1
00:00:47,303 --> 00:00:51,641
<i>වසර 2000කට පෙර
නපුරු Nhagruul සිටගෙන-

2
00:00:51,724 --> 00:00:57,230
<i>- දූෂණය කළ සූනියම්කරුවෙකි
අහිංසක සහ විසිරුණු බලාපොරොත්තු සුන්වීම-

3
00:00:57,313 --> 00:01:03,569
<i>- එහි කෙළවරට විරුද්ධයි
මාරාන්තික ජීවිත. ඔහු අධෛර්යමත් විය.

4
00:01:15,539 --> 00:01:18,960
<i>සියලු ජීවීන් කෙරෙහි වෛරයෙන් පරිභෝග කෙරේ-

5
00:01:19,043 --> 00:01:23,714
<i>- Nhagruul ඔහුගේ ආත්මය විකුණුවා
අගාධයේ භූතයන්ට-

6
00:01:23,798 --> 00:01:30,054
<i>- එබැවින් ඔහුගේ නපුරු ආත්මය ජීවත් වනු ඇත
තව දුරටත්, ඔහුගේ ශරීරය රතු වූ විට.

7
00:01:39,647 --> 00:01:46,529
<i>දුෂ්ට චාරිත්‍රයකදී, නග්රූල්ස් බවට පත් විය
තුනී පැතිවලින් සාදන ලද සම.

8
00:01:46,612 --> 00:01:50,825
<i>අස්ථි තීන්ත ආලේප කර ඇත
පිටු තදින් අල්ලාගත් පොත් බැඳීමක්.

9
00:01:50,908 --> 00:01:57,957
<i>ඔහුගේ රුධිරය එම තීන්ත වෙත හැරුණි
පිළිකුල් සහගත පොතක් ලියා ඇත

10
00:02:09,218 --> 00:02:13,597
<i>පොත කියවන හැමෝම පිස්සු වැටිලා-

11
00:02:13,681 --> 00:02:17,810
<i>- හෝ එසේ නරක් වී ඇත
හි ඇති දැනුමෙන්

12
00:02:17,893 --> 00:02:22,857
<i>- ඔවුන්ට මග හැරිය නොහැකි බව
නපුරු වීමට.

13
00:02:32,992 --> 00:02:36,954
<i>දුක්ඛිතකම සහ ලේ වැගිරීම
Nhagruul ගේ ගෝලයන්ගේ අඩිපාරේ ගියා-

14
00:02:37,037 --> 00:02:40,749
<i>- ඔවුන් තම ස්වාමියා ප්‍රචාරණය කරන අතරතුර
ලකුණ සිහිනය.

15
00:02:40,833 --> 00:02:47,256
අවලස්සන හා නරක සත්වයෝ
අපිරිසිදු ගුහාවලින් පිටතට ගලා ආවේය.

16
00:02:47,339 --> 00:02:51,093
<i>ඔවුන් එකතු වුණා
උණ වැසීමට.

17
00:03:00,477 --> 00:03:06,066
<i>කර්කෝත්හි නගර සහ රාජධානි
නපුරෙන් විනාශ විය -

18
00:03:06,150 --> 00:03:11,363
<i>- රණශූර නියෝගයක් තෙක්
අළු වලින් නැගිට්ටා.

19
00:03:26,003 --> 00:03:30,090
<i>ඔවුන් තමන්ව ඇමතුවා
නව හිරුගේ නයිට්වරු.

20
00:03:30,174 --> 00:03:34,261
<i>ඔවුන් දිවුරුම් දුන්නා
රටේ බලාපොරොත්තුව නැවත ඇති කිරීමට.

21
00:03:34,345 --> 00:03:40,434
<i>ඔවුන්ගේ හදවත්වල නිර්මලකම ඉතා බලවත් විය.
ආලෝකයේ දෙවියා, Pelor-

22
00:03:40,517 --> 00:03:46,607
<i>- ඔවුන්ට බලවත් මවුල ලබා දුන්නා,
ඔහුගේ ධර්මිෂ්ඨ ආලෝකය විහිදුවා.

23
00:03:47,274 --> 00:03:54,198
<i>දිව්‍ය ආලෝකයෙන් පිරී ඇත
නයිට්වරු ලකුණ හරහා තල්ලු කළා-

24
00:03:54,281 --> 00:04:01,163
<i>- එය රට යටපත් කර තිබුණි
වසර 1200 ක් සඳහා.

25
00:04:10,589 --> 00:04:15,344
<i>නමුත් හැමෝම යටපත් වුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය ගැන.

26
00:04:15,427 --> 00:04:20,724
<i>Nhagruul ගේ ගෝලයන් පොත බෙදා ගත්හ
කෑදර ආත්ම තුනක් අල්ලස් දුන්නා -

27
00:04:20,808 --> 00:04:25,979
<i>- කොටස් සැඟවීමට,
පොත නැවත එකලස් කරන තුරු.

28
00:04:37,491 --> 00:04:40,661
<i>තීන්ත සොයා ගන්නා ලදී
සහ විනාශ කළා.

29
00:04:40,744 --> 00:04:47,626
<i>වසරේ සෙවුම තිබියදීත්, එය හමු විය
නමුත් කිසිවිටෙක පොතේ පිටු සහ බැඳීම නොවේ.

30
00:05:05,894 --> 00:05:09,398
<i>සාමය සියවස් ගණනාවක් රජ විය.

31
00:05:09,481 --> 00:05:14,152
<i>නයිට්වරු මවිතයට පත් වූහ
ඔවුන්ගේම ශ්රේෂ්ඨත්වය.

32
00:05:14,236 --> 00:05:18,073
<i>නගරුල්ගේ මතකය වියැකී ගියේය-

33
00:05:18,156 --> 00:05:22,494
<i>- පෙලෝර්ගේ සේවකයන්ගේ බලය වගේ.

34
00:05:22,577 --> 00:05:28,750
<i>නයිට්වරු අසාර්ථක විය
මෝඩ ඇදහිල්ලෙන්

35
00:05:28,834 --> 00:05:34,881
<i>- වෙනත් වෙළඳ නාමයක් සහිත පොත බව
නැවත කිසිදා සම්පූර්ණ විය නොහැක.

36
00:06:24,139 --> 00:06:31,563
පෙලර්, අපි බ්‍රහස්පතින්දා මෙහි සිටිමු
අපගේ දිවුරුම සඳහා, අපගේ පොරොන්දුව අලුත් කිරීමට-

37
00:06:31,646 --> 00:06:36,776
- සහ පටිගත කිරීමට
අපගේ පිළිවෙලට තවත් වටිනා ආත්මයක්.

38
00:06:42,282 --> 00:06:46,119
Grayson Azriel, ඉදිරියට යන්න.

39
00:06:51,082 --> 00:06:54,669
ඔබ දිවුරනවාද?
සර්වබලධාරී Pelor විසින්...

40
00:06:54,753 --> 00:06:59,799
- ...ඔබේ ජීවිතය සේවයට කැප කිරීමටද?
- ඔව්.

41
00:06:59,883 --> 00:07:04,095
- සියලු ලෞකික දේ අත්හැරීමට?
- ඔව්.

42
00:07:04,179 --> 00:07:08,433
දුර්වලයන් ආරක්ෂා කිරීමට
දුෂ්ටයන්ට දයාව දක්වන්නේද?

43
00:07:09,351 --> 00:07:12,437
- ඔව්.
- අන් සියල්ලටම වඩා ...

44
00:07:12,520 --> 00:07:18,443
බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකයක් ලෙස සිටීමට,
අනෙක් සියලුම විදුලි පහන් නිවී ගියේ කවදාද?

45
00:07:18,610 --> 00:07:22,614
කවදාවත් අධෛර්යයට පත් වෙන්නේ නැද්ද?

46
00:07:22,822 --> 00:07:26,868
සන්නාමය කවදාවත් දිනන්නේ නෑ...

47
00:07:26,951 --> 00:07:30,747
...මා තුළ ඇති ආලෝකය පාලනය කරන තාක් කල්.

48
00:07:31,414 --> 00:07:35,919
ඔබේ කඩුව ඔසවන්න
Pelor ගේ ආශිර්වාදය ලබා ගැනීමට.

49
00:08:27,637 --> 00:08:34,310
නැවත කඳවුරට එන්න. අනිත් අයට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් රන් එකතුවක් සාදා ඇත.

50
00:08:34,394 --> 00:08:38,606
ඔබ කලකිරීමට පත් වේ
ඔබලිස්කය ඔබව හඳුනා නොගත් බව.

51
00:08:38,940 --> 00:08:45,947
- මම හිතුවා මම එය අවදි කරයි කියලා.
- අනෙක් සියල්ලන් මෙන්, පසුගිය වසර 800 තුළ.

52
00:08:46,030 --> 00:08:49,450
- මටත්.
- මම ඔබව අසමත් කළා.

53
00:08:49,534 --> 00:08:54,289
- ඔබ තවමත් නයිට්වරයෙක්.
- නයිට්?

54
00:08:54,372 --> 00:08:57,875
මෙතන පිරිමි බාගයක්
යන්තම් මිනිස් ආත්මයක් ඇත

55
00:08:57,959 --> 00:09:02,839
- සහ කිසිසේත්ම ආකාරයේ කොටසක් නොවේ.
මිනිස්සු අපිට හිනා වෙනවා.

56
00:09:05,425 --> 00:09:10,513
අඩුම තරමේ අපි ගැන අහපු අයවත්.
ඇයි අපි ඔවුන්ව මෙහි රැගෙන යන්නේ?

57
00:09:10,597 --> 00:09:16,602
- ඔවුන් කිසිවක් නොකරයි.
- සාමය ඇති බව ඔබ කෝපයෙන් පෙනේ.

58
00:09:16,769 --> 00:09:18,938
ඒක නෙවෙයි.

59
00:09:19,022 --> 00:09:22,734
ඔයා හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
කතා වල වගේ.

60
00:09:22,817 --> 00:09:27,697
පෙලෝර්ගේ බලය ගලා යනු ඇත
ඔබලිස්කයේ සිට ඔබ තුළට.

61
00:09:27,780 --> 00:09:32,785
පළමු සැබෑ නයිට්වරයා
අවුරුදු 800 ක් නව සූර්යයාගේ.

62
00:09:32,869 --> 00:09:37,540
- එය සිදු විය හැකි බව ඔබ දැන සිටියා.
- මා වෙනුවෙන් නොවේ!

63
00:09:39,834 --> 00:09:43,629
මම හිතුවා මම වෙනස් කියලා.

64
00:09:44,213 --> 00:09:50,053
මටත් ඔය සිතිවිලිම තිබ්බා
ඔබේ වයස විය. මමත් ඒකම කිව්වා.

65
00:09:51,179 --> 00:09:56,434
තාත්තා කියපු දේ තාත්තා ළඟ තිබුණා
ඔහුට කීවේය, මම ඔබට කියමි:

66
00:09:56,517 --> 00:10:01,856
ඔබට නයිට්වරයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඒ නිසා නයිට් කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්න.

67
00:10:16,829 --> 00:10:20,041
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- අවසානය දක්වා.

68
00:10:54,909 --> 00:10:57,787
බැටළුවන්ද?

69
00:11:23,354 --> 00:11:29,443
පෙලෝර්, ඔබේ බලයෙන් මට ආශීර්වාද කරන්න,
ඒ නිසා මට මගේ තාත්තාව හොයාගන්න පුළුවන්.

70
00:11:33,989 --> 00:11:37,368
ඔබේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත
සහ ධර්මිෂ්ඨ සේවකයන් -

71
00:11:37,451 --> 00:11:40,955
<i>- ගන්නා ලදී
ම්ලේච්ඡ ජරාවේ.

72
00:11:52,299 --> 00:11:54,677
නවකතාව.

73
00:12:58,657 --> 00:13:01,785
<i>ගෙවීමට කාලයයි.

74
00:13:16,258 --> 00:13:18,344
<i>ඇතුලට එන්න.

75
00:13:21,430 --> 00:13:24,975
<i>ලැජ්ජ වෙන්න එපා. දොර වසන්න.

76
00:13:26,268 --> 00:13:29,688
ඔබට තිරය පිටුපස ඇඳුම් ගලවා ගත හැකිය.

77
00:13:36,195 --> 00:13:40,324
- මට කතා කරන්න ඕනේ.
- ඒක ඔයාගේ සල්ලි.

78
00:13:43,452 --> 00:13:47,623
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- ම්ලේච්ඡයන්.

79
00:13:47,706 --> 00:13:53,087
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඔබ හැර ගොස් ඇත.
ඔවුන් කීයක් තිබේද?

80
00:13:53,754 --> 00:13:56,507
- ඔයා දන්නවද ඔවුන් කොහෙද කියලා?
- ඔබට ඒවා අවශ්ය කුමක්ද?

81
00:13:56,590 --> 00:13:59,927
එයාලට මගේ තාත්තා ඉන්නවා. මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

82
00:14:00,010 --> 00:14:04,348
මම එය අවදානමට ලක් කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔබට උදව් කිරීමට මගේම සම?

83
00:14:06,433 --> 00:14:09,770
එය රත්රන් වලින් සාදා ඇත.

84
00:14:16,360 --> 00:14:20,405
- එය තවදුරටත් මට කිසිවක් අදහස් නොවේ.
- මගේ සහෝදරයා නයිට්වරුන්ගෙන් කෙනෙක්.

85
00:14:20,489 --> 00:14:22,783
ඔහු තනිවම මිය ගොස් දුප්පත් විය.

86
00:14:22,866 --> 00:14:27,621
- ඔයා මට උදව් කරනවද?
- ම්ලේච්ඡයන් වැදගත් සිරකරුවෙකු ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේය.

87
00:14:28,997 --> 00:14:31,875
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?

88
00:14:31,959 --> 00:14:35,337
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

89
00:14:35,420 --> 00:14:39,132
ඔබට ධෛර්යය වඩා අවශ්යයි
ඔබේ පියා නිදහස් කිරීමට.

90
00:14:39,216 --> 00:14:42,261
එන්න, මගේ මිතුරා ඔබට උදව් කළ හැකිය.

91
00:14:56,441 --> 00:15:00,779
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ටම්බල්.
- හෙලෝ, කාර්ලොටා.

92
00:15:01,071 --> 00:15:05,534
- අලුත් මිතුරෙක්?
- ඔවුන් හැම විටම අලුත් නොවේද?

93
00:15:05,617 --> 00:15:09,746
වික්‍රමාන්විතයන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සුරක්ෂිතාගාරය. විකිණීම අදින් අවසන් වේ.

94
00:15:09,830 --> 00:15:14,793
- මිල ගණන් ගැන කිසිම තැකීමක් නැත.
- මම පවර් රින්ග් එක ගන්නම්.

95
00:15:14,876 --> 00:15:20,173
අන්තර්ගත පරීක්ෂාවක්,
දරුණු කඩුව සහ සන්නාහය.

96
00:15:20,257 --> 00:15:23,468
- ඉහළම පන්තියේ?
- ස්වභාවිකව.

97
00:15:23,552 --> 00:15:26,430
මේ සියල්ල සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?

98
00:15:26,513 --> 00:15:33,228
ඔයා මේක ගණන් කරනවද, Carlotta?
නයිට්වරු මට රත්තරන් එකතු කළා.

99
00:15:33,603 --> 00:15:36,481
දෙවිවරු ඔබ දෙස බලා සිනාසෙති.

100
00:15:38,817 --> 00:15:44,114
ඔබට එය මෙහි උත්සාහ කළ හැකිය.

101
00:15:46,867 --> 00:15:51,580
එහි නිර්මාතෘ දිවුරන්නේ,
කඩුව ලේ වැගිරීමෙන් සතුටක් ලබන බව.

102
00:15:51,663 --> 00:15:55,167
ෆෝර්ජ් සිට තවමත් උණුසුම්.

103
00:16:08,138 --> 00:16:11,224
සහ වස බෝතලයක්.

104
00:16:12,601 --> 00:16:15,729
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි කාර්ලොටා.

105
00:16:16,313 --> 00:16:20,483
සහය දැක්වු thassalrod. මාරාන්තිකයි.

106
00:16:24,988 --> 00:16:27,532
එය ඔබ සඳහා ය.

107
00:16:27,616 --> 00:16:30,869
ඔවුන් ඔබට වධ දෙනවා නම්.

108
00:16:35,040 --> 00:16:40,879
Shadar-Kai මායාකාරියක් කුලියට ගනී
ප්ලේබෝයි on The Green Dragon.

109
00:16:40,962 --> 00:16:47,135
ඇය සහ ඔබේ පියා රැගෙන ගිය ම්ලේච්ඡයන්
එකම ස්වාමියා විසින් ගෙවනු ලැබේ.

110
00:16:47,218 --> 00:16:50,722
ශාත්‍රැක්ස් සාමිවරයා.

111
00:16:50,805 --> 00:16:54,768
ඔවුන් දේහය සොයමින් සිටිති
පුරාණ ධාතුවකි.

112
00:16:54,851 --> 00:16:59,981
ඔවුන් හා එක්වන්න.
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන්න.

113
00:17:00,065 --> 00:17:04,152
පුංචි වාසනාවකින්
මායාකාරිය ඔබව ඔබේ පියා වෙත ගෙන යයිද?

114
00:17:04,235 --> 00:17:06,738
ග්රේසන්.

115
00:17:06,821 --> 00:17:12,577
ඔබට නපුරෙන් පහර දෙනු ඇත,
කඩුවලින් සටන් කළ නොහැකි ය.

116
00:17:12,661 --> 00:17:18,166
මගේ හදවතේ පිරිසිදුකම
වෙළඳ භාණ්ඩයක් නොවේ.

117
00:17:18,249 --> 00:17:23,004
- හැමදේටම මිලක් තියෙනවා.
- එහෙනම් මම මැරෙන්න කැමතියි.

118
00:17:23,880 --> 00:17:28,802
- දැන් කියන්න ලේසියි.
- මා කළ කිසිවක් පහසු නැත.

119
00:17:33,681 --> 00:17:36,684
ඒ මගේ තාත්තා.

120
00:17:40,897 --> 00:17:45,110
ඔබ එය එහි සුරැකීම වඩා හොඳය.
ඒක පාවිච්චි කරලා මල්ලිගෙන් පළිගන්න.

121
00:17:45,193 --> 00:17:52,200
නමුත් එය සඟවා තබන්න. ඇය එය සොයා ගනීද,
ඇය ඔබේ උගුර කපා දමයි.

122
00:17:52,283 --> 00:17:55,120
මෙහේ එන්න.

123
00:17:58,289 --> 00:18:00,834
ශක්තිමත් වෙන්න.

124
00:18:05,380 --> 00:18:07,590
ආයුබෝවන්.

125
00:18:17,016 --> 00:18:19,477
එල්.

126
00:18:19,894 --> 00:18:23,022
වාමන විල.

127
00:18:37,787 --> 00:18:42,375
- අපි කැලෑ පාරෙන් ගුහාවට යනවා.
- ඊට පස්සේ?

128
00:18:43,668 --> 00:18:47,588
අපි ඕර්ක්ස් වගේ අඳුරේ දඟලමුද?

129
00:18:48,047 --> 00:18:55,847
ඉන්න... ඔබ නොසිතන දෙයක් සිදු වෙනවාද?

130
00:18:56,597 --> 00:19:03,688
අං තියෙන තැන කිව්වොත් මොකක්ද
මා නොමැතිව එය ගැනීමෙන් ඔබව වළක්වනවාද?

131
00:19:03,771 --> 00:19:07,025
මම මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ඔබට දෙනවා.

132
00:19:08,651 --> 00:19:11,779
මම හිතුවේ නැහැ
මිනීමරුවන් කතා කළ යුතු බව.

133
00:19:11,863 --> 00:19:16,743
හාස්‍යය දිරිමත් නොවේ,
නමුත් තහනම් නොවේ.

134
00:19:16,826 --> 00:19:21,706
වරදින්න එපා...

135
00:19:21,789 --> 00:19:26,169
ඔබේ ශක්තිමත්ම විරුද්ධවාදියා
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත.

136
00:19:28,629 --> 00:19:32,216
ඔබේ ඉරණම මට භාරයි.

137
00:19:48,983 --> 00:19:53,154
ඔයා අහනවා මට ඇහුණා
ශක්තිමත් කඩු හස්තයක්.

138
00:19:59,494 --> 00:20:02,622
එය හස්තයක් විය යුතුද?

139
00:20:03,998 --> 00:20:10,379
ඔබට බොහෝ විට වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකිය
අනිත් බට් කොල්ලො එක්ක.

140
00:20:17,929 --> 00:20:20,181
ඔයා මොනවද කරන්නේ ඒ මගේ පුටුව!

141
00:20:20,264 --> 00:20:23,809
මෙම සමාගම විශ්වාස කරන්නේ මෝඩයෙකු පමණි

142
00:20:23,893 --> 00:20:27,355
- පුටු සඳහා අවශ්යතා සපුරාලයි.

143
00:20:27,438 --> 00:20:31,067
බිය යනු වටිනාම ආයුධයයි.

144
00:20:35,112 --> 00:20:38,491
එය ඔබ තුළද
භයානක වීමට?

145
00:20:38,574 --> 00:20:42,203
පළිබෝධකයන්ගේ ස්වාමියා හරි.

146
00:20:42,286 --> 00:20:46,165
ඔබ එය උපයා ගත යුතුයි
මේසයේ ස්ථානයක් සඳහා.

147
00:20:47,833 --> 00:20:50,628
මෙතනින් එකක් තෝරන්න.

148
00:20:51,963 --> 00:20:55,549
සහ ඔහුව සීතල ලේ වලින් මරා දමන්න.

149
00:20:57,051 --> 00:21:01,013
එසේ කර ඔබට අප හා එක් විය හැක.

150
00:21:01,097 --> 00:21:07,436
ඔබ විශිෂ්ටත්වයේ එළිපත්ත මත සිටගෙන සිටියි. ඔබ
ඇතුල් වීමට හේතුවක් නොදක්වයි.

151
00:21:07,520 --> 00:21:11,774
- ඔබ දන්නවාද අපි කියන්නේ කුමක්ද?
- මම ඉහළ යන්නේ විපාකයෙන් පමණයි.

152
00:21:11,857 --> 00:21:16,445
- සහ මම එය අඥාන ලෙස භාවිතා කරන ආකාරය.
- ත්‍යාගය රන් 5,000 කි.

153
00:21:16,529 --> 00:21:22,952
- සහ අපි සොයා ගන්නා දෙයින් දොළොස් පංගුවකි.
- දොළොස්වැන්න?

154
00:21:24,203 --> 00:21:28,207
- ඔබගෙන් හය දෙනෙක් පමණයි.
- ඔබ අඩක් පමණයි.

155
00:21:28,290 --> 00:21:31,419
මම ඔබට ඕනෑවටත් වඩා.

156
00:21:37,174 --> 00:21:41,303
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

157
00:22:17,590 --> 00:22:21,260
මම ඒක එතනට අරන් එන්නම්.

158
00:22:29,351 --> 00:22:33,856
හැමෝම පස්වෙනි එක ගැන සතුටුද?

159
00:22:33,939 --> 00:22:38,027
ඔබ මගේ කාඩ්පත මත ලේ වැගිරෙයි.

160
00:22:50,539 --> 00:22:54,585
ඔව්, Shatrax සාමිවරයා. අපි අපේ ගමන යනවා.

161
00:22:54,668 --> 00:22:57,338
අංකය පහකි.

162
00:23:00,132 --> 00:23:02,509
ඒ ගැන හිතන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

163
00:23:02,593 --> 00:23:04,845
කුමක් මතද?

164
00:23:04,928 --> 00:23:10,726
Shadar-Kai කාන්තාවන් මාර්ගය බව විශ්වාස කරයි
මිනිසෙකුගේ හදවත ඔහුගේ පිට හරහා යන තුරු.

165
00:23:10,809 --> 00:23:14,313
එය ඇගේ හදවත නොවේ
මම උනන්දු වෙමි.

166
00:23:14,396 --> 00:23:17,858
මට එය ටෝස්ට් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ සොහොන් ගල මත.

167
00:23:19,151 --> 00:23:22,905
එය එක් අතකින් පමණක් අපහසු විය හැකිය.

168
00:23:22,988 --> 00:23:27,326
මම අත් දෙකෙන්ම දක්ෂයි.
ටෝස්ට් කිරීමට.

169
00:23:27,409 --> 00:23:31,121
- මම ඔබට පෙන්වන්නද?
- ඔහුව තනි කරන්න.

170
00:23:31,205 --> 00:23:33,290
මකරා!

171
00:23:59,900 --> 00:24:05,447
මකරා නිදාගෙන ඉන්නකොට මට ගහන්න ඕන වුණා.
අප සොයන්නේ ඔහුගේ ගුහාවේ ය.

172
00:24:06,907 --> 00:24:10,577
අපි ඒකට යන්න දෙන්නම්. මම සිරකරුවන් පස් දෙනෙක් දැක්කා.

173
00:24:10,661 --> 00:24:14,665
එවැනි මකරෙකු බව මගේ අත්දැකීමයි
මිනිසෙකු ගිල දැමීමට පැයක් තිබිය යුතුය.

174
00:24:14,748 --> 00:24:17,209
- පැය පහක්.
- හතරහමාරයි.

175
00:24:17,292 --> 00:24:21,463
- සිරකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් කුඩා දරුවෙකි.
- හතරහමාරයි.

176
00:24:21,546 --> 00:24:24,508
ශීත කළ පසු මකරා නිදා ගනී.

177
00:24:24,591 --> 00:24:29,596
ඇයි අපි දැන් පහර නොදෙන්නේ,
එය නැවත ශක්තිය ලබා ගැනීමට පෙර?

178
00:24:32,516 --> 00:24:36,311
කතා කරන විට පමණක් කතා කරන්න.

179
00:24:36,395 --> 00:24:39,022
නැගිටින්න කොල්ලා.

180
00:24:39,481 --> 00:24:43,819
ඔබට ලෝකය ගිනි තැබිය නොහැක,
ඔබ වාඩි වුවහොත්.

181
00:25:46,006 --> 00:25:51,303
බෙස්. මකරා නිදිද බලන්න.

182
00:26:30,925 --> 00:26:33,345
මළ සිරුරක්.

183
00:26:38,350 --> 00:26:41,227
<i>තවත් මළ සිරුරක්.

184
00:26:41,645 --> 00:26:44,773
මකරා නිදාගන්නවා.

185
00:27:03,583 --> 00:27:06,711
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

186
00:28:47,937 --> 00:28:50,606
ආවරණය සොයන්න.

187
00:29:15,673 --> 00:29:18,384
- කොල්ලා කොහෙද?
- ගල් යට.

188
00:29:18,468 --> 00:29:23,055
- ඔහු අපේ ජයග්‍රහණය ඔහුගේ ජීවිතයෙන් මිලදී ගත්තා.
- සොයා ගැනීමක්.

189
00:29:23,139 --> 00:29:27,018
සමහර විට ඔබ නිහඬ විය යුතුය,
ඉතින් මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා.

190
00:29:27,101 --> 00:29:31,981
- ඔබ කතා කරන්නේ නම්, ඔබ සියලු සැකයන් ඉවත් කරයි.
- ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?

191
00:29:33,024 --> 00:29:35,943
ඔව්.

192
00:29:38,488 --> 00:29:42,450
මට කතා කරන විට පමණක් කතා කරන්න?
අමාරුවෙන්!

193
00:29:42,533 --> 00:29:45,912
ඩ්‍රැගන් ස්ලේයර්!

194
00:29:57,798 --> 00:30:01,385
මෙය ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

195
00:30:24,033 --> 00:30:27,411
- එච්චරද?
- වටිනා සෑම දෙයක්ම.

196
00:30:27,495 --> 00:30:30,665
මොනතරම් දුක්ඛිත මකරෙක්ද.

197
00:30:30,748 --> 00:30:34,001
පහත කිසිවක් නැත
මරන්න හරිම ලේසියි කියලා.

198
00:30:34,085 --> 00:30:37,755
- උගුල් සොයන්න.
- චලනය කරන්න.

199
00:30:56,482 --> 00:30:58,943
අනාගතය ගැන ශබ්ද කළ යුතු නළාව.

200
00:30:59,026 --> 00:31:05,491
හිරු එළිය කියවිය යුතු තැන
අද්භූත වෙළඳ නාමයක.

201
00:31:05,574 --> 00:31:09,495
දුර්වලයන් කැටි වනු ඇත.

202
00:31:09,578 --> 00:31:14,708
ශක්තිමත් සහ නිර්භීත අය පාලනය කරනු ඇත.

203
00:31:14,792 --> 00:31:20,506
දුර්වලයි, මරන්න බයයි,
මෙම කාලය නපුරු ලෙස දකිනු ඇත.

204
00:31:20,589 --> 00:31:24,635
අපි Karkoths කොටසක්
ශ්රේෂ්ඨත්වය වෙත ආපසු.

205
00:31:24,718 --> 00:31:31,433
ස්ථාවර ආරම්භය,
සියලු පැවැත්ම පෝෂණය කරන නීති.

206
00:31:33,018 --> 00:31:37,481
- එය කුමක් ද?
- මකරාගේ වහලුන්ගෙන් කෙනෙක්.

207
00:31:37,565 --> 00:31:41,360
තව තුනක් තියෙනවා. තුෂ්නිම්භූත වෙන්න ඇති
තරගය ආරම්භ වීමට පෙර ඔවුන්.

208
00:31:41,443 --> 00:31:45,990
- මට උදව් කරන්න, විමාක්.
- ඔබ මගෙන් නියෝග ගන්න, විමාක්.

209
00:31:46,949 --> 00:31:51,036
මම වහලුන් ගැන කිසිවක් කීවේ නැත
නැත්නම් මිනිස් බිලි පූජාවක්.

210
00:31:51,120 --> 00:31:56,458
මම හිතන්නේ ඔහු ඔවුන්ව නිදහස් කිරීමට අදහස් කරනවා.
හොඳ ළමයා, ඔබ සවන් දුන්නා.

211
00:31:56,542 --> 00:31:59,962
- නිදහස් කරන්න?
- The Heavenly Grinding Wheel පවසයි...

212
00:32:00,045 --> 00:32:04,258
දයාව අවශ්‍ය තැනැත්තා,
මැරෙන්න සුදුසුයි.

213
00:32:04,341 --> 00:32:08,804
නුසුදුස්සන් නිදහස් කිරීම ඔබේ අරමුණයි
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ විනාශයෙන්?

214
00:32:08,887 --> 00:32:13,726
මෙය එසේ නම්,
චාරිත්‍රයේදී ඔබට සහාය වීමට මට ඉඩ දෙන්න.

215
00:32:13,809 --> 00:32:16,353
නැත, චාරිත්රයක් නැත!

216
00:32:19,106 --> 00:32:24,945
අපි මේ සුන්බුන් පණපිටින් ගෙනාවොත්
Little Silver Keep වෙත ආපසු-

217
00:32:25,029 --> 00:32:28,157
- අපි වීරයන් ලෙස සලකනු ඇත.

218
00:32:29,908 --> 00:32:34,830
- ඔවුන් අපට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දෙනු ඇත.
- ඒක හොඳ සැලැස්මක්.

219
00:32:35,414 --> 00:32:40,544
ඉතිරිය ඔහුට උදව් කරන්න
සිරකරුවන්ගෙන්, Vimak.

220
00:32:40,669 --> 00:32:47,176
එක කොණ්ඩයක්වත් නොනැමීමට වගබලා ගන්න
ඔවුන්ගේ වටිනා හිස් මත.

221
00:32:48,302 --> 00:32:50,471
සෙයිත්.

222
00:33:02,775 --> 00:33:04,860
කට වහපන්!

223
00:33:04,943 --> 00:33:09,072
අපි මකරා මැරුවා.
අපට ආහාර, ජලය සහ නවාතැන් අවශ්‍යයි.

224
00:33:09,156 --> 00:33:15,078
අපි ඔබට හානියක් කිරීමට අදහස් නොකරමු.
අපි ඔබේ සහෝදර පුරවැසියන් තිදෙනෙකු බේරා ගත්තෙමු.

225
00:33:15,162 --> 00:33:22,002
- Delgar!? ඒ ඔයා ද?
- ඔව්. ඔවුන් අපිව බේරුවා.

226
00:33:23,712 --> 00:33:26,840
මේක සමහරවිට ඔයාට අයිති එකක්.

227
00:33:28,300 --> 00:33:31,678
ගේට්ටු අරින්න!

228
00:33:45,943 --> 00:33:49,112
මකරා මැරිලා!

229
00:34:05,087 --> 00:34:10,092
- ඔබ තරමක් තෘප්තිමත් බව පෙනේ.
- මකරෙකු මැරීමෙන් එම බලපෑම ඇත.

230
00:34:11,051 --> 00:34:14,346
මම මේකේ වලිගයෙන් කැපුවා
ඔබට.

231
00:34:15,347 --> 00:34:20,852
ශක්තිමත්ම මිනීමරුවන් පමණි
එවැනි කුසලානයක් පැළඳීමට අයිතියක් ඇත.

232
00:34:20,936 --> 00:34:23,772
ඒක ගන්න.

233
00:34:28,360 --> 00:34:32,030
- ඔබ රකූන් අල්ලා ගත්තාද?
- නැහැ.

234
00:34:32,614 --> 00:34:39,830
ඔබ පෙට්ටියක ඩයපර් එකක් දැම්මා,
පැත්තෙන් සිදුරක් කපා දමයි.

235
00:34:39,913 --> 00:34:44,960
රකූන් පත්රය අල්ලා ගනී,
ඒත් ඔලුව එලියට අදින්න බෑ.

236
00:34:45,043 --> 00:34:48,672
සිදුර ඉතා කුඩායි.

237
00:34:49,339 --> 00:34:53,385
මෝඩ සත්වයා ය
බ්ලෙට් ගැන ගොඩක් සතුටුයි

238
00:34:53,468 --> 00:35:00,350
- එය යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.
ගල වැටෙන බව මුලින්ම දකින විට -

239
00:35:00,434 --> 00:35:03,979
- එය ප්රමාද වැඩියි.

240
00:35:04,980 --> 00:35:08,442
මකර ඝාතකයා.

241
00:35:51,776 --> 00:35:58,074
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද මේ... මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ සරල බව භුක්ති විඳින්න?

242
00:35:58,158 --> 00:36:03,788
නැහැ, ඔවුන්ගේ එකම අරමුණ ඉටු කිරීමයි
මගේ දෘඩ වානේ සඳහා මෘදු ඉලක්කයක්.

243
00:36:03,872 --> 00:36:07,250
එවිටයි ඒවා සම්පූර්ණ විය හැක්කේ.

244
00:36:35,487 --> 00:36:38,406
බලන්න.

245
00:36:51,628 --> 00:36:55,298
ඔබ රියාල්ගේ බිරිඳද?

246
00:36:55,381 --> 00:37:00,303
- ඔව්.
- ඔහුගේ අභාවය ගැන මම කනගාටු වෙමි.

247
00:37:00,887 --> 00:37:05,266
ඔහුට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි
ඔයා ඒක මෙතනින් ගත්තා කියලා.

248
00:37:05,725 --> 00:37:09,312
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඒක තාත්තාගේ.

249
00:37:23,034 --> 00:37:28,081
අම්මව බලාගන්න.
දැන් ඔබ නිවසේ මිනිසා ය.

250
00:37:34,921 --> 00:37:39,717
- අම්මා.
- ඒක මෙතනින් ගන්න!

251
00:37:53,273 --> 00:37:56,150
මාත් එක්ක නටන්න.

252
00:38:03,074 --> 00:38:07,287
මෙන්න මේ විදියට මාව අල්ලගන්න.

253
00:38:08,705 --> 00:38:12,375
ඒක එච්චර නරක නෑ නේද?

254
00:38:15,461 --> 00:38:19,215
අද රෑ මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

255
00:38:19,298 --> 00:38:24,512
මෙතන ඉන්න අනිත් කොල්ලො ඔක්කොම
හරිම කම්මැලියි. ගොවීන්, කම්මල්කරුවන්.

256
00:38:24,595 --> 00:38:31,144
- මම මගේ පියාට දිවුරුම් දුන්නා.
- ඔහු කවදාවත් සොයා ගන්නේ නැහැ.

257
00:38:32,395 --> 00:38:35,022
මට බැහැ.

258
00:38:36,399 --> 00:38:41,070
- මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.
- ඔව් ඔයා තමයි.

259
00:38:48,494 --> 00:38:51,914
එන්න, අපි එය අවසන් කරමු.

260
00:39:33,122 --> 00:39:38,586
ප්‍රබලයා දුබලයාට යටත් වෙයි.
අනුකම්පාවකින් හෝ පසුතැවීමකින් තොරව.

261
00:39:38,669 --> 00:39:42,590
ශක්තිමත්. දුර්වලයි.

262
00:39:57,229 --> 00:40:01,025
ස්ථානයෙන් ඉවතට නොයන්න.

263
00:40:43,234 --> 00:40:48,447
යන්ත්රය පතල් කිරීමට සූදානම්
දියර වේදනාව, ශාත්‍රැක්ස් දෙවියන්.

264
00:40:49,949 --> 00:40:51,784
බැටළුවන්!

265
00:41:02,336 --> 00:41:07,716
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. Shadar-Kai අනුව-
නීතියෙන් ඔබට මගේ ශරීරයට අයිතියක් ඇත.

266
00:41:07,800 --> 00:41:12,012
ඔබට ඔබම ගත හැකිය,
කෙසේ වෙතත් ඔබ කැමති.

267
00:41:12,221 --> 00:41:15,516
ඔයාට මාව ඇඳේ ඉන්න ඕනද?

268
00:41:15,808 --> 00:41:19,979
- නැහැ.
- හොඳයි.

269
00:41:23,941 --> 00:41:28,821
- මාව ගෙන යන්න.
- නැගිටින්න.

270
00:41:39,331 --> 00:41:42,543
ඇඳගන්න.

271
00:41:42,710 --> 00:41:45,462
මාව අඳින්නද?

272
00:41:45,546 --> 00:41:50,259
- ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

273
00:41:50,342 --> 00:41:54,096
මම සෙවනැලි පිරමීඩයෙන් මිදුනෙමි.

274
00:41:54,179 --> 00:42:01,770
ට්‍රොල් එකක අන්තිම හුස්ම හෙලුවේ මට විරුද්ධව
මුහුණ, මගේ පිහිය ඔහුගේ බඩේ තබාගෙන.

275
00:42:01,854 --> 00:42:05,024
මගේ පිහිය.

276
00:42:05,316 --> 00:42:10,154
ඔයා හිතනවද මම පිළිගන්නවා කියලා
මිනිස් පිරිමි ළමයෙකුගෙන් ප්රතික්ෂේප කිරීමක්?

277
00:42:11,030 --> 00:42:16,160
ඔයා කිව්වා මට මාවම බලාගන්න ඕන කියලා.
කෙසේ වෙතත් මට අවශ්‍ය විය.

278
00:42:17,161 --> 00:42:20,706
මම ඔබේ ආඩම්බරය ගැනීමට තෝරා ගනිමි.

279
00:42:20,789 --> 00:42:25,461
- මගේ ආශාව ඔබ නිහතමානීව දැකීමයි.
- නැහැ.

280
00:42:27,921 --> 00:42:31,008
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.

281
00:42:32,176 --> 00:42:36,346
මගේ නින්දාවට වඩා ඔබට අවශ්‍යයි.

282
00:42:37,055 --> 00:42:41,393
ඔබේ හදවත හාවෙකුට වඩා වේගයෙන් ස්පන්දනය වේ.

283
00:42:41,852 --> 00:42:45,939
ඔබට එය අවශ්‍යයි, නමුත් ඔබ එය ගන්නේ නැහැ.

284
00:42:46,023 --> 00:42:48,484
ඇයි?

285
00:42:49,651 --> 00:42:52,780
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

286
00:42:56,158 --> 00:42:58,494
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

287
00:42:58,577 --> 00:43:02,956
අපි ෂත්‍රැක්ස්ගේ බලකොටුවට යනවා
ඔබ නොමැතිව.

288
00:43:03,665 --> 00:43:06,126
ආයුබෝවන්.

289
00:43:07,252 --> 00:43:09,880
නැත.

290
00:44:53,692 --> 00:44:56,903
ඔබ මරණයට ප්‍රිය කරයි.

291
00:44:56,987 --> 00:44:59,489
මම එසේ සිතනවා.

292
00:44:59,573 --> 00:45:03,034
ඒකෙන් ජීවිතේ වටිනවා නේද?

293
00:45:28,602 --> 00:45:31,980
- ඔබට නිධානයක් තිබේද?
- ඒ සියල්ල.

294
00:45:33,273 --> 00:45:36,401
අපි ගේට්ටුවේදී හමුවෙමු.

295
00:45:45,619 --> 00:45:48,079
විමාක්.

296
00:46:04,262 --> 00:46:07,849
එය අගුලු දමා ඇත. පිටත සිට.

297
00:46:19,903 --> 00:46:23,448
සන්සුන් වන්න!

298
00:46:26,868 --> 00:46:30,789
- ගේට්ටුව අරින්න.
- ගේට්ටුව?

299
00:46:30,872 --> 00:46:36,878
මම කැමතියි, නමුත් අපේ ආණ්ඩුකාරයා
උගුර කැපූ බව පෙන්වා ඇත.

300
00:46:36,961 --> 00:46:39,297
තවත් හය දෙනෙක් වගේ.

301
00:46:39,380 --> 00:46:45,053
එය ඉදිරියට එන දේ පිළිබඳ රසයක් පමණි
ඔබ ගේට්ටුව විවෘත නොකළහොත් සිදු වේ.

302
00:46:45,136 --> 00:46:50,475
මකරා ආරම්භ කළ දේ අපි අවසන් කරමු,
සහ ඔබ වටා ඇති බිත්ති පෙරළයි.

303
00:46:50,558 --> 00:46:53,186
ඔබගෙන් කිසිවෙකු නොනැසී පවතිනු ඇත.

304
00:46:53,269 --> 00:46:55,271
දරුවන් ගැන සිතන්න.

305
00:46:55,355 --> 00:47:01,778
උබල අපේ මිනිස්සු මරල හිතනව අපි කරයි කියල
ඔබට අපේ වස්තු සමඟ මෙතැනින් යන්න දෙන්නද?

306
00:47:01,861 --> 00:47:04,531
එය ගෙවීම සලකා බලන්න,
අපි මකරා මැරුවා කියලා.

307
00:47:04,614 --> 00:47:07,909
අපි සටන් කර මැරෙනවාට වඩා කැමතියි
සත්තු වගේ බඩගින්නේ ඉන්නවට වඩා.

308
00:47:07,992 --> 00:47:12,163
නමුත් ඔබත් එසේ කරනු ඇත.
Shadar-Kai මායාකාරිය ඉලක්ක කරන්න!

309
00:47:12,247 --> 00:47:15,375
මුලින්ම ඇයව මරන්න!

310
00:47:21,839 --> 00:47:28,304
මම පිපිරෙන්න කලින් ගේට්ටුව අරින්න
බෙල්ල, එබැවින් ඔවුන් ඔබව වියළා ගත යුතුය!

311
00:47:28,763 --> 00:47:34,060
එහෙම තමයි මට මගේ නිර්මාණකරුව මුණගැහෙන්නේ
හිතේ ලැජ්ජාවක් නැතුව.

312
00:47:34,143 --> 00:47:38,022
මම පහට ගණන් කරනවා!

313
00:47:38,106 --> 00:47:39,816
පහර දෙන්න!

314
00:47:39,899 --> 00:47:41,943
එකක්.

315
00:47:42,026 --> 00:47:44,279
දියවීම.

316
00:47:44,362 --> 00:47:47,240
- තුන.
- නවත්වන්න!

317
00:47:51,744 --> 00:47:54,998
අපි බද්දෙන් භාගයක් භාර දෙනවා.

318
00:47:55,081 --> 00:47:59,210
- ඔබ ගේට්ටුව විවෘත කළහොත්.
- ඔබ ඊළඟට කියන දේ ඔබේ අන්තිම දේ වනු ඇත

319
00:47:59,293 --> 00:48:02,338
මම අඩකට වඩා කැමතියි
ඔබ සමඟ එක්ව!

320
00:48:02,422 --> 00:48:07,260
- ඔවුන් මකරා මැරුවා, ඔවුන්ට අඩක් දෙන්න.
- අපිට ප්‍රමාණවත් තරම් ප්‍රශ්න තිබුණා.

321
00:48:07,343 --> 00:48:11,597
එය ඔවුන් මෙන් පෙනේ
කවුද අපිට සහයෝගය දෙන්නේ, කතා කරලා තියෙනවා.

322
00:48:13,599 --> 00:48:17,103
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට සහයෝගයක් තියෙනවා කියලා.

323
00:48:18,730 --> 00:48:23,025
සන්සුන් හිස් සැරිසැරීමට ඉඩ දෙන්න.

324
00:48:24,986 --> 00:48:28,364
බද්දෙන් බාගයක් ගන්න.

325
00:48:28,448 --> 00:48:30,908
සාමයෙන් යන්න.

326
00:49:23,294 --> 00:49:29,091
- මම ඔයා හිතන විදිහට නෙවෙයි, ඩෙල්ගාර්!
- ඔයා කව්ද?

327
00:50:58,222 --> 00:51:02,226
ඔබ නිහඬ විය යුතුයි,
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

328
00:51:12,486 --> 00:51:17,992
තවදුරටත් පිටවීමක් තිබිය යුතුය
ඉදිරියට, පසුව අපි වනාන්තරයට දුවන්නෙමු.

329
00:51:18,075 --> 00:51:22,538
- ඔබේ හොඳම වනාන්තර සත්වයා කුමක්ද?
- Zombies.

330
00:51:22,621 --> 00:51:26,417
Zombies? ඒක තමයි අපිට බලන්න ඕන අන්තිම දේ.

331
00:51:26,500 --> 00:51:31,255
මම කිව්වා zombies නපුරුයි කියලා
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.

332
00:51:31,338 --> 00:51:35,384
ඔබේ සහෝදරිය හරි.
යුනිකෝන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

333
00:51:35,467 --> 00:51:39,054
- යුනිකෝන් ගැහැණු ළමයින් සඳහා වේ.
- ඔවුන්ට අපට උදව් කළ හැකිය.

334
00:51:39,138 --> 00:51:44,143
වනාන්තරයේදී ඔබ ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගත යුතුය.

335
00:51:44,226 --> 00:51:46,854
එකක් දැක්කොත් මට කියන්න. හරි හරී?

336
00:52:08,917 --> 00:52:12,588
- අපි යමු, Akordia.
- ඔබ ග්‍රේසන් දැක තිබේද?

337
00:52:12,671 --> 00:52:17,134
නැහැ. අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
සෑම දෙයක්ම අධික ලෙස රත් වීමට පෙර.

338
00:52:17,217 --> 00:52:19,553
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- එයා මැරිලා ඇති.

339
00:52:19,636 --> 00:52:24,349
- මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
- ඔබ පිරිමි ළමයෙකු වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කරනවා!

340
00:52:24,433 --> 00:52:30,397
මිනිස් කොල්ලෙක්ද?
එය විශේෂයෙන් පුරාවෘත්තයක් නොවේ.

341
00:52:31,940 --> 00:52:37,613
කෙනෙකුට මේ ගැන වචනයක්,
එවිට මම ඔබේ කකුල් ග්රිල් කරන්නම්.

342
00:52:37,696 --> 00:52:40,449
එය ශබ්ද කළ යුත්තේ එලෙස ය.

343
00:52:52,544 --> 00:52:57,591
මෙය ඔබේ කාර්යයයි.
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි.

344
00:52:58,842 --> 00:53:05,724
යුක්තිය ඉටු වූවා නම්,
එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.

345
00:53:30,874 --> 00:53:36,963
දෙවියෙකුට පක්ෂපාතීව දිවුරුම් දෙන ටබෙන්,
නොපවතින, එහි ඉරණමට සුදුසුයි!

346
00:53:37,756 --> 00:53:42,177
ස්තුතියි, Pelor!
ඔබ මගේ ඇස් ඇරියා.

347
00:53:47,265 --> 00:53:50,477
අපි නිධානය බෙදා ගත යුතුයි.

348
00:54:01,196 --> 00:54:04,574
සමස්තයක් වශයෙන් රත්රන් 60,000 ක් ඇත
සහ සිහින් ගල්.

349
00:54:04,658 --> 00:54:09,162
අප සෑම කෙනෙකුටම 12,000 කට ආසන්නය.
දුසිමකට වඩා.

350
00:54:10,914 --> 00:54:14,334
මට ඕනෑවටත් වඩා.

351
00:54:15,919 --> 00:54:19,589
ඔබට, බලවත් කඩුවකි.

352
00:54:21,341 --> 00:54:24,845
එය ඔබගේ හැඳුනුම්පත විය
ලිට්ල් රිදී වෙත ආපසු යාමට.

353
00:54:30,392 --> 00:54:33,145
එය පිළිගන්න.

354
00:54:33,770 --> 00:54:36,857
එය දැනෙන ආකාරය දැනෙන්න.

355
00:54:48,410 --> 00:54:53,874
- සහ Shathrax?
- මම අං ඝාතකයාට විකුණනවා.

356
00:54:53,957 --> 00:54:59,504
- ඔබට අවශ්ය නම් ඔහු සමඟ යා හැකිය.
- සන්ධාන චාරිත්‍රයේදී මගේ ලේ බොන්න...

357
00:54:59,588 --> 00:55:03,174
...ඉතින් ඔයාට පුළුවන් මගේ ළදරුවා වෙන්න.

358
00:55:03,550 --> 00:55:07,429
නැත්නම් මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්
Gloomwrought වෙත.

359
00:55:07,512 --> 00:55:10,056
අපිට පුළුවන් කම්මැලි පණුවන් බය කරන්න.

360
00:55:10,140 --> 00:55:16,396
වික්‍රමාන්විත, සටන්,
සියලු පරිකල්පනයන්ගෙන් ඔබ්බට.

361
00:55:18,064 --> 00:55:21,192
අපි හෙට නිධානය බෙදා ගනිමු.

362
00:55:29,659 --> 00:55:34,664
ඔබ දැන් තීරණය කළ යුතු නැත.
මට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

363
00:55:52,265 --> 00:55:55,101
මාව දාලා යන්න එපා!

364
00:55:56,311 --> 00:55:58,980
මගේ පුතා!

365
00:57:01,918 --> 00:57:05,046
මට නිදාගන්න බෑ.

366
00:57:05,380 --> 00:57:07,632
එය නොවේද?

367
00:57:13,930 --> 00:57:18,893
ඔයාට රත්තරන් තියෙනවා. ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

368
00:57:18,977 --> 00:57:26,526
ඔබ ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය,
ඔබ එය රේඛාව මත තබා ඇති පරිදි.

369
00:57:26,609 --> 00:57:31,823
- ඔබ ඔබේ කොටස භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
- මම කුඩා කාලයේ ...

370
00:57:31,906 --> 00:57:35,910
... මගේ නගරය හිම කුණාටුවකට ගොදුරු විය.

371
00:57:35,994 --> 00:57:40,248
මගේ පවුල මැරුණා. මට රිදුණා.

372
00:57:41,874 --> 00:57:45,169
ප්‍රධානියා මාව එළෙව්වා.

373
00:57:46,504 --> 00:57:51,050
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
මගේ පවුල දුර්වලයි කියලා.

374
00:57:51,259 --> 00:57:56,222
එදා ඉඳන් මම දැක්කේ හීනයක් විතරයි
එක් දෙයක්.

375
00:57:56,305 --> 00:58:01,853
ඔවුන්ගේ ඔළු පුළුස්සනු දැකීමට
ගිනිමැලයක් උඩින්.

376
00:58:01,936 --> 00:58:08,276
ඔවුන් වැරදි නිසා නොවේ,
නමුත් ඔවුන් නිවැරදි නිසා.

377
00:58:09,652 --> 00:58:13,698
දුර්වල අයට සුදුසුයි
ඔවුන්ගේ පහත් තත්ත්වය?

378
00:58:13,781 --> 00:58:20,538
එය කවදා හෝ වෙනස් වී තිබේද?
සිංහයන් එකිනෙකාට පහර දෙයි.

379
00:58:23,708 --> 00:58:29,672
හිම කුණාටුවක්, ඊටත් වඩා අඩු කරුණාවකි
පළමු එකට වඩා නගරයට පහර දෙනු ඇත.

380
00:58:31,215 --> 00:58:36,804
මට මගේ පවුලේ ලැජ්ජාව සෝදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සෑම කෙනෙකුම මරා දැමීමෙන් දුර්වලකම දුරු වේ.

381
00:58:36,888 --> 00:58:43,352
මගේ රත්තරන් එක්ක මම එහෙනම්
අලුත් නගරයක් හදන්න.

382
00:58:45,021 --> 00:58:48,149
ඒක හොඳ හීනයක්.

383
00:58:51,152 --> 00:58:54,238
ප්රධාන Vimak සඳහා.

384
00:58:55,865 --> 00:58:59,410
ප්රධාන Vimak සඳහා.

385
00:59:12,298 --> 00:59:15,760
විවාහකද? තසල්රොඩ්.

386
00:59:18,095 --> 00:59:21,140
ඝාතකයා.

387
01:00:05,476 --> 01:00:08,562
මීටර් දෙකක යෝධයෙක් අතුරුදහන් වෙයි-

388
01:00:08,646 --> 01:00:12,650
- රන් 60,000 ක් සමඟ,
සහ කිසිවෙකු කිසිවක් නොදකින්නේද?

389
01:00:13,108 --> 01:00:17,112
- පා සටහන් නැද්ද? කිසිවක් නැද්ද?
- අපිට තාම අං තියෙනවා.

390
01:00:17,196 --> 01:00:21,033
අපි දිගටම
සහ ෂත්‍රැක්ස්ගෙන් ත්‍යාගය රැස් කරයි.

391
01:00:21,116 --> 01:00:26,622
ශත්රැක්ස්. මට එපා වෙලා
ඔබේ තොල්වලින් ඔහුගේ නම ඇසීමට.

392
01:00:26,705 --> 01:00:30,000
ඇයි ඔයාට එයාව මුණගැහෙන්න ඔච්චර කැමති?

393
01:00:30,334 --> 01:00:34,129
- මෙය ඔබට හොඳින් වැඩ කර ඇත.
- අං මගේ.

394
01:00:34,213 --> 01:00:37,800
- අපිට ගිවිසුමක් තිබුණා.
- ගනුදෙනුවක්?

395
01:00:38,384 --> 01:00:43,430
ඔබේ වස්තුවෙන් කොටස මට දෙන්න,
එවිට ඔබට අං ගත හැක.

396
01:00:43,514 --> 01:00:46,475
බදු නැද්ද?

397
01:00:46,684 --> 01:00:50,187
එබැවින් එකඟතාවයක් නොමැත.

398
01:00:53,774 --> 01:00:55,651
මට හෝන් එක දෙන්න!

399
01:00:55,734 --> 01:01:01,907
ඔබට මාව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, බලන්න
ඔබම ඉදිරිපත් කරන්න. සන්ධාන චාරිත්රය ඇතුල් කරන්න.

400
01:01:01,991 --> 01:01:04,410
වෙන මොනවද වෙන්නේ?

401
01:01:04,493 --> 01:01:09,206
- මම එයාව මරනවා.
- ඒක කරන්න, මම කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් දණ ගහන්නේ නැහැ.

402
01:01:09,290 --> 01:01:11,542
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

403
01:01:28,851 --> 01:01:31,478
එය වංචාවක් විය.

404
01:01:32,271 --> 01:01:36,150
මට එයාව මරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

405
01:01:39,111 --> 01:01:42,781
ඇයව මාව සනීප කරවන්න.

406
01:01:42,865 --> 01:01:46,702
ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා.

407
01:01:47,369 --> 01:01:49,955
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

408
01:02:00,841 --> 01:02:03,760
කරුණාකර!

409
01:02:05,804 --> 01:02:08,307
නැත.

410
01:02:28,118 --> 01:02:33,916
පළමු සැලැස්ම වෙත ආපසු.
අපි කාර්යය සම්පූර්ණ කර Shathrax හමුවෙමු.

411
01:03:01,652 --> 01:03:04,780
ධාවන පථය ස්වර්ගීය පිටපතෙහි ඇත.

412
01:03:05,447 --> 01:03:09,868
"ඔබේ ආත්මය දැකිය හැක්කේ අඳුරේ පමණි."

413
01:03:11,662 --> 01:03:14,831
නග්රුල්.

414
01:03:23,715 --> 01:03:26,802
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?

415
01:03:38,980 --> 01:03:41,358
නාස්තිකාර දරුවෙක්.

416
01:03:41,441 --> 01:03:45,737
විසින් ඔහුගේ ජීවිතය පාවා දී ඇත
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට නියමිතව සිටි.

417
01:03:48,490 --> 01:03:51,743
මට බඩගිනියි!

418
01:03:54,204 --> 01:03:57,165
<i>මට බඩගිනියි!

419
01:03:57,249 --> 01:04:02,504
- එය කන්නේ කුමක්ද?
- එය සෘණ ශක්තිය මත ජීවත් වේ.

420
01:04:02,587 --> 01:04:09,010
නපුරු, බිය. කරුණාව සහ
දයානුකම්පාව එයට වස වැනි ය.

421
01:04:09,970 --> 01:04:13,431
මගේ බඩ රිදෙනවා.

422
01:04:14,975 --> 01:04:19,563
මට කෑම ටිකක් දෙන්න
එබැවින් ඔබට විපාකයක් ලැබේ.

423
01:04:19,646 --> 01:04:24,192
ඒ බව අපේ හදවතින් පෙන්විය යුතුයි
විනීත කමක් නැත.

424
01:04:25,235 --> 01:04:28,864
ඔබ මුලින්ම, බෙස්.

425
01:04:40,375 --> 01:04:43,503
එය ඔබට රස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

426
01:04:51,261 --> 01:04:54,723
ඇය ප්රියජනක නොවේද?

427
01:04:57,851 --> 01:05:00,979
ඒ ඇති බෙස්.

428
01:05:01,563 --> 01:05:04,399
ඒ ඇති!

429
01:05:14,868 --> 01:05:17,704
තව!

430
01:05:17,787 --> 01:05:20,749
තව!

431
01:05:24,377 --> 01:05:26,546
ග්රේසන්.

432
01:05:30,425 --> 01:05:33,553
ඉදිරියට යන්න, ග්‍රේසන්.

433
01:05:33,970 --> 01:05:36,598
ග්රේසන්.

434
01:05:37,390 --> 01:05:42,687
ඒක කරන්න නැත්නම් මම කපලා දාන්නම්
ඔබේ අත ඉවත් කර ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්න.

435
01:06:18,723 --> 01:06:22,060
ඔබ භයානක දේවල් කර ඇත.

436
01:06:32,528 --> 01:06:34,656
ඔයා ඒක හැදුවා.

437
01:06:34,739 --> 01:06:39,410
නමුත් එය විය
ඔබ Vimak ඝාතනය කරන විට.

438
01:06:51,756 --> 01:06:55,218
ආදරය!

439
01:06:58,096 --> 01:07:00,848
<i>ආදරය!

440
01:07:04,018 --> 01:07:06,980
එය වේදනා දෙයි!

441
01:07:07,438 --> 01:07:10,525
පියාණෙනි, ඔවුන්ව මරන්න!

442
01:08:07,206 --> 01:08:10,501
ඔයා හරි. එය මගේ වරදක්ද?

443
01:08:11,002 --> 01:08:13,796
ඔව්.

444
01:08:14,547 --> 01:08:17,925
එය කැළලක් ඉතිරි නොකිරීම කණගාටුවට කරුණකි.

445
01:08:28,019 --> 01:08:30,605
පොත් බැඳීම අප සතුව ඇත.

446
01:08:30,813 --> 01:08:34,400
ඔව්, අපි සූදානම්.

447
01:09:38,172 --> 01:09:44,095
ඔව් ශත්‍රැක්ස් උතුමානන්.
කුඩා රිදී තබා ගැනීම. රතු.

448
01:09:49,308 --> 01:09:51,602
- ග්රේසන්.
- ඔබ සිදුවීම් වලදී තීරණාත්මක විය ...

449
01:09:51,685 --> 01:09:56,899
... කර්කොත් වෙනස් කරයි
සදහටම. ඔබ පුරාවෘත්තයක් වනු ඇත.

450
01:09:56,982 --> 01:10:01,821
<i>ඔබේ නම ජීවත් වනු ඇත,
දේශය පාළුකරයක් වන තාක් කල්

451
01:10:01,904 --> 01:10:07,243
<i>- පිස්සු පාලනය කොහෙද,
නුවණැත්තන් ගිල දමනු ලැබේ.

452
01:10:08,077 --> 01:10:12,873
<i>Shadowfell වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබගේ ගැඹුරු ආශාවන් වල නියැලෙන්න -

453
01:10:12,957 --> 01:10:17,586
<i>- පළිගැනීම් වලට බිය නොවී
හෝ හෙළා දැකීම.

454
01:10:19,046 --> 01:10:23,509
<i>ප්‍රතිසංස්කරණ උත්සවය
මධ්යම රාත්රියේ ආරම්භ වේ.

455
01:11:17,479 --> 01:11:19,231
බැටළුවන්!

456
01:11:19,314 --> 01:11:21,442
බැටළුවන්!

457
01:11:40,878 --> 01:11:43,505
බැටළුවන්!

458
01:11:44,339 --> 01:11:47,134
බැටළුවන්!

459
01:11:49,928 --> 01:11:54,475
- ග්රේසන්?
- ඔව්, ඒ මම.

460
01:11:56,101 --> 01:12:00,564
- මගේ පුතා.
- මගේ පුතා?!

461
01:12:00,647 --> 01:12:07,362
ශත්‍රැක්ස් මට කිව්වා සිරකරුව බලන්න කියලා.
මේ සුන්බුන් ඔබව ඔහුගේ පුතා ලෙස හඳුන්වයිද?

462
01:12:07,821 --> 01:12:13,035
කොහොමද මේ Shadar-Kai-
ඔබට පිළිකුලක්, ග්‍රේසන්?

463
01:12:13,118 --> 01:12:18,540
ඔහු ගැන මා දන්නා දේ ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔබේ ඇඟිලි කරකැවීමට, මහලු මිනිසා.

464
01:12:19,917 --> 01:12:22,628
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

465
01:12:35,057 --> 01:12:37,559
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

466
01:12:37,643 --> 01:12:41,438
- මගේ පුතාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- අපි යන්න ඕනේ, තාත්තේ!

467
01:12:41,521 --> 01:12:46,068
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ, ඔබට පෙර
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා කියනවා.

468
01:12:46,151 --> 01:12:52,074
මම සෑම දිවුරුමක්ම පාවා දුන්නෙමි,
ඝාතනය කළා, සතුරාගේ කරුණාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

469
01:12:52,157 --> 01:12:55,494
මම භයානක දේවල් දැකලා තියෙනවා.

470
01:12:55,577 --> 01:13:00,832
ඒ නිසා මම පසුබට වෙන්නේ නැහැ
අවශ්‍ය නම් ඔබව මෙතැනින් ඇදගෙන යාමට!

471
01:13:02,501 --> 01:13:07,672
ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව විනිශ්චය කරන්න
නමුත් මම දැන් ඔබව බේරාගැනීම ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි.

472
01:13:07,756 --> 01:13:13,387
මම යන්නම්, නමුත් ඒ නිසා නොවේ
ඔබ වහලෙකු මෙන් මට අණ කරන්නෙහිය.

473
01:14:08,567 --> 01:14:12,112
ජනේලයෙන් පිටත, තාත්තා.

474
01:14:33,758 --> 01:14:37,262
ග්‍රේසන්... ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා.

475
01:14:37,345 --> 01:14:40,974
Shathrax පොත නැවත නිර්මාණය කරයි.

476
01:14:41,057 --> 01:14:46,563
ඔහු පිටු සොයාගෙන ඇත. ඔහු උපුටා ගනු ඇත
ලිවීමට මගේ වේදනාව.

477
01:14:46,646 --> 01:14:51,943
- ඔවුන් මුලින්ම පරිමාව ලබා ගත් විට ...
- ඔවුන් සතුව පොත් බැඳීම තිබේ.

478
01:14:52,027 --> 01:14:54,529
නෑ...

479
01:14:55,905 --> 01:14:59,034
ග්රේසන්! නෑ...

480
01:15:00,035 --> 01:15:03,038
එය එකම මාර්ගය විය
ඔබව බේරා ගැනීමට.

481
01:15:03,121 --> 01:15:07,167
මාව බේරගන්නද? කුමන මිලකටද?

482
01:15:08,293 --> 01:15:13,840
ඔබ කියනවා ඔබ පව් කළා, කළා කියලා
අපරාධ. තව එකක් කියන්නේ මොකක්ද?

483
01:15:13,923 --> 01:15:18,094
අපි බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකය විය යුතුයි!

484
01:15:18,261 --> 01:15:22,015
ඔබ තුළ ආලෝකය නිවී ඇත,
ග්රේසන්.

485
01:15:23,558 --> 01:15:28,938
සියලු දුක් ගැන සිතන්න.
මට, කර්කොත් වැසියන්ට.

486
01:15:29,898 --> 01:15:35,028
ඔබ මාව නොමැරුවොත්,
එවිට මම එය තනිවම කරමි.

487
01:15:39,532 --> 01:15:42,327
එය කරන්න!

488
01:15:42,702 --> 01:15:45,747
පරක්කු වෙන්න කලින්.

489
01:15:45,830 --> 01:15:50,376
සෑම ලැජ්ජා සහගත දෙයක්
මම විශාල අරමුණක් සඳහා කළෙමි-

490
01:15:50,460 --> 01:15:54,547
- මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

491
01:15:54,631 --> 01:15:58,927
මම එය විනාශ කරන්නද,
මම වැඩිපුරම ආදරය කරන්නේ?

492
01:16:04,724 --> 01:16:10,438
ඉතින් මම තිරිසනෙක්,
දොරෙන් පිටත ඒවාට වඩා හොඳ නැත.

493
01:16:12,982 --> 01:16:17,028
නෑ මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ තාත්තේ.

494
01:16:17,111 --> 01:16:19,822
අපි සටන් කරමු! මගේ පැත්තෙන් සටන් කරන්න.

495
01:16:19,906 --> 01:16:21,908
අවශ්ය නම්, මරණය දක්වා.

496
01:16:21,991 --> 01:16:27,372
අපි අහුවුණත් සහ
පොත එකට, ඉටිපන්දමක් දැල්වෙන තාක් කල්

497
01:16:27,455 --> 01:16:30,249
- ඔවුන්ට කවදාවත් දිනන්න බැහැ.

498
01:16:30,333 --> 01:16:33,211
ඔබට එඩිතර නම් එන්න!

499
01:16:33,294 --> 01:16:37,757
මම ග්‍රේසන් අස්රියෙල්,
මකර ඝාතකයා සහ හදවතේ කළු!

500
01:16:39,634 --> 01:16:42,261
බලන්න!

501
01:17:18,548 --> 01:17:24,429
නැකැත් දෙන්නේ පුරුෂයා ය
එහි බලය. අනෙක් අතට නොවේ.

502
01:17:26,639 --> 01:17:30,059
ඔබේ පුතාට සියයක් වටිනවා
ඔබේ වර්ගයේ.

503
01:17:37,400 --> 01:17:40,236
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

504
01:17:40,319 --> 01:17:43,573
නමුත් ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

505
01:17:43,990 --> 01:17:48,828
මගේ මාර්ගය එකම එකකි
මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට.

506
01:17:50,580 --> 01:17:56,878
මම මීට වඩා හොඳ පියෙක් වෙන්න තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් මේ වටිනා වස්තුවට වඩා.

507
01:17:58,713 --> 01:18:02,091
හිස් කිරීම සඳහා ඔහුව සූදානම් කරන්න.

508
01:18:16,814 --> 01:18:20,818
එයා තමයි ඔයාට හැමදාම ඕන උනේ.

509
01:18:21,736 --> 01:18:27,325
පළමු සැබෑ නයිට්වරයා
නව සූර්යයාගේ, වසර 800 ක් තිස්සේ.

510
01:18:27,408 --> 01:18:32,288
ඔහුගේ දියර වේදනාව වනු ඇත
අලුත් පොත ලියන්න.

511
01:18:32,371 --> 01:18:37,251
ඔබ පළමු මොහොතේ සිට මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.
මට බොරු කියන්න. මගේ ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කළා.

512
01:18:37,335 --> 01:18:41,172
ඔහු වෙත ළඟා වීමට පමණි.

513
01:18:41,756 --> 01:18:44,425
ඒක හරි.

514
01:18:52,516 --> 01:18:58,272
දඩුවමක් නැති නිසා සැනසෙන්න,
ඔබ මැන -

515
01:18:58,355 --> 01:19:03,736
- වේදනාකාරී විය හැක
ඔහු එනතුරු බලා සිටින තැනැත්තා ලෙස.

516
01:19:53,077 --> 01:19:56,747
අද රෑ අපි පටන් ගන්නවා
සන්නාමකරණයේ නව යුගයක්.

517
01:19:56,830 --> 01:20:02,920
සමහරු වෙළඳ නාමය ලෙස හඳුන්වන දේ,
මම ඒකට කියන්නේ බලවතුන්ගේ තරණය කියලා.

518
01:20:03,003 --> 01:20:09,426
කානු පිරෙනවා
දුර්වල හා බියගුලු අයගේ රුධිරය සමග.

519
01:20:09,885 --> 01:20:12,763
කවුරුහරි ඔබව නවත්වනු ඇත!

520
01:20:12,846 --> 01:20:19,061
අවුරුදු 1000ක් ගත වෙනවා නම්.
නව නියෝගයක් පැන නගිනු ඇත.

521
01:20:19,144 --> 01:20:22,398
විශිෂ්ටයි.
දැන්වත් තේරෙන්නේ නෑ...

522
01:20:22,481 --> 01:20:26,610
- ඔබේ සියලු තේරීම් මගේ සැලැස්මට ප්‍රයෝජනවත් වන බව.

523
01:20:27,277 --> 01:20:33,742
සත්‍යය පැතිරෙන්නට පෙර ඔහුව හිස් කරන්න
ඔහුගේ පිරිසිදු හදවතේ.

524
01:21:07,901 --> 01:21:11,655
ලකුණ වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න.

525
01:21:28,630 --> 01:21:31,425
තව.

526
01:22:34,029 --> 01:22:36,990
මගේ කොල්ලා.

527
01:22:45,791 --> 01:22:48,502
මාත් එක්ක Gloomwrought එකට එන්න.

528
01:22:48,585 --> 01:22:52,964
අපි Shathrax ට එරෙහිව අපගේ ජයග්‍රහණයට බල කරමු
ඔවුන්ගේ උගුරෙන්.

529
01:22:53,048 --> 01:22:57,928
- ඔවුන් අපගේ ක්රියාවන් තුළ හුස්ම හිරවනු ඇත.
- ඊට පස්සේ?

530
01:23:00,680 --> 01:23:05,352
ඊට වඩා සමානයි.
වටිනා ජීවිතයක්.

531
01:23:08,647 --> 01:23:11,483
මට බැහැ.

532
01:23:12,025 --> 01:23:16,238
මම දිගටම කරගෙන යා යුතුයි
නයිට්වරයෙකු ලෙස මගේ රාජකාරි.

533
01:23:17,114 --> 01:23:19,950
කොච්චර කම්මැලිද.

534
01:23:20,033 --> 01:23:22,118
එය හැකි ය.

535
01:23:28,458 --> 01:23:34,381
අපේ මාර්ග නැවත හමුවුවහොත්,
ඔයා මාව මරන්න හදනවද?

536
01:23:34,464 --> 01:23:37,551
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා පමණි.

537
01:23:38,009 --> 01:23:40,679
මට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.

538
01:23:41,346 --> 01:23:44,224
ආයුබෝවන්.

539
01:23:59,808 --> 01:24:02,393
පරිවර්තනය: Torben Christensen
www.primetext.tv