1 00:00:04,900 --> 00:00:08,500 1744 na ɛwɔ hɔ. afe. 2 00:00:08,900 --> 00:00:14,300 Russia renya nkɔso nkakrankakra na ɛreyɛ den sɛ wiase ɔman. 3 00:00:15,000 --> 00:00:18,300 Ahenkurow foforo biara nni hɔ de besi nnɛ mfeɛ aduanan, 4 00:00:18,400 --> 00:00:22,300 Nanso wobu Petersburg sɛ ɛyɛ nea ɛyɛ fɛ sen biara dedaw kuropɔn a ɛwɔ Europa. 5 00:00:22,500 --> 00:00:27,800 Petro Ɔkɛseɛ adwuma no, ne de no toa so ɔbabea, Ɔhemmaa Elizabeth. 6 00:00:27,900 --> 00:00:29,700 Ɔhemmaa Elisabeth asɛnnibea Ɔberɛfɛw da 1744 7 00:00:29,800 --> 00:00:32,600 N’Ahemman Kɛse 8 00:00:32,700 --> 00:00:37,500 Awuraa Ɔhemmaa Jelisaveta Petrovna na ɔyɛɛ saa! 9 00:00:39,000 --> 00:00:45,074 Wo ne yɛn bɔ wo nneɛma anaa wo brand ho dawuru; wo ne www.SubtitleDB.org di nkitaho 10 00:00:47,500 --> 00:00:50,800 Ɔmanpanyin Kɛse, Count Bestu ev, 1999. Count Razumovski na ɔkyerɛwee. 11 00:00:50,900 --> 00:00:54,800 Ɔsahene Panyin Apraksin, . Agyinatukuo no muni Listok. 12 00:00:55,600 --> 00:01:00,300 Jelisaveta Petrovna ahennie no a esum tebea horow ayɛ adesoa. 13 00:01:00,800 --> 00:01:03,400 Ná ɔhemmaa no nni mma. 14 00:01:03,500 --> 00:01:08,300 Wɔhyɛɛ no sɛ ɔnyɛ ɔdedifo ɔbɔɔ ne wɔfase no dawuru wɔ ahengua no so. 15 00:01:08,400 --> 00:01:11,300 Awurade! Dɛn na ɔreyɛ saa ɔkraman no? 16 00:01:12,400 --> 00:01:15,900 Petar Fyodorovi na okura abodin no Petro Ɔkɛseɛ no banana. 17 00:01:16,500 --> 00:01:20,500 Nanso ɔhemmaa no nhu ade wɔ ne mu biribiara nni hɔ a ɛte sɛ n’agya. 18 00:01:20,600 --> 00:01:24,800 Aunt, fa me hoahoa wo ho. 19 00:01:29,700 --> 00:01:34,400 Nkyerɛase- Arnojevi 20 00:03:29,400 --> 00:03:33,700 Awurade! Ɔbɛyɛ dɛn atumi akenkan ne lɔre a wɔde fa nnipa yi? Mete nka sɛ ɛyɛ me yaw. 21 00:03:44,900 --> 00:03:47,800 Wɔagu yɛn anim ase sɛ yebetu kwan wɔ ɔfoforo no akontaabu so. 22 00:03:49,000 --> 00:03:54,100 Ɔsomaa thaler ɔha maa yɛn sɛ yɛnkɔ akwantu no ɔhemmaa Jelisaveta a ɔyɛ ɔyamyefo no. 23 00:03:55,100 --> 00:03:58,000 Wɔse ɛyɛ Ɔhemmaa Frederika wɔ kwan so. 24 00:03:58,100 --> 00:04:01,000 Wo Awurade, ne eyinom tebea horow, ɔhempɔn no ayeforo 25 00:04:01,100 --> 00:04:03,400 betumi ayɛ biara ɛnyɛ german kasa kɛkɛ. 26 00:04:03,500 --> 00:04:06,400 Germany nni hokwan biara, . nanso ɛho hia ma yɛn. 27 00:04:06,500 --> 00:04:08,500 Ma Europa nnyɛ basaa. 28 00:04:09,700 --> 00:04:12,000 Wo Ɔkorɔn! 29 00:04:12,100 --> 00:04:14,200 Wo Ɔkorɔn, yɛasiesie yɛn ho. 30 00:04:14,300 --> 00:04:18,700 Wɔpaw agoruyɛfo no sɛ ayeforo. Aunt ka kyerɛɛ wo sɛ paw. 31 00:04:18,800 --> 00:04:21,400 Wo bio? Bonsam gyam! 32 00:04:21,500 --> 00:04:23,300 Kommyɛ mu. 33 00:04:23,900 --> 00:04:26,400 Afei mɛpaw ɔhemmaa no. 34 00:04:27,000 --> 00:04:29,100 Aunt na ɔhyɛɛ. 35 00:04:46,200 --> 00:04:50,100 Seesei ɔrekɔ defy ne maame wɔ Russia kasa mu? 36 00:04:50,700 --> 00:04:55,400 Na Ɔhemmaa Angelsepska, . ɔheneba no babea. Ɔbea hiani. 37 00:05:07,000 --> 00:05:08,800 Wɔ kurukuruwa mu! 38 00:05:17,000 --> 00:05:20,700 Wokyerɛ sɛ ne su so ɛne mfitiase de no hyia? 39 00:05:20,800 --> 00:05:23,900 Minnye nni. Minim no. 40 00:05:24,000 --> 00:05:28,400 Yɛhyiaa mfeɛ 5 a atwam wɔ Wɔkɔɔ Prussia. Ná ɔyɛ ketewaa bi saa. 41 00:05:28,500 --> 00:05:31,500 Mepaw wɔn sɛnea nkyerɛkyerɛmu ahorow no te. 42 00:05:32,700 --> 00:05:36,800 M’ani nnye Ɔhemmaa Frederica ho. Merenware no. 43 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 Ne papa yɛ ɔsahene wɔ asraafo mu Ɔhene Frederick na ɔkyerɛwee. 44 00:05:42,100 --> 00:05:46,100 Minim onii ko a ɔyɛ. Ɛsɛ sɛ meyɛ saa ɔsahene bi a ɔwɔ Ɔhene Frederick asraafo mu, . 45 00:05:46,200 --> 00:05:49,500 na ɛnsɛ sɛ wɔtan wɔ eyi mu barbarian man. 46 00:05:57,400 --> 00:06:00,800 Ɔkwan bɛn so na wotu kwan wɔ wim tebea yi mu? - Polish ɔhemmaa. 47 00:06:00,900 --> 00:06:05,000 Kɔla a ɛma apɔwmuden wɔ anim. ɔbea ne kalenda yɛ nea wɔyɛ no daa. 48 00:06:10,300 --> 00:06:14,300 Dɛn na w’ani nnye ho, Ɔsahene? - a edɔɔso ne saa Polandfoɔ a wɔwɔ Russia no. 49 00:06:14,400 --> 00:06:17,200 Ɛwom sɛ ne ho yɛ fɛ de. - a mede beware no. 50 00:06:17,800 --> 00:06:20,300 Kura mfonini no mu. 51 00:06:21,400 --> 00:06:24,300 Meyɛ ɔkwasea, Wo Ɔkorɔn. Ma me kwan. 52 00:06:35,000 --> 00:06:38,400 Wo Awurade, mehyɛ nyansa Ɔhemmaa kɛse no. 53 00:06:38,500 --> 00:06:43,000 Wo papa, Petro Ɔkɛseɛ, ne n’ankasa susuw Engiresini ɔdedifo no ho. 54 00:06:43,100 --> 00:06:45,300 Awuraa, ma me kwan ma menka ho asɛm Danish kasa mu. 55 00:06:45,400 --> 00:06:49,900 Denmark yɛ ɔman a ɔsɔre tia Prussia fi awosu mu. Ɔhemmaa Luisa yɛ ohiani. 56 00:06:50,000 --> 00:06:54,100 Na dedaw nso. Ɔadi mfe 23. - Me Nyankopon! 57 00:06:54,200 --> 00:06:59,100 mfe 23! Madi mfe 35. Na mennya nwaree. 58 00:07:00,200 --> 00:07:05,100 Wo Majesty, wo ne wo. - a menim onipa ko a meye. 59 00:07:11,100 --> 00:07:14,500 Sɛ yɛwɔ sika a, anka yɛbɛfa nea ɛyɛ daa kar. 60 00:07:14,600 --> 00:07:17,000 Ná yebetumi de anadwo vase adi dwuma. 61 00:07:17,100 --> 00:07:20,400 Ladies, dɛn na moreka? So wopɛ sɛ wogyae? 62 00:07:28,400 --> 00:07:32,300 Gyae no. woyɛ ɔhemmaa ɔheneba no babea. Fike, wo... 63 00:07:32,400 --> 00:07:35,100 Mfrɛ me Fike. Menyɛ ketewaa bio. 64 00:07:35,200 --> 00:07:39,900 Afei yɛ w’ade saa. So ɔte baabi a yɛrekɔ no ase? 65 00:07:40,300 --> 00:07:43,000 Russia yɛ Asia man. 66 00:07:43,500 --> 00:07:48,600 Nea na ɛbɛhyɛ Europa. Saa na wo papa ka. 67 00:07:48,700 --> 00:07:52,200 Enti mɛyɛ Europa hemmaa. 68 00:07:52,800 --> 00:07:57,100 Minhu akwanside biara mma aware a anigye wom Ɔhempɔn Petar Fyodoroviča na ɔkyerɛwee 69 00:07:57,600 --> 00:08:00,400 ne Franseni ɔhemmaa Margarita. 70 00:08:00,500 --> 00:08:03,800 Owura! Dɛn ne wo agodie ahorow aman ntam nkitahodi. 71 00:08:05,300 --> 00:08:09,100 Yɛbɛyɛ England nnamfo, . sɛ yɛware Engiresini ɔbaa a. 72 00:08:09,400 --> 00:08:11,700 Wɔ France, sɛ ɔyɛ Franseni a. 73 00:08:11,800 --> 00:08:14,200 Eyi nyɛ afeha a etwaam no. Eyi ne afeha a ɛto so 16. 74 00:08:14,300 --> 00:08:18,500 Ɛnnɛ, saa nsonsonoe ahorow no mu biara nni hɔ mfa ahotoso mma Russia. 75 00:08:18,600 --> 00:08:21,200 Nea ehia ara ne sɛ ɔhemmaa no yere yɛ saa awo abofra 76 00:08:21,300 --> 00:08:24,800 ɔfata sɛ odii Russiani ananmu ahengua no. Na asɛm no nso. 77 00:08:28,200 --> 00:08:32,900 Ɛsɛ sɛ mebɔ mpae ara kwa sɛ ɛbɛyɛ Russia Ɔhemmaa 78 00:08:33,500 --> 00:08:37,200 na ɛnsɛ sɛ wo werɛ mfi sɛnea wɔbɛyɛ ɛna wɔyɛɛ wɔn ayayade maa wo. 79 00:08:37,300 --> 00:08:41,700 Shirts, me werɛ remfi. Ɛnyɛ wo, ɛnyɛ w’agya. 80 00:08:41,800 --> 00:08:44,700 Nanso wanpue sɛ ɔrebɛhwɛ me ahohoro kɔ? 81 00:08:45,300 --> 00:08:49,800 Efisɛ n’ani awu sɛ ɔbɛtɔn ne babea Russiani ɔheneba bi a ɔyɛ ɔdefo. 82 00:08:50,600 --> 00:08:55,000 dɛn na wɔbɛtɔn me? Russia ɔheneba Obehu me na wadɔ me. 83 00:09:00,300 --> 00:09:02,600 So na wɔn a wɔyɛ wɔn ho sɛ afoforo bi wɔ hɔ? 84 00:09:10,800 --> 00:09:12,600 wote ase? 85 00:09:13,200 --> 00:09:16,700 Maame, ɛyɛ ɔno. Prince. 86 00:09:19,200 --> 00:09:21,700 Twa apɔnkɔ no! 87 00:09:25,300 --> 00:09:27,200 Fa wo nsa ma me. 88 00:09:35,100 --> 00:09:40,100 Hena na ɔkɔhyia German ɔhemmaa no? - Prince Saltikov, Wo Awurade. 89 00:09:41,000 --> 00:09:44,300 M’ani sɔ wo agodie no, Bestu ev. 90 00:09:45,700 --> 00:09:50,300 German ɔhemmaa no betumi ahwe ase na ansa na akansi no afi ase. 91 00:09:53,300 --> 00:09:55,300 dɛn na ɛhaw wo? - Nan. 92 00:10:03,600 --> 00:10:05,400 Maame, ɔheneba. 93 00:10:11,700 --> 00:10:14,500 Nha wo ho. - mebua ma wo. 94 00:10:15,300 --> 00:10:18,800 Nanso me... me ho ye. 95 00:10:20,600 --> 00:10:25,300 Ne nyinaa ye, Wo Ɔkorɔn. 96 00:10:25,400 --> 00:10:28,200 Ma memfa me ho nkyerɛ. Ɔheneba Saltikov. 97 00:10:30,900 --> 00:10:34,800 Ɛnyɛ wo ne ɔhempɔn no ? - Dabi Me ne asɛnnibea dan mu panyin. 98 00:10:36,000 --> 00:10:38,100 Me nnɔ wo? - Dabi. 99 00:10:38,200 --> 00:10:42,400 Me nnɔ wo? - Dabi, gye w'ahome. 100 00:10:45,200 --> 00:10:47,700 Mintumi nte nka wɔ Russia kasa mu. 101 00:10:54,600 --> 00:10:58,800 Jelisaveta Petrovna, ɔbea panyin. - a wogye me atuu. 102 00:11:09,400 --> 00:11:12,900 Yɛ me atuu. Mebrɛe. 103 00:11:17,900 --> 00:11:21,500 Gye w’ahome, miss. Woyɛɛ adwuma pii nnɛ. 104 00:11:26,000 --> 00:11:30,900 Ka kyerɛ me, Ljo enka. Dɛn na ɛdanee saa? 105 00:11:33,100 --> 00:11:36,100 Awurade mma me ɛnayɛ mu anigye. 106 00:11:38,300 --> 00:11:42,100 Sɛ Onyankopɔn ma me kwan ma minyinsɛn a, . yɛreware. 107 00:11:42,200 --> 00:11:45,000 Ɔte me nkyɛn wɔ ahengua no so. 108 00:11:45,800 --> 00:11:48,100 Gye me di kɛkɛ. 109 00:11:54,900 --> 00:11:57,800 Ɔno ankasa bɛwo ɔdedifoɔ. 110 00:12:03,800 --> 00:12:08,300 San kɔ adwuma mu, . Alexey Grigori na ɔkyerɛwee. 111 00:12:08,400 --> 00:12:10,700 Awuraa, nanso... 112 00:12:18,700 --> 00:12:22,600 Russia ntumi nyɛ hwee a Tsar no nka ho. Ɔrentumi nyɛ adedifo a onni hɔ. 113 00:12:23,400 --> 00:12:27,200 Sɛ ɔdedifo nni hɔ a, basabasayɛ bɛba. 114 00:12:28,500 --> 00:12:31,100 1744 na ɛwɔ hɔ. afea 115 00:12:31,200 --> 00:12:34,500 Ná foforo bi resɔre wɔ Europa Germany man. 116 00:12:34,800 --> 00:12:37,100 Prussia Ahemman. 117 00:12:37,200 --> 00:12:41,000 France, England ne Austria na wɔwɔ anidaso sɛ wɔbɛkyerɛ basabasayɛ no kwan 118 00:12:41,100 --> 00:12:42,900 Ɔhene Frederick kɔɔ Russia. 119 00:12:43,000 --> 00:12:46,900 Bere koro no ara mu no, ɛsɛ sɛ Russia ɛfa Po Tuntum mpoano ho, 120 00:12:47,000 --> 00:12:51,200 ɛhe na Ottoman ne Crimean Turkeyfo fi? Khan somaa akwantufoɔ kɔɔ Moscow, 121 00:12:51,300 --> 00:12:53,300 anaasɛ kɔ Astrakhan. 122 00:12:53,400 --> 00:12:57,200 Mfeɛ anum a atwam no, Russia dii nkonim efi Ottomanfo Azov, 123 00:12:57,300 --> 00:13:00,600 Wɔda so ara wɔ mpoano hɔ nyinaa a Turkeyfo na wodi so, 124 00:13:00,700 --> 00:13:04,600 Wɔbaraa Russiafo po so ahyɛn a ɛrehyɛn Po Tuntum no mu. 125 00:13:04,700 --> 00:13:07,700 Russia aguadifo, a wɔrehyɛ sɛ wɔbara wɔn, 126 00:13:07,800 --> 00:13:10,700 wɔkyeree wɔn na wokum no wɔ Crimea. 127 00:13:12,200 --> 00:13:16,000 Turkey Sultan Mahmud de ne ho mae ɔhemmaa Jelisavetapa kyɛwpa no 128 00:13:16,100 --> 00:13:18,200 wɔ ne Crimea vassal din mu. 129 00:13:18,300 --> 00:13:22,400 Ná onsiesiee ne ho mma ɔko na ɛno hyɛɛ Fransefo abufuw. 130 00:13:22,500 --> 00:13:25,600 France Hene no ananmusifo Ludvika, na ɔkyerɛwee 131 00:13:25,700 --> 00:13:28,500 Wɔtuaa Crimea Khan no ka saa abufuw no. 132 00:13:28,600 --> 00:13:32,500 France buu akontaa sɛ Russia bɛyɛ fi ase ko tia sultan, 133 00:13:32,600 --> 00:13:36,100 Frederick bɛyɛ, sɛ́ anka ɔbɛkɔ France no, . sɛ wɔbɛbɔ Russia afi akyi. 134 00:13:50,400 --> 00:13:55,300 Petre Fyodorovich, ɔwɔ akokoduru wɔ m’anim a afie wɔ hɔ? 135 00:13:55,400 --> 00:13:59,300 Ɔhene Frederick wɔ afahyɛ no ho a akraman ka wɔn ho. 136 00:13:59,400 --> 00:14:01,800 Baako wɔ benkum nsa, ɔfoforo nso wɔ nifa. 137 00:14:01,900 --> 00:14:05,200 Tete atetesɛm a ɛkorɔn, . aunt. 138 00:14:05,300 --> 00:14:08,100 Mfrɛ me aunt. 139 00:14:08,700 --> 00:14:14,000 Ɔhene Frederick yɛ Germanni, na wo nso woyɛ Germanni ɔdedifo a ɔwɔ Russia ahengua no so. 140 00:14:15,300 --> 00:14:19,700 Russiafo mma kwan mma akraman nkɔ fie hɔ. 141 00:14:23,400 --> 00:14:27,000 Bere a mebɛyɛ ɔhempɔn no, . 142 00:14:27,200 --> 00:14:29,400 Mɛsakra Russiafo asetra. 143 00:14:30,800 --> 00:14:34,100 Atetesɛm a ɛnkɔ so daa besi ananmu teɛ. 144 00:14:34,200 --> 00:14:36,300 So woabɔ dam? 145 00:14:37,000 --> 00:14:40,100 Hena na ɔkasa saa bere a ɔte ase ɔhemmaa? 146 00:14:41,600 --> 00:14:44,500 Na adɛn nti na wobaa hɔ? 147 00:14:46,200 --> 00:14:48,100 Mepaw me yere. 148 00:14:50,600 --> 00:14:53,300 Ha? - Aane. 149 00:14:55,200 --> 00:14:58,700 W’ani nnye Prussia hemmaa no ho? - Dabi. 150 00:14:59,300 --> 00:15:02,900 Ɔyɛ wo kurom mogya mu. - Dabi Mepɛ Poland. 151 00:15:03,000 --> 00:15:05,900 Mannya abusua da. Afei deɛ mɛnya. 152 00:15:06,400 --> 00:15:09,600 Medɔ m’abusua, me yere ne me ba. 153 00:15:10,300 --> 00:15:12,800 So ɔpɛ n’abusua? 154 00:15:18,900 --> 00:15:20,900 Petre Fyodorovi, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 155 00:15:22,100 --> 00:15:25,200 Mepɛ sɛ ɔkae daa. 156 00:15:26,500 --> 00:15:31,900 Ɔrennya n’ankasa biribiara da. 157 00:15:33,100 --> 00:15:35,400 Wonni hokwan biara. 158 00:15:36,800 --> 00:15:41,300 Meyɛ Petro Ɔkɛseɛ no banana na mewɔ mmara kwan so ɔdedifo a ɔwɔ Russia ahengua no so. 159 00:15:42,600 --> 00:15:44,400 Sewaa. 160 00:15:44,500 --> 00:15:47,200 ne maame nuabea, Petre Fyodorovi, 1999. 161 00:15:47,300 --> 00:15:51,000 Womaa wo nne so wɔ me nne mu a wɔbaa ase. 162 00:15:56,600 --> 00:15:59,100 Wɔbɛyɛ! 163 00:16:06,200 --> 00:16:10,300 Nanso, ɛho behia sɛ yɛde kar kɔ de kɔ abankɛse no mu. 164 00:16:10,900 --> 00:16:12,900 Dɛn nti na wobɛkɔ abankɛse no mu, aunt? 165 00:16:13,000 --> 00:16:16,700 Wo Ahemman Ahemman no. - a ewo se. 166 00:16:18,500 --> 00:16:21,000 Ma menkyerɛ wo biribi. 167 00:16:22,300 --> 00:16:28,100 Petropavlovska abankɛse, . Ɔberɛfɛw da 1744 168 00:16:36,600 --> 00:16:39,900 Aunt! Wo Ahemman no anuonyam. 169 00:16:41,000 --> 00:16:43,600 Dɛn na saa nkurɔfo yi de siei? 170 00:16:44,300 --> 00:16:47,000 Wokunkum afie a ɛwɔ asɛnnibea hɔ no. 171 00:16:51,800 --> 00:16:53,600 Sewaa! 172 00:16:54,000 --> 00:16:57,300 W’Ahemman Kɛse, . Mepɛ sɛ meware. 173 00:16:59,000 --> 00:17:01,200 Hena ho asɛm na woreka? 174 00:17:02,100 --> 00:17:04,100 Ma yensusuw ho. 175 00:17:07,100 --> 00:17:12,100 Mfe abiɛsa a atwam ni no, na Ivan Antoni wɔbɔɔ no dawuru sɛ Russia ɔhempɔn. 176 00:17:12,200 --> 00:17:15,300 Odii tumi adapɛn abien ne afei ayera. 177 00:17:16,000 --> 00:17:20,100 Ɔhyɛɛ obiara a ɔbɛbɔ ne din sɛ ɔbɛtwa ne tɛkrɛma. 178 00:17:21,200 --> 00:17:24,800 Na meda so ara bara no sɛ ɔnkyerɛkyerɛ nea ɛte biara. 179 00:17:25,100 --> 00:17:27,200 Na sɛ yɛne no bɛkasa. 180 00:17:34,500 --> 00:17:36,600 So ɔte nsɛm no ase? 181 00:17:37,900 --> 00:17:39,700 N. 182 00:17:41,200 --> 00:17:45,500 Onnim onipa ko a ɔyɛ, baabi a ofi, . saa ara nso na onni awofo. 183 00:17:50,700 --> 00:17:53,000 Ɔrenfi ha da. 184 00:17:56,200 --> 00:17:58,100 Nanso ɔbɛtena ase. 185 00:18:13,700 --> 00:18:16,300 Aunt, ma memfa akyɛdeɛ mma no. 186 00:18:18,200 --> 00:18:20,800 Onnya nnyaa agode biara. 187 00:18:22,000 --> 00:18:24,500 Papa. Ma no nnya bi. 188 00:18:27,800 --> 00:18:31,300 Yɛpa wo kyɛw, abubu. Ná mepɛ sɛ wɔma wosiesie. 189 00:18:45,700 --> 00:18:47,500 Ɔfew n’ano? 190 00:18:57,900 --> 00:19:01,400 Dɛn na ɛsɛ sɛ ɔka? bere bɛn na ogye akyɛde? 191 00:19:02,900 --> 00:19:05,300 Ɔmpɛ sɛ ɔbɛka sɛ meda wo ase? 192 00:19:06,100 --> 00:19:08,300 Na ɔbɛyɛ wo dea. 193 00:19:19,400 --> 00:19:21,500 Twɛn. Wɔ ɔsom adwuma ho. 194 00:19:24,800 --> 00:19:26,700 Momma yɛnkɔ. 195 00:19:37,400 --> 00:19:39,900 Ɔhemmaa no anim dom anohyeto ahorow wɔ hɔ. 196 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 Woayɛ pii ama yɛn man, . nanso wobɛpene so, . 197 00:19:43,100 --> 00:19:47,200 w’anigyede a ɛfa Fransefo ho no ntumi sɛ wɔbɛboro Russiafo so. 198 00:19:47,300 --> 00:19:50,200 Yɛda mo ase paa... - a eye. 199 00:19:50,300 --> 00:19:53,000 Mma wo werɛ mmfi sɛ yɛyɛ mistress de ahengua no ka, . 200 00:19:53,100 --> 00:19:55,500 na wo nso dibea a ɛyɛ chancellor. 201 00:19:55,600 --> 00:19:57,900 Mede wo ka? 202 00:19:58,700 --> 00:20:04,300 Aane. France na ɛboaa atuatew no de gyinaa Jelisaveta Petrovna akyi. 203 00:20:04,400 --> 00:20:09,300 Nanso wo nso wunyaa so mfaso. Nnwuma ahe na wowɔ wɔ asɛnnibea? 204 00:20:09,500 --> 00:20:12,000 So ɛnyɛ pii mma ɔhɔho? 205 00:20:12,100 --> 00:20:15,100 Sɛ Russia nkrabea ba a, anka m’ani begye a Russiafo na wɔasi gyinae, . 206 00:20:15,200 --> 00:20:21,000 nanso so metumi ayɛ a France nka ho? Boa Franseni ayeforo no. 207 00:20:25,200 --> 00:20:28,500 Woayɛ m’adamfo bere nyinaa. - Na me tena. 208 00:20:28,600 --> 00:20:31,800 Na wo ne Russia nyinaa, de me koma nyinaa... 209 00:20:32,400 --> 00:20:37,600 Ná Petro Ɔkɛseɛ no taa ka sɛ Fransefo wɔwɔ nnuhuam toa mmom sen sɛ wobenya koma. 210 00:20:37,700 --> 00:20:41,600 Wote Russia nanso woantra hɔ bɛyɛɛ Russiani. 211 00:20:42,900 --> 00:20:47,200 Nanso minim nsonsonoe a ɛda wɔn ntam honhom (nnuhuam) ne ɔkra. 212 00:20:47,300 --> 00:20:50,700 Mebɔɔ wo kɔkɔ, Lestok. Gyae no. 213 00:20:52,000 --> 00:20:56,300 Russia rennya bi bio "adamfo". 214 00:20:56,700 --> 00:20:58,600 Russia anya nkɔso. 215 00:20:58,700 --> 00:21:02,700 Afei deɛ ehu no ayɛ mmerɛw, . na atumfoɔ tan no. 216 00:21:04,900 --> 00:21:06,900 Orevuar na ɔkyerɛwee. 217 00:21:14,200 --> 00:21:16,900 Wɔtɔɔ Crimea Khan no so were. 218 00:21:17,200 --> 00:21:20,700 Abannennen Nikale, a wonim no yiye sɛ Ker , 219 00:21:20,800 --> 00:21:24,100 Cossackfo no sɛee wɔn koraa na wɔahyew no. 220 00:21:24,500 --> 00:21:28,600 Russiafoɔ no ada no adi sɛ wɔpa kyɛw ɛnyɛ nea ɛdɔɔso. 221 00:21:28,700 --> 00:21:32,500 Wɔbɔɔ wɔn tirim sɛ wɔbɛyɛ koraa ahobammɔ fi anafo fam. 222 00:21:32,600 --> 00:21:36,500 France, Austria, England, . Prussia, Ottomanfofoɔ 223 00:21:36,600 --> 00:21:42,000 Poland nkaeɛ mpo, ne nyinaa te saa na ɔwɔ nhyehyɛe ahorow wɔ Europa apuei fam. 224 00:21:42,100 --> 00:21:45,800 Ná Russia ahye wɔ baabiara wɔ asiane mu. 225 00:21:45,900 --> 00:21:47,700 Efi Baltic kosi Caucasus. 226 00:22:04,500 --> 00:22:07,600 Woanyɛ adwuma yiye, . Petre Fyodorovi a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. 227 00:22:07,700 --> 00:22:09,500 Nipadua ne ti nyinaa. 228 00:22:09,600 --> 00:22:13,100 Midii mfomso wɔ nea mepaw no mu ɔdedifo a ɔwɔ Russia ahengua no so. 229 00:22:13,200 --> 00:22:17,800 Nea ɛyɛ awerɛhow no, ɔno nkutoo ne aseni Petro Ɔkɛseɛ no nam ɔbarima abusua so, . 230 00:22:17,900 --> 00:22:21,300 W’Awurade. - ye enyidado biara se obewo abofra. 231 00:22:22,400 --> 00:22:25,000 Ɛnyɛ biribi foforo biara nti. 232 00:22:26,200 --> 00:22:29,000 So ɛsɛ sɛ ogyaw ahemman no ma no? 233 00:22:29,900 --> 00:22:34,000 Ma ɔnwo abarimaa na ɔne m’ani nkɔ. 234 00:22:35,800 --> 00:22:38,500 Kɔ Solovetsky Nkokorafie hɔ. 235 00:22:39,300 --> 00:22:41,100 Anaasɛ... 236 00:22:41,900 --> 00:22:44,200 Sɛ wɔde no besie afiase hɔ. 237 00:22:45,700 --> 00:22:48,100 Te sɛ Ivan Antoni a. 238 00:22:48,800 --> 00:22:51,700 Dɛn na ɔka, Aleksandar Ivanovich? 239 00:23:19,200 --> 00:23:20,700 Prince! - Aane. 240 00:23:20,800 --> 00:23:24,600 Wunim ɔhempɔn no yiye? - Menim. 241 00:23:25,200 --> 00:23:30,000 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ na ama n’ani agye me ho? 242 00:23:30,600 --> 00:23:34,000 Wonhia sɛ n’ani begye wo ho. 243 00:23:34,600 --> 00:23:36,900 Nanso henanom de? - Jelisaveta Petrovna na ɔkyerɛwee. 244 00:23:38,400 --> 00:23:40,100 Sɛn? 245 00:23:40,200 --> 00:23:43,900 Wowɔ serew a ɛyɛ fɛ. Sere. 246 00:23:46,000 --> 00:23:48,800 Misuro sɛ ɛno rennɔɔso. 247 00:24:56,300 --> 00:25:00,400 Maame, hwɛ sɛnea ɛte wɔma yɛn akwaaba. 248 00:25:02,500 --> 00:25:04,600 Deɛn ni? 249 00:25:04,900 --> 00:25:08,300 Ɛnyɛ ha, ɛnyɛ hɔ. Kɔ gyaade hɔ. 250 00:25:11,600 --> 00:25:14,700 Ɛnyɛ yɛn dea. Ná minim. 251 00:25:16,700 --> 00:25:20,200 Sɛ wɔtwa mu ntɛm ara. Wɔmma yɛn akwaaba. 252 00:25:20,300 --> 00:25:24,100 Ná ɔhempɔn no mpo ntwɛn yɛn. Misusuw sɛ ɔhemmaa no sesaa n’adwene. 253 00:25:24,200 --> 00:25:28,800 Momma mo bo dwo, mommies. So wote? Violin a wɔde bɔ nnwom. Tsarevi bɔ ma me. 254 00:25:29,900 --> 00:25:32,400 Te sɛ ayiyɛ ho. 255 00:25:38,800 --> 00:25:43,300 Meda wo ase. Sɛ mihia mmoa a, . 256 00:25:44,200 --> 00:25:46,800 wobɛgye me nkwa bio? 257 00:25:47,600 --> 00:25:49,400 Meka me kokoam nsɛm kyerɛ wo. 258 00:25:49,700 --> 00:25:53,400 Aniwa du du pii di yɛn akyi, . enti nya adwenem naayɛ. 259 00:25:55,800 --> 00:25:58,700 Ɔfotufo ma n’ahemman no Wo Ɔheneba, Count Lestok. 260 00:25:58,800 --> 00:26:01,000 Ɔbarima a ne ho yɛ hu paa. - se me ne no nni? 261 00:26:01,100 --> 00:26:04,600 Nha wo ho. Mede wɔn bae! 262 00:26:10,400 --> 00:26:11,600 Ɛsɛ sɛ mehwɛ wo ho. 263 00:26:12,500 --> 00:26:14,500 Ɔkyerɛwfo no bedi w’akyi a na ɔwɔ asennibea hɔ. 264 00:26:16,700 --> 00:26:18,900 Anwummere no, wɔyɛ apontow a ɛfata. Bere yɛ tiaa. 265 00:26:19,900 --> 00:26:24,700 Momma yɛnpere yɛn ho. - Meda wo ase. Hyɛ. 266 00:26:47,500 --> 00:26:49,600 Ka w’ani, hann Awurade. 267 00:26:50,600 --> 00:26:53,500 Teɛ wo nsa. Bu kotow. 268 00:26:54,700 --> 00:26:56,900 Sɔre. Bu kotow pɛnkoro bio. 269 00:26:59,100 --> 00:27:00,900 Sɔre. 270 00:27:01,000 --> 00:27:03,600 Dan wo ho na san ka bio wɔ m’akyi. 271 00:27:04,700 --> 00:27:07,200 Nsunam. - a apataa bi. 272 00:27:08,500 --> 00:27:11,500 Kusie. - a ɛyɛ ɔkraman. 273 00:27:11,600 --> 00:27:13,500 Adwumayɛfoɔ. 274 00:27:13,600 --> 00:27:15,400 Adwumayɛfoɔ. 275 00:27:18,800 --> 00:27:21,000 Dɛn na wuhu wɔ ha, Hann Awurade? 276 00:27:21,100 --> 00:27:24,100 Anomaa bi. Anomaa! 277 00:27:47,100 --> 00:27:48,999 Wɔ N’Ahemman Majesty din mu Wo anuonyam 278 00:27:49,000 --> 00:27:53,000 Sophia August Frederick, afe 1999 mu. Ɔhemmaa Angelsepska 279 00:27:53,100 --> 00:27:57,700 na ɔhemmaa no maame - Johanna, . ɔhemmaa Gol tein. 280 00:28:08,100 --> 00:28:12,600 Akyɛdeɛ bi nie ma wo, Baron. Ɔhemmaa paw Germanni ɔhemmaa bi. 281 00:28:18,100 --> 00:28:20,000 Nwene. 282 00:28:20,100 --> 00:28:25,400 Wɔasi yɛn asetra ho gyinae. - kɛkɛ na ɛnyɛ saa ɔhemmaa no. 283 00:28:26,400 --> 00:28:28,400 Hwɛ yiye. 284 00:28:31,300 --> 00:28:35,600 Ɛsɛ sɛ ɔhemmaa no yare, . sɛ wobewu na wɔayera. 285 00:28:35,700 --> 00:28:38,200 Saa aware no ntumi ntra hɔ. 286 00:28:38,300 --> 00:28:42,700 Mommma yɛnpere yɛn ho, Marquis. Eyi yɛ nnianim asɛm ara kwa. 287 00:28:43,100 --> 00:28:46,500 Na ɛyɛ komm. Ɛnyɛ ha na yɛrekasa french yɛn nkutoo. 288 00:28:56,900 --> 00:29:00,900 Duchess, wo te sɛ Karl yiye. 289 00:29:02,600 --> 00:29:05,800 Meda wo ase, W’Awurade. 290 00:29:05,900 --> 00:29:11,200 A. Wɔka kyerɛɛ me sɛ meresisi wɔ onua no so. 291 00:29:11,300 --> 00:29:15,000 Mekae no yiye. - Na me ho ye. 292 00:29:15,800 --> 00:29:18,900 Ɛbɛyɛ dɛn na me werɛ afi? 293 00:29:21,300 --> 00:29:24,800 Karl ohiani no! Ɔyɛ fɛ, nyansa. 294 00:29:26,600 --> 00:29:30,500 Anka wubetumi abɛyɛ me wɔfase, . duchess a ɔyɛ ɔheneba. 295 00:29:31,400 --> 00:29:35,200 Sɛ Karl anwu ansa na ayeforohyia no reba a. 296 00:29:49,300 --> 00:29:54,400 Awia pa, W’Ahemman Majesty Wo anuonyam. 297 00:29:55,500 --> 00:29:56,500 Woka Russia kasa? 298 00:29:59,300 --> 00:30:03,600 Sɛ Russia kasa anaa ism nni hɔ a ɔrentumi mfi mu. 299 00:30:50,500 --> 00:30:53,100 Ɛyɛ papa paa. 300 00:30:56,000 --> 00:31:00,900 Bra. Na ahemfo akyi no, . 301 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 ɔhene - ahemfo... 302 00:31:03,100 --> 00:31:06,400 Kae saa, na wo ne hena? 303 00:31:07,000 --> 00:31:08,800 Ɔhempɔn. 304 00:31:11,400 --> 00:31:14,900 Na nea wɔayɛ no, bɔne no mu yɛ duru. Nea edi awu. 305 00:31:15,100 --> 00:31:19,600 So onu ne ho fi ne bɔne ho? - me nu me ho, agya. 306 00:31:19,700 --> 00:31:25,400 Awurade yɛ mmɔborɔhunufoɔ, sɛ ɔsakyera a. Bɔne foforo bɛn na ɛwɔ wo kra mu? 307 00:31:26,400 --> 00:31:29,700 Midi fɔ wɔ bɔne a ewu ho. 308 00:31:29,800 --> 00:31:32,300 Mekura abofra a ne ho nni asɛm wɔ ɔhaw mu. 309 00:31:32,600 --> 00:31:35,100 Awurade yɛ mmɔborohunu sɛ onu ne ho a . 310 00:31:35,300 --> 00:31:41,000 Mebɔ mpae saa, agya dɔfo. - tu kwan kɔ atifi fam, Awuraa. 311 00:31:41,100 --> 00:31:43,000 Kɔ saa nkokorafie no. 312 00:31:44,500 --> 00:31:46,300 Wɔ saa biako no mu? 313 00:31:51,400 --> 00:31:55,200 Firi ha. - mma mpaebɔ wɔ asɔredan mu, . dedaw wɔ ɔkwan no so. 314 00:31:55,300 --> 00:31:58,100 Ɔkotow nkurɔfo no anim. 315 00:32:00,100 --> 00:32:02,000 Ɛbɛyɛ saa. 316 00:32:02,100 --> 00:32:05,200 Sɛ saa agyan yi nnyi wo mfi mu a efi biribiara mu, . 317 00:32:05,300 --> 00:32:08,800 Awurade bɛma mo ahoɔden sɛ wobegyina asotwe no ano. 318 00:32:12,400 --> 00:32:14,300 Wɔbɛyɛ saa. 319 00:32:20,900 --> 00:32:24,200 Fa me kɔ nhwiren gua so. - a mete ase, owura. 320 00:32:31,700 --> 00:32:35,200 Woyɛ obi a w’ani gye ho paa, . Wo Ɔkorɔn. 321 00:32:50,500 --> 00:32:56,700 Aseresɛm a ɛteɛ bɛn ara ni, . Wo Ɔkorɔn. 322 00:33:02,200 --> 00:33:06,100 So wubetumi ahu ɔhemmaa no yare bi a ɛyɛ nwonwa 323 00:33:06,200 --> 00:33:09,800 anaasɛ nipadua mu sintɔ? - Dabi. 324 00:33:09,900 --> 00:33:15,700 Ɛnsɛ sɛ yɛma kwan ma wɔbɛbɛn yɛn ho ɔhemmaa Frederika ne ɔhempɔn no. 325 00:33:18,200 --> 00:33:20,400 Ɔhemmaa Frederika wɔ apɔwmuden. 326 00:33:20,500 --> 00:33:23,900 Metumi ayɛ yare bi, nanso ɔhemmaa no bɛfrɛ agyinatukuw. 327 00:33:26,500 --> 00:33:30,500 Ɔhene Ludvik ayɛ krado sɛ ɔbɛma wo nkɔanim apana u. 328 00:33:33,600 --> 00:33:36,000 20,000 afe biara. 329 00:33:36,100 --> 00:33:39,600 Aduonum. France da asiane mu. 330 00:33:42,000 --> 00:33:44,200 Minsusuw sɛ ɔhene no bɛpow. 331 00:33:49,300 --> 00:33:51,700 Awuduru no yɛ nea ɛba ntɛm ara? - ampa ara ennye saa. 332 00:33:52,700 --> 00:33:55,800 Fa hyɛ agyede abiɛsa mu. 333 00:34:02,100 --> 00:34:05,500 Mepɛ sɛ meyɛ wo yere, . 334 00:34:07,100 --> 00:34:09,100 Wo Ɔkorɔn. 335 00:34:24,300 --> 00:34:27,700 Awurade ne akra a wɔwɔ ɔdɔ mu nni maa abofra bi. 336 00:34:28,900 --> 00:34:31,900 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛware mprɛnsa. 337 00:34:32,400 --> 00:34:34,200 Ɛnyɛ adwuma. 338 00:34:34,300 --> 00:34:39,000 Ná mepɛ sɛ me ne wo sisi nkrabea, nanso ɛno ntumi nyɛ yiye. 339 00:34:41,500 --> 00:34:43,900 Nsu, Awuraa. 340 00:34:50,400 --> 00:34:53,300 Petar bɛwo abofra. 341 00:34:54,800 --> 00:34:56,900 Mɛtete no. 342 00:34:59,300 --> 00:35:01,800 So ɔbɛyɛ ne papa, Aleksey? Hyɛ bɔ. 343 00:35:02,100 --> 00:35:05,100 W’anigye nti, Awuraa. 344 00:35:08,000 --> 00:35:12,200 Yɛbɛbom atete nea ɔfata ɔhempɔn, Alexei Grigori . 345 00:35:12,300 --> 00:35:14,400 Yiw, Awuraa. 346 00:35:19,400 --> 00:35:22,200 Paapa Simon hyɛɛ me sɛ mensakyera me ho. 347 00:35:24,200 --> 00:35:28,300 Momma yɛnkɔ saa atifi fam nkokorafie no mu baabi a Ivan Antoni abusua no te. 348 00:35:29,400 --> 00:35:32,200 So wonim sɛ Ivan te ase? 349 00:35:39,300 --> 00:35:41,900 Pin mfonini bi. Ma wɔn ani nnye. 350 00:35:59,000 --> 00:36:01,500 Wo Ɔkorɔn, ɛnyɛ dɛ sɛ wobɛka akyi wɔ da a edi kan a wɔne ɔhemmaa no bɛbɔe no mu. 351 00:36:02,600 --> 00:36:05,300 Mmea mpɛ saa. - ne mmaa, Bregdorf, . 352 00:36:05,400 --> 00:36:08,500 ne amammuisɛm mu nso. Nkyerɛ mmerɛwyɛ. 353 00:36:08,600 --> 00:36:11,300 Mepene so. Nanso wɔmma anibiannaso ho kwan. 354 00:36:11,500 --> 00:36:14,100 Wɔbɔɔ wɔn sɛ wɔmfa nyɛ agode mmarima. 355 00:36:14,200 --> 00:36:16,800 Sɛ nhwɛso no, ɛha na Ɔhene Frederick wɔ. 356 00:36:17,200 --> 00:36:20,900 Ne nsa a ɔde yɛ adwuma no biako dɔɔso Europa nyinaa da ne nan ase 357 00:36:21,000 --> 00:36:25,900 na ɔteɛteɛ ne mpaboa. Ɛte saa na ɔne mmea. Afei wɔdɔ wo. 358 00:36:27,700 --> 00:36:30,900 Ɛnyɛ Jelisaveta Petrovna na ɛnyɛ saa wubetumi ayɛ, anyɛ saa a wobɛpira. 359 00:36:31,000 --> 00:36:35,500 Ɛnyɛ ade koro, Bregdorf. Ɔno ɔnyɛ ɔbaa. Ɔyɛ ɔhemmaa. 360 00:36:35,900 --> 00:36:38,100 Sɛ biribiara si a ne Ɔhemmaa Frederika, . 361 00:36:38,200 --> 00:36:40,700 na ɔbɛyɛ ɔhemmaa. 362 00:36:40,800 --> 00:36:44,300 Prussia hemmaa no ntumi nyɛ saa da sɛ ɔbɛyɛ te sɛ maame nuabea. 363 00:36:44,400 --> 00:36:46,700 Gye sɛ ɔyɛ srade. 364 00:36:47,800 --> 00:36:50,900 So woasiesie wo ho? Ka wo ho. 365 00:36:52,800 --> 00:36:56,900 Wonnya nsiesiee ntade? Ɛno nti na wɔpɛ yɛn san kɔ, ɛnyɛ me nti. 366 00:36:58,100 --> 00:37:02,100 Sɛ ɔka asɛm bi a, ɔbɛsan de yɛn aba nkwaseasɛm. 367 00:37:03,200 --> 00:37:05,400 Kae. Wɔyɛ Russiafo mmarima bere nyinaa na ɛteɛ. 368 00:37:05,500 --> 00:37:07,900 Ɛsɛ sɛ w’ani gye wɔn ho. 369 00:37:08,300 --> 00:37:12,800 Yiw, nanso wɔwɔ ɔbea bi a ɔte ahengua no so. Na obiara wɔ abotɔyam. 370 00:37:12,900 --> 00:37:15,500 Ɛhɔ na ɛwɔ. Mma wonyɛ wo ho sɛ woyɛ onyansafo. 371 00:37:16,500 --> 00:37:20,900 Hwɛ yiye titiriw wɔ ɔhemmaa no ho. Asɛmfua biako a ɛnteɛ ne... 372 00:37:31,500 --> 00:37:34,800 De kɔma N’Ahemman Kɛse no, . Prussia Ɔnanmusifo. 373 00:37:36,800 --> 00:37:39,400 W’Awurade! - a ɛyɛ Baron! 374 00:37:39,500 --> 00:37:44,900 Mesrɛ kwan sɛ mɛkɔ akɔsra ɔhemmaa no de kɔmaa Frederick 375 00:37:45,000 --> 00:37:48,800 ne Owurayere Johana. Ma memma wɔn akwaaba 376 00:37:48,900 --> 00:37:51,700 na da m’anigye a emu dɔ adi. 377 00:37:51,800 --> 00:37:52,900 Baron, mente aseɛ. 378 00:37:54,800 --> 00:37:58,200 Wubetumi akɔsra ɔhemmaa no ne ɔhemmaa no 379 00:37:58,500 --> 00:38:00,400 a minnyaa kwan biara mfi me hɔ afã horow. 380 00:38:01,500 --> 00:38:04,600 Ɛnyɛ wo anaa wɔn mu biara na mereto ano hye. 381 00:38:04,800 --> 00:38:06,900 Worehaw me kwa, Baron. 382 00:38:14,100 --> 00:38:19,100 Di ɔhemmaa no nkrataakyerɛw akyi, . ne titiriw no, ɔhemmaa no. 383 00:38:19,200 --> 00:38:23,100 Ɔyɛ mfonini ahorow. Yi me fi adi ma krataa biara. 384 00:38:23,800 --> 00:38:26,700 Meyɛ saa dodow no ara, . Wo Ahemman Ahemman no. 385 00:38:32,400 --> 00:38:35,800 Asɛm biara amma wɔ bere a wɔreyɛ adwuma no mu. Megyae surveillance no wɔ bere a wɔde ama no mu. 386 00:38:35,900 --> 00:38:40,000 Akongua no yɛ gyegyeegye, ɛsɛ sɛ wɔde srade gu mu. - Shift a wode amena. 387 00:38:54,800 --> 00:38:58,700 Ɔde ne nan sii ne nan so. - gye ink no. 388 00:39:10,900 --> 00:39:15,600 Meredwen nea ɔfrɛɛ me no ho akyɛde bi a efi Ɔhene Frederick hɔ. 389 00:39:15,700 --> 00:39:18,100 Mennyɛ ofie anaa biribi. 390 00:39:21,600 --> 00:39:25,200 Sɛ ɔka biribi a ɛte saa a, . wɔbɛkum yɛn anadwo yi. 391 00:39:26,800 --> 00:39:29,600 Awurade, ma ɔnte aseɛ. 392 00:39:33,400 --> 00:39:35,300 Dɛn ne ɛno? 393 00:39:36,900 --> 00:39:38,800 Ebia yɛn . 394 00:39:39,200 --> 00:39:43,700 Na mpɛn pii no, nkasa kakraa bi na nkasa pii asɛm no. Wo ne daakye ɔhemmaa. 395 00:39:44,800 --> 00:39:46,800 Me nnya nyɛɛ ayeforo mpo. 396 00:39:46,900 --> 00:39:51,200 Ayeforohyia biara nni hɔ de besi nnɛ na, sɛ mma wopere wo ho, ɛrensi. 397 00:39:51,300 --> 00:39:52,100 Yiw, yiw. 398 00:40:09,400 --> 00:40:12,400 Fa nidi kɔ, . na ɛnyɛ nea wɔabɔ no kotow. 399 00:40:13,400 --> 00:40:17,000 Woyɛ foforo na wo ho yɛ fɛ yiye nnɛ. So wonyɛ awɔw? 400 00:40:17,600 --> 00:40:19,500 Mewɔ mogya a ɛyɛ hyew. 401 00:40:22,900 --> 00:40:27,400 Adwene a ɛho ntew nni hɔ. Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ saa. - a mennwen saa mpo. 402 00:40:27,500 --> 00:40:31,900 Aberante yi hia ɔdɔfo a osuahu pii wom. 403 00:40:32,000 --> 00:40:34,900 Shirts, wubetumi ama so adwene a ɛma obi nya adwene. 404 00:40:37,900 --> 00:40:41,700 Prince, mepɛ sɛ meda wo ase wɔ adwene mu. 405 00:40:42,300 --> 00:40:47,200 Minim sɛ wobetumi anya ɔbarima a ne ho yɛ fɛ saa nnwuma ɔhaha pii a ɛyɛ anigye kɛse. 406 00:40:47,300 --> 00:40:52,100 Ɛno nti na wo dadwen no yɛ anigye titiriw no. - Hello, Wo Ɔsorosoroni. 407 00:41:18,100 --> 00:41:21,600 Hello, Wo Ɔkorɔn. 408 00:41:26,800 --> 00:41:30,700 Ɛbaa hɔ nnɛ. - a ɛyɛ anigyeɛ da. 409 00:41:31,200 --> 00:41:35,700 Momma yɛnkenkan. - Mesrɛ wo, nnka German kasa. 410 00:41:38,200 --> 00:41:42,000 Nanso menka Russia kasa yiye. - Aunt bara. 411 00:41:42,100 --> 00:41:45,600 Wɔrentie yɛn. - a obehu. 412 00:41:45,700 --> 00:41:48,000 Ɔte nea yɛreka ho asɛm no ase denam n’ano a ɔkanyan no so. 413 00:41:48,100 --> 00:41:50,500 Aunt wɔ ɔkraman aniwa. 414 00:41:58,200 --> 00:41:59,700 Sɛ wopɛ a. 415 00:42:06,400 --> 00:42:09,800 So wo korɔn no ani gye ho? Frederick? So ɔka dɛn? 416 00:42:09,900 --> 00:42:11,900 Wo Ɔsorosoroni no ani agye Frederick na ɔkyerɛwee. 417 00:42:12,000 --> 00:42:15,400 Ɔsɔree ara pɛ na ofii ase kasae ɛfa nnɛ nhyiam no ho. 418 00:42:15,500 --> 00:42:17,900 Wɔkan simma no. 419 00:42:19,600 --> 00:42:23,300 Wɔte sɛ abɔfo. Wɔayɛ ama wɔn ho wɔn ho. 420 00:42:25,800 --> 00:42:27,900 Ɛno ara dɔɔso. Nnuan a wɔde di agoru ni. 421 00:42:28,000 --> 00:42:31,100 Fa kyɛ me, Wo Ɔkorɔn... - som wo ho. 422 00:42:42,700 --> 00:42:45,500 Ɛyɛ dɛ paa. Dɛn ne ɛno? 423 00:42:45,600 --> 00:42:49,000 Fresh oranges, Awurade a ɔyɛ hann. - a ɛyɛ akutu. 424 00:42:49,100 --> 00:42:52,500 Oranges na ɛyɛ? So wonyin wɔ Russia? 425 00:42:52,600 --> 00:42:56,500 Wɔde fi Portugal na ɛba. - a wodi aseresɛm. 426 00:42:57,600 --> 00:43:01,000 Ɛda adi sɛ m’ani gye borɔdɔma ho. 427 00:43:01,900 --> 00:43:03,699 Wo Ɔkorɔn, wokae na wopɛ sɛ woyɛ saa 428 00:43:03,700 --> 00:43:06,100 ma menkyerɛ wo asraafo mpanyimfo no nidi platoon? 429 00:43:08,200 --> 00:43:11,500 So wowɔ nidi platoon mpanyimfo? - Aane. 430 00:43:11,600 --> 00:43:13,700 Te sɛ Petro Ɔkɛseɛ no? 431 00:43:14,300 --> 00:43:17,300 Mepɛ sɛ mekɔsra n’abankɛse no. 432 00:43:17,900 --> 00:43:20,600 Ɛyɛ ofie ketewaa bi, biribiara nni hɔ a ɛboro so. - a me nso me nnyaa bi da. 433 00:43:20,700 --> 00:43:23,000 Aane. - Mete aseɛ. 434 00:43:24,100 --> 00:43:28,300 Meda so ara pɛ sɛ mekɔsra Adesuabea no nyansahu mu nsɛm. 435 00:43:29,100 --> 00:43:32,700 Misua nyansapɛ ne abɔde mu nneɛma ho ade. 436 00:43:32,800 --> 00:43:36,200 Aane? Wɔ Nyansahu Sukuu no mu no, ɛwɔ hɔ kunstkamera na ɔte saa. 437 00:43:36,300 --> 00:43:38,800 Monsters ne nneɛma ahorow wɔ nkuku no mu freaks a wɔyɛ freaks. 438 00:43:38,900 --> 00:43:42,100 Aane. Damn no na ɛyɛ. - Aane. 439 00:43:42,200 --> 00:43:44,000 Dɛn na ɛyɛ hell? - Aane. 440 00:43:44,500 --> 00:43:47,300 Na ɛwɔ dua ne mmɛn. - yiw, yiw. 441 00:43:47,400 --> 00:43:50,300 Mepɛ sɛ mihu ahonhommɔne no. - a ewo hell? 442 00:43:50,400 --> 00:43:52,500 Na wɔn mu pii wɔ ha. 443 00:43:52,800 --> 00:43:55,700 Hei! Hɛlo! 444 00:44:16,000 --> 00:44:18,500 Mma wonyɛ aniberesɛm wɔ abankɛse no mu nkɔmmɔbɔ ahorow. 445 00:44:18,600 --> 00:44:20,900 Jelisaveta Petrovna wɔ adwenemhaw sɛ biribiara fata. 446 00:44:21,000 --> 00:44:23,200 Na afei bere aso sɛ yetu kɔ baabi foforo fi mfɛnsere no mu. 447 00:44:25,000 --> 00:44:27,900 Ɔhene Frederick 448 00:44:28,400 --> 00:44:32,800 Mede m’apɛde pa mena wo 3000 na ɛyɛ thalers. 449 00:44:37,300 --> 00:44:40,300 M’ani sɔ ne de paa anuonyam. 450 00:44:40,400 --> 00:44:42,400 Ka kyerɛ no sɛ meyɛ ne dea akoa a ɔde ne ho ama. 451 00:44:43,500 --> 00:44:47,400 Ná N’Awurade no wɔ anidaso mmuae a ɛte saa. 452 00:44:47,900 --> 00:44:51,200 Ɔhene Frederick srɛ saa asɛm no kɔ akyiri wobɛkyerɛw 453 00:44:51,300 --> 00:44:53,900 woyɛɛ dɛn gyinaa foforo no ano beae. 454 00:44:55,000 --> 00:44:58,600 Sɛnea abusuabɔ ahorow nyin ɔne Jelisaveta Petrovna yɛe. 455 00:44:58,700 --> 00:45:01,800 Kyerɛw pefee. Krataa a wɔkyerɛw kɔmaa no sɛ wɔde bɛhyɛ obi nsa. 456 00:45:06,200 --> 00:45:09,700 Ivan Ivanovi u, ɔkyerɛwfo na ɔhemmaa no nso ɛ? 457 00:45:10,500 --> 00:45:12,400 Dɛn na metumi aka? 458 00:45:15,000 --> 00:45:18,600 Mennim. Ɛte sɛ nea ne ho yɛ fɛ na ɛyɛ nea ɛyɛ fɛ. 459 00:45:20,300 --> 00:45:21,700 Manhwɛ no. 460 00:45:22,500 --> 00:45:25,700 Na wohwɛ w’anim denneennen. Hwɛ wo ho. 461 00:45:26,700 --> 00:45:28,800 Woyɛ ɔbarima a ɔyɛ ankonam. 462 00:45:29,500 --> 00:45:31,700 Na ɔno nkutoo na ɔwɔ ha. 463 00:45:34,900 --> 00:45:38,500 Ɔnnyinyin. Ɔyɛ me wɔfase. 464 00:45:40,000 --> 00:45:42,300 Anaasɛ ɛte sɛ nea wanyin ma wo? 465 00:45:43,900 --> 00:45:46,000 N. - a ewo 35 466 00:45:48,100 --> 00:45:53,900 Ɔbea afi ase rete sɛnea ɛte no ase ara pɛ anigye yɛ honam mu dɔ. 467 00:46:03,900 --> 00:46:06,900 Enti, obetumi adɔ nea ne ho akokwaw no ɔbaa bi? 468 00:46:09,400 --> 00:46:11,900 Nokwarem no, m’ani bere duchess no mpo. 469 00:46:14,000 --> 00:46:16,400 Obenya ɔdɔfo a ɔyɛ fɛ saa. 470 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Bɔ Ɔsahene uvalov kɔkɔ kɛkɛ. 471 00:46:34,400 --> 00:46:38,800 Ohu pawn bi wɔ obiara mu. Onyankopɔn nhyɛ sɛ ɔmfi ase nni m’akyi. 472 00:46:38,900 --> 00:46:39,800 A. 473 00:46:41,600 --> 00:46:44,800 Obi a ɔte saa ka General uvalova ho bɔne bi. 474 00:46:46,000 --> 00:46:51,000 Ɔnnye nnipa nni. Nanso yɛremmɔ no kɔkɔ. 475 00:46:53,100 --> 00:46:55,500 Wo anigye a wowɔ wɔ duchess no ho bɛkɔ so ayɛ ahintasɛm. 476 00:47:21,700 --> 00:47:23,400 Wo Ɔkorɔn! 477 00:47:24,500 --> 00:47:26,300 A log bi! 478 00:47:26,600 --> 00:47:28,800 Ɔhemmaa no hwɛ wo sɛn? Frederick? 479 00:47:29,700 --> 00:47:32,300 M’ani gye Poland hemmaa no ho n’ani gyee ho. 480 00:47:34,100 --> 00:47:37,300 Frederick na ɔkyerɛwee. Ɔhemmaa bɛn na ɔyɛ? 481 00:47:37,400 --> 00:47:39,600 Abeawa a ɔyɛ serewfo. 482 00:48:20,400 --> 00:48:26,200 Maame! Ɔbabea, wonyɛ wo ho nnansa yi. 483 00:48:27,300 --> 00:48:30,500 Ɛyɛ mmarima hua hua. - Paapa, ɛsɛ sɛ mekɔ. 484 00:48:30,600 --> 00:48:33,100 Nnyɛ saa. Mehu biribiara, Maame. 485 00:48:35,200 --> 00:48:37,100 Twe wo ho fi ɔfotufo Lestok ho. 486 00:48:37,200 --> 00:48:41,500 Ɔyɛ enscaro ne ɔkwasea. Ebetumi asɛe yɛn nyinaa. 487 00:48:43,200 --> 00:48:47,200 Ɔnyɛ saa, Paapa. Fantasizing a ɛdɔɔso. Ɛsɛ sɛ mekɔ. 488 00:49:20,500 --> 00:49:22,700 Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ yiye. 489 00:49:25,400 --> 00:49:28,000 Ɛyɛ nwonwa, nanso ɛno ho nhia. 490 00:49:29,100 --> 00:49:32,500 Dabi, ɛnyɛ nwonwa. Ɛyɛ anigye. 491 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 Wo Ɔkorɔn Owura Ɔsomfo, . 492 00:49:48,900 --> 00:49:52,600 Mebɔ mo amanneɛ sɛ mahyɛ me ho bɔ nneɛma a ɛho hia nyinaa 493 00:49:53,700 --> 00:49:56,900 sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi akwanside titiriw no afi hɔ yɛn nhyehyɛe ahorow. 494 00:50:10,000 --> 00:50:11,300 Fa wo nsa ma me. 495 00:50:12,700 --> 00:50:14,800 Ka w’ani. 496 00:50:20,400 --> 00:50:21,700 Mma wo werɛ mmfi, wo ho yɛ fɛ. 497 00:50:23,000 --> 00:50:24,700 Yɛne wo papa bɛyɛ ho adwuma. 498 00:50:27,000 --> 00:50:28,400 Me dɔ! 499 00:50:30,000 --> 00:50:33,000 Italiafo mogya nyɛ nwini enti ɛnyɛ den koraa. 500 00:50:37,100 --> 00:50:40,100 Na wabrɛ paa wɔ ne de ho agodie adwuma. 501 00:50:41,700 --> 00:50:45,300 Ɔdae sɛ obenya sika na watu kwan kɔɔ Naples. 502 00:50:46,700 --> 00:50:48,900 Ɔtan sukyerɛmma. 503 00:50:51,400 --> 00:50:54,000 Nanso ɔwɔ akatua a ɛfata wɔ ha na ɔte abankɛse bi mu. 504 00:50:54,900 --> 00:50:56,900 Ɛha na ɔyɛ ɔkwasea kɛkɛ ma biribiara. 505 00:51:00,800 --> 00:51:02,700 Wo ne no bɛkɔ? 506 00:51:07,600 --> 00:51:08,900 Ampa ara. 507 00:51:12,400 --> 00:51:13,900 Woayɛ adeɛ! 508 00:51:18,100 --> 00:51:20,700 Na eyi akyi no, metete agoruyɛfo nso 509 00:51:21,300 --> 00:51:25,200 stage mastery. Wopɛ sɛ wohwɛ agoru bi? 510 00:51:27,700 --> 00:51:29,600 Mɛboa wo. 511 00:51:32,000 --> 00:51:34,000 Nanso wo nso woboa me. 512 00:52:07,100 --> 00:52:09,400 Fa si Russia ahengua no dedifo no nkyɛn 513 00:52:09,800 --> 00:52:11,400 wɔbɛgyae no nnansa yi ara. 514 00:52:27,300 --> 00:52:29,800 M’ani gye ho wɔ ha. Yɛretra hɔ. 515 00:52:30,900 --> 00:52:33,600 Maame, m’ani gye ho wɔ ha. 516 00:52:34,500 --> 00:52:36,500 Na ɛno nti na yɛtena hɔ no. 517 00:52:55,600 --> 00:52:56,900 Matryona... 518 00:53:18,600 --> 00:53:20,100 So akutu a wɔayɛ no foforo bi wɔ hɔ? 519 00:53:21,200 --> 00:53:24,100 Kanea biara nni hɔ, Wo hann. Ɛwɔ ele nkutoo mu. 520 00:53:24,200 --> 00:53:25,800 Mefaa no. 521 00:53:30,300 --> 00:53:32,600 Fa ele foforo bra. 522 00:53:33,700 --> 00:53:35,700 So ɔbarima bi a ɔwɔ ha betumi adi saa Dɛn na ɔpɛ? 523 00:53:35,900 --> 00:53:38,400 So metumi ne mo akyɛ? 524 00:53:38,500 --> 00:53:40,500 Mede pii bɛba, Wo Ɔkorɔn. - a enhia. 525 00:53:40,600 --> 00:53:42,500 Ɛdɔɔso ma nnipa baanu. 526 00:53:49,500 --> 00:53:52,700 Me werɛ fii sɛ mebisa. Akraman bɛn na na me nana wɔ? 527 00:53:54,100 --> 00:53:56,500 Wunim saa Ɔhene Frederick no wɔ bere a anibere wom mu 528 00:53:56,700 --> 00:54:01,100 a akraman baanu ka wɔn ho. Baako biara wɔ benkum ne nsa nifa mu. 529 00:54:01,200 --> 00:54:04,600 Me nso metumi ayɛ saa. Wopɛ sɛ woyɛ saa da no adi? - Aane. 530 00:54:07,400 --> 00:54:08,800 Bregdorf a ɛwɔ hɔ! 531 00:54:25,300 --> 00:54:27,200 So mereyɛ biribi a ɛnteɛ? 532 00:54:27,300 --> 00:54:30,500 Nkyerɛase- arnoi 533 00:54:33,500 --> 00:54:37,500 Wɔfaa no fii www.titlovi.com 534 00:54:38,305 --> 00:54:44,571 Yɛsrɛ wo, fa saa subtitle yi to %url% so. Boa afoforo a wɔde di dwuma no ma wɔmpaw nsɛm asekyerɛfo a eye sen biara