, че сме на среща тази вечер, така че...

871
00:58:54,851 --> 00:58:56,919
защо Ъъъ, тя някак си,
като, имам впечатление

872
00:58:56,953 --> 00:58:58,988
че ние като че ли се "замаяхме"
снощи като...

873
00:58:59,555 --> 00:59:02,292
като...

874
00:59:02,325 --> 00:59:06,529
- Или като... не знам. Сякаш като.
- Грубо.

875
00:59:06,562 --> 00:59:10,233
аз знам Това е, което аз... Тя е луда
като. Това й казах.

876
00:59:12,568 --> 00:59:17,473
Здравей, хубава рокля, това беше
На баба ли беше? О, здравей! Ти си Мартин.

877
00:59:17,507 --> 00:59:20,877
Да, здравей, Сейлър. — Здравей, Сейлър.
О, чувал ли си това преди, Мартин?

878
00:59:20,910 --> 00:59:23,112
И да, това е прякор и не,
Няма да ти кажа истинското си име.

879
00:59:23,146 --> 00:59:25,415
- Сейлър, спри, става ли?
- Тогава къде е това бебе?

880
00:59:25,448 --> 00:59:28,017
Тя е горе. Няма нужда
провери я. Не го планирах.

881
00:59:28,051 --> 00:59:29,852
Знаете ли колко време отнема
да се кача по стълбите?

882
00:59:29,886 --> 00:59:31,988
Да, просто ни звънни
ако се събуди или нещо подобно, става ли?

883
00:59:32,021 --> 00:59:34,357
- И не се качвай горе.
- Веднага. Просто ни позвънете.

884
00:59:34,390 --> 00:59:36,627
Добре, спокойно.
Господи, вие двамата ще се справите добре.

885
00:59:36,660 --> 00:59:38,428
сериозно,
не се качвай горе.

886
00:59:41,364 --> 00:59:42,932
давай
Благодаря, момиче.

887
00:59:49,972 --> 00:59:52,308
Каква глупост.

888
00:59:52,342 --> 00:59:55,646
- <i>Имате няколко нови съобщения.</i>
- Христос.

889
00:59:55,679 --> 00:59:58,114
<i>Моята Nana Deirdre
ми се появява в кухнята.</i>

890
00:59:58,147 --> 01:00:01,150
<i>Дори не мога да се изправя срещу моите Coco Pops
с нейния поглед.</i>

891
01:00:01,184 --> 01:00:04,153
Мисля, че прилича на Хитлер.
Или костенурка, може би?

892
01:00:04,187 --> 01:00:06,322
Или хамбургерът?

893
01:00:06,356 --> 01:00:08,991
Не, определено е
моята Nana Deirdre добре.

894
01:00:09,025 --> 01:00:11,194
Защо е тук? Гледайки ме.

895
01:00:13,029 --> 01:00:16,366
Искам да кажа, може ли Nana Deirdre
има ли съобщение за теб?

896
01:00:16,399 --> 01:00:18,602
Сякаш е раздразнена
за нещо?

897
01:00:22,505 --> 01:00:25,308
Събрах много
пари за спонсорирана разходка.

898
01:00:25,341 --> 01:00:31,481
Разходка нямаше. Мисля, че тя е
предупреждавайки ме да променя кривите си пътища.

899
01:00:31,514 --> 01:00:35,118
Бинго. Това е.
Да, ще поговоря бързо с нея.

900
01:00:39,222 --> 01:00:43,059
добра работа

901
01:00:43,092 --> 01:00:46,195
<i>Роуз Дули?</i>

902
01:00:46,229 --> 01:00:49,132
<i>Вашата помощ ще бъде
много оценявам.</i>

903
01:00:49,165 --> 01:00:53,169
Плачеше
постоянно в продължение на два дни.

904
01:00:53,202 --> 01:00:55,171
Всъщност съм доста изплашен.

905
01:01:02,145 --> 01:01:04,648
Тези сълзи са 7-Up.

906
01:01:04,681 --> 01:01:09,018
Това е майка! Тя обожаваше 7-Up.

907
01:01:18,127 --> 01:01:20,196
чиповете. чиповете
няма да остане в тигана.

908
01:01:20,229 --> 01:01:23,499
Клиентите стават балуби!
Има ли нещо, което можете да направите?

909
01:01:24,367 --> 01:01:26,936
Браво, Мартин. добър човек.

910
01:01:27,671 --> 01:01:29,372
Благодаря милиони,
момчета, ще се видим!

911
01:01:32,141 --> 01:01:33,176
Почти е готово.

912
01:01:34,510 --> 01:01:36,580
Времето ни изтича!

913
01:01:36,613 --> 01:01:39,683
Аз-забелязах го отзад,
минава през кошчетата ми...

914
01:01:39,716 --> 01:01:42,385
хм И колко голяма
това "човек-вълк" ли беше?

915
01:01:42,418 --> 01:01:47,691
Трудно е да се каже... Но Боже, не бих го направил
забърквай се с него. Той беше готов за кръв.

916
01:01:47,724 --> 01:01:50,627
хм И ти каза, че е имал рижава коса?
О, определено.

917
01:01:50,661 --> 01:01:52,995
Осветих го с факла
и, ъъ...

918
01:01:53,029 --> 01:01:56,199
Н-косата му беше като оранжева
като...

919
01:01:56,232 --> 01:01:58,234
- Портокал?
- Сацума.

920
01:01:58,267 --> 01:02:03,172
Такъв цвят, разбираш ли?
Подсмърчащ нос и... остри зъби!

921
01:02:04,675 --> 01:02:06,743
Предполагам, че ако бяхте
червенокос човек,

922
01:02:06,777 --> 01:02:08,745
щяхте да станете
джинджифилов върколак.

923
01:02:08,779 --> 01:02:12,081
Четири крака и дълга опашка
върху него също.

924
01:02:12,683 --> 01:02:15,551
Г-н Дейли, лисица ли беше?

925
01:02:15,586 --> 01:02:18,655
- О, бих казал, че беше, да.
- Добре. Лека нощ така.

926
01:02:18,689 --> 01:02:21,224
- Успех, любов. Обадете се отново скоро!
- Добре. Добре.

927
01:02:23,694 --> 01:02:26,028
О, мамка му, ключовете ми.

928
01:02:27,330 --> 01:02:28,364
Не ни достига един.

929
01:02:30,166 --> 01:02:31,367
Сещам се за още един.

930
01:02:37,841 --> 01:02:41,544
Това място ме настръхва.
Не съм бил тук от години.

931
01:02:41,578 --> 01:02:46,182
- Само че тук долу.
- Да, не от... всъщност на погребението на Бони.

932
01:02:46,215 --> 01:02:49,185
Това ме кара да се чувствам зле. би трябвало
вероятно посещават гроба й по-често.

933
01:02:49,820 --> 01:02:51,454
Знаеш ли, просто е наоколо...

934
01:02:52,789 --> 01:02:54,023
тук всъщност.

935
01:02:55,458 --> 01:02:58,561
какво? Това беше вашият план
цяла вечер да ме доведеш тук?

936
01:02:58,595 --> 01:03:01,397
Съжалявам и мисля
знаеш какво трябва да направиш.

937
01:03:01,430 --> 01:03:05,101
Аз-аз съм страхливец, Роуз.
Това вече го установихме.

938
01:03:05,134 --> 01:03:08,839
Пребит, държан в плен
от мъртво лице.

939
01:03:08,872 --> 01:03:10,106
ааа...

940
01:03:11,608 --> 01:03:13,409
Никога не си ме попитал
как Бони умря.

941
01:03:14,210 --> 01:03:15,244
Хм. добре...

942
01:03:16,245 --> 01:03:18,749
Да, никога не е изглеждало
за да си прекарате добре.

943
01:03:22,853 --> 01:03:25,321
Направих на Бони дървен часовник.

944
01:03:25,354 --> 01:03:28,659
<i>И всеки ден точно
когато се оженихме,</i>

945
01:03:28,692 --> 01:03:31,762
<i>малко дървен аз
и малко дървено Бони</i>

946
01:03:31,795 --> 01:03:33,529
<i>ще изскочи и ще се целуне.</i>

947
01:03:37,300 --> 01:03:41,170
- И то се счупи и я уби.
- О

948
01:03:41,203 --> 01:03:45,141
Това не беше много добра история.
Не е толкова добър, колкото твоя.

949
01:03:45,174 --> 01:03:47,143
Не се ангажирах наистина с това
по същия начин.

950
01:03:48,477 --> 01:03:51,414
осем години по-късно,
виж в какво съм се превърнал.

951
01:03:52,783 --> 01:03:55,284
Е, това е всичко
промени сега, нали?

952
01:03:55,318 --> 01:03:58,421
защото това,
това не беше твоя вина.

953
01:04:03,292 --> 01:04:04,861
Знаеш ли какво, Роуз?
Откакто те срещнах,

954
01:04:04,895 --> 01:04:06,897
ти ме накара да видя
какво е възможно.

955
01:04:06,930 --> 01:04:09,833
И аз не говоря за
призраци и духове и всичко останало.

956
01:04:09,866 --> 01:04:11,500
Накарахте ме да разбера, че...

957
01:04:12,669 --> 01:04:13,670
когато дойде време...

958
01:04:14,570 --> 01:04:16,807
Мога да се движа към светлината.

959
01:04:17,674 --> 01:04:19,442
И аз, Мартин!

960
01:04:19,475 --> 01:04:22,144
Знаеш ли, мислех си
Бях невидим.

961
01:04:22,178 --> 01:04:26,315
Например до това? Чувствах се като
И аз бях призрак, знаеш ли?

962
01:04:26,349 --> 01:04:29,452
И това е ужасно, и аз не го правя
искам да се чувствам така повече.

963
01:04:29,485 --> 01:04:33,289
И съм сигурен, че Бони не го прави
искам и това вече, знаеш ли?

964
01:04:38,662 --> 01:04:41,598
Благодаря, Мартин.
Никога не съм усещал това жив.

965
01:04:42,666 --> 01:04:45,602
И това е защото ти
вярваше, че съм истински.

966
01:04:45,636 --> 01:04:48,739
аз знам
че ще го направим.

967
01:04:50,641 --> 01:04:53,409
- Да спася Сара?
- да очевидно.

968
01:04:54,745 --> 01:04:57,648
- Да го направим! окей
- да! нека го направим

969
01:05:22,839 --> 01:05:24,975
...има един полупразен буркан
на майонеза на нещо все пак.

970
01:05:25,008 --> 01:05:26,475
- О, да?
- Какво си...

971
01:05:26,509 --> 01:05:28,277
кой е това
как мина срещата ти

972
01:05:28,310 --> 01:05:30,580
Моряк, трябва да тръгваш.
съжалявам какво?

973
01:05:30,614 --> 01:05:32,916
да Браян,
седни ме там, става ли?

974
01:05:32,949 --> 01:05:36,285
здрасти Между другото, аз съм Брайън Уолш.
Вашият местен окръжен съвет.

975
01:05:36,318 --> 01:05:39,756
- Млъкни, Браян. Исус.
- Тя знае, че нещо става.

976
01:05:39,790 --> 01:05:43,760
Хм, какво по дяволите беше това? Бягаме
извън времето, трябва да започнем сега.

977
01:05:43,794 --> 01:05:46,596
чакай какво става нямам време
да обясня, защото затъмнението се случва

978
01:05:46,630 --> 01:05:48,932
след няколко минути.
Трябва да прогоним мъртвата му съпруга, Бони,

979
01:05:48,965 --> 01:05:51,367
или иначе няма да получим ектоплазмата
че трябва да спасим дъщеря му,

980
01:05:51,400 --> 01:05:53,569
защото в противен случай тя ще
да бъдат опустошени от адски демони.

981
01:05:53,603 --> 01:05:55,772
- Току-що го обясни там, Роуз.
- О, да.

982
01:05:55,806 --> 01:05:57,808
- Добре, ще уредя.
- Добре, готино.

983
01:06:03,947 --> 01:06:06,282
- Сега ще тръгвам.
- Млъкни, Браян, става ли?

984
01:06:06,315 --> 01:06:07,718
Защо не ми каза
какво ставаше

985
01:06:07,751 --> 01:06:09,853
Е, защото си помисли
имахме среща като,

986
01:06:09,886 --> 01:06:12,455
и ти беше толкова горд с мен и...
Не знам, беше приятно.

987
01:06:13,389 --> 01:06:15,926
Винаги се гордея с теб.
тъпак.

988
01:06:15,959 --> 01:06:18,795
- благодаря
- Значи нищо не става тогава?

989
01:06:18,829 --> 01:06:20,563
- не
- Добре, всичко е готово, Роуз.

990
01:06:20,597 --> 01:06:22,498
- Добре, страхотно.
- Искаш ли да остана?

991
01:06:22,531 --> 01:06:23,834
- Бихте ли?
- Да, помогни ми да стана.

992
01:06:23,867 --> 01:06:25,534
- Добре.
- Роза.

993
01:06:25,568 --> 01:06:27,771
- Да?
- Това всъщност е смъртоносно.

994
01:06:27,804 --> 01:06:28,839
Толкова вълнуващо.

995
01:06:30,306 --> 01:06:31,908
Толкова е готино, че използвате
вашият талант отново.

996
01:06:33,375 --> 01:06:34,543
Браян. Сега!

997
01:06:42,886 --> 01:06:46,723
Подпечатвам този пакт
с капка кръв!

998
01:06:51,494 --> 01:06:53,830
Сега. готов ли си

999
01:07:00,837 --> 01:07:05,776
О, дух на пътя между
на живот и смърт викам ви!

1000
01:07:08,879 --> 01:07:13,382
Отворете сега портата, така че
живите могат да говорят с мъртвите.

1001
01:07:14,885 --> 01:07:17,788
Призовавам те оттук
в това царство.

1002
01:07:17,821 --> 01:07:22,358
Бони Мартин,
от 25 Parkmore Drive,

1003
01:07:23,359 --> 01:07:25,996
моят дух те принуждава
да се покажеш!

1004
01:07:27,931 --> 01:07:29,398
А, Бони?

1005
01:07:34,370 --> 01:07:37,373
- Разкарайте пица от къщата ми!
- Бони?

1006
01:07:37,406 --> 01:07:38,809
моряк? мога ли да се прибера вкъщи

1007
01:07:38,842 --> 01:07:41,945
Виждам какво става тук.

1008
01:07:41,978 --> 01:07:43,613
Харесваш моя Мартин.

1009
01:07:43,647 --> 01:07:45,115
- не
- Просто искаш да се отървеш от мен

1010
01:07:45,148 --> 01:07:47,918
така че можете да получите вашето
мръсни лапи върху него!

1011
01:07:47,951 --> 01:07:51,588
- Изобщо не е това.
- Мартин е мой.

1012
01:07:51,621 --> 01:07:53,890
Сара е моя.

1013
01:07:53,924 --> 01:07:56,325
<i>И тази къща е моя.</i>

1014
01:08:00,130 --> 01:08:04,366
Бони! Ти обичаше Мартин
и Мартин те обичаше.

1015
01:08:04,400 --> 01:08:06,970
Но помниш ли
вашият сватбен ден?

1016
01:08:07,003 --> 01:08:08,605
Помните ли
какво му каза?

1017
01:08:09,873 --> 01:08:11,741
- Без анален?
- Уф.

1018
01:08:11,775 --> 01:08:15,946
Не му ли каза и ти
"Докато смъртта ни раздели"?

1019
01:08:15,979 --> 01:08:19,348
Бони, много съжалявам, но
време е да се разделите.

1020
01:08:20,482 --> 01:08:22,786
Косата на местната вещица.

1021
01:08:26,089 --> 01:08:28,625
- <i>Сега да блокирам нейните таланти!</i>
- Какво не е наред?

1022
01:08:28,658 --> 01:08:31,728
аз не знам
Някой се намесва в моите таланти.

1023
01:08:31,761 --> 01:08:34,496
<i>Разчупете магията за задържане!</i>

1024
01:08:37,767 --> 01:08:41,905
Виж те там!
На колене като десен аулд хор.

1025
01:08:41,938 --> 01:08:44,608
Глас за мен
е глас за прогрес.

1026
01:08:44,641 --> 01:08:46,610
Роуз, хайде.
Доверете се на талантите си.

1027
01:08:46,643 --> 01:08:48,745
Искаш да си обикновен.

1028
01:08:50,847 --> 01:08:54,483
Позволете ми да изпълня това желание.

1029
01:09:14,671 --> 01:09:17,741
Бони Мартин,
потърсете безопасно място!

1030
01:09:17,774 --> 01:09:20,442
Не безпокойте повече живите!

1031
01:09:22,478 --> 01:09:25,048
Напуснете това пространство и това царство.

1032
01:09:27,017 --> 01:09:28,685
- О, Исусе!
- Браян!

1033
01:09:28,718 --> 01:09:31,721
Вземете шепа от това,
вземете тези буркани и бягайте горе

1034
01:09:31,755 --> 01:09:33,123
и го втрийте в
лицето на дъщеря му.

1035
01:09:33,156 --> 01:09:34,490
- Какво?
- Бързо, Браян!

1036
01:09:37,160 --> 01:09:39,229
добър човек. Добре, Мартин!

1037
01:09:39,262 --> 01:09:40,964
събуди се Мартин!

1038
01:09:40,997 --> 01:09:43,199
Ти каза, че ще
махни ми лъжица!

1039
01:09:43,233 --> 01:09:48,104
О, не, пак се случва.
О, Мартин, толкова съжалявам.

1040
01:09:49,571 --> 01:09:51,841
Роуз?
какво?

1041
01:09:53,710 --> 01:09:55,477
Мартин? това ти ли си

1042
01:09:55,511 --> 01:09:56,880
аз съм тук
Вие сте?

1043
01:10:05,155 --> 01:10:09,192
- Боже мой! Гадно!
- Знаех си, мръсен хорър!

1044
01:10:09,225 --> 01:10:11,928
Не, Мартин?

1045
01:10:11,962 --> 01:10:14,563
Мартин не може да дойде
към телефона точно сега.

1046
01:10:14,597 --> 01:10:17,701
- Така че махнете козелката от къщата ми!
- О, Боже мой.

1047
01:10:17,734 --> 01:10:20,937
окей Хм, Мартин,
Просто ще опитам нещо, става ли?

1048
01:10:22,038 --> 01:10:24,908
Оу! Ти току-що ме удари?

1049
01:10:24,941 --> 01:10:28,544
да съжалявам всичко е наред
какво стана

1050
01:10:28,578 --> 01:10:30,847
- Някак си се обърка.
- Там горе няма никой.

1051
01:10:30,880 --> 01:10:33,216
- Какво?
- Какво? Сара!

1052
01:10:34,150 --> 01:10:35,785
Сара! Сара!

1053
01:10:40,023 --> 01:10:41,057
Сара!

1054
01:10:45,195 --> 01:10:48,698
- Тя си отиде. какво направи
- Мартин? Остави я на мира.

1055
01:10:48,732 --> 01:10:50,867
- Къде е тя?
- Обърках се и...

1056
01:10:50,900 --> 01:10:53,136
тя е призована
към жертвата.

1057
01:10:53,169 --> 01:10:54,204
о, не

1058
01:10:55,238 --> 01:10:57,774
Мартин, аз просто... аз съм толкова, толкова...

1059
01:10:57,807 --> 01:11:00,210
"Аз съм лайно"? Хм? "Аз съм уличница"?

1060
01:11:00,243 --> 01:11:01,878
Това ли е какво
щеше да кажеш?

1061
01:11:01,911 --> 01:11:04,814
- Хм, Мартин обсебен ли е <i>сега?</i>
- Бони!

1062
01:11:04,848 --> 01:11:08,685
Не, никой не говори така със сестра ми!

1063
01:11:19,229 --> 01:11:22,165
Здравейте, г-н Сврака.

1064
01:11:22,198 --> 01:11:23,833
Мисля, че имам нужда от вашата помощ.

1065
01:11:23,867 --> 01:11:26,568
- Оу!
- Момчета! Спрете да се карате!

1066
01:11:26,603 --> 01:11:28,104
Трябва да последваме тази сврака!

1067
01:11:31,241 --> 01:11:34,010
Следвайте птицата.
Да, има смисъл.

1068
01:11:41,217 --> 01:11:43,887
чакай! Вървиш твърде бързо!

1069
01:11:45,255 --> 01:11:48,992
Оставяш го да се измъкне.
Ето, позволете ми да карам тази скапана кофа.

1070
01:11:49,025 --> 01:11:50,760
Бони! Оу!

1071
01:11:51,928 --> 01:11:54,964
Уф! Загубихме го!
Загубихме г-н Сврака!

1072
01:11:54,998 --> 01:11:56,699
Благодаря за асансьора
както и да е, момчета.

1073
01:11:56,733 --> 01:11:58,368
- Просто ме остави тук.
- Млъкни, Браян, става ли?

1074
01:11:58,401 --> 01:12:01,604
Бони? Бони,
Сара е отвлечена.

1075
01:12:01,638 --> 01:12:04,941
какво? Мартин, мамка му!

1076
01:12:04,974 --> 01:12:08,778
- Не! Оставете го на мира!
- Как, за бога, успя да го направиш?

1077
01:12:08,812 --> 01:12:12,248
- Не, Мартин не е виновен!
- Разбира се, че е така. Той е дебел!

1078
01:12:12,282 --> 01:12:14,751
Това не е вярно и имате нужда
да го оставя на мира.

1079
01:12:14,784 --> 01:12:17,120
Ти го държиш заложник
в тази къща от години!

1080
01:12:17,153 --> 01:12:19,055
Той и горката Сара!

1081
01:12:21,191 --> 01:12:23,693
- О, съжалявам за нея.
- Чакай.

1082
01:12:23,726 --> 01:12:24,561
това тя ли е

1083
01:12:26,229 --> 01:12:29,299
почакай...
Тя не е бебе.

1084
01:12:32,202 --> 01:12:36,039
Християнска зима е. Уф!
През цялото това време е християнска зима?

1085
01:12:36,072 --> 01:12:38,641
- Страховит малък шибан...
- Сатанист.

1086
01:12:38,675 --> 01:12:40,743
Болна буря.

1087
01:12:40,777 --> 01:12:45,215
- Местната вещица.
- Да, казах, че вареният ориз е добре. колко време

1088
01:12:47,217 --> 01:12:49,252
Добре, но ако е по-късно
Няма да плащам.

1089
01:12:49,285 --> 01:12:51,988
Има още
неотложни въпроси, скъпи!

1090
01:13:04,200 --> 01:13:05,401
Сара!

1091
01:13:05,435 --> 01:13:08,938
Мартин. Мартин, не!

1092
01:13:08,972 --> 01:13:11,875
- Сара, Сара, Сара, Сара...
- Не, Мартин, не я буди!

1093
01:13:11,908 --> 01:13:14,377
Запомни, никога не се събуждай
плаваща коза!

1094
01:13:20,917 --> 01:13:23,186
Централно заключване, моля.

1095
01:13:23,219 --> 01:13:26,189
Ти не-жертва
дъщеря ми точно сега

1096
01:13:26,222 --> 01:13:30,693
преди да вляза там и да дръпна
махни тези глупави проклети вежди!

1097
01:13:30,727 --> 01:13:34,464
Въздържайте се от викове. Ще се събудиш
девицата и съсипе това за всички.

1098
01:13:34,497 --> 01:13:37,100
как смееш
Ти малка... Оу, оу!

1099
01:13:37,133 --> 01:13:39,369
Исусе Христе, ти си като
двойка ученички.

1100
01:13:39,402 --> 01:13:42,105
Предните ми коси! Пусни се!

1101
01:13:42,138 --> 01:13:43,673
О, майната му на това.

1102
01:13:54,984 --> 01:13:57,020
хей Девата!

1103
01:13:57,053 --> 01:13:59,789
Закопчайте го. Искам да се прибера
преди моят китайски да пристигне!

1104
01:14:08,932 --> 01:14:11,234
Боже мой!

1105
01:14:17,006 --> 01:14:18,041
това твое ли е

1106
01:14:22,812 --> 01:14:25,415
ах
моят пишка сопла пръст!

1107
01:14:27,283 --> 01:14:30,019
всички,
влизай в шибаната кола!

1108
01:14:30,920 --> 01:14:32,422
Зимата е мъртвец!

1109
01:14:46,069 --> 01:14:49,172
Нека моята нова възраст
на тъмнината започват.

1110
01:14:56,446 --> 01:14:59,015
Времето ни почти изтече.
Някой има ли идеи?

1111
01:14:59,048 --> 01:15:01,217
Какво ще кажете да ударим звънеца

1112
01:15:01,251 --> 01:15:03,319
- и се преструваме, че доставяме нещо?
- Господи, Браян.

1113
01:15:06,856 --> 01:15:08,858
виждаш ли Бях прав.

1114
01:15:08,891 --> 01:15:11,027
Добър човек, Браян.
Вашите приноси стават все по-добри.

1115
01:15:11,060 --> 01:15:13,863
Исус, Монгото
отзад беше прав.

1116
01:15:13,896 --> 01:15:15,465
Ето го.
Всичко благодарение на Браян.

1117
01:15:15,498 --> 01:15:19,369
да Дайте пет на всички!
О, извинявай, дай четири, Бони.

1118
01:15:20,903 --> 01:15:23,773
Мисля, че е странно, че донесохте птицата.

1119
01:15:27,143 --> 01:15:29,879
Дръж се, приятелю.
Казах специално пържен ориз, а не варен.

1120
01:15:29,912 --> 01:15:32,115
- Съжалявам, госпожице. Докът казва варене.
- Специално пържено.

1121
01:15:32,148 --> 01:15:33,816
Н-не, варено.
Специално пържено.

1122
01:15:33,850 --> 01:15:35,852
не ме чуваш ли
ти глух ли си Ако си глух

1123
01:15:35,885 --> 01:15:37,787
наистина не трябва
приема поръчки по телефона.

1124
01:15:38,554 --> 01:15:40,290
Ще се върна веднага щом мога.

1125
01:15:45,629 --> 01:15:47,363
Петнадесет минути или е безплатно!

1126
01:15:48,865 --> 01:15:51,367
Чуй ме силите на нощта!

1127
01:15:52,168 --> 01:15:54,570
Кървавата луна е близо!

1128
01:15:54,605 --> 01:15:58,474
Предлагам тази жертва
в твоя чест!

1129
01:15:58,508 --> 01:16:02,312
Китайският е тук, любов.
И аз го получих безплатно.

1130
01:16:04,648 --> 01:16:08,017
Е, нямам търпение, гладна съм.
Все пак ще ти пусна твоето.

1131
01:16:08,051 --> 01:16:12,021
Предлагам тази жертва
в твоя чест!

1132
01:16:12,055 --> 01:16:14,357
Освети с девствена кръв

1133
01:16:14,390 --> 01:16:17,628
и с тази нечиста кръв...
Лъжица или пръчици, скъпа?

1134
01:16:17,661 --> 01:16:20,430
Лъжица или пръчици?
Моля те скъпа!

1135
01:16:20,463 --> 01:16:23,600
Аз съм по средата на някои... Сега,

1136
01:16:23,634 --> 01:16:27,303
с девствена кръв
и с нечиста кръв

1137
01:16:27,337 --> 01:16:29,972
Моля се да приемете моята жертва

1138
01:16:30,006 --> 01:16:33,644
или нека светлината бъде винаги
угасна от душата ми!

1139
01:16:33,677 --> 01:16:36,446
Знам, че се носи и това
изглежда много добре и всичко останало,

1140
01:16:36,479 --> 01:16:39,349
но ако демонът е справедлив
ще я чукам малко

1141
01:16:39,382 --> 01:16:41,284
и след това я разкъсайте на парчета,

1142
01:16:41,317 --> 01:16:42,952
защо просто не го направим
да убия кучката?

1143
01:16:50,393 --> 01:16:52,995
- Коя е моята?
- Кунг по.

1144
01:16:53,029 --> 01:16:54,063
благодаря

1145
01:17:02,438 --> 01:17:03,873
Лека нощ, мила моя.

1146
01:17:12,048 --> 01:17:13,684
Сега къде бях?

1147
01:17:13,717 --> 01:17:14,951
Ах, да.

1148
01:17:27,263 --> 01:17:29,198
- Това е вратата.
- Добре.

1149
01:17:29,232 --> 01:17:31,033
сега,
никой да не се плаши, става ли?

1150
01:17:40,009 --> 01:17:43,546
Браян, раждам. Има две
контракции, те са доста близо една до друга.

1151
01:17:43,580 --> 01:17:48,652
О, мамка му, Сейлър! Ъъъ... Добре. Ти просто
седни тук сега. Ще кажа на Роуз.

1152
01:17:48,685 --> 01:17:51,254
Няма да го направите! Ще си държиш устата
затвори чуваш ли ме

1153
01:17:51,287 --> 01:17:54,056
- В момента се случват много по-важни неща.
- По-важно?

1154
01:17:54,090 --> 01:17:56,159
Как би могло да бъде по-важно?
Браян!

1155
01:17:56,192 --> 01:17:58,194
- О, съжалявам.
- Добре. добър човек.

1156
01:17:58,227 --> 01:18:00,463
Просто се придържай към мен
в случай че имам нужда от теб, става ли?

1157
01:18:00,496 --> 01:18:01,531
хайде

1158
01:18:03,499 --> 01:18:05,468
...нечиста кръв.

1159
01:18:05,501 --> 01:18:07,671
Моля се да приемете моята жертва

1160
01:18:07,704 --> 01:18:10,139
или нека светлината някога да угасне

1161
01:18:10,173 --> 01:18:13,042
- от моята душа!
- Сара! Какво й направи?

1162
01:18:13,075 --> 01:18:14,611
Да, и ми върни
моето скрънчи!

1163
01:18:14,645 --> 01:18:17,581
Може ли човек не само да се жертва
девствена в мир?

1164
01:18:17,614 --> 01:18:21,017
не! Крисчън, остави я!

1165
01:18:21,050 --> 01:18:23,486
Това свърши!

1166
01:18:23,519 --> 01:18:26,389
Не, скъпа моя.
Точно обратното.

1167
01:18:44,775 --> 01:18:48,344
Работи!

1168
01:18:55,819 --> 01:18:57,253
не!

1169
01:18:57,286 --> 01:19:00,289
Господи, не! Господи, не, Сара!

1170
01:19:00,323 --> 01:19:02,992
върнах се

1171
01:19:03,594 --> 01:19:07,230
Аз съм ба-ак!

1172
01:19:07,263 --> 01:19:10,601
<i>♪ Просто още един
Прекрасен вторник ♪</i>

1173
01:19:10,634 --> 01:19:13,604
<i>♪ Беше лунна нощ
В замъка ♪</i>

1174
01:19:13,637 --> 01:19:17,540
<i>♪ Да! Дрън, дрън, дрън!
На доковете ♪</i>

1175
01:19:17,573 --> 01:19:20,376
Гах! Не работи.
Защо не работи?

1176
01:19:20,409 --> 01:19:23,312
Убих жена си
за това! И две девици.

1177
01:19:23,346 --> 01:19:27,550
ще те убия по дяволите
бездарник ти!

1178
01:19:32,589 --> 01:19:36,793
Животът на дъщеря ви беше моята четка.
Тя помогна за създаването на шедьовър.

1179
01:19:36,827 --> 01:19:39,630
Шедьовър от два диска
наречен <i>Yester-me.</i>

1180
01:19:39,663 --> 01:19:42,198
аз мисля. Заглавие се уточнява.

1181
01:19:42,231 --> 01:19:43,800
- Оу!
- Мартин, внимавай с пръста си.

1182
01:19:45,535 --> 01:19:47,236
Биеш се като момиче!

1183
01:19:48,437 --> 01:19:50,641
- Твърде правилно, тъпако.
- Бони!

1184
01:19:54,310 --> 01:19:56,279
Ти уби моята Сара, ти!

1185
01:20:04,353 --> 01:20:06,455
Вие имате
странен боен етикет.

1186
01:20:13,563 --> 01:20:15,832
- Сара! Сара!
- Какво?

1187
01:20:16,867 --> 01:20:18,501
Сара.

1188
01:20:20,604 --> 01:20:22,204
Бургер и чипс.

1189
01:20:22,238 --> 01:20:24,675
О, момиченцето ми. Слава Богу.

1190
01:20:24,708 --> 01:20:27,476
не! Върни се там!

1191
01:20:27,510 --> 01:20:29,345
Върни се в дупката.

1192
01:20:38,387 --> 01:20:39,790
Не мисля, че това е приключило.

1193
01:20:46,597 --> 01:20:48,164
О, по дяволите.

1194
01:20:52,168 --> 01:20:53,604
Тъмният лорд!

1195
01:20:55,672 --> 01:20:58,541
Правя малка питка.

1196
01:20:58,574 --> 01:21:02,178
Аз съм Астарот.

1197
01:21:02,211 --> 01:21:05,582
- здравей
- Ядец на души.

1198
01:21:05,616 --> 01:21:09,485
Кой от вас, смъртните
ме извика напред?

1199
01:21:09,518 --> 01:21:13,222
О, това бих бил аз, Астарот,
мой господар и господар.

1200
01:21:13,255 --> 01:21:16,359
О, прекрасно е
да се срещнем най-накрая!

1201
01:21:16,392 --> 01:21:18,629
Нека ти изпея серенада!
Моите клавиатури са просто тук.

1202
01:21:18,662 --> 01:21:24,835
Тишина!
Вие нарушихте нашия договор.

1203
01:21:24,868 --> 01:21:30,874
Сега ще се насладим на душата ти.

1204
01:21:31,975 --> 01:21:33,944
Изпратих ти девица.

1205
01:21:33,977 --> 01:21:36,813
Аз-следвах инструкциите,
Господи мой.

1206
01:21:36,847 --> 01:21:40,917
Наистина ли се замисли
можеш ли да ни измамиш?

1207
01:21:40,951 --> 01:21:45,689
Тя не е девствена.

1208
01:21:46,422 --> 01:21:47,456
какво?

1209
01:21:50,727 --> 01:21:51,762
какво?

1210
01:21:53,462 --> 01:21:55,431
- Да, тя е.
- О-о-о.

1211
01:21:55,464 --> 01:21:58,802
- Сара? вярно ли е
- ъъ...

1212
01:21:58,835 --> 01:22:01,905
- Моето скъпоценно цвете.
- Дефлориран, по-скоро Мартин.

1213
01:22:01,938 --> 01:22:04,240
Чарли Доран ли беше?
Този малък шибаняк!

1214
01:22:04,273 --> 01:22:07,309
- Знаех си, че душеше наоколо.
- Кой каза, че е мъж?

1215
01:22:07,343 --> 01:22:10,513
Мартин. Няма значение, нали?
Можем да се справим с това утре.

1216
01:22:10,546 --> 01:22:12,616
- Наказана сте, госпожице!
- Спри!

1217
01:22:12,649 --> 01:22:16,820
Аз съм потресен.
Децата започват толкова рано в наши дни.

1218
01:22:16,853 --> 01:22:21,357
Тишина! Тъмните
трябва да бъдат удовлетворени.

1219
01:22:21,390 --> 01:22:24,560
Ритуалът трябва да бъде завършен.

1220
01:22:26,429 --> 01:22:28,665
Друга девствена.

1221
01:22:28,699 --> 01:22:33,269
Но не съм приготвял повече девици!
Вече няма девици!

1222
01:22:35,471 --> 01:22:38,474
Ще вземем този.

1223
01:22:44,715 --> 01:22:47,283
аз? какво?

1224
01:22:47,316 --> 01:22:48,618
наистина ли

1225
01:22:48,652 --> 01:22:51,588
Едва ли.

1226
01:22:51,621 --> 01:22:54,256
дръж се Какво ще кажете за
Деклан О'Донъл?

1227
01:22:54,290 --> 01:22:56,392
Да, какво ще кажете за
Деклан О'Донъл?

1228
01:22:56,425 --> 01:22:58,494
Влезе само върхът.

1229
01:23:00,396 --> 01:23:02,966
Защото... О. о

1230
01:23:02,999 --> 01:23:05,769
Страхотни новини.

1231
01:23:05,802 --> 01:23:08,270
Сега, ела.

1232
01:23:10,741 --> 01:23:13,509
Не, ти си страхотен.
Благодаря ти все пак.

1233
01:23:13,542 --> 01:23:15,444
ела

1234
01:23:15,478 --> 01:23:17,546
не!
Дръж се!

1235
01:23:17,581 --> 01:23:19,750
Мартин! Направете нещо, нали?

1236
01:23:21,417 --> 01:23:23,285
- Не съм достатъчно силен!
- О, Боже.

1237
01:23:32,696 --> 01:23:35,799
Виждал съм те за града,
ти мръсен звяр.

1238
01:23:35,832 --> 01:23:37,734
Никога не съм те харесвал много,
ти...

1239
01:23:37,768 --> 01:23:40,503
Ти, проклет мръсен крилат плъх.

1240
01:23:42,105 --> 01:23:46,843
Просто го пусни. Няма смисъл
всички ни завличат в ада.

1241
01:23:46,877 --> 01:23:48,745
Но наистина не искам
да те загубя!

1242
01:23:48,779 --> 01:23:51,081
- Боже мой, ще имаш ли бебе?
- Аз съм.

1243
01:23:51,114 --> 01:23:53,415
Е, има нещо
че бихте могли да направите.

1244
01:23:53,449 --> 01:23:56,385
Ако вече не бях девствена
Бих бил в безопасност.

1245
01:23:56,418 --> 01:23:58,588
- Но аз...
- Знаеш ли, ако се "замаяме".

1246
01:23:59,421 --> 01:24:01,958
- Ако го направим!
- Тук като?

1247
01:24:01,992 --> 01:24:04,527
Е, по-добре е от това да си
бандиран от демони в ада.

1248
01:24:04,560 --> 01:24:06,963
О, хм... О, добре!

1249
01:24:06,997 --> 01:24:09,465
- Знаеш ли какво да правиш?
- Абсолютно не.

1250
01:24:09,498 --> 01:24:11,668
Слизай по дяволите
там и го разбери.

1251
01:24:11,701 --> 01:24:14,537
Знаеш ли, обикновено,
Бих правил много повече любовна игра

1252
01:24:14,570 --> 01:24:17,841
- но имаме ограничено време и здравият ми пръст е...
- Не се тревожи за това.

1253
01:24:17,874 --> 01:24:20,043
Нещо излиза
на една от дупките!

1254
01:24:20,076 --> 01:24:22,344
- Бебе ли е?
- Определено не.

1255
01:24:22,378 --> 01:24:23,847
Имаш ли нужда от мен, хм...

1256
01:24:25,148 --> 01:24:27,651
О, виждам какво правиш там.
да, да О, перфектно.

1257
01:24:27,684 --> 01:24:29,719
- Да? Да, добре.
- да

1258
01:24:29,753 --> 01:24:32,555
Харесва му, когато хващате топките му.

1259
01:24:32,589 --> 01:24:36,525
- О, здравей, Бони.
- Само един малък съвет, разбираш ли? Момиче до момиче.

1260
01:24:36,559 --> 01:24:37,828
окей

1261
01:24:37,861 --> 01:24:39,129
Какво правят?

1262
01:24:39,162 --> 01:24:40,462
Ние само това правим

1263
01:24:40,496 --> 01:24:42,498
така че Роуз няма да е девствена!

1264
01:24:42,531 --> 01:24:44,768
- Какво?
- Какво? И защото сме лудо влюбени!

1265
01:24:44,801 --> 01:24:46,468
Целуни ме, глупако.

1266
01:24:48,738 --> 01:24:50,607
Доброто ми око!

1267
01:24:50,640 --> 01:24:52,909
Роуз, наистина ли? Няма начин.

1268
01:24:52,943 --> 01:24:54,476
О, мамка му!

1269
01:24:54,510 --> 01:24:57,647
Вие, животни!
Тя трябва да остане чиста!

1270
01:24:59,049 --> 01:25:00,884
Сара, спри го!

1271
01:25:15,665 --> 01:25:19,636
В ретроспекция, може би трябва
току-що уби кучката!

1272
01:25:36,552 --> 01:25:38,021
О, благодаря ти, Бони.

1273
01:25:44,694 --> 01:25:48,131
- Точно това ми трябваше.
- Погрижи се за тях, става ли?

1274
01:25:48,164 --> 01:25:50,867
Не неговите топки. Мартин и Сара.

1275
01:25:50,901 --> 01:25:54,804
да Не го направих нито за секунда
Мисля, че имаш предвид неговите топки,

1276
01:25:54,838 --> 01:25:57,207
и определено ще го направя
имайте предвид Сара и Мартин.

1277
01:25:57,240 --> 01:26:02,444
- Пази и топките му.
- Ами да. Добре. Чао, Бони.

1278
01:26:05,582 --> 01:26:08,084
Сега мога да го кажа на всички
първият ми път беше тройка.

1279
01:26:14,658 --> 01:26:17,861
Боже мой

1280
01:26:17,894 --> 01:26:19,930
Може ли това да е възможно
че това е там?

1281
01:26:19,963 --> 01:26:22,132
Или не. какво?

1282
01:26:23,532 --> 01:26:24,768
Толкова е сладък.

1283
01:26:26,636 --> 01:26:31,942
О, Боже мой, Сейлър, като,
как успя да направиш това?

1284
01:26:31,975 --> 01:26:35,578
- Брайън й помогна.
- О, поздравления, Браян.

1285
01:26:39,649 --> 01:26:41,818
Здравей, Доди. Здравей, бабо.

1286
01:26:41,851 --> 01:26:43,586
Роза. Той умира.

1287
01:26:43,620 --> 01:26:46,089
Боже мой Мартин,
трябва да го направим отново.

1288
01:26:46,122 --> 01:26:48,825
Уау, спокойно, Роуз.
Знам, че си измисляш за последно...

1289
01:26:48,858 --> 01:26:50,727
Не, нямам предвид това. имам предвид...

1290
01:26:51,795 --> 01:26:53,830
Има ли дух там?

1291
01:26:53,863 --> 01:26:55,598
Просто си помислих
беше здрава птица.

1292
01:26:57,033 --> 01:26:59,903
О, дух на пътя между живота
и смъртта, викам ви сега.

1293
01:26:59,936 --> 01:27:02,806
Отворете портите, така че
живите могат да говорят с мъртвите.

1294
01:27:11,715 --> 01:27:15,618
Роза, момиче. аз съм

1295
01:27:15,652 --> 01:27:18,054
татко! Наистина ли си ти?

1296
01:27:18,088 --> 01:27:21,191
- Много, толкова съжалявам.
- Не, Роуз, не си направила нищо лошо.

1297
01:27:21,224 --> 01:27:24,928
- Разбира се, че си бил само...
- дете.

1298
01:27:24,961 --> 01:27:27,998
- Не, трябваше да те спася.
- Роза.

1299
01:27:28,031 --> 01:27:30,700
няма нищо
да се чувствам виновен за.

1300
01:27:30,734 --> 01:27:34,237
Просто погледнете всички хора
току-що запазихте.

1301
01:27:36,206 --> 01:27:38,742
татко? наистина ли си ти

1302
01:27:40,243 --> 01:27:42,312
Има някой
Искам да се срещнете.

1303
01:27:42,345 --> 01:27:44,280
О, Фани.

1304
01:27:44,314 --> 01:27:46,216
Татко, казах ти
никога да не ме наричаш така.

1305
01:27:46,249 --> 01:27:48,785
да Съжалявам, Сейлър.

1306
01:27:48,818 --> 01:27:50,987
Грижете се един за друг,
няма ли

1307
01:27:51,021 --> 01:27:53,823
Разбира се, че ще го направим. но татко,
просто ни липсваш толкова много

1308
01:27:53,857 --> 01:27:57,027
Познавам Роуз,
Винаги ще ви наблюдавам двамата.

1309
01:27:57,961 --> 01:28:01,898
Сега, Роуз, съжалявам
но трябва да тръгвам.

1310
01:28:01,931 --> 01:28:06,236
Полети към светлината, татко.
Лети към светлината, татко. аз те обичам

1311
01:28:16,746 --> 01:28:18,782
Роуз, ти го направи.

1312
01:28:18,815 --> 01:28:20,016
Мартин?
Той е свободен!

1313
01:28:25,955 --> 01:28:29,959
Винсент. Името му е Винсент.

1314
01:28:29,993 --> 01:28:32,062
Мисля, че е гладен.

1315
01:28:33,329 --> 01:28:35,632
Има някои от Кристиан
къри сос, останал там.

1316
01:28:35,665 --> 01:28:37,267
- Смяташ ли, че би ял това?
- не

1317
01:28:37,300 --> 01:28:40,804
здравей

1318
01:28:43,006 --> 01:28:46,309
О, извинете, че ви прекъсвам.
Тук имам специален пържен ориз.

1319
01:28:46,342 --> 01:28:49,145
И малко безплатни пилешки топчета
да се извиня за смесването.

1320
01:28:49,179 --> 01:28:51,781
да Умирам от глад.

1321
01:28:54,184 --> 01:28:56,052
<i>Три месеца по-късно.</i>

1322
01:29:06,963 --> 01:29:08,598
- Здравей.
- Здравей!

1323
01:29:09,165 --> 01:29:10,767
как си

1324
01:29:12,902 --> 01:29:15,171
- Е, какво мислиш?
- О, уау. Това изглежда страхотно!

1325
01:29:15,205 --> 01:29:17,073
- Да?
- да Прелестно.

1326
01:29:17,107 --> 01:29:18,775
- Готино, нали?
- да ъъ...

1327
01:29:18,808 --> 01:29:21,311
"Извънредно"
все пак е една дума.

1328
01:29:21,344 --> 01:29:23,346
- О това ли
- Страхотно е.

1329
01:29:23,379 --> 01:29:25,081
- Ще го поправим по-късно.
- О, да?

1330
01:29:27,450 --> 01:29:32,422
-Има нещо, за което исках да говоря с теб.
- О?

1331
01:29:32,455 --> 01:29:35,391
- Е, знаеш ли колко много означаваш за мен и Сара?
- Да, разбира се.

1332
01:29:35,425 --> 01:29:38,128
И вие двамата харесвате,
означава света и за мен.

1333
01:29:38,161 --> 01:29:39,796
- Ами...
- О!

1334
01:29:43,099 --> 01:29:44,134
Боже мой

1335
01:29:44,167 --> 01:29:46,069
Ограничих те това по-рано.

1336
01:29:47,137 --> 01:29:49,739
Роуз Дули, ще се омъжиш ли за мен?

1337
01:29:52,942 --> 01:29:54,010
не!

1338
01:30:06,456 --> 01:30:09,692
<i>♪ Събудих се сутринта ♪</i>

1339
01:30:11,995 --> 01:30:15,098
<i>♪ И всички звънци
Звъняха ♪</i>

1340
01:30:17,367 --> 01:30:21,738
<i>♪ Очите ми можеха да видят славата
Бебе ♪</i>

1341
01:30:22,872 --> 01:30:25,875
<i>♪ Можех да чуя
Песента, която пеят ♪</i>

1342
01:30:27,477 --> 01:30:31,948
<i>♪ Получавате само
Да видиш светлината ♪</i>

1343
01:30:31,981 --> 01:30:36,286
<i>♪ Само веднъж в живота си ♪</i>

1344
01:30:36,319 --> 01:30:39,155
<i>♪ О, черна магия ♪</i>

1345
01:30:40,156 --> 01:30:45,195
<i>♪ Това ви отвява ума ♪</i>

1346
01:30:45,228 --> 01:30:49,732
<i>♪ И те отвежда някъде
Че искаш да останеш ♪</i>

1347
01:30:50,500 --> 01:30:54,938
<i>♪ Можете да останете само един ден ♪</i>

1348
01:30:56,105 --> 01:30:59,842
<i>♪ О, тази студена черна магия ♪</i>

1349
01:31:11,354 --> 01:31:14,791
<i>♪ Има ли нещо
По-жалко ♪</i>

1350
01:31:16,926 --> 01:31:19,896
<i>♪ Отколкото току-що да съм хванал
Една гледка? ♪</i>

1351
01:31:22,398 --> 01:31:27,470
<i>♪ Очите, които видяха славата
Бях ♪</i>

1352
01:31:27,503 --> 01:31:31,374
<i>♪ Били сте ослепени
На светлината ♪</i>

1353
01:31:31,407 --> 01:31:36,846
<i>♪ И това са истинските вярващи
Този срив и изгаряне ♪</i>

1354
01:31:36,879 --> 01:31:42,452
<i>♪ Но няма начин
Някога ще се науча ♪</i>

1355
01:31:42,485 --> 01:31:49,092
<i>♪ Черна магия
Това ви поразява ♪</i>

1356
01:31:50,360 --> 01:31:55,431
<i>♪ И те отвежда някъде
Че искаш да останеш ♪</i>

1357
01:31:55,465 --> 01:32:00,036
<i>♪ О, получавате само
Да остана един ден ♪</i>

1358
01:32:01,204 --> 01:32:05,508
<i>♪ О, тази студена черна магия
Оу! ♪</i>

1359
01:32:16,185 --> 01:32:21,024
<i>♪ Не можем да избягаме
Ние сме родени да умрем ♪</i>

1360
01:32:21,057 --> 01:32:25,596
<i>♪ Но ще го дам
Наистина добър опит ♪</i>

1361
01:32:25,629 --> 01:32:29,065
<i>♪ Защото нищо не се доближава ♪</i>

1362
01:32:29,098 --> 01:32:33,903
<i>♪ И нищо не може да се сравни ♪</i>

1363
01:32:33,936 --> 01:32:39,509
<i>♪ Към черната магия
Да, да, да! ♪</i>

1364
01:32:39,542 --> 01:32:45,114
<i>♪ Черна магия
Да, да, да ♪</i>

1365
01:32:45,148 --> 01:32:50,453
<i>♪ Черна магия
Да, да, да ♪</i>

1366
01:32:50,486 --> 01:32:55,892
<i>♪ Черна магия
Да, да, да ♪</i>

1367
01:32:55,925 --> 01:33:01,097
<i>♪ Черна магия
Да, да, да ♪</i>

1368
01:33:01,130 --> 01:33:05,368
<i>♪ Черна магия
Да, да, да ♪</i>

1369
01:33:06,569 --> 01:33:10,907
<i>♪ Черна магия
Да, да, да ♪</i>

1370
01:33:12,208 --> 01:33:17,080
<i>♪ Черна магия
Да, да, да ♪</i>

1371
01:33:17,113 --> 01:33:21,918
<i>♪ Ах, черна магия
Да, да, да ♪</i>

1372
01:34:04,227 --> 01:34:07,063
<i>Това е всичко от нас.
Ще се видим следващия път.</i>


