1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.COM 1 00:01:41,012 --> 00:01:43,570 Lyle! 2 00:01:43,594 --> 00:01:46,779 Is dat weer een lepel in de afvoer? 3 00:01:48,178 --> 00:01:50,071 Jezus! 4 00:01:55,386 --> 00:01:57,303 Hé, wat was je daar aan het kapotmaken? 5 00:01:58,344 --> 00:02:00,386 - Hallo. - Wat is dat? 6 00:02:02,303 --> 00:02:03,886 Neem een ​​slok en vertel het me. 7 00:02:04,594 --> 00:02:06,029 Ik heb net mijn tanden gepoetst. 8 00:02:06,053 --> 00:02:07,445 Wil je een hint? 9 00:02:07,469 --> 00:02:09,238 - Ik wil naar bed. - Kom op. 10 00:02:09,262 --> 00:02:10,445 Wat het is, is een verrassing, 11 00:02:10,469 --> 00:02:12,946 en je kunt daarna je tanden poetsen, 12 00:02:12,970 --> 00:02:14,196 of wacht gewoon tot de ochtend. 13 00:02:14,220 --> 00:02:15,946 Dit zal je tanden niet beschadigen. 14 00:02:17,511 --> 00:02:19,779 - Eh. - Weet je wat het is? 15 00:02:19,803 --> 00:02:21,487 Smaakt naar Lemon Pledge. 16 00:02:21,511 --> 00:02:23,946 Het is een margarita. 17 00:02:23,970 --> 00:02:26,946 Ik heb het recept van de man gekregen wie maakt ritsen in uw winkel? 18 00:02:26,970 --> 00:02:30,154 - Carlos? - Deed het precies zoals hij zei. 19 00:02:30,178 --> 00:02:31,904 Hij is Puerto Ricaans. 20 00:02:31,928 --> 00:02:35,487 Puertoricanen drinken rum, geen tequila. 21 00:02:35,511 --> 00:02:37,404 Zij... 22 00:02:37,428 --> 00:02:39,113 Ze zijn toch niet zo verschillend? 23 00:02:39,137 --> 00:02:42,196 - Ja, dat zijn ze heel erg. - Kom op. 24 00:02:42,220 --> 00:02:43,946 Laten we dronken worden zoals we eerder deden. 25 00:02:43,970 --> 00:02:46,445 Hé, ik geef je niet nog een pijpbeurt. 26 00:02:46,469 --> 00:02:48,238 Eerlijk gezegd smaakt het naar een kat 27 00:02:48,262 --> 00:02:51,570 pissen in een liksteen. 28 00:02:51,594 --> 00:02:53,696 Er stond zout. 29 00:02:53,720 --> 00:02:56,678 Ja, op de rand. Heb je het er gewoon in gedumpt? 30 00:03:06,137 --> 00:03:10,238 We moeten morgenochtend werken. Kom op, jij blijft... 31 00:03:10,262 --> 00:03:11,696 Je blijft raar doen, 32 00:03:11,720 --> 00:03:13,196 jij gaat op de bank slapen. 33 00:03:13,220 --> 00:03:14,988 O, kom op. 34 00:03:15,012 --> 00:03:17,196 Ik heb de eigendomsakte van die ranch, hè? 35 00:03:17,220 --> 00:03:18,461 Stop ermee. 36 00:03:19,720 --> 00:03:22,053 Jij bent niet de eigenaar van de eigendomsakte om stront op te jagen. 37 00:03:27,553 --> 00:03:32,029 Kijk, ik probeerde gewoon grappig te zijn. 38 00:03:32,053 --> 00:03:34,487 Nou, dat ben je niet. 39 00:03:34,511 --> 00:03:36,696 Ga naar bed. 40 00:04:52,511 --> 00:04:54,238 Het is tegen de regelgeving. 41 00:04:54,262 --> 00:04:55,570 Ik begrijp. 42 00:04:55,594 --> 00:04:57,053 Ik zeg het je alleen... 43 00:04:59,053 --> 00:05:00,988 ...of wat een andere CO zegt, wat dat betreft. 44 00:05:01,012 --> 00:05:04,279 Wat ik zeg is: als je doet wat ik je zeg, 45 00:05:04,303 --> 00:05:05,821 ze zullen je niet lastig vallen. 46 00:05:05,845 --> 00:05:07,612 Want als het mij niet kwaad maakt, 47 00:05:07,636 --> 00:05:09,696 Ik kan het je garanderen 48 00:05:09,720 --> 00:05:11,946 het gaat niet irriteren iemand anders op deze plek. 49 00:05:11,970 --> 00:05:13,904 - Heb je dat? - Ja, ik begrijp het. 50 00:05:13,928 --> 00:05:15,154 - Weet je het zeker? - Ja meneer, ik begrijp het. 51 00:05:15,178 --> 00:05:17,862 - Hoi. - Dat is beter. 52 00:05:17,886 --> 00:05:20,238 Haal dit verdomde spul weg. 53 00:05:20,262 --> 00:05:21,279 En ik wil het niet meer zien. 54 00:05:21,303 --> 00:05:23,303 Overwinning sigaren. 55 00:05:26,012 --> 00:05:27,696 Wanneer we uitbreken, 56 00:05:27,720 --> 00:05:29,779 wij roken er één. 57 00:05:29,803 --> 00:05:31,113 Jo. 58 00:05:31,137 --> 00:05:32,612 Yo, Big Red heeft een stok in zijn reet. 59 00:05:32,636 --> 00:05:33,845 Verberg je shit. 60 00:05:39,178 --> 00:05:40,303 Wat is er mis? 61 00:05:42,262 --> 00:05:43,904 Bro, we worden gepakt 62 00:05:43,928 --> 00:05:46,886 voordat we door die verdomde muur heen zijn. 63 00:05:51,845 --> 00:05:54,720 Denk je dat niet eens, broer. 64 00:06:01,803 --> 00:06:03,553 Hé, laat me je iets vragen. 65 00:06:05,511 --> 00:06:07,720 Waarom helpt Tilly ons? 66 00:06:09,428 --> 00:06:12,362 Ik weet het niet, Omdat we het haar verdomme gevraagd hebben. 67 00:06:12,386 --> 00:06:15,817 Omdat ik haar dat vroeg, maar dat is niet waarom. 68 00:06:16,428 --> 00:06:19,737 Omdat ik de gedachte had. 69 00:06:19,761 --> 00:06:21,053 Ik dacht het. 70 00:06:23,557 --> 00:06:25,766 Het zit allemaal in de gedachte. 71 00:06:27,928 --> 00:06:30,373 Dus je dacht het, en daarom gebeurde het. 72 00:06:31,428 --> 00:06:33,362 Dat klopt. 73 00:06:33,386 --> 00:06:35,128 Nu snap je het. 74 00:06:35,678 --> 00:06:37,529 Dat is het geheim. 75 00:06:37,846 --> 00:06:39,138 Zoals dat verdomde boek. 76 00:06:41,137 --> 00:06:43,279 Het boek. Opra. 77 00:06:43,303 --> 00:06:44,845 Het geheim. 78 00:06:46,845 --> 00:06:49,779 Concentreer je op iets in je geest. 79 00:06:50,886 --> 00:06:53,313 Je voelt het in je hart. 80 00:06:54,262 --> 00:06:56,696 Je engageert je ervoor. 81 00:06:56,720 --> 00:06:58,154 Bang, het wordt waar. 82 00:07:03,692 --> 00:07:05,113 David. 83 00:07:08,761 --> 00:07:11,262 Voor één keer in ons leven, man... 84 00:07:13,428 --> 00:07:15,168 ...we zijn aan het winnen. 85 00:07:30,303 --> 00:07:38,303 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.MY-SUBS.com 86 00:07:42,137 --> 00:07:44,612 Nou, ik ben niet degene die mijn beste werker heeft ontslagen. 87 00:07:44,636 --> 00:07:46,862 Ik probeer je alleen maar te helpen, Joyce. 88 00:07:46,886 --> 00:07:49,320 Ik kan geen halfvolle vrachtwagen naar Altona sturen. 89 00:07:49,344 --> 00:07:50,988 Wanneer was de laatste keer Ik heb nooit een quotum gehaald? 90 00:07:51,012 --> 00:07:53,445 De hele tijd dat ik hier werk, heb ik het gehaald. 91 00:07:53,469 --> 00:07:55,196 Nou, dat red je nu niet. 92 00:07:55,220 --> 00:07:57,821 Het is niet mijn schuld. Kijk naar die jongens. 93 00:07:57,845 --> 00:07:59,362 Ze willen niet werken, Ik kan ze niet maken. 94 00:07:59,386 --> 00:08:00,529 Ik heb geen pistool. 95 00:08:00,553 --> 00:08:01,600 Ze lijken mij druk. 96 00:08:01,624 --> 00:08:03,071 Het is onmogelijk. 97 00:08:03,095 --> 00:08:05,196 Ze werken alleen omdat jij hier bent. 98 00:08:05,220 --> 00:08:07,946 Ik probeer me expres te verpesten. 99 00:08:07,970 --> 00:08:09,988 Het maakt niemand iets uit, Joyce. 100 00:08:10,012 --> 00:08:11,696 Je hebt tot vrijdag. 101 00:08:14,511 --> 00:08:16,305 Het maakt mij uit. 102 00:08:31,137 --> 00:08:32,487 Ze is weg, schat. Ze is weg. 103 00:08:33,720 --> 00:08:34,761 Ga weer aan het werk. 104 00:08:35,220 --> 00:08:36,445 Ja, wat dan ook. 105 00:08:43,220 --> 00:08:45,258 Waar ging dat in vredesnaam over? 106 00:08:46,303 --> 00:08:50,029 Hoe komt het dat het jou meeneemt zo lang om eruit te komen? 107 00:08:50,053 --> 00:08:52,053 Hoi. Hoi. 108 00:08:53,845 --> 00:08:56,540 Blijf gewoon de spullen brengen, en we komen er wel. 109 00:08:56,564 --> 00:08:58,487 Wat, moet ik je binnenbrengen? 110 00:08:58,511 --> 00:09:00,398 een verdomde bulldozer? 111 00:09:02,386 --> 00:09:04,861 Laat het me weten als je wilt om de kamer in te gaan. 112 00:09:05,594 --> 00:09:06,988 Ik heb wat Aquafina. 113 00:09:20,720 --> 00:09:23,386 Denk je echt Kunnen we Mexico bereiken? 114 00:09:25,886 --> 00:09:28,344 Jawel, we halen Mexico wel. 115 00:09:29,636 --> 00:09:32,029 Zodra we daar aankomen, 116 00:09:32,053 --> 00:09:34,529 we vinden een slaperig dorpje, 117 00:09:34,553 --> 00:09:37,445 geef de stadsmensen een paar koeien, 118 00:09:37,469 --> 00:09:40,095 en daarna zullen ze voor ons zorgen. 119 00:09:43,636 --> 00:09:45,443 Koop een paar huizen. 120 00:09:46,386 --> 00:09:47,654 Eén op het strand. 121 00:09:49,720 --> 00:09:52,821 En nog eentje in de heuvels voor slecht weer. 122 00:09:53,284 --> 00:09:54,553 Hm? 123 00:09:58,553 --> 00:10:00,625 Hoe zit het met gevangenenzweet? 124 00:10:01,344 --> 00:10:03,086 Zoete Erwt. 125 00:10:04,303 --> 00:10:06,423 Hij krijgt ook een paar huizen. 126 00:10:11,469 --> 00:10:13,680 En je kunt heen en weer gaan. 127 00:10:16,469 --> 00:10:19,519 Ik weet het niet. 128 00:10:20,053 --> 00:10:22,529 Het kan ingewikkeld worden. 129 00:10:22,981 --> 00:10:24,553 Niet echt. 130 00:10:26,428 --> 00:10:28,361 Maak je geen zorgen. 131 00:10:29,262 --> 00:10:33,362 Ik zal voor je zorgen totdat je iemand vindt. 132 00:10:42,137 --> 00:10:44,529 Gevangene Matt, maak dat je wegkomt. 133 00:12:23,220 --> 00:12:24,696 Metaalzaag. 134 00:12:24,720 --> 00:12:27,154 Jo. 135 00:12:27,178 --> 00:12:29,178 Je moet hierheen komen. 136 00:12:44,469 --> 00:12:45,720 Raak het aan. 137 00:12:47,667 --> 00:12:49,928 Fuck you, je raakt het aan. 138 00:13:03,224 --> 00:13:05,594 Het is weg voor de zomer. 139 00:13:11,095 --> 00:13:12,654 Dus? 140 00:13:12,678 --> 00:13:17,612 Dus wij snijden... 141 00:13:17,636 --> 00:13:19,053 een gat. 142 00:13:21,928 --> 00:13:23,636 En wat dan? 143 00:13:24,845 --> 00:13:27,415 En wij gaan door... 144 00:13:30,178 --> 00:13:32,845 ...en snijd een gat aan de andere kant. 145 00:13:41,928 --> 00:13:44,015 Hoe lang gaat dat duren? 146 00:13:50,886 --> 00:13:52,761 Zes weken. 147 00:13:55,886 --> 00:13:58,095 Misschien kan ik het in vier doen. 148 00:14:36,845 --> 00:14:38,469 Het is behoorlijk strak. 149 00:14:39,845 --> 00:14:44,779 Ja, het is... waarschijnlijk een 18-inch pijp. 150 00:14:48,636 --> 00:14:50,737 Wat? 151 00:14:50,761 --> 00:14:52,445 Wat is er aan de andere kant? 152 00:15:02,886 --> 00:15:05,529 Wij waren daar. 153 00:15:05,553 --> 00:15:08,154 Precies onder dat rooster. 154 00:15:08,178 --> 00:15:10,529 Stoompijp gaat een servicetunnel in 155 00:15:10,553 --> 00:15:12,886 aan de andere kant van de muur rechtstreeks naar de elektriciteitscentrale. 156 00:15:14,012 --> 00:15:16,696 Ja, ik heb dat ding uit de winkel gezien. 157 00:15:16,720 --> 00:15:19,320 Nu, de servicetunnel moet een uitgang hebben... 158 00:15:22,053 --> 00:15:24,654 ...wat betekent dat er een mangat moet zijn. 159 00:15:40,803 --> 00:15:44,821 Zie je, we zetten deze stoffen van hier naar daar. 160 00:15:44,845 --> 00:15:47,737 - Wij naaien ze. - Ik probeer het. 161 00:15:52,803 --> 00:15:55,404 - We hebben een zending. - Oké. 162 00:15:55,428 --> 00:15:57,071 Oké, dus we moeten daar naar binnen gaan, 163 00:15:57,095 --> 00:15:58,696 en je zou ons in de gaten moeten houden. 164 00:16:06,344 --> 00:16:08,409 Wie is de nieuwe man? 165 00:16:09,053 --> 00:16:10,737 Lambert bood uit. 166 00:16:10,761 --> 00:16:12,821 Ik denk dat hij mij beu was. 167 00:16:19,678 --> 00:16:21,553 Kijk naar mij. 168 00:16:22,386 --> 00:16:24,821 Ben jij klaar om jouw toekomst in te stappen? 169 00:16:30,553 --> 00:16:33,113 Doe wat er staat... 170 00:16:33,137 --> 00:16:34,404 en veel geluk. 171 00:16:48,386 --> 00:16:52,362 O, fuck. 172 00:16:52,386 --> 00:16:55,029 Duizend verdomde sleutels hier zonder reden. 173 00:16:57,511 --> 00:17:00,386 Stomme sleutels. Maak je een grapje? 174 00:17:02,262 --> 00:17:03,988 Ik ga naar Maggie's. Wil je iets? 175 00:17:04,012 --> 00:17:05,779 Ik ben goed. 176 00:17:07,636 --> 00:17:09,279 Waarom probeer je niet de zilveren? 177 00:17:18,428 --> 00:17:21,154 Ik heb echt medelijden met Bryce Harper. 178 00:17:21,178 --> 00:17:22,862 Wat, omdat je een verdomde flikker bent? 179 00:17:24,303 --> 00:17:26,320 Hij zit vast in een rotteam. 180 00:17:26,344 --> 00:17:28,113 Slecht team, waardeloze speler. 181 00:17:28,137 --> 00:17:29,821 Hij wordt verdomde MVP. 182 00:17:29,845 --> 00:17:31,113 Pardon. 183 00:17:31,137 --> 00:17:32,904 Mijn loopers zijn uitgeschakeld, man. 184 00:17:32,928 --> 00:17:34,612 - Er zitten sleutels in. - Ik weet. 185 00:17:34,636 --> 00:17:35,886 Wat is verdomme een looper? 186 00:17:36,928 --> 00:17:38,904 Je wilt het niet weten. 187 00:17:38,928 --> 00:17:40,320 Ik wou dat ik deze onzin niet kende. 188 00:17:42,012 --> 00:17:43,696 Ik moet alleen dat verdomde ding aanpassen. 189 00:17:43,720 --> 00:17:45,529 Ik wens elke nacht dat dat stuk stront 190 00:17:45,553 --> 00:17:46,988 Pablo Sandoval zou stikken op een daarvan 191 00:17:47,012 --> 00:17:48,988 verdomde kreeftbroodjes die hij heeft ingeademd 192 00:17:49,012 --> 00:17:51,279 sinds hij naar Boston kwam. 193 00:17:51,303 --> 00:17:53,154 Die verdomde Panda zou moeten neergaan aan de onderdanen 194 00:17:53,178 --> 00:17:55,279 dus hij en Bryce Harper elkaar kunnen blazen 195 00:17:55,303 --> 00:17:57,196 zodat we een echte derde honkman kunnen krijgen 196 00:17:57,220 --> 00:17:59,029 zoals Kevin, verdomde Youkilis. 197 00:17:59,053 --> 00:18:00,779 Dus je hebt liever Kevin Youkilis 198 00:18:00,803 --> 00:18:02,570 staat nu op het derde honk dan Bryce Harper? 199 00:18:02,594 --> 00:18:04,113 In zijn beste jaren, absoluut. 200 00:18:04,137 --> 00:18:05,946 Yo, Youkilis had geen prime. 201 00:18:30,262 --> 00:18:32,196 Yo, hij was niet eens blij. 202 00:18:32,220 --> 00:18:33,654 Als honkbal geen sport was, 203 00:18:33,678 --> 00:18:35,737 hij zou een verdomde loodgieter zijn geweest. 204 00:18:35,761 --> 00:18:37,529 Misschien wel een echte loodgieter geweest. 205 00:18:37,553 --> 00:18:39,612 Ik neem een slordige kerel die een teamspeler is 206 00:18:39,636 --> 00:18:41,404 elke dag van de week over een knappe jongen 207 00:18:41,428 --> 00:18:42,988 die in de verdomde badkamer woont. 208 00:18:49,137 --> 00:18:51,946 Laat me niet beginnen over Tom Brady, oké? 209 00:18:58,928 --> 00:19:00,320 Meneer. 210 00:19:00,344 --> 00:19:02,696 Ik weet dat het niet mijn plek is, 211 00:19:02,720 --> 00:19:05,196 maar ik wilde je gewoon laten weten dat... 212 00:19:05,220 --> 00:19:09,071 niet iedereen daarbinnen vertraagt de productie 213 00:19:09,095 --> 00:19:12,654 en dat de burger supervisor, mevrouw Mitchell, 214 00:19:12,678 --> 00:19:14,154 ze doet geweldig werk. 215 00:19:16,970 --> 00:19:20,113 Het is maar een geval van een paar rotte appels, 216 00:19:20,137 --> 00:19:21,511 Weet je wat ik bedoel? 217 00:19:23,428 --> 00:19:25,273 Ga weer aan het werk. 218 00:19:26,053 --> 00:19:27,733 Bedankt voor het luisteren. 219 00:19:32,845 --> 00:19:35,511 Gevangene Matt, kun je me helpen? in kleermaker negen? 220 00:19:36,886 --> 00:19:39,029 Hoi. 221 00:19:39,053 --> 00:19:41,154 Verdomde A. 222 00:19:41,178 --> 00:19:43,196 Neuken. 223 00:19:48,386 --> 00:19:50,636 Waar ging dat in hemelsnaam over? 224 00:19:56,428 --> 00:19:58,654 Daar ga je op ons wachten. 225 00:19:58,678 --> 00:20:00,474 Op die hoek. 226 00:20:12,178 --> 00:20:14,344 Geef mij nu de kleine man. 227 00:20:17,720 --> 00:20:19,869 Wij hebben een manier gevonden. 228 00:20:20,344 --> 00:20:22,445 Het gebeurt. Het is echt. 229 00:20:22,469 --> 00:20:24,540 En het zal geen jaren duren. 230 00:20:25,053 --> 00:20:27,071 Dat is het niet? 231 00:20:27,095 --> 00:20:28,511 Weken. 232 00:20:31,803 --> 00:20:33,696 Neuken. 233 00:20:33,720 --> 00:20:35,113 O, shit. Neuken. 234 00:20:35,137 --> 00:20:36,928 Ben je serieus? 235 00:20:48,469 --> 00:20:50,095 Wat is er mis? 236 00:20:52,095 --> 00:20:53,928 Ik dacht dat je blij zou zijn. 237 00:20:57,178 --> 00:20:59,362 Ja, maar... 238 00:21:01,262 --> 00:21:03,137 ...Lyle. 239 00:21:08,294 --> 00:21:09,919 Hoe zit het met hem? 240 00:21:11,183 --> 00:21:13,016 Lyle. 241 00:21:14,928 --> 00:21:16,320 Hoe zit het met hem? 242 00:21:16,344 --> 00:21:18,428 Lyle is de fout. 243 00:21:29,970 --> 00:21:31,636 Hm. 244 00:21:35,594 --> 00:21:37,071 Ik heb een kaart van de staat New York nodig. 245 00:21:37,655 --> 00:21:39,137 Meer messen. 246 00:22:01,469 --> 00:22:02,946 Shit. 247 00:22:09,137 --> 00:22:10,761 Neuken. 248 00:23:07,178 --> 00:23:09,029 Denk je dat hij dood is? 249 00:23:09,053 --> 00:23:12,029 Zoon, ik denk dat je hem twee keer hebt vermoord. 250 00:23:12,053 --> 00:23:13,737 Hoe laat is het? 251 00:23:13,761 --> 00:23:15,320 Ik weet het niet. Tilly heeft de telefoon. 252 00:23:15,344 --> 00:23:16,946 Ah, ik geef je een verdomde telefoon 253 00:23:16,970 --> 00:23:18,737 voor Kerstmis, dat is alles. 254 00:23:18,761 --> 00:23:20,113 Oh, nee, nee, ik vind het leuk op deze manier. 255 00:23:20,137 --> 00:23:22,113 Ouderwets. 256 00:23:22,137 --> 00:23:24,654 Vroeger kon je dat niet altijd mensen te pakken krijgen. 257 00:23:24,678 --> 00:23:27,094 Gaf je een... mystiek. 258 00:23:27,118 --> 00:23:28,487 Uh-huh. 259 00:23:28,511 --> 00:23:30,220 Om nog maar te zwijgen over het geld dat ik bespaar. 260 00:23:36,137 --> 00:23:37,594 Godverdomme. 261 00:23:41,344 --> 00:23:42,928 Ik heb een vraag voor je. 262 00:23:44,469 --> 00:23:45,404 Schieten. 263 00:23:45,428 --> 00:23:47,362 Het gaat over je moeder. 264 00:23:47,386 --> 00:23:51,362 Kijk, ik wil je niet geheimen doorbreken, maar... 265 00:23:51,386 --> 00:23:54,583 Is er iets? Misschien heeft ze dat gezegd, uh... 266 00:23:55,262 --> 00:23:57,988 ze vertelt het mij niet in mijn gezicht, maar dat, uh, 267 00:23:58,012 --> 00:24:02,550 als ze dat deed, zou ik het kunnen maak het beter, weet je? 268 00:24:03,012 --> 00:24:06,886 Eh, ze haat het als je het toilet verstopt. 269 00:24:08,421 --> 00:24:09,879 Ja. 270 00:24:24,303 --> 00:24:27,970 Heeft ze ooit iets goeds over mij gezegd? 271 00:24:31,469 --> 00:24:34,636 Ze weet dat je loyaal bent. Zegt dat de hele tijd. 272 00:24:36,803 --> 00:24:38,196 Ik kan met haar praten als je wilt. 273 00:24:38,220 --> 00:24:40,988 Oh, nee, nee, nee, doe dat niet. 274 00:24:41,012 --> 00:24:43,570 Ze is zo gevoelig, ze zal denken dat ik... 275 00:24:43,594 --> 00:24:45,678 over haar praten terwijl ze er niet is. 276 00:24:46,886 --> 00:24:49,096 Hé, komt je jubileum niet dichterbij? 277 00:24:50,306 --> 00:24:52,362 Ja, eigenlijk heeft ze mij iets gegeven. 278 00:24:52,386 --> 00:24:54,560 Nou, zo noemen ze dat een kans. 279 00:24:55,553 --> 00:24:57,594 Waarom geef je de gunst niet terug? 280 00:25:04,053 --> 00:25:06,196 Wat heb je daar? 281 00:25:06,220 --> 00:25:08,612 Ik geef gewoon iets af. 282 00:25:08,636 --> 00:25:10,279 Kar 22. 283 00:25:14,970 --> 00:25:16,665 Hé, vriend. 284 00:25:18,428 --> 00:25:20,127 Wat is er aan de hand? 285 00:25:22,012 --> 00:25:24,362 - Wat? - Met het vlees? 286 00:25:24,872 --> 00:25:27,623 Wat is er aan de hand met jou en Tilly? 287 00:25:29,886 --> 00:25:31,805 Niets. We zijn gewoon vrienden. 288 00:25:32,344 --> 00:25:33,720 Wat bedoel je? 289 00:25:35,636 --> 00:25:38,720 Je weet wel, zoals... zoals, vrienden. 290 00:25:39,344 --> 00:25:41,362 Vrienden? 291 00:25:41,386 --> 00:25:43,053 Je kunt beter op je kont letten. 292 00:25:44,594 --> 00:25:46,029 - Kom op, Gene, echt waar? - O, wat? 293 00:25:46,053 --> 00:25:48,238 Denk je dat ik je niet kan arresteren? 294 00:25:48,262 --> 00:25:50,154 Denk je dat jij de eigenaar van mij bent? 295 00:25:50,178 --> 00:25:52,362 Is dat het? Rechts? 296 00:25:52,386 --> 00:25:55,404 Je denkt dat je het gewoon kunt deze verdomde cellen verbranden? 297 00:25:55,788 --> 00:25:58,279 Je weet hoe dom Ik voelde me verdomme daarbuiten, 298 00:25:58,303 --> 00:25:59,750 daar naar kijken? 299 00:26:00,678 --> 00:26:03,012 - Dat was ik niet. - O ja. 300 00:26:08,262 --> 00:26:09,845 Neuk je. 301 00:26:14,928 --> 00:26:16,654 Die plank voldoet niet aan de regels. 302 00:26:16,678 --> 00:26:18,428 Haal het verdomme naar beneden. 303 00:26:33,845 --> 00:26:36,113 Hoi. Psst. 304 00:26:40,886 --> 00:26:43,529 Gene is net een meisje geworden. 305 00:27:13,594 --> 00:27:15,386 Ah. 306 00:27:16,636 --> 00:27:18,537 Ja. 307 00:27:26,344 --> 00:27:28,178 Oké. 308 00:27:42,761 --> 00:27:44,469 Wauw. 309 00:27:52,511 --> 00:27:54,428 O, Jezus. 310 00:28:24,928 --> 00:28:25,946 Oké. 311 00:28:30,137 --> 00:28:32,362 Daar ben je. 312 00:28:32,386 --> 00:28:35,511 Oké. Oké. 313 00:28:44,803 --> 00:28:47,105 Ah. 314 00:28:57,469 --> 00:28:59,511 Oké. Verdomme. 315 00:29:02,886 --> 00:29:04,988 Nee. 316 00:29:07,082 --> 00:29:08,541 Nee. 317 00:29:08,886 --> 00:29:10,445 Nee. 318 00:29:10,469 --> 00:29:12,737 Neuken. 319 00:29:14,428 --> 00:29:16,279 Ah. 320 00:29:18,303 --> 00:29:19,720 Ah. 321 00:29:21,137 --> 00:29:22,570 Neuken! 322 00:29:22,594 --> 00:29:26,238 Oké. 323 00:29:26,262 --> 00:29:27,875 Nee. 324 00:29:32,053 --> 00:29:35,279 Aa. Aa. Aa! 325 00:30:06,178 --> 00:30:08,678 - Hé, Tilly. - Hé, morgen. 326 00:30:23,137 --> 00:30:24,279 Hier zijn je kaarten. 327 00:30:24,303 --> 00:30:25,862 O, goed. 328 00:30:25,886 --> 00:30:27,803 Het is maar koffie. 329 00:30:30,720 --> 00:30:32,314 Hoe was jouw weekend? 330 00:30:33,053 --> 00:30:34,821 Het was oké, denk ik. 331 00:30:34,845 --> 00:30:36,821 Heb je je tand gerepareerd? 332 00:30:37,065 --> 00:30:38,482 Laat me eens kijken. 333 00:30:40,636 --> 00:30:42,761 O, veel beter. 334 00:30:49,803 --> 00:30:51,279 Wat is er mis? 335 00:30:51,303 --> 00:30:55,386 Verdomde schurk uit de hel, Ilene Mulvaney. 336 00:30:59,386 --> 00:31:01,196 Wat deed ze nu? 337 00:31:01,220 --> 00:31:04,113 Ze zit voor altijd in mijn kont, en nu heeft ze een reden. 338 00:31:04,137 --> 00:31:06,404 Reden waarvoor? 339 00:31:06,428 --> 00:31:08,320 Om mij te ontslaan. 340 00:31:08,344 --> 00:31:10,720 Ik heb de quota al drie maanden niet gehaald. 341 00:31:12,012 --> 00:31:16,362 Je bent niet... Hé. Hoi. 342 00:31:16,386 --> 00:31:17,821 Je wordt niet ontslagen. 343 00:31:17,845 --> 00:31:19,487 Ze heeft het mij net verteld 344 00:31:19,511 --> 00:31:23,654 we moeten er 600 maken broeken tegen vrijdag. 345 00:31:23,678 --> 00:31:26,970 Het is het einde van de dag. We hebben er misschien twintig gemaakt. 346 00:31:28,428 --> 00:31:30,404 Het spijt me, maar weet je, 347 00:31:30,428 --> 00:31:33,362 Het gaat mij niet lukken om je niet meer te helpen. 348 00:31:33,386 --> 00:31:34,594 Klop het af. 349 00:31:36,970 --> 00:31:38,839 Ik ga met Murder praten. 350 00:31:39,220 --> 00:31:41,967 Ja, dat heeft de vorige keer veel goeds opgeleverd. 351 00:31:44,262 --> 00:31:47,029 Ga naar de badkamer. Was je gezicht. 352 00:31:47,053 --> 00:31:48,946 Alles komt goed. 353 00:31:48,970 --> 00:31:51,012 Ik ga ervoor zorgen. 354 00:31:54,386 --> 00:31:55,862 Hé, hé. 355 00:31:55,886 --> 00:31:58,362 Zet je schouders naar achteren. 356 00:31:58,386 --> 00:31:59,500 Geef me een glimlach. 357 00:32:02,137 --> 00:32:03,529 Geef me een glimlach. 358 00:32:06,761 --> 00:32:08,160 Dat is het. 359 00:32:28,636 --> 00:32:30,612 Wij, uh... we hebben er een paar, eh, lichten. 360 00:32:41,581 --> 00:32:42,819 Lichten? 361 00:32:46,344 --> 00:32:48,071 Pas er één aan op 125. 362 00:32:48,095 --> 00:32:49,779 Rapporteer om er een op maat te maken. 363 00:32:49,803 --> 00:32:51,029 Kopiëren. 364 00:33:11,886 --> 00:33:13,612 Wat ben je verdomme aan het doen? 365 00:33:13,636 --> 00:33:14,737 Ga weer aan het werk. 366 00:33:17,386 --> 00:33:19,196 Laten we gaan. 367 00:33:19,220 --> 00:33:20,779 - Man met de stof. - Stop met spelen, oké? 368 00:33:20,803 --> 00:33:22,821 Terug naar je werk. 369 00:33:28,095 --> 00:33:29,904 Laten we gaan. 370 00:33:32,386 --> 00:33:33,654 - In de verdomde... - Wat verdomme? 371 00:33:33,678 --> 00:33:35,279 In de verdomde hal! 372 00:33:35,303 --> 00:33:36,529 Houd je verdomde handen van mij af, klootzak. 373 00:33:36,553 --> 00:33:37,988 Ga verdomme aan het werk. In de verdomde hal. 374 00:33:38,012 --> 00:33:39,196 Ga verdomme van me af, man. 375 00:33:39,220 --> 00:33:41,487 Yo, ga verdomme van me af, teef! 376 00:33:41,511 --> 00:33:44,362 Eenheid 16 om te besturen. Niveau twee, maatwerk. 377 00:33:44,386 --> 00:33:46,779 -Hé, ga verdomme van me af. - Laten we gaan. Houd op met het verzet. 378 00:33:49,137 --> 00:33:51,570 - Open de deur. - Hoi! Hoi! 379 00:33:51,594 --> 00:33:53,362 Wil je verdomme met ze meedoen? 380 00:33:53,386 --> 00:33:56,612 Ga verdomme zitten. 381 00:33:59,344 --> 00:34:01,071 Neuk je. 382 00:34:02,465 --> 00:34:04,113 Wat is er aan de hand? 383 00:34:04,137 --> 00:34:06,404 Ik zei dat je het moest houden je verdomde mond dicht. 384 00:34:06,428 --> 00:34:08,071 Oké? 385 00:34:08,095 --> 00:34:12,362 Ja. 386 00:34:14,262 --> 00:34:15,821 Odell zal een tijdje afwezig zijn. 387 00:34:15,845 --> 00:34:17,113 Kies een nieuwe supervisor, 388 00:34:17,137 --> 00:34:19,529 en zorg dat die klootzakken weer aan het werk gaan. 389 00:34:23,137 --> 00:34:25,029 Oké, mensen, 390 00:34:25,053 --> 00:34:27,113 Laten we hier wat werk verzetten. 391 00:34:27,507 --> 00:34:29,154 Leg de spellen weg. 392 00:34:29,178 --> 00:34:30,529 Ga weer aan het werk. 393 00:35:10,553 --> 00:35:12,303 Ik weet van het plan. 394 00:35:13,761 --> 00:35:14,988 Ja? 395 00:35:15,012 --> 00:35:17,029 Twee koeien. 396 00:35:17,053 --> 00:35:18,975 De dorpelingen zullen van ons houden. 397 00:35:30,636 --> 00:35:32,988 Wat heb je haar verdomme verteld? 398 00:35:33,012 --> 00:35:35,362 Ik hou haar alleen maar gemotiveerd, man. 399 00:35:35,386 --> 00:35:38,029 Bro, ze kwam naar me toe net buiten Industrie 400 00:35:38,053 --> 00:35:40,779 over twee verdomde koeien gesproken. 401 00:35:40,803 --> 00:35:42,570 Ik weet dat het gek klinkt, 402 00:35:42,594 --> 00:35:44,696 maar je geeft deze mensen een koe, 403 00:35:44,720 --> 00:35:46,821 en ze zullen alles voor je doen. 404 00:35:46,845 --> 00:35:48,154 Wat dan ook. 405 00:35:48,178 --> 00:35:49,779 Ze wordt verondersteld na te denken 406 00:35:49,803 --> 00:35:51,904 Je maakt verdomde fotolijsten. 407 00:35:51,928 --> 00:35:53,760 Shit. 408 00:35:54,511 --> 00:35:56,303 Hoe dicht ben je bij de voltooiing? 409 00:35:57,469 --> 00:35:58,862 Ik weet het niet. 410 00:36:00,428 --> 00:36:03,154 Een week. Misschien tien dagen. 411 00:36:03,178 --> 00:36:05,154 Oké. 412 00:36:05,178 --> 00:36:06,779 Ah, oké. 413 00:36:06,803 --> 00:36:09,442 We hebben dus iemand nodig die ons rijdt. 414 00:36:10,386 --> 00:36:12,029 Dus je vraagt het haar gewoon 415 00:36:12,053 --> 00:36:15,445 onze verdomde vluchtchauffeur zonder eerst met mij te praten? 416 00:36:15,469 --> 00:36:17,284 Uh-huh. 417 00:36:19,012 --> 00:36:21,862 Je kent nog iemand hier in de buurt met een auto? 418 00:36:21,886 --> 00:36:23,856 Omdat wij dat niet zijn te voet ergens komen. 419 00:36:23,880 --> 00:36:25,643 Ik kan je verdomme niet geloven. 420 00:36:28,886 --> 00:36:30,246 - Hé, ijzerzaag. - Hé, wat is er? 421 00:36:30,270 --> 00:36:31,654 Wat is er? 422 00:36:31,678 --> 00:36:36,196 David... je moet hier voorbij komen. 423 00:36:36,220 --> 00:36:38,570 Je moet voorzichtiger zijn. 424 00:36:38,594 --> 00:36:40,640 Ik vertrouw haar niet. 425 00:36:41,553 --> 00:36:42,821 Ik vertrouw haar ook niet. 426 00:36:42,845 --> 00:36:44,404 Alsjeblieft, Hack. 427 00:36:44,428 --> 00:36:45,612 - Ik ga er weer doorheen. - Oké. 428 00:36:48,469 --> 00:36:50,029 Maar nu zij ons rijdt, 429 00:36:50,053 --> 00:36:52,612 Ik denk dat we West Virginia wel kunnen bereiken 430 00:36:52,636 --> 00:36:55,280 voordat de politie hun zaakjes op orde heeft. 431 00:36:55,970 --> 00:36:59,862 Blue Ridge Mountains, schatje. Ik ken daar mensen. 432 00:36:59,886 --> 00:37:01,988 We lagen een paar weken stil, en daarna, 433 00:37:02,012 --> 00:37:03,845 wij gaan naar Mexico. 434 00:37:09,720 --> 00:37:11,588 Met Tilly? 435 00:37:12,053 --> 00:37:14,215 Geen verdomde manier. 436 00:37:14,636 --> 00:37:16,594 Ik zeg dat we haar dumpen. 437 00:37:18,761 --> 00:37:21,612 Haar dumpen in West Virginia? Bro. 438 00:37:21,636 --> 00:37:24,517 Jo. Hé, hoe zit het met Lyle? 439 00:37:25,303 --> 00:37:28,113 - De storing. - Wat? 440 00:37:28,137 --> 00:37:29,320 Zo noemt ze hem. 441 00:37:29,344 --> 00:37:30,737 Tussen jou en mij, 442 00:37:30,761 --> 00:37:32,445 Ik denk dat ze wil dat we hem dumpen. 443 00:37:34,594 --> 00:37:37,029 - Ho, ho, ho. - Jo. 444 00:37:37,053 --> 00:37:38,698 Wat heb je? 445 00:37:39,594 --> 00:37:41,154 Tomaten. 446 00:37:41,178 --> 00:37:43,970 - Oké. Goed gezien. - Ja. 447 00:37:46,428 --> 00:37:47,654 Yo, wil je ons even een momentje geven? 448 00:37:47,678 --> 00:37:49,696 - Ja. - Bedankt, maat. 449 00:37:58,220 --> 00:38:02,029 West-Virginia dus ongeveer 12 uur rijden, toch? 450 00:38:02,053 --> 00:38:04,487 - Mm-hmm. - Stel dat we om middernacht naar buiten komen. 451 00:38:04,511 --> 00:38:07,529 Dat geeft ons, wat, vijf uur tot bedcontrole? 452 00:38:07,553 --> 00:38:09,779 Lyle, hij wordt wakker. 453 00:38:09,803 --> 00:38:11,196 Hij vindt zijn vrouw vermist. 454 00:38:11,220 --> 00:38:13,196 Hij belt de verdomde politie. 455 00:38:13,220 --> 00:38:15,970 We worden al eerder aangehouden we zijn zelfs uit New York. 456 00:38:18,178 --> 00:38:20,570 Oké. Nou, dat is een probleem. 457 00:38:20,594 --> 00:38:24,154 Bro, en zij kon veranderen haar geest op elk gewenst moment. 458 00:38:24,178 --> 00:38:25,779 Oh, geloof me, zolang het plan maar blijft 459 00:38:25,803 --> 00:38:27,570 is dat jij en haar samen zijn, 460 00:38:27,594 --> 00:38:28,821 Ze verandert niet van gedachten. 461 00:38:28,845 --> 00:38:31,678 Dat had je nog steeds moeten doen vroeg het me, bro. 462 00:38:34,803 --> 00:38:36,445 Ik denk dat je boos bent. 463 00:38:36,469 --> 00:38:37,570 En ik zal je nog meer vertellen. 464 00:38:37,594 --> 00:38:38,821 Ik denk dat het een gebrek aan slaap is. 465 00:38:38,845 --> 00:38:41,136 Fuck ja, het is een gebrek aan slaap. 466 00:38:42,012 --> 00:38:43,821 Ik ben daar elke avond. 467 00:38:43,845 --> 00:38:45,737 Ik snij de pijp door. Ik doe het werk. 468 00:38:45,761 --> 00:38:48,845 Het enige wat je doet is slapen en neuken. 469 00:38:50,594 --> 00:38:54,469 Ach, ik kan geen vrienden zijn met iemand die mijn leven wil. 470 00:38:55,178 --> 00:38:56,735 Yo, ijzerzaag. 471 00:38:58,012 --> 00:39:00,113 De moord komt binnen een week vrij. 472 00:39:00,137 --> 00:39:01,821 En hij gaat je vermoorden, jij verdomde verrader. 473 00:39:01,845 --> 00:39:03,821 Hoho, shit. 474 00:39:03,845 --> 00:39:06,113 Hé, fuck die rat. 475 00:39:06,137 --> 00:39:07,886 Je bent dood, B. 476 00:39:12,012 --> 00:39:13,988 Ja. 477 00:39:16,344 --> 00:39:18,089 Hoor je dat? 478 00:39:19,012 --> 00:39:20,862 Je kunt beter snel werken. 479 00:42:12,178 --> 00:42:14,469 Fijne verjaardag. 480 00:42:43,511 --> 00:42:45,404 O, hé. Goed je weer te zien. 481 00:42:45,428 --> 00:42:47,029 Hoe gaat het met je? 482 00:42:47,053 --> 00:42:48,654 Oh, het is Bitsy. 483 00:42:48,678 --> 00:42:50,113 Ik werk ook bij Wild Wings. 484 00:42:50,137 --> 00:42:52,529 - Oh. - Ja. Hoeveel voor jou? 485 00:42:52,553 --> 00:42:53,946 Het worden er twee. 486 00:42:53,970 --> 00:42:55,904 Oké, waar je maar wilt. 487 00:42:55,928 --> 00:42:59,238 Oh nee, dit is een reservering voor het diner voor vanavond. 488 00:42:59,262 --> 00:43:00,946 O, dat doen we niet echt neem hier reserveringen aan. 489 00:43:00,970 --> 00:43:02,920 Het is mijn jubileum, en dat wil ik niet 490 00:43:02,944 --> 00:43:05,445 mijn vrouw wacht, dus, uh, Ik riskeer het liever niet. 491 00:43:05,469 --> 00:43:07,862 - Oh. Gefeliciteerd. - Ja. 492 00:43:07,886 --> 00:43:09,862 Eenentwintig jaar. 493 00:43:09,886 --> 00:43:11,823 Blackjack. 494 00:43:12,428 --> 00:43:14,196 Wat is jouw beste tafel? 495 00:43:14,220 --> 00:43:16,404 Eh, dat heb je niet echt nodig om dit vooraf te doen. 496 00:43:16,428 --> 00:43:18,654 De parkeerplaats mag niet uit het oog worden verloren. 497 00:43:18,678 --> 00:43:20,696 Eh, en, uh, niet in de buurt van een raam. 498 00:43:20,720 --> 00:43:22,320 Ze krijgt het koud. 499 00:43:22,344 --> 00:43:25,404 Eh, oh, en, eh, niet in de buurt van de badkamer. 500 00:43:25,428 --> 00:43:29,970 Oké, dat is het waar de burgemeester altijd zit. 501 00:43:32,720 --> 00:43:34,529 Ja, dit is hem. 502 00:43:34,553 --> 00:43:36,654 Oh. 503 00:43:36,678 --> 00:43:37,862 Nu rijd je over Parker. 504 00:43:39,678 --> 00:43:42,279 Je rolt over het mangat. 505 00:43:42,303 --> 00:43:43,946 O ja. 506 00:43:43,970 --> 00:43:47,108 Je parkeert je Jeep Cherokee de straat op. 507 00:43:47,678 --> 00:43:49,654 Oh, en laat het draaien. 508 00:43:50,403 --> 00:43:52,238 Houd de lichten aan. 509 00:43:52,262 --> 00:43:54,279 Lichten aan. 510 00:43:54,303 --> 00:43:56,612 Let op het mangat. 511 00:43:57,243 --> 00:44:00,121 Nu zie je het bewegen. 512 00:44:00,928 --> 00:44:03,666 Het vangt het licht. 513 00:44:04,917 --> 00:44:06,737 Dan zie je een hand. 514 00:44:10,053 --> 00:44:11,924 Ik ben het. 515 00:44:12,678 --> 00:44:15,053 Ik kom naar boven. 516 00:44:22,262 --> 00:44:24,196 En dan Inmate Sweat. 517 00:44:24,220 --> 00:44:26,487 O ja. Oh. 518 00:44:26,511 --> 00:44:27,904 Jullie allebei. 519 00:44:38,344 --> 00:44:40,928 Zorg ervoor dat u zich buiten de auto bevindt. 520 00:44:42,428 --> 00:44:44,320 Doe alsof u aan de telefoon bent. 521 00:45:08,928 --> 00:45:11,154 Wat is dit? 522 00:45:11,178 --> 00:45:13,194 Voor de storing. 523 00:45:13,845 --> 00:45:15,738 Ja, maar wat is het? 524 00:45:16,095 --> 00:45:18,324 Slaappillen. 525 00:45:18,761 --> 00:45:20,678 De avond dat we weggaan... 526 00:45:22,053 --> 00:45:24,012 ...je geeft ze hem tijdens het eten. 527 00:45:25,803 --> 00:45:27,875 Meng ze door zijn drankje. 528 00:45:30,511 --> 00:45:32,886 En dan gaan we naar mijn huis. 529 00:45:36,134 --> 00:45:37,862 Ja. 530 00:45:37,886 --> 00:45:40,696 Jij blijft in de auto. 531 00:45:40,720 --> 00:45:43,029 Ik zorg voor de rest. 532 00:45:44,553 --> 00:45:47,737 En weet gevangene Sweat hiervan? 533 00:45:47,761 --> 00:45:49,355 Zeker. 534 00:45:50,279 --> 00:45:51,778 Oké. 535 00:45:58,761 --> 00:46:00,700 Waar we heen gaan, 536 00:46:01,928 --> 00:46:04,928 Oh schat, ze aanbidden blondines. 537 00:46:06,761 --> 00:46:08,904 Oké. 538 00:47:10,678 --> 00:47:12,946 Hoe gaat het, Tilly? 539 00:47:12,970 --> 00:47:15,279 - Hé, Annie. - Hoi. 540 00:47:15,303 --> 00:47:16,904 Wat doe je in Plattsburgh? 541 00:47:16,928 --> 00:47:18,779 Waarom mag ik niet? 542 00:47:18,803 --> 00:47:21,012 Mm. Waar is Lyle? 543 00:47:22,553 --> 00:47:25,612 Het is onze verjaardag, dus ik probeer hem te ontwijken. 544 00:47:31,344 --> 00:47:33,320 Maar je ziet er goed uit. 545 00:47:33,344 --> 00:47:34,779 Ben je aan het sporten geweest? 546 00:47:34,803 --> 00:47:36,654 Je bent afgevallen. 547 00:47:36,678 --> 00:47:37,988 Heb nieuw haar. 548 00:47:38,012 --> 00:47:40,353 - Erg leuk. - Mm. 549 00:47:40,378 --> 00:47:42,002 Glimlach. 550 00:47:44,553 --> 00:47:46,154 Oké. 551 00:47:46,178 --> 00:47:48,053 Je hebt je tand gerepareerd. 552 00:47:48,928 --> 00:47:50,518 Ja. 553 00:47:51,303 --> 00:47:54,012 Ik heb dezelfde routine doorlopen voordat ik Pete verliet. 554 00:47:56,095 --> 00:47:58,526 Ik heb het idee van hem. 555 00:47:58,970 --> 00:48:01,487 Hij werd helemaal fan van naar de sportschool gaan. 556 00:48:01,511 --> 00:48:04,946 En toen ging hij erheen naar een homobar in Burlington. 557 00:48:04,970 --> 00:48:07,113 Hij pijpte jongens op de parkeerplaats. 558 00:48:07,137 --> 00:48:09,529 Heilige fuck. 559 00:48:09,553 --> 00:48:11,029 Opgepakt wegens onzedelijk gedrag. 560 00:48:11,053 --> 00:48:12,529 Dat wist ik niet. 561 00:48:12,553 --> 00:48:14,017 Dat komt omdat het in Vermont was. 562 00:48:14,041 --> 00:48:15,710 Jezus. 563 00:48:16,511 --> 00:48:18,154 Maar ik vroeg mij af: 564 00:48:18,178 --> 00:48:20,196 'Hoe komt het dat ik met een homo ben getrouwd?' 565 00:48:20,220 --> 00:48:23,362 - En? - Waarom denk je? 566 00:48:23,386 --> 00:48:26,594 Eh... omdat hij daar was? 567 00:48:30,761 --> 00:48:32,178 Nee. 568 00:48:34,803 --> 00:48:36,731 Omdat ik ook vreemd ben. 569 00:48:37,636 --> 00:48:39,066 Oh. 570 00:48:40,735 --> 00:48:42,362 Ik krijg een kleine tik van je. 571 00:48:42,386 --> 00:48:43,570 - Mij? - Mm. 572 00:48:43,594 --> 00:48:46,696 Oh. Uh-uh. 573 00:48:46,720 --> 00:48:48,845 Ik hou van lul. 574 00:48:50,344 --> 00:48:54,279 Ik weet. 575 00:48:54,303 --> 00:48:58,404 Maar als ik Lyle betrapte... 576 00:48:58,428 --> 00:48:59,946 ...een man pijpen 577 00:48:59,970 --> 00:49:01,445 op een parkeerplaats, 578 00:49:01,469 --> 00:49:04,720 het zou mijn leven een stuk makkelijker maken. 579 00:49:06,303 --> 00:49:08,737 Je weet dat ik niets tegen homo's heb. 580 00:49:08,761 --> 00:49:10,220 Mm. 581 00:49:12,012 --> 00:49:13,768 Wil je er nog een? 582 00:49:14,344 --> 00:49:15,988 Ja. 583 00:49:28,012 --> 00:49:29,450 Oké. 584 00:49:30,511 --> 00:49:32,362 Oké, Pete, deze is voor jou. 585 00:49:32,386 --> 00:49:33,612 Hm. 586 00:49:33,636 --> 00:49:34,862 Bodems omhoog. 587 00:49:50,469 --> 00:49:53,178 Oh. Wat is dit? 588 00:49:55,053 --> 00:49:57,603 Ik dacht dat je tot laat moest werken, dus... 589 00:49:58,803 --> 00:50:00,606 heeft ons eten gegeven. 590 00:50:02,803 --> 00:50:04,238 Dat hoefde je niet te doen. 591 00:50:04,262 --> 00:50:06,070 Zeker, dat doe ik. 592 00:50:06,511 --> 00:50:08,344 Dat is wat een echtgenoot doet. 593 00:50:12,119 --> 00:50:14,245 Fijne verjaardag. 594 00:50:19,928 --> 00:50:21,386 Wat is er mis? 595 00:50:25,093 --> 00:50:26,926 Het spijt me. 596 00:50:28,428 --> 00:50:29,927 Waarvoor? 597 00:50:30,973 --> 00:50:33,973 Ik heb ons jubileum gemist. 598 00:50:36,469 --> 00:50:39,737 Kijk, ik heb eten voor ons geregeld. Kom op, laten we gaan eten. 599 00:50:39,761 --> 00:50:42,398 Ik heb geen honger. 600 00:50:43,344 --> 00:50:47,279 Misschien wil je, eh, naar de slaapkamer gaan? 601 00:50:47,303 --> 00:50:50,113 - Lyle. - Kijk nou. 602 00:50:50,137 --> 00:50:53,362 Ik weet dat je hebt gewerkt op jezelf, en, eh... 603 00:50:53,386 --> 00:50:55,821 Ik wil dat je weet dat ik het heb opgemerkt. 604 00:50:55,845 --> 00:51:00,029 Ik moet waarschijnlijk iets doen om... mezelf te verbeteren. 605 00:51:00,053 --> 00:51:01,988 Lyle, ik ben dronken. 606 00:51:02,012 --> 00:51:04,845 Ga je niet eens er iets over zeggen? 607 00:51:09,303 --> 00:51:11,178 Ik ben oké. 608 00:51:11,970 --> 00:51:14,178 Ik heb je niet eens niets gegeven. 609 00:51:16,053 --> 00:51:17,946 Nou, dat is niet waar. 610 00:51:17,970 --> 00:51:20,344 O ja, dat is zo. 611 00:51:32,012 --> 00:51:34,071 Waar heb je dat vandaan? 612 00:51:34,095 --> 00:51:36,529 In je slaapkamer, achter ons dressoir. 613 00:51:36,553 --> 00:51:39,071 Je mag niet in mijn spullen snuffelen. 614 00:51:39,095 --> 00:51:40,636 Het is mijn cadeau. 615 00:51:42,262 --> 00:51:44,445 Waar ben je in godsnaam mee bezig? 616 00:51:44,469 --> 00:51:48,570 Matt vertelde me dat hij dit voor jou heeft geschilderd 617 00:51:48,594 --> 00:51:51,113 voor een jubileumcadeau voor mij. 618 00:51:51,137 --> 00:51:52,779 Pfft! 619 00:51:52,803 --> 00:51:55,529 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 620 00:51:55,553 --> 00:51:57,665 Nou ja, misschien is er iets met mij aan de hand 621 00:51:57,689 --> 00:51:59,196 Het zijn jouw zaken niet. 622 00:51:59,220 --> 00:52:00,737 Wat is dit in godsnaam? 623 00:52:00,761 --> 00:52:02,895 Stop met het doorzoeken van mijn spullen. 624 00:52:19,303 --> 00:52:20,678 Ow. 625 00:52:58,768 --> 00:53:04,201 _ 626 00:53:08,435 --> 00:53:14,896 _