1
00:00:35,792 --> 00:00:39,752
Lzmer අධිරාජ්‍යය දිගු කලක් තිස්සේ බෙදී ගිය දේශයක් විය.

2
00:00:40,459 --> 00:00:44,499
මැජික් භාවිතා කරන්නන්ගේ ප්‍රභූ කණ්ඩායමක් වන Mages විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

3
00:00:45,875 --> 00:00:51,615
පහත් පොදු ජනයා, මන්ත්‍ර නැති අය, වහලුන්ට වඩා ටිකක් වැඩි ය.

4
00:00:51,834 --> 00:00:56,254
ඉස්මර්ගේ තරුණ අධිරාජිනිය වන සවීනා සියල්ලන්ටම ගුණාත්මක භාවය සහ සමෘද්ධිය ප්‍රාර්ථනා කරයි.

5
00:00:56,334 --> 00:01:00,374
එහෙත්, දුෂ්ට Mage, Profion, වෙනත් අරමුණු ඇත.

6
00:02:29,042 --> 00:02:31,082
අපි එහෙම නැහැ.

7
00:03:03,584 --> 00:03:05,624
ඔව්!

8
00:03:09,125 --> 00:03:11,165
අන්තීමේ දී.

9
00:03:13,500 --> 00:03:15,540
එන්න දමෝදර්.

10
00:03:24,959 --> 00:03:26,999
ඔහුව නිදහස් කරන්න.

11
00:04:04,334 --> 00:04:06,374
ඔයා දැන් මගේ.

12
00:04:08,667 --> 00:04:10,707
මා වෙත එන්න.

13
00:04:21,500 --> 00:04:24,710
ඔව්. මම කිව්වා ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

14
00:04:24,792 --> 00:04:28,502
ඔබට අමරණීයයන්ගේ බලය ඇත.

15
00:04:29,375 --> 00:04:33,285
ඔබට මකරුන් පාලනය කළ හැකිය. - මගේ අණ පරිදි මකර හමුදාව සමඟ,

16
00:04:33,375 --> 00:04:38,245
මට අධිරාජිනිය තලා දැමිය හැකි අතර මගේ දේ නිවැරදිව පාලනය කළ හැකිය!

17
00:04:39,417 --> 00:04:43,787
ඔයා ඒකට කැමති නෑ නේද? හොඳයි. මට සෑම අවුන්සයක්ම භාවිතා කළ හැකිය

18
00:04:44,417 --> 00:04:48,167
ඔබේ කෝපයෙන්. ඉදිරියට එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

19
00:04:51,375 --> 00:04:53,415
මාව අනුගමනය කරන්න!

20
00:04:54,417 --> 00:04:57,497
මම කිව්වා මාව අනුගමනය කරන්න!

21
00:05:26,167 --> 00:05:30,827
දැන් මොකද උතුමාණනි, ප්‍රොෆියන්? - අපි අපේ සැලසුම් වෙනස් කළ යුතුයි.

22
00:05:30,917 --> 00:05:34,537
Mages ගේ ඉහළ සභාව වහාම කැඳවන්න.

23
00:05:36,250 --> 00:05:40,500
ඔවුන් අපේ තරුණ අධිරාජිනියගෙන් යමක් ඉගෙන ගැනීමට සූදානම් වේ.

24
00:05:40,584 --> 00:05:45,044
එය ඔවුන්ට සිතීමට විරාමයක් ලබා දිය හැකිය. - එය සිදු කරනු ඇත.

25
00:05:56,709 --> 00:06:01,209
මම ඔයාට කියන්නේ මේක මොකක් හරි විකෘති මැජික් අත්හදා බැලීමක් වැරදියි කියලා.

26
00:06:01,292 --> 00:06:05,172
නරක දෙයක් සිදු වූ සෑම අවස්ථාවකම, ඔබ මැජික්වරුන්ට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඇයි?

27
00:06:05,250 --> 00:06:09,330
හොඳයි, ගඟක් ගිනි ගන්නවා ඔබ අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද? ඔබ හිතන්නේ ඔවුන්

28
00:06:09,417 --> 00:06:13,497
කාට හරි රිදුනොත් බලාගන්නවද? මම කැමතියි ඒවා දෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න

29
00:06:13,584 --> 00:06:17,464
යම්කිසි ආපසු ගෙවීමක් කරයි. - ඕ ඇත්ත. රිඩ්ලි ගැලවුම්කරුවා.

30
00:06:19,417 --> 00:06:24,287
ඒ දවස වෙයි. බලන්න, රිඩ්ලි. දේවල් පවතින ආකාරය සහ

31
00:06:24,375 --> 00:06:28,455
එය වෙනස් කිරීමට ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත. හරි? ඔබට ඔබගේ ඇති සහ ඔබගේ

32
00:06:28,542 --> 00:06:31,622
මම ඔයාට කියන්නේ මේක මොකක් හරි විකෘති මැජික් අත්හදා බැලීමක් වැරදියි කියලා.

33
00:06:32,709 --> 00:06:35,789
දැනට අපිට ගෙවන්න වෙනවා.

34
00:06:36,667 --> 00:06:40,367
මැජික් පාසල. - මොකක්ද? මැජික් පාසල?

35
00:06:41,167 --> 00:06:44,707
ඔයාට පිස්සු ද? - අපි කඩා දමමු. ඕන දෙයක් තියෙනවා.

36
00:06:44,792 --> 00:06:48,172
ගින්න නිසා එය ආරක්ෂා නොවනු ඇත. - නැහැ.

37
00:06:48,292 --> 00:06:53,792
ගොළුබෙල්ලන් අභියෝගය ගැන සිතන්න. එහි අපට සොයාගත හැකි දේ ගැන සිතන්න.

38
00:06:53,875 --> 00:06:59,075
අපි මේක ඇදගෙන ගියොත්, අපි සුම්ඩාල් එකේ හැම හොරෙකුටම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

39
00:06:59,334 --> 00:07:01,084
මාව විශ්වාස කරන්න.

40
00:07:06,917 --> 00:07:10,917
සහ අධිරාජිනිය මෙම උපදේශනය විසුරුවා හැරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි? එය සංකල්පයකි

41
00:07:11,000 --> 00:07:14,830
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි. - දැන් Azmath, ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය

42
00:07:14,959 --> 00:07:19,039
ප්රශංසනීය වේ. නමුත් අධිරාජිනිය හැදී වැඩෙන අයුරු අපි කවුරුත් බලා සිටිමු. අපිට ඔක්කොම තියෙනවා

43
00:07:19,125 --> 00:07:23,955
මේ භූමියේ අසාධාරණයන් ලෙස ඇය සලකන දේ ගැන ඇගේ අදහස් ඇසුවාය.

44
00:07:24,042 --> 00:07:27,962
නමුත් ඇය තරුණියක් පමණයි. යෞවනයන් හදවතින්ම කතා කරයි.

45
00:07:28,042 --> 00:07:32,002
ඔහු කමක් නැත. කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, අපගේ උපදෙස් සමඟ, ඇය තේරුම් ගනීවි

46
00:07:32,084 --> 00:07:36,794
ඇයි දේවල් වෙනස් කරන්න බැරි. - සමහරවිට එහෙමයි. නමුත්, එය ඔබ අවදානමක් ද?

47
00:07:36,875 --> 00:07:41,495
ගැනීමට කැමතිද? ඇයගේ විප්ලවීය අදහස් දැනටමත් මුල් බැස ඇත

48
00:07:41,584 --> 00:07:46,174
ජනතාව. කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඇගේ බලපෑම වැඩි වනු ඇත.

49
00:07:46,834 --> 00:07:50,924
මාස කිහිපයක් ගත වන විට, ඇය තම යෂ්ටියේ බලය ප්‍රගුණ කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

50
00:07:51,000 --> 00:07:55,080
ඇය එසේ කරන විට, ඇය එය බලාත්මක කිරීමට භාවිතා කරනු ඇති බවට මට සැකයක් නැත

51
00:07:55,167 --> 00:07:59,787
ඇය අප මත වෙනස් වේ. - එහෙනම්, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද, Profion?

52
00:08:01,709 --> 00:08:05,499
යෂ්ටිය ඉවත් කිරීමට ඡන්දය දෙන ලෙස මම නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමි

53
00:08:05,667 --> 00:08:08,827
අධිරාජිනියගේ පාලනයෙන්.

54
00:08:09,875 --> 00:08:13,665
එබැවින් lzmer හි එම රජය සුරක්ෂිතව පවතිනු ඇත.

55
00:08:13,834 --> 00:08:17,084
අපගේ හිසට ඉහළින් ඇති යෂ්ටිය ඉවත් කර විනාශ කරන්න

56
00:08:17,167 --> 00:08:20,247
සදහටම විප්ලවයේ තර්ජනය!

57
00:08:22,167 --> 00:08:25,577
සහ ඇය එකඟ නොවන්නේ නම්? - එහෙනම්...

58
00:08:27,125 --> 00:08:30,575
එවිට ඇගේ සැබෑ අභිප්රාය පැහැදිලි වනු ඇත.

59
00:08:31,917 --> 00:08:36,707
ඒ වගේම අපි ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අපට බල කෙරෙනු ඇත

60
00:08:36,792 --> 00:08:40,372
lzmer හි ශක්තිය සහ එකමුතුකම.

61
00:08:43,000 --> 00:08:45,040
ඔබ මොකද කියන්නේ?

62
00:08:58,917 --> 00:09:04,037
ඔහු සභාව ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද? - ඔහු අනෙක් අයගේ බිය මත සෙල්ලම් කරයි.

63
00:09:05,167 --> 00:09:09,247
වෙනස් වීමට ඔවුන්ගේ බිය. - ඔව්, මම දන්නවා, විල්ඩන්. නමුත්, වෙනස්කම්

64
00:09:09,334 --> 00:09:13,424
මම යෝජනා කරන්නේ ජනතාවගේ යහපත සඳහා ය. සියලුම මිනිසුන්ට සුදුසුයි

65
00:09:13,500 --> 00:09:17,290
සාමාන්‍ය හෝ මායාකාරී වුවත් නිදහස් හා සමාන වීමට.

66
00:09:17,667 --> 00:09:22,457
මම මෙය මගේ ආත්මයේ ගැඹුරින් දනිමි. සහ අවශ්ය නම්,

67
00:09:22,875 --> 00:09:26,575
lzmer ධාවනය වන ආකාරයට එය කිරීමට මම මැරෙන්නෙමි.

68
00:09:27,084 --> 00:09:31,464
Profion නැවැත්වීමට මා කුමක් කළ යුතුද? - ඔබ ඔහුව අභිබවා යා යුතුයි.

69
00:09:32,042 --> 00:09:36,372
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ මම පුරාණයක් සොයමින් සිටියෙමි

70
00:09:36,459 --> 00:09:40,369
කෞතුක වස්තුව Savrille දණ්ඩ ලෙස හැඳින්වේ. එය එකම බලතල දරයි

71
00:09:40,459 --> 00:09:43,539
ඔබේ යෂ්ටිය ලෙස. එක වෙනසක් එක්ක.

72
00:09:44,542 --> 00:09:48,752
එය Red Dragons පාලනය කරයි. ඔබට එය ලබා ගත හැකි නම්,

73
00:09:49,250 --> 00:09:54,330
ඔබට ඔබේ යෂ්ටිය අත්හැරිය හැකි අතර තවමත් Profion ට එරෙහිව ආරක්ෂාව ඇත.

74
00:09:54,417 --> 00:09:58,497
මට අර Savrille දණ්ඩ තියෙන්න ඇති! ඒකේ එක රැල්ලක් එක්ක

75
00:09:58,584 --> 00:10:03,334
මම ඇයව පෙරළා දමා එම වැඩකට නැති මෝඩයන්ගේ සභාව වට්ටමි

76
00:10:03,417 --> 00:10:07,537
ඇය සමඟ. - ස්වාමීනි, ඔබගේ කැමැත්ත කුමක්ද?

77
00:10:12,584 --> 00:10:16,674
මැජික් පාසලට පිවිසෙන්න. සහ අපේ මිතුරා වන විල්ඩන් බලන්න.

78
00:10:16,750 --> 00:10:20,750
ඔහු කතා කරන ලියවිල්ල ඔබට ලබා දීමට ඔහුව පොලඹවන්න.

79
00:10:20,834 --> 00:10:23,924
සහ එය මට මෙහි ගෙනෙන්න.

80
00:10:26,375 --> 00:10:30,575
සහ දාමෝදර්? ඔහු තවදුරටත් දීමට ළඟ නැති බව සහතික කර ගන්න

81
00:10:30,667 --> 00:10:33,787
අපේ තරුණ අධිරාජිනිය තවදුරටත් හොඳ උපදෙස්.

82
00:10:37,959 --> 00:10:40,539
එන්න මගේ මිත්‍රයා.

83
00:10:46,625 --> 00:10:50,205
රිඩ්ලි, එය මෙතරම් ඉහළ විය යුත්තේ ඇයි? - ගොළුබෙල්ලන්, මාව අතහරින්න.

84
00:10:50,292 --> 00:10:55,962
ඊලග පාර පලවෙනි තට්ටුව කොල්ලකන්න බැරිද? ඇයි අපි දෙවියන්ව කොල්ල කන්නේ නැත්තේ?

85
00:10:56,042 --> 00:10:59,082
ඉදිරියට එන්න. - ඔයා කිව්වා මේක ලේසි වෙයි කියලා?

86
00:10:59,167 --> 00:11:03,167
නෑ මම කිව්වා ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා. - ඔබ කවදාද කීවේ එයම ය

87
00:11:03,250 --> 00:11:07,330
අපි ඒ ගෙදර මංකොල්ල කෑවා. ඔහු අල්ලා ගත්තේ කවුද? ඔහු ඉනෙන් පහළට පහර දුන්නේ කාටද? මම.

88
00:11:07,417 --> 00:11:09,957
ඔයා පනින්න යනවද? - මාව අල්ලගන්නවද?

89
00:11:10,042 --> 00:11:12,042
ඔව්! - පොරොන්දුව?

90
00:11:12,125 --> 00:11:14,665
මම පොරොන්දු වෙනවා. දැන් පනින්න. - කමක් නැහැ.

91
00:11:18,875 --> 00:11:21,785
සමාවෙන්න. මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.

92
00:11:22,667 --> 00:11:25,207
ඔබ කළා. මම බිම වදිනවා.

93
00:11:29,459 --> 00:11:32,539
ඒ මහා මකරෙකි.

94
00:11:34,750 --> 00:11:37,830
දැන් අපි කතා කරනවා.

95
00:11:38,334 --> 00:11:41,754
කමක් නැහැ. අපි වැඩේට බහිමු.

96
00:11:49,459 --> 00:11:53,459
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා, මරීනා. අධිරාජිනියට ඇගේ යෂ්ටිය භාවිතා කළ නොහැක

97
00:11:53,542 --> 00:11:57,622
ඩ්‍රැගන් පාලනය හෝ ප්‍රොෆියන් ඇයව කවුන්සිලයට කුරිරු ලෙස පින්තාරු කරනු ඇත.

98
00:11:57,709 --> 00:12:01,669
ඔවුන්ට තමන්ව නිරාවරණය කිරීමට වෘත්තියක් කළ යුතුය. ඩැමිට්, මම දන්නවා ඒක මෙතන කියලා.

99
00:12:01,750 --> 00:12:04,830
එය කොහේ ද? - එය මෙහි තිබිය යුතුය.

100
00:12:05,417 --> 00:12:09,077
ඔබ එය එහි ස්ථානයේ තබා ඇති බව ඔබට විශ්වාසද? - මට විශ්වාසයි.

101
00:12:09,167 --> 00:12:14,077
ඇත්තෙන්ම, ඔබද? ඇල්කෙමිය පිළිබඳ මෙම වෙළුම් අතර එය මෙහි ගොනු කරන්නේ ඇයි?

102
00:12:14,167 --> 00:12:18,247
එය dracology වලට අයත් වේ. දැන් එහෙනම් ඒක කොහෙද? මම දන්නවා මට ඒක තියෙනවා කියලා

103
00:12:18,334 --> 00:12:21,584
කොහේ හරි. ආ ඔව්. මෙය විය.

104
00:12:22,000 --> 00:12:27,000
මරියානා. ඔබ දොට්ට දැමීම නැවැත්විය යුතුයි. අධිරාජිනියට සභාවට ඇත්තේ දින 3ක් පමණි

105
00:12:27,084 --> 00:12:30,874
ඇයගේ යෂ්ටිය අත්හැරීමට ඇයට බල කරයි. - මට කණගාටුයි.

106
00:12:30,959 --> 00:12:35,039
නමුත් ඔබ වඩාත් බැරෑරුම් විය යුතුය. - මම දන්නවා. නමුත්, මම එය කළ යුතු බව මට හැඟේ

107
00:12:35,125 --> 00:12:39,205
පොත් රාක්ක වලට වඩා. - මට තේරෙනවා, මරීනා. නමුත්, ඔබ කළ යුතුයි

108
00:12:39,292 --> 00:12:43,122
අවධානය පවත්වා ගැනීමට ඉවසිලිවන්ත වීමට ඉගෙන ගන්න. ඔබට කළ හැකි හොඳම උපකාරය එයයි

109
00:12:43,209 --> 00:12:46,669
දැන්ම ලබා දෙන්න. - මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.

110
00:12:55,792 --> 00:12:59,872
විකේතනය කිරීමට අපහසු අනුචලනයක් මම කිසි දිනක දැක නැත. එය ඉතා ආරක්ෂා කර ඇත

111
00:12:59,959 --> 00:13:04,169
පුරාණ මැජික්. මරීනා, මට මැන්ටිකෝර් තටුවක් ගෙනෙන්න.

112
00:13:14,292 --> 00:13:16,422
එය කුමක් ද? - මකර දත්.

113
00:13:16,500 --> 00:13:20,580
ආපහු දාන්න. ආපහු දාන්න. - හරි. රන් මකර දතක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

114
00:13:20,667 --> 00:13:22,787
ඒක ලොකු වැඩියි. ආපහු දාන්න.

115
00:13:34,584 --> 00:13:37,674
හේයි, ගොළුබෙල්ලන්. ගොළුබෙල්ලා.

116
00:13:39,000 --> 00:13:42,420
මෙතන. - ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

117
00:13:43,209 --> 00:13:47,749
ඒක ගන්න. ඉදිරියට එන්න. - ගෙදර මේවා මදිද?

118
00:13:48,375 --> 00:13:50,415
මේ බලන්න.

119
00:13:52,042 --> 00:13:55,122
අපි පොහොසත් වෙමු.

120
00:13:55,417 --> 00:13:59,457
රිඩ්ලි? මේ එකකට අපිට කීයක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා ඔයා දන්නවද?

121
00:13:59,542 --> 00:14:02,622
ගොළුබෙල්ලා! ඒක අල්ලන්න එපා!

122
00:14:05,334 --> 00:14:08,924
විද්‍යාගාර ජීවීන්ගෙන් එක් අයෙකු නැවත ලිහිල් නොවිය යුතුය. ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න.

123
00:14:09,000 --> 00:14:11,040
කමක් නැහැ.

124
00:14:14,875 --> 00:14:16,915
ගොළුබෙල්ලන්, විවේක ගන්න.

125
00:14:19,209 --> 00:14:22,039
එය මායාවක්. - හරි. මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

126
00:14:24,000 --> 00:14:27,460
දැන්, වෙන කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. - කමක් නැහැ.

127
00:14:30,959 --> 00:14:34,079
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය.

128
00:14:39,250 --> 00:14:42,330
අපිරිසිදු. - පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය ඊට වඩා සමාන ය.

129
00:14:43,042 --> 00:14:45,712
තමුසෙලා අපිව කොල්ල කන්න හදන හොරු.

130
00:14:53,334 --> 00:14:57,084
ඇය ඒ බ්රේස්ලට් එකෙන් අපට යම් ආකාරයක අල්ලා ගැනීමේ මන්ත්රයක් යොදන්න ඇති!

131
00:14:57,167 --> 00:15:01,247
ඇයට පිරිමි ළමයින් ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය එයයි. - මට දුර්වල මනසක් සහිත මන්ත්‍රයක් දැමීමට සිදුවේ

132
00:15:01,334 --> 00:15:05,544
ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට අවශ්‍ය බව මා මත. - ඒක විහිළුවක්.

133
00:15:05,792 --> 00:15:08,832
ඔබ නගර සිරගෙවල්වලට යනවා. - ඒක නෙවෙයි.

134
00:15:08,917 --> 00:15:12,707
ඔවුන් මගේ හිස කපා දැමූ විට ඔබට ස්තූතියි. - ඔයා කළ යුතුයි.

135
00:15:12,792 --> 00:15:15,872
එය වැඩිදියුණු කිරීමක් වනු ඇත.

136
00:15:15,959 --> 00:15:20,039
ඔබ මායාකාරියන් එතරම් ප්‍රසිද්ධ වී ඇති උසස් බුද්ධිය තිබේ.

137
00:15:20,125 --> 00:15:24,995
බුද්ධිය ගැන කතා කරනවා. මැජික් පාසලට ඇතුල් වන්නේ කුමන ආකාරයේ දක්ෂයෙක්ද?

138
00:15:25,084 --> 00:15:28,794
ඔහු ඇත්තටම මෝඩයෙක් විය යුතුයි. නැත්නම්... - නැත්නම් මොකක්ද?

139
00:15:29,250 --> 00:15:32,080
හොඳයි... ලෙස්ටර්!

140
00:15:36,334 --> 00:15:39,714
එය කුමන ලියවිල්ලක්ද කියා ඔබ මට නොකියන්නේ නම් ...

141
00:15:40,375 --> 00:15:43,575
මට ඔයාව වේදනාවෙන් මරන්න වෙයි. - කවදාවත්!

142
00:16:01,459 --> 00:16:04,539
තද රතු බළකායේ ප්‍රධානියා!

143
00:16:05,417 --> 00:16:08,497
සුම්ඩාල් වීදියට!

144
00:16:08,750 --> 00:16:10,790
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න, මෝඩයෝ!

145
00:16:17,709 --> 00:16:21,459
අපි කොහෙද යන්නේ? හේයි! ලස්සන උපක්‍රමයක්. - හේයි, නැහැ! අනෙක් මාර්ගය!

146
00:16:21,542 --> 00:16:23,582
පරිස්සමෙන්!

147
00:16:31,209 --> 00:16:36,249
ආර්යාව, කරුණාකර සවන් දීමට නවත්වන්න. ගැලවීම අපගේ පාන් සහ බටර් වේ.

148
00:16:46,375 --> 00:16:48,415
...අනිවා-

149
00:16:58,584 --> 00:17:01,794
ලස්සන පියනක්. - ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

150
00:17:02,250 --> 00:17:04,290
ඒ දොර වහන්න!

151
00:17:20,125 --> 00:17:23,665
ඔහුව නවත්වන්න! - අර පස්වෙනි එකේ? එය පිළිකුල් සහගතයි!

152
00:17:33,084 --> 00:17:36,874
සෑම මලාපවහන පිවිසුමකම සහ පිටවීමකදීම සේනාංක සවි කරන්න.

153
00:17:39,500 --> 00:17:41,540
මට ඔවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

154
00:17:42,834 --> 00:17:44,874
දැන්.

155
00:17:48,292 --> 00:17:51,212
ප්‍රේටෙන්සාගේ මරීනා, ශිෂ්‍ය මායා...

156
00:17:52,625 --> 00:17:55,915
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය.

157
00:17:57,834 --> 00:18:01,374
ඔවුන් අපට එය එල්ලා තබයි. - නැහැ, ඔබ මත, හොරු.

158
00:18:01,875 --> 00:18:05,865
මම නැහැ. වංශාධිපතියෙකු ලෙස, මායාකාරිය... - නොවැදගත් මායාකාරියක්, සම්පූර්ණයෙන්ම

159
00:18:05,959 --> 00:18:10,249
බෙදා හැරිය හැකි, ප්‍රායෝගික වටිනාකමක් නැති. - ඒක විහිළුවක්!

160
00:18:10,667 --> 00:18:14,747
මම එය පැහැදිලි කරමි. මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ. මා පැහැදිලි කළ යුත්තේ කාටද?

161
00:18:14,834 --> 00:18:18,794
හරි! ඔවුන් ඔබව සිරගත කර, ඔබ පාපොච්චාරණය කරන තුරු වධ හිංසා පමුණුවයි.

162
00:18:18,875 --> 00:18:23,165
අපි එකට සිටිමු, ඔබ එය අසා, අපි සහචරයෝ වෙමු.

163
00:18:25,375 --> 00:18:27,415
හරි! ඉදිරියට එන්න!

164
00:18:46,500 --> 00:18:49,540
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුගේ ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙයි

165
00:18:52,334 --> 00:18:55,334
ඔබ අනුචලනය සමඟ. දැන්, නෝර්ඩා,

166
00:18:56,667 --> 00:19:00,117
අධිරාජිනියගේ හොඳම ට්රැකර් ලුහුබඳිමින් සිටී.

167
00:19:01,875 --> 00:19:04,995
අනික ඔයා මට කියනවද මාව ගණන් ගන්න එපා කියලා?

168
00:19:06,917 --> 00:19:10,367
ඒක වැරදීමක්. එය නැවත සිදු නොවේ.

169
00:19:12,750 --> 00:19:15,830
දැන් එතන, ඔබ හරි.

170
00:19:16,917 --> 00:19:18,957
සහ මෙන්න ඇයි.

171
00:20:00,042 --> 00:20:03,672
මම සවාරිය සඳහා යවන මිතුරෙකු පමණි.

172
00:20:03,792 --> 00:20:07,582
තවත් වැරදි නොකරන ලෙස මෘදු මතක් කිරීමක්.

173
00:20:08,792 --> 00:20:13,422
ඔබ මට සැරයටිය ලබා දුන් මොහොතේ, මම ඔහුව සහතික කරමි ...

174
00:20:13,917 --> 00:20:15,957
එය පරිශ්රය හිස් කරයි.

175
00:20:19,125 --> 00:20:23,575
දැන්. ඔබ දෙදෙනා සම්පූර්ණයෙන්ම දැන හඳුනා ගත් පසු, මම යෝජනා කළ හැකිද,

176
00:20:23,667 --> 00:20:27,247
ඔබ අධිරාජ්‍යයාගේ ට්‍රැකර්, නෝර්ඩා අනුගමනය කරන්න. ඇය හොඳ වනු ඇත

177
00:20:27,334 --> 00:20:31,544
ඇගේ රැකියාවේදී. ඇය ඔබව අපගේ අතුරුදහන් වූ මිතුරන් වෙත ගෙන යනු ඇත

178
00:20:35,792 --> 00:20:39,002
සහ ලියවිල්ල. - මේ වතාවේ, දාමෝදර්,

179
00:20:40,334 --> 00:20:42,374
මාව අසාර්ථක කරන්න එපා.

180
00:21:19,917 --> 00:21:24,787
ඉතින්, අපි සැරයටිය සොයා ගත්තොත්, අධිරාජිනිය අපට රත්රන් ගොඩ ගසයි. හහ්?

181
00:21:26,917 --> 00:21:30,997
ඇයි ඔබ වාමනයෙකු වීමට උත්සාහ නොකරන්නේ? මේක රත්තරන් ගැන නෙවෙයි.

182
00:21:31,084 --> 00:21:34,174
එය අපේ අධිරාජ්‍යය බේරා ගැනීමයි. - අධිරාජ්යය?

183
00:21:35,209 --> 00:21:39,459
අධිරාජ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ලබන්නේ ඔබලාට පමණයි.

184
00:21:39,542 --> 00:21:43,622
හා ඇත්තම ද? එය සොරකම් කරන පිරිමි ළමයෙකුගේ සිත්ගන්නාසුලු හැඟීමකි

185
00:21:43,709 --> 00:21:48,289
ජීවත් වීමට දේවල්. - ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් අතර ගෞරවය ගැන අසා තිබේද?

186
00:21:48,375 --> 00:21:52,455
හොරු? අපි නීතියට පිටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්, නමුත් අපි එකිනෙකාට ගරු කරනවා.

187
00:21:52,542 --> 00:21:57,752
පිටට පිහියෙන් අනින මැජික් ගොන්නක් මෙන් නොව. - ඒකත් ඒ වගේ දෙයක්

188
00:21:57,959 --> 00:22:03,619
සාමාන්‍ය ජනයා සැබවින්ම සුලභ බව ඔප්පු කරන බාගෙට පුලුස්සන ලද නූගත් ධාවකය.

189
00:22:03,834 --> 00:22:08,674
ඒක තමයි. අපි ටික කාලයකට සැඟවී සිටිමු. ඇයම සැරයටිය සොයා ගනීවි.

190
00:22:08,750 --> 00:22:10,790
හොඳයි.

191
00:22:16,625 --> 00:22:20,165
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා. - අපි මුලින්ම කෑවොත් කමක් නැද්ද?

192
00:22:20,250 --> 00:22:23,330
නෑ. මගේ අමුත්තා වෙන්න.

193
00:22:30,334 --> 00:22:34,424
ඔයා දන්නවද එතන තියෙන රතුපාට ලකුණු මගේ තාත්තා දාපු අගුල් වගේ

194
00:22:34,500 --> 00:22:38,960
ඔහුගේ මැදිරි සඳහා සැලසුම් මත. - මෙය පැරණි ලියවිල්ලකි,

195
00:22:39,167 --> 00:22:43,247
දෝෂයක් සඳහා සැලැස්මක් නොවේ. - ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත, එබැවින්

196
00:22:43,334 --> 00:22:47,714
ඔබත් මට බලන්න ඉඩ දෙන්න. - ඒක ආපහු දෙන්න!

197
00:22:47,792 --> 00:22:52,462
අපි බලමු. එයා මේ විදියට ඇඟිලි දානව. තවද ඔහු යමක් පවසනු ඇත

198
00:22:52,542 --> 00:22:56,172
Alinor sala වගේ. මොකක්ද ඒ වචනය? - Bidet.

199
00:22:56,500 --> 00:23:00,210
Bidet? බෙඩර්රා! බෙඩර්රා. Alinor salla bedarra!

200
00:23:08,042 --> 00:23:11,582
ඔබ උත්සාහ කිරීමට මට දොස් කියන්න බැහැ. අවම වශයෙන් මම ...

201
00:23:18,334 --> 00:23:21,794
ඒක බලන්න? මම දැනගෙන හිටියා ඒ ළමයාට දක්ෂතා තියෙනවා කියලා.

202
00:23:23,709 --> 00:23:25,749
Alinor salla bedarra.

203
00:23:52,042 --> 00:23:54,832
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න, එසේත් නැතිනම් ඔබ කැමති වනු ඇත

204
00:23:56,084 --> 00:24:00,294
මට අත් වූ ඉරණමට වඩා දරුණු ඉරණමක් අත්විඳින්න.

205
00:24:02,792 --> 00:24:08,122
මම බිම වැතිර සිටිමි. පිටුපස. ඌරෙකු මෙන් අත් පා බැඳ ඇත.

206
00:24:08,625 --> 00:24:12,325
මේ Orc මට පොල්ලකින් අනිනවා වගේ. හහ්!

207
00:24:12,542 --> 00:24:17,292
බලාපොරොත්තු රහිත තත්වයක්. මම මටම කියාගත්තා: මට නැතිවෙන්න දෙයක් තියෙනවද?

208
00:24:17,375 --> 00:24:21,495
ඉතින්, මම මගේ හෙල්ලය ගෙන ඔහුව මගේ සතුරා වෙතට විසි කරමි.

209
00:24:27,542 --> 00:24:30,622
ඇත්තටම ලස්සනයි.

210
00:24:34,709 --> 00:24:38,789
එල්ෆ් කෙනෙක්ද? ඔබ විහිළු කරනවාද? ඔබ දන්නවා, එල්ෆ්ගේ කොක්ක,

211
00:24:38,875 --> 00:24:41,535
ඔවුන් කෙට්ටු වැඩියි. නැහැ, මගේ ආදරණීය,

212
00:24:42,667 --> 00:24:47,207
රාත්තල් පනහක වාමනයෙක්, එය සිදු කරනු ඇත. ඇගේ නිකට මත හිසකෙස් සමග

213
00:24:47,959 --> 00:24:50,959
ඔබට එල්ලිය හැකි බව. - නැ ස්තුතියි.

214
00:25:07,750 --> 00:25:10,330
සමාවෙන්න පොඩි මිනිහෝ.

215
00:25:13,042 --> 00:25:16,832
ආයුබෝවන්. ඔබ විශේෂයෙන් කෙනෙකු සොයනවාද?

216
00:25:17,375 --> 00:25:20,455
නැත්නම්, ඔබ යමෙකු සොයනවාද?

217
00:25:23,125 --> 00:25:26,995
ඇත්තටම මම හොයන්නේ ඔයා වගේ කෙනෙක්.

218
00:25:29,500 --> 00:25:34,170
මොනතරම් අහම්බයක්ද. මොකද මමත් ඔයා වගේ කෙනෙක්ව හෙව්වා.

219
00:25:34,250 --> 00:25:36,710
අපි සමරන්න ඕන. බාර්ටෙන්ඩර්?

220
00:25:37,875 --> 00:25:40,785
මට ඔබේ හොඳම වයින් බෝතලයක් දෙන්න.

221
00:25:41,667 --> 00:25:44,747
එය ඔබේ ලාභම කර ගන්න.

222
00:26:13,875 --> 00:26:15,915
ඉන්න.

223
00:26:17,417 --> 00:26:20,497
මට කෙල්ලව ඕන.

224
00:26:34,209 --> 00:26:37,709
මට ඒ කෙල්ලව ගෙනත් දෙන්න! - ආදරයක් සඳහා වෙලාවක් නැත.

225
00:26:37,875 --> 00:26:40,955
කුමක් ද? - ඉදිරියට එන්න!

226
00:26:43,209 --> 00:26:47,289
ඉන්න! මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා. - එල්ෆ් සමඟ? ඔවුන් පාහේ සිතන්නේ,

227
00:26:47,375 --> 00:26:50,455
මිනිසුන් යනු එක්තරා ආකාරයක විහිලු සහගත දෙයකි!

228
00:27:00,500 --> 00:27:03,250
හරි. අපි රිඩ්ලිව මෙහෙන් යමු.

229
00:27:07,167 --> 00:27:11,247
ඒ වයිරය දෝෂ සහිත විය යුතුය. - ඔහු මට ඉතා විශ්වාසවන්ත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

230
00:27:11,334 --> 00:27:13,374
රිඩ්ලි?

231
00:27:16,209 --> 00:27:20,119
දමෝදර් තමයි මචන්. ඔහු අප වෙත ය. - ඔව්, අපි ඇවිද ගිය දේ සමඟ,

232
00:27:20,209 --> 00:27:23,539
හැමෝම අපි ගාවට යයි. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හැමෝම?

233
00:27:23,625 --> 00:27:27,325
ඔබ අපව සම්බන්ධ කර ගත් දේ ඔහුට කියන්න. - මම? නමුත් ඔබ...

234
00:27:27,959 --> 00:27:30,959
ඔව්. ඔබ අපව සම්බන්ධ කළේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

235
00:27:31,750 --> 00:27:35,830
ලියවිල්ල ඇතුලේ තියෙන wraith එක අනුව අපි හොයන සැරයටිය

236
00:27:35,917 --> 00:27:39,037
මහා යුද්ධයට හේතු විය. - ඔහ්. එච්චරද?

237
00:27:41,625 --> 00:27:44,455
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? හහ්?

238
00:27:44,750 --> 00:27:49,040
මේ පොල්ලෙන් මොකද කරන්නේ? - සමහරවිට Red Dragons පාලනය කිරීමට.

239
00:27:51,417 --> 00:27:55,497
මේක මට නරක අදහසක් වගේ. - ඒක හොඳ වෙනවා. මෙම සිතියම අ

240
00:27:55,584 --> 00:27:59,924
මකර පන්සල. ඇතුල් වීමට නම්, අපට මකරාගේ ඇස අවශ්‍ය වේ

241
00:28:00,000 --> 00:28:03,670
Antius නගරයේ හොරු සංසදයේ Guildmaster.

242
00:28:03,750 --> 00:28:07,790
සිලස්? ලබාගන්න! කොහෙත්ම නැහැ! - මම දන්නවා ඇයට පිස්සු කියලා, නමුත් ඇය දිගටම ඉන්නවා

243
00:28:07,875 --> 00:28:11,745
Profion සහ Empress ගැන සිදුවෙමින් පවතී. - වෘත්තීය?

244
00:28:12,125 --> 00:28:16,285
ඔවුන්ට තමන් ගැන බලාගන්න පුළුවන්. මම යෝජනා කරනවා අපි පහත් කරන්න, සමස්තයට ඉඩ දෙන්න

245
00:28:16,292 --> 00:28:20,922
සියල්ල පුපුරවා හැර, ආපසු එන්න, සියලු දෙනා කොල්ලකන්න. ඒක තමයි අපේ සැලැස්ම. අපි යමු.

246
00:28:21,000 --> 00:28:23,540
තව පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

247
00:28:27,750 --> 00:28:30,790
ගැටලුවක්? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, රිඩ්ලි?

248
00:28:33,292 --> 00:28:36,082
මම එය සොයා ගැනීමට අපට යම් ආකාරයක කැපවී සිටිමි.

249
00:28:36,584 --> 00:28:40,214
රිඩ්ලි? ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

250
00:28:49,334 --> 00:28:52,424
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. මට බෑ...

251
00:28:54,417 --> 00:28:58,957
මේක අපේ ලොකු අවස්ථාවක් නේද? මැජික් පාසල කොල්ලකමු.

252
00:28:59,084 --> 00:29:04,124
ඒක නේද මට කිව්වෙ? මෙය ගොළුයි! ගොළු! ගොළු! ගොළු! ගොළු!

253
00:29:04,209 --> 00:29:06,249
ඔයා දන්නවා ද?

254
00:29:06,792 --> 00:29:11,172
මට ගොළු කියලා අලුත් නමක් ලැබුණා! රිඩ්ලි! මේක තමයි රිඩ්ලිම දේ...

255
00:29:11,250 --> 00:29:14,960
ගොළුබෙල්ලා? ඔයාට යන්න ඕන නැත්නම් මට තේරෙනවා.

256
00:29:18,084 --> 00:29:21,624
මට යන්න බෑ කියන්නේ මොකක්ද? ඇත්තටම, රිඩ්ලි?

257
00:29:22,375 --> 00:29:27,035
මම කියන්නේ එච්චරයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක ටිකක් අවුල් කියලා

258
00:29:27,125 --> 00:29:30,915
අපේ ලීගය? ටිකක් විතරද? - ගොළුබෙල්ලන්, සවන් දෙන්න.

259
00:29:31,709 --> 00:29:36,329
මේ ඩ්‍රැගන්-අයි අපි ලබාගන්න ඕනද? එය ඔබේ හස්තයේ ප්‍රමාණයේ රූබියකි.

260
00:29:36,417 --> 00:29:38,457
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

261
00:29:38,875 --> 00:29:42,955
මගේ හස්තයේ ප්‍රමාණයේ රූබි එකක්ද? - ඔව්. එබැවින් අපට උපකාර කිරීමට අපි ඇයව භාවිතා කරමු

262
00:29:43,042 --> 00:29:47,002
එය ලබාගන්න. හා අපි පිටත් වෙන්නම්. අපි ධනය උපයන්නෙමු.

263
00:29:48,459 --> 00:29:50,499
මාව විශ්වාස කරන්න.

264
00:29:51,792 --> 00:29:54,872
ඔබ එය පවසන විට මම පිළිකුල් කරමි!

265
00:30:01,417 --> 00:30:06,707
ඔහ් රිඩ්ලි, මම මේ ගැන පසුතැවෙනවා. - හා! ඔබ මා වෙනුවෙන් පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි!

266
00:30:06,792 --> 00:30:09,922
මාව අල්ලන්න එපා. හරි, ටිකක්.

267
00:30:10,875 --> 00:30:13,455
අපි ඇතුලට. ඔයාට කොහොමද?

268
00:30:18,834 --> 00:30:22,964
මට ඇති තේරීම කුමක්දැයි මට නොපෙනේ. මට එක දෙයක් කියන්න!

269
00:30:23,042 --> 00:30:25,872
මම උදව් කළොත් මට ගෙවන්නේ කවුද?

270
00:30:30,792 --> 00:30:33,172
අපි ඒ ගැන පසුව කරදර වෙමු.

271
00:30:39,125 --> 00:30:42,205
ඒක බිස්නස් කරන්න භයානක ක්‍රමයක්.

272
00:31:36,375 --> 00:31:38,365
රිඩ්ලි? එය පරික්ෂා කරන්න.

273
00:31:40,459 --> 00:31:42,539
අපි යමු.

274
00:31:50,667 --> 00:31:52,707
ගොළුබෙල්ලා.

275
00:31:54,959 --> 00:31:56,999
හරි.

276
00:32:05,042 --> 00:32:09,212
සවන් දෙන්න. අපි ගෞරවනීය ගිල්ඩ්මාස්ටර් සිලස් සොයන්නෙමු. අපි හිතුවා

277
00:32:09,292 --> 00:32:13,372
සමහර විට ඔබ ඔහුව හඳුනනවා ඇති. - මම දන්නා එකම දෙය නම්, ඔබ කළ යුතුයි

278
00:32:13,459 --> 00:32:17,539
ඔබ වචන වලින් අවසන් වීමට පෙර ඔබේ ව්‍යාපාරය නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න

279
00:32:17,625 --> 00:32:22,115
ඔබේ නාසය කලින් තිබූ තැනම "පිටස්තරයින් අගය නොකෙරේ" යනුවෙන් හංවඩු ගසා ඇත.

280
00:32:22,250 --> 00:32:24,290
එය ලබා ගන්න?

281
00:32:28,709 --> 00:32:30,749
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි!

282
00:32:31,709 --> 00:32:36,079
මම බොන්නේ නැත්නම්, ඔයා සාප්පු යන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න!

283
00:32:39,334 --> 00:32:43,214
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - අපි දිහා බලන්න එපා.

284
00:32:43,292 --> 00:32:48,042
කවුද සාප්පු ගියේ? අර ඇස් තුනේ හයිපර් අපතයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද?

285
00:32:52,084 --> 00:32:56,374
කමක් නැහැ. අපි ඔහුව අනුගමනය කළහොත්, ඔහු අපව ගිල්ඩ් වෙත ගෙන යනු ඇත.

286
00:32:56,459 --> 00:32:58,499
ඔන්න එයා යනවා.

287
00:33:23,167 --> 00:33:25,207
ඉදිරියට එන්න!

288
00:33:42,959 --> 00:33:46,249
එල්වුඩ්, අපි ඇතුලට යමු. ඔයා බලාගෙන ඉන්න.

289
00:33:55,500 --> 00:33:57,540
ලස්සනයි.

290
00:34:00,167 --> 00:34:03,457
ඒ ටෝනි නේද? - පැහැරගත් පුද්ගලයා.

291
00:34:11,000 --> 00:34:15,460
කමක් නැහැ. අපි Zilus සොයා යමු. - එය අවශ්ය නොවනු ඇත. මම කිව්වා වගේ,

292
00:34:15,542 --> 00:34:19,542
පිටස්තරයින් අගය නොකරයි. - ඔයා අපිට කතා කරනවද? අපි අතරමං වෙලා.

293
00:34:19,625 --> 00:34:24,495
ඔබේ තුන්වන ඇස සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කෙනෙකු දෙස බලා සිටියේය.

294
00:34:28,792 --> 00:34:30,832
ඔහුව රැගෙන යන්න!

295
00:34:33,667 --> 00:34:38,497
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ගොළුබෙල්ලන් රැගෙන ගියේ කොහේද? - ඔහු හොඳින් වනු ඇත. මට කතා කරන්න දෙන්න.

296
00:34:39,167 --> 00:34:42,747
ඉතින්, මේකයි නේද? සොරෙකු උත්සාහ කරන සෑම දෙයක්ම?

297
00:34:42,875 --> 00:34:44,825
ඔව්.

298
00:34:44,959 --> 00:34:48,709
ඔබ සිලස් විය යුතුය. රිඩ්ලි ෆ්‍රීබෝන්. ලාර්සෙනිස්ට් ශිල්පයේ වෘත්තිකයා.

299
00:34:48,792 --> 00:34:53,172
සුම්ඩාල් සංසදය සමඟ හොඳ ස්ථාවරයක සාමාජිකයෙකි. ඒක සතුටක්

300
00:34:53,167 --> 00:34:56,537
ඔබව හමුවීමට. - සහෝදර හොරෙක්.

301
00:34:57,292 --> 00:35:00,292
හොඳයි, සතුට සියල්ල මගේ ය. - බලන්න?

302
00:35:01,209 --> 00:35:06,079
සුම්ඩාල්, හා? පැරණි සුම්ඩාල් කොහොමද? ඒක හරි අමාරු නගරයක් නේද?

303
00:35:06,167 --> 00:35:08,367
ඒ සියලු මායාකාරියන්. - අපි යනවා.

304
00:35:11,000 --> 00:35:15,080
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ එවැනි වටිනා දෙයක් ලබා ගැනීමට ඉතා සමත් විය යුතුයි

305
00:35:15,167 --> 00:35:17,367
morsel ඔබ සමඟ ගමන් කරයි.

306
00:35:19,000 --> 00:35:23,540
ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? - අපේ රාජධානියේ එකමුතුකම...

307
00:35:24,375 --> 00:35:29,495
ඔබට මකර ඇස ඇති බව අපට වැටහෙනවා. - අපට එය ඉතා අවශ්‍යයි.

308
00:35:30,417 --> 00:35:34,457
ඔව් හොඳයි, මම නිතරම සතුටු වෙනවා සහෝදර හොරෙකුට උදව් කරන්න.

309
00:35:34,750 --> 00:35:38,370
Antius Guild Maze ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

310
00:35:39,875 --> 00:35:43,665
ඇත්ත වශයෙන්. සෑම සොරෙකුම එය අසා ඇත. - පුදුමයි.

311
00:35:44,125 --> 00:35:47,955
මකරාගේ ඇස මගේ මධ්‍යයේ ඇති ත්‍යාගය බව ඔබ දැන ගනු ඇත

312
00:35:48,042 --> 00:35:53,082
ගිල්ඩ් වංකගිරිය නේද? ඔබ වංකගිරිය අවසන් කරන්න, ඔබ ත්‍යාගය දිනනවා.

313
00:35:54,125 --> 00:35:57,665
මීට පෙර කවුරුහරි එය අවසන් කර තිබේද? - ආහ් නෑ.

314
00:35:58,375 --> 00:36:00,415
ඔවුන් සියල්ලෝම උත්සාහයෙන් මිය ගියහ.

315
00:36:01,500 --> 00:36:06,620
නමුත් දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න. අඩුම තරමේ ත්‍යාගය තවම තියෙනවා.

316
00:36:08,542 --> 00:36:11,292
හොඳ සෞඛ්යයක්. ඒ වගේම වාසනාවන්තයි.

317
00:36:39,792 --> 00:36:42,792
මේක හොඳ එකක් රිඩ්ලි.

318
00:37:45,334 --> 00:37:47,624
තත්පර 40 යි. - විනාඩි 1 යි.

319
00:37:48,000 --> 00:37:51,790
ඔහු ජීවත් වෙනවාද නැද්ද යන්න ගැන ඔට්ටු අල්ලනවාද? - Au contraire, වටිනා morsel.

320
00:37:51,875 --> 00:37:55,325
එයා මැරෙන්න කොච්චර කාලෙකට කලින්ද කියලා ඔට්ටු අල්ලනවා.

321
00:38:18,584 --> 00:38:20,624
පරිස්සම් වෙන්න, රිඩ්ලි!

322
00:38:39,959 --> 00:38:41,999
අනේ මන්දා.

323
00:38:45,459 --> 00:38:50,539
හරිම දක්ෂයි. නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂද? ගේම තවම ඉවර නෑ.

324
00:39:32,084 --> 00:39:34,124
අහ්!

325
00:40:30,167 --> 00:40:32,917
එයාගේ පාදවල හරිම සැහැල්ලුයි නේද?

326
00:40:39,584 --> 00:40:42,674
ඒ මොන වගේ සුරක්ෂිතාගාරයක්ද?

327
00:41:10,209 --> 00:41:13,869
මම හිතන්නේ ඇයට ඇගේ මිතුරිය බැලීමට අවශ්‍යයි.

328
00:41:50,417 --> 00:41:52,457
ලස්සනයි.

329
00:41:57,000 --> 00:41:57,120
ඔව්, ඔව්, ඔව්! හරිම දක්ෂයි. හොඳින් කළා.

330
00:41:57,125 --> 00:42:00,115
ඔව්, ඔව්, ඔව්! හරිම දක්ෂයි. හොඳින් කළා.

331
00:42:01,250 --> 00:42:04,290
ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුම විය. - ඔයාට ස්තූතියි.

332
00:42:04,375 --> 00:42:08,415
නෑ නෑ. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා දන්නවද මම අවුරුදු 15ක් බලාගෙන හිටියා කවුරුහරි එනකම්

333
00:42:08,500 --> 00:42:12,580
දිගේ එම අගුල තෝරන්න. ඒ හරහා යා හැකි මිනිසා බව මම දැන සිටියෙමි

334
00:42:12,667 --> 00:42:16,747
ජීවමාන වංකගිරියට එම සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුළු වීමට හැකි වනු ඇත. දැන්, මෙන්න ඔහු.

335
00:42:16,834 --> 00:42:22,044
එතකොට මචන්. ඔබ. ඉතින්, ඔබ මට අයිති දේ නිවැරදිව ලබා නොදෙන්නේ ඇයි?

336
00:42:24,667 --> 00:42:27,417
සොරුන් අතර ගෞරවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

337
00:42:29,042 --> 00:42:33,082
ඔහ්, මොනතරම් ආදර හැඟීමක්ද. ඔබ අවංකව විශ්වාස කරනවාද මට තිබුණා විය හැකි බව

338
00:42:33,167 --> 00:42:37,247
මම ගෞරවය ගැන කරදර වෙනවා නම් මා සතු ධනය රැස් කළාද? අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

339
00:42:37,334 --> 00:42:40,464
ඉතින් ලස්සන කොල්ලා. ඔබට හියුගෝ අවශ්‍ය නැතිනම්

340
00:42:41,625 --> 00:42:45,245
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ විශේෂාංග නැවත සකස් කිරීමට,

341
00:42:45,500 --> 00:42:47,960
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එය අත්හරින්න.

342
00:42:54,000 --> 00:42:57,290
ඔහු කවුද? ඔයා කවුද බන්?

343
00:43:07,292 --> 00:43:12,042
සවන් දෙන්න. ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත් වේදනාව පිළිබඳ පාඩමක් සඳහා සූදානම් වන්න.

344
00:43:15,667 --> 00:43:18,577
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති. - මම කවදාවත් විහිළු කරන්නේ නැහැ ...

345
00:43:19,792 --> 00:43:22,462
මායාකාරියන් මගේ සංසදයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ විට!

346
00:43:29,709 --> 00:43:32,079
ඔබ පසුපස යන සිතියම මෙයයි.

347
00:43:33,125 --> 00:43:35,865
මාර්ගයක් ඉවත් කරන්න, මම එය ඉවත් කරමි.

348
00:43:41,250 --> 00:43:43,290
ඒක කරන්න.

349
00:45:10,625 --> 00:45:12,665
රිඩ්ලි!

350
00:45:13,334 --> 00:45:15,374
මරීනා!

351
00:45:19,459 --> 00:45:21,829
ඔයාට හරි ද? - අපිට මරීනා බේරගන්න වෙනවා.

352
00:45:23,250 --> 00:45:27,920
ඉන්න! වාමන ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔයාට වාමනව ගන්න, මම කෙල්ලව ගන්නම්.

353
00:45:28,000 --> 00:45:32,040
ඉන්න! මම හැම විටම වාමන ලබා ගන්නේ කෙසේද? අපොයි!

354
00:45:45,709 --> 00:45:49,079
මරීනා! - රිඩ්ලි. අපට මකර ඇස ඇත.

355
00:45:50,667 --> 00:45:54,917
අපි ඒක Sumdall එකේ විකුනමු. - අපි මරීනා නැතිව යන්නේ නැහැ.

356
00:45:55,000 --> 00:45:59,210
ඔබ මායාකාරියක් වෙනුවෙන් සියල්ල අවදානමට ලක් කරනවාද? - අහන්න, ගොළුබෙල්ලන් ...

357
00:46:00,209 --> 00:46:02,249
මොකක්ද?

358
00:46:03,334 --> 00:46:06,084
මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

359
00:46:18,417 --> 00:46:21,077
හේයි. ඒ ඔබයි. ආයුබෝවන්. - ඔබ ඇයව දන්නවාද?

360
00:46:22,959 --> 00:46:26,539
අපි අඳුරනවා. - ඒ එල්ෆ් ඔබ කෙළ ගසමින් සිටියාද?

361
00:46:26,625 --> 00:46:30,325
හොඳයි, මම එය එසේ තබන්නේ නැහැ. නමුත්, ඔව්. ඒ ඇයයි. ලස්සනයි නේද?

362
00:46:30,417 --> 00:46:33,327
ඔවුන් සියල්ලෝම මට එක හා සමානයි. - නිශ්ශබ්දතාව!

363
00:46:34,875 --> 00:46:38,165
කෝ කෙල්ල? - ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

364
00:46:38,500 --> 00:46:41,870
මානව. ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න එක මගේ වැඩක්

365
00:46:42,459 --> 00:46:46,539
Pretensa හි මරීනා. ඔබ සහ ඔබ සොරකම් කළ ලියවිල්ල ආපසු ගැනීමට

366
00:46:46,625 --> 00:46:49,705
lzmer අධිරාජිනියට.

367
00:46:51,584 --> 00:46:55,544
ඔහ්. ඔබයි නීතිය, ඔබද? මම දැන සිටිය යුතුයි.

368
00:46:56,042 --> 00:47:00,122
ඔබේ සහෝදර නීතීඥයෙකු වන ක්‍රිම්සන් බලකායේ ප්‍රධානියා ඔබට පහර දුන්නා

369
00:47:00,209 --> 00:47:03,919
පන්ච්. ඔහු මරීනා සමඟ පිටත් විය. - දාමෝදර්.

370
00:47:04,250 --> 00:47:07,790
ඔව්, ඒ ඔහු. - ඔහු පමණක් නීතියට වැඩ කරන්නේ නැත

371
00:47:07,875 --> 00:47:12,245
තවදුරටත්. එයා Profion එකට වැඩ කරනවා. එයා තමයි ඔයාට ඕන කෙනා. අපි නෙවෙයි.

372
00:47:30,334 --> 00:47:32,374
මහරජාණෙනි.

373
00:47:33,750 --> 00:47:38,210
ඔව්, නෝර්ඩා? ඔබ ලියවිල්ල සොයාගෙන තිබේද? - නැහැ, ඔබේ මහිමය.

374
00:47:38,292 --> 00:47:42,372
එය වෘත්තීය ලෙස පෙනේ

375
00:47:42,459 --> 00:47:45,919
දණ්ඩ ද සොයයි. - නමුත් ඔහු දන්නේ කෙසේද?

376
00:47:46,625 --> 00:47:50,535
මම දන්නේ නැහැ, මගේ නෝනා. දමෝදර් ප්‍රේටෙන්සා හි මරීනා අල්ලාගෙන ඇත

377
00:47:50,625 --> 00:47:55,245
සහ ලියවිල්ල. නමුත්, මගේ භාරයේ ඇයගේ සගයන් සිටිනවා.

378
00:47:56,042 --> 00:47:58,962
ඔබේ අණ කුමක්ද?

379
00:48:01,042 --> 00:48:03,872
දාමෝදර්ව හොයන්න. අපිට ඒ පොල්ල අවශ්‍යයි.

380
00:48:05,500 --> 00:48:08,960
උපදේශකයා මගේ ප්‍රතිචාරය ඉක්මනින් ඉල්ලා සිටී.

381
00:48:09,417 --> 00:48:13,037
නෝර්ඩා, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. අපේ කාලය ඉවරයි.

382
00:48:14,667 --> 00:48:16,707
ඔයා කැමති විදිහට.

383
00:48:26,375 --> 00:48:29,665
අශ්වයන් එකතු කරන්න. අපි දාමෝදර් ලුහුබඳිමු.

384
00:48:30,959 --> 00:48:35,169
ඔවුන් අප සමඟ ගමන් කරනු ඇත. ඔවුන් පැන යාමට උත්සාහ කළ යුතුද,

385
00:48:35,875 --> 00:48:37,915
ඔවුන්ව මරන්න.

386
00:49:00,042 --> 00:49:03,502
මට කියන්න. ඔබ හොරුන්ගේ සංසදයේ සිටියේ ඇයි?

387
00:49:06,209 --> 00:49:09,669
එය හරියටම නැරඹිය හැකි ස්ථානයක් නොවේ, නේද?

388
00:49:12,292 --> 00:49:14,752
අපට මුදල් අවශ්‍ය විය. සැපයුම් සඳහා.

389
00:49:29,625 --> 00:49:32,535
ඔබට ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

390
00:49:36,834 --> 00:49:39,044
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඔබ මායාකාරියක්.

391
00:49:42,250 --> 00:49:45,080
එහෙත්, ඔබ ඔබේ පවුල අපකීර්තියට පත් කරයි

392
00:49:47,209 --> 00:49:51,619
සොරුන් සමඟ ඇසුරු කිරීමෙනි. - ඔබ lzmer ට නින්දාවක්,

393
00:49:51,709 --> 00:49:54,209
අධිරාජිනියට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවා.

394
00:49:57,875 --> 00:50:01,165
මට ඒ ගැන විවාදයක් නැහැ. ඔයා මාව දන්නවා.

395
00:50:02,125 --> 00:50:06,165
මම වසර ගණනාවක් ඇගේ පවුලට පක්ෂපාතීව සේවය කර ඇත්තෙමි.

396
00:50:09,125 --> 00:50:12,245
ඇයව බලයෙන් පහ කිරීම ප්‍රොෆියන්ගේ ආශාවයි.

397
00:50:14,834 --> 00:50:16,874
මගේ නෙවෙයි.

398
00:50:18,167 --> 00:50:20,247
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ?

399
00:50:27,500 --> 00:50:29,540
මා දෙස බලන්න.

400
00:50:31,917 --> 00:50:33,957
මා දෙස බලන්න.

401
00:50:37,292 --> 00:50:39,502
මම සැරයටිය ලබා නොගන්නේ නම්,

402
00:50:40,917 --> 00:50:42,957
මම මැරෙනවා.

403
00:50:45,042 --> 00:50:47,082
කරුණාකර.

404
00:50:47,417 --> 00:50:49,417
මට උපකාර කරන්න.

405
00:50:52,750 --> 00:50:55,500
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

406
00:51:04,125 --> 00:51:06,165
මෝඩ කෙල්ලෙක්.

407
00:51:08,500 --> 00:51:11,250
මට අවශ්‍ය ඕනෑම තොරතුරක් උරාගන්න පුළුවන්

408
00:51:14,667 --> 00:51:16,707
ඔබගෙන්ම.

409
00:51:37,125 --> 00:51:39,245
ඔබේ මිතුරන් සපයා ඇත

410
00:51:42,084 --> 00:51:45,794
හොරුන්ගේ සංසදයෙන් මකරාගේ ඇස.

411
00:51:48,625 --> 00:51:50,665
යම් ආකාරයක යතුරක්.

412
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
මට ඇවිදින්න බැරිද?

413
00:52:20,375 --> 00:52:24,745
වාමනයන් අශ්වයන්ට බිය වන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

414
00:52:25,000 --> 00:52:28,290
එය ඉක්මවා යන්න. - වාමන ගොඩක් බයයි

415
00:52:29,125 --> 00:52:32,115
ඔවුන්ගේ හැඟීම් පෙන්වීමට. මම නැහැ, හරිද?

416
00:52:56,209 --> 00:53:00,079
ඔවුන් නිම්නය අනුගමනය කළා. මම මේ ඉඩම් දන්නවා.

417
00:53:00,542 --> 00:53:05,462
වනාන්තරය හරහා සහ එම කඳුකරය හරහා ඉදිරියෙන් කෙටි මාර්ගයක් ඇත.

418
00:53:05,542 --> 00:53:09,622
ඒ කියන්නේ ට්‍රේල් එකෙන් අයින් වෙනවා, නමුත් දාමෝදර් කඳවුරු බැඳගත්තොත්

419
00:53:09,709 --> 00:53:14,419
අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම පදින්නෙමු, ඔහුව කපා දැමීමට අපට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.

420
00:53:14,500 --> 00:53:17,580
කමක් නැහැ. අපි යමු.

421
00:53:18,792 --> 00:53:21,712
ඔබ දන්නවා, ඔබ ලුහුබැඳ යන ආකාරයට මම කැමතියි.

422
00:53:22,500 --> 00:53:26,370
ඔබ තනිකඩව සිටියේ නැහැ නේද? කුමක් ද?

423
00:53:26,792 --> 00:53:31,292
ඇහුවට හානියක් නෑ නේද? ඔයා දන්නවනේ, ඒක එහෙම වෙනවා, මම තනිකඩයි.

424
00:53:31,375 --> 00:53:34,365
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? - ඔයාගේ වයස කීය ද?

425
00:53:35,709 --> 00:53:39,709
23. ඔව්, මම දන්නවා මම ඔයාට ටිකක් තරුණයි කියලා. මගේ අතට ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ

426
00:53:39,792 --> 00:53:44,252
වයස්ගත ඖෂධය මත? මම ඔබ වෙනුවෙන් වසර කිහිපයක් කැප කරමි.

427
00:53:44,417 --> 00:53:46,497
මගේ වයස 234. - අපරාදේ.

428
00:53:50,000 --> 00:53:53,000
මම එච්චර වෙනසක් අදහස් කළේ නැහැ.

429
00:54:18,625 --> 00:54:23,665
රිඩ්ලි, බලන්න. අපි බලාපොරොත්තු රහිතයි. - සන්සුන් වන්න. අපි හොරෙන් වටේ යනවා.

430
00:54:31,625 --> 00:54:34,365
දැන් මොකද? - අපට හරවා යැවීමක් අවශ්‍යයි.

431
00:54:54,167 --> 00:54:57,247
හරි, ගොළුබෙල්ලන්. ළඟින් ඉන්න.

432
00:55:05,084 --> 00:55:07,124
සියල්ල පැහැදිලිය.

433
00:55:15,834 --> 00:55:18,924
හරි. මම මරීනා ගන්නම්. ඔබට සිතියම ලැබේ.

434
00:55:19,375 --> 00:55:23,455
හරි. ඉන්න, ඉන්න. ඔබට ගැහැණු ළමයෙක් සහ මම සිතියමක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

435
00:55:23,542 --> 00:55:27,332
අපිට අලුත් සැලසුම් ටිකක් හදන්න වෙනවා. - ඔයා යනවද?

436
00:55:31,709 --> 00:55:33,789
හේයි, ගොළුබෙල්ලන්? - කුමක් ද?

437
00:55:34,709 --> 00:55:36,749
ප්රවේසම් වන්න.

438
00:55:37,375 --> 00:55:40,455
කමක් නැහැ. හේයි, රිඩ්ලි.

439
00:55:42,084 --> 00:55:44,124
ඔබටත්.

440
00:55:55,917 --> 00:55:57,957
අපි ඇතුලට යමු.

441
00:55:59,375 --> 00:56:02,495
අපි මේ ස්ථානයට ඇතුළු වීමට අදහස් කළේ නැත.

442
00:56:03,542 --> 00:56:06,462
මෙම කාර්යය ඔවුන් තනිවම කළ යුතුය.

443
00:56:27,584 --> 00:56:29,624
මම දාමෝදර්.

444
00:56:58,167 --> 00:57:01,287
පොඩි කළු මැජික් එකක්.

445
00:57:09,334 --> 00:57:12,424
හරි දමෝදර්.

446
00:57:13,542 --> 00:57:15,582
නියමයි!

447
00:57:19,917 --> 00:57:22,457
කේක් කෑල්ලක්.

448
00:57:28,375 --> 00:57:31,035
අපොයි නෑ! මෙය ඉතා පහසු බව මම දැන සිටියෙමි!

449
00:57:46,834 --> 00:57:48,874
අතක් අවශ්‍යද?

450
00:58:44,125 --> 00:58:46,165
මරීනා?

451
00:58:50,334 --> 00:58:52,374
හේයි.

452
00:58:59,500 --> 00:59:01,540
හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.

453
00:59:08,167 --> 00:59:11,077
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු. ඉදිරියට එන්න.

454
00:59:25,209 --> 00:59:28,669
හරියට ඔය හොරු වගේ. නිතරම දේවල් ගන්නවා

455
00:59:30,042 --> 00:59:33,672
ඔබට අයිති නැති බව. - ඒ ඇති. ඉතින්!

456
00:59:34,334 --> 00:59:36,374
දැන් මට පිස්සු.

457
00:59:37,750 --> 00:59:41,620
ඔහ්. ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නේද? - ඔව්. අපි ක්රීඩා කරමු.

458
00:59:44,834 --> 00:59:47,924
හරි, ඔබට ජය. වැඩේ ඉවරයි.

459
01:00:11,542 --> 01:00:15,422
රණ්ඩුවකින් තොරව මෙතනින් පිටවීම සඳහා බොහෝ දේ.

460
01:00:24,250 --> 01:00:26,830
ස්තුතියි. - ඕනෑම වේලාවක.

461
01:00:52,959 --> 01:00:56,039
මරීනා! ඔහුව ගන්න!

462
01:01:00,875 --> 01:01:02,915
ගොළුබෙල්ලා!

463
01:01:24,250 --> 01:01:26,290
අපි යමු.

464
01:01:41,750 --> 01:01:43,790
ඔහ්, නැහැ!

465
01:02:03,000 --> 01:02:05,040
ඉදිරියට එන්න.

466
01:02:07,875 --> 01:02:11,995
ඔබට බරපතල විය නොහැක. - මම කවදාවත් එතරම් බැරෑරුම් වී නැත.

467
01:02:13,250 --> 01:02:15,290
අනේ අනේ.

468
01:02:40,459 --> 01:02:43,919
ඔබ මට මකර ඇස ලබා දෙනවා නම්,

469
01:02:44,292 --> 01:02:46,582
මම ඉඩ දීමට තීරණය කළ හැකිය

470
01:02:48,625 --> 01:02:50,915
ඔබ ඉක්මනින් මිය යයි. - නිරයට යන්න.

471
01:03:21,500 --> 01:03:23,540
දාමෝදර්!

472
01:03:31,125 --> 01:03:34,325
ඔබේ සුපුරුදු වෙලාවට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

473
01:03:37,709 --> 01:03:40,789
මගේ මකරාගේ ඇස කොහෙද?

474
01:03:47,542 --> 01:03:49,582
මට ඒක තියෙනවා. - ඇත්තටම?

475
01:03:52,167 --> 01:03:55,247
එය මට පෙන්වන්න.

476
01:03:57,959 --> 01:04:00,749
මුලින්ම එයාට යන්න දෙන්න. සහ එය ඔබගේ ය.

477
01:04:08,584 --> 01:04:10,624
ගොළුබෙල්ලන්, එපා!

478
01:04:11,875 --> 01:04:13,915
නැහැ!

479
01:04:41,542 --> 01:04:45,332
එය ඔබටම පහසු කර ගන්න. මගේ දේ මට දෙන්න.

480
01:04:51,209 --> 01:04:54,579
කවදාවත්! - ඔබ ඔබේ මිතුරා මෙන් මුරණ්ඩු ය.

481
01:04:59,375 --> 01:05:02,285
ඉතා හොඳයි. ඔබ ඔබේ තේරීම කර ඇත.

482
01:05:11,209 --> 01:05:13,249
එන්න, රිඩ්ලි.

483
01:05:17,334 --> 01:05:19,374
නෝර්ඩා කොහේ සිටියත්!

484
01:05:23,500 --> 01:05:25,540
එන්න, රිඩ්ලි. ඉදිරියට එන්න.

485
01:05:55,292 --> 01:05:59,962
සභාව ඡන්දය දී ඇත. ඔබ අපට බැඳී සිටිය යුතුයි. ඔබට තේරෙනවාද

486
01:06:00,042 --> 01:06:04,922
ඔබේ තීරණයේ ප්රතිවිපාක? - මට අනුග්රහය දක්වන්න එපා, අස්මත්.

487
01:06:05,542 --> 01:06:08,002
මක්නිසාද යත් මට සියල්ල හොඳින් වැටහෙන බැවිනි.

488
01:06:10,417 --> 01:06:14,117
ඔව්, මම කවුන්සිලය නොතකමින් නීතිය කඩ කරනවා.

489
01:06:15,084 --> 01:06:19,044
නමුත්, මම ඔබට මේ යෂ්ටිය දුන්නොත්, මගේ අපරාධය

490
01:06:19,625 --> 01:06:23,705
තවමත් බරපතල වනු ඇත. මම මගේ හෘද සාක්ෂියට විරුද්ධ වනු ඇත

491
01:06:23,792 --> 01:06:26,372
සහ අපේ ජනතාව.

492
01:06:28,125 --> 01:06:31,995
ඔබ සැමට අමතකද? මෙම සභාව නිර්මාණය කරන ලදී

493
01:06:32,209 --> 01:06:36,619
lzmer ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට. නමුත්, ඔබෙන්ම අසන්න. මේකද ඔයා

494
01:06:36,709 --> 01:06:39,789
කරන්නේ? මම කියන්නේ නැහැ කියලා.

495
01:06:41,500 --> 01:06:45,670
ඔබේ සැලකිල්ල ඔබ ගැනම පමණයි. ජනතාව නොවේ.

496
01:06:46,667 --> 01:06:50,707
ඔබේ මහරජාණෝ අධිරාජ්‍යය සිවිල් යුද්ධයේ අද්දරට බල කරමින් සිටිති

497
01:06:50,792 --> 01:06:54,872
ජනතාවගේ යහපත වෙනුවෙන්ද? - එය ගැනීමට ඔබට ඒත්තු ගැන්වූ මිනිසා

498
01:06:54,959 --> 01:06:58,619
ඔහු එසේ කරන පිණිස මාගෙන් යෂ්ටිය

499
01:06:59,000 --> 01:07:03,210
රාජ්‍ය අනාරක්ෂිතව තබන්න. පරිස්සමෙන් ඉන්න යාළුවනේ.

500
01:07:03,959 --> 01:07:08,249
ඔහු මා සමඟ කටයුතු කළ පසු, මෙම සභාව ඊළඟට විය හැකිය.

501
01:07:11,542 --> 01:07:15,252
යුද්ධයෙන් කිසිවකුට ප්‍රයෝජනයක් නැත, ප්‍රොෆියා. ඒ වගේම මම ඒකට විරුද්ධයි.

502
01:07:17,542 --> 01:07:22,422
නමුත්, අපේ ජනතාවගේ නිදහස ලබාගැනීමට අවශ්‍ය නම්?

503
01:07:22,667 --> 01:07:26,957
එවිට එම ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා විශාල වියදමක් දැරීමට සිදු නොවේ.

504
01:07:27,042 --> 01:07:31,252
ඔබට ඇගේ වචන ඇසෙනවාද? ඇය අපේ ඉහළම නීතිය උල්ලංඝනය කරයි.

505
01:07:33,125 --> 01:07:36,035
ඊට පස්සේ අපිව බලෙන් ඇතුලට ගන්නවා කියලා තර්ජනය කරනවා

506
01:07:37,625 --> 01:07:41,495
යුද තර්ජනය සමඟ යටත් වීම! - lzmer හි සෑම පුරවැසියෙක්ම,

507
01:07:41,584 --> 01:07:45,794
සාමාන්‍ය වැසියෙකු හෝ මායාකාරියක වුවද, සමාන අයිතියක් ලැබිය යුතුය

508
01:07:45,875 --> 01:07:48,415
සමෘද්ධිය සඳහා. සහ අධිරාජිනිය ලෙස,

509
01:07:50,250 --> 01:07:53,210
මම ලිස්මර් විය යුත්තේ මෙසේ ය

510
01:07:54,417 --> 01:07:58,167
අද සිට ඉදිරියට දුවන්න. - එවැනි ලස්සන වචන.

511
01:07:59,709 --> 01:08:03,749
මගේ මිත්‍රවරුනි, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. මේ හිස ශක්තිමත් දරුවා බව

512
01:08:06,667 --> 01:08:09,207
ඔබට විරුද්ධ වනු ඇත. තවද ඔබව විනාශ කරන්න.

513
01:08:10,500 --> 01:08:14,120
ඇගේ තරුණ කාලය ඇයට තේරුම් ගැනීමට ඇති ප්‍රඥාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි

514
01:08:14,875 --> 01:08:18,745
ඇයි සමහර දේවල් වෙනස් කරන්න බැරි. ඒ විඥානවාදය

515
01:08:19,792 --> 01:08:22,712
දරුවන් සඳහා වේ. ඒ වගේම ළමයෙක් එහෙම නැහැ

516
01:08:24,334 --> 01:08:28,294
අධිරාජ්‍යයක් පාලනය කිරීමට සුදුසුය. මම ඔබෙන් අවසාන වතාවට අසමි!

517
01:08:29,042 --> 01:08:32,672
ඔබ මේ සභාවේ තීන්දුවට යටත් වෙනවාද?

518
01:08:33,209 --> 01:08:36,669
සහ ඔබේ යෂ්ටිය අත්හරිනවාද? - මම යාච්ඤා කළා

519
01:08:37,917 --> 01:08:41,827
lzmer සඳහා මා යෝජනා කරන මාර්ගය බව දැකීමට ඔබට ප්‍රඥාව සොයාගත හැකි බව

520
01:08:41,917 --> 01:08:43,957
නිවැරදි එක වේ.

521
01:08:47,084 --> 01:08:50,964
මම ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට කැමති නැත. ඒත් මම යන්නෙ නෑ

522
01:08:52,167 --> 01:08:56,417
නිර්දෝෂී චාලටන් කෙනෙකුගේ දයාව මත අධිරාජ්‍යය.

523
01:08:56,500 --> 01:08:58,540
එබැවින්, ඔබට අවශ්ය පරිදි තීරණය කරන්න.

524
01:09:01,584 --> 01:09:03,624
නමුත්, එක දෙයක් දන්නවා.

525
01:09:05,250 --> 01:09:07,330
මම බය නැහැ.

526
01:09:23,042 --> 01:09:26,042
අපූරු රංගනයක්. මගේ මිතුරන්,

527
01:09:27,542 --> 01:09:31,502
ඔබෙන්ම අසන්න. අපේ අධිරාජ්‍යය බලන්න අපි සූදානම්ද?

528
01:09:31,750 --> 01:09:33,790
දරුවෙකු විසින් විනාශ කරන ලදී? - නැහැ!

529
01:09:37,000 --> 01:09:40,120
එසේ නම් දැන් අප ක්‍රියා කළ යුතු කාලය නොවේද?

530
01:09:40,667 --> 01:09:43,417
ඔව්! - එහෙනම්, ඒකාධිපතියා සමඟ පහළට!

531
01:10:09,167 --> 01:10:11,207
වාව්.

532
01:10:17,750 --> 01:10:19,790
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

533
01:10:21,625 --> 01:10:24,825
එයා මන්ත්‍ර කරන්න යන්නේ නැද්ද? - ඉන්න.

534
01:10:54,084 --> 01:10:56,124
හෙලෝ, රිඩ්ලි.

535
01:10:58,084 --> 01:11:01,834
ඔබ එය කළේ කෙසේද? - එලවන් ජනයා අවශ්ය නොවේ

536
01:11:01,917 --> 01:11:04,497
මැජික් සමඟ වැඩ කිරීමට මන්ත්ර.

537
01:11:05,250 --> 01:11:08,330
ඔබ මැජික් භාවිතා කරයි.

538
01:11:08,834 --> 01:11:11,834
අපි එහි කොටසක්.

539
01:11:12,167 --> 01:11:16,497
ඔබ මායාවේ කොටසක්ද? - සියලුම ජීවීන් මෙන්

540
01:11:16,709 --> 01:11:19,709
මකරුන් ඇතුළු. කනගාටුවට කරුණක් නම්, මිනිසුන් දකිනවා

541
01:11:20,917 --> 01:11:23,367
ඔවුන්ගේ විනාශකාරී බලය පමණි.

542
01:11:25,209 --> 01:11:27,579
Sshh! - මට සිහිනයක් තිබුණා. මම දැක්කා...

543
01:11:28,334 --> 01:11:31,964
මකරෙක් ඉපදෙනවා ඔබ දැක්කා. - එය පුදුම විය.

544
01:11:33,042 --> 01:11:36,872
ඒ අවට ජීවිතය පුපුරා යමින් තිබුණි. - එසේ විය යුතුය. ඔබට පෙනෙනවා,

545
01:11:36,959 --> 01:11:41,039
මකරුන් බිහි වූ විට, ඔවුන් ඔවුන් සමඟ නව මායාවන් ගෙන එයි.

546
01:11:41,125 --> 01:11:45,205
මැජික් යනු අපේ ලෝකයේ ජීව බලයයි. එය ස්වභාව ධර්මය රකිනවා

547
01:11:45,292 --> 01:11:48,292
සහ අප අවට ඇති සියල්ල සමතුලිත වේ.

548
01:11:52,959 --> 01:11:58,369
බොහෝ මකරුන් මිය යා යුතු නම්? - ඔහ්, ජීවිතය විය යුතු පරිදි වියළී යනු ඇත.

549
01:11:59,834 --> 01:12:02,834
සහ ඉතිරිය විනාශ වනු ඇත.

550
01:12:03,459 --> 01:12:05,459
සැරයටිය.

551
01:12:06,917 --> 01:12:10,827
ඔබ සහ ඔබේ රටවැසියන් ආපසු හැරවිය නොහැකි විනාශයකට ඉතා ආසන්නයි

552
01:12:10,917 --> 01:12:14,367
ඔබ සොයන මෙම සැරයටිය සමඟ මැජික් රෙදි.

553
01:12:15,625 --> 01:12:18,705
සැරයටිය මිනිසා විසින් සාදා ඇත.

554
01:12:19,125 --> 01:12:22,115
අස්වාභාවිකයි. එය බාධා නොකළ යුතුය.

555
01:12:25,584 --> 01:12:27,624
Sshh. ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

556
01:12:56,709 --> 01:12:58,749
ගොළුබෙල්ලන් ගැන මට කණගාටුයි.

557
01:13:01,167 --> 01:13:03,207
ඔව්.

558
01:13:03,917 --> 01:13:05,957
ඔබ බව මට විශ්වාසයි.

559
01:13:10,042 --> 01:13:13,962
රිඩ්ලි, ඔහු මිය ගියේ හොඳ අරමුණක් සඳහා ය. - හොඳ හේතුවක්?

560
01:13:17,209 --> 01:13:19,249
එයට හේතුව කුමක්ද? හ්ම්?

561
01:13:20,667 --> 01:13:22,957
අධිරාජිනිය වෘත්තියට එරෙහිවද?

562
01:13:26,250 --> 01:13:28,290
දේශපාලනය.

563
01:13:29,667 --> 01:13:31,787
මම ඒ හැම දේකින්ම ඉවරයි.

564
01:13:34,584 --> 01:13:38,424
මැජික් යුවළක් අතර යම් බල අරගලයක් නිසා මම මැරෙන්නේ නැහැ.

565
01:13:38,500 --> 01:13:42,210
නෑ නෑ ඔයා වැරදියි. - නැහැ! ඔබ වැරදියි! මායාකාරිය!

566
01:13:42,959 --> 01:13:47,459
ඔබට කිසි විටෙකත් අනෙක් පැත්තේ ජීවත් වීමට සිදු නොවීය. ඔයා දන්නවා ද? ගොළුබෙල්ලන් හරි.

567
01:13:47,542 --> 01:13:51,712
ඒක වෙනස් කරන්න අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. මම ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නා නම් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී.

568
01:13:51,709 --> 01:13:56,709
සමහර මායාවරුන් නපුරු වූ පමණින් ඔවුන් සියල්ලන්ම නරක යැයි අදහස් නොවේ! මම නැහැ!

569
01:13:56,792 --> 01:13:58,832
මම නැහැ!

570
01:14:00,792 --> 01:14:04,872
මට පොඩි රහසක් කියන්න දෙන්න. ගොළුබෙල්ලන් මිය ගිය අධිරාජිනිය

571
01:14:04,959 --> 01:14:09,539
ඇය දේවල් වෙනස් කිරීමට සටන් කරන නිසා සියල්ල අහිමි වේ.

572
01:14:09,625 --> 01:14:12,745
ඇයට කරදර වීමට යමක් ඇති සේය.

573
01:14:14,084 --> 01:14:16,124
ඔයා හරිම බොළඳයි.

574
01:14:17,542 --> 01:14:21,622
පද්ධතිය සාධාරණ යැයි ඇය විශ්වාස නොකරන නිසා ඇය සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරයි.

575
01:14:21,709 --> 01:14:25,789
ප්‍රොෆියන් ඇයව බලයෙන් පහ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ මායාකාරියන් සහ සාමාන්‍ය මිනිසුන් බව ඇය විශ්වාස කරන බැවිනි

576
01:14:25,875 --> 01:14:29,955
සමාන ලෙස සැලකිය යුතුය. ඇය වෙනස් වීමට සටන් කරයි

577
01:14:30,042 --> 01:14:32,082
ඔබ එතරම් වෛර කරන දේ!

578
01:14:34,250 --> 01:14:37,370
ඒකට තමයි රිඩ්ලි, ගොළුබෙල්ලන් මැරුනේ.

579
01:14:52,417 --> 01:14:57,617
ඔබ දැන්, විල්ඩන් අධිරාජිනිය සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට පැවසූ විට

580
01:14:57,917 --> 01:15:01,037
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට උපකාර කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමටයි.

581
01:15:02,500 --> 01:15:06,870
ඒත්, ඒ වෙද්දිත් මට තේරුනේ නෑ එයාට ඕන ඇයි කියලා

582
01:15:07,709 --> 01:15:10,169
සාමාන්‍ය ජනතාව අපිත් එක්ක සමාන වෙන්න.

583
01:15:11,625 --> 01:15:15,575
නමුත් දැන්. ඔබ සමඟ සිටියේ දින කිහිපයක් පමණි

584
01:15:16,334 --> 01:15:20,424
සහ ඔබ දකින ආකාරය, ඔබ සැමවිටම ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට සමත් වේ,

585
01:15:20,500 --> 01:15:23,620
අධිරාජිනිය හරි ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.

586
01:15:30,792 --> 01:15:32,832
කරුණාකර රිඩ්ලි.

587
01:15:34,000 --> 01:15:37,210
අපි ඔවුන් වගේ නොවන බව පෙන්වීමට උදව් කරන්න.

588
01:15:44,459 --> 01:15:46,499
ඔබ දන්නවා, මායාකාරියක් සඳහා

589
01:15:51,292 --> 01:15:53,332
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

590
01:16:32,292 --> 01:16:34,332
එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

591
01:16:35,834 --> 01:16:37,874
ඔයාට ස්තූතියි.

592
01:17:14,500 --> 01:17:19,290
කමක් නැහැ. මේ එයයි. මෙය සිරගෙදරට ඇතුල් වන දොරටුවයි.

593
01:17:28,625 --> 01:17:31,785
සිදුවුයේ කුමක් ද? එය කුමක් ද?

594
01:17:34,000 --> 01:17:39,120
එය එක්තරා ආකාරයක බල පවුරකි. මම කවදාවත් මේ වගේ මැජික් දැකලා නැහැ.

595
01:17:44,667 --> 01:17:46,867
ඔබ පමණක් සමත් වීමට අදහස් කර ඇත.

596
01:17:52,334 --> 01:17:55,424
එතකොට මම තනියම යන්න හිතනවා.

597
01:17:56,250 --> 01:17:58,290
රිඩ්ලි?

598
01:18:00,250 --> 01:18:04,290
ප්රවේසම් වන්න. - කරදර වෙන්න එපා. මම හොඳින් ඉන්නම්.

599
01:19:12,334 --> 01:19:14,374
නියමයි.

600
01:19:15,834 --> 01:19:17,874
දැන් මොකද?

601
01:20:58,709 --> 01:21:00,749
සමාවන්න, ගොළුබෙල්ලන්.

602
01:21:25,500 --> 01:21:28,790
අවසාන වශයෙන්. ලැබිය යුතු දේ ලබා ගත් මායාකාරියක්.

603
01:21:29,875 --> 01:21:32,995
ඔබ සව්රිල්ගේ සැරයටිය බාධා කරන්නේ ඇයි?

604
01:21:35,375 --> 01:21:37,665
lzmer අධිරාජ්‍යය සුරැකීමට.

605
01:21:39,042 --> 01:21:41,792
WHO? ඔයා කුමක් ද? - මම සැව්රිල්.

606
01:21:43,250 --> 01:21:47,250
දණ්ඩේ නිර්මාතෘ. පාලනය කරන්න හදන අපරාධයට ශාප කළා

607
01:21:47,334 --> 01:21:51,214
රතු මකරුන්. සහ මේ පවිත්රාගාරයට දඬුවම්

608
01:21:51,709 --> 01:21:56,829
එහි බලයට සුදුසු කෙනෙකු එය ගන්නා තුරු. ඔබ එවැනි මිනිසෙක්ද?

609
01:21:59,584 --> 01:22:02,714
මම දන්නේ නැහැ කවුරුහරි එහෙම මිනිහෙක්ද කියලා.

610
01:22:03,667 --> 01:22:06,747
නමුත්, මම සොයා බලන්නම්.

611
01:22:07,125 --> 01:22:11,075
අවවාද කරන්න. සැරයටියේ බලය පාවිච්චි කරන ඕනෑම කෙනෙක්

612
01:22:11,209 --> 01:22:15,289
බිහිසුණු ඉරණමකට මුහුණ දෙනු ඇත. මක්නිසාද එය නිර්මාණය කරන නපුර කළ නොහැක

613
01:22:15,375 --> 01:22:18,495
අහෝසි කළ යුතුය. එහි අක්ෂර වින්‍යාසය කැඩී ගියහොත් මිස.

614
01:22:19,125 --> 01:22:23,245
මම අක්ෂර වින්‍යාසය බිඳ දමන්නේ කෙසේද? - ඒක, ඔබ සොයා ගත යුතුයි.

615
01:23:39,209 --> 01:23:42,999
අධිරාජිනිය ඇගේ සියලු මකරුන් අප වෙත කැඳවා ඇත.

616
01:23:45,667 --> 01:23:49,747
ඔවුන්ව අගය කරමින් නිකන් ඉන්න එපා! ඔවුන් අප වෙත ළඟා වීමට පෙර ඔවුන්ව විනාශ කරන්න!

617
01:23:49,834 --> 01:23:51,874
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

618
01:23:52,917 --> 01:23:55,327
ගිනි තැබීමට සූදානම් වන්න! - ගින්න!

619
01:24:02,500 --> 01:24:04,790
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

620
01:24:06,042 --> 01:24:08,082
නැගිටින්න!

621
01:24:18,084 --> 01:24:20,124
නැවත ගිනි තැබීමට සූදානම් වන්න!

622
01:24:22,667 --> 01:24:25,207
ඔවුන්ගේ පියාපත් ඉලක්ක කරන්න, මෝඩයෝ!

623
01:24:28,750 --> 01:24:31,830
ගින්දර, මෝඩයෝ! ගිනි!

624
01:24:53,542 --> 01:24:56,462
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

625
01:24:56,667 --> 01:24:58,707
ඔව්!

626
01:25:00,459 --> 01:25:02,539
මා වෙත එන්න.

627
01:25:24,417 --> 01:25:26,457
මම පොල්ල සොයාගත්තා!

628
01:25:28,167 --> 01:25:31,167
කරදරයෙන් මාව බේරගත්තාට ස්තුතියි.

629
01:25:45,459 --> 01:25:50,079
හොඳටම දැනෙනවා නේද? අහ්! ඔබේ මෝඩකම සහ ඉවසීම මතක තබා ගන්න

630
01:25:50,167 --> 01:25:52,537
ඔයාගේ හොරා යාළුවා මැරුවා.

631
01:25:55,042 --> 01:25:58,962
ඔබේ ඉතිරි කොටස අවසන් කිරීමට එයට වගකිව යුතු වීමට ඉඩ නොදෙන්න

632
01:25:59,042 --> 01:26:01,082
සමාජ කවය.

633
01:26:04,792 --> 01:26:06,832
ඔහ්. බලන්න. මම ඇයව කපා දැමුවෙමි.

634
01:26:10,125 --> 01:26:12,495
මොන නින්දාවක් ද. - ඇයට රිදවන්න එපා!

635
01:26:13,750 --> 01:26:17,540
එහෙනම් මට පොල්ල දෙන්න! - ඔබ ඔවුන්ව නිදහස් කරනවාද?

636
01:26:19,125 --> 01:26:22,205
ඒක කරන්න එපා රිඩ්ලි.

637
01:26:24,667 --> 01:26:27,417
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

638
01:26:52,542 --> 01:26:55,542
අවසාන වශයෙන්. - ඔබ කිව්වා ඔබ ඔවුන්ට යන්න දෙන්න කියලා!

639
01:27:00,834 --> 01:27:03,924
මම බොරු කිව්වා. උන්ව මරන්න.

640
01:27:07,292 --> 01:27:09,332
සෙමින්.

641
01:27:59,584 --> 01:28:02,254
රිඩ්ලි! නැහැ! නැහැ!

642
01:28:26,042 --> 01:28:28,252
ඒක මට දෙන්න.

643
01:28:36,584 --> 01:28:38,794
ඔයා කිව්වා මාව නිදහස් කරනවා කියලා.

644
01:28:45,042 --> 01:28:47,082
ඔව්!

645
01:28:48,459 --> 01:28:50,499
දැන් මගේ හිස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

646
01:29:08,959 --> 01:29:10,999
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

647
01:29:14,625 --> 01:29:17,745
එන්න, දාමෝදර්! සුම්ඩාල් වහලයට!

648
01:29:31,375 --> 01:29:33,365
ගිනි!

649
01:30:03,542 --> 01:30:05,582
මගේ ඉරණම.

650
01:30:10,417 --> 01:30:12,457
මා වෙත එන්න.

651
01:30:20,459 --> 01:30:22,499
දාමෝදර්!

652
01:31:21,459 --> 01:31:24,209
බලන්න. මම ඔයාව කැපුවා. මොන නින්දාවක් ද.

653
01:32:27,667 --> 01:32:30,827
ඔබට ඔබේ කාන්තාව පවත්වාගෙන යා හැකිය.

654
01:32:31,917 --> 01:32:34,577
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් තරම් දුර දුවන්නේ නැත!

655
01:32:36,709 --> 01:32:39,539
ඔවුන්ගේ ලේ අහසින් වැස්සේවා!

656
01:32:52,500 --> 01:32:54,920
ඔයා ඒකට ගෙවනවා කොල්ලා.

657
01:32:55,625 --> 01:32:59,495
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඔයාට මගේ ඉරණම සොරකම් කරන්න පුළුවන් කියලා?

658
01:32:59,917 --> 01:33:03,287
විශේෂයෙන් ඔබට නව ඉරණමක් මා සතුව ඇත.

659
01:33:04,000 --> 01:33:06,670
වේදනාවෙන් පිරී ඇත. නව ආකාරයේ වේදනාවන්.

660
01:33:08,167 --> 01:33:12,787
සහ එය දැනීමට නව සංවේදනයන්. - මම මුලින්ම ඔයාව මැරුවොත් නෙවෙයි.

661
01:33:15,167 --> 01:33:17,997
දැන්, මෙය සැබෑ සතුටක් වනු ඇත.

662
01:33:38,792 --> 01:33:42,922
එච්චර දක්ෂ නෑ රිඩ්ලි මහත්තයෝ? මම අපේ පුංචි කතාබහ රස වින්දා.

663
01:33:43,000 --> 01:33:45,370
නමුත් දැන් ඔබට මැරෙන්න කාලයයි.

664
01:34:04,167 --> 01:34:06,207
මගේ කුඩා ට්රැකර්.

665
01:34:08,959 --> 01:34:10,999
හේයි මායා!

666
01:34:11,167 --> 01:34:14,707
ඔබ ඔබේම ප්‍රමාණයේ කෙනෙකු තෝරා නොගන්නේ ඇයි?

667
01:34:16,875 --> 01:34:20,745
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට එය භාවිතා කළ හැකි බවයි,

668
01:34:21,042 --> 01:34:23,082
ඔයා පොඩි හොරෙක්ද?

669
01:34:41,959 --> 01:34:45,999
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්ද? - ඔවුන්ව ඔහු මතට ගෙන එන්න රිඩ්ලි!

670
01:34:46,875 --> 01:34:48,915
ඔහුව විනාශ කරන්න!

671
01:35:06,542 --> 01:35:08,582
නැත.

672
01:35:10,959 --> 01:35:13,459
මම ඔබ බවට පත් නොවනු ඇත!

673
01:35:19,500 --> 01:35:21,540
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

674
01:35:22,875 --> 01:35:24,915
ප්‍රොෆියන්!

675
01:35:27,334 --> 01:35:29,374
ඔබේ මහිමය?

676
01:35:34,709 --> 01:35:37,829
ඒක ඉවරයි, Profion. - සටන විය හැකිය,

677
01:35:39,250 --> 01:35:41,290
මහරජාණෙනි. සමහර විට.

678
01:35:44,417 --> 01:35:46,457
නමුත් යුද්ධය නොවේ!

679
01:37:04,042 --> 01:37:06,082
ඔයාට ස්තූතියි.

680
01:37:06,709 --> 01:37:08,749
නෝර්ඩා?

681
01:37:34,625 --> 01:37:38,075
lzmer හි ජනතාව. අවසාන වශයෙන්, මම ප්රකාශ කරමි

682
01:37:39,250 --> 01:37:41,460
දැන් ඔයාලා හැමෝම සමානයි කියලා.

683
01:37:43,584 --> 01:37:45,714
උත්සවය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

684
01:38:02,834 --> 01:38:04,834
ඒක අහනවද යාලුවනේ?

685
01:38:06,000 --> 01:38:08,040
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

686
01:38:10,375 --> 01:38:13,575
ඔබ නොමැතිව කිසිවක් සමාන නොවනු ඇත.

687
01:38:15,125 --> 01:38:19,575
ඒත්, මම හිතන්නේ මම ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕනේ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

688
01:38:19,792 --> 01:38:21,832
ඔබ කොතැනක සිටියත්,

689
01:38:23,667 --> 01:38:26,867
ඔබ වෙනසක් කළ බව ඔබ දන්නවා.

690
01:38:29,167 --> 01:38:31,207
ඔබ දේවල් වෙනස් කිරීමට උදව් කළා.

691
01:38:45,250 --> 01:38:47,290
ඔබ අවසානයේ එය ලබා ගත්තා.

692
01:38:48,709 --> 01:38:50,749
ඔබේ විශාල ලකුණු.

693
01:38:58,167 --> 01:39:02,247
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම යන්න හොඳයි. නැත්නම්, මට මගේම නයිට් පදවියේ උත්සවය මඟ හැරේවි.

694
01:39:02,334 --> 01:39:05,424
රිඩ්ලි ගැලවුම්කරුවා. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

695
01:39:13,500 --> 01:39:15,540
මට ඔයා නැතුව පාලුයි යාළුවා.

696
01:40:06,667 --> 01:40:10,707
නැත, ඔබේ තෑග්ග ගැන ප්‍රශ්න නොකරන්න. ඔබේ මිතුරා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.