1
00:00:05,470 --> 00:00:09,246
Обичам съпруга си и
нашите шест малки твърде много

2
00:00:09,270 --> 00:00:12,010
да ги храним с ултра преработени храни,

3
00:00:12,140 --> 00:00:14,656
така че аз пека целия ни хляб

4
00:00:14,680 --> 00:00:17,826
и правя брашното от нулата.

5
00:00:17,850 --> 00:00:21,680
Това е нещо всяко
майката може да направи достатъчно лесно.

6
00:00:21,820 --> 00:00:25,426
За начало комбинирам плодове от лимец

7
00:00:25,450 --> 00:00:28,720
с моя заквасен стартер.

8
00:00:28,860 --> 00:00:30,866
Използвам това древно зърно

9
00:00:30,890 --> 00:00:34,560
защото е пълен с антиоксиданти.

10
00:00:34,700 --> 00:00:39,270
И го фрезовате на ръка
придава по-селска мръвка.

11
00:00:41,300 --> 00:00:43,316
Ще забележите, че вече съм се подготвил

12
00:00:43,340 --> 00:00:45,986
моето ястие с хрупкави картофи.

13
00:00:46,010 --> 00:00:48,080
За да стане по-интересно,

14
00:00:48,210 --> 00:00:51,086
Нарязах ги на тънки филийки

15
00:00:51,110 --> 00:00:54,750
за да създадете тези очарователни картофени рози.

16
00:00:56,390 --> 00:00:59,220
И сега започва подготовката

17
00:00:59,360 --> 00:01:01,796
артишокът за запържване.

18
00:01:01,820 --> 00:01:04,406
Тези са пресни от моята градина,

19
00:01:04,430 --> 00:01:07,636
защото животът на
прерията може да съществува навсякъде.

20
00:01:07,660 --> 00:01:09,876
Дори в Бруклин.

21
00:01:09,900 --> 00:01:11,476
За вечеря,

22
00:01:11,500 --> 00:01:14,046
Ще изляза от зоната си на комфорт

23
00:01:14,070 --> 00:01:17,216
и ще сервирам пържола сейтан,

24
00:01:17,240 --> 00:01:19,586
защото шефът на съпруга ми и жена му

25
00:01:19,610 --> 00:01:21,940
ще се присъедини към нас и...

26
00:01:24,510 --> 00:01:26,356
те са вегани.

27
00:01:26,380 --> 00:01:28,396
И вместо карти с места,

28
00:01:28,420 --> 00:01:31,226
Ще направя монограм
инициалите на нашите гости

29
00:01:31,250 --> 00:01:33,066
върху салфетките.

30
00:01:33,090 --> 00:01:35,396
Само малко нещо за
помогнете на съпруга ми Грант да се приземи

31
00:01:35,420 --> 00:01:38,030
тази изключително важна промоция.

32
00:01:39,730 --> 00:01:41,660
Детските закуски са готови.

33
00:01:48,200 --> 00:01:50,246
Златна рибка.

34
00:01:50,270 --> 00:01:54,480
И... на мама
ферментирало кокосово кисело мляко.

35
00:01:54,610 --> 00:01:56,186
Любимото на моите момичета.

36
00:01:56,210 --> 00:01:57,756
Притеснявал ли си се някога, че

37
00:01:57,780 --> 00:01:59,226
младите жени може да се чувстват неадекватни

38
00:01:59,250 --> 00:02:01,956
ако те не могат да направят всичко, което правите вие?

39
00:02:01,980 --> 00:02:03,766
Искам да кажа, че трябва да има
млада жена гледа това

40
00:02:03,790 --> 00:02:05,620
мислейки си: „Не знам дали имам 12 часа

41
00:02:05,750 --> 00:02:07,766
за приготвяне на ферментирало кисело мляко."

42
00:02:07,790 --> 00:02:11,706
Е, не очаквам жени
да правя всичко, което правя.

43
00:02:11,730 --> 00:02:14,536
Избрах да бъда традиционна съпруга.

44
00:02:14,560 --> 00:02:17,146
И никога не задаваш въпроси
вашето решение да напуснете

45
00:02:17,170 --> 00:02:20,816
стартъпът, който основахте
станаха публични без теб?

46
00:02:20,840 --> 00:02:22,340
не

47
00:02:22,470 --> 00:02:24,346
Обичам живота си тук

48
00:02:24,370 --> 00:02:27,116
в нашата малка градска къща в прерията.

49
00:02:27,140 --> 00:02:28,516
И това ми носи толкова много радост

50
00:02:28,540 --> 00:02:31,026
знаейки, че има-има млади жени

51
00:02:31,050 --> 00:02:33,896
които все още вярват в
давайки приоритет на съпрузите си

52
00:02:33,920 --> 00:02:36,666
и децата, все още ли се появяват.

53
00:02:36,690 --> 00:02:39,296
И така... Сега, когато златните рибки са готови,

54
00:02:39,320 --> 00:02:42,336
време е да си взема
обърната торта с ананас

55
00:02:42,360 --> 00:02:44,066
във фурната.

56
00:02:44,090 --> 00:02:46,530
Имах фермер от големия остров

57
00:02:46,660 --> 00:02:48,876
подберете ръчно ананасите.

58
00:02:48,900 --> 00:02:51,476
Те са божествени.

59
00:02:51,500 --> 00:02:54,600
Опитахте ли ги вече?

60
00:02:55,370 --> 00:02:57,510
Е, някой наистина
сложи усмивка на лицето си.

61
00:02:57,640 --> 00:02:59,170
Това е нищо.

62
00:02:59,280 --> 00:03:00,880
Не е нищо, ако се вълнуваш толкова

63
00:03:00,980 --> 00:03:02,856
- когато трябва да снимате.
- Не, не, не,

64
00:03:02,880 --> 00:03:04,756
Трябваше да отида на a
среща с този човек утре вечер.

65
00:03:04,780 --> 00:03:06,796
Просто потвърждаваше адреса.

66
00:03:06,820 --> 00:03:08,426
Не е филмовият критик?

67
00:03:08,450 --> 00:03:09,826
Ние всъщност

68
00:03:09,850 --> 00:03:11,666
са имали някои хубави
страхотни телефонни разговори,

69
00:03:11,690 --> 00:03:14,836
което е лудост, защото
момчета най-вече само текст.

70
00:03:14,860 --> 00:03:18,306
Носете хубава рокля и токчета,
а не каквито и да са те.

71
00:03:18,330 --> 00:03:21,436
И му направи коктейл
преди да отидете на вечеря.

72
00:03:21,460 --> 00:03:23,730
Не смятах да го каня вътре.

73
00:03:24,530 --> 00:03:26,240
Моето място... това е развалина.

74
00:03:26,370 --> 00:03:29,046
Ами ако горкият
трябва да използва тоалетната?

75
00:03:29,070 --> 00:03:30,886
Банята, това е най-лошото.

76
00:03:30,910 --> 00:03:34,356
Плочките са надрани, фугиращата смес е черна,

77
00:03:34,380 --> 00:03:36,140
а не по дизайн.

78
00:03:36,250 --> 00:03:40,350
Е, това може да обясни
защо все още си сам.

79
00:03:57,230 --> 00:03:58,430
деца.

80
00:03:58,570 --> 00:04:00,116
Работете върху оцветяването си засега, става ли?

81
00:04:00,140 --> 00:04:01,646
Мама ще ти помогне с
диорамите на донера

82
00:04:01,670 --> 00:04:04,046
в един момент.

83
00:04:04,070 --> 00:04:05,486
съжалявам

84
00:04:05,510 --> 00:04:08,856
Днешният исторически проект
беше по-скоро замесен.

85
00:04:08,880 --> 00:04:10,110
Снощната вечеря мина ли добре?

86
00:04:10,250 --> 00:04:13,950
да Шефът на Грант обичаше моя сейтан,

87
00:04:14,080 --> 00:04:17,426
и ананасът с главата надолу
тортата се получи идеално.

88
00:04:17,450 --> 00:04:20,420
Сигурен съм, че Грант ще успее
тази промоция всеки ден.

89
00:04:20,560 --> 00:04:22,766
И веднага щом го направи,
той ще говори за

90
00:04:22,790 --> 00:04:24,766
да имаш още едно бебе.

91
00:04:24,790 --> 00:04:27,930
Преди да започнем, аз просто
исках да ти покажа нещо.

92
00:04:28,060 --> 00:04:32,516
Е, крайно време беше аз
трябва да видя малко кадри.

93
00:04:32,540 --> 00:04:36,516
Е, това може да обясни
защо все още си сам.

94
00:04:39,740 --> 00:04:41,940
Знаехте ли, че вие
нахрани шефа веган на съпруга ти

95
00:04:42,080 --> 00:04:43,456
свинска мас снощи?

96
00:04:43,480 --> 00:04:44,756
Трябва да изтриете това.

97
00:04:44,780 --> 00:04:46,150
- Жулиета...
- Изтрий го сега.

98
00:04:46,280 --> 00:04:47,696
Всичко това.

99
00:04:47,720 --> 00:04:49,150
Това би било нечестно.

100
00:04:49,280 --> 00:04:50,620
Нечестно?

101
00:04:51,650 --> 00:04:54,736
Видяхте абсурда
дължини, до които отидох.

102
00:04:54,760 --> 00:04:58,130
Летящ в ананаси от Хавай,

103
00:04:58,260 --> 00:05:02,276
локализиране на най-хрупкавите
вегански пазар за сейтан,

104
00:05:02,300 --> 00:05:04,300
ръчно бране на артишок,

105
00:05:04,430 --> 00:05:07,670
получавам всичките си шест
деца в най-доброто от неделя.

106
00:05:07,800 --> 00:05:10,016
Искам да кажа, беше лудост.

107
00:05:10,040 --> 00:05:11,640
И всеки знае, че веганите

108
00:05:11,770 --> 00:05:13,510
отправете всички тези нелепи искания

109
00:05:13,640 --> 00:05:15,510
просто да е трудно.

110
00:05:17,580 --> 00:05:19,620
Записваш ли ме?

111
00:05:23,320 --> 00:05:27,696
Ако има нещо от това, което току-що казах
излезе, ще бъда съсипан.

112
00:05:27,720 --> 00:05:30,190
Ще ме нарекат лицемер
или много, много по-лошо.

113
00:05:30,330 --> 00:05:32,166
Грант ще загуби работата си.

114
00:05:32,190 --> 00:05:33,806
Неговата кариера.

115
00:05:33,830 --> 00:05:36,006
Не, отказах се от моя
многомилионно стартиране

116
00:05:36,030 --> 00:05:37,176
за този живот.

117
00:05:37,200 --> 00:05:39,346
Аз съм режисьор. Това е мое задължение.

118
00:05:39,370 --> 00:05:42,516
Не. Вие работите за нас.

119
00:05:42,540 --> 00:05:44,540
Грант плаща за това,

120
00:05:44,670 --> 00:05:47,156
и той никога няма да позволи това
кадрите виждат бял свят.

121
00:05:47,180 --> 00:05:48,816
съгласен съм

122
00:05:48,840 --> 00:05:52,026
Но мисля, че мога да получа малко
други инвеститори, които се интересуват сега.

123
00:05:52,050 --> 00:05:54,426
Други инвеститори?

124
00:05:54,450 --> 00:05:57,096
Това е автентично представяне

125
00:05:57,120 --> 00:06:00,766
какво е необходимо, за да живееш като търговец.

126
00:06:00,790 --> 00:06:04,466
Аз-Това доказва какъв съм бил
чувство през цялото това време.

127
00:06:04,490 --> 00:06:07,276
Вие рекламирате цялата тази работа с търговците

128
00:06:07,300 --> 00:06:10,146
за да можете да се убедите

129
00:06:10,170 --> 00:06:11,606
взехте правилното решение.

130
00:06:11,630 --> 00:06:15,116
Вие сте чакали
за това, нали?

131
00:06:15,140 --> 00:06:18,386
Можеше да споменеш
свинска мас преди да изпека проклетата торта,

132
00:06:18,410 --> 00:06:20,410
и вместо това ти го нахвърляш върху мен?

133
00:06:20,540 --> 00:06:22,386
Показва, че си човек.

134
00:06:22,410 --> 00:06:24,786
И сега мога да привлека инвеститор

135
00:06:24,810 --> 00:06:28,920
което всъщност може да даде
този филм наистина достига.

136
00:06:30,390 --> 00:06:31,850
окей

137
00:06:32,720 --> 00:06:35,096
Просто ми дай един ден да предупредя Грант

138
00:06:35,120 --> 00:06:36,506
преди да покажете това на някого.

139
00:06:36,530 --> 00:06:38,760
Това е най-малкото, което можете да направите.

140
00:06:56,510 --> 00:06:58,686
- Жулиета?
- Извинявам се, че се отбих

141
00:06:58,710 --> 00:07:01,026
така необявено, но...

142
00:07:01,050 --> 00:07:04,420
- Трябва да направя едно признание.
- Добре.

143
00:07:07,790 --> 00:07:11,430
Не казах на Грант за случилото се

144
00:07:11,560 --> 00:07:13,236
защото ми хрумна

145
00:07:13,260 --> 00:07:16,006
че може да искате
да заснема разговора.

146
00:07:16,030 --> 00:07:17,576
Искаш ли да съм там?

147
00:07:17,600 --> 00:07:21,470
Е, казахте вие
искаше филмът да има...

148
00:07:22,510 --> 00:07:25,510
достигане, нали?

149
00:07:26,580 --> 00:07:28,216
Какво е по-приковаващо
отколкото брачен взрив?

150
00:07:28,240 --> 00:07:30,286
Не, това би-това би
бъди наистина добър за филма,

151
00:07:30,310 --> 00:07:32,956
но ако сте планирали
докато говоря с него тази вечер,

152
00:07:32,980 --> 00:07:34,756
Аз-не мога да го направя.

153
00:07:34,780 --> 00:07:36,626
вярно вярно, вярно.

154
00:07:36,650 --> 00:07:37,966
Имате среща.

155
00:07:37,990 --> 00:07:39,996
С филмовия критик. Което ми напомня.

156
00:07:40,020 --> 00:07:43,506
Аз... имам нещо за теб.

157
00:07:46,130 --> 00:07:47,806
Това е капсула за почистване.

158
00:07:47,830 --> 00:07:50,146
За вашата баня.

159
00:07:50,170 --> 00:07:51,730
Надявам се, че това ще ви убеди

160
00:07:51,800 --> 00:07:53,476
да покани мъжа вътре.

161
00:07:53,500 --> 00:07:56,670
Много мило от твоя страна,
особено като се има предвид...

162
00:07:56,810 --> 00:07:58,740
На път ли си да съсипеш живота ми?

163
00:07:59,640 --> 00:08:01,486
Вижте.

164
00:08:01,510 --> 00:08:03,510
прав си

165
00:08:05,280 --> 00:08:06,896
Част от мен не е убедена

166
00:08:06,920 --> 00:08:09,156
че взех правилното решение.

167
00:08:09,180 --> 00:08:11,540
- Иска ми се да бях заснел това на камерата.
- Всичко, което трябва да направите

168
00:08:11,650 --> 00:08:19,436
е просто да пуснете тази капсула в
чаша белина, скраб,

169
00:08:19,460 --> 00:08:21,406
и фугиращата ви смес ще блести.

170
00:08:21,430 --> 00:08:23,606
окей Предполагам, че мога да опитам.

171
00:08:23,630 --> 00:08:25,910
Не. Ако искате да направите
впечатление за вашия бъдещ красавец,

172
00:08:26,000 --> 00:08:27,876
трябва да почистите банята

173
00:08:27,900 --> 00:08:30,746
- преди да пристигне.
- Искаш ли да го направя веднага?

174
00:08:30,770 --> 00:08:32,586
- Точно по средата на монтажа съм.
- Одра.

175
00:08:32,610 --> 00:08:35,586
Този човек може да е този.

176
00:08:35,610 --> 00:08:38,356
Знаеш ли, знам това
звучи наистина глупаво,

177
00:08:38,380 --> 00:08:42,826
но това едно малко действие може да е нещото

178
00:08:42,850 --> 00:08:45,450
което преобръща любовния ви живот.

179
00:08:46,790 --> 00:08:49,496
Банята ти е толкова малка.

180
00:08:49,520 --> 00:08:51,890
- Значи ще бъде бързо.
- Добре.

181
00:08:52,030 --> 00:08:54,506
окей

182
00:08:59,070 --> 00:09:02,276
Сигурен ли си, че това е
безопасно за използване с белина?

183
00:09:02,300 --> 00:09:04,546
Не усещате ли миризмата на масло от чаено дърво?

184
00:09:04,570 --> 00:09:08,516
Сега знаете, че използвам само
натурални билки и тоници.

185
00:09:08,540 --> 00:09:11,386
Така че, просто започнете от там

186
00:09:11,410 --> 00:09:12,880
и си проправете път.

187
00:09:15,820 --> 00:09:18,296
стреляй. Това е Грант.

188
00:09:18,320 --> 00:09:20,220
Мама трябва да се върне в прерията.

189
00:09:20,360 --> 00:09:23,406
Просто продължаваш да търкаш
и просто ще се пусна.

190
00:09:23,430 --> 00:09:24,830
Успех с датата.

191
00:09:52,920 --> 00:09:54,466
Работи чудесно.

192
00:09:54,490 --> 00:09:57,790
Просто някак... Някак е силно.

193
00:10:19,310 --> 00:10:20,796
Не се притеснявайте, безопасно е.

194
00:10:20,820 --> 00:10:23,196
Екипът на Hazmat е изчистен
то. Това е само предпазна мярка.

195
00:10:23,220 --> 00:10:24,726
Какво стана тук? Изтичане на газ?

196
00:10:24,750 --> 00:10:26,696
Съседът, който го нарече, мислеше така,

197
00:10:26,720 --> 00:10:28,790
но всъщност са почистващи препарати.

198
00:10:28,920 --> 00:10:31,066
Жертвата е Одра Милър.

199
00:10:31,090 --> 00:10:32,960
Fdny ще изпрати пълен доклад,

200
00:10:33,100 --> 00:10:35,676
но изглежда, че е починала
търка пода в банята си.

201
00:10:38,830 --> 00:10:40,046
Горкичката.

202
00:10:40,070 --> 00:10:41,716
Казват, че са го виждали много пъти.

203
00:10:41,740 --> 00:10:43,646
Хората смесват белина и
амоняк, без да осъзнавам

204
00:10:43,670 --> 00:10:45,716
комбинацията прави хлорамин газ.

205
00:10:49,340 --> 00:10:51,456
Уф. Открих, че има много

206
00:10:51,480 --> 00:10:52,980
на нещастните начини да умреш,

207
00:10:53,120 --> 00:10:54,956
но да умреш в основата на тоалетна?

208
00:10:54,980 --> 00:10:57,626
Ооо, трябва да е един от най-лошите.

209
00:10:57,650 --> 00:11:00,736
И все пак толкова много икони се озовават там.

210
00:11:00,760 --> 00:11:02,366
Tascioni, какво търсиш?

211
00:11:02,390 --> 00:11:03,766
Амонякът.

212
00:11:03,790 --> 00:11:08,836
Виждам, че белината
е тук, но не виждам

213
00:11:08,860 --> 00:11:10,876
всякакъв амоняк.

214
00:11:10,900 --> 00:11:12,576
Може би е използвала последното.

215
00:11:12,600 --> 00:11:15,340
да Тя вероятно
просто изхвърли бутилката.

216
00:11:16,670 --> 00:11:19,040
окей

217
00:11:21,340 --> 00:11:24,126
Не виждам никакви бутилки с амоняк,

218
00:11:24,150 --> 00:11:26,610
но... виждам това.

219
00:11:26,720 --> 00:11:28,126
Арнолд Палмър?

220
00:11:28,150 --> 00:11:30,196
Не мислите ли, че е странно, че една жена

221
00:11:30,220 --> 00:11:32,520
който дори няма да бърка ледено
самата чай и лимонада

222
00:11:32,650 --> 00:11:35,690
би я направил
собствени почистващи продукти?

223
00:11:35,820 --> 00:11:38,206
От външния вид тя
изобщо не почиства много.

224
00:11:38,230 --> 00:11:40,700
прав си

225
00:11:40,830 --> 00:11:48,716
Добре, моето предположение е
жертвата е студент по кино или

226
00:11:48,740 --> 00:11:55,456
може би киноман, който
дава приоритет... Удобство.

227
00:11:55,480 --> 00:11:57,150
Наричаш Одра жертва?

228
00:11:57,980 --> 00:11:59,750
Член на семейството ли сте?

229
00:11:59,880 --> 00:12:02,680
Не, Одра и аз имахме
резервации за вечеря в 8:00ч.

230
00:12:02,790 --> 00:12:04,966
Аз съм Макс Клайн. случи ли се нещо

231
00:12:04,990 --> 00:12:07,536
- Има полицейска лента.
- Да, много съжалявам.

232
00:12:07,560 --> 00:12:09,736
Имаше ужасен инцидент, Макс.

233
00:12:09,760 --> 00:12:13,106
Одра вече не е... Тя е мъртва?

234
00:12:13,130 --> 00:12:14,736
съжалявам

235
00:12:14,760 --> 00:12:16,806
по дяволите Мислех, че можем да направим

236
00:12:16,830 --> 00:12:18,376
страхотна бъдеща двойка.

237
00:12:18,400 --> 00:12:22,376
Аз съм филмов критик, тя е документалист.

238
00:12:22,400 --> 00:12:24,416
Нейните филми бяха само
умерено обещаващ,

239
00:12:24,440 --> 00:12:27,156
но си помислих цялото
нещо режисьор-куратор

240
00:12:27,180 --> 00:12:28,910
можеше да отвори много врати за мен.

241
00:12:29,040 --> 00:12:30,410
Колко романтично.

242
00:12:30,550 --> 00:12:32,920
Толкова е тъжно да си помисля
последното нещо, върху което е работила

243
00:12:33,050 --> 00:12:34,396
беше глупаво бутер парче.

244
00:12:34,420 --> 00:12:36,396
Е, изкуствата са атакувани.

245
00:12:36,420 --> 00:12:39,166
вярно е Невъзможно да се получи
всичко финансирано в момента,

246
00:12:39,190 --> 00:12:40,666
така че когато някой богат човек предложи да ти плати

247
00:12:40,690 --> 00:12:42,906
да заснеме търговката му, вземете го.

248
00:12:42,930 --> 00:12:46,236
Документалният филм на Одра
беше за търговка?

249
00:12:46,260 --> 00:12:48,260
Да, на съпруга
финансирайки цялото нещо.

250
00:12:48,400 --> 00:12:49,970
Поне той беше.

251
00:12:50,100 --> 00:12:51,576
Какво-какво имаш предвид, "той беше"?

252
00:12:51,600 --> 00:12:54,470
Одра каза, че е започнала
търси алтернативни поддръжници.

253
00:12:54,600 --> 00:12:56,616
защо Беше търговката

254
00:12:56,640 --> 00:12:59,610
не съм доволен от това как
проектът вървеше?

255
00:13:03,610 --> 00:13:05,480
Съжалявам за загубата ви.

256
00:13:08,120 --> 00:13:10,326
Така че, ако индустриален шредер за твърди дискове

257
00:13:10,350 --> 00:13:11,996
не е опция,

258
00:13:12,020 --> 00:13:14,620
тогава можете да използвате мощност
пробийте, за да направите множество дупки

259
00:13:14,760 --> 00:13:16,320
през плочите за съхраняване на данните.

260
00:13:16,460 --> 00:13:18,466
Първо, трябва да премахнете
корпуса на задвижването...

261
00:13:18,490 --> 00:13:21,576
Breakleigh, king sleigh, paisleigh,

262
00:13:21,600 --> 00:13:23,830
какво правиш извън леглото

263
00:13:26,230 --> 00:13:30,640
Скъпи, знаете го
времето ви за лягане е далече.

264
00:13:32,210 --> 00:13:35,486
Мама има толкова много в чинията си.

265
00:13:47,990 --> 00:13:50,236
Може да искате да помислите
за отварянето на тази врата.

266
00:13:50,260 --> 00:13:51,990
Почти всеки можеше да влезе.

267
00:13:52,130 --> 00:13:55,000
Тъли. Не разбрах,
новият комисар на града

268
00:13:55,130 --> 00:13:56,606
ни удостои с посещение.

269
00:13:56,630 --> 00:13:59,200
- Поздравления, комисар.
- Благодаря, Чарлз.

270
00:13:59,330 --> 00:14:00,746
Не съм тук, за да злорадствам обаче,

271
00:14:00,770 --> 00:14:02,616
Тук съм по официална работа.

272
00:14:02,640 --> 00:14:04,446
Звучи сериозно.

273
00:14:04,470 --> 00:14:07,516
Е, става въпрос за вашия бюджет.

274
00:14:07,540 --> 00:14:09,586
Вече направихме значителни съкращения.

275
00:14:09,610 --> 00:14:11,380
може би, но

276
00:14:11,510 --> 00:14:13,396
дойде на вниманието ми
че един от вашите детективи

277
00:14:13,420 --> 00:14:17,596
достигна до,
задължителна възраст за пенсиониране.

278
00:14:17,620 --> 00:14:19,696
Детектив Бъз Флеминг.

279
00:14:19,720 --> 00:14:21,536
Е, знам, че си
не някой, който пренебрегва правилата,

280
00:14:21,560 --> 00:14:25,866
така че очаквам да го направиш
инструктирайте детектив Флеминг

281
00:14:25,890 --> 00:14:28,860
да подаде значката си
до края на седмицата?

282
00:14:29,660 --> 00:14:33,900
Е, бръмченето никога не спира
за пенсията му, така че...

283
00:14:34,040 --> 00:14:35,176
Той ще се зарадва.

284
00:14:35,200 --> 00:14:37,016
окей

285
00:14:37,040 --> 00:14:40,040
Е, радвам се, че това няма да стане
бъде труден разговор.

286
00:14:40,910 --> 00:14:44,250
Очаквам да имаме някои от тях. Скоро.

287
00:14:45,080 --> 00:14:46,550
Благодаря, Чарлз.

288
00:14:49,480 --> 00:14:51,590
Нов комисар
създава ли ти проблеми, капаче?

289
00:14:51,720 --> 00:14:53,796
Той просто изпъва новите си мускули.

290
00:14:53,820 --> 00:14:55,360
И имам нужда от кафе.

291
00:14:56,220 --> 00:14:59,390
Капитане, имаме
нещо да споделя с вас

292
00:14:59,530 --> 00:15:02,376
на починалата жена
вдишване на газ хлорамин.

293
00:15:02,400 --> 00:15:04,546
Нали фдни правило
нейната смърт злополука?

294
00:15:04,570 --> 00:15:06,746
Те го направиха, но вие знаете кой
има някои въпроси.

295
00:15:06,770 --> 00:15:08,416
Г-жо Tascioni, дайте ми една причина

296
00:15:08,440 --> 00:15:10,486
този случай изисква допълнително разследване.

297
00:15:10,510 --> 00:15:11,770
един.

298
00:15:11,910 --> 00:15:14,286
окей Амоняк за печене.

299
00:15:14,310 --> 00:15:16,356
Домашният препарат за почистване на баня

300
00:15:16,380 --> 00:15:18,126
който уби жертвата Одра Милър

301
00:15:18,150 --> 00:15:21,256
не беше комбинация от
белина и течен амоняк,

302
00:15:21,280 --> 00:15:22,226
както се очаква.

303
00:15:22,250 --> 00:15:23,750
Съдържаше ли амоняк за печене?

304
00:15:23,890 --> 00:15:26,466
да Следи от него имаше
намерени в кошчето на Одра

305
00:15:26,490 --> 00:15:31,666
в тази обвивка от фолио, която
е може би... Осмоъгълник?

306
00:15:31,690 --> 00:15:33,630
Може би е нонагон?

307
00:15:33,760 --> 00:15:35,506
- Елсбет.
- Правилно.

308
00:15:35,530 --> 00:15:38,406
Въпросът е, че имаше
никакъв амоняк

309
00:15:38,430 --> 00:15:41,176
в останалата част от апартамента на Одра.

310
00:15:41,200 --> 00:15:42,640
И тя не изглеждаше като този тип

311
00:15:42,770 --> 00:15:44,346
да направи нещо от нулата.

312
00:15:44,370 --> 00:15:46,246
Г-жа Tascioni забеляза предварително нарязани плодове

313
00:15:46,270 --> 00:15:48,686
и бутилирана вода в хладилника.

314
00:15:48,710 --> 00:15:51,386
Жената дори не го направи
направи свой собствен Арнолд Палмърс.

315
00:15:51,410 --> 00:15:53,356
Толкова по една причина. чао

316
00:15:53,380 --> 00:15:55,926
Знаеш, че не мога да ограничавам
себе си към едно от всичко.

317
00:15:55,950 --> 00:15:57,790
Аз съм максималист.

318
00:15:58,850 --> 00:16:01,636
Ей чакай Този, който
вярва, че някой

319
00:16:01,660 --> 00:16:04,906
може да е дал на Одра
тази домашна шушулка

320
00:16:04,930 --> 00:16:07,106
в това странно парче фолио.

321
00:16:07,130 --> 00:16:10,076
Да дадеш на някого амоняк
таблетът не го прави убийство.

322
00:16:10,100 --> 00:16:12,170
Но какво, ако този някой имаше мотив?

323
00:16:12,300 --> 00:16:14,476
Добре, кой е заподозреният?

324
00:16:14,500 --> 00:16:17,616
И ние броим
до цъфтежа

325
00:16:17,640 --> 00:16:20,156
от изумрудения артишок.

326
00:16:20,180 --> 00:16:23,156
Ще бъдат готови след около девет дни.

327
00:16:26,280 --> 00:16:28,856
Тази жена расте
собствените й артишок?

328
00:16:28,880 --> 00:16:30,520
- В Бруклин?
- Жулиета дърво огънат

329
00:16:30,650 --> 00:16:34,066
прави много неща, които модерни
жените нямат време за.

330
00:16:34,090 --> 00:16:35,566
Да, тя е търговка.

331
00:16:35,590 --> 00:16:38,136
Не е ли това просто фантазия
начин да се каже "домакиня"?

332
00:16:38,160 --> 00:16:39,706
По-скоро домакини, които копнеят

333
00:16:39,730 --> 00:16:41,506
за времето, когато жените
не им беше позволено да се отварят

334
00:16:41,530 --> 00:16:42,660
собствените си банкови сметки.

335
00:16:42,800 --> 00:16:46,370
Гледах много
Кадрите на Одра с Жулиета,

336
00:16:46,500 --> 00:16:49,476
и очевидно тя прави
собствен сапун, зърнена закуска

337
00:16:49,500 --> 00:16:52,986
и... Почистващи продукти.

338
00:16:53,010 --> 00:16:55,116
И така, твоята теория е тази търговска жена

339
00:16:55,140 --> 00:16:58,050
даде на Одра Милър таблетката амоняк.

340
00:16:58,710 --> 00:17:00,356
- Защо?
- Точно така.

341
00:17:00,380 --> 00:17:03,196
Тя плащаше на Одра Милър
за ласкателен документален филм.

342
00:17:03,220 --> 00:17:04,626
Съпругът й беше.

343
00:17:04,650 --> 00:17:08,366
Жените не се справят
домакинските финанси.

344
00:17:08,390 --> 00:17:09,996
Ако тук има мотив, аз не го виждам.

345
00:17:10,020 --> 00:17:12,006
Добре, мотивът може да включва

346
00:17:12,030 --> 00:17:14,136
нещо, което Одра засне.

347
00:17:14,160 --> 00:17:15,506
Отглеждане на артишок,

348
00:17:15,530 --> 00:17:18,030
щателно проследени в кадрите,

349
00:17:18,170 --> 00:17:20,476
и се предполага, че са били
готов за прибиране на реколтата тази седмица,

350
00:17:20,500 --> 00:17:21,876
но няма кадри от това.

351
00:17:21,900 --> 00:17:24,046
Няма никакви кадри от тази седмица.

352
00:17:24,070 --> 00:17:25,886
Е, може би кадрите са се повредили.

353
00:17:25,910 --> 00:17:28,556
Може би щях да повярвам, че ако
Одра не беше започнала да търси

354
00:17:28,580 --> 00:17:31,526
за алтернативни инвеститори за филма.

355
00:17:31,550 --> 00:17:33,926
Така че, вие мислите това
Одра и жената от артишок

356
00:17:33,950 --> 00:17:35,156
може да са се скарали?

357
00:17:35,180 --> 00:17:37,296
да Е, какво ще кажеш?

358
00:17:37,320 --> 00:17:39,290
Може ли да й отидем на гости?

359
00:17:41,590 --> 00:17:45,166
Мислех, че tradwives
живял само в Юта

360
00:17:45,190 --> 00:17:47,406
или големите равнини.

361
00:17:47,430 --> 00:17:49,406
Жени, които ценят традиционния брак

362
00:17:49,430 --> 00:17:52,346
не са ограничени до географско местоположение.

363
00:17:52,370 --> 00:17:54,876
Трябва да си, Джулиет Ууд Бенд.

364
00:17:54,900 --> 00:17:57,070
Аз съм детектив Смълън, нюйоркската полиция.

365
00:17:57,210 --> 00:17:59,070
А аз съм Елсбет Тасиони.

366
00:17:59,210 --> 00:18:01,256
Ако-ако имате минута,

367
00:18:01,280 --> 00:18:04,080
Страхувам се, че имаме някои
тревожни новини за споделяне.

368
00:18:05,610 --> 00:18:07,826
Не мога да повярвам.

369
00:18:07,850 --> 00:18:09,796
Одра беше тук вчера.

370
00:18:09,820 --> 00:18:12,596
А тя не трябваше ли
да те снимам днес?

371
00:18:12,620 --> 00:18:13,866
Например точно сега?

372
00:18:13,890 --> 00:18:15,736
Това беше в нейния календар.

373
00:18:15,760 --> 00:18:18,536
И виж.

374
00:18:18,560 --> 00:18:20,436
Има го и в календара ти.

375
00:18:20,460 --> 00:18:23,300
Днес беше нашата седмица
пазаруване до зеления пазар.

376
00:18:23,430 --> 00:18:26,476
Просто с шест малко
такива, често бягам

377
00:18:26,500 --> 00:18:28,946
изоставане от графика и
Аз... очаквах Одра

378
00:18:28,970 --> 00:18:31,686
да ме чакаш
и вместо това намерих теб.

379
00:18:31,710 --> 00:18:33,386
- Сър?
- Ох

380
00:18:33,410 --> 00:18:34,556
- благодаря ви
- Ауу

381
00:18:34,580 --> 00:18:37,226
Breakleigh, това е толкова хубаво.

382
00:18:37,250 --> 00:18:38,856
Ако ме извините,

383
00:18:38,880 --> 00:18:41,296
децата са закъснели
за сутрешната им закуска.

384
00:18:41,320 --> 00:18:43,056
Разбира се.

385
00:18:43,080 --> 00:18:44,966
Breakleigh... това е уникално.

386
00:18:44,990 --> 00:18:48,196
Да, и това е заслужено, кралска шейна,

387
00:18:48,220 --> 00:18:50,706
oakleigh, paisleigh и Charleigh.

388
00:18:50,730 --> 00:18:51,960
хубаво.

389
00:18:52,090 --> 00:18:54,036
Всичките ви деца ли са наречия?

390
00:18:54,060 --> 00:18:55,876
С I-y се пише само „заслужено“.

391
00:18:55,900 --> 00:18:58,306
деца.

392
00:18:58,330 --> 00:19:00,346
Защо не отидете всички
работите върху вашите рисунки?

393
00:19:00,370 --> 00:19:02,100
- Да? -Добре, мамо.
- Добре.

394
00:19:03,140 --> 00:19:04,546
Това дип от артишок ли е?

395
00:19:04,570 --> 00:19:06,146
да

396
00:19:06,170 --> 00:19:08,956
Има изобилие. Моля, опитайте.

397
00:19:08,980 --> 00:19:10,956
И така, вашият артишок наистина е цъфнал.

398
00:19:10,980 --> 00:19:14,056
Гледах кадрите на Одра
как засаждате артишока.

399
00:19:14,080 --> 00:19:17,080
Не мога да разбера защо
тя не е снимала реколтата.

400
00:19:17,190 --> 00:19:17,875
Тя го направи.

401
00:19:17,899 --> 00:19:21,020
Не го видях на нито един от нейните твърди дискове.

402
00:19:21,160 --> 00:19:22,836
Гледах всичко, което Одра засне.

403
00:19:22,860 --> 00:19:25,530
Надявам се, че се отървах добре.

404
00:19:25,660 --> 00:19:27,360
Не съм виждал нищо от това.

405
00:19:27,500 --> 00:19:29,160
Ето ви, детектив Смулен.

406
00:19:29,300 --> 00:19:30,676
благодаря

407
00:19:32,130 --> 00:19:34,676
Това всъщност ме остави да се чувствам като

408
00:19:34,700 --> 00:19:37,016
Трябва да правя повече.

409
00:19:37,040 --> 00:19:40,316
Толкова се радвам, че се вдъхновихте.

410
00:19:41,680 --> 00:19:43,526
вярно

411
00:19:45,710 --> 00:19:50,766
Просто се чудя защо там
нямаше скорошни кадри.

412
00:19:50,790 --> 00:19:52,726
Искам да кажа, знаете ли какво
може ли да му се случи?

413
00:19:52,750 --> 00:19:55,166
нямам представа

414
00:19:55,190 --> 00:19:59,106
Тези крекери са толкова леки и ефирни.

415
00:19:59,130 --> 00:20:00,336
Сам ли ги направи?

416
00:20:00,360 --> 00:20:01,936
Номерът е да си направите брашно.

417
00:20:01,960 --> 00:20:03,606
Комбинирате го със сол и черен пипер

418
00:20:03,630 --> 00:20:06,570
и масло и набухвател.

419
00:20:06,700 --> 00:20:08,816
Като амоняк за печене?

420
00:20:08,840 --> 00:20:10,570
Как разбра това?

421
00:20:11,510 --> 00:20:13,356
Това е, което му придава тази свежест.

422
00:20:14,980 --> 00:20:18,386
Случвало ли ви се е да
дайте на Audra амоняк за печене?

423
00:20:18,410 --> 00:20:21,056
Само пекар би го направил
нужда от амоняк за печене,

424
00:20:21,080 --> 00:20:23,726
а Одра не беше пекар.

425
00:20:23,750 --> 00:20:26,496
Иска ми се да беше. Казах
това ще й помогне да намери

426
00:20:26,520 --> 00:20:28,736
страхотен съпруг, като моя Грант.

427
00:20:28,760 --> 00:20:32,730
Одра умря от смесване
амоняк за печене и белина.

428
00:20:33,560 --> 00:20:34,860
наистина ли

429
00:20:36,030 --> 00:20:38,376
Е, ако го бях дал на
нея, със сигурност щях да имам

430
00:20:38,400 --> 00:20:41,040
я предупреди никога да не го смесва с белина.

431
00:20:41,840 --> 00:20:44,510
Жалко за умна жена
сякаш тя вече не знаеше това.

432
00:20:45,240 --> 00:20:47,440
Звучиш така, сякаш я обичаш.

433
00:20:47,580 --> 00:20:48,856
Е, защо да не бъда?

434
00:20:48,880 --> 00:20:50,320
Е, чух, че Одра търси

435
00:20:50,350 --> 00:20:52,426
за алтернативно финансиране
за документалния филм.

436
00:20:52,450 --> 00:20:54,656
това.

437
00:20:56,050 --> 00:20:57,296
Това ми беше идеята.

438
00:20:57,320 --> 00:20:59,566
Мислех, че ще даде филма

439
00:20:59,590 --> 00:21:01,496
и Audra повече доверие.

440
00:21:02,920 --> 00:21:04,736
Това е толкова мило от ваша страна.

441
00:21:04,760 --> 00:21:08,676
- Сега - за съжаление няма филм.
- Обзалагам се

442
00:21:08,700 --> 00:21:11,306
че можеш да вземеш някого
иначе да завърши филма,

443
00:21:11,330 --> 00:21:14,216
тъй като вашият съпруг
финансираше проекта.

444
00:21:14,240 --> 00:21:18,346
Но ще трябва да получите
всички тези липсващи кадри.

445
00:21:18,370 --> 00:21:21,816
Защото би било а
жалко да не включиш цяло

446
00:21:21,840 --> 00:21:24,286
седмично заснемане.

447
00:21:26,110 --> 00:21:28,126
И реколтата от артишок.

448
00:21:28,150 --> 00:21:30,396
Искам да кажа, кога ще намеря време?

449
00:21:30,420 --> 00:21:32,490
Имам предвид, че лятото е само след месеци.

450
00:21:32,620 --> 00:21:35,196
не се притеснявай

451
00:21:35,220 --> 00:21:36,866
Ще продължим да го търсим.

452
00:21:39,460 --> 00:21:42,330
Не е ли така, детектив Смулен?

453
00:21:45,770 --> 00:21:48,600
Е, наистина, наистина се надявам да го намерите.

454
00:21:49,400 --> 00:21:51,316
А сега, ако щете
извинете, съпругът ми...

455
00:21:51,340 --> 00:21:52,716
той ще се прибере всеки момент,

456
00:21:52,740 --> 00:21:54,816
и аз-трябва да му приготвя обяда.

457
00:21:54,840 --> 00:21:56,310
разбира се

458
00:21:57,910 --> 00:21:58,980
окей

459
00:21:59,110 --> 00:22:00,626
благодаря

460
00:22:04,990 --> 00:22:07,796
Вие ще научите първи
когато открием, че това липсва...

461
00:22:07,820 --> 00:22:10,020
Заслужено ще ви покаже.

462
00:22:10,890 --> 00:22:12,190
Кадри.

463
00:22:12,990 --> 00:22:14,860
Добър ден

464
00:22:18,030 --> 00:22:20,000
- Е, бръмча.
- Ей

465
00:22:20,130 --> 00:22:22,616
Денят, в който си бил
чакането най-накрая пристигна.

466
00:22:22,640 --> 00:22:24,586
Кафето отново ли е безплатно?

467
00:22:24,610 --> 00:22:26,346
Какво по-добро
отколкото неограничено кафе?

468
00:22:26,370 --> 00:22:27,540
пенсиониране.

469
00:22:28,380 --> 00:22:31,710
Нашият нов полицейски комисар
отбеляза, че времето ви е дошло.

470
00:22:31,850 --> 00:22:33,720
Трябва да те освободим.

471
00:22:33,850 --> 00:22:35,456
Искаш да кажеш

472
00:22:35,480 --> 00:22:37,426
Най-накрая мога да си взема ръцете
върху тези пари от пенсия?

473
00:22:37,450 --> 00:22:40,696
Ваше е за вземане.

474
00:22:40,720 --> 00:22:42,390
уау

475
00:22:42,520 --> 00:22:44,106
Съпругата ще бъде щастлива.

476
00:22:44,130 --> 00:22:45,836
Сега няма да имам оправдание

477
00:22:45,860 --> 00:22:47,900
когато тя ме помоли
почистете гаража.

478
00:22:49,530 --> 00:22:51,770
Поздравления, детектив.

479
00:23:02,080 --> 00:23:04,286
И така, режисьорът е мъртъв и това е?

480
00:23:04,310 --> 00:23:06,080
Ами всички пари, които похарчих?

481
00:23:06,210 --> 00:23:08,080
Много съжалявам, скъпа.

482
00:23:08,220 --> 00:23:10,426
Ще се придържам към социалните медии отсега нататък.

483
00:23:10,450 --> 00:23:11,696
И край на грандиозните идеи

484
00:23:11,720 --> 00:23:13,220
да споделяме живота си със света.

485
00:23:13,350 --> 00:23:15,296
Мисля, че е жалко
идеята за жените

486
00:23:15,320 --> 00:23:16,720
това, за което очевидно са родени

487
00:23:16,860 --> 00:23:18,466
изобщо трябва да се популяризира.

488
00:23:18,490 --> 00:23:20,560
Много си прав.

489
00:23:21,300 --> 00:23:25,070
Ще се обадя на адвоката си по-късно, виж
ако мога да компенсирам загубите.

490
00:23:26,130 --> 00:23:28,576
Отивам да ударя малко
топки на тренировъчното игрище.

491
00:23:28,600 --> 00:23:31,746
- Клубовете ми са в този шкаф, нали?
- да

492
00:23:31,770 --> 00:23:33,640
чакай!

493
00:23:34,440 --> 00:23:36,540
Нека ги взема.

494
00:23:44,820 --> 00:23:46,366
Какво е?

495
00:23:46,390 --> 00:23:48,520
нищо

496
00:23:51,630 --> 00:23:53,266
хей

497
00:23:53,290 --> 00:23:55,606
Внимателно.

498
00:23:55,630 --> 00:23:57,800
забавлявай се

499
00:24:03,810 --> 00:24:05,816
Знаеш ли, когато бях тук
донесоха това бюро

500
00:24:05,840 --> 00:24:07,986
за първи път. Ние
свикнал да се кара за него. метал,

501
00:24:08,010 --> 00:24:09,316
ако можеш да повярваш.

502
00:24:09,340 --> 00:24:11,156
А ние дори нямахме асансьор

503
00:24:11,180 --> 00:24:12,726
когато се преместих тук. Извън експлоатация.

504
00:24:12,750 --> 00:24:15,226
Трябваше да се изкачвам по стълбите.

505
00:24:15,250 --> 00:24:18,396
Но ние бяхме щастливи да го направим, знаете ли.

506
00:24:18,420 --> 00:24:20,590
Обичахме работата.

507
00:24:21,890 --> 00:24:24,160
Бъз, можеш ли да ми помогнеш с нещо?

508
00:24:24,290 --> 00:24:25,966
Разбира се.

509
00:24:25,990 --> 00:24:28,200
извинете ме

510
00:24:31,200 --> 00:24:33,376
всичко наред ли е

511
00:24:33,400 --> 00:24:34,946
Не чу ли?

512
00:24:34,970 --> 00:24:37,246
Принуждават ме да се пенсионирам.

513
00:24:37,270 --> 00:24:39,146
Трябва да е музика за ушите ми, нали?

514
00:24:39,170 --> 00:24:41,380
тук

515
00:24:42,180 --> 00:24:44,410
Ясно е, че не е.

516
00:24:45,550 --> 00:24:47,626
Истината е, че не знам какво ще правя

517
00:24:47,650 --> 00:24:51,266
със себе си без
това място и всички вас.

518
00:24:51,290 --> 00:24:53,196
И къде можете да получите a
чаша кафе за един долар?

519
00:24:53,220 --> 00:24:55,520
Какъв е текущият курс сега... пет долара?

520
00:24:55,660 --> 00:24:57,096
поне.

521
00:24:57,120 --> 00:24:59,030
- Но не е пет пъти по-добре.
- не

522
00:25:00,830 --> 00:25:03,106
Можете ли да говорите с капитан Вагнер?

523
00:25:03,130 --> 00:25:05,776
Комисар Тъли издаде заповедта.

524
00:25:07,070 --> 00:25:09,740
какво ще правя

525
00:25:14,040 --> 00:25:16,380
Тя направи своя собствена
крекери? Като кейблер елф?

526
00:25:16,510 --> 00:25:19,910
по-добре. И след сънуването
за тях половината нощ,

527
00:25:20,050 --> 00:25:21,826
Направих грешката да попитам съпругата

528
00:25:21,850 --> 00:25:23,050
да ми направи малко тази сутрин.

529
00:25:23,180 --> 00:25:24,826
- Обзалагам се, че мина добре.
- да

530
00:25:24,850 --> 00:25:26,566
Тя още се смееше, когато си тръгнах.

531
00:25:26,590 --> 00:25:29,196
Прилича на твоята търговка
дните за правене на крекери свършиха.

532
00:25:29,220 --> 00:25:31,166
да

533
00:25:31,190 --> 00:25:32,930
Какво имате, г-жо Tascioni?

534
00:25:33,060 --> 00:25:36,436
Е, имах полицай Рейнолдс
разгледайте финансите на Audra

535
00:25:36,460 --> 00:25:38,776
за да види дали е намерила нов инвеститор.

536
00:25:38,800 --> 00:25:42,476
- И направи ли?
- Не, но тя изпрати филма

537
00:25:42,500 --> 00:25:45,216
на филмовия фестивал в Емпайър Сити.

538
00:25:45,240 --> 00:25:48,410
Програмистът, който гледа
стотици заявки,

539
00:25:48,540 --> 00:25:51,726
беше толкова развълнуван от
каквото им каза Одра

540
00:25:51,750 --> 00:25:55,756
че са поискали цвъртяща макара.

541
00:25:55,780 --> 00:25:58,396
И така, ще проследя
програмистът надолу.

542
00:25:58,420 --> 00:26:00,790
Да, отивам да поръчам
жена ми малко цветя.

543
00:26:00,920 --> 00:26:01,960
Умен човек.

544
00:26:02,090 --> 00:26:04,766
Има ли нещо?

545
00:26:04,790 --> 00:26:08,260
Наистина ли ще позволиш на Тъли
принуди бръмча в пенсия?

546
00:26:08,400 --> 00:26:11,906
Бъз гледа към пенсиониране
от деня, в който получи значката си.

547
00:26:11,930 --> 00:26:13,346
Това е просто акт.

548
00:26:13,370 --> 00:26:15,746
Той ще бъде загубен без тази работа.

549
00:26:15,770 --> 00:26:18,986
Е, всички сме подчинени
до задължително пенсиониране.

550
00:26:19,010 --> 00:26:20,440
Всеки един от нас.

551
00:26:20,570 --> 00:26:22,116
И знаеш какъв е Тъли.

552
00:26:22,140 --> 00:26:23,586
аз знам

553
00:26:23,610 --> 00:26:26,186
Но вие двамата сте знаели
един друг за толкова дълго време.

554
00:26:26,210 --> 00:26:28,456
Няма ли нещо
можеш ли да му кажеш?

555
00:26:34,620 --> 00:26:37,666
Бях скептичен относно
Изявлението на Одра Милър,

556
00:26:37,690 --> 00:26:39,466
но по-ранната й работа беше обещаваща.

557
00:26:39,490 --> 00:26:41,406
Бях го чувал преди.

558
00:26:41,430 --> 00:26:42,906
Гледали ли сте нейни филми?

559
00:26:42,930 --> 00:26:46,576
Не. Но плакатите... много са готини.

560
00:26:46,600 --> 00:26:49,670
- Този за домашното обучение...
- Домът е там, където е училището.

561
00:26:49,800 --> 00:26:52,386
ох Този имаше истински зъби.

562
00:26:52,410 --> 00:26:54,756
- Направи ли?
- Е, заглавието е ужасно,

563
00:26:54,780 --> 00:26:56,786
аз знам Режисьори
не са търговци, ясно.

564
00:26:56,810 --> 00:26:58,486
Ако тя дойде при мен,

565
00:26:58,510 --> 00:27:00,656
Бих й казал да си върви
с нещо по-хапещо

566
00:27:00,680 --> 00:27:03,180
като бутафорията на домашното училище.

567
00:27:03,320 --> 00:27:06,326
ох Това звучи...
Подривна. Като филма.

568
00:27:06,350 --> 00:27:07,996
Ето защо получих
развълнувана, когато ми каза

569
00:27:08,020 --> 00:27:11,036
че новият й филм щеше
бъде още по-експлозивен.

570
00:27:11,060 --> 00:27:13,530
- По-експлозивен?
- Видяхте ли проклятието?

571
00:27:13,660 --> 00:27:16,336
Audra said it was that searing.

572
00:27:16,360 --> 00:27:17,846
Поредицата Робърт Дърст,

573
00:27:17,870 --> 00:27:19,746
къде всъщност е признал за убийство?

574
00:27:19,770 --> 00:27:22,676
Одра отказа да ми каже
exactly what was in her film,

575
00:27:22,700 --> 00:27:27,016
but the title alone... one step forward,

576
00:27:27,040 --> 00:27:30,086
два степфорда назад... ме накара да потеча слюнка.

577
00:27:32,410 --> 00:27:34,656
Мислиш, че мога да взема
a look at the sizzle reel

578
00:27:34,680 --> 00:27:35,996
че тя те е изпратила?

579
00:27:36,020 --> 00:27:38,326
Това е работата. Тя никога не го е изпращала.

580
00:27:38,350 --> 00:27:41,896
Като толкова много режисьори,
типична стръв и превключване.

581
00:27:41,920 --> 00:27:45,266
Е, ако трябва да познаете,

582
00:27:45,290 --> 00:27:47,636
какво мислиш тя
щеше да изложи?

583
00:27:47,660 --> 00:27:49,776
Нямам представа. Но каквото и да беше,

584
00:27:49,800 --> 00:27:51,546
Audra believed it would
промени това, което хората мислят

585
00:27:51,570 --> 00:27:52,706
относно съпругите.

586
00:28:00,940 --> 00:28:03,156
Заслужено?

587
00:28:03,180 --> 00:28:05,686
Какво правиш тук долу?

588
00:28:05,710 --> 00:28:07,750
А какво има в устата ти?

589
00:28:08,580 --> 00:28:10,026
Гумено мече?

590
00:28:10,050 --> 00:28:12,466
Не съм правил нито едно от тях от седмици.

591
00:28:12,490 --> 00:28:14,036
Къде, за бога, намери това?

592
00:28:15,390 --> 00:28:16,796
You know what, never
имайте предвид гуменото мече.

593
00:28:16,820 --> 00:28:19,336
Играли ли сте с лилава кутия

594
00:28:19,360 --> 00:28:21,376
което мама държеше в килера?

595
00:28:21,400 --> 00:28:23,946
Става въпрос за толкова голям.

596
00:28:23,970 --> 00:28:27,246
И е добре, ако вие
имат. Мама не е ядосана.

597
00:28:27,270 --> 00:28:28,570
Тя просто има нужда от това обратно.

598
00:28:28,700 --> 00:28:30,616
Мисля, че Брейкли го имаше.

599
00:28:30,640 --> 00:28:32,940
Но току-що говорих с Брейкли.

600
00:28:33,070 --> 00:28:34,980
Или беше Oakleigh?

601
00:28:35,840 --> 00:28:37,926
Сега, виждате ли това?

602
00:28:37,950 --> 00:28:40,026
Химичните свойства
от белината се окисляват

603
00:28:40,050 --> 00:28:41,896
повърхностните минерали на дъската.

604
00:28:41,920 --> 00:28:43,726
Ще обясниш на
аз защо гледам това?

605
00:28:43,750 --> 00:28:45,326
Шшт, шш, шшш. Обърнете внимание.

606
00:28:45,350 --> 00:28:47,996
- Танер! какво правиш
- Направих грешка.

607
00:28:48,020 --> 00:28:50,666
- Щях да видя дали мога да го почистя.
- С амоняк?

608
00:28:50,690 --> 00:28:54,606
Смесване на белина с амоняк
създава газ хлорамин.

609
00:28:54,630 --> 00:28:56,606
ха! виждаш ли

610
00:28:56,630 --> 00:28:59,470
Одра знаеше, че не трябва да се смесва
тези два почистващи продукта.

611
00:28:59,600 --> 00:29:02,270
Добре, но може би тя предполагаше
че таблетката е без амоняк.

612
00:29:02,400 --> 00:29:04,846
Или някой, който прави
всичко от нулата

613
00:29:04,870 --> 00:29:06,446
искаше тя да приеме това.

614
00:29:06,470 --> 00:29:08,956
Е, ако Джулиет дърво се огъна
съзнателно насърчи Одра

615
00:29:08,980 --> 00:29:10,316
да смесите тази таблетка с белина, тогава...

616
00:29:10,340 --> 00:29:13,650
- Не беше инцидент.
- Това е убийство.

617
00:29:14,620 --> 00:29:15,820
Добре, как да го докажем?

618
00:29:15,950 --> 00:29:18,926
Откривате този експлозивен липсващ кадър.

619
00:29:18,950 --> 00:29:20,396
Искам да кажа, Джулиет може да го е взела

620
00:29:20,420 --> 00:29:22,236
и го унищожи, но може би не.

621
00:29:22,260 --> 00:29:23,636
Е, все пак няма значение,

622
00:29:23,660 --> 00:29:25,466
because we don't have
enough for a warrant.

623
00:29:25,490 --> 00:29:28,706
So, unless you can
убедете Джулиет Ууд Бент

624
00:29:28,730 --> 00:29:31,106
за да ни каже къде е липсващият запис,

625
00:29:31,130 --> 00:29:32,630
нямаме късмет.

626
00:29:35,470 --> 00:29:36,946
I am new to this job.

627
00:29:36,970 --> 00:29:38,816
Няма да нарушавам правилата

628
00:29:38,840 --> 00:29:40,986
because you're feeling
съжалявам за вашия детектив.

629
00:29:41,010 --> 00:29:42,886
If you were being pushed
навън, не би ли отвърнал?

630
00:29:42,910 --> 00:29:44,726
Знам, че бих го направила. It means too much.

631
00:29:44,750 --> 00:29:45,926
Пощади ме.

632
00:29:45,950 --> 00:29:50,026
Това е познато, нали? Feels like

633
00:29:50,050 --> 00:29:51,596
точно вчера бяхме новобранци

634
00:29:51,620 --> 00:29:53,666
битка за детайл от четвърти юли.

635
00:29:53,690 --> 00:29:56,666
- Не искахте заданието.
- И ти също.

636
00:29:56,690 --> 00:29:57,906
Никой не го направи.

637
00:29:57,930 --> 00:29:59,966
Но някой трябваше да го направи.

638
00:29:59,990 --> 00:30:01,700
Помниш ли как го уредихме?

639
00:30:01,830 --> 00:30:03,676
На покер масата.

640
00:30:03,700 --> 00:30:05,070
да

641
00:30:06,030 --> 00:30:07,946
- Защо не го направим отново?
- Какво?

642
00:30:07,970 --> 00:30:10,200
Ако в края на нощта,

643
00:30:10,340 --> 00:30:13,316
Излизам с още
пари, моят детектив остава.

644
00:30:13,340 --> 00:30:14,786
Ако не, той си е отишъл.

645
00:30:14,810 --> 00:30:16,516
шегуваш ли се

646
00:30:16,540 --> 00:30:19,056
Тогава единственото нещо
залогът беше лоша подробност.

647
00:30:19,080 --> 00:30:20,686
Това е по-сериозно от това, Чарлз.

648
00:30:20,710 --> 00:30:22,450
Какво от това?

649
00:30:23,720 --> 00:30:25,590
Ти пиле?

650
00:30:31,990 --> 00:30:33,566
Бъдещето на Бъз е
решено от игра на покер?

651
00:30:33,590 --> 00:30:35,236
можеш ли да повярваш Аз съм котето.

652
00:30:35,260 --> 00:30:36,836
Не ми ли каза, че Тъли спечели

653
00:30:36,860 --> 00:30:38,406
последния път, когато играхте покер?

654
00:30:38,430 --> 00:30:41,576
Беше лоша нощ. това
време, ще е различно.

655
00:30:41,600 --> 00:30:43,200
Усещам го.

656
00:30:44,670 --> 00:30:47,786
Знаеш ли, игра на покер
може би не е толкова лоша идея.

657
00:30:47,810 --> 00:30:51,056
Чичо ми Титус също мислеше така,
преди да загуби семейната ферма.

658
00:30:51,080 --> 00:30:53,086
Да, добре, не казвам, че беше умно,

659
00:30:53,110 --> 00:30:56,556
но поне дава шум а
шанс да останете в силата.

660
00:31:02,460 --> 00:31:03,936
хей

661
00:31:03,960 --> 00:31:05,366
Вашата майка наоколо ли е?

662
00:31:05,390 --> 00:31:07,560
Аз съм тук.

663
00:31:11,230 --> 00:31:14,476
За съжаление маслото изисква постоянно разбъркване.

664
00:31:14,500 --> 00:31:16,346
В противен случай се обръща.

665
00:31:16,370 --> 00:31:18,540
- Това за нещо конкретно ли е?
- да

666
00:31:18,670 --> 00:31:22,556
Децата ми... не можеха да решат
ако искаха сладкиши или хляб,

667
00:31:22,580 --> 00:31:24,856
затова ги правя
карамелизиран шоколадов бриош,

668
00:31:24,880 --> 00:31:27,580
- и винаги правя собствено масло.
- Ох

669
00:31:27,710 --> 00:31:29,420
- Невероятно.
- да

670
00:31:29,550 --> 00:31:31,466
Смятам да използвам суров шоколад

671
00:31:31,490 --> 00:31:35,366
подправен с мака и
захар мусковадо, тя осигурява

672
00:31:35,390 --> 00:31:37,366
изключителни медицински ползи.

673
00:31:37,390 --> 00:31:39,206
Това наистина звучи невероятно.

674
00:31:39,230 --> 00:31:42,600
Но ние сме тук, защото
имаме добри новини.

675
00:31:44,130 --> 00:31:47,746
вярно Филмовият фестивал в Емпайър Сити...

676
00:31:47,770 --> 00:31:50,046
те се интересуват от документалния филм.

677
00:31:50,070 --> 00:31:51,546
Е, няма документален филм.

678
00:31:51,570 --> 00:31:54,780
Одра всъщност им изпрати цвъртящ филм.

679
00:31:54,910 --> 00:31:56,280
Това е като тийзър.

680
00:31:56,410 --> 00:31:57,886
Много ги развълнувах.

681
00:31:57,910 --> 00:31:59,386
A-A тийзър?

682
00:31:59,410 --> 00:32:00,856
Да, мислим, че може

683
00:32:00,880 --> 00:32:02,496
съдържат някои от липсващите кадри.

684
00:32:02,520 --> 00:32:04,096
Все още не сме имали възможност да го разгледаме.

685
00:32:04,120 --> 00:32:06,926
Програмистът беше
всъщност доста изненадан

686
00:32:06,950 --> 00:32:08,896
че сте избрали a
режисьор на подривни филми

687
00:32:08,920 --> 00:32:10,436
като Audra за вашия документален филм.

688
00:32:10,460 --> 00:32:13,406
Одра не беше "подривна-жива"
или каквото си казал.

689
00:32:13,430 --> 00:32:16,036
Не си я видял другата
филми, преди да я наемеш?

690
00:32:16,060 --> 00:32:17,860
Е, не в целия им обем.

691
00:32:17,970 --> 00:32:20,930
Искам да кажа, както виждате, доста съм зает.

692
00:32:21,040 --> 00:32:23,676
Е, това означава, че сте пропуснали
частта от документалния филм

693
00:32:23,700 --> 00:32:25,470
където майка учи
колко е опасно

694
00:32:25,610 --> 00:32:28,456
- за смесване на белина и амоняк.
- Очевидно Одра никога

695
00:32:28,480 --> 00:32:29,916
би направил такава грешка.

696
00:32:29,940 --> 00:32:32,356
много съжалявам

697
00:32:32,380 --> 00:32:34,196
Бихте ли ми помогнали?

698
00:32:34,220 --> 00:32:36,426
Ръцете ми просто стават толкова уморени.

699
00:32:36,450 --> 00:32:39,490
аз? не искам
детектив Смълън да го направи?

700
00:32:39,620 --> 00:32:40,996
Има по-силни ръце.

701
00:32:41,020 --> 00:32:43,160
смешно. не

702
00:32:43,290 --> 00:32:46,436
Всичко, което трябва да направите, сте вие
просто сложи ръката си тук

703
00:32:46,460 --> 00:32:48,276
- в горната част на буталото.
- Добре.

704
00:32:48,300 --> 00:32:51,646
И стабилен ритъм е всичко, което е необходимо.

705
00:32:51,670 --> 00:32:54,100
Уау, справяте се страхотно, г-жо Tascioni.

706
00:32:54,770 --> 00:32:57,716
Случайно да знаете
за какво може да е използвала Одра

707
00:32:57,740 --> 00:32:59,416
цвъртящата макара тя
изпратен на филмовия фестивал?

708
00:32:59,440 --> 00:33:01,816
Е, ако са ти говорили,

709
00:33:01,840 --> 00:33:04,010
не ти ли казаха какво има в него?

710
00:33:04,150 --> 00:33:06,826
Само заглавието

711
00:33:06,850 --> 00:33:09,056
е това, което предизвика
интерес на програмиста.

712
00:33:09,080 --> 00:33:10,826
Как го нарече Одра?

713
00:33:11,890 --> 00:33:15,596
Една крачка напред, два степфорда назад.

714
00:33:15,620 --> 00:33:17,436
Одра трябва да има
измислете това преди

715
00:33:17,460 --> 00:33:19,906
започнахме да снимаме.

716
00:33:19,930 --> 00:33:22,930
Преди тя да види колко съм щастлива.

717
00:33:25,830 --> 00:33:28,646
Това трябва да го направи.

718
00:33:29,970 --> 00:33:32,646
Мамо, виж какво направи Oakleigh.

719
00:33:32,670 --> 00:33:35,356
Това е само малко боя.

720
00:33:35,380 --> 00:33:36,380
Изкуството е разхвърляно.

721
00:33:36,480 --> 00:33:37,986
Сега е мръсно.

722
00:33:38,010 --> 00:33:41,156
Е, нека ви вземем нов.

723
00:33:41,180 --> 00:33:42,980
ще ме извиниш ли

724
00:33:46,050 --> 00:33:47,426
това аз ли съм

725
00:33:47,450 --> 00:33:50,220
- -Виж моите.
- Страхотно.

726
00:33:50,360 --> 00:33:52,006
Ето ме и мен.

727
00:33:52,030 --> 00:33:53,906
Вие всички сте художници.

728
00:33:53,930 --> 00:33:55,360
какво е това

729
00:33:55,500 --> 00:33:57,006
Това са формички за сладки.

730
00:33:57,030 --> 00:33:59,506
Мама ги накара да помогнат
заслужено научи нейните форми.

731
00:33:59,530 --> 00:34:01,976
Това е правоъгълник.

732
00:34:02,000 --> 00:34:03,976
Това е Пентагон.

733
00:34:04,000 --> 00:34:06,446
И това е седмоъгълник.

734
00:34:06,470 --> 00:34:09,116
Ето какво е това. Седмоъгълник.

735
00:34:09,140 --> 00:34:10,410
И какво е това?

736
00:34:10,540 --> 00:34:12,286
Това е нашият кокошарник отвън.

737
00:34:12,310 --> 00:34:14,596
И правоъгълникът... какво е това?

738
00:34:14,620 --> 00:34:16,420
Обещай да не казваш на никого?

739
00:34:16,550 --> 00:34:18,296
Да, розово обещание.

740
00:34:18,320 --> 00:34:19,826
Това е тяхната сцена.

741
00:34:19,850 --> 00:34:21,696
Изградихме всичко сами.

742
00:34:21,720 --> 00:34:23,220
Сцена?

743
00:34:23,360 --> 00:34:24,636
За техните шоута за таланти.

744
00:34:24,660 --> 00:34:26,606
Кокошките правят представления?

745
00:34:26,630 --> 00:34:29,036
мога ли да дойда Кога е следващият?

746
00:34:32,600 --> 00:34:34,146
Танцувай, Люси.

747
00:34:34,170 --> 00:34:37,016
съжалявам Предполагам, че не иска.

748
00:34:37,040 --> 00:34:38,716
това е добре

749
00:34:38,740 --> 00:34:41,110
Изобщо не съм разочарован.

750
00:34:46,180 --> 00:34:49,026
окей да Това изглежда добре. окей

751
00:34:49,050 --> 00:34:50,426
Чакай, липсва ни някой.

752
00:34:50,450 --> 00:34:51,696
Заслужено?

753
00:34:51,720 --> 00:34:53,620
Мисля, че я хванахме точно тук.

754
00:34:53,750 --> 00:34:56,536
Е... благодаря ти.

755
00:34:56,560 --> 00:34:59,090
Но какво правиш тук?

756
00:34:59,230 --> 00:35:01,760
Имаме нещо
мисля, че ще искаш да видиш.

757
00:35:01,900 --> 00:35:04,506
Е, ние сме по средата
на семейна фотосесия, така че...

758
00:35:04,530 --> 00:35:06,130
Наистина бих искал да приключим с това.

759
00:35:06,270 --> 00:35:08,800
Ще имаме нужда от теб
вземете пет на фотосесията.

760
00:35:10,300 --> 00:35:12,246
извинете ме

761
00:35:12,270 --> 00:35:13,916
Имате ли нещо против да получите
малко снимки на децата

762
00:35:13,940 --> 00:35:15,686
в градината, моля?

763
00:35:15,710 --> 00:35:17,216
благодаря Добре, деца.

764
00:35:17,240 --> 00:35:18,756
давай напред

765
00:35:18,780 --> 00:35:21,126
Усмихни се красиво.

766
00:35:22,780 --> 00:35:24,490
Първо, добрата новина.

767
00:35:24,620 --> 00:35:27,266
Ще можеш
завършете документалния си филм все пак.

768
00:35:27,290 --> 00:35:29,336
Джулиет каза някои от
кадри липсваха.

769
00:35:29,360 --> 00:35:30,266
Намерихме го.

770
00:35:30,290 --> 00:35:31,630
къде?

771
00:35:31,760 --> 00:35:34,136
Направи филмовия фестивал
хората ви го изпращат?

772
00:35:34,160 --> 00:35:37,406
Не. Твърдият диск беше
във вашия кокошарник.

773
00:35:37,430 --> 00:35:41,376
Вашите деца бяха гениални
идея да го използвам като сцена

774
00:35:41,400 --> 00:35:44,546
за пилешките шоута.
Те ни доведоха точно до него.

775
00:35:44,570 --> 00:35:46,886
Беше точно там вътре
една от техните рисунки.

776
00:35:46,910 --> 00:35:50,686
Но ти правеше толкова много.

777
00:35:50,710 --> 00:35:51,726
Това ли са кадрите?

778
00:35:51,750 --> 00:35:54,086
- Грант, недей.
- Какво?

779
00:35:54,110 --> 00:35:57,556
След всички пари, които похарчих,
Заслужавам да видя нещо.

780
00:35:57,580 --> 00:35:59,366
Знаехте ли

781
00:35:59,390 --> 00:36:01,820
че си хранила мъжа си
веган бос свинска мас снощи?

782
00:36:01,960 --> 00:36:03,196
Трябва да изтриете това.

783
00:36:03,220 --> 00:36:04,690
- Жулиета...
- Изтрий го сега.

784
00:36:06,490 --> 00:36:07,990
Сервирахте свинско на шефа ми?

785
00:36:08,130 --> 00:36:11,076
Сервиране на свинско към a
веган беше най-малкото.

786
00:36:11,100 --> 00:36:13,476
Жена ти уби Одра
за да се гарантира, че кадрите

787
00:36:13,500 --> 00:36:15,076
никога нямаше да види бял свят.

788
00:36:15,100 --> 00:36:16,316
какво?

789
00:36:16,340 --> 00:36:19,040
Е, тя щеше да развали всичко.

790
00:36:22,380 --> 00:36:25,026
Нямаш представа

791
00:36:25,050 --> 00:36:28,550
колко работа отнема
за да бъде всичко перфектно.

792
00:36:28,680 --> 00:36:30,556
И да си остане така.

793
00:36:30,580 --> 00:36:34,196
Шест... шест... естествени раждания.

794
00:36:34,220 --> 00:36:36,796
Винаги изглежда безупречно.

795
00:36:36,820 --> 00:36:39,560
Всичко направено от нулата.

796
00:36:39,690 --> 00:36:41,530
паста за зъби. Чорапи.

797
00:36:41,660 --> 00:36:43,936
Домашно обучение. пилета.

798
00:36:45,030 --> 00:36:46,546
Наистина е невъзможно.

799
00:36:46,570 --> 00:36:47,946
Е, това е причината, която посочихте

800
00:36:47,970 --> 00:36:49,946
седмоъгълна форма
таблетка амоняк към Audra

801
00:36:49,970 --> 00:36:51,986
и я инструктира да го смеси с белина.

802
00:36:52,010 --> 00:36:54,456
Само ако беше споделил истината

803
00:36:54,480 --> 00:36:57,786
с другите жени
за това колко е трудно.

804
00:36:57,810 --> 00:37:00,456
Вместо това вие представихте този идеал

805
00:37:00,480 --> 00:37:02,226
което дори ти не би могъл да изпълниш.

806
00:37:02,250 --> 00:37:06,126
Хей, от добрата страна, при
центъра за задържане в центъра,

807
00:37:06,150 --> 00:37:07,550
ще получите много красота почивка.

808
00:37:07,690 --> 00:37:08,866
Не, не, не, не, не.

809
00:37:08,890 --> 00:37:10,466
Освен когато си на пост в кухнята.

810
00:37:10,490 --> 00:37:12,136
- Не. Не.
- Жулиета дърво огънат,

811
00:37:12,160 --> 00:37:14,876
вие сте арестувани за
убийството на Одра Милър.

812
00:37:14,900 --> 00:37:17,006
- Имаш право да мълчиш.
- Чакай!

813
00:37:17,030 --> 00:37:18,746
Ами децата?

814
00:37:18,770 --> 00:37:21,230
На масата има гювеч, Грант.

815
00:37:21,340 --> 00:37:24,586
Все още трябва да е горещо.

816
00:37:24,610 --> 00:37:26,140
ох

817
00:37:30,080 --> 00:37:33,750
Това изглежда вкусно.

818
00:37:37,180 --> 00:37:38,590
Може би трябва да го загрея.

819
00:37:38,720 --> 00:37:41,360
Това нещо ще има нужда
повече помощ от микровълнова печка.

820
00:37:43,690 --> 00:37:45,860
Обадете се.

821
00:37:47,960 --> 00:37:50,676
Колко още ръце остават... две, три?

822
00:37:50,700 --> 00:37:52,106
Преди Вагнер да фалира?

823
00:37:52,130 --> 00:37:53,800
Може да е по всяко време сега.

824
00:37:53,930 --> 00:37:55,300
Нощта още не е свършила.

825
00:37:55,440 --> 00:37:57,676
Последния път дрънкало беше
този, който се отдалечи

826
00:37:57,700 --> 00:37:59,686
с всичките ни пари.
Помниш ли това? Само защото

827
00:37:59,710 --> 00:38:01,616
фолднах, когато трябваше да държа.

828
00:38:01,640 --> 00:38:03,086
Вашето протеже блъфираше.

829
00:38:03,110 --> 00:38:05,056
Да, нямаш нищо
да се тревожа за тази вечер.

830
00:38:05,080 --> 00:38:07,256
И като си помисля, че аз се занимавах с този боклук.

831
00:38:07,280 --> 00:38:09,596
Може би трябваше да опитам
приготвяне на крекери вместо това.

832
00:38:09,620 --> 00:38:12,496
Искаш да кажеш крекерите на търговката

833
00:38:12,520 --> 00:38:13,796
Боби не можа да млъкне?

834
00:38:13,820 --> 00:38:15,636
Ако ги беше опитал, щеше да разбереш.

835
00:38:15,660 --> 00:38:17,636
Искам да кажа, тя е убиец, но тя
знаеше пътя си в кухнята.

836
00:38:17,660 --> 00:38:19,866
Обзалагам се, че сама си направи сол.

837
00:38:19,890 --> 00:38:21,336
Да, звучи като
някои от най-горните

838
00:38:21,360 --> 00:38:23,536
майки, които виждам на детски рождени дни.

839
00:38:23,560 --> 00:38:26,876
- Имате ли деца?
- Не, аз съм магьосник.

840
00:38:26,900 --> 00:38:29,500
През уикендите правя детски партита.

841
00:38:31,610 --> 00:38:33,286
От колко време го правиш?

842
00:38:33,310 --> 00:38:34,810
От колежа.

843
00:38:34,940 --> 00:38:37,986
Тези майки сега... те
живеят, за да се опитат да се надминат.

844
00:38:38,010 --> 00:38:40,256
- Ще го увелича до 100.
- Уау.

845
00:38:40,280 --> 00:38:42,150
Е, твърде богат за моята кръв.

846
00:38:42,820 --> 00:38:44,750
- Да, аз също.
- Обади се.

847
00:38:47,490 --> 00:38:50,666
- Бам. - Хубаво.
- да

848
00:38:52,030 --> 00:38:53,866
уау

849
00:38:53,890 --> 00:38:56,576
Предполагам, че просто не е твоята вечер, Чарлз.

850
00:38:56,600 --> 00:38:58,406
по дяволите

851
00:38:58,430 --> 00:39:02,316
Може би трябва да вземем a
прекъсване преди следващата ръка?

852
00:39:02,340 --> 00:39:06,210
Капитане, бихте ли пристъпили
в офиса ми за минута?

853
00:39:07,110 --> 00:39:09,486
- Каква ръка.
- Леле.

854
00:39:09,510 --> 00:39:11,926
Дръж се, приятел.
Дръж се, човече.

855
00:39:11,950 --> 00:39:14,850
Ако ме доведеш тук
за да ме ободряваш, спести си.

856
00:39:15,580 --> 00:39:18,096
- Мисля, че Тъли изневерява.
- Какво?

857
00:39:18,120 --> 00:39:21,050
гледах,
и след първата ръка,

858
00:39:21,190 --> 00:39:22,836
дрънкалка грабна два чипа

859
00:39:22,860 --> 00:39:26,506
и Tully фолдна точно преди това
ти спечели с четири краля.

860
00:39:26,530 --> 00:39:30,230
Сега, този път, дрънкане
отпи две глътки бира,

861
00:39:30,360 --> 00:39:32,046
и Tully спечели с четири аса.

862
00:39:32,070 --> 00:39:35,346
Мислиш, че дрънкането е сигнализирало
Тъли, че е имал по-добра ръка?

863
00:39:35,370 --> 00:39:37,276
точно така

864
00:39:37,300 --> 00:39:39,446
Вероятно е само разказ
подхващаш.

865
00:39:39,470 --> 00:39:40,786
Това не е приказка, капитане.

866
00:39:40,810 --> 00:39:42,686
Елсбет, единственият начин
че щеше да знае

867
00:39:42,710 --> 00:39:44,880
това, което държах, е ако...

868
00:39:46,910 --> 00:39:48,250
Той използва ловкост

869
00:39:48,380 --> 00:39:49,956
за раздаване от дъното на тестето.

870
00:39:49,980 --> 00:39:52,366
Което той би знаел как
да направи, защото той е магьосник.

871
00:39:52,390 --> 00:39:53,031
Този син на...

872
00:39:53,055 --> 00:39:54,966
Не, чакай, чакай, чакай.
какво ще правиш

873
00:39:54,990 --> 00:39:57,396
Трябва всички да разчистят стаята.

874
00:39:57,420 --> 00:39:58,630
какво?

875
00:40:00,260 --> 00:40:01,430
Сега.

876
00:40:02,730 --> 00:40:04,806
Не, Тъли.

877
00:40:04,830 --> 00:40:06,046
Ти оставаш.

878
00:40:10,000 --> 00:40:12,670
- Какво те яде?
- Изневеряваш.

879
00:40:13,510 --> 00:40:16,756
Rattle не е вашият покер
партньор. Той е ваш съучастник.

880
00:40:18,080 --> 00:40:20,580
Знаех, че никога не трябва
са се съгласили с това.

881
00:40:22,550 --> 00:40:23,896
Играя за работа на детектив

882
00:40:23,920 --> 00:40:25,626
е твърде голям натиск за теб, Чарлз.

883
00:40:25,650 --> 00:40:28,066
Да, г-н магьосник се занимава
от дъното на палубата.

884
00:40:28,090 --> 00:40:29,036
Признай си.

885
00:40:29,060 --> 00:40:31,466
Не съм направил нищо лошо.

886
00:40:31,490 --> 00:40:33,050
Добре, тогава нека извикаме всички обратно.

887
00:40:33,090 --> 00:40:34,606
Но аз ти обещавам това,

888
00:40:34,630 --> 00:40:37,506
Аз ще гледам
следващата сделка на Rattle много близо,

889
00:40:37,530 --> 00:40:41,640
както ще даде моето съгласие адвокат.

890
00:40:41,770 --> 00:40:44,116
П... чакай малко. чакай

891
00:40:44,140 --> 00:40:45,886
чакай

892
00:40:45,910 --> 00:40:48,610
какво искаш да ти кажа

893
00:40:51,950 --> 00:40:53,480
Започнете с истината.

894
00:40:54,880 --> 00:40:57,726
Винаги си надминавал
аз, нали, Чарлз?

895
00:40:57,750 --> 00:41:00,096
След това в академията.

896
00:41:00,120 --> 00:41:02,490
Поне когато дойде
на покер, предполагам...

897
00:41:03,260 --> 00:41:05,430
Просто исках малко предимство.

898
00:41:06,660 --> 00:41:09,500
Това почти прави
звучиш симпатично.

899
00:41:11,300 --> 00:41:12,830
почти.

900
00:41:14,100 --> 00:41:15,570
Какво да ти кажа.

901
00:41:16,340 --> 00:41:19,740
Ще запазим това
между нас при едно условие.

902
00:41:21,340 --> 00:41:24,080
Бъз остава на работа.

903
00:41:30,350 --> 00:41:33,166
там.

904
00:41:33,190 --> 00:41:36,396
Поздравления, Бъз.

905
00:41:36,420 --> 00:41:38,506
За минута там,

906
00:41:38,530 --> 00:41:40,166
Мислех, че изчезвам завинаги.

907
00:41:42,700 --> 00:41:45,000
Най-дълго това беше просто работа.

908
00:41:46,170 --> 00:41:48,206
Сега е много повече.

909
00:41:48,230 --> 00:41:50,600
И много от това е свързано с тази дама.

910
00:41:52,240 --> 00:41:55,240
Единственият човек, когото очаквах
за да даде на всички ни само мъка.

911
00:41:56,110 --> 00:41:58,416
Тя ме направи по-добър детектив.

912
00:41:58,440 --> 00:41:59,926
Бъз.

913
00:41:59,950 --> 00:42:01,696
- Добре.
- Може би сега няма да го направиш

914
00:42:01,720 --> 00:42:03,526
мрънка толкова много
за извънреден труд.

915
00:42:03,550 --> 00:42:06,220
Говорим ли за време и половина
или можем да преговаряме?

916
00:42:11,690 --> 00:42:13,560
наздраве

917
00:42:16,200 --> 00:42:17,400
За теб, човече.

918
00:42:24,370 --> 00:42:26,946
Радвам се ти и Тъли
стигна до споразумение,

919
00:42:26,970 --> 00:42:28,386
заради всички нас.

920
00:42:28,410 --> 00:42:30,410
Иска ми се да беше толкова лесно.

921
00:42:30,540 --> 00:42:33,250
Тъли няма да се върне
извън сделката, нали?

922
00:42:34,580 --> 00:42:36,250
не

923
00:42:37,350 --> 00:42:38,920
Но засрамих човека.

924
00:42:40,050 --> 00:42:42,360
Боя се, че идва отплата.

925
00:42:50,830 --> 00:42:56,570
Надписите са спонсорирани от и Toyota.

926
00:42:56,700 --> 00:43:00,140
Надпис с достъп до медиите
група в wgbh access.Wgbh.Org