1
00:03:09,378 --> 00:03:13,387
အဲဒီအရာတွေကို ငါမုန်းတယ်။

2
00:03:16,896 --> 00:03:18,900
အိုး.

3
00:03:26,417 --> 00:03:30,928
♪ အို-အို
ooo-ooo ♪

4
00:03:30,928 --> 00:03:32,933
♪ လက်တွေ့ဘဝက ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
♪ ငါ့သူငယ်ချင်း

5
00:03:32,933 --> 00:03:34,937
♪ လက်တွေ့ဘဝက ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
♪ ငါ့သူငယ်ချင်း

6
00:03:34,937 --> 00:03:37,443
♪ ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတဲ့ မေးခွန်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းစိတ်ထဲရှိတာ♪

7
00:03:37,443 --> 00:03:39,447
♪ ဒါပေမယ့် လက်တွေ့တော့ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
♪ ငါ့သူငယ်ချင်း

8
00:03:39,949 --> 00:03:41,953
♪ လက်တွေ့ဘဝက ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
♪ ငါ့သူငယ်ချင်း

9
00:03:41,953 --> 00:03:43,958
♪ လက်တွေ့ဘဝက ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
♪ ငါ့သူငယ်ချင်း

10
00:03:43,958 --> 00:03:45,963
♪ ငါ့ကို မမေးနဲ့
ဘာလို့လဲ မသိဘူး ♪

11
00:03:45,963 --> 00:03:48,468
♪ ဒါပေမယ့် လက်တွေ့တော့ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
♪ ငါ့သူငယ်ချင်း

12
00:03:48,468 --> 00:03:50,473
♪ သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
အဖြစ်မှန်နဲ့ ♪

13
00:03:50,473 --> 00:03:52,477
♪ သူမဟာ ရည်းစားဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ငါနဲ့တကယ်နီးစပ်တယ်♪

14
00:03:52,477 --> 00:03:55,484
♪ ဒါပေမယ့် သူငါ့ကို ဖုံးကွယ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
ဆိုင်မှာ ဘာတွေပါလဲ♪

15
00:03:57,489 --> 00:04:00,496
စတန်လေ၊ ဒါပဲလား--
အဲဒါကို ပြန်ထားမှာလား။

16
00:04:00,496 --> 00:04:03,002
အမ်
အဲဒါကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။

17
00:04:03,002 --> 00:04:06,509
ဟေး ငါရေဆေးလိုက်ရုံပဲ။
ဤအရာအားလုံး။

18
00:04:06,509 --> 00:04:08,514
အဲဒါ ငါ့ဂီယာပဲ။
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။

19
00:04:08,514 --> 00:04:11,020
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ့အမေကဘာလဲ
အော်နေတာလား ?

20
00:04:11,020 --> 00:04:14,528
သူမ ရူးနေလို့ပါ
မင်းရဲ့နောက်ဆုံး bagel ကိုမြွေပွေး။

21
00:04:14,528 --> 00:04:19,039
ဂေါ်ပြားကိုင်၊
လူ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။
စားချင်တယ်

22
00:04:19,039 --> 00:04:21,043
မင်းမကူညီချင်ဘူး၊
ဒါပဲကောင်းပါတယ်။

23
00:04:21,043 --> 00:04:26,055
အာ့။
ဒါက လုံးဝအချိန်ဖြုန်းတာ မင်းသိလား။

24
00:04:26,055 --> 00:04:30,064
Dave၊ ပိုပီတိဖြစ်ပါစေ။
နည်းလမ်းမရှိပါ။
ကျောင်းကပွဲသွားမယ်။

25
00:04:30,064 --> 00:04:32,569
မင်းက ရောဂါပဲ။
Ahh

26
00:04:32,569 --> 00:04:36,078
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ ရေကူးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီငတုံးရေကန်ထဲမှာ။
ဟေး !

27
00:04:36,078 --> 00:04:37,581
နောက်တော့။

28
00:04:37,581 --> 00:04:42,092
ကြည့်ပါ၊ ဒါဝိဒ်၊
ကျေးဇူးပါနော်။
ဖိအားတွေ လျှော့ပါ မောင်။

29
00:04:42,092 --> 00:04:44,096
အထက်တန်းကျောင်း
ပြီးပါပြီ သူငယ်ချင်း။

30
00:04:44,096 --> 00:04:47,103
အထဲသို့ဝင်ပါ။
ငါတို့က အရှုံးသမားပါ။

31
00:04:47,103 --> 00:04:50,110
ငါတစ်ခုခုဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ၊ ကျောက်ခဲ။
ပြန်ကြည့်ချင်ပါတယ်။
ငါ့အထက်တန်းကျောင်းအသက်မွေးဝမ်းကျောင်း၊

32
00:04:50,611 --> 00:04:53,618
ငါစတင်ခဲ့သည်ထင်
ဖြေးဖြေးချင်း ပြီးသွားတယ်။
ခိုင်သိလား

33
00:04:54,119 --> 00:04:56,625
အထက်တန်းကျောင်းပြီးခါနီးပြီ။
ငါ့မှာမရှိဘူး။
အဲဒါအတွက် ပြစရာ ဘာမဆို။

34
00:04:57,126 --> 00:05:00,634
ငါလည်းမသိ။
ရင်ခုန်သင့်တယ်။
သူငယ်ချင်း၊

35
00:05:00,634 --> 00:05:03,641
မင်း ဖြတ်သွားလို့လား။
လွန်ခဲ့သည့် လေးနှစ်က မရှိဘဲ၊
full-on melon twekage။

36
00:05:03,641 --> 00:05:08,152
မလုံလောက်ပါဘူး။
ပြောချင်တာက ငါ့ဘာသာ ငါလိုချင်တယ်။
နှစ်ချုပ်စာအုပ်ထဲက စာမျက်နှာ။

37
00:05:08,152 --> 00:05:13,163
အားကစားရုံမှ ခုန်ဆင်း၊
လမ်းပေါ်မှာ ဖျန်းပါ။
co-ver အတွက်သွားပါ။

38
00:05:13,163 --> 00:05:16,671
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါဆင်းမသွားဘူး။
Encino မှ ဤအမိုက်စားကလေး။

39
00:05:16,671 --> 00:05:21,182
ဒီရေကူးကန်ပြီးသွားတဲ့အခါ
ငါရှိမယ်။
ပွဲအပြီး လူသတ်ပွဲ။

40
00:05:21,182 --> 00:05:25,692
ငါက က​လေးဘုရင်​ဖြစ်​မယ်​။
ပြီးတော့ ငါ ဒဏ္ဍာရီဘွဲ့ရတော့မယ်။

41
00:05:27,195 --> 00:05:29,701
ကောင်းပြီ၊ ငါကော။

42
00:05:30,202 --> 00:05:32,708
အိုး
ရှိပါစေတော့။

43
00:05:32,708 --> 00:05:38,721
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် Robyn sweeney၊
သူမ မသွားဘူး။
သင်နှင့်အတူကျောင်းကပွဲ။

44
00:05:38,721 --> 00:05:42,230
- ငါလိုချင်တယ် ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး ။
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

45
00:05:42,230 --> 00:05:44,735
Robyn sweeney
ငါ့ဥစ္စာ။

46
00:05:44,735 --> 00:05:47,242
သူမသည် အကြီးစားကလေးဖြစ်လာသည်။
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ချစ်တယ်။

47
00:05:47,242 --> 00:05:50,249
သူမသည် မင်းကို တင်းတင်းမာမာတွေ့သည်၊
Dave။
ငါ သူ့ကို စည်းရုံးမယ်။

48
00:05:50,249 --> 00:05:53,756
သူတွေ့လိမ့်မယ်။
အမှန်တရား။
အမှန်တရားက...

49
00:05:54,258 --> 00:05:57,265
ဘဝဆိုတာ ဆီဆီအကြောင်းပါ
လုပ်ပြန်ပြီ သူငယ်ချင်း
ပြီးတော့ ဒဏ်ခတ်ခံရတယ်။

50
00:05:57,765 --> 00:05:59,770
အထက်တန်းကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာ၊ မှန်တယ်၊

51
00:05:59,770 --> 00:06:02,777
ဒါပေမယ့် အဲဒါမျိုးပေါ့။
ကြမ်းတမ်းသောစီးခြင်းကဲ့သို့။
အို-အို-အိုး။

52
00:06:03,278 --> 00:06:05,283
ငါတို့ ပိုကြီးသွားမယ်။
ပိုမိုကောင်းမွန်သောအရာများ၊ သူငယ်ချင်း။

53
00:06:05,283 --> 00:06:08,791
စတုန်းနီ၊ ငါသွားမယ်။
ပိုကြီးပြီး ပိုကောင်းတဲ့ အရာတွေပါ။

54
00:06:10,795 --> 00:06:14,304
!

55
00:06:26,832 --> 00:06:28,837
အိုး၊ ဝိုး !
ဟေးဘာထူးလဲ ?

56
00:06:28,837 --> 00:06:32,345
♪ ငါက ကျောက်တုံးကျောက်ခဲလိုကောင်
♪ အဲဒါ မင်းသိလား?
ထွက်သွားပါ မောင်။

57
00:06:32,846 --> 00:06:35,352
♪ အပေါ်ထပ်မှာ စုတ်တံတစ်ခု ရှိတယ် ♪
သတိထားပါ!

58
00:06:35,352 --> 00:06:40,364
ကျေးဇူးပြု။ ရွှေ့လို့ရလား။
ငါနဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း ဒေးဗစ်
ဖြတ်သန်းလာကြသည်။

59
00:06:40,364 --> 00:06:43,371
ဟိုမှာ Robyn။
ဟေး ရော်ဘင်။
အို-အို-အိုး !

60
00:06:50,387 --> 00:06:53,394
လေးဘီး
ဖရုံပင်များကျော်။

61
00:06:53,894 --> 00:06:57,403
ကြည့်လိုက်၊ Dave၊ မင်းလုပ်မယ်။
ချောရမယ် မောင်၊
ဒီ Robyn တစ်ခုလုံးအပေါ်။

62
00:06:57,403 --> 00:07:00,911
သူမက သင့်ကို အမြဲတောက်ပနေစေတယ်။
မင်း နားမလည်ဘူး။
ငါတို့မှာ သမိုင်းရှိတယ်။

63
00:07:01,412 --> 00:07:05,421
မင်းမှာ ငယ်ငယ်ကတည်းက ရှိတယ်။
သမိုင်း။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
သူမကို အဲဒီတုန်းက ရှိခဲ့တယ်။

64
00:07:05,421 --> 00:07:08,929
သူမ မထိခဲ့ပါ။
"ကလေးဘဝ" မရှိသေးပါ။

65
00:07:08,929 --> 00:07:12,438
နို့က ခန္ဓာကိုယ်ကို ကောင်းစေတယ်။
သူမကို စစ်ဆေးပါ။

66
00:07:12,438 --> 00:07:14,943
သန့်တယ် သူငယ်ချင်း၊

67
00:07:14,943 --> 00:07:17,950
သူ့မှာရှိတယ်။

68
00:07:17,950 --> 00:07:21,458
Matt Wilson ?
ဘယ်လိုလူမိုက်လဲ။

69
00:07:21,458 --> 00:07:23,463
သူမဘာလုပ်တာလဲ။
သူ့ကိုတွေ့လား?

70
00:07:23,463 --> 00:07:27,472
သူ့မှာ အဖုအပိန့်တွေရှိတယ်။
သူ့ဖရုံသီးထိပ်ကို အေးစေတယ်။

71
00:07:27,973 --> 00:07:30,479
မောင် လာစစ်နေတယ်
သူမ၏ပါးပြင်။ အိုး !

72
00:07:30,479 --> 00:07:35,991
သူ့မှာ လေးနက်တဲ့နှုတ်သီး၊
သူ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ... အိုး !
ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီ၊

73
00:07:35,991 --> 00:07:37,996
အရင်းအနှီး ပြည့်စုံတယ် မောင်၊

74
00:07:37,996 --> 00:07:43,509
မာယောကို စွန့်တော်မူသည် ။

75
00:07:43,509 --> 00:07:46,014
ဆယ့်ရှစ်လက်မ နှစ်လက်။
တာ့တာ ။

76
00:07:46,014 --> 00:07:48,019
ငါ့မှာ လေးယောက်ပဲရှိတယ်။

77
00:07:48,019 --> 00:07:50,024
ထိုမှတပါး။

78
00:07:50,024 --> 00:07:52,028
သူဒီလိုလမ်းလျှောက်တာ၊
မှန်တယ် ?

79
00:07:52,028 --> 00:07:56,037
ဒီအတိုင်းပဲ၊
အဖုများ အပြည့်အဝ လွတ်သွားသည် ။

80
00:08:07,564 --> 00:08:10,070
မင်္ဂလာပါ Matt

81
00:08:11,072 --> 00:08:13,077
မင်္ဂလာပါ Matt

82
00:08:13,077 --> 00:08:15,081
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။

83
00:08:15,081 --> 00:08:18,590
ငြိမ်ငြိမ်နေ။ ငါတို့ စတင်တော့မယ်။
ဒီတစ်ပတ်အတန်း...

84
00:08:18,590 --> 00:08:20,594
တစ်နေရာတည်းမှာပဲ ပြီးသွားတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က အတန်း။

85
00:08:20,594 --> 00:08:23,100
အဲဒါက သမိုင်းမတင်မီက လူသားတွေအကြောင်းပါ။
ဘာလဲ ?

86
00:08:23,100 --> 00:08:25,606
သမိုင်းမတင်မီက လူသား ?
အိုး ကျောက်ခဲလား?

87
00:08:26,107 --> 00:08:30,116
- ရေခဲခေတ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ရေခဲခေတ်။ မှန်ပါတယ်၊ ရေခဲခေတ်။

88
00:08:30,116 --> 00:08:33,123
ဘာကြောင့် ရေခဲခေတ်လို့ ခေါ်တာလဲ။
ရေခဲတွေအများကြီးရှိလို့။

89
00:08:33,123 --> 00:08:36,631
ငါတို့ ဘာခေါ်လဲ။
ဒီရေခဲတုံးကြီးတွေ၊
အဲဒီရေခဲတုံးကြီး?

90
00:08:36,631 --> 00:08:39,136
ငါတို့က ဘာခေါ်တာလဲ။
ငါတို့ သူတို့ကို ဘာခေါ်လဲ ?
ရေခဲမြစ်များ။

91
00:08:39,136 --> 00:08:42,645
မှန်တယ်။ ပေးရတာ
အာရုံစူးစိုက်မှု။ အဲဒါကောင်းတယ်။

92
00:08:42,645 --> 00:08:45,652
ဤရေခဲမြစ်များသည် သူတို့ကဲ့သို့ပင်
ငါတို့လမ်းကိုရွှေ့၊

93
00:08:45,652 --> 00:08:49,661
သူတို့က အရမ်းအေးတယ်။
ထူပါဘိ
မြေပြင်ရေအေးခဲ...

94
00:08:49,661 --> 00:08:52,668
- မြေအောက်တွေ ဖွဲ့ကြတယ် ?
- ရေခဲမြစ်များ။

95
00:08:52,668 --> 00:08:57,680
မှန်တယ်။ ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ သိပ္ပံပညာရှင်အချို့
အစစ်အမှန်ရှိတယ်ဆိုတာ ယုံပါ...

96
00:08:57,680 --> 00:09:00,687
မြေအောက်ရေခဲပြင်လှုပ်ရှားမှု
ဤကမ္ဘာကြီး၏ အစိတ်အပိုင်းတွင် ရှိပါသေးသည်။

97
00:09:00,687 --> 00:09:02,691
ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား။
အဲဒါ အတန်း ?

98
00:09:03,192 --> 00:09:06,700
ဆွံ့အ !
အတိအကျ။ Bunco၊ အတုအယောင်။

99
00:09:06,700 --> 00:09:09,206
တရားနာ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး...

100
00:09:09,206 --> 00:09:12,714
ဒီကမ္ဘာခြမ်းအများစုဟာ
မြေအပါအဝင်
လမ်းလျှောက်နေတယ်၊

101
00:09:12,714 --> 00:09:14,719
ဒါတွေအားလုံးဟာ ရေခဲအောက်မှာရှိခဲ့တယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မို့လို့ထင်တယ်...

102
00:09:15,219 --> 00:09:17,726
အေးခဲနေသော အရာတစ်ခုကို ရှာဖွေခြင်း၊
ဒီမှာ တူးတယ်၊

103
00:09:17,726 --> 00:09:19,730
သိပ်အဆန်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို စဉ်းစားတဲ့အခါ။

104
00:09:20,231 --> 00:09:23,340
ဒါနဲ့ ညာဖက်ကို လျှောက်သွားတယ်။
မင်းရဲ့ အသိပညာခရီးမှာ

105
00:09:23,340 --> 00:09:26,581
- ဒီမှာ၊ ငါမင်းကို cro-magnon man ကိုပြမယ်။
-ဝူး !

106
00:09:27,249 --> 00:09:29,754
မူးနေတယ်။
ငါသူနဲ့ အပြင်သွားမယ်။

107
00:09:29,754 --> 00:09:31,759
အဘယ်သူမျှမ။

108
00:09:32,261 --> 00:09:36,271
မထင်ပါဘူး Ella
Cro-magnon man ပင်
သူရုပ်​မဆိုးပါဘူး

109
00:09:36,271 --> 00:09:38,776
သူသည် မတ်တတ်ရပ်လျက်၊
သူသည် အလွန်ရက်စက်ခဲ့၏။

110
00:09:38,776 --> 00:09:41,282
သူပဲယူတယ်။
သူလိုချင်သမျှ...

111
00:09:41,784 --> 00:09:43,788
အဲဒီအထဲမှာ
သူ့မိန်းမ။

112
00:09:43,788 --> 00:09:46,795
ဒါ ရိုင်းတယ် !
တကယ်ပါပဲ။

113
00:10:03,836 --> 00:10:06,843
ကျောက် !
စတုန်းနီ !

114
00:10:14,863 --> 00:10:18,872
ဟေး ! လာပါ၊
ဤအရာကိုစစ်ဆေးပါ။
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ lobes ပဲ။

115
00:10:18,872 --> 00:10:22,882
မြေပြင်ကို ခံစား၊
လူ။

116
00:10:22,882 --> 00:10:25,889
အိုး သူငယ်ချင်း၊
ချမ်းလိုက်တာ။

117
00:10:25,889 --> 00:10:28,897
မကြိုက်ဘူး။
chillin', chillin'။

118
00:10:28,897 --> 00:10:32,906
မောင်အေး !
ကျွန်တော်သိသည်။
အေးပါတယ် !

119
00:10:32,906 --> 00:10:37,417
ဒါပဲ၊ အိုး--
ငါ့ကိုကူညီပါ။

120
00:10:37,918 --> 00:10:39,423
စစ်ဆေးကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း။

121
00:10:39,423 --> 00:10:41,628
အို သူငယ်ချင်း !

122
00:10:41,628 --> 00:10:45,437
မောင်၊ ငါသိတယ်။
ဒါဘာလဲ အစ်ကို။
အဲဒါဘာလဲ ?

123
00:10:45,437 --> 00:10:48,945
အဲဒါ
mousterian ပန်းကန်။
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင် !

124
00:10:48,945 --> 00:10:51,952
လာ၊ ဒါဝိဒ်။
အဲဒါကို သတိထားပါ။

125
00:10:51,952 --> 00:10:53,957
မုန့်ဟင်းခါးဆိုတာ ဘာလဲ ?

126
00:10:53,957 --> 00:10:56,965
မုန့်ဟင်းခါးပန်းကန်လုံး
မူစတီယာန်ခေတ်မှ

127
00:10:56,965 --> 00:11:00,974
“သမိုင်းမတင်မီက ပစ္စည်းတွေ
ငါးရာ၊ Alex"

128
00:11:01,476 --> 00:11:04,983
မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်ပါနဲ့။
"အန္တရာယ်" ကို စောင့်ကြည့်ပါ ။

129
00:11:04,983 --> 00:11:10,497
သူငယ်ချင်း၊ ဒီလိုမျိုးပေါ့။
သမိုင်းမတင်မီက ပျားရည်၊ မောင်။

130
00:11:10,497 --> 00:11:14,507
ထိန်းသိမ်းထားဆဲပါ...
လူမိုက်တွေလို !

131
00:11:14,507 --> 00:11:17,514
အိုး !

132
00:11:17,514 --> 00:11:20,521
မြေငလျင် !
မြေငလျင် !

133
00:11:20,521 --> 00:11:23,027
မြေငလျင် !

134
00:11:23,528 --> 00:11:25,534
Ahhhh !

135
00:11:25,534 --> 00:11:29,041
အိုး !

136
00:11:29,543 --> 00:11:30,545
အို ဘုရားသခင် !
အို ဘုရားသခင် !

137
00:11:45,080 --> 00:11:47,837
ကောင်းလိုက်တာ၊ Davage။

138
00:11:58,613 --> 00:12:01,620
ကျောက်?
အင်း။

139
00:12:01,620 --> 00:12:05,128
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့ရေကန်ထဲမှာ မြှုပ်ထားတယ်။

140
00:12:08,135 --> 00:12:11,142
မင်္ဂလာပါ Fred။
မင်းကိုဖမ်းမိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

141
00:12:11,142 --> 00:12:13,650
ရနိုင်ပါသလား။
အစည်းအဝေးတစ်ခုအတွက်
ဒီတစ်ပတ်တစ်ခါ

142
00:12:14,150 --> 00:12:16,656
မစ္စမော်ဂန်၊
တံခါးဖွင့် !
မေမေ !

143
00:12:16,656 --> 00:12:21,668
အမေ၊ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါတို့ ရေကူးကန်မှာ နစ်မြုပ်ခဲ့တယ်!

144
00:12:21,668 --> 00:12:24,174
မေမေ ! မေမေ !
တံခါးဖွင့် !

145
00:12:24,676 --> 00:12:26,179
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ် !

146
00:12:26,681 --> 00:12:30,690
9-1-1 ကိုခေါ်ပါ။
9-1-1 ကိုခေါ်ပါ။

147
00:12:38,208 --> 00:12:40,715
သူတို့မတွေ့ဖူးဘူး။
ဂျင်မော်။

148
00:12:40,715 --> 00:12:43,722
ဒါမှမဟုတ် Jimmy hoffa လား။

149
00:12:43,722 --> 00:12:47,731
ဒါမှမဟုတ် Jimmy Mahoney။

150
00:12:47,731 --> 00:12:50,237
သူက ကျွန်တော်သိတဲ့ ကလေးပါ။
ကင်းထောက်များတွင်

151
00:12:50,237 --> 00:12:52,242
လာပါ၊
သွားကြရအောင်။

152
00:12:52,242 --> 00:12:54,748
သူတို့ ဘယ်တော့မှ
သူ့ကိုတွေ့တယ်။

153
00:13:00,261 --> 00:13:02,768
ဒါဝိဒ်သိတယ်။
ဒါကဘာလဲ။
ဘာလဲ ?

154
00:13:02,768 --> 00:13:06,275
၎င်းသည် ဂူသမားဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးပြုပြီး !

155
00:13:06,275 --> 00:13:09,283
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။

156
00:13:11,288 --> 00:13:13,794
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင် !

157
00:13:14,295 --> 00:13:17,301
အိုး။
ဂူသမား !

158
00:13:17,803 --> 00:13:22,816
ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ!
ဘာလဲ သိလား။
ဒါက ငါတို့အတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိနိုင်မလား ?

159
00:13:22,816 --> 00:13:25,823
ဆိုလိုသည်မှာ--
ဒါက ကျော်ကြားမှုကို ဆိုလိုတာဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ပိုက်ဆံ !

160
00:13:25,823 --> 00:13:27,828
ဒါမှမဟုတ် ကျော်ကြားမှု !

161
00:13:27,828 --> 00:13:30,333
လွန်လွန်းတယ်။
ငါ့အတွက်တာဝန်

162
00:13:30,333 --> 00:13:32,840
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါနာမည်ကြီးနေပြီ။

163
00:13:32,840 --> 00:13:36,347
ဟုတ်ကဲ့ ခရီးသွားပါ။
အုပ်စုကြီးများတွင်
တစ်ခုတည်း၊ ကျောက်ခဲ။

164
00:13:36,849 --> 00:13:39,857
ထို့အပြင်၊
ငါ့ရဲ့အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ။
ငါ့ကိုယ်ထဲက တစ်ခုခု။

165
00:13:39,857 --> 00:13:43,364
မင်းငါ့ကိုတူးဖို့ကူညီရမယ်။
သူ့ကိုထုတ်။ မင်းဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
သင်က အဲဒီထဲက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။

166
00:13:43,364 --> 00:13:48,879
ကျွန်တော် မပါဝင်ချင်ဘူး။
ဘာမဆို၊ Dave။
ငါဖြစ်ရတာပျော်တယ်။

167
00:13:48,879 --> 00:13:51,885
ငွေကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

168
00:13:51,885 --> 00:13:57,399
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
မသုံးနိုင်ဘူး၊
စကူတာအသစ်?

169
00:13:57,399 --> 00:13:59,905
ဘဲလ်အောက်ခြေအသစ်အချို့။

170
00:14:00,406 --> 00:14:02,912
နည်းနည်းပျော်စရာကောင်းလား?

171
00:14:03,412 --> 00:14:07,423
သက်ကြီးရွယ်အိုအချို့ကို လျှော့ပါ။
အိမ်ကြီးနှင့် ရေကူးကန် ?

172
00:14:07,423 --> 00:14:10,430
ရောင်ခြည်တွေကို စုပ်ယူ၊

173
00:14:10,931 --> 00:14:14,439
အားလုံးကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
"jeop-ardy" သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။

174
00:14:14,439 --> 00:14:17,948
အဲဒါက ကလစ်ချာပါ။
လူတိုင်းမှာ ဈေးရှိတယ်။
လာပါလူ။

175
00:14:29,977 --> 00:14:33,987
တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ !
ဓာတ်ငွေ့များများပေး၊
ပိုဂက်စ် !

176
00:14:33,987 --> 00:14:36,493
ပြီးပြည့်စုံသည် ! ကိုင်ထား !

177
00:14:38,497 --> 00:14:40,502
ဤအရာ
အလေးချိန် တစ်တန်။

178
00:15:00,550 --> 00:15:04,059
အဟ!

179
00:15:09,572 --> 00:15:13,582
ဟိုမှာ သူ့တွင်းတွေ၊
မောင်

180
00:15:16,088 --> 00:15:19,095
ဒါ သူ့ခေါင်းပဲ။

181
00:15:19,095 --> 00:15:21,101
အဲဒါ သူ့ဦးခေါင်းခွံ။

182
00:15:33,630 --> 00:15:36,637
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ !

183
00:15:36,637 --> 00:15:40,146
မင်းဘာတွေလဲ။
လုပ်လား
မနက်ခင်းတွေကို မကြိုက်ဘူး။

184
00:15:40,647 --> 00:15:43,153
အိုး ! လာပါ၊
ထကြစို့။

185
00:15:44,156 --> 00:15:46,661
သူဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

186
00:15:47,663 --> 00:15:50,671
နောက်တာပါ Dave
သူက ရေခဲတုံး။

187
00:15:50,671 --> 00:15:54,680
ကျွန်တော်တို
သူ့ကို ထုတ်လိုက်ပါ။
ဟုတ်ပြီ

188
00:15:56,585 --> 00:15:58,391
ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက် ဟုတ်လား?

189
00:15:58,391 --> 00:16:00,997
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး...
ဘယ်သူမှ !

190
00:16:01,098 --> 00:16:03,604
ပြောပြလို့ရမလား။
Steve Kooser ?
မည်သူမျှ !

191
00:16:03,604 --> 00:16:07,211
ကောင်းပါပြီ ? ဘယ်သူမှ !
သင်နားလည်ပါလား ?
ဟုတ်တယ် ဇစ်...

192
00:16:07,211 --> 00:16:09,035
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဒိ-ဒို-ဒါး။

193
00:16:26,660 --> 00:16:28,767
- ကောင်းတယ် ကောင်းတယ် ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေ့ မင်းတကယ် ယားတယ်။

194
00:16:28,867 --> 00:16:31,373
- မင်္ဂလာပါ Robyn။
- မင်္ဂလာပါ Dave။

195
00:16:31,875 --> 00:16:34,700
- ငါဘာတွေ့ခဲ့လဲ ခန့်မှန်းကြည့်။
- ဘဝတစ်ခု?

196
00:16:34,884 --> 00:16:38,044
နံပါတ် ဒီကိုလာပါ။
ငါဘာကိုတွေ့ပြီလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

197
00:16:38,079 --> 00:16:40,482
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ထင်လား။ ခန့်မှန်း ?
- မပြောတတ်ဘူး။

198
00:16:40,517 --> 00:16:43,470
ဂူသမားတစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
ဂူသမားလား?

199
00:16:43,505 --> 00:16:46,635
ရှ အင်း။
အိုး Dave၊
မင်းရေနစ်နေတယ်။

200
00:16:46,916 --> 00:16:49,690
အေးတယ် ဟုတ်လား ?
ဂူသမားတစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။

201
00:16:49,725 --> 00:16:51,849
အားလုံးက ကိုယ့်ဘာသာ။
ငါ သူ့ကို တူးတယ်။
ငါ့အိမ်နောက်ဖေး။

202
00:16:51,930 --> 00:16:55,522
မင်း သူ့ကို လာကြည့်ချင်လား။
ကျောင်းပြီးလား?
အင်း--

203
00:16:55,557 --> 00:16:58,561
ငါက ဖိတ်တာချည်းပဲ
လူအနည်းငယ်။
ရတယ်
ကျောင်းကပွဲ။

204
00:16:58,596 --> 00:17:01,066
ဆယ်မိနစ်...
ကျေးဇူးပြု၍

205
00:17:01,455 --> 00:17:05,922
Dave၊ ငါမထင်ဘူး။
ကိုင်တွယ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ...

206
00:17:05,957 --> 00:17:07,507
ဂူသမား။

207
00:17:07,542 --> 00:17:08,770
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး ?

208
00:17:10,480 --> 00:17:11,986
ကောင်းပါပြီ။

209
00:17:12,485 --> 00:17:14,363
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

210
00:17:15,493 --> 00:17:17,553
အဲ့ဒီတော့ ဒေးဗစ်။

211
00:17:19,505 --> 00:17:23,015
ချစ်လိုက်တာ
ငါ့ကို David လို့ခေါ်တယ်။

212
00:17:23,516 --> 00:17:27,025
မင်္ဂလာပါ David
အာ့။

213
00:17:27,025 --> 00:17:29,031
တစ်နေရာသွားမလား

214
00:17:29,031 --> 00:17:32,040
ဟုတ်တယ်၊ ငါချိန်းတွေ့တယ်။
မင်းအမေနဲ့။
အဲဒါ မဆိုးဘူး။

215
00:17:32,040 --> 00:17:35,048
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။
တောင်းပန်ပါတယ် နောက်တာပါ။

216
00:17:59,112 --> 00:18:02,623
မင်း ခေါင်းကိုက်ဖူးလား။
တတိယတန်းကတည်းက။
ဘုရား !

217
00:18:02,623 --> 00:18:07,432
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုအကြောင်း ငါသိတယ်။
prom-king bullshit။ မေ့လိုက်ပါ။

218
00:18:07,467 --> 00:18:11,344
Robyn က ဒေါသထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့သွားဖုံးတွေပေါ်နေရင်၊
သွားတွေ မီးလောင်သွားတယ်။

219
00:18:11,344 --> 00:18:13,852
ဟုတ်တယ်၊

220
00:18:14,351 --> 00:18:17,359
ရှုရှိုက် ! တိတ်တိတ်လေး ကျေးဇူးပြုပြီး !

221
00:18:17,359 --> 00:18:19,867
မင်းရဲ့ မောဟကို ပြတယ်။
နောက်တဖန် Morgan ။

222
00:18:19,867 --> 00:18:24,880
တချို့က စုပ်တယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ထဲကတချို့ လဲကျသွားတယ်။

223
00:18:25,381 --> 00:18:28,890
လုပ်သင့်တယ်။
စုပ်စမ်းပါ မော်ဂန်။
ဝက်ခြံတွေကို ရှင်းပေးနိုင်ပါတယ်။

224
00:18:28,890 --> 00:18:32,398
မင်းအရမ်းတော်တာပဲ--
ငါလား?

225
00:18:34,403 --> 00:18:36,911
ဟင့်အင်း၊ ရပ်လိုက်ပါ။

226
00:18:36,911 --> 00:18:38,915
ရပ်လိုက်ပါ !

227
00:18:38,915 --> 00:18:40,921
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းပါလား?

228
00:18:41,421 --> 00:18:44,428
မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ။
ဟေ့ မင်းဘာရေးလိုက်တာလဲ

229
00:18:45,932 --> 00:18:47,939
Matt မဟုတ်ပါဘူး၊
မီးအချက်ပေးသံ !

230
00:18:47,939 --> 00:18:49,945
Matt ! Matt !

231
00:18:49,945 --> 00:18:54,956
ဘုရားသခင်၊ ကူညီတော်မူပါ။
အို ဘုရားသခင် !

232
00:18:55,959 --> 00:18:58,466
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။
အိုး ဟားဟား။

233
00:21:53,915 --> 00:21:55,919
ဟမ်။

234
00:22:38,529 --> 00:22:41,035
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

235
00:22:44,545 --> 00:22:47,553
♪ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခံယူချက်ပါ။
ဤအရာအားလုံး
♪ မင်းကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပေးနိုင်ပါတယ်။

236
00:22:51,061 --> 00:22:54,069
♪ အခု ဒီမြေမှာ
ဒီမိုကရေစီဆိုတော့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
လူတွေကို လွတ်မြောက်အောင် လုပ်ပေးတယ်။

237
00:22:54,069 --> 00:22:56,074
♪ Lady Liberty ဟာ အဝေးကို လွင့်ထွက်သွားတယ်။
သစ္စာမရှိ၊ တရားမျှတမှုမရှိဘူး♪

238
00:22:56,074 --> 00:22:59,082
♪ အမေရိကန်နည်းလမ်း ♪♪

239
00:22:59,082 --> 00:23:01,589
♪ လက်ခုပ်တီးပါ။
♪ ကခုန်ပါ။

240
00:23:08,606 --> 00:23:12,116
♪ စာချုပ်ပါ
စာချုပ်၊ ဟုတ်တယ်♪

241
00:23:12,618 --> 00:23:14,121
♪ စာချုပ်၊ oo-oh ♪

242
00:23:36,177 --> 00:23:38,684
သူ အရည်ကျို။

243
00:23:38,684 --> 00:23:42,695
Dave၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူးဗျ။
ဖြစ်ပေါ်လာစေရန် ရည်ရွယ်သည်။

244
00:23:42,695 --> 00:23:45,702
လာ၊ ငါသွားမယ်။
မင်းကို ဟိုဟိုဒီဒီဝယ်ပါ။

245
00:23:47,707 --> 00:23:49,713
စလာသည်။
ရပါတယ်။

246
00:23:49,713 --> 00:23:51,718
သူ အရည်ကျို။

247
00:24:01,743 --> 00:24:03,748
ဘောရစ် !

248
00:24:12,270 --> 00:24:15,779
ဘာလဲ --

249
00:24:39,841 --> 00:24:42,347
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
သူ အသက်ရှင်နေတယ်!

250
00:24:42,347 --> 00:24:44,854
သူကတော့ လက်တွေ့ပါပဲ။
ရေခဲတုံးတစ်ခု...
လက်တွေ့ကျကျ။

251
00:24:44,854 --> 00:24:47,360
ငါပြောတာ
ငါတို့လမ်းလျှောက်ရုံပဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ နည်းလမ်းမရှိဘူး!

252
00:24:47,360 --> 00:24:51,872
အိုး၊
သူသည် ငါတို့၏ဥစ္စာ။
သူ့ကိုတွေ့တယ်။

253
00:24:53,375 --> 00:24:55,882
ဘာလဲ ?
ဧည့်ဝတ်ကျေပါ့မလား?

254
00:25:02,398 --> 00:25:05,406
-အိုး !
- ဟင့်အင်း ! အဟ!

255
00:25:05,406 --> 00:25:10,419
မင်းဘယ်လိုနေလဲ?
ဟိုင်း ငါ့နာမည်က Dave ပါ။

256
00:25:12,926 --> 00:25:15,433
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။
သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပါ။

257
00:25:15,433 --> 00:25:19,943
ဒါက ကျောက်တုံးပဲ။
စတုန်းနီ၊ သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။

258
00:25:19,943 --> 00:25:21,949
ဒါ ငါ့အခန်း။

259
00:25:23,452 --> 00:25:25,959
အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

260
00:25:27,462 --> 00:25:30,973
အိုး၊ ငါတို့
Encino မှ

261
00:25:30,973 --> 00:25:33,478
ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။
မင်းရဲ့အသိအကျွမ်းဖြစ်အောင်။

262
00:25:33,478 --> 00:25:35,484
ငါတို့က မင်းမလုပ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်တယ်။
ငါတို့ရဲ့နှုတ်သီးတွေကို ကိုက်တယ်။
ရှ

263
00:25:35,484 --> 00:25:38,992
ဘာသိလဲ။
ငါလုပ်နေတယ်၊ ကျောက်။

264
00:25:42,000 --> 00:25:46,512
ငါတို့ အထက်တန်းကျောင်းတက်တယ်။
အထက်တန်းကျောင်း ?

265
00:25:46,512 --> 00:25:48,517
သူမသိဘူး။
အထက်တန်းကျောင်းက ဘာလဲ။

266
00:25:48,517 --> 00:25:50,521
သူမသိဘူး။
ဘာပါလဲ။

267
00:25:50,521 --> 00:25:53,029
ဖြစ်ပါစေ။
အေးအေးဆေးဆေးနဲ့ လွယ်ပါတယ်။

268
00:25:53,029 --> 00:25:58,543
အေးအေးဆေးဆေး...
လွယ်သည်။
ဟေး ဟိုင်း။

269
00:26:08,568 --> 00:26:12,078
- ဖုန်းကိုယူပါ။
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ

270
00:26:27,116 --> 00:26:29,623
အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

271
00:26:29,623 --> 00:26:31,627
တွေးကြည့်၊
သူ ငြိမ်သက်သွားသည် ။

272
00:26:31,627 --> 00:26:35,137
ငြိမ်ငြိမ်နေ...

273
00:26:44,661 --> 00:26:46,665
အိုး ?

274
00:26:47,669 --> 00:26:52,181
မီး။
မီးတောက်။

275
00:26:52,681 --> 00:26:55,187
အပေါင်းအသင်းဝင်တယ်။
အဲဒါ သတ်လိုက်တာ၊
ကျောက်။

276
00:26:55,187 --> 00:26:59,199
သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
သူက အပြာရောင်အပိုင်းကို ကြိုက်တယ်။

277
00:26:59,199 --> 00:27:02,707
သူက တောက်ပတဲ့ မျက်လုံးတွေ။
ကြည့်စမ်း၊ မိုက်တယ်။
သူ့ကိုထုတ်။ အိုး !

278
00:27:02,707 --> 00:27:04,211
အိုး ! အိုး !

279
00:27:06,217 --> 00:27:09,225
-အိုး !
- ကောင်းပြီ။ ဩော် !

280
00:27:12,733 --> 00:27:15,240
ပေးလိုက်ပါ။
မဟုတ်ဘူး !

281
00:27:15,240 --> 00:27:17,245
အိုး အိုး

282
00:27:17,245 --> 00:27:21,255
- ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ ဒီမှာကြည့်။
- မင်း သူ့ကို သင်ပေးရမယ်။

283
00:27:21,756 --> 00:27:23,761
အိုး ! အိုး.

284
00:27:35,291 --> 00:27:36,294
ဟေး !

285
00:27:36,294 --> 00:27:39,301
မရှိ
မရှိ

286
00:27:39,301 --> 00:27:41,306
ဘာလဲ ?
မင်းပဲလား--

287
00:27:41,306 --> 00:27:44,814
- သူက "မဟုတ်ဘူး" ဟုသာထင်သည်။
-မဟုတ်ဘူး !

288
00:27:44,814 --> 00:27:47,823
-မဟုတ်ဘူး?
-မဟုတ်ဘူး ! မဟုတ်ဘူး !

289
00:27:47,823 --> 00:27:50,329
အမှတ်မရှိ၊

290
00:27:50,329 --> 00:27:53,085
အေးပါ သူငယ်ချင်း။
သူက အရမ်းဆူတယ် !

291
00:27:54,143 --> 00:27:58,154
ချောလား? သူက
သမိုင်းမတင်မီခေတ်

292
00:27:58,154 --> 00:28:01,162
- ငါတို့က သူ့ကို သင်ပေးရမယ်။
- ငါတို့က သူ့ကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့ သင်ပေးမယ်။

293
00:28:01,162 --> 00:28:04,673
အမှတ်မရှိ၊

294
00:28:04,673 --> 00:28:08,183
မဟုတ်ဘူး !
မဟုတ်ဘူး ! မဟုတ်ဘူး !

295
00:28:08,183 --> 00:28:11,693
အို ဘုရားသခင်။ ငါတို့ သူ့ကို သင်ပေးရမယ်။
ဘယ်လိုပုံမှန်ဖြစ်မလဲ။

296
00:28:11,693 --> 00:28:14,702
မဟုတ်ဘူး၊ အာ့။ ငါတို့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သွားမယ်။
သူနဲ့အတူ

297
00:28:14,702 --> 00:28:16,708
ပျင်းစရာကြီးနော်၊
ပုံမှန် !

298
00:28:16,708 --> 00:28:19,214
စတုန်းနီ၊ လာပါလူ။
ငါနှင့်အတူဆွဲထားပါ။

299
00:28:19,716 --> 00:28:21,221
ငါတို့ကစားရမယ်။
ဒီအရာထွက်လာတယ်။

300
00:28:21,723 --> 00:28:25,232
ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောရင်၊
အကြင်သူသည် သူ့ကိုမြင်လျှင်၊
သူ့ကိုငါတို့ထံမှ ယူသွားလော့။

301
00:28:25,734 --> 00:28:27,238
သူ့ကိုဖြတ်မယ်။
အနည်းငယ်အပိုင်းပိုင်းသို့။

302
00:28:27,739 --> 00:28:30,747
အကြွေးအကုန်ယူမယ်၊
ပြီးတော့ ငါတို့က အမိုက်စားတွေ ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

303
00:28:30,747 --> 00:28:35,262
ငါက ဂျစ်တစ်ကောင်မဟုတ်ဘူး။
ငါက ထူးခြားတဲ့ ပိုးကောင် ဒေးဗစ်ပါ။

304
00:28:35,262 --> 00:28:38,270
ငါက အဆင့်နိမ့်နေလို့ပဲ။
ငါဒီမှာ Encino မှာနေထိုင်တယ်။

305
00:28:38,270 --> 00:28:41,780
ဘတ်?
အပေါင်းအသင်း ?

306
00:28:41,780 --> 00:28:44,288
အို-အို-အိုး !
ကောင်းပြီ ?

307
00:28:44,288 --> 00:28:46,795
သူ ရေချိုးရမယ်...
ကြီးတယ်လေ။

308
00:28:46,795 --> 00:28:49,302
♪ ငါက sexy လွန်းတယ်။
ငါ့အချစ်အတွက် ♪

309
00:28:49,803 --> 00:28:54,316
♪ ချစ်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။
အချစ်က ငါ့ကို ထားသွားတော့မယ်။

310
00:29:08,357 --> 00:29:10,866
♪ ငါက sexy လွန်းတယ်။
ငါ့အင်္ကျီအတွက် ♪

311
00:29:10,866 --> 00:29:15,878
♪ ငါ့အင်္ကျီအတွက် sexy လွန်းတယ်။
Sexy အရမ်းနာတယ်♪

312
00:29:15,878 --> 00:29:18,887
♪ ငါက
Milan အတွက် sexy လွန်းတယ်။

313
00:29:18,887 --> 00:29:23,902
♪ Milan အတွက် အရမ်း sexy ပါ။
New York နှင့် Japan ♪

314
00:29:31,926 --> 00:29:34,432
♪ ငါက sexy လွန်းတယ်။
မင်းရဲ့ပါတီအတွက်♪

315
00:29:34,432 --> 00:29:38,446
♪ မင်းပါတီအတွက် အရမ်း sexy ပဲ။
ငါ ဒစ်စကို ကခုန်နေတာ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

316
00:29:54,490 --> 00:29:57,500
♪ ငါက sexy လွန်းတယ်။
ငါ့အချစ်အတွက် ♪

317
00:29:57,500 --> 00:30:02,515
♪ ချစ်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။
အချစ်က ငါ့ကို ထားသွားတော့မယ်။

318
00:30:02,515 --> 00:30:06,526
♪ ငါက sexy လွန်းတယ်။
ဒီသီချင်းအတွက် ♪♪

319
00:30:06,526 --> 00:30:08,533
ဏ.
ထူးချွန်သည်။

320
00:30:09,033 --> 00:30:12,041
ငါ့မှာ ဘီစီလေးရှိရင် ညီလေး၊
ဒီမှာ
သူ့ကို မလှည့်စားပါနဲ့။

321
00:30:12,041 --> 00:30:14,047
သူ့ကိုပြရအောင်
သူ့ကိုယ်သူ
ဟုတ်ပြီ

322
00:30:14,047 --> 00:30:16,555
မင်းရဲ့ ဖန်ခွက်ကို မြင်ချင်သလား၊
စစ်ဆေးပါ။

323
00:30:16,555 --> 00:30:18,261
အိုး !

324
00:30:18,261 --> 00:30:21,068
ဘာလဲ မောင်? အတူရှိသင့်တယ်။
မင်းရဲ့ခွက်၊ အစ်ကို။

325
00:30:21,068 --> 00:30:24,579
မင်းကြည့်ရတာ အမိုက်စားပဲ။
ဟုတ်တယ်ဟုတ် ?

326
00:30:24,579 --> 00:30:30,094
ဟေး ရပါတယ်
"ba...Uff" လို့ ပြောမလား?

327
00:30:30,595 --> 00:30:35,610
ဘ...အူး ?

328
00:30:35,610 --> 00:30:39,622
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
သိလား၊
မင်းလည်း ခဏရပ်တယ်။

329
00:30:42,127 --> 00:30:44,135
ငါတို့သူ့ကိုပေးရမယ်။
နာမည်ကောင်းတစ်ခု။

330
00:30:44,135 --> 00:30:46,141
Axl
ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။

331
00:30:46,642 --> 00:30:49,149
axl မဟုတ်ပါ။
ဒါက လေးနက်တယ်။
ဟုတ်ပြီ

332
00:30:49,149 --> 00:30:51,657
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပျောက်ဆုံးနေသော လင့်ခ်တစ်ခုရှိသည်။
ငါ့အိပ်ခန်းထဲမှာရပ်နေတယ်။

333
00:30:54,666 --> 00:30:58,677
လင့်ခ် ! လင့်ခ် !
သူ့ကို လင့်ခ် လို့ ခေါ်မယ် ။

334
00:30:58,677 --> 00:31:02,188
ကောင်းပြီ၊ အေး။
ငါတို့က သူ့ကို ခေါ်နိုင်တယ်။
ကျောက်တုံးနံပါတ်နှစ်...

335
00:31:02,188 --> 00:31:04,193
သူ့မှာရှိလို့
ငါ့အတူတူလုပ်...

336
00:31:04,695 --> 00:31:07,201
ပြီးတော့ သူက
ကျောက်ခေတ်။

337
00:31:07,201 --> 00:31:10,712
လင့်ခ်ကို ပိုကြိုက်တယ်။
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
သူ့ကို လင့်ခ်လို့ခေါ်တယ်။

338
00:31:10,712 --> 00:31:12,717
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို linkage လို့ ခေါ်မလား
အေးပါ !

339
00:31:13,219 --> 00:31:16,729
အေးပါ !
ဘယ်လိုလဲ ကြည့်ရအောင်
ထက်မြက်တဲ့သူ။

340
00:31:19,236 --> 00:31:20,741
အဘယ်သူမျှမ။
ဒီကိုလာပါ။

341
00:31:21,242 --> 00:31:24,752
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
မင်းအဆင်ပြေလား
အာ့။

342
00:31:24,752 --> 00:31:27,259
အာ့၊ ကြည့်။

343
00:31:29,266 --> 00:31:33,277
ကြည့် ?
အိုး
အဟ?

344
00:31:33,779 --> 00:31:36,285
အိုး !
အဟ!
အိုး !
အဟ!

345
00:31:36,285 --> 00:31:38,292
အိုး၊ အိုး၊ အိုး။

346
00:31:38,793 --> 00:31:40,800
အိုး !

347
00:31:41,300 --> 00:31:43,305
အိုကေ၊

348
00:31:43,305 --> 00:31:46,314
အင်း၊ လင့်ခ်။

349
00:31:46,314 --> 00:31:50,327
လင့်။
မဟုတ်ဘူး !

350
00:31:50,327 --> 00:31:53,335
မင်းလင့်ခ်
ငါက Dave ပါ။ Dave !

351
00:31:53,335 --> 00:31:55,340
Dave။ Dave။

352
00:31:55,340 --> 00:31:58,852
မဟုတ်ဘူး၊ Dave၊ Dave။
Dave, Dave, Dave။

353
00:31:59,353 --> 00:32:01,358
Dave။
ဟုတ်တယ် !

354
00:32:01,859 --> 00:32:04,366
ဟုတ်ပြီ၊
ပြီးတော့ အဲဒါ --

355
00:32:04,366 --> 00:32:07,374
အဲဒါ ကျောက်ခဲပဲ။
ဟမ်။

356
00:32:07,374 --> 00:32:10,384
စတိုး...နေး။

357
00:32:10,384 --> 00:32:13,392
အဘယ်သူမျှမ။
စတုန်းနီ။
စတုန်းနီ။

358
00:32:13,894 --> 00:32:16,401
ဟုတ်တယ် !
အဟ!

359
00:32:16,401 --> 00:32:21,417
အိုကေ၊
အခု မင်း ?

360
00:32:21,918 --> 00:32:23,924
Dave !
အဟ!

361
00:32:23,924 --> 00:32:27,435
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက Dave။
မင်းလား?

362
00:32:33,451 --> 00:32:35,456
Buff။

363
00:32:35,456 --> 00:32:39,469
မရှိ

364
00:32:39,469 --> 00:32:42,979
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်း ခက်ခဲတဲ့နေ့တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

365
00:32:42,979 --> 00:32:45,486
- မင်းမိဘတွေ !
- ကျွန်တော့်မိဘများ !

366
00:32:47,492 --> 00:32:51,003
အိုကေ၊ အိုး၊ အိုး၊
သူ့ကိုပြန်ထုတ်ပြီး အသံပေးလိုက်ပါ။
တံခါးခေါက်သံ သုံးကြိမ်။

367
00:32:51,003 --> 00:32:53,508
ဒါပေမယ့် Dave--
"ဘာမှမရှိဘူး"
လုပ်ပါ !

368
00:32:53,508 --> 00:32:58,524
ပိုးကောင်နောက်ကို လိုက်၊
ချိတ်ဆက်မှု၊ လာပါ။
မြန်၊ မြန်၊ မြန်။

369
00:33:03,037 --> 00:33:06,046
ငါ့မီးဖိုချောင် !

370
00:33:08,051 --> 00:33:10,559
အပစ်ခံရသည် !

371
00:33:10,559 --> 00:33:14,069
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ ?

372
00:33:14,069 --> 00:33:17,579
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ ?
ညစာ ချက်နေတယ်။

373
00:33:17,579 --> 00:33:19,584
မင်း ဘာလဲ ?
အပစ်ခံရသည် !

374
00:33:19,584 --> 00:33:22,593
ညစာ ချက်နေတယ်။
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

375
00:33:22,593 --> 00:33:24,599
အံ့သြနေကြတယ်၊
ကောင်းပါပြီ။

376
00:33:27,107 --> 00:33:29,112
အဘယ်နည်း
ဒီကိုသွားနေတာလား။

377
00:33:29,112 --> 00:33:31,118
ဂျုံမှုန့် ဘယ်မှာလဲ
ဂျုံမှုန့် မတွေ့ဘူး။

378
00:33:31,619 --> 00:33:35,631
မင်္ဂလာပါ စတန်လီ။
ဒီထူးဆန်းတဲ့ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။
သူဘာလို့ ငါ့တံခါးခေါက်သံ မြည်နေတာလဲ။

379
00:33:35,631 --> 00:33:40,646
ပိတ်မိသွားတယ် ခင်ဗျာ။
ဝင်လာပါ။
သင့်မိသားစုအသစ်နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

380
00:33:40,646 --> 00:33:43,655
ဘယ်သူ့မိသားစုလဲ?

381
00:33:43,655 --> 00:33:46,664
Boris၊ ဆင်းပါ။
ဘောရစ် !

382
00:33:46,664 --> 00:33:50,675
- Boris ထွက်သွား။
-ဆင်း !

383
00:33:50,675 --> 00:33:54,185
-- ထွက် ၊ ထွက် !

384
00:33:55,689 --> 00:33:57,695
ဟေ့ ဖေဖေ။

385
00:33:57,695 --> 00:33:59,701
ဒါဝိဒ်၊
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ ?
ဟယ် ?

386
00:34:00,202 --> 00:34:01,707
အဲဒါ ?
ဘယ်သူလဲ ?

387
00:34:01,707 --> 00:34:06,220
- အဲဒါက Linkavitch Chomofsky ပါ။
- ဘာလဲ ?

388
00:34:06,220 --> 00:34:10,231
လင့်... Linkav--
ဒီအိမ်မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ငါပြောသမျှနားထောင်?

389
00:34:10,734 --> 00:34:12,739
သူကဘာလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား ?

390
00:34:12,739 --> 00:34:14,745
အဖေ၊ Linkavitch
Chomofsky

391
00:34:14,745 --> 00:34:17,753
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နှီးနှောဖလှယ်ကျောင်းသား ?
သူက ဒီမှာ။

392
00:34:18,255 --> 00:34:20,261
သူက ငါတို့ကို ကူညီမယ်။
ရေကန်တူးပါ။

393
00:34:21,265 --> 00:34:22,869
ဟုတ်တယ် !

394
00:34:23,069 --> 00:34:25,576
ဘာ့ကြောင့် ဒီလိုမလုပ်တာလဲ။
ငါနဲ့ရင်းနှီးလား?

395
00:34:25,576 --> 00:34:28,084
ဒီအကြောင်းကို ငါပြောပြတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့လတွေတုန်းက မှတ်မိလား

396
00:34:28,084 --> 00:34:32,599
ကျောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ပေးတာ။
ကောလိပ်အတွက် အပိုခရက်ဒစ်
အိမ်ရာ လဲလှယ် ကျောင်းသား၊

397
00:34:33,100 --> 00:34:36,108
နှင့် ပတ်သက်
သူတို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့
ရပါတယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

398
00:34:36,108 --> 00:34:38,616
အခု မင်းသွားမယ်။
ပြန်ယူမလား

399
00:34:38,616 --> 00:34:40,621
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
ပြန်ယူမယ်။

400
00:34:40,621 --> 00:34:43,128
ဒါက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။
ဒါ ငါ့ဘဝပဲ။

401
00:34:43,128 --> 00:34:46,638
ရှက်စရာကောင်းတယ်။
သူ ဒီကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
တလမ်းလုံးကနေ --

402
00:34:46,638 --> 00:34:50,652
- ငါမသိဘူး အက်စ်တိုးနီးယား။
- ဟုတ်တယ်၊ အက်စ်တိုးနီးယား။

403
00:34:50,652 --> 00:34:53,157
မေမေ၊ လာ။
မင်း ဒါမဝယ်ဘူးလား?

404
00:34:53,157 --> 00:34:55,164
အင်း ငါ--
ဖေဖေ?

405
00:34:55,164 --> 00:34:59,175
တကယ်တော့ ငါ၊ငါ၊
အခုထင်တယ်...

406
00:34:59,175 --> 00:35:02,687
ဟိုဟာ ငါ ငါလုပ်တယ်။
တစ်ခုခုကိုသတိရပါ။

407
00:35:02,789 --> 00:35:05,295
- ကြည့် ?
- ကြည့်ပါ၊ အဲဒါက အာရုံစိုက်မှုပါ။

408
00:35:05,797 --> 00:35:10,310
မင်းက အတုပဲ။
လာရီ ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။
ဒီလိုမျိုး ?

409
00:35:10,310 --> 00:35:13,821
သူက ငွေလဲကျောင်းသား။
သူနေတော့မယ်။
ငါတို့အိမ်၌။

410
00:35:13,821 --> 00:35:15,828
မင်းငါ့ကိုမေ့သွားပြီ
တတိယတန်း။

411
00:35:15,828 --> 00:35:18,073
ပြီးမှ တစ်ညလုံး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ကားပါကင်၌ကစား။

412
00:35:18,086 --> 00:35:20,342
ဆဋ္ဌမတန်း၊
ဘောလုံးလား ?

413
00:35:20,342 --> 00:35:24,355
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်မှာလဲ။
သူနေမှာလား

414
00:35:24,355 --> 00:35:26,864
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ခွေးကို တိုက်ခိုက်နေတာလား။

415
00:35:26,864 --> 00:35:31,376
သူ ငါ့အခန်းထဲမှာနေမယ်။
သူက ခွေးကို တိုက်ခိုက်တာမဟုတ်ဘူး။
ချည်နှောင်နေတယ်။

416
00:35:31,376 --> 00:35:33,382
- အဲ့လိုပဲ !
- ပါးစပ်ပိတ်ထား !

417
00:35:33,382 --> 00:35:35,891
- မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။
- မဟုတ်ဘူး၊ လူတိုင်း ပါးစပ်ပိတ်ထား။

418
00:35:35,891 --> 00:35:39,402
Larry၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။
ငါနည်းနည်းဗိုက်ဆာတယ်။

419
00:35:39,402 --> 00:35:42,410
ငါတို့ဆုံးဖြတ်ချိန်ရောက်ပြီ။
ငါတို့ဘာလုပ်မယ်။
ညစာအတွက်။

420
00:35:42,912 --> 00:35:45,420
ထင်ပါတယ်ခင်ဗျား
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမှာလား။
မင်းထင်တာမှန်တယ် မစ္စတာအမ်။

421
00:35:45,420 --> 00:35:49,933
ကျွန်တော်တို့က လက်တွေ့ကျကျ ကျွေးပါတယ်။
ရပ်ကွက်တစ်ခုလုံး။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း
အက်စတိုးနီးယားရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလည်း ပါလား။

422
00:35:49,933 --> 00:35:51,940
ငါဒီမှာအမြဲစားတယ်။
ငါမင်းရဲ့အစားအစာကိုကြိုက်တယ်။

423
00:35:52,440 --> 00:35:55,451
မိုက်တယ်။

424
00:35:55,451 --> 00:35:57,959
ရပ်လိုက်ပါ ! မရှိ

425
00:35:58,459 --> 00:36:02,472
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

426
00:36:02,472 --> 00:36:07,488
မင်းပြောတာကို ငါမယုံဘူး။
ကျွန်တော့်မိဘတွေက အက်စ်တိုးနီးယားကပါ။

427
00:36:07,488 --> 00:36:10,998
နွားအိပ်ဝတ် ?
အဲဒါတွေက မီးလောင်တာမျိုးတွေ။

428
00:36:10,998 --> 00:36:14,008
အိုး !

429
00:36:14,510 --> 00:36:18,521
တချို့ Betty, ဟမ်?
ဘက်တီ။

430
00:36:21,530 --> 00:36:24,039
Gonzangas

431
00:36:24,039 --> 00:36:28,552
Gonzangas ?
အပေါင်းအသင်း၊

432
00:36:30,057 --> 00:36:33,568
မင်းရှိခဲ့ဖူးတာကို ငါသိတယ်။
ကြီးကျယ်တဲ့နေ့ပါပဲ သူငယ်ချင်း။
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်...

433
00:36:33,568 --> 00:36:36,076
ငါ မင်းကို ယူမယ်။
တစ်နေရာရာမှာ တကယ်ထူးခြားတယ်။

434
00:36:36,577 --> 00:36:40,087
Taco ဘဲလ်။
ပိုကောင်းပါတယ်။
ကင်မရာကိုရယူပါ။

435
00:36:40,087 --> 00:36:45,105
ဂုဏ်ယူပါတယ် လင့်ခ်။
မင်း စီနီယာဖြစ်လိမ့်မယ်။

436
00:36:45,105 --> 00:36:47,611
ပြုံးပါ။

437
00:36:49,617 --> 00:36:51,624
♪ တောရိုင်းသောအရာ ♪

438
00:36:54,131 --> 00:36:56,640
♪ မင်းလုပ်တယ်။
ငါ့နှလုံးသားက သီချင်းဆိုတယ်။

439
00:36:59,147 --> 00:37:02,659
♪ မင်းလုပ်တယ်။
အရာအားလုံး ရိုင်းတယ်♪

440
00:37:04,662 --> 00:37:07,171
♪ တောရိုင်းသောအရာ ♪

441
00:37:09,680 --> 00:37:11,089
အို ဘုရားသခင်၊
သူမကြိုက်ဘူး။

442
00:37:11,188 --> 00:37:13,197
အဲဒါ ဖန်။
အဲဒါ မင်းရဲ့နှုတ်သီးကို နာကျင်စေတယ်။

443
00:37:13,197 --> 00:37:15,200
မတ်တတ်ရပ်ပါ။

444
00:37:16,205 --> 00:37:18,211
ညံ့ဖျင်းသောကျောက်တုံး။

445
00:37:18,211 --> 00:37:20,219
သူသည် နှစ်သန်းပေါင်းများစွာ ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
ရေခဲတစ်တုံးထဲမှာ အေးခဲ၊

446
00:37:20,219 --> 00:37:23,229
အခု သူသွားတော့မယ်။
အထက်တန်းကျောင်းသို့ ! အင်း !

447
00:37:23,229 --> 00:37:25,235
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
dork အသင်း ?

448
00:37:25,235 --> 00:37:28,748
- အို ဘုရားသခင်၊ သူ လုံးဝ ရိုင်းစိုင်းတယ်။
- လုံးဝ။

449
00:37:30,253 --> 00:37:33,262
ငါတို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီမှာ အဓိက ရှာတယ်။

450
00:37:33,262 --> 00:37:35,269
ဒီကောင်က ငါတို့လက်မှတ်ပဲ။
ကျော်ကြားမှုနှင့်ကျော်ကြားမှုဆီသို့။

451
00:37:35,770 --> 00:37:39,282
ကျွန်​​တော်​တို့လုပ်​ရမှာက သူ့ကိုယူလိုက်​ပါ။
ကျောင်းမှာ စာရင်းသွင်းပြီး သူနဲ့ လိုက်မယ်။
လူကြိုက်များလာစေရန် ကူညီပေးပါ။

452
00:37:39,282 --> 00:37:43,298
အဲဒါ ကြမ်းတမ်းတယ်။
ငါတို့ သူ့ကို နာမည်ကြီးအောင် လုပ်မယ်။

453
00:37:43,298 --> 00:37:46,309
ငါတို့ သူ့ကို သင်ပေးမယ်။
မိုက်မဲသောအိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လှည့်ကွက်များနှင့်
သူ့ကို letterman ပေါ်တင်လိုက်ပါ။

454
00:37:46,809 --> 00:37:48,815
မင်းစိတ်လျော့သွားပြီ
သူ့ဖျော်ဖြေပွဲ။

455
00:37:49,319 --> 00:37:51,323
ကျေးဇူးပြုပြီး
သူက ဂူသမား၊
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊

456
00:37:51,824 --> 00:37:54,835
သူ့ကိုကြည့်။
သူက လက်တွေ့ကျကျ
မျောက်။

457
00:37:56,843 --> 00:37:59,853
သူ့ကိုတွေ့တယ်။
ငါတို့ ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ သူနဲ့ အတူ လိုချင်တယ်။

458
00:37:59,853 --> 00:38:02,364
ငါတို့, ငါတို့, ငါတို့? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
သင်၊ သင်၊ သင်။

459
00:38:02,364 --> 00:38:04,871
ငါဖြစ်ချင်တယ်
သူ့သူငယ်ချင်း။

460
00:38:04,871 --> 00:38:06,876
ဒဏ်ငွေ။

461
00:38:06,876 --> 00:38:09,886
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Mackey။

462
00:38:11,392 --> 00:38:14,403
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
ဒီမှာရှိလား

463
00:38:16,912 --> 00:38:18,918
အခု မြုပ်နေတယ်။
စတုတ္ထကာလအထိ။

464
00:38:19,421 --> 00:38:22,931
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
အဲဒီနောက် သူနဲ့အတူ။
ငါသူ့ကို စပိန်လိုခေါ်သွားနိုင်တယ်။

465
00:38:22,931 --> 00:38:24,939
သတိထားမှာလား?
အေးအေးဆေးဆေး နေပါ့မယ်။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

466
00:38:24,939 --> 00:38:27,447
ဟုတ်ပြီ

467
00:38:27,447 --> 00:38:29,454
သူဘာလုပ်နေတာလဲ?

468
00:38:29,454 --> 00:38:32,466
ကျွန်တော်မသိပါ။

469
00:38:32,466 --> 00:38:34,973
လင့်ခ်၊ သတိထားပါ။

470
00:38:42,499 --> 00:38:44,506
ဟေး ဟေး --

471
00:38:44,506 --> 00:38:47,516
ဟေး လင့်၊
မင်းရဲ့ဖရဲသီး နေကောင်းလား

472
00:38:55,544 --> 00:38:58,051
အိုး !

473
00:38:58,554 --> 00:39:01,061
ကျေးဇူးပြု။
ဟေး ဟေး ဟေး !

474
00:39:01,061 --> 00:39:04,072
အိုး။

475
00:39:04,072 --> 00:39:06,581
လင့်ခ်?

476
00:39:07,585 --> 00:39:10,594
ဒီကောင်လား။
လုံးဝအခြေခံသည်။
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

477
00:39:10,594 --> 00:39:13,104
ကိုယ့်ကိုသတိရလား ?
အမြဲတမ်း။

478
00:39:13,104 --> 00:39:15,611
ဒါဘယ်သူလဲ ?
ဒါက
ငါ့သူငယ်ချင်း လင့်ခ်။

479
00:39:15,611 --> 00:39:19,122
လင့်။
သူကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူနေပါသည်။
သူက အက်စ်တိုးနီးယားကပါ။

480
00:39:19,122 --> 00:39:22,637
မင်းနောက်နေတာလား။
ဒီကောင် မင်းနဲ့အတူနေမှာလား။

481
00:39:22,637 --> 00:39:24,643
အာ့။

482
00:39:26,148 --> 00:39:28,657
သူစဉ်းစားနေတယ်။
ဆံပင်ညှပ်သမားဖြစ်လာခြင်း။

483
00:39:28,657 --> 00:39:31,668
အကြမ်းခံသော ကြမ်းခင်းများကို ဒီဇိုင်းထုတ်ခြင်း။
ချမ်းသာပြီး ကျော်ကြားသူများအတွက်

484
00:39:31,668 --> 00:39:33,171
အိုး.

485
00:39:33,171 --> 00:39:36,183
အိုး Gonzangas

486
00:39:36,183 --> 00:39:38,691
မဟုတ်ဘူး !
ဘိုင်၊
ဟေး ဟေး ဟေး။

487
00:39:39,192 --> 00:39:41,701
သူပြောတာထင်တယ်။
သူက မင်းရဲ့ပုံးတွေကို ကြိုက်တယ်။

488
00:39:41,701 --> 00:39:45,211
ပီတိဖြစ်မိပါတယ်။
ငါ့မျက်နှာထဲက ထွက်သွား!

489
00:39:45,211 --> 00:39:47,219
ရော်ဘင်၊
သွင်းကုန်က ငါ့ဥစ္စာ။

490
00:39:47,219 --> 00:39:49,729
ဒါက သက်သက်ပါ။
ကျောင်းကပွဲအချိန်မီ။
ဟုတ်လား?

491
00:39:50,230 --> 00:39:52,740
သူအဆင်ပြေလား။
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

492
00:40:03,775 --> 00:40:09,295
သူက အကြည့်သမား !
လင့်။ လင့်ခ် !

493
00:40:09,295 --> 00:40:11,804
ကျေးဇူးပြု၍ လင့်၊
လာထိုင်။

494
00:40:11,804 --> 00:40:15,314
ဒီအညစ်အကြေးက ဘယ်သူလဲ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

495
00:40:15,314 --> 00:40:17,323
သူ့နာမည် လင့်ခ်။

496
00:40:17,323 --> 00:40:20,333
သူက အက်စ်တိုးနီးယားကပါ။
သူ ဂျစ်တယ် ထင်တယ်။

497
00:40:20,333 --> 00:40:23,846
ဂျစ်၊ ဟုတ်လား။
သင် ... လုပ်သည် ?

498
00:40:23,846 --> 00:40:26,856
ငရဲ ဟုတ်တယ်၊
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

499
00:40:27,356 --> 00:40:29,363
ဟေး လင့် !

500
00:40:34,882 --> 00:40:37,390
ငါတွေ့မယ်။
နောက်ကာလ။

501
00:40:37,390 --> 00:40:39,898
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
ကောင်းပြီ၊ ဒါဝိဒ်။

502
00:40:39,898 --> 00:40:43,914
ငါတို့ အခု စပိန်ရပြီ။
စပိန်သည် guacamole နှင့်တူသည်၊
chips နှင့် salsa ။

503
00:40:43,914 --> 00:40:47,928
LA d?A es mi
en hermanos

504
00:40:47,928 --> 00:40:50,435
နေ့သည် လှပသည်။

505
00:40:50,936 --> 00:40:54,447
နေမလင်းဘူး။
တညလုံး။

506
00:41:05,988 --> 00:41:09,499
လင့်၊ လာပါ။
တောင်းပန်ပါတယ်။

507
00:41:09,499 --> 00:41:12,511
အိုး !

508
00:41:15,521 --> 00:41:17,890
Vale၊ repitan en espanol။

509
00:41:18,532 --> 00:41:21,040
ဒိန်ခဲက
ဟောင်းပြီး မှိုတက်သည်။

510
00:41:21,040 --> 00:41:25,055
ဘာလဲ?
Viejo y podrido

511
00:41:25,055 --> 00:41:27,063
အိမ်သာဘယ်မှာပါလဲ ?

512
00:41:27,063 --> 00:41:31,077
¿D?Nde est?
El Sanitario ?

513
00:41:31,077 --> 00:41:34,591
¿D?Nde est?
El Sanitario ?

514
00:41:34,591 --> 00:41:38,103
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ်။
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

515
00:41:38,103 --> 00:41:40,611
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

516
00:41:40,611 --> 00:41:43,623
ငါ့ကိုတွေ့ပါ။
ဒီည blades မှာ

517
00:41:43,623 --> 00:41:46,634
ဒီည ဓါးသွားများ။

518
00:41:49,141 --> 00:41:53,659
ဟုတ်တယ် ဘာလဲ?
မင်း သူ့ကို ရှေ့ကနေ ပစ်ချလို့ရတယ်။
ဒီည ဓါးသွားတွေ ဟုတ်တယ်မလား ?

519
00:41:53,659 --> 00:41:56,669
ဒါဝိဒ်နဲ့ ငါရမလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားပါလား။

520
00:41:56,669 --> 00:41:59,178
မင်းအနံ့။

521
00:41:59,178 --> 00:42:02,692
ဟေ့ အကြီးကြီး။
အဲဒါ ငါ့ရင်ဘတ်တွေကို နာကျင်စေတယ်။

522
00:42:02,692 --> 00:42:05,702
ငါမလုပ်ဘူး။ သူတို
အရာအားလုံးကိုစတင်ခဲ့သည်။

523
00:42:11,724 --> 00:42:14,232
ကက်ရ်ှမီးယား?
Rajneesh လား၊

524
00:42:14,232 --> 00:42:16,742
- Burrito အတွက် ဘယ်နှစ်မိနစ်လဲ။
- နှစ်မိနစ်။

525
00:42:16,742 --> 00:42:20,254
တစ်မိနစ်။
နှစ်မိနစ်!

526
00:42:20,756 --> 00:42:23,768
အိုက်တက်၊
မင်းရဲ့ ဖရဲသီး !

527
00:42:23,768 --> 00:42:26,777
- အဲဒါက တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုလား။
- တစ်မိနစ်ခွဲ။

528
00:42:27,278 --> 00:42:28,786
ဟုတ်ပြီ

529
00:42:28,786 --> 00:42:32,375
ကောင်းပြီ ငါ့သူငယ်ချင်း။
ကြိုးစားပြီး အတွေ့အကြုံ...

530
00:42:32,410 --> 00:42:35,108
ငါဘာတွေအော်နေတာလဲ
မင်းရဲ့ lobes မှာ အေးမြလား ?
ဟေ့။

531
00:42:35,611 --> 00:42:37,617
ငါတို့သွားမယ်။
ကြိတ်ဆုံဆွေးနွေးရန်၊

532
00:42:38,118 --> 00:42:42,636
မီးဖိုကို ဘယ်လိုဖြည့်ရမလဲ၊
ပါးပြင်တို့ကို ထုပ်ပိုးပါ။
ပါးဟက်ကို ဖြည့်ပါ။ ကောင်းပြီ ?

533
00:42:42,636 --> 00:42:45,646
မင်းက တော်တယ်။
အကိုင်းအခက်စားတယ်မဟုတ်လား

534
00:42:45,646 --> 00:42:48,159
ဒါပေမယ့် ဒီမှာက အသက်အရွယ်အရ အမေရိကမှာ
ငါတို့ခေါ်တာတစ်ခုရှိတယ်...

535
00:42:48,159 --> 00:42:52,672
အခြေခံအစားအစာအုပ်စု လေးခု၊
ပြီးတော့ ဒါက သူတို့ထဲက တစ်ခုမဟုတ်ဘူး။

536
00:42:52,672 --> 00:42:54,179
အိုး.

537
00:42:54,081 --> 00:42:56,087
ဘာကိုကြည့်
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။

538
00:42:56,087 --> 00:42:58,598
နို့ထွက်ပစ္စည်းအုပ်စု။
နို့ထွက်ပစ္စည်းအုပ်စု။

539
00:42:58,598 --> 00:43:02,613
နို့အုံများ။ ဒါတွေကို ဖျောက်ပါ။
မင်းခေါင်းအုံးအောက်မှာ
မင်းအမေက မတွေ့ဘူး။

540
00:43:02,613 --> 00:43:04,619
သူမရှိရင်၊
မင်းက စိတ်ကောက်နေတယ် သူငယ်ချင်း။

541
00:43:04,619 --> 00:43:06,629
ဆက်သွားပါ။

542
00:43:06,629 --> 00:43:09,138
သစ်သီးအုပ်စု။
ချိုချဉ်

543
00:43:09,138 --> 00:43:13,155
ဒါတွေက လူသတ်သမားတွေ။
ဒါကြောင့် citrusy လေး၊
မင်းက အံ့သြလိမ့်မယ်။

544
00:43:13,155 --> 00:43:15,162
ဆက်သွားပါ။
အာ့။

545
00:43:15,663 --> 00:43:20,006
မှန်ပါတယ်၊ ဒါက
ဟင်းသီးဟင်းရွက်အုပ်စု။

546
00:43:20,041 --> 00:43:22,989
ပြောင်းဖူးစေ့ ! ထားလိုက်ပါ။
အောက်ခံခုံပေါ်မှာ ညီလေး။

547
00:43:23,024 --> 00:43:25,438
- အဲဒါကိုကြည့်!
- အဲဒါတွေက သတ်လိုက်တာလား။

548
00:43:25,473 --> 00:43:29,549
အသားအုပ်စု။
လာ၊ အသားအုပ်စု။

549
00:43:29,584 --> 00:43:31,952
ဒါ​တွေက ကျွန်​​တော့်​အကြိုက်​​တွေ !

550
00:43:33,733 --> 00:43:39,749
ဟေး မင်း တန်းတူဖြစ်ရမယ်
ငါးဆယ်/ငါးဆယ်။

551
00:43:39,784 --> 00:43:42,926
ဒီမှာ။ မီ
မီ

552
00:43:44,274 --> 00:43:47,579
အိုး ! ကိန်းဂဏန်းများ။

553
00:43:47,614 --> 00:43:51,319
- အပြင်မှာ ပူပြီး အလယ်မှာ ရေခဲတုံး။
- နှစ်မိနစ်။

554
00:43:51,354 --> 00:43:53,878
ကြိုက်တယ် ဟုတ်လား၊
မင်းက ဂူသမားမို့လား။

555
00:43:54,315 --> 00:43:55,862
အေးပါ သူငယ်ချင်း။

556
00:43:55,897 --> 00:43:58,831
ယမကာ !
ရေခဲ၊ မောင်။

557
00:43:58,831 --> 00:44:01,842
ဒါပဲတင်တာ။
မြေပုံပေါ်တွင် ဤနေရာ။

558
00:44:01,842 --> 00:44:04,855
ဘာလုပ်နေလဲ၊
မစ္စတာစတုန်း ? မဟုတ်ဘူး !

559
00:44:04,855 --> 00:44:08,367
- မင်းဒီမှာ မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ကျေးဇူးပြုပြီး အခုထွက်သွားရမယ်။

560
00:44:08,367 --> 00:44:12,685
ကြည့်ပါ၊ ကက်ရ်ှမီးယား၊ rajneesh၊ အေး။
- ဘူးသီးမရှိ အေးဆေးဘဲ !

561
00:44:12,685 --> 00:44:17,702
အချိတ်အဆက်မိသည်
cruisin' တောင်နှင့်
ဖျော်ရည်သောက်တော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

562
00:44:17,702 --> 00:44:21,215
- ဖျော်ရည် မပါပါ။
- ဖျော်ရည်ကို လျော့လိုက်ပါ။

563
00:44:21,215 --> 00:44:24,227
မဟုတ်ဘူး ! မပျော့ပါဘူး
ဖျော်ရည်။

564
00:44:24,227 --> 00:44:25,734
ဖျော်ရည်မပါဘူးနော်။

565
00:44:25,734 --> 00:44:31,255
ဟေ့ အေး၊
ဘူးသီး
ဘူးသီး မပါရင် အေးတယ်။

566
00:44:31,255 --> 00:44:35,268
အဆင်ပြေပါတယ်။
အေးဆေးပဲ။

567
00:44:38,782 --> 00:44:42,296
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
ဘူးသီးမရှိ အေးဆေးဘဲ !

568
00:44:51,830 --> 00:44:54,341
အို ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး!
စောင့်ပါ ! ရပ် !

569
00:45:39,010 --> 00:45:41,519
သွားပြန်ပြီ !

570
00:46:04,605 --> 00:46:06,615
အိမ်ပြန်ပါ!

571
00:46:06,615 --> 00:46:10,126
ဒါ အပူဆုံးပဲလား။
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ အစ်ကို။
မင်း အဲဒီထဲကို ဝင်နေတာလား။

572
00:46:19,162 --> 00:46:22,172
♪ ငါးများအတွက် ပျော်ရွှင်ပါစေ။
နက်ပြာရောင်ပင်လယ်ထဲမှာ ♪

573
00:46:22,172 --> 00:46:25,185
-♪ မင်းနဲ့ငါအတွက် ပျော်ရွှင်ပါစေ♪
- ရပ် !

574
00:46:25,686 --> 00:46:28,194
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ ?
မင်း အခုပဲ ဆင်းသွားပြီ။

575
00:46:28,194 --> 00:46:30,202
သင်သိပါလား
ငါ ဘယ်လောက်တောင် စိတ်ပူခဲ့လဲ။

576
00:46:30,202 --> 00:46:33,717
မင်းအသံနဲ့တူတယ်။
ငါ့အမေ
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ပါ။

577
00:46:33,717 --> 00:46:36,226
သူ့နှာခေါင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

578
00:46:36,226 --> 00:46:38,233
အေးဆေးပါပဲ Dave၊
ဘာလို့လဲ သိလား ?

579
00:46:38,734 --> 00:46:40,742
အချိတ်အဆက်မိတဲ့ တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
တောင်ပေါ်မှာ ကျောက်ခဲအချိန်။

580
00:46:40,742 --> 00:46:43,753
မင်းသူ့ကိုခေါ်သွား
ကြီးမားသောတောင်?
မင်းရူးနေလား ?

581
00:46:43,753 --> 00:46:45,761
ဟုတ်တယ်ကွ
အငွေ့ကို ပြောင်းပြန်စီးသည်။

582
00:46:46,263 --> 00:46:48,270
သူတို့က ?
အိုး အေး။
အာ့။

583
00:46:48,270 --> 00:46:51,281
လတ်ဆတ်သော အခွံမာသီးများကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
ဖျော်ရည်ကို သုတ်လိုက်တယ်။

584
00:46:51,281 --> 00:46:53,291
အို-အို-အိုး။
အို-အို-အိုး။

585
00:46:53,291 --> 00:46:55,799
အပေါင်းအသင်း။
အပေါင်းအသင်း။

586
00:46:55,799 --> 00:46:58,309
ငါ့ဦးထုပ်ကိုကြည့်ပါ။
အို-အို-အိုး !

587
00:46:58,811 --> 00:47:01,319
အိုဘုရားရေ !
မင်းသူ့ကိုရပြီ။
အခု မင်းလိုပဲ ပြောနေတာ။

588
00:47:01,822 --> 00:47:02,825
အို-အို-အိုး။
အို-အို-အိုး။

589
00:47:04,833 --> 00:47:08,346
Gee, Link, အဲဒါ
အရမ်းလှတယ်။
အသက်ကြီးပြီလား?

590
00:47:11,861 --> 00:47:14,871
မင်းသိလား မစ္စတာအမ်၊
ငါကြည့်တဲ့ပုံစံ၊
တစ်နေ့...

591
00:47:14,871 --> 00:47:17,381
မင်းသမီးနဲ့ ငါ
အိမ်ထောင်ပြုနိုင်တယ်...

592
00:47:17,381 --> 00:47:21,897
ငါတို့လည်း မနေနိုင်ဘူး။
ဆက်စပ်နေပါ။
နေ့ရက်တွေကို ရေတွက်တယ်။

593
00:47:28,924 --> 00:47:33,441
ဒီတော့ စတန်လေ၊
မင်းအမေ နေကောင်းလား

594
00:47:33,441 --> 00:47:36,452
သူမ တကယ်ကို မိုက်ပါတယ်။
ပဲစေ့တွေကို ကျော်ဖြတ်နိုင်မလား။

595
00:47:36,452 --> 00:47:39,463
သေချာပါတယ်။
ကျေးဇူးပါ။

596
00:47:39,463 --> 00:47:44,984
မစ္စတာ မော်ဂန်၊
'ငါမင်းကိုလွမ်းနေလို့'
ကြိတ်ချေ၊ အအေးခံပါ။

597
00:47:44,984 --> 00:47:47,996
ငါ့မှာရှိလို့လား။
Brady-bunch တစ်ခုလုံး
ငါ့ pad မှာ ဖြစ်ပျက်နေတာ၊

598
00:47:47,996 --> 00:47:50,003
ဟိုမှာ သွားကြိတ်မယ်။

599
00:47:50,003 --> 00:47:52,511
ဒါကြောင့် ငါ့ချစ်သူကို အခွန်မပေးပါနဲ့။
hard core, cruster ။

600
00:47:52,511 --> 00:47:56,027
- စတန်လေ၊ အင်္ဂလိပ်စကားပြော။
- အဖေ !

601
00:47:56,027 --> 00:47:59,541
လင့်ခ် မင်းရဲ့နေ့ ဘယ်လိုလဲ။
ဘယ်လို ချိန်ညှိနေလဲ။

602
00:47:59,541 --> 00:48:02,177
သူလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။
ငါတို့က သူ့ကို စာရင်းသွင်းတယ်။
သူ့အတန်းအားလုံးမှာ။

603
00:48:02,651 --> 00:48:04,662
- မဟုတ်ဘူးလား သူငယ်ချင်း။
- အင်း။
- အင်း။

604
00:48:05,061 --> 00:48:08,074
အောင်မြင်မှုတစ်ခု။

605
00:48:08,074 --> 00:48:10,585
ဘာတွေထူးလဲ ?

606
00:48:13,094 --> 00:48:17,111
မေမေတို့ နေ့ရော ဘယ်လိုရှိလဲ။
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

607
00:48:17,613 --> 00:48:20,624
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- သူက ယင်ကောင်ကို ခြေရာခံနေတယ်ထင်တယ်။

608
00:48:20,624 --> 00:48:25,139
♪ ရှူး ပျံသန်းပါ။
ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့♪

609
00:48:25,139 --> 00:48:28,154
♪ ရှူး ပျံသန်းပါ။
ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့♪

610
00:48:28,657 --> 00:48:32,670
♪ ရှူး ပျံသန်းပါ။
ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့♪

611
00:48:32,670 --> 00:48:35,683
♪ မင်းပိုင်​တယ်​
ငါ့သူငယ်ချင်းဆီ လင့်ခ်♪

612
00:48:36,187 --> 00:48:39,699
ဖမ်းလို့ကောင်းတယ်။

613
00:48:41,707 --> 00:48:43,716
အသားအုပ်စု။

614
00:48:53,755 --> 00:48:57,268
သူလည်း မြိန်ရည်ယှက်ရည်ဖြစ်နေပြီ၊
မင်းသိလား။

615
00:49:07,811 --> 00:49:11,327
Blades... နောက်ဆုံးတော့
အထက်တန်းစား၏အစိတ်အပိုင်း။

616
00:49:11,327 --> 00:49:14,839
ငါတို့ ဘယ်လောက်မိုက်လဲ?
ငါတို့အေးတယ်။

617
00:49:14,839 --> 00:49:17,852
ဒေးဗစ်၊ ကျွန်တော် ရေချိုးလိုက်သေးတယ်။
ငါ့ ကို ကြည့်ပါ --

618
00:49:17,852 --> 00:49:22,871
အစွန်းရောက်တာတွေရှိတယ်။
deodorant လိမ်းပေးနော်။
ခဏလေး ညီလေး။

619
00:49:22,871 --> 00:49:27,388
♪ အိုး မဟုတ်ဘူး
ဖိတ်ခေါ်ပါတယ် ဒါပေမယ့်
မင်းသူငယ်ချင်းမလာနိုင်ဘူး♪

620
00:49:29,398 --> 00:49:31,406
လင့်၊ ဟေး !

621
00:49:34,419 --> 00:49:38,936
အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့
အိုး

622
00:49:40,441 --> 00:49:43,955
အိုဟယ်၊ သူရဲကောင်းအဖွဲ့ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။
သူတို့က မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်အတွက် မကောင်းဘူး။
အိုး ?

623
00:49:43,955 --> 00:49:45,962
ဓါးသွားများ !

624
00:49:45,962 --> 00:49:48,475
Hummer ကင်းလှည့်၊
barneys များဝင်လာသည်။

625
00:49:48,475 --> 00:49:50,480
ရော်ဘင်။

626
00:49:50,480 --> 00:49:52,488
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။
သူ့ကိုရပြီ။

627
00:49:52,488 --> 00:49:54,497
ဟေ့ လုယက်--

628
00:49:54,497 --> 00:49:56,004
ရော်ဘင် !

629
00:49:56,506 --> 00:49:58,011
ကောင်းတယ်။
ကောင်းတယ်။

630
00:49:58,011 --> 00:50:00,017
အဲဒါ မအေးဘူး။
အားလုံးပဲ၊

631
00:50:00,017 --> 00:50:02,530
မင်း သူ့ ကို နာကျင်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။
ပန်ကရိယ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

632
00:50:10,561 --> 00:50:14,578
ketchup ကြိုက်တယ်။
မုန်ညင်း။
အလွန် avant-garde။

633
00:50:16,081 --> 00:50:20,099
အိုး !
အဲဒါ ငါလား?
ဘက်တီ။

634
00:50:20,099 --> 00:50:22,107
ဘက်တီ။
Betty ?

635
00:50:22,107 --> 00:50:25,324
Betty၊ Betty nugs။
Betty nugs။

636
00:50:25,821 --> 00:50:27,830
Robyn မမေ့နဲ့နော်

637
00:50:27,830 --> 00:50:31,345
ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
ကိုယ်လုံးတီး အတူတူ။

638
00:50:34,357 --> 00:50:36,868
- လှပသောခန္ဓာကိုယ်။
- ငါတို့ အတူတူရှိတုန်းက မှတ်မိလား။

639
00:50:36,868 --> 00:50:39,379
- မင်း ဒါကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြခဲ့တာလဲ။
- မရှိပါ။

640
00:50:39,379 --> 00:50:41,889
- အဲဒါ မင်းရဲ့မိတ္တူပဲ။
သင်အလိုရှိသောမည်သူ့ကိုမဆိုပြပါ။
- ကျေးဇူးပါပဲ Dave။

641
00:50:41,889 --> 00:50:47,914
သြော် ငါနားလည်တယ်။
ဒါက မင်းရဲ့အကြိုက်ပဲ။
အက်စတိုးနီးယားရှိရည်းစားဟောင်း?

642
00:50:47,914 --> 00:50:50,927
မင်းသူမကိုလွမ်းနေသလား
အိုး

643
00:50:50,927 --> 00:50:53,437
ငါမင်းကိုပြောပြနိုင်လို့ပဲ။
အတွေ့အကြုံကနေ၊

644
00:50:53,437 --> 00:50:57,452
- ခရီးဝေးဆက်ဆံရေး
ဘယ်တော့မှ အလုပ်မလုပ်ဘူး။
- အင်း။

645
00:51:09,000 --> 00:51:13,015
အက်စ်တိုးနီးယားနိုင်ငံ၊
ဝေးကွာ၍ လင့်၊
အင်း။

646
00:51:13,015 --> 00:51:15,025
ပြီးတော့ ငါဒီမှာပါ...

647
00:51:15,025 --> 00:51:18,037
- ဒါဆို မင်းရဲ့စိတ်ကို ပြောင်းလဲဖို့ လုပ်ကြရအောင်။
- Rad မိုဘိုင်း။

648
00:51:18,037 --> 00:51:20,547
Rad မိုဘိုင်း
rad မိုဘိုင်း။

649
00:51:20,547 --> 00:51:24,063
အိုး !

650
00:51:24,564 --> 00:51:26,573
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။

651
00:51:26,573 --> 00:51:30,086
မင်းငါ့ကို မကောင်းဘူးလို့ပဲ ထင်နေတာ
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

652
00:51:30,086 --> 00:51:32,298
မှန်တယ်ထင်သလား
မင်းအတွက် ငါကောင်းတယ်။

653
00:51:32,598 --> 00:51:35,111
- ဘာလဲ ?
- Matt !

654
00:51:35,611 --> 00:51:39,128
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
ဤနေရာ၌ သင့်ကို ခွင့်မပြုပါ။

655
00:51:41,637 --> 00:51:46,159
အိုးးးးးးး !

656
00:51:46,661 --> 00:51:49,172
ဝူး !
ဝူး ဝူး ဝူး ဝူး !

657
00:51:49,172 --> 00:51:51,178
မင်း နားမကြားဘူးလား၊

658
00:51:51,678 --> 00:51:53,691
ငါ မင်းကို တားခဲ့တာ မဟုတ်လား။
သူမကိုစကားပြောဖို့?
တောင်းပန်ပါတယ်။

659
00:51:57,207 --> 00:51:59,216
ဒါပါပဲ၊ လင့်ခ်။
ပြီးသွားပါပြီ။

660
00:51:59,216 --> 00:52:01,727
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။

661
00:52:08,254 --> 00:52:11,270
တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဟယ် ?

662
00:52:11,270 --> 00:52:13,778
ဖျော်ရည်နည်းနည်းသောက်ပါ

663
00:52:13,778 --> 00:52:17,794
ဟေ့၊ မင်းလိုချင်လား။
ငါ့တစ်ပိုင်း

664
00:52:22,314 --> 00:52:26,334
အို ဘုရားသခင် !

665
00:52:27,338 --> 00:52:29,346
မင်းကို ငါမသိဘူး။

666
00:52:29,346 --> 00:52:31,856
ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။

667
00:52:31,856 --> 00:52:35,872
အခုအချိန်အထိ၊
ငါ မင်းကို လွှမ်းနေတယ်။

668
00:52:49,934 --> 00:52:53,450
အဲဒါကို မင်းမြင်လား?
အထကသစ်၊
သူယူတယ်။

669
00:52:53,450 --> 00:52:55,457
အိုး !
အိုး !

670
00:52:55,457 --> 00:52:59,979
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
ကိုယ့်အတွက် ရပ်တည်ပါ။

671
00:52:59,979 --> 00:53:01,986
သူ့ကို ပြန်ရိုက်ပါ !

672
00:53:01,986 --> 00:53:03,994
လင့်ခ်၊ သူ့ကို ပြန်တိုက်ပါ။
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

673
00:53:03,994 --> 00:53:07,009
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အခု ဘူဂေးရီးယား ဒေါ့ဘူးသီး၊

674
00:53:07,009 --> 00:53:09,020
ဟမ် ?

675
00:53:09,020 --> 00:53:13,537
ကြမ်းတမ်းတယ်၊
Matt.

676
00:53:14,541 --> 00:53:16,549
ရအောင်ယူ
ဤနေရာမှ

677
00:53:16,549 --> 00:53:20,065
အရှုံးသမား၏ အပုပ်နံ့သည်
ငါ့ sinuses ကိုပျက်စီးစေတယ်။

678
00:53:20,065 --> 00:53:23,581
ရပ်တန့်လိုက်ပါ၊ Matt
ငါ့အနားတောင် မလာနဲ့။

679
00:53:24,083 --> 00:53:25,588
ဟေ့၊ စောင့်ကြည့်ပါ။

680
00:53:26,090 --> 00:53:30,109
ဒါကိုဘာလို့မယူတာလဲ၊
မထင်ထားလို့ပါ။
မလိုတော့ဘူး။

681
00:53:30,109 --> 00:53:31,615
ဟေး !

682
00:53:32,117 --> 00:53:35,292
မယုံနိုင်ဘူး။
သံမှိုခံရတယ်။
သူက ငြိမ်းချမ်းရေးသမား။

683
00:53:35,635 --> 00:53:39,152
ငြိမ်းချမ်းသော ဥမင်လိုဏ်ဂူသမား။
မင်းက စိတ်​ဓာတ်​ပဲ။

684
00:53:39,152 --> 00:53:41,158
Cavemen တွေက ငါတို့နဲ့မတူဘူး၊
Dave။

685
00:53:41,158 --> 00:53:44,676
စားနပ်ရိက္ခာနဲ့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြတယ်။
ရှင်သန်မှု။ သူတို့မပါဘူး။
ကျော်ကြားမှုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

686
00:53:45,178 --> 00:53:48,193
သူဘာဖြစ်မလဲ။
တိုက်ပွဲဝင်နေတာလား ?
မျက်နှာအတွက်။

687
00:53:48,193 --> 00:53:51,710
ငါတို့အတွက်
အေးအေးဆေးဆေး !
အေးပါဟ၊

688
00:53:51,710 --> 00:53:53,715
သူလည်း မသိဘူး။
ဘာအေးလဲ။

689
00:53:54,219 --> 00:53:57,234
သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။
သူဘာမှမသိ။

690
00:53:58,237 --> 00:54:01,252
သူသင်ယူရမယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လို ကာကွယ်မလဲ။

691
00:54:01,252 --> 00:54:05,771
ဘာကိုဆန့်ကျင်တာလဲ။
တင်ပါးအပေါက်များကို ဆန့်ကျင်သည်။
Matt လိုပဲ။

692
00:54:15,819 --> 00:54:17,827
စလာသည်။
စလာသည်။

693
00:54:17,827 --> 00:54:21,344
♪ ငါ မင်းကို ဖယ်လိုက်မယ်။
မေမေက မင်းကို ဖယ်ပေးပါလို့ ♪

694
00:54:21,344 --> 00:54:25,866
♪ ငါ မင်းကို ဖယ်လိုက်မယ်။
မေမေက မင်းကို ဖယ်ပေးပါလို့ ♪

695
00:54:26,166 --> 00:54:29,290
ငါတို့လေယာဉ်ရောက်ပြီ။
လှည့်ပတ်သွား၏။

696
00:54:29,379 --> 00:54:30,163
ရပ် !

697
00:54:31,893 --> 00:54:32,515
ဟေ့ ရပ် !

698
00:54:34,908 --> 00:54:37,418
♪ မင်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။

699
00:54:57,509 --> 00:55:00,523
♪ ငါ မင်းကို ဖယ်လိုက်မယ်။
မေမေက မင်းကို ဖယ်ပေးပါလို့ ♪

700
00:55:00,523 --> 00:55:05,546
♪ ငါ မင်းကို ဖယ်လိုက်မယ်။
မေမေက မင်းကို ဖယ်ပေးပါလို့ ♪♪
အိုး ! ဟေး လင့် !

701
00:55:15,908 --> 00:55:17,710
ဟေး ကြည့် !

702
00:55:17,710 --> 00:55:20,469
ဟေ့ မောင်။
မင်း Wilson ဆီက ယူခဲ့တာ။

703
00:55:20,911 --> 00:55:22,412
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
မီနှင့် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

704
00:55:41,127 --> 00:55:42,620
လင့်၊
ဒီကိုပြန်လာပါ။
ရပ် !

705
00:55:43,430 --> 00:55:45,934
အို ဘုရားသခင်။
သူက အရမ်းမိုက်တယ်။

706
00:55:50,937 --> 00:55:53,438
♪ Matty က Hatty ♪ ပြောတယ်။

707
00:55:54,440 --> 00:55:55,940
♪ 'သူမ မြင်လိုက်ရတဲ့ အရာတစ်ခု ♪

708
00:55:57,442 --> 00:56:02,445
♪ သူ့မှာ ချိုကြီးနှစ်ချောင်းရှိတယ်။
နှင့် သိုးမွှေးမေးရိုး ♪

709
00:56:02,445 --> 00:56:05,950
♪ Wooly bully ♪

710
00:56:05,950 --> 00:56:07,953
♪ Wooly bully ♪

711
00:56:09,453 --> 00:56:12,955
♪ Wooly bully
သိုးမွှေးအနိုင်ကျင့် ♪

712
00:56:12,955 --> 00:56:14,456
♪ Wooly bully ♪

713
00:56:14,456 --> 00:56:17,962
ဟေ့။
အိုးအိမ်၊

714
00:56:17,962 --> 00:56:19,760
မှာတွေ့မယ်။
မစ္စတာ အဲလ်ဘတ်ရဲ့ အတန်း။

715
00:56:19,761 --> 00:56:22,066
Slicey
Slicey
Slicey

716
00:56:22,066 --> 00:56:25,066
မင်္ဂလာပါ ကလေး။

717
00:56:26,569 --> 00:56:29,070
ကွန်ပြူတာကလပ်က မဲတွေယူတယ်။
မင်းရဲ့တည်ရှိမှုကိုခံစားရတယ်...

718
00:56:29,070 --> 00:56:31,072
အဖိုးတန်ပစ္စည်းဖြစ်မည်။
ငါတို့အဖွဲ့အစည်းကို။

719
00:56:31,072 --> 00:56:34,480
ကွန်ပျူတာအသင်း။
ကွန်ပျူတာအသင်း။
ကွန်ပျူတာအသင်း။

720
00:56:34,578 --> 00:56:36,679
အိမ်ဖော်။

721
00:56:41,184 --> 00:56:43,188
အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့မဖြစ်သနည်း။
Matt ငါ့ကိုရိုက်တုန်းက

722
00:56:43,188 --> 00:56:46,690
ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေးပါ။
နှစ်သန်းအနည်းငယ်၊ ဒါဝိဒ်။

723
00:56:58,707 --> 00:57:01,208
လင့်။ လင့်။
လင့်၊ ဆင်းပါ။

724
00:57:01,710 --> 00:57:03,214
ကောင်းပြီ၊
လာပါ

725
00:57:03,713 --> 00:57:06,216
အဘယ်သူမျှမ။
ငါကစားနေတာပဲ ။

726
00:57:06,716 --> 00:57:08,219
ကောင်းပြီ၊
ခရိုမက်ဂွန်လူသား။

727
00:57:08,219 --> 00:57:11,223
မင်းဒီမှာ ဘာကြည့်နေတာလဲ
ကိုယ်စားပြုတယ်...

728
00:57:11,723 --> 00:57:14,228
ခရိုမက်ဂွန်လူသား၏
နေ့စဉ်ဘဝ
ကြိုက်သွားနိုင်တယ်။

729
00:57:14,728 --> 00:57:18,733
သူဒီနေ့ဒီမှာရှိနေရင် မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ဘေးမှာထိုင်၊
ခြားနားချက်ကို ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။

730
00:57:18,733 --> 00:57:23,239
စတုန်းနီ၊ ဆက်သွားကြရအောင်။
ငါတို့ကြည့်မယ်။
ဧရာမပျင်းရိ။

731
00:58:34,326 --> 00:58:37,834
အတန်း၊ ဒါက
ဓားသွားကိုက်သောကြောင်။

732
00:58:37,834 --> 00:58:40,834
ဒါတောင်မှ သူက
မျိုးသုဉ်းသွားပြီ
နှစ် 10,000 ကျော်၊

733
00:58:40,834 --> 00:58:43,339
အသက်ရှင်စဉ်အခါ၊
အဲဒါကို စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။
ဂူသမားတော်တော်များများ...

734
00:58:43,839 --> 00:58:46,345
အရသာရှိတဲ့ ဟင်းတစ်ခွက် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ဤအရာများထဲမှတစ်ခုသို့။

735
00:58:48,345 --> 00:58:50,348
အခုတစ်ခုရှိတယ်။
အိုး။

736
00:58:50,348 --> 00:58:54,354
ကြည့်လိုက်ကြရအောင်
ကြီးမားသောပြသမှု၊
ငါတို့ကျောင်းရဲ့ mascot

737
00:58:56,357 --> 00:58:59,361
သတိထားပါ !
အိုး။

738
00:59:18,884 --> 00:59:21,388
လင့်ခ် ! လင့်၊
အဲဒီကနေ ထွက်သွား !

739
00:59:21,388 --> 00:59:23,392
သူ့ကိုကြည့်။
သူ လှည့်ထွက်သွားတယ်။

740
00:59:23,392 --> 00:59:25,393
Dave သိတယ်။
ဘာလဲ ?

741
00:59:25,893 --> 00:59:28,896
သူသိတယ်။

742
00:59:28,896 --> 00:59:31,899
သူဘာသိလဲ။
သူ့အတွက် ဖြစ်သွားတယ်။

743
00:59:31,899 --> 00:59:36,406
ကျွန်တော်တို
သူ့ကိုကူညီဖို့။

744
00:59:36,406 --> 00:59:38,913
လင့်။

745
00:59:40,412 --> 00:59:42,414
လင့်။ လင့်။

746
00:59:42,414 --> 00:59:44,918
အိုး !

747
00:59:45,918 --> 00:59:47,923
လင့်။

748
00:59:47,923 --> 00:59:51,929
ဟေ့။ ဟေး၊
လာပါလူ။
ရပ်လိုက်ပါ။

749
00:59:51,929 --> 00:59:53,929
ကြည့်ပါ၊ နားလည်ပါတယ်။

750
00:59:54,929 --> 00:59:57,434
မိသားစု။

751
00:59:58,932 --> 01:00:00,937
မိသားစု။

752
01:00:03,943 --> 01:00:05,946
မိသားစု။
မင်းအဆင်ပြေလား

753
01:00:05,946 --> 01:00:08,448
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါတို့က မင်းရဲ့မိသားစုအသစ်ပါ။

754
01:00:08,448 --> 01:00:10,948
ငါတို့က မင်းရဲ့
မိသားစုအသစ်။

755
01:00:11,450 --> 01:00:12,953
အဆင်ပြေပါတယ်။

756
01:00:18,960 --> 01:00:22,465
ရပါတယ်။

757
01:00:25,468 --> 01:00:27,972
မီးလောင်သွားပြီ
ဤအရာအားလုံးမှ

758
01:00:27,972 --> 01:00:31,477
စပြီးတွေ့တယ်။
စာသင်နှစ်
စုစုပေါင်း အရှုံးသမားအဖြစ်၊

759
01:00:31,977 --> 01:00:33,979
ယခု လူတိုင်း
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာသိတယ်၊

760
01:00:33,979 --> 01:00:36,486
မှားမယ်မထင်ပါဘူး။
သည်လောက်ကြီးကျယ်သည်။

761
01:00:36,486 --> 01:00:39,988
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ရူးနေတာလား။
ကိုယ့်ကို ကတိပေး၊

762
01:00:39,988 --> 01:00:42,990
နည်းနည်းပိုချောတယ်၊
သိပ်မများဘူးလား?

763
01:00:42,990 --> 01:00:46,496
စတုန်းနီ !
Dave !

764
01:00:46,496 --> 01:00:48,498
ကောင်းပါပြီ။

765
01:00:48,498 --> 01:00:52,004
မင်းလုပ်မယ် ဆိုရင်
ပိုကောင်း, ငါဖြစ်လိမ့်မည်။
သူနဲ့ ပိုချောတယ်။

766
01:00:52,004 --> 01:00:54,507
Robyn sweeney ?
ဒီမှာ။

767
01:00:54,507 --> 01:00:59,515
တဖန် ?
တောင်းပန်ပါတယ်။ မရဘူး။
အပြိုင် ပါကင်ထိုးသောအရာ။

768
01:00:59,515 --> 01:01:03,518
အိုး။ အပြိုင်ပါကင်
အရာမဟုတ်ဘူး နားလည်လား

769
01:01:03,518 --> 01:01:07,523
ခံစားချက်မဟုတ်ဘူး၊
စိတ်အခြေအနေမဟုတ်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ဒစ်စကို အကတွေထဲက တစ်ခု။

770
01:01:08,024 --> 01:01:11,026
အင်း။
ကားပေါ်တက်ပြီး
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနှင့်။

771
01:01:11,026 --> 01:01:13,028
ကောင်းပြီ မစ္စတာ beady။

772
01:01:13,028 --> 01:01:15,534
- Linkavitch Chomofsky ?
- အိုး၊ အိုး။

773
01:01:15,534 --> 01:01:18,036
မင်းဘာတွေလဲ။
ကြည့်နေတာလား?

774
01:01:18,036 --> 01:01:19,538
အိုး

775
01:01:19,538 --> 01:01:23,043
ကားထဲကိုဝင်...

776
01:01:23,043 --> 01:01:26,048
ပစ်တယ်။
သင်၏ဆံပင်ညှပ်ဆရာ။

777
01:01:26,048 --> 01:01:31,055
ဆန့်ကျင်ဘက်
Hemingway နှင့်
"နေလည်းထွက်တယ်"

778
01:01:31,555 --> 01:01:33,055
သွေးကျီစယ်ရာ
နွားတိုက်ခြင်း၏...

779
01:01:33,554 --> 01:01:36,559
နှင့် အသုံးပြုသည်။
ဖြစ်နိုင်တာက ဘာလဲ --
အိုး။

780
01:01:39,063 --> 01:01:41,566
အို ဘုရားသခင်။
Rad မိုဘိုင်း
Rad မိုဘိုင်း

781
01:01:42,066 --> 01:01:45,070
ယောက်ျားလေးတွေ ထိုင်မှာလား။
အတန်း?

782
01:01:45,070 --> 01:01:48,575
မင်းကငါ့ကို ကတိပေးတယ်။
ဒါက မပျော့ဘူး။

783
01:01:49,577 --> 01:01:52,579
လင့်ခ် ! လင့်ခ် !

784
01:01:54,082 --> 01:01:56,085
Dave။

785
01:01:56,586 --> 01:01:58,590
လူကို ကြည့်ပါ !
ဘီးကိုဆွဲ။

786
01:01:58,590 --> 01:02:01,088
ကောင်းပြီ !

787
01:02:04,094 --> 01:02:07,099
ကျောက်တုံးကို ရပ်ခိုင်းလိုက်။
အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

788
01:02:07,099 --> 01:02:10,099
သူ့ကိုမခွဲပါနဲ့ မောင်။
ဟာသေပြီ !

789
01:02:10,099 --> 01:02:13,105
ကောင်းပြီ၊ လင့်ခ်။
ဟာသပြီးပြီ။ ရပ် !

790
01:02:13,105 --> 01:02:16,610
- ဟီး အီး အီး !
- ဒီကားကို ရပ်လိုက်ပါ လူငယ်လေး။

791
01:02:16,610 --> 01:02:20,115
ငါမင်းရဲ့ဆရာပါ။
ဘီးပေါ် လက်နှစ်ဖက်

792
01:02:24,119 --> 01:02:26,122
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ ?

793
01:02:26,122 --> 01:02:28,624
လူကူးမျဉ်းကြား !
လူကူးမျဉ်းကြား !

794
01:02:32,633 --> 01:02:34,634
ဖုန်းပိတ်ပါ သူငယ်ချင်း။

795
01:02:34,634 --> 01:02:37,135
ဟေ့ သူငယ်ချင်း !

796
01:02:37,135 --> 01:02:40,138
မင်္ဂလာပါ Robyn။
မင်္ဂလာပါ Dave။

797
01:02:41,642 --> 01:02:44,148
မီးနီ !
မီးနီ !

798
01:02:51,657 --> 01:02:53,659
Boom !
ဘီးနှစ်ဘီးပေါ်တက်။

799
01:02:53,659 --> 01:02:56,662
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။
ငါဒါကိုမသင်ပေးဘူး။

800
01:02:56,662 --> 01:03:02,168
လိုင်စင်နံပါတ်ပြားကို ရခဲ့တယ်။
e684-257 ဖြစ်ပါတယ်။

801
01:03:02,168 --> 01:03:05,170
ရေးစရာမလိုပါဘူး။
သော့တွေကို ငါထားခဲ့တာ။
မီးလောင်နေသလား၊

802
01:03:05,170 --> 01:03:07,674
အိုး-အို-အို-အို-အို !

803
01:03:08,175 --> 01:03:10,678
သူရပြီထင်တယ်။
ကြိုးဆွဲချ၊

804
01:03:15,687 --> 01:03:21,193
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့နိဂုံးပဲ။
ယနေ့အတွက် parallel ကားပါကင်။
အတန်းထုတ်ထားသည်။

805
01:03:21,193 --> 01:03:25,198
အချိတ်အဆက်မိမယ် ထင်ပါတယ်။
ဒရိုင်ဘာ Ed က မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

806
01:03:25,198 --> 01:03:27,200
ဟေးလင့်၊
စောင့်ပါ

807
01:03:27,200 --> 01:03:29,201
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ ?

808
01:03:29,703 --> 01:03:31,706
ကောင်းတယ် !

809
01:03:31,706 --> 01:03:34,209
♪ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့ပါ ♪

810
01:03:34,209 --> 01:03:36,210
♪ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို လှုပ်ရှားပါ။
အချစ်၏ စည်းချက်ဆီသို့ ♪

811
01:03:36,210 --> 01:03:38,216
♪ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့ပါ ♪

812
01:03:38,216 --> 01:03:40,215
♪ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို လှုပ်ရှားပါ။
အချစ်၏ စည်းချက်ဆီသို့ ♪

813
01:03:40,215 --> 01:03:42,722
ဟိုလာ၊ mi amigos။

814
01:03:42,722 --> 01:03:47,727
ငါသာဆိုရင် အဆင်ပြေပါ့မလား
ဒီမှာ အေးဆေးနေမလား
ပါးစပ်။

815
01:03:47,727 --> 01:03:50,733
မင်းက ယောက်ျားဖြစ်ချင်တယ်၊
ဟုတ်လား

816
01:03:50,733 --> 01:03:53,733
နောက်ဆုံးတော့ ဟုတ်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါရောက်လုနီးပြီ။

817
01:03:53,733 --> 01:03:56,238
ငါ့ patch ကိုကြည့်ပါ မောင်။
အိုး !
အိုး !

818
01:03:56,238 --> 01:03:59,240
အရမ်းမိုက်တယ်။
အိုး

819
01:03:59,240 --> 01:04:03,245
အိုး ဒါက Tequila လား။

820
01:04:03,245 --> 01:04:05,751
ခဏနေ၊
ပိုးဘယ်မှာလဲ

821
01:04:05,751 --> 01:04:07,753
ပိုးရှိလား၊
ese

822
01:04:07,753 --> 01:04:10,256
အာ့။
ငါက ပိုးကောင်ပါ။

823
01:04:12,758 --> 01:04:15,762
ပိုးကောင်၊
မင်းဖြစ်ချင်တယ်။
ယောက်ျား၊ ပိုးကောင်?

824
01:04:16,261 --> 01:04:18,766
- မင်းယောက်ျားဖြစ်ချင်လား။
- ထို့နောက် Hombre ကဲ့သို့ သောက်ပါ။

825
01:04:18,766 --> 01:04:21,269
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်း ငါတို့ကို ပြနေတယ်။
အရိုအသေပေးခြင်း။

826
01:04:21,770 --> 01:04:23,269
ဟေ့ကောင်တွေ --

827
01:04:23,772 --> 01:04:26,276
အဲဒါ မရိုမသေ၊
ပိုးကောင်။

828
01:04:26,276 --> 01:04:28,276
ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။
သောက်လိုက်ပါ ။

829
01:04:28,778 --> 01:04:30,781
ယောက်ျားလို သောက်ပါ။

830
01:04:30,781 --> 01:04:33,282
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊
ပိုးကောင်။
အောက်ခြေအထိ။

831
01:04:33,282 --> 01:04:35,791
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
အင်ဒဲလ်။

832
01:04:38,793 --> 01:04:42,293
ခဏနေ။
ငါ otra, otra !

833
01:04:42,293 --> 01:04:46,801
Otra vez၊ otra vez၊
otra vez ။

834
01:04:47,301 --> 01:04:48,804
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ၊
ရပ် !

835
01:04:49,304 --> 01:04:51,305
နောက်ထပ်ငါးယောက်၊

836
01:04:51,808 --> 01:04:56,313
ပိုးကောင်။
ပိုးကောင်။

837
01:05:03,324 --> 01:05:05,324
ပိုးကောင်။
ပိုးကောင်။

838
01:05:05,825 --> 01:05:08,330
စောင့်ပါ၊ ရပ်ပါ။
သူငယ်ချင်း၊ ငါ့မှာရှိလား။
သူတို့အတွက် ပေးဆပ်ဖို့လား။

839
01:05:18,841 --> 01:05:21,346
ဟေ့ ကျောက်။
ဟေ့။

840
01:05:21,346 --> 01:05:24,849
လင့်ခ်ဘယ်မှာလဲ
ဒန်စင်။

841
01:05:27,353 --> 01:05:29,856
အေးမြ၊
ကခုန်ကြရအောင်။
အဘယ်သူမျှမ။

842
01:05:29,856 --> 01:05:33,860
ငါမကောင်းပါဘူး။
ကမခုန်ရအောင်။
ရင်ကြပ်လွန်းတယ်။

843
01:05:33,860 --> 01:05:36,365
ငါ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ကခုန်ရတာကြိုက်တယ်။

844
01:05:36,365 --> 01:05:38,868
ဟေ့ ပိုးကောင်။
ဘာဖြစ်တာလဲ ?
ဟေ့။

845
01:05:38,868 --> 01:05:41,371
Dave ၊ Enrique ၊
ဟေ့လူ၊

846
01:05:41,872 --> 01:05:43,875
အဲဒါကို မင်းမြင်တယ်။
ဟိုမှာ အများကြီးလား ?

847
01:05:43,875 --> 01:05:46,877
အို လူ ဟုတ်တယ်။
မင်းသူမကိုတွေ့လား?
မင်းသူမကိုတွေ့လား?

848
01:05:46,877 --> 01:05:49,381
မကြည့်ပါနဲ့
သူ့နားမှာ ယောက်ျား !
တောင်းပန်ပါတယ်။

849
01:05:49,381 --> 01:05:51,382
မင်းသူမကိုတွေ့လား?
မရှိ

850
01:05:51,382 --> 01:05:54,389
လူချင်းတွေ့ရင်
ငါ့ရဲ့ ချာ့ခ်ျကို ကြည့်ပြီး
ဒီလူ မရှိတော့ဘူးလား...

851
01:05:54,389 --> 01:05:57,890
မှတ်မိနိုင်ပါစေ။
ယောက်ျားအဖြစ်။

852
01:05:57,890 --> 01:06:00,897
ငါမင်းကို Vatos လိုချင်တယ်။
အချိန်ကောင်းရှိဖို့။
အင်း။

853
01:06:00,897 --> 01:06:03,899
နောက်မှတွေ့မယ်၊
weasels.
တွေ့လား။

854
01:06:03,899 --> 01:06:07,904
♪ ရစ်သမ်ကို ခံစားပါ။
♪ နေရာတိုင်းမှာ စည်းချက်ကျကျ ခံစားပါ။

855
01:06:07,904 --> 01:06:11,909
♪ ရစ်သမ်ကို ခံစားပါ။
ခံစားပါ၊ ခံစားပါ။
ရစ်သမ်ကိုခံစားပါ။

856
01:06:11,909 --> 01:06:13,911
♪ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့ပါ ♪

857
01:06:13,911 --> 01:06:16,413
♪ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို လှုပ်ရှားပါ။
အချစ်၏ စည်းချက်ဆီသို့ ♪
အိုး !

858
01:06:25,425 --> 01:06:28,432
Chomofsky
Chomofsky

859
01:06:28,432 --> 01:06:30,433
နားလည်ပြီ။

860
01:06:30,433 --> 01:06:33,937
Chomofsky

861
01:06:34,937 --> 01:06:39,444
ခွေးရူးပြန်ရောဂါ၊
လှေးနစ်။

862
01:06:39,444 --> 01:06:42,447
ဒါဘာလဲ ?

863
01:06:42,447 --> 01:06:45,452
ခွေးလိုင်စင်၊
လူ။
အိုး။

864
01:06:45,452 --> 01:06:47,956
တိရစ္ဆာန်အမိုးအကာ။

865
01:06:49,958 --> 01:06:53,962
ဘာတွေလဲ။
အကြီးမားဆုံး အရှုံးသမားနှစ်ယောက်
ကျောင်းမှာ ပုန်းနေတာလား ?

866
01:06:53,962 --> 01:06:58,967
ခွေးလား?
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
သူ့လိုင်စင်။

867
01:06:59,470 --> 01:07:01,972
ဟမ်။

868
01:07:01,972 --> 01:07:03,976
ရအောင်ယူ
ဤနေရာမှ

869
01:07:03,976 --> 01:07:05,981
♪ အက ♪

870
01:07:05,981 --> 01:07:08,983
♪ မင်းသိလား။
မင်းငါ့ကိုတကယ်လှည့်စားနေတာလား♪

871
01:07:10,982 --> 01:07:13,989
♪ အခုလာ၊
ပျား ♪

872
01:07:14,490 --> 01:07:16,994
♪ မင်းသိလား။
မင်းငါ့ကိုတကယ်လှည့်စားနေတာလား♪
ဟေး !

873
01:07:16,994 --> 01:07:19,494
♪ ပြည့်ဝပါစေ။
♪ ပြည့်ပါစေ။

874
01:07:19,494 --> 01:07:22,498
♪ ဘယ်တော့လဲ။
♪ မင်းလုပ်တဲ့အခါ

875
01:07:22,498 --> 01:07:27,003
♪ အိုး-အိုး-အိုး-အိုး
အဲဒါ သီချင်း ♪

876
01:07:48,533 --> 01:07:51,036
ဝိုး ! အလို !

877
01:07:52,038 --> 01:07:56,542
♪ အိုး-အိုး-အိုး-အိုး
ဒါ ငါ့သီချင်း ♪

878
01:07:56,542 --> 01:08:00,047
♪ လုပ်ကြရအောင်
လုပ်ကြရအောင်
မင်းငါ့ကိုဖွင့်တယ်♪

879
01:08:00,547 --> 01:08:05,052
♪ လုပ်ကြရအောင်
လုပ်ကြရအောင်
လာ၊ သကြား♪

880
01:08:05,554 --> 01:08:08,557
♪ လာပါဦး
♪ ငါ့ကို ကပ်ထားလိုက်ပါ။

881
01:08:08,557 --> 01:08:12,615
♪ မင်းငါ့ကို ဖွင့်ပေးတယ်။
လာ၊ သကြား♪

882
01:08:34,508 --> 01:08:38,015
မင်းမှန်တယ် ဟုတ်တယ်
သူမနှင့်မထိုက်တန်ပါ။

883
01:08:38,015 --> 01:08:42,100
- The Vato မှာ အမှတ်ရခဲ့ပါတယ်။
- သူမ မတန်ဘူး အိမ် !

884
01:08:45,104 --> 01:08:47,108
လာပါ Vato

885
01:08:51,613 --> 01:08:53,616
ရဲ.
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး N

886
01:08:53,616 --> 01:08:55,619
ရအောင်ယူ
ဒီကနေ !

887
01:08:55,619 --> 01:08:57,620
ဟာသေပြီ !

888
01:08:59,124 --> 01:09:03,627
ကျောက်တုံး၊ Robyn ကိုယူပါ။

889
01:09:03,627 --> 01:09:06,131
ရော်ဘင်၊ ကျောက်ခဲသွား။
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

890
01:09:06,131 --> 01:09:08,634
ဆုံကြမယ်နော်။
နောက်မှ မင်းတို့နဲ့။
ကောင်းပြီ၊ ထွက်လိုက်ပါ။

891
01:09:09,137 --> 01:09:11,640
လာ၊ ငါမောင်းမယ်။
လင့်ခ် !

892
01:09:11,640 --> 01:09:15,144
လင့်ခ် !

893
01:09:15,144 --> 01:09:18,147
ရဲတွေ ဒီမှာ ရှိတယ်။
ဆင်းလိုက်။

894
01:09:18,147 --> 01:09:21,152
စလာသည်။
ငါတို့ အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်!

895
01:09:21,152 --> 01:09:23,655
မင်း အရိုက်ခံရတယ်။
ဆင်းလိုက်ပါ လူ။

896
01:09:32,667 --> 01:09:35,671
Stoney သည် အရိုင်းဆုံးသော ဗီတာမင်...

897
01:09:35,671 --> 01:09:38,673
ကျွန်တော် မျက်မြင်တွေ့ဖူးတယ်။

898
01:09:38,673 --> 01:09:43,180
ဒါကြောင့် သူ့ရဲ့ဖျော်ဖြေပွဲကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့၊
သူငယ်ချင်း။

899
01:09:43,678 --> 01:09:45,182
အိုး-အို-အို-အို !

900
01:09:52,190 --> 01:09:54,194
ဟေ့ သူငယ်ချင်း !

901
01:09:54,194 --> 01:09:58,197
အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ။
ဘေးကင်းစွာမောင်းနှင်ပါ။

902
01:09:58,698 --> 01:10:01,203
ကောင်းတဲ့ဒြပ်စင်
မင်းနဲ့တွဲနေတာ။

903
01:10:01,203 --> 01:10:04,705
မင်းသူငယ်ချင်းတွေက ဘယ်သူလဲ။
အနိမ့်စီးနင်းသူ၌?
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။

904
01:10:04,705 --> 01:10:08,210
အိမ်ပြန်။
ဟမ်။

905
01:10:14,218 --> 01:10:17,223
မင်းငါ့ကိုဘယ်အချိန်လိုချင်လဲ။
မနက်ဖြန်ညမှာ မင်းကို လာခေါ်မှာလား။

906
01:10:17,223 --> 01:10:20,726
အဲဒါ ကျောင်းကပွဲ၊
မှတ်မိလား

907
01:10:20,726 --> 01:10:23,231
နင်က အဲလိုပဲ။
တခြားလူတိုင်း

908
01:10:23,231 --> 01:10:26,232
အားလုံးကို ဂရုစိုက်ပါ။
လူတွေထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

909
01:10:26,232 --> 01:10:29,237
တကယ့်ကို သနားစရာကောင်းပါတယ်။

910
01:10:29,237 --> 01:10:32,242
ဟေ့၊ စောင့်ကြည့်ပါ။

911
01:10:32,242 --> 01:10:36,747
Matt ငါမသွားဘူး။
သင်နှင့်အတူကျောင်းတက်။

912
01:10:37,747 --> 01:10:41,753
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ သွားချင်တယ်။
တကယ်မိုက်တဲ့သူ၊

913
01:10:41,753 --> 01:10:45,261
ဘယ်သူက မကြောက်ဘူး။
သူကိုယ်တိုင်ပဲ ဖြစ်ဖြစ် ပျော်အောင်နေပါ။

914
01:10:49,263 --> 01:10:51,267
ကောင်းသောညပါ။

915
01:10:53,769 --> 01:10:56,271
ငါ့ထက် ဘယ်သူက ပိုအေးလဲ။

916
01:10:57,772 --> 01:11:01,778
သင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု။
မင်းတစ်ခုရပြီ။
အမြန်လုပ်ပါ။

917
01:11:05,281 --> 01:11:07,288
ကျေးဇူးပါ။

918
01:11:11,292 --> 01:11:13,794
Matthew Wilson !

919
01:11:14,292 --> 01:11:16,297
မင်္ဂလာပါ။

920
01:11:16,297 --> 01:11:18,300
ရော်ဘင်?
ရော်ဘင်။

921
01:11:18,300 --> 01:11:20,303
ဒေ့၊ မင်းယောက်ျားတွေလား။
ထွက်သွား အဆင်ပြေလား

922
01:11:20,803 --> 01:11:22,806
ငါတို့ ထောင်ထဲမှာ။

923
01:11:22,806 --> 01:11:26,810
ကြည့်ပါဦး
ငါ့ဖုန်းလေးတစ်ချက်

924
01:11:26,810 --> 01:11:29,815
မင်းကိုမေးဖို့ ငါသုံးနေတယ်။
ငါနဲ့ အတူ ပွဲတက်ဖို့။

925
01:11:30,314 --> 01:11:31,816
ဟုတ်တယ်၊
အဆင်ပြေလား

926
01:11:32,316 --> 01:11:34,321
မရှိ

927
01:11:34,321 --> 01:11:39,327
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။
သွားချင်တယ်
link နှင့်အတူ

928
01:11:39,327 --> 01:11:42,330
ဘာလဲ ?
လင့်ခ်ကို မေးမှာလား။
သူ ငါနဲ့ လိုက်ခဲ့မယ် ဆိုရင်

929
01:11:42,832 --> 01:11:44,333
မင်းက ငါ့ကို ဘာလိုချင်တာလဲ။

930
01:11:44,832 --> 01:11:48,338
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။

931
01:11:48,338 --> 01:11:50,843
ငါတို့အားလုံးသွားမယ်။
ငါတို့သည် ကြီးကျယ်သောအချိန်ကို ရလိမ့်မည်။

932
01:11:50,843 --> 01:11:53,845
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

933
01:11:53,845 --> 01:11:55,848
Dave ?

934
01:12:42,909 --> 01:12:44,910
ဟေး !

935
01:12:44,910 --> 01:12:47,416
¿C?Mo est? သုံးတယ် ?
မေမြတ်နိုး...

936
01:12:47,416 --> 01:12:49,414
Es LA d?A

937
01:12:49,414 --> 01:12:52,418
ဟေး ခဏနေ။
ထောင်က ဘယ်လိုလဲ။

938
01:12:52,418 --> 01:12:54,423
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ဖူးလား။

939
01:12:54,423 --> 01:12:58,427
ဟေး စောင့်ပါ !
စောင့်ပါ

940
01:13:22,459 --> 01:13:26,465
အရာတွေချည်းပါပဲ။
ညာဘက်ကိုလှည့်ပါ။
အိုး

941
01:13:26,465 --> 01:13:30,470
ဆိုလိုတာက ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းကို 'သူတို့ ဖြတ်ချင်တယ်'
အနည်းငယ်အပိုင်းပိုင်းသို့။

942
01:13:30,470 --> 01:13:33,471
ဒါက ဘာလဲ။
သင့်အတွက် အကောင်းဆုံး

943
01:13:33,471 --> 01:13:35,476
ငါ့အတွက်လည်း အကောင်းဆုံးပါပဲ၊
အဆင်ပြေလား

944
01:13:35,476 --> 01:13:37,477
ဒီမှာ။

945
01:13:40,981 --> 01:13:43,485
Rad မိုဘိုင်းအတွက်။

946
01:13:43,986 --> 01:13:45,488
Rad မိုဘိုင်းအတွက်။
အင်း။

947
01:13:45,987 --> 01:13:47,988
ထားလိုက်ပါ။
သင့်အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

948
01:13:52,495 --> 01:13:54,499
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့
ကြိုက်တယ်။

949
01:13:54,499 --> 01:13:58,004
ဒါက နည်းလမ်းပဲလေ။
ဖြစ်ရမယ်။

950
01:13:58,004 --> 01:14:00,507
သွားလိုက်၊
ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။

951
01:14:00,507 --> 01:14:04,512
ဆက်သွားပါ။

952
01:14:04,512 --> 01:14:08,518
သွားပါ၊ ထွက်ခွာပါ။

953
01:14:08,518 --> 01:14:11,019
သွားတော့။

954
01:14:15,025 --> 01:14:17,027
တောင်းပန်ပါတယ်။

955
01:14:19,530 --> 01:14:22,536
ဟေး ဟေး ဟေး !

956
01:14:22,536 --> 01:14:26,035
ဒါဝိဒ်၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။
ဘာရှိလဲ သိပါရစေ
ဆက်သွားပါ လူ။

957
01:14:26,035 --> 01:14:29,544
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်။

958
01:14:29,544 --> 01:14:33,047
ဘာလဲ ?
ငါသူ့ကိုမထိန်းနိုင်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။

959
01:14:33,047 --> 01:14:36,556
သူ ပိုကောင်းလာမယ်။
အခြားသူနှင့်။
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး !

960
01:14:36,556 --> 01:14:38,555
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
သူ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

961
01:14:38,555 --> 01:14:41,560
မယူနိုင်တော့ဘူး။
ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

962
01:14:41,560 --> 01:14:43,309
အချိန်တန်ပြီ။
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

963
01:14:43,309 --> 01:14:45,566
သူ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။
အဲဒါ ကြမ်းတမ်းတယ်။

964
01:14:45,566 --> 01:14:47,568
သူက မဟုတ်ဘူး။
ငါ့တာဝန်။

965
01:14:47,568 --> 01:14:50,069
မင်းက နှိမ့်ချတဲ့သူပဲ။
တစ်ချိန်လုံးသူ့ရဲ့ပွဲတွေကို...

966
01:14:50,069 --> 01:14:53,073
ဖြစ်နိုင်တယ် လို့ ထင်ခဲ့တာ
သူက မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

967
01:14:53,073 --> 01:14:56,078
ခုတော့ ဒီကောင် နည်းနည်း ကြမ်းလာပြီ။
မင်း သူ့ကို အိတ်ထဲထည့်မယ်။

968
01:14:56,078 --> 01:15:01,084
မဖြစ်ပါဘူး ဒေ့။
အဲဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
သူငယ်ချင်းတို့ နဲ့

969
01:15:01,084 --> 01:15:04,587
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို အိတ်ထဲမထည့်ဘူး။
လမ်းထဲရောက်သွားလို့၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူငယ်ချင်း။

970
01:15:04,587 --> 01:15:08,593
မင်းဂရုစိုက်သလိုပဲ? တစ်ခုတည်းသောအရာ
မင်း ဂရုစိုက်ခဲ့တာက အမိုက်စား၊
အအေးခံပြီး ကြိတ်ချေပါ။

971
01:15:08,593 --> 01:15:12,095
ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
အခုပဲ
အဲဒါ အဆင်ပြေတယ်။

972
01:15:12,095 --> 01:15:15,102
မင်းအတွက် လိုက်လာခဲ့
စီးနင်းလိုက်ပါ၊
ညစ်ပတ်တဲ့အလုပ်ကို လုပ်ပါ...

973
01:15:15,603 --> 01:15:17,605
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့လို့လား။
သင့်အကျိုးအတွက် လုပ်ဆောင်ပါ။

974
01:15:17,605 --> 01:15:21,108
အဲဒါတွေက စိတ်ပျက်စရာစကားတွေပါ။
အရှုံးသမားတစ်ယောက်ရဲ့။

975
01:15:21,108 --> 01:15:24,616
Matt Wilson ပြောတာ မှန်ပါတယ်။
မင်းအကြောင်းတစ်လျှောက်လုံး။
အဲဒါကို ပြန်ယူပါ။

976
01:15:24,616 --> 01:15:26,614
မဟုတ်ပါ၊ သင်ပြန်ယူပါ။
ပြန်ယူပါ !

977
01:15:34,626 --> 01:15:36,629
သင်ဟာ အရှုံးသမားပါ။

978
01:15:39,132 --> 01:15:41,636
- မိသားစု !
- ကောင်းပါပြီ။

979
01:15:44,638 --> 01:15:48,644
တောင်းပန်ပါတယ်။
မိသားစု။

980
01:15:51,649 --> 01:15:54,149
လွှတ်လို့ရတယ်၊
လင့်ခ်

981
01:15:56,654 --> 01:16:00,159
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။
အဆင်ပြေပါတယ်။

982
01:16:00,159 --> 01:16:02,660
မသိဘူး။
ငါ့ရင်ထဲကို ဘာတွေဝင်လာတာလဲ။

983
01:16:02,660 --> 01:16:04,665
တောင်းပန်ပါတယ်။

984
01:16:04,665 --> 01:16:08,170
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
ကျောက်ခဲ။

985
01:16:09,169 --> 01:16:11,675
တောင်းပန်ပါတယ် မုံ။

986
01:16:14,677 --> 01:16:16,680
အိုး !

987
01:16:26,192 --> 01:16:28,694
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

988
01:16:28,694 --> 01:16:31,199
ပျော်ရွှင်ပါစေ။
ထိုက်တန်ပါတယ်။

989
01:16:34,700 --> 01:16:39,208
သူမကိုထိရင်?
အိုး

990
01:16:39,208 --> 01:16:41,711
မင်းထင်လား။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
ကျွန်တော်မသိပါ။

991
01:16:42,212 --> 01:16:43,714
Dave ?

992
01:16:44,215 --> 01:16:45,716
Dave၊ ဟေး။

993
01:16:46,214 --> 01:16:48,221
ဟေ့။

994
01:16:48,221 --> 01:16:50,723
မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

995
01:16:50,723 --> 01:16:52,725
ငါ မသွားနိုင်ဘူး။

996
01:16:52,725 --> 01:16:57,230
သင်လုပ်နိုင်တာပေါ့။
အပေါ်ထပ်ကို တက်လိုက်၊
တစ်ခုခုပေါ်တင်ပါ။

997
01:16:57,230 --> 01:17:00,737
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
အစမ်းစစ်နေတယ်။

998
01:17:00,737 --> 01:17:02,738
ငါအခြေခံတယ်။

999
01:17:04,741 --> 01:17:07,744
မင်္ဂလာပါ လင့်ခ်။
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
မင်္ဂလာပါ

1000
01:17:07,744 --> 01:17:10,748
မင်းတို့သွား။
ပျော်ရွှင်ပါစေ။
ဆက်သွားပါ။

1001
01:17:10,748 --> 01:17:13,250
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
စလာသည်။
လာပါ Dave။

1002
01:17:13,250 --> 01:17:15,255
သွားတော့။
သေချာလား ?

1003
01:17:15,255 --> 01:17:17,257
သွားတော့ ကောင်းကောင်းနေပါ။
သွားတော့ လင့်ခ်။

1004
01:17:17,257 --> 01:17:20,259
ဒီကနေထွက်သွား။
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1005
01:17:20,259 --> 01:17:23,264
ဘေးကင်းစွာမောင်းနှင်ပါ။

1006
01:17:23,264 --> 01:17:26,265
ဘုရားသခင်၊ သူမ အနံ့ကောင်းတယ်။

1007
01:17:29,273 --> 01:17:31,774
Link လုပ်ဖို့။

1008
01:17:31,774 --> 01:17:34,778
အေးချမ်းသော အချိန်ကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ။
ကျောင်းကပွဲမှာ

1009
01:17:34,778 --> 01:17:37,279
လုံးဝ ညီ၊
ချိတ်ဆက်မှုဆီသို့။

1010
01:17:40,285 --> 01:17:44,291
ကောလိပ်အမြဲရှိတယ်။

1011
01:17:44,794 --> 01:17:47,295
အလယ်တန်းကောလိပ်။

1012
01:17:51,300 --> 01:17:54,303
လင့်၊ ဒီမှာဆင်းပါ။

1013
01:17:56,305 --> 01:17:58,309
ကျွန်တော့်ကို အားပေးပါ။

1014
01:18:37,858 --> 01:18:39,863
အိုး။

1015
01:18:48,870 --> 01:18:50,878
ရပြီ

1016
01:18:52,879 --> 01:18:55,881
Dave !
စတုန်းနီ၊ လာပါ!

1017
01:18:57,380 --> 01:18:59,889
ဟေ့ ဘာတွေလဲ။
မင်းလုပ်နေလား

1018
01:18:59,889 --> 01:19:02,389
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။
ထိုပုံများ။

1019
01:19:02,389 --> 01:19:04,394
မဟုတ်ဘူး !

1020
01:19:04,394 --> 01:19:07,898
ဟေး၊ ဒီကိုပြန်လာ။
ပိုလာရွိုက်တွေကို ယူသွားကြတယ်။
အိုး။

1021
01:19:07,898 --> 01:19:11,902
စလာသည်။
အဲဒါတွေက
ငါတို့ပုံတွေ !

1022
01:19:24,918 --> 01:19:27,922
အဲဒါ တညီတညွတ်တည်းပဲ။
ကျောင်းကပွဲ ဘုရင်အတွက် မဲ...

1023
01:19:27,922 --> 01:19:30,423
သွားသည်...
စောင့်ပါ !

1024
01:19:31,427 --> 01:19:33,929
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ?
စောင့်ပါ !

1025
01:19:35,934 --> 01:19:37,434
အိုး

1026
01:19:37,434 --> 01:19:40,940
မင်းဘာတွေလဲ။
ကြိုးစားနေတာလား ?
လာပါ၊ ရပ်ပါ။

1027
01:19:43,942 --> 01:19:45,946
ဒါက ငါတို့ကျောင်း၊
မှန်တယ် ?

1028
01:19:45,946 --> 01:19:47,949
အင်း။
အင်း။

1029
01:19:47,949 --> 01:19:52,954
ငါတို့မှာ သိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
အတုအယောင်တွေ ပျက်ကုန်ပြီ...

1030
01:19:52,954 --> 01:19:54,455
ငါတို့ကျောင်း၊
မှန်တယ် ?

1031
01:19:54,957 --> 01:19:56,959
အင်း။
မှန်တယ်။

1032
01:19:56,959 --> 01:20:00,463
ဒီအိမ်က အိမ်လေးပါ။
မင်းကိုစီးဖို့ခေါ်သွားပြီ။

1033
01:20:02,466 --> 01:20:06,470
သူ့နာမည် မဟုတ်ဘူး။
Linkavitch Chomofsky၊
ပြီးတော့ သူက အက်စ်တိုးနီးယားက မဟုတ်ဘူး။

1034
01:20:06,971 --> 01:20:10,476
Matt, လုပ်မှာလား။
ဒါကို ရပ်နေပြီလား။

1035
01:20:10,976 --> 01:20:14,482
ရှုရှိုက် !
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1036
01:20:14,982 --> 01:20:18,487
အားလုံးပြီးပြီ။
ငါတို့ကို လိမ်ခဲ့တာ။

1037
01:20:18,487 --> 01:20:20,992
ဒါပေမယ့် သိလိုက်ရတယ်။

1038
01:20:20,992 --> 01:20:23,492
အမှန်အတိုင်းသိတယ်။

1039
01:20:23,492 --> 01:20:26,999
မင်းသိချင်လား။
အမှန်တရား ?
ဟုတ်တယ် !

1040
01:20:27,499 --> 01:20:31,002
မင်းသိချင်လား။
သူတကယ်ဘာလဲ?

1041
01:20:31,002 --> 01:20:33,005
အင်း။
အင်း။

1042
01:20:33,005 --> 01:20:35,008
လျှို့ဝှက်ချက်ကိုပြောပြပါ!

1043
01:20:37,009 --> 01:20:39,015
သူက ဂူသမားပါ။

1044
01:20:43,521 --> 01:20:46,021
မဟုတ်ဘူး !

1045
01:20:46,021 --> 01:20:48,525
ကြည့်စမ်း၊ သူက လူမိုက်။

1046
01:20:52,530 --> 01:20:56,036
- ငါပုံတွေရပြီ!
-မဟုတ်ဘူး !

1047
01:20:56,036 --> 01:20:58,537
ကြည့် ?
ကြည့်ပါရစေ
ထိုပုံများ။

1048
01:20:58,537 --> 01:21:01,042
အဲဒီပုံတွေကို ပြန်ပေးလိုက်ပါ။
အဲဒါတွေပေးပါ !

1049
01:21:01,042 --> 01:21:03,545
-မဟုတ်ဘူး !
- Dave !

1050
01:21:06,549 --> 01:21:09,051
ဟမ်။

1051
01:21:09,051 --> 01:21:11,053
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊
ဖာ့?

1052
01:21:24,069 --> 01:21:26,570
သွား! သွား! သွား !

1053
01:21:34,084 --> 01:21:36,084
စောင့်ကြည့်ပါ၊ စောင့်ကြည့်ပါ။

1054
01:21:44,597 --> 01:21:46,599
အာ့။

1055
01:21:49,604 --> 01:21:53,108
ရှုရှိုက် !

1056
01:22:02,120 --> 01:22:03,621
♪ အိုး ♪

1057
01:22:13,132 --> 01:22:16,636
♪ မျောက်ကို အစာကျွေးရတာ ကြိုက်တယ်။
သူက မျောက်ကို အစာကျွေးရတာ ကြိုက်တယ်။

1058
01:22:16,636 --> 01:22:20,142
♪ မျောက်ကို အစာကျွေးရတာ ကြိုက်တယ်။
သူမက ရယ်ရတာကြိုက်တယ်♪

1059
01:22:20,142 --> 01:22:24,646
♪ ဒီတော့ ဝိုင်းပြီးစုပါ။
အားလုံးကို ပုံပြင်လေးပြောပြပါရစေ ♪

1060
01:22:24,646 --> 01:22:27,650
♪ ကောင်လေးတစ်ယောက်အကြောင်း
သူ့မျောက်♪

1061
01:22:28,153 --> 01:22:31,656
♪ သူ့မှာ ဒီလိုမျောက်မျိုးရှိတယ်။
မိန်းကလေးတွေ သိချင်တာက ♪

1062
01:22:32,158 --> 01:22:35,160
♪ သူ့မျောက်ကို ယူရတာ ကြိုက်တယ်။
♪ သူသွားတဲ့နေရာတိုင်း

1063
01:22:44,672 --> 01:22:47,674
အိုး-အို-အို-အို !

1064
01:22:47,674 --> 01:22:51,682
♪ ဟေး ဟို
မျောက်လို့ပဲပြောပါ♪

1065
01:22:51,682 --> 01:22:54,684
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။
ဟုတ်ပြီ

1066
01:22:54,684 --> 01:22:58,693
♪ ငါတကယ်မသိခဲ့ဘူး။
ဘယ်လို ဗိုက်ဆာနေတာလဲ ♪

1067
01:22:58,693 --> 01:23:02,694
♪ သိချင်ပါတယ်။
မင်းငါ့မျောက်ဖြစ်မလား။

1068
01:23:02,694 --> 01:23:05,699
♪ မျောက်က လုပ်ရတာကြိုက်တယ်။
ရိုင်းသောအရာ ♪

1069
01:23:05,699 --> 01:23:07,705
♪ ငါ့မျောက်က မခြစ်နဲ့
ငါ့မျောက်မကိုက်ဘူး♪

1070
01:23:07,705 --> 01:23:09,704
♪ ငါ့မျောက်
♪ သစ်ပင်မှာ မလှုပ်နဲ့

1071
01:23:09,704 --> 01:23:11,706
♪ ငါ့မျောက်မလှည့်စားနဲ့
ငါ့မျောက်မမိုက်နဲ့♪

1072
01:23:11,706 --> 01:23:13,709
♪ ငါ့မျောက်
ငါနဲ့ တွဲပါ ♪

1073
01:23:13,709 --> 01:23:15,714
♪ ငါ့မျောက်က မကြောက်ဘူး။
ငါ့မျောက်မထိနဲ့♪

1074
01:23:15,714 --> 01:23:17,713
♪ ငါ့မျောက်မလုပ်နဲ့
ခေါင်းစွပ်မဝတ်နဲ့♪

1075
01:23:17,713 --> 01:23:19,214
♪ ငါ့မျောက်က ဘယ်အချိန်ပြောလို့ရတယ်။
စားချင်တယ်♪

1076
01:23:19,214 --> 01:23:21,721
♪ သူလှည့်လာလို့
မျောက်ဝံကြီး ♪

1077
01:23:47,753 --> 01:23:49,253
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
တော်တော်မိုက်တယ်။

1078
01:23:49,752 --> 01:23:53,261
အေး ဘယ်သူ ဂရုစိုက်လဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဟုတ်တယ်ဟုတ် ?
မှန်တယ်။

1079
01:23:53,261 --> 01:23:57,265
တကယ်မိုက်တာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါမင်းကိုပြချင်တဲ့အရာ။

1080
01:23:57,265 --> 01:23:59,266
ဘာလဲ ?

1081
01:23:59,266 --> 01:24:01,770
ဒီ.

1082
01:24:12,784 --> 01:24:15,789
အိုး Dave !
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

1083
01:24:39,820 --> 01:24:42,322
အဲဒါ မင်းရဲ့ လှိုဏ်ဂူပဲ။

1084
01:24:42,322 --> 01:24:43,324
အိုး

1085
01:24:45,326 --> 01:24:48,331
- ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ !
- အို-အို-အို-အို-အို !

1086
01:24:51,835 --> 01:24:56,840
ဟုတ်တယ် !
အိုး-အို-အို-အို !

1087
01:24:58,344 --> 01:25:00,348
အိုဟုတ်တာပေါ့ !

1088
01:25:00,348 --> 01:25:03,569
ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။
သူမ အရမ်းဆူတယ် !

1089
01:25:03,569 --> 01:25:05,569
ဟားဟားဟား !
အာ့ ! ဟေ့။

1090
01:25:05,569 --> 01:25:09,825
အပေါင်းအသင်း၊
အိုး-အို-အို-အို !

1091
01:25:10,274 --> 01:25:12,159
ဟုတ်တယ် !

1092
01:25:18,586 --> 01:25:21,590
ငါ ba-ack ဖြစ်မယ် !

1093
01:25:22,091 --> 01:25:24,092
♪ ဝိုး ♪

1094
01:25:27,098 --> 01:25:30,600
♪ အိုး ဟုတ်တယ်၊ stoners ♪

1095
01:25:31,103 --> 01:25:33,104
♪ အစ်ကို ဘာထူးလဲ။
အိုး-o-o-o ♪

1096
01:25:33,104 --> 01:25:36,611
♪ သူငယ်ချင်း၊ fiesta ♪

1097
01:25:47,622 --> 01:25:50,125
♪ မင်းမိန်းမလိုလား။
♪ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ အကြည့်တွေ

1098
01:25:50,125 --> 01:25:54,130
♪ ငါ့ကို အရွယ်အစား ဖြတ်စေချင်တယ်။
မင်းဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ♪

1099
01:25:56,133 --> 01:25:58,137
♪ ဒါအမှန်ပဲ ♪

1100
01:25:59,637 --> 01:26:02,142
♪ အဲဒီဂေါ်ရီလာက ဘယ်သူလဲ။
♪ မင်းအနားမှာ ရပ်​​နေတယ်​

1101
01:26:02,142 --> 01:26:04,144
♪ အိုး မဟုတ်ဘူး
အဲ့ဒါ မင်းရဲ့သတို့သမီးဖြစ်ရမယ်။

1102
01:26:04,144 --> 01:26:06,650
♪ မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုလူမိုက်နဲ့ ♪

1103
01:26:07,650 --> 01:26:09,651
♪ ဒါမှမဟုတ် မင်းအမေလည်း ♪

1104
01:26:12,151 --> 01:26:15,158
♪ ဟိုမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်♪

1105
01:26:15,158 --> 01:26:18,160
♪ ပါတီတစ်ခုရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ♪ သုံးယောက်အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

1106
01:26:18,160 --> 01:26:21,166
♪ ဒါတွေအားလုံး ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီးလုပ်ပါ။
မင်းနဲ့ငါကြားက ဘာဖြစ်​လို့လဲ♪

1107
01:26:21,166 --> 01:26:25,673
♪ အိုး မဟုတ်ဘူး
ဖိတ်ခေါ်ပါတယ် ဒါပေမယ့်
မင်းသူငယ်ချင်းမလာနိုင်ဘူး♪

1108
01:26:27,172 --> 01:26:32,178
♪ ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း
လာပါ ကလေး
♪ ပျော်ကြမယ်

1109
01:26:32,178 --> 01:26:34,183
♪ ဝိုး ♪

1110
01:26:39,689 --> 01:26:42,190
♪ အသည်းကွဲသူ ဟုတ်လား။
♪ ရှိုးပွဲအတွက် မင်းလာခဲ့တာ။

1111
01:26:42,190 --> 01:26:46,196
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းနည်းနည်းပါးပါးသိတယ်​
♪ မီးမောင်းထိုးပြတဲ့ နေရာမှာ သင် အဆုံးသတ်လိမ့်မယ်။

1112
01:26:48,199 --> 01:26:50,203
♪ ကောင်းပြီ ♪

1113
01:26:51,706 --> 01:26:54,709
♪ လာပါ ဘေဘီ၊ မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းဘာတွေရလဲ ငါ့ကိုပြပါ♪

1114
01:26:54,709 --> 01:26:56,708
♪ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
♪ လိုချင်တယ်။

1115
01:26:57,211 --> 01:26:59,213
♪ ကဲ ♪

1116
01:27:00,215 --> 01:27:02,218
♪ အိုး မဟုတ်ဘူး ♪

1117
01:27:13,230 --> 01:27:16,236
♪ ငါ အစီအစဉ်တွေ လုပ်နေတယ်။
တစ်ညလုံးအတွက်

1118
01:27:16,236 --> 01:27:19,239
♪ ဒါ​ကြောင့် မင်း​တို့​ရဲ့​အဖ​ကို ပြော​ပါ။
မကိုက်တာပိုကောင်းတယ်♪

1119
01:27:19,239 --> 01:27:22,243
♪ မေးရိုးတွေက ပိုကြီးတယ်။
တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1120
01:27:22,243 --> 01:27:25,244
♪ ဒါဆို လာ၊ လာ၊ လာ
♪ ဒီည စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

1121
01:27:25,244 --> 01:27:31,755
♪ ဟင့်အင်း
ဖိတ်ခေါ်ပါတယ် ဒါပေမယ့်
မင်းသူငယ်ချင်းမလာနိုင်ဘူး♪

1122
01:27:31,755 --> 01:27:36,262
♪ အိုး ၊ မဟုတ်ဘူး
လာပါ ကလေး
♪ ပျော်ကြမယ်

1123
01:27:37,764 --> 01:27:43,771
♪ ဟင့်အင်း
ဖိတ်ခေါ်ပါတယ် ဒါပေမယ့်
မင်းသူငယ်ချင်းမလာနိုင်ဘူး♪

1124
01:27:43,771 --> 01:27:49,274
♪ အိုး ၊ မဟုတ်ဘူး
လာပါ ကလေး
♪ ပျော်ကြမယ်

1125
01:27:49,274 --> 01:27:52,281
♪ ငါတို့တွေ ပျော်ကြမယ်♪

1126
01:27:52,281 --> 01:27:55,287
♪ ငါတို့တွေ ပျော်ကြမယ်♪

1127
01:27:55,787 --> 01:27:58,287
♪ အိုး၊ ပျော်ပါစေ ကလေးရယ် ♪

1128
01:27:58,287 --> 01:28:01,292
♪ အို ဒါပေမယ့် မင်း မလာနိုင်ဘူး ♪

1129
01:28:01,292 --> 01:28:03,297
ဟာ-ဟာ-ဟာ-ဟာ.

1130
01:28:03,799 --> 01:28:06,299
♪ ဝိုး ♪♪