1 00:00:05,297 --> 00:00:10,302 Rüyalar mesajlardır derinliklerden uzakta. 2 00:00:55,722 --> 00:00:59,143 Gezegenim Arrakis çok güzel Güneş ufukta olduğunda. 3 00:01:02,980 --> 00:01:04,857 Kumun üzerinde yuvarlanmak... 4 00:01:05,691 --> 00:01:07,734 havadaki baharatı görebilirsiniz. 5 00:01:21,039 --> 00:01:24,585 Gece çöktüğünde, baharat hasat makinesi yere indi. 6 00:01:26,253 --> 00:01:30,174 Göçmen zamanın peşinde kavurucu sıcaktan kaçınmak için. 7 00:01:39,892 --> 00:01:42,895 Topraklarımızı yağmaladılar gözümüzün önünde. 8 00:01:44,021 --> 00:01:45,606 Onların zulmü halkıma karşı... 9 00:01:45,814 --> 00:01:47,316 tüm bildiğim bu. 10 00:01:52,362 --> 00:01:54,656 Harkonnen, bu göçmenler... 11 00:01:54,740 --> 00:01:56,617 ben doğmadan çok önce geldi. 12 00:01:57,117 --> 00:02:01,038 Baharat üretimini kontrol ederek zengin olurlar. 13 00:02:01,205 --> 00:02:02,956 İmparatordan daha zengin. 14 00:02:45,165 --> 00:02:46,208 Kahramanımız... 15 00:02:46,291 --> 00:02:48,335 Arrakis'i özgürleştirme başarısız oldu Harkonnen'den. 16 00:02:49,002 --> 00:02:51,672 Ama bir gün, kraliyet kararnamesi ile... 17 00:02:52,172 --> 00:02:53,298 onlar da gidiyor. 18 00:03:00,347 --> 00:03:02,766 İmparator neden bu yolu seçti? 19 00:03:04,101 --> 00:03:06,353 Zalimlerimiz kim olacak? 20 00:03:10,315 --> 00:03:12,317 Birinci Bölüm 21 00:03:41,513 --> 00:03:44,183 Yıl 10191 22 00:03:45,976 --> 00:03:52,483 Caladan Atreides Hanedanı'nın Anavatanı 23 00:03:57,946 --> 00:03:59,448 İyi ki erken kalkmışsın. 24 00:04:01,033 --> 00:04:02,201 Baban istiyor tamamen giyinmişsin... 25 00:04:02,284 --> 00:04:03,952 İmparatorun Herald'ı gelmeden önce. 26 00:04:04,828 --> 00:04:05,954 Komple kıyafet mi? 27 00:04:07,164 --> 00:04:08,290 Askeri? 28 00:04:09,041 --> 00:04:10,167 Tören. 29 00:04:11,460 --> 00:04:14,421 Neden bunu yapmak zorundayız? bir karar olmasına rağmen mi? 30 00:04:15,297 --> 00:04:16,423 Tören. 31 00:04:19,676 --> 00:04:20,802 Teşekkür ederim. 32 00:04:22,054 --> 00:04:24,181 Eğer istersen annenin onu sana vermesini sağla 33 00:04:25,516 --> 00:04:26,850 Voice'u kullanın. 34 00:04:27,017 --> 00:04:28,310 Anne, yeni uyandım. 35 00:04:36,652 --> 00:04:38,111 Bana suyu ver. 36 00:04:38,821 --> 00:04:40,739 Cam seni duyamıyor. Anneyi yönlendirin. 37 00:05:07,349 --> 00:05:08,517 Bana suyu ver. 38 00:05:08,600 --> 00:05:10,102 Bana suyu ver. 39 00:05:22,656 --> 00:05:23,907 Neredeyse. 40 00:05:24,366 --> 00:05:25,492 Neredeyse? 41 00:05:25,576 --> 00:05:28,579 Bene Gesserit becerileri Yıllarca öğrenmeye ihtiyacım var Paul. 42 00:05:29,329 --> 00:05:30,497 Yorgun görünüyorsun. 43 00:05:31,707 --> 00:05:32,833 Başka bir hayalin var mı? 44 00:05:38,755 --> 00:05:39,840 Hayır. 45 00:05:42,843 --> 00:05:46,054 Aşırı sıcaklık ve tehlikeli hava olayları... 46 00:05:46,138 --> 00:05:50,100 hayat yarat tehdit altındaki Arrakis şehrinin dışında... 47 00:05:50,350 --> 00:05:53,687 oldukça kuvvetli bir kum fırtınasıyla demiri kesmek için. 48 00:05:53,896 --> 00:05:56,648 Yalnızca yerliler Fremen olarak bilinir... 49 00:05:56,732 --> 00:05:59,067 başarıyla uyarlandı hayatta kalmak için. 50 00:06:00,569 --> 00:06:04,448 Yerleşmeyi tercih ediyorlar Arrakis'in uzak bölgesinde... 51 00:06:05,032 --> 00:06:06,867 Fremenler orada çölü paylaşıyor... 52 00:06:06,950 --> 00:06:08,577 dev kum solucanlarıyla... 53 00:06:08,660 --> 00:06:11,205 Fremenler tarafından biliniyor Shai-Hulud olarak. 54 00:06:11,872 --> 00:06:13,957 Baharatlara uzun süre maruz kalma... 55 00:06:14,041 --> 00:06:17,419 yarışı verdi karakteristik mavi gözleri... 56 00:06:17,544 --> 00:06:19,296 İbadet Yerleri. 57 00:06:19,671 --> 00:06:22,049 Pek fazla yol gösterilmedi Fremenler hakkında... 58 00:06:22,466 --> 00:06:25,677 tehlikeli olmadıkları sürece ve beklenemez. 59 00:06:26,929 --> 00:06:27,971 Fremen saldırısı.. 60 00:06:28,055 --> 00:06:31,433 baharat hasadı yapın çok tehlikeli hale geliyor. 61 00:06:31,934 --> 00:06:35,187 Fremenler için baharatlar kutsal halüsinojenlerdir... 62 00:06:35,270 --> 00:06:39,233 hayatı uzatır ve sağlık açısından pek çok faydası var. 63 00:06:40,234 --> 00:06:41,443 İmparatorluk için... 64 00:06:41,527 --> 00:06:44,947 baharatlar tarafından kullanılır Macera İttifakı işaretçisi... 65 00:06:45,030 --> 00:06:48,033 güvenli bir yol bulmak için yıldızların arasında. 66 00:06:48,325 --> 00:06:49,451 Baharatsız... 67 00:06:49,535 --> 00:06:52,120 yıldızlararası yolculuk imkansız... 68 00:06:52,371 --> 00:06:53,831 şu ana kadar başardık... 69 00:06:53,914 --> 00:06:56,875 en değerli malzeme tüm dünyada. 70 00:07:46,592 --> 00:07:48,051 Gülümse Gurney. 71 00:07:48,677 --> 00:07:50,179 Gülümsüyorum. 72 00:07:51,722 --> 00:07:53,265 Ne kadar harcamalılar... 73 00:07:53,348 --> 00:07:55,934 buraya seyahat etmek Bu resmi gelenek uğruna mı? 74 00:07:56,059 --> 00:07:57,144 Üç İttifak İşaretçisi. 75 00:07:57,227 --> 00:08:01,106 Toplam 1,46 milyon, 62 solaris, geri dönün. 76 00:08:17,039 --> 00:08:20,083 Shaddam IV'ün lütfuyla Corrino Hanedanlığından... 77 00:08:20,292 --> 00:08:22,294 Altın Aslan Taht'ın gelecekteki varisi... 78 00:08:22,377 --> 00:08:25,005 Gerçek Dünyadan İmparator Padişah. 79 00:08:25,339 --> 00:08:28,800 senin önünde duruyorum Değişimin Habercisi olarak. 80 00:08:29,384 --> 00:08:32,262 Biz şahit oluyoruz İmparatorluk Sarayı üyeleri tarafından... 81 00:08:32,513 --> 00:08:34,973 Macera İttifakı'nın temsilcisi... 82 00:08:35,057 --> 00:08:38,060 ve Bene Gesserit kardeşler. 83 00:08:39,561 --> 00:08:42,272 İmparator emretti. 84 00:08:43,565 --> 00:08:48,028 Atreides Hanedanı gerekli Arrakis'i derhal ele geçirin... 85 00:08:48,403 --> 00:08:51,323 ve yönetici olarak görev yapın. 86 00:08:52,950 --> 00:08:54,785 kabul ediyor musun 87 00:09:04,211 --> 00:09:06,004 Biz Atreides Hanesiyiz. 88 00:09:07,339 --> 00:09:11,552 Hiçbir çağrıya cevap vermiyoruz güven yok ihanet ediyoruz. 89 00:09:11,760 --> 00:09:15,806 İmparator bize sordu Arrakis'e barış getir. 90 00:09:16,682 --> 00:09:18,934 Atreides hanedanı kabul etti. 91 00:09:19,309 --> 00:09:23,522 - Atreides! - Atreides! 92 00:09:23,605 --> 00:09:27,651 - Atreides! - Atreides! 93 00:09:35,159 --> 00:09:36,451 Senin damgan. 94 00:10:12,529 --> 00:10:14,031 Yani bitti mi? 95 00:10:15,699 --> 00:10:16,992 Çoktan. 96 00:10:43,685 --> 00:10:44,728 Nasıl oluyor? 97 00:10:44,811 --> 00:10:46,647 Penstabil terlalu longgar. 98 00:10:46,730 --> 00:10:48,565 - Biz hallederiz. - Teşekkür ederim dostum. 99 00:10:48,649 --> 00:10:49,775 Elbette. 100 00:10:50,651 --> 00:10:51,693 Duncan. 101 00:10:51,777 --> 00:10:52,819 arkadaşım 102 00:10:52,903 --> 00:10:54,279 Merhaba. 103 00:10:54,363 --> 00:10:55,739 Paul, dostum. 104 00:10:57,616 --> 00:10:59,451 Arrakis'te uyandım. 105 00:11:00,118 --> 00:11:01,578 Vuruş gücüyle. 106 00:11:01,703 --> 00:11:04,456 Evet, yarın Arrakis'e gidiyorum Baskın ekibiyle birlikte. 107 00:11:05,666 --> 00:11:07,209 Ben de gelmek istiyorum. 108 00:11:08,001 --> 00:11:09,127 Gerçekten mi? 109 00:11:10,420 --> 00:11:12,130 Malang sekali, tak boleh. 110 00:11:13,298 --> 00:11:14,383 Duncan. 111 00:11:14,466 --> 00:11:16,260 Beni yapmaya çalıştın askeri mahkemede mi yargılandı? 112 00:11:18,011 --> 00:11:19,054 Neler oluyor? 113 00:11:19,137 --> 00:11:21,849 - Sana güvenebilir miyim? - Mestilah, uyanık kelime oyunu. 114 00:11:28,564 --> 00:11:29,815 Bir rüya gördüm. 115 00:11:32,568 --> 00:11:34,570 Arrakis ve Fremen'e gelince. 116 00:11:43,370 --> 00:11:44,580 Tamam aşkım. 117 00:11:45,247 --> 00:11:46,498 Bu yüzden? 118 00:11:48,125 --> 00:11:49,293 seni görüyorum 119 00:11:52,588 --> 00:11:53,881 Fremenlerle birlikte. 120 00:11:56,758 --> 00:11:57,885 Böylece onları görebiliyorum. 121 00:11:57,968 --> 00:11:59,970 Bu o. Bu iyiye işaret, değil mi? 122 00:12:03,140 --> 00:12:04,224 Lanville! 123 00:12:10,522 --> 00:12:12,191 Sertleştiğini görüyorum. 124 00:12:12,983 --> 00:12:14,234 Savaşta kayboldum. 125 00:12:16,445 --> 00:12:18,238 Öyle hissettiriyor eğer orada olsaydım... 126 00:12:18,655 --> 00:12:19,948 hala hayatta olacaksın 127 00:12:25,245 --> 00:12:27,289 Öncelikle ölmeyeceğim. 128 00:12:27,372 --> 00:12:28,415 Şaka yapıyorsun. 129 00:12:28,499 --> 00:12:30,834 Bu yüzden gelmek istiyorsun. Burayı dinle. 130 00:12:31,919 --> 00:12:33,587 Rüya hikayeleri ilginçtir... 131 00:12:33,795 --> 00:12:36,048 ama bütün önemli şeyler olur biz uyandıktan sonra. 132 00:12:36,298 --> 00:12:38,091 İşte o zaman harekete geçiyoruz. 133 00:12:38,509 --> 00:12:40,594 Lihatlah uyanık. Vücudunuz daha mı kaslı hale geliyor? 134 00:12:41,011 --> 00:12:42,721 - Evet? - Hayır. 135 00:12:45,474 --> 00:12:46,558 Hey. 136 00:12:47,643 --> 00:12:49,228 Arrakis'te görüşürüz dostum. 137 00:13:24,930 --> 00:13:26,974 Baba, katılmak istiyorum Duncan Idaho'nun... 138 00:13:27,057 --> 00:13:28,976 araştırma görevinde Arrakis'te. 139 00:13:29,810 --> 00:13:31,645 Fremen dilini öğrendim, Bir varlık olacağım. 140 00:13:31,728 --> 00:13:32,813 Yapamamak. 141 00:13:32,896 --> 00:13:35,482 Arrakis'e doğru yola çıkacaksınız bizim gibi birkaç hafta içinde. 142 00:13:35,566 --> 00:13:37,067 Hayatım boyunca pratik yaptım. 143 00:13:37,150 --> 00:13:38,610 Apa gunanya eğer izin verilmezse... 144 00:13:38,694 --> 00:13:40,571 - gerçek risklerle mi karşı karşıyasınız? - Nedenini biliyorsun Paul. 145 00:13:41,280 --> 00:13:43,156 Siz Atreides Evi'nin geleceğisiniz. 146 00:13:43,532 --> 00:13:45,576 Veriler çok iyi çok çılgınca! 147 00:13:45,659 --> 00:13:46,743 Bu doğru. 148 00:13:47,619 --> 00:13:48,871 Tengoklah keadaan dia. 149 00:13:53,542 --> 00:13:55,127 Sana yanımda ihtiyacım var. 150 00:13:56,295 --> 00:13:58,839 Apabila tiba ke Arrakis, büyük bir tehlikeyle karşı karşıya kalacağız. 151 00:13:59,047 --> 00:14:00,299 Bahaya apa? 152 00:14:00,883 --> 00:14:02,593 Fremenler mi? Gürün? 153 00:14:02,676 --> 00:14:03,969 Bahaya politik. 154 00:14:06,763 --> 00:14:09,433 Büyük Hanedan bizim liderlik etmemizi istiyor... 155 00:14:10,058 --> 00:14:11,977 dan hal ini mengancam kedudukan Maharaja. 156 00:14:12,060 --> 00:14:15,272 Dengan merampaları Arrakis Harkonnen ve fetihleri... 157 00:14:15,355 --> 00:14:17,191 savaş başlatacak... 158 00:14:17,357 --> 00:14:19,484 yang akan melemahkan kedua-dua Wangsa. 159 00:14:21,195 --> 00:14:22,821 Ama eğer hayatta kalırsak... 160 00:14:23,030 --> 00:14:25,115 ve kullan Arrakis'in gerçek gücü... 161 00:14:25,199 --> 00:14:27,117 çok güçlü olacağız. 162 00:14:27,201 --> 00:14:28,785 Bu ne anlama gelir? 163 00:14:29,411 --> 00:14:31,955 Baharat madenciliği ve Fremenleri yerinde tutabilir miyiz? 164 00:14:32,039 --> 00:14:34,291 - Biz Harkonnen'le aynıyız. - Hayır. 165 00:14:34,875 --> 00:14:37,878 Fremenlerle ittifak kurarak. 166 00:14:38,378 --> 00:14:40,422 Babamın Duncan Idaho'ya gönderdiği şey bu düzenlemek. 167 00:14:42,049 --> 00:14:46,094 Di Caladan, çok güzel bir şey hava ve deniz gücüyle. 168 00:14:46,178 --> 00:14:49,431 Arrakis'te şunları yapmalıyız: çölün gücünü geliştirin. 169 00:14:53,268 --> 00:14:55,062 Babam senin babanın partisine katılmanı istiyor. 170 00:14:55,145 --> 00:14:56,396 Bir şeyler öğrenin hangi baba yaptı. 171 00:14:56,480 --> 00:14:57,981 Ya istemezsen baba? 172 00:14:59,691 --> 00:15:00,817 Nakit almak ister misin? 173 00:15:02,861 --> 00:15:04,488 Gelecek ol Atreides hanedanı. 174 00:15:17,751 --> 00:15:19,836 Babam da büyükbabana söyledi hangi baba istemiyor. 175 00:15:24,007 --> 00:15:25,300 Babam pilot olmak istiyor. 176 00:15:27,344 --> 00:15:28,595 Babam bana hiç söylemedi. 177 00:15:31,515 --> 00:15:32,850 Büyükbaban dedi ki... 178 00:15:33,892 --> 00:15:36,270 "Harika bir adam liderlik aramıyoruz. 179 00:15:36,812 --> 00:15:39,982 Ona seslendi ve cevapladım." 180 00:15:41,900 --> 00:15:43,694 Eğer reddedersen... 181 00:15:47,072 --> 00:15:49,658 kamu masih satu-satunya babanın neye ihtiyacı var 182 00:15:51,869 --> 00:15:52,953 Babanın oğlu. 183 00:16:03,589 --> 00:16:06,967 Ben yolumu buldum baba. Belki sen de öylesindir. 184 00:16:10,804 --> 00:16:11,972 Onlar için... 185 00:16:15,350 --> 00:16:16,518 dene. 186 00:16:25,861 --> 00:16:28,071 Sırtınız kapıya dönük durmayın. 187 00:16:29,031 --> 00:16:30,866 Kaç kere söylememiz gerekiyor? 188 00:16:31,575 --> 00:16:34,036 Ayak seslerini duy Sen olduğunu söyleyebilirim Gurney Halleck. 189 00:16:34,203 --> 00:16:36,496 Belki birisi adımlarımı kopyalayabilirim 190 00:16:36,830 --> 00:16:38,123 Farkı biliyorum. 191 00:16:38,415 --> 00:16:39,917 Yeni bir Silah Ustası mısınız? 192 00:16:40,000 --> 00:16:43,337 Duncan Idaho'nun yokluğunda, Elimden gelenin en iyisini yapmalıyım. 193 00:16:44,880 --> 00:16:46,131 Kılıcını seç. 194 00:16:46,215 --> 00:16:47,674 Yorgunum Gurney. 195 00:16:48,258 --> 00:16:49,885 Bizim için bir şarkı söyle. 196 00:16:54,973 --> 00:16:56,225 Bu barbarca. 197 00:17:13,367 --> 00:17:14,451 Hadi. 198 00:17:15,118 --> 00:17:16,161 Hadi. 199 00:17:16,245 --> 00:17:17,329 Yaşlı insanlar. 200 00:17:28,924 --> 00:17:31,635 O yavaş kılıç kalkanı del. 201 00:17:38,976 --> 00:17:40,477 Bugün kavga etmek istemiyorum. 202 00:17:40,561 --> 00:17:41,687 - Sizce de öyle değil mi? - Evet. 203 00:17:41,770 --> 00:17:43,146 Her şey bu kadar önemli mi? 204 00:17:43,230 --> 00:17:45,899 Gerektiğinde kavga edersin beğenip beğenmemeniz önemli değil. 205 00:17:45,983 --> 00:17:47,234 Şimdi savaşın! 206 00:17:52,447 --> 00:17:53,657 Hadi! 207 00:18:06,295 --> 00:18:07,629 Anladım. 208 00:18:07,921 --> 00:18:09,047 Bu doğru. 209 00:18:09,548 --> 00:18:11,383 Ama aşağıya bak. 210 00:18:11,466 --> 00:18:13,093 Benimle birlikte öleceksin. 211 00:18:14,011 --> 00:18:15,804 Başlamış gibisin İçimden kavga etmek geliyor. 212 00:18:28,233 --> 00:18:29,401 Gerçekten kötü mü? 213 00:18:29,943 --> 00:18:31,195 Anlamıyorsun değil mi? 214 00:18:32,654 --> 00:18:36,241 Anlamıyorsun başımıza gelen şeyler. 215 00:18:38,911 --> 00:18:42,497 80 yıldır, Arrakis, Harkonnen Hanesi'ne aittir. 216 00:18:42,581 --> 00:18:45,209 80 yıldır baharat çiftliği sahibiyim. 217 00:18:45,292 --> 00:18:47,336 Bu zenginliği hayal edebiliyor musunuz? 218 00:18:47,586 --> 00:18:49,546 gözlerin Gözlerine bakmam lazım. 219 00:18:49,630 --> 00:18:51,924 Hiç tanışmadın Ben bir Harkonnen'dim. 220 00:18:52,007 --> 00:18:54,301 Onlar insan değil onlar şiddetli! 221 00:18:55,260 --> 00:18:56,720 Hazır olmalısın. 222 00:19:09,733 --> 00:19:14,238 Giedi Prime Harkonnen Hanedanı'nın Anavatanı 223 00:19:38,929 --> 00:19:40,097 Lord Baron. 224 00:19:42,349 --> 00:19:43,475 Rabban. 225 00:19:44,726 --> 00:19:46,812 Son gemilerimiz Arrakis'ten ayrılmıştı. 226 00:19:48,272 --> 00:19:49,356 Bitti. 227 00:19:49,815 --> 00:19:50,983 Bu iyi. 228 00:19:54,236 --> 00:19:55,946 Amca, nasılsın? bunun olmasına izin verebilir miyiz? 229 00:19:56,280 --> 00:19:57,573 İmparator nasıl... 230 00:19:58,740 --> 00:20:01,159 inşa ettiğimiz her şeyi kapmak... 231 00:20:01,243 --> 00:20:03,203 ve onu Dük'e mi vereceksin? 232 00:20:03,704 --> 00:20:04,830 Nasıl? 233 00:20:04,913 --> 00:20:07,207 Kendine fazla güvenme hepsi aşk yüzünden. 234 00:20:09,918 --> 00:20:11,044 Ne demek istiyor? 235 00:20:17,217 --> 00:20:19,803 Hediye zamanı geldiğinde hediye değil mi? 236 00:20:21,930 --> 00:20:24,433 Atreides'in sesi yükseldi... 237 00:20:25,726 --> 00:20:28,020 ve İmparator kıskanç bir adamdır. 238 00:20:31,106 --> 00:20:34,401 Kıskanç ve tehlikeli bir insan. 239 00:21:45,514 --> 00:21:46,682 Paul. 240 00:21:48,141 --> 00:21:49,351 Paul, uyan. 241 00:21:55,858 --> 00:21:58,360 - Neden? - Giyin ve annemi takip et. 242 00:22:19,548 --> 00:22:20,799 Bu nedir? 243 00:22:20,883 --> 00:22:23,260 Muhterem Gaius Helen Mohlam'ın annesi buraya gel 244 00:22:24,177 --> 00:22:26,305 O bir annenin öğretmeni Bene Gesserit okulunda. 245 00:22:26,388 --> 00:22:28,891 O artık Gerçeği Söyleyen İmparator'a. 246 00:22:29,933 --> 00:22:31,310 Seninle tanışmak istiyor. 247 00:22:32,227 --> 00:22:33,395 Neden? 248 00:22:34,062 --> 00:22:35,939 Rüyalarını bilmek istiyor. 249 00:22:37,691 --> 00:22:39,902 O nasıl biliyor? rüyam hakkında mı? 250 00:22:42,112 --> 00:22:43,822 Dr. Yueh neden burada? 251 00:22:43,906 --> 00:22:45,324 Çok uzun sürmeyecek. 252 00:22:46,116 --> 00:22:47,534 Merhaba genç usta. 253 00:22:48,619 --> 00:22:50,662 Annen sordu Hayati değerlerini kontrol ettim. 254 00:22:57,085 --> 00:22:58,420 Ne oldu? 255 00:23:02,382 --> 00:23:06,345 Bene Gesserit hizmet ettiklerini söylüyor asil bir amaç için. 256 00:23:06,678 --> 00:23:08,972 ben değilim annene hakaret etmek istiyorum... 257 00:23:10,349 --> 00:23:14,311 ama onlar da öyle kendi hedefleri var. 258 00:23:15,520 --> 00:23:17,022 ne demek istiyorsun 259 00:23:17,606 --> 00:23:19,191 Dikkatli ol. 260 00:23:20,025 --> 00:23:22,152 Onun kalbi güçlü, hanımefendi. 261 00:23:36,833 --> 00:23:37,918 Paul... 262 00:23:42,548 --> 00:23:45,551 Eğitiminizi unutmayın. 263 00:24:05,988 --> 00:24:12,536 sen kimsin 264 00:24:15,747 --> 00:24:17,499 Gözlerindeki meydan okuma açıkça görülüyordu. 265 00:24:18,041 --> 00:24:19,459 Babası gibi. 266 00:24:19,668 --> 00:24:21,003 Bizi rahat bırakın. 267 00:24:21,587 --> 00:24:23,922 İtaat etmelisin Aziz Anne'nin tüm talimatları. 268 00:24:27,551 --> 00:24:29,094 Annemi uzaklaştırdın kendi evinde. 269 00:24:29,177 --> 00:24:31,638 Buraya gel, diz çök. 270 00:24:35,976 --> 00:24:38,061 Voice'u kullanmaya cesaretin var mı? üzerimde mi? 271 00:24:45,402 --> 00:24:47,237 Sağ elini koy kutuda. 272 00:24:48,739 --> 00:24:50,866 Annen sana emirlerime uymanı söyledi. 273 00:24:59,458 --> 00:25:01,668 Gom Jabbar'dan bahsediyorum boynuna 274 00:25:02,794 --> 00:25:03,921 Zehirli iğneler. 275 00:25:04,379 --> 00:25:05,505 Anında ölüm. 276 00:25:06,924 --> 00:25:08,133 Test basittir. 277 00:25:08,217 --> 00:25:10,385 Eğer elini uzatırsan göğüs kısmından... 278 00:25:10,844 --> 00:25:12,137 öleceksin 279 00:25:13,597 --> 00:25:14,932 Kutuda ne var? 280 00:25:16,600 --> 00:25:17,726 Ağrı. 281 00:25:20,229 --> 00:25:21,730 Korumayı çağırmaya gerek yok. 282 00:25:22,606 --> 00:25:24,191 Annen ayakta şu kapının arkasında. 283 00:25:24,274 --> 00:25:25,901 Kimse onu geçemez. 284 00:25:32,908 --> 00:25:34,409 Bunu neden yapıyorsun? 285 00:25:36,161 --> 00:25:40,290 Dolaşmış hayvanlar Özgür olmak için bacaklarını kırmaya hazır. 286 00:25:41,083 --> 00:25:42,334 Ne yapacaksın? 287 00:26:15,117 --> 00:26:16,201 Kapa çeneni. 288 00:26:25,460 --> 00:26:27,087 Korkmuyorum. 289 00:26:28,839 --> 00:26:30,299 Korkmuyorum. 290 00:26:37,014 --> 00:26:38,599 Korku zihin öldürücüdür. 291 00:26:40,976 --> 00:26:44,855 Korku küçük bir ölümdür bu da yıkımı getirir. 292 00:26:47,524 --> 00:26:48,692 yapacağım korkumla yüzleş... 293 00:26:48,775 --> 00:26:50,652 ve geçmesine izin ver ve kendime nüfuz ettim. 294 00:27:05,918 --> 00:27:07,628 Korku geçtikten sonra... 295 00:27:16,011 --> 00:27:17,888 Yönü göreceğim. 296 00:27:22,768 --> 00:27:24,645 Korku ortadan kalkınca... 297 00:27:25,437 --> 00:27:26,897 başka hiçbir şey kalmadı. 298 00:27:31,401 --> 00:27:32,819 Benim. 299 00:27:37,407 --> 00:27:38,617 Yeterli. 300 00:27:55,008 --> 00:27:57,261 Kum elemek gibi filtreden geçerek... 301 00:27:57,553 --> 00:27:58,929 insanları tarıyoruz. 302 00:28:00,430 --> 00:28:03,183 Eğer bunu karşılayamıyorsan Duygularını kontrol et... 303 00:28:03,267 --> 00:28:04,560 bir hayvan gibi... 304 00:28:05,227 --> 00:28:06,645 yaşamana izin veremeyiz 305 00:28:07,312 --> 00:28:08,981 Çok fazla gücü miras aldın. 306 00:28:10,232 --> 00:28:11,441 Bir dük'ün oğlu olduğum için mi? 307 00:28:11,525 --> 00:28:13,068 Çünkü sen Jessica'nın kızısın. 308 00:28:14,486 --> 00:28:16,280 Daha fazlası var doğuştan gelen bir haktır. 309 00:28:18,490 --> 00:28:19,575 Jessica mı? 310 00:28:26,665 --> 00:28:28,292 Onu Cara'yla birlikte eğittin. 311 00:28:33,255 --> 00:28:35,299 Söyle bana rüya hakkında. 312 00:28:36,133 --> 00:28:38,594 - Bu gece ben de rüya gördüm. - Ne görüyorsun? 313 00:28:41,179 --> 00:28:43,724 Arrakis'te bir kız. 314 00:28:44,224 --> 00:28:45,976 Hiç rüya gördün mü? daha önce onun hakkında? 315 00:28:49,855 --> 00:28:51,148 Birçok kez. 316 00:28:53,859 --> 00:28:57,362 Rüyalarınız tekrarlanıyor mu? 317 00:29:00,574 --> 00:29:01,658 Tam olarak değil. 318 00:29:05,495 --> 00:29:06,955 Hoşça kal genç adam. 319 00:29:07,789 --> 00:29:09,249 Umarım yaşarsın. 320 00:29:17,466 --> 00:29:19,509 Gerçekten bunu yapmaya ihtiyacın var mı? 321 00:29:19,676 --> 00:29:23,180 Onu Cara'da eğittin. kurallarımıza aykırı. 322 00:29:23,388 --> 00:29:24,973 O bizim gücümüzün sahibi. 323 00:29:25,057 --> 00:29:27,267 Sınırına kadar test edilmesi gerekiyor. 324 00:29:28,143 --> 00:29:30,354 Yüksek kapasite, bir adam için harcandı. 325 00:29:31,396 --> 00:29:33,190 Sana doğum yapman söylendi sadece kızı. 326 00:29:33,273 --> 00:29:34,358 Ama sen, kibrinle... 327 00:29:34,441 --> 00:29:36,777 Bence başarabilirsin Kwisatz Haderach. 328 00:29:36,860 --> 00:29:38,195 Yanlış mıyım? 329 00:29:38,278 --> 00:29:40,364 şanslısın o odada ölmedi. 330 00:29:41,198 --> 00:29:43,492 Eğer o Seçilmiş Kişi ise, yolculuk hâlâ çok uzak. 331 00:29:43,575 --> 00:29:46,495 Görüşü henüz bilinçli değil ve şimdi ateşe doğru yürüyor. 332 00:29:47,913 --> 00:29:50,290 Ama bizim planımız yüzyıllardır yapılmıştır. 333 00:29:50,374 --> 00:29:53,877 Başka umutlarımız var eğer sözünden dönerse. 334 00:29:57,172 --> 00:29:58,840 Umudu görüyorsun hangisi bu kadar ince? 335 00:29:59,508 --> 00:30:02,094 Arrakis'te her şeyi yaptık senin için en iyisi. 336 00:30:02,928 --> 00:30:04,346 Bir yay yerleştirildi. 337 00:30:04,888 --> 00:30:06,557 umalım israf etmedi. 338 00:30:54,313 --> 00:30:55,439 Paul. 339 00:30:56,440 --> 00:30:57,524 Bu ne anlama gelir? 340 00:30:59,526 --> 00:31:00,986 Ben Seçilmiş Kişi olabilir miyim? 341 00:31:01,278 --> 00:31:02,404 Duydun. 342 00:31:05,824 --> 00:31:07,117 Bene Gesserit şu rolü oynadı: 343 00:31:07,200 --> 00:31:09,494 güçlü bir insan olarak Büyük Hanedanlıkta... 344 00:31:10,829 --> 00:31:12,080 ama sadece bu değil. 345 00:31:12,164 --> 00:31:14,499 Annem İmparatorluğun siyasetini getiriyor... 346 00:31:14,583 --> 00:31:15,876 gölgelerin dışında. 347 00:31:16,835 --> 00:31:17,878 Biliyorum. 348 00:31:17,961 --> 00:31:19,671 Her şeyi bilmiyorsun. 349 00:31:20,714 --> 00:31:22,883 Binlerce yıldır... 350 00:31:22,966 --> 00:31:25,427 yavrulara biz bakıyoruz dikkatli... 351 00:31:25,677 --> 00:31:27,387 - doğurmak... - Seçilmiş Kişi mi? 352 00:31:28,764 --> 00:31:29,932 Bir akıl... 353 00:31:32,100 --> 00:31:36,355 ki bu yeterince güçlü uzay ve zamanı birbirine bağlamak. 354 00:31:37,147 --> 00:31:39,024 Geçmiş ve gelecek. 355 00:31:41,276 --> 00:31:43,904 Yardım edebilecek biri daha iyi bir geleceğe doğru. 356 00:31:44,613 --> 00:31:46,698 Yakın olduğunu düşünüyoruz. 357 00:31:49,326 --> 00:31:51,203 Bazıları onun geldiğine inanıyor. 358 00:31:55,290 --> 00:31:57,292 Her şey bir parça bir plandan. 359 00:34:15,430 --> 00:34:16,515 Kalkan. 360 00:34:58,932 --> 00:35:02,728 "Ciğerlerim Çağın havasını hissediyor kumlara çarpıyor." 361 00:35:47,522 --> 00:35:48,899 Thufir Hawat. 362 00:35:53,111 --> 00:35:54,571 Genç usta. 363 00:35:54,780 --> 00:35:57,032 Yürümek nasıl bir duygu? yeni dünyada mı? 364 00:35:57,115 --> 00:35:58,784 Heyecan verici. 365 00:35:59,618 --> 00:36:00,744 Efendim 366 00:36:01,787 --> 00:36:03,121 Nasılsın eski dostum? 367 00:36:03,497 --> 00:36:05,874 Benim vuruş gücüm bu şehrin kontrolünü ele geçirdi. 368 00:36:05,958 --> 00:36:08,293 Hala temizlik yapıyoruz bazı zor alanlar. 369 00:36:10,420 --> 00:36:11,588 hanımefendi 370 00:36:16,093 --> 00:36:17,594 Lisan el-Gaib! 371 00:36:34,027 --> 00:36:37,281 Lisan el-Gaib! 372 00:36:38,115 --> 00:36:39,366 Lisan el-Gaib! 373 00:36:39,449 --> 00:36:42,286 - Lisan el-Gaib! - Lisan el-Gaib! 374 00:36:42,369 --> 00:36:45,330 - Lisan el-Gaib! - Lisan el-Gaib! 375 00:36:45,414 --> 00:36:48,417 - Lisan el-Gaib! - Lisan el-Gaib! 376 00:36:48,500 --> 00:36:51,503 - Lisan el-Gaib! - Lisan el-Gaib! 377 00:36:53,338 --> 00:36:55,257 Aldanmayın bu sözlerle. 378 00:36:55,340 --> 00:36:57,009 Kurallara uyuyorlar onların eski ustaları. 379 00:36:57,092 --> 00:37:00,429 Zorunlu katılım. Bu Harkonnen aşkıdır. 380 00:37:07,185 --> 00:37:08,228 Atreides! 381 00:37:08,312 --> 00:37:12,316 - Atreides! - Atreides! 382 00:37:12,399 --> 00:37:16,403 - Atreides! - Atreides! 383 00:37:16,486 --> 00:37:18,989 - Atreides! - Atreides! 384 00:37:20,699 --> 00:37:22,576 Hadi sığınalım. 385 00:37:23,535 --> 00:37:25,746 Buradaki ısı öldürebilir. 386 00:37:42,471 --> 00:37:43,931 Bizi işaret ettiler. 387 00:37:45,140 --> 00:37:46,558 Ne bağırıyorlar? 388 00:37:46,642 --> 00:37:50,479 Lisan el-Gaib. Dış Dünyadan Sesler. 389 00:37:50,562 --> 00:37:52,272 Bu onların "kurtarıcı" anlamına gelen adıdır. 390 00:37:53,565 --> 00:37:56,026 Hayat demektir Bene Gesserit hareketi burada. 391 00:37:56,652 --> 00:37:58,320 Batıl inanç ekin. 392 00:37:59,446 --> 00:38:01,323 Yolu hazırla Paul. 393 00:38:02,157 --> 00:38:04,409 Beklediler... 394 00:38:04,493 --> 00:38:06,161 Yüzyıllardır Lisan al-Gaib. 395 00:38:06,828 --> 00:38:08,413 Seni görüyorlar... 396 00:38:08,956 --> 00:38:10,290 işaretini gördüler. 397 00:38:13,502 --> 00:38:15,712 Bir şeyler görüyorlar görmeleri söylendi. 398 00:38:20,884 --> 00:38:22,344 Biz hazırız. 399 00:39:05,554 --> 00:39:06,722 Kalkan Duvarı. 400 00:39:06,805 --> 00:39:10,267 Şehri koru hava koşullarından ve solucanlardan. 401 00:39:57,356 --> 00:39:59,983 Yerliler aradı en büyüğü Tanrı'nın Elidir. 402 00:40:01,944 --> 00:40:04,321 Tanrı'nın eli kaosa neden oluyor... 403 00:40:04,404 --> 00:40:05,948 iletişim sistemimizde. 404 00:40:09,034 --> 00:40:10,369 Gerçekten sessiz. 405 00:40:11,787 --> 00:40:12,871 Evet. 406 00:40:13,830 --> 00:40:15,582 Beni de endişelendiren şey bu. 407 00:40:22,547 --> 00:40:24,091 Pist orası... 408 00:40:24,258 --> 00:40:27,094 ve oradaki toz bulutu bir baharat rafinerisidir. 409 00:40:27,177 --> 00:40:29,054 En zayıf iki noktamız. 410 00:40:29,221 --> 00:40:30,681 Kontrol etmeni istiyorum. 411 00:40:30,764 --> 00:40:33,308 Baharatları filtreleyemiyorsanız ve dışarı gönder... 412 00:40:33,392 --> 00:40:35,185 - burada ölürüz. - Sayın. 413 00:40:35,811 --> 00:40:38,480 Güneş giderek ısınıyor. Kapıyı kapatmalıyız. 414 00:40:42,276 --> 00:40:44,152 Ne diyorlar bu acı vadisi hakkında? 415 00:40:45,487 --> 00:40:47,698 "Duş almak için sırtınızı ovmanız gerekir kumla" efendim. 416 00:40:47,781 --> 00:40:49,241 Öyle diyorlar. 417 00:40:49,324 --> 00:40:50,784 Öyle diyorlar. 418 00:40:55,539 --> 00:40:57,708 Müstakbel hizmetçi hanımefendi. 419 00:41:14,016 --> 00:41:15,559 adın ne 420 00:41:15,684 --> 00:41:17,352 Shadout Mapes, hanımefendi. 421 00:41:19,479 --> 00:41:22,232 Diğerleri dolaşabilir. Teşekkür ederim. 422 00:41:24,776 --> 00:41:26,028 Gölge. 423 00:41:26,737 --> 00:41:28,780 yani eski bir kelime Chakobsa. 424 00:41:29,656 --> 00:41:31,074 "Baş yardımcısı". 425 00:41:32,659 --> 00:41:35,162 - Sen bir Fremen'sin. - Kadim dili biliyor musun? 426 00:41:35,245 --> 00:41:36,663 Birçok şeyi biliyorum. 427 00:41:37,122 --> 00:41:40,334 Gizli silahların olduğunu biliyorum gömleğinin içinde 428 00:41:40,626 --> 00:41:41,668 Şimdi değil. 429 00:41:41,752 --> 00:41:43,587 Eğer niyetin varsa ne için... 430 00:41:44,171 --> 00:41:46,381 Seni uyarmalıyım ne saklıyorsun... 431 00:41:47,215 --> 00:41:48,800 yeterli olmayacak. 432 00:41:50,761 --> 00:41:52,888 Silah hediyedir... 433 00:41:54,264 --> 00:41:56,141 eğer gerçekten öyleysen Seçilmiş Kişi. 434 00:42:11,990 --> 00:42:13,492 Bu bıçağı biliyor musun? 435 00:42:14,993 --> 00:42:17,120 Bu bir Zehirli Bıçak. 436 00:42:20,499 --> 00:42:22,167 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 437 00:42:22,584 --> 00:42:24,711 Saldırılara karşı dikkatli olun. 438 00:42:26,129 --> 00:42:27,673 İşte yaratıcı... 439 00:42:32,803 --> 00:42:34,721 Derin çölün yaratıcısı. 440 00:42:38,141 --> 00:42:40,560 Çok uzun yaşadığında tahminlerle... 441 00:42:40,644 --> 00:42:42,729 vahiy anı bir sürprizdir. 442 00:42:42,980 --> 00:42:44,606 Görünmeyenlerin Sözü. 443 00:42:44,898 --> 00:42:46,358 Anne ve çocuk. 444 00:42:52,864 --> 00:42:54,283 Bu senin. 445 00:42:56,368 --> 00:42:59,288 Dişler Shai-Hulud. 446 00:43:29,985 --> 00:43:32,696 Sözlü! Lisan el-Gaib! 447 00:43:33,280 --> 00:43:37,451 Lisan el-Gaib! 448 00:43:47,127 --> 00:43:48,211 Merhaba. 449 00:43:50,839 --> 00:43:53,175 Dışarı çıkmamalısın bu zamanda. 450 00:43:55,636 --> 00:43:57,054 Dışarıdalar. 451 00:43:58,513 --> 00:44:00,140 Fremen Hacıları. 452 00:44:00,974 --> 00:44:02,935 Sıcak çarpmasını umursamıyorlar. 453 00:44:04,645 --> 00:44:06,897 Hurma ağaçları olduğunu bilmiyordum bunun ötesinde. 454 00:44:07,773 --> 00:44:10,192 Bu ağaç buradan değil. 455 00:44:10,984 --> 00:44:13,028 Bu ağaç bensiz yaşayamaz. 456 00:44:13,445 --> 00:44:17,324 Her sap her gün su içer beş kişinin toplamına eşittir. 457 00:44:19,409 --> 00:44:21,078 20 palmiye ağacı. 458 00:44:22,287 --> 00:44:23,872 100 hayvan. 459 00:44:25,040 --> 00:44:27,209 Atmalı mıyız? Sudan tasarruf etmek mi istiyorsunuz? 460 00:44:27,292 --> 00:44:28,502 Hayır... 461 00:44:28,585 --> 00:44:30,045 Bu ağaç kutsaldır. 462 00:44:34,549 --> 00:44:36,218 Geçmişin hayalleri. 463 00:44:44,226 --> 00:44:48,021 En büyük organizma ve Arrakis'te tehlikeli... 464 00:44:48,105 --> 00:44:49,564 bir kum kurdu... 465 00:44:49,648 --> 00:44:53,277 genişletilebilir 400 metreye kadar. 466 00:44:53,694 --> 00:44:57,489 Ritmik seslerden kaçınmak için kum solucanlarını çeken... 467 00:44:57,572 --> 00:45:01,785 Çöldeki Fremenler Kumlu yolu kullanarak... 468 00:45:01,868 --> 00:45:04,579 dansa benzer hareket düzensiz bir ritimle... 469 00:45:04,663 --> 00:45:07,833 sanki doğal çöl sesleri. 470 00:45:09,084 --> 00:45:11,670 Zayıf tesis Arrakis'te bulunan... 471 00:45:11,753 --> 00:45:13,213 Fremenlerin çabalarının sonucudur... 472 00:45:13,297 --> 00:45:16,174 Yeryüzünün bitkilerini eken köklenmiş... 473 00:45:16,258 --> 00:45:22,973 saguaro, burro çalısı gibi kum mine çiçeği ve sığla çalısı. 474 00:45:23,724 --> 00:45:26,977 Çoban ağacı en derin kök... 475 00:45:27,060 --> 00:45:30,147 uzunluğu 450 feet'i aşan. 476 00:45:31,565 --> 00:45:33,400 Bu bitki hayata tutunuyor... 477 00:45:33,483 --> 00:45:36,653 çorak bir bölgede ve daha az besin maddesi. 478 00:46:46,974 --> 00:46:48,225 Bu bir avcı dedektörüdür. 479 00:46:48,976 --> 00:46:50,727 Operatör yakında olmalıdır. 480 00:46:55,983 --> 00:46:57,192 Harkonnen ajanı sağlamlaştı... 481 00:46:57,276 --> 00:46:58,986 delikte son altı hafta içinde. 482 00:46:59,486 --> 00:47:01,196 Avcı dedektörünü çalıştırın su yollarından... 483 00:47:01,280 --> 00:47:02,572 duvarın içinde. 484 00:47:03,657 --> 00:47:05,909 Efendim, bugün başarısız oldum. Sebebi yok. 485 00:47:06,576 --> 00:47:07,661 Gönderdim. 486 00:47:07,744 --> 00:47:09,538 Yeteneğini çizmek istiyorsun bu saatte bizden mi? 487 00:47:09,621 --> 00:47:10,706 Efendim, onurum... 488 00:47:10,789 --> 00:47:12,958 Oğlumu öldürmeye çalıştılar! 489 00:47:13,709 --> 00:47:15,335 umrumda değil kendinize olan saygınız hakkında. 490 00:47:15,419 --> 00:47:17,796 Bağışlanma mı istiyorsun? Git casusu yakala. 491 00:47:17,879 --> 00:47:19,131 Elbette. 492 00:47:26,638 --> 00:47:28,223 O şeyin kaldırılması gerekiyor. 493 00:47:28,849 --> 00:47:30,851 Korkmadan konuşabilirsiniz. 494 00:47:31,602 --> 00:47:33,770 Evcil hayvanlarımız Dilinizi anlamıyorum. 495 00:47:33,854 --> 00:47:35,022 Çıkmak. 496 00:47:39,610 --> 00:47:40,986 Hayvan anlıyor. 497 00:47:41,403 --> 00:47:42,988 Sessizliği etkinleştirin. 498 00:47:47,701 --> 00:47:50,537 İmparatorun mesajı nedir? 499 00:47:50,871 --> 00:47:53,707 Elini güçlendirecek. 500 00:47:55,959 --> 00:47:58,253 Sardokar ordusunu kullanmak. 501 00:47:58,378 --> 00:47:59,588 Gizli tutulması gerekir. 502 00:48:00,922 --> 00:48:03,592 Arrakis'in üzerinde uydu yok. 503 00:48:03,926 --> 00:48:06,303 Atreides ailesi ölecek haber yok. 504 00:48:07,346 --> 00:48:08,931 Bununla ilgili olarak... 505 00:48:09,014 --> 00:48:12,517 Duke Leto Atreides'in hiçbir anlamı yok bize. 506 00:48:12,601 --> 00:48:14,561 Ama karısı orada korumamız altında... 507 00:48:14,645 --> 00:48:16,772 oğlu da öyle. 508 00:48:17,272 --> 00:48:19,691 Onları bu ülkeden atın. 509 00:48:24,071 --> 00:48:26,073 Harkonnen hanedanı bunu istemezdi... 510 00:48:26,156 --> 00:48:28,617 ihlal etmek emrinizin saflığı. 511 00:48:29,826 --> 00:48:31,411 Söz veriyorum. 512 00:48:31,662 --> 00:48:33,080 Onlara zarar vermeyeceğiz. 513 00:48:53,684 --> 00:48:55,102 Eğer Dük'ün oğlu yaşıyorsa... 514 00:48:55,185 --> 00:48:57,521 Hiçbir Atreides yaşamayacak. 515 00:48:57,938 --> 00:49:00,190 söz verdin cadıya. 516 00:49:00,482 --> 00:49:01,525 Pek çok şey görmüştü. 517 00:49:01,608 --> 00:49:03,193 Söyledim onlara hiçbir şey olmayacak. 518 00:49:03,277 --> 00:49:04,569 Bunu yapmamalıyım. 519 00:49:04,653 --> 00:49:06,780 Ama Arrakis hâlâ Arrakis'tir. 520 00:49:08,031 --> 00:49:10,450 Bu çöl zayıfları alır. 521 00:49:12,703 --> 00:49:14,037 Benim çölüm. 522 00:49:16,832 --> 00:49:18,417 Benim Arrakis'im. 523 00:49:20,711 --> 00:49:22,129 Benim kumulum. 524 00:49:25,799 --> 00:49:27,759 İlk strateji toplantınız. 525 00:49:28,093 --> 00:49:31,471 Paul Atreides yakalandı Avcı dedektörü elle... 526 00:49:31,555 --> 00:49:33,056 eski kahramanlar gibi. 527 00:49:34,975 --> 00:49:37,144 teşekkür ederim utancım yüzünden, ihtiyar. 528 00:49:37,352 --> 00:49:38,770 Sana göz kulak olmam gerekiyor. 529 00:49:39,354 --> 00:49:40,522 Dikkat! 530 00:49:48,780 --> 00:49:49,948 Hadi başlayalım. 531 00:49:52,409 --> 00:49:54,244 Thufir, operasyon. 532 00:49:54,745 --> 00:49:57,497 onu almayı başardım Harkonnen'in hesap defterinin bir kopyası. 533 00:49:59,374 --> 00:50:00,959 Harkonnen yağmaladı... 534 00:50:01,043 --> 00:50:04,046 on milyar solaris her yıl buradan. 535 00:50:04,671 --> 00:50:07,174 "Onlar berbat olacak Bol miktarda deniz yaşamı... 536 00:50:07,424 --> 00:50:08,884 ve gizli hazineler kumun altında." 537 00:50:08,967 --> 00:50:11,303 O kârı göremeyeceğiz geçici olarak. 538 00:50:11,386 --> 00:50:13,722 Ekipmanla değil bizim için ayrıldılar. 539 00:50:14,222 --> 00:50:15,682 Ne kadar kötü? 540 00:50:21,939 --> 00:50:23,899 Bu bir baharat silosu. 541 00:50:25,400 --> 00:50:27,319 Her varili doldurmamız gerekiyor. 542 00:50:28,403 --> 00:50:29,571 Her şey? 543 00:50:30,364 --> 00:50:32,240 25 günde bir normaldir. 544 00:50:33,241 --> 00:50:35,661 Harkonnen sabotajı hareketimizi engelliyor. 545 00:50:35,744 --> 00:50:37,329 Ama kimin kaderi hakemlik yapmak mı? 546 00:50:37,454 --> 00:50:39,831 Değişimin Hakimi yok mu? transferi izlemek için? 547 00:50:39,915 --> 00:50:41,625 İmparator kimi atadı? 548 00:50:41,708 --> 00:50:44,169 Dr. Liet Kynes, Kraliyet Ekolojisti. 549 00:50:44,252 --> 00:50:45,963 20 yıldır buradayım. 550 00:50:46,046 --> 00:50:47,923 Garip bir insana benziyor. 551 00:50:48,006 --> 00:50:50,467 görmek istiyorum hasat alanının kendisi. 552 00:50:51,259 --> 00:50:52,552 Ben teşvik etmiyorum efendim. 553 00:50:52,636 --> 00:50:54,972 Arkadaşımıza Değişim Hakimini sorun. 554 00:50:55,055 --> 00:50:56,890 Toplantı uzun süre ertelendi. 555 00:50:56,974 --> 00:50:58,850 Onu alacağız küçük kraliyet himayesi. 556 00:50:58,934 --> 00:51:00,227 Bir rehine. 557 00:51:00,811 --> 00:51:01,979 Bayıldım. 558 00:51:03,814 --> 00:51:05,065 Geldi efendim. 559 00:51:29,464 --> 00:51:31,174 Onlara iyi bak. Onlar benim arkadaşlarım. 560 00:51:31,258 --> 00:51:32,592 Duncan! 561 00:51:32,968 --> 00:51:34,177 Dostum! 562 00:51:39,600 --> 00:51:42,227 - Boyun uzuyor. - Kokunuz kötüleşiyor. 563 00:51:46,273 --> 00:51:48,233 Dört hafta boyunca, Fremenlerle yaşıyorum. 564 00:51:48,317 --> 00:51:50,902 Çölde gizli siyeç adlı bir toplulukta. 565 00:51:51,320 --> 00:51:54,072 Siyeçin lideri Stilgar gelir tanıştığımıza memnun oldum efendim 566 00:51:54,698 --> 00:51:56,658 ne tür Bu siyeç gizli mi? 567 00:51:56,783 --> 00:51:58,035 Yerin altında. 568 00:51:58,118 --> 00:51:59,786 Arrakis mağaralarla doludur. 569 00:52:00,037 --> 00:52:01,455 Yer ne kadar büyük? 570 00:52:01,830 --> 00:52:03,206 Belki 10.000 kişide olabilir. 571 00:52:04,249 --> 00:52:06,043 Yüzlerce siyeç var. 572 00:52:07,085 --> 00:52:08,795 Milyonlarca Fremen. 573 00:52:09,338 --> 00:52:10,380 Haklısın. 574 00:52:10,464 --> 00:52:14,051 Harkonnen'in tahmini 50.000 gezegenin her yerinde. 575 00:52:14,134 --> 00:52:16,470 Fremenler beni gördü günlerdir onları arıyoruz. 576 00:52:16,595 --> 00:52:17,804 Onları hiç görmedim. 577 00:52:18,347 --> 00:52:20,307 Sonunda savaşçılar gönderdiler beni öldürmek 578 00:52:20,932 --> 00:52:22,142 Sana söylemeliyim. 579 00:52:22,643 --> 00:52:24,645 Hiç bu kadar yakın olmamıştım ölümle. 580 00:52:25,187 --> 00:52:27,147 Daha iyi bir savaşçı yok İmparatorlukta. 581 00:52:27,898 --> 00:52:29,441 Şeytanlar gibi savaşıyorlar. 582 00:52:29,524 --> 00:52:30,817 Çöl gücü. 583 00:52:33,779 --> 00:52:35,030 Duncan. 584 00:52:35,739 --> 00:52:37,574 - Tebrikler. - Teşekkür ederim efendim. 585 00:52:37,658 --> 00:52:38,784 Efendim 586 00:52:39,034 --> 00:52:41,370 Kafalarında bıçak var teslim olmayacak efendim. 587 00:52:41,453 --> 00:52:43,997 Bu bir Zehirli Bıçak. Halkı için kutsaldır. 588 00:52:44,498 --> 00:52:45,749 İçeri girmesine izin ver. 589 00:53:02,349 --> 00:53:03,725 Dur. 590 00:53:03,809 --> 00:53:05,310 Hey! 591 00:53:10,774 --> 00:53:11,900 Stilgar. 592 00:53:12,985 --> 00:53:14,069 hoş geldiniz 593 00:53:15,529 --> 00:53:19,366 Efendim, kişinin onuruna saygı duyarım aynı zamanda benim onuruma saygı duyan. 594 00:53:27,666 --> 00:53:28,792 Yapma. 595 00:53:30,252 --> 00:53:35,132 Teşekkür ederim Stilgar. vücut nemlendiricisi hediyesi için. 596 00:53:35,716 --> 00:53:37,718 Bunu aldığımız için mutluyuz. 597 00:53:46,143 --> 00:53:47,519 Geldiğine sevindim. 598 00:53:47,769 --> 00:53:49,813 inanıyorum senin halkın ve benim halkım... 599 00:53:49,896 --> 00:53:51,523 birçok şey var paylaşmak. 600 00:53:51,607 --> 00:53:53,025 Hayır, sen bir yabancısın. 601 00:53:53,108 --> 00:53:55,152 Buraya baharat için geldin ve sen onu al. 602 00:53:55,235 --> 00:53:57,029 Hiçbir şey vermeden karşılığında. 603 00:53:58,947 --> 00:54:00,032 Bu doğru. 604 00:54:01,950 --> 00:54:05,078 acı çektiğini biliyorum Harkonnen yönetimi altında. 605 00:54:05,537 --> 00:54:07,039 Sadece söyle bana ne istiyorsun 606 00:54:07,164 --> 00:54:08,624 Eğer gücüm varsa yerine getirmek... 607 00:54:08,707 --> 00:54:10,292 vereceğim karşılığında sormadan. 608 00:54:10,709 --> 00:54:13,128 soruyorum siyeçimizi bulamamak için. 609 00:54:13,211 --> 00:54:15,797 Topraklarımıza tecavüz etmeyin. 610 00:54:16,381 --> 00:54:19,468 Çöl bizimdir sen gelmeden beri. 611 00:54:19,551 --> 00:54:22,304 Öyleyse gel ve baharatını al, ama bir kere ona sahip olduğunda... 612 00:54:22,387 --> 00:54:25,098 tarafa geri dön Kalkan Duvarı burada... 613 00:54:25,182 --> 00:54:26,850 ve çölü terk et Fremenlere. 614 00:54:26,933 --> 00:54:29,561 Duke'ü aramanız gerekiyor efendim unvanıyla. 615 00:54:29,645 --> 00:54:31,772 Gurney, bekle bir dakika. 616 00:54:32,314 --> 00:54:36,443 İmparator Arrakis'i teslim etti benim feodal toprağım olarak... 617 00:54:36,526 --> 00:54:38,153 yönetilmek ve korunmak. 618 00:54:38,236 --> 00:54:41,031 söz veremem çöle gitmemek... 619 00:54:41,114 --> 00:54:42,783 eğer atanırsam 620 00:54:43,992 --> 00:54:45,953 Ama siyetch kalacak sonsuza kadar senin ol. 621 00:54:47,204 --> 00:54:49,539 Sen de avlanmayacaksın burayı yönettiğimde. 622 00:54:54,169 --> 00:54:55,462 Muhteşem. 623 00:54:56,421 --> 00:54:58,757 Gitmek zorundayım. Söyleyeceklerim bu kadar. 624 00:54:58,840 --> 00:55:00,008 Önce beklemek istemez misin? 625 00:55:01,093 --> 00:55:04,721 - Size hizmet edeceğiz. - Başka yerde bana ihtiyaç var. 626 00:55:07,516 --> 00:55:09,977 Ben de senin gibiyim. 627 00:55:17,192 --> 00:55:18,485 Ondan hoşlanmıyorum. 628 00:55:18,568 --> 00:55:20,821 Planımız işe yaradı. 629 00:55:20,904 --> 00:55:22,197 Ama zaman alacak mı? 630 00:55:22,281 --> 00:55:23,532 Evet. 631 00:55:24,616 --> 00:55:26,326 Biraz zaman alır. 632 00:55:29,788 --> 00:55:31,164 Bu senin için. 633 00:55:34,918 --> 00:55:36,169 Bu manyetik bir pusula. 634 00:55:37,170 --> 00:55:39,298 Ay burada manyetik alanı var... 635 00:55:39,381 --> 00:55:41,842 yani normal bir pusula iğnesi kuzeyi göstermeyecek. 636 00:55:42,342 --> 00:55:44,594 Kaliteli bir saate ihtiyacım var değiştirmek için. 637 00:55:44,803 --> 00:55:46,138 Fremenler mi yaptı? 638 00:55:46,596 --> 00:55:49,808 Çöl kıyafetlerinin yanı sıra kum kompresörleri ve her türlü akıllı şey. 639 00:55:49,891 --> 00:55:51,560 Kum sıkıştırıcı nedir? 640 00:55:54,021 --> 00:55:55,564 Bu bir kum sıkıştırıcı. 641 00:55:56,606 --> 00:55:59,026 Aman Tanrım, dostum. Siz de buradaki insanlar gibisiniz. 642 00:55:59,359 --> 00:56:00,777 Onlara hayransın. 643 00:56:01,820 --> 00:56:02,988 Bu doğru. 644 00:56:03,655 --> 00:56:05,657 Şiddetli ama sadıktırlar. 645 00:56:06,325 --> 00:56:08,827 Ruhları çöle bağlı. Bir kısmı. 646 00:56:09,453 --> 00:56:10,704 Kendilerinden bir parça. 647 00:56:11,663 --> 00:56:13,040 Kendi gözünüzle görene kadar bekleyin. 648 00:56:13,624 --> 00:56:15,000 Dışarısı çok güzel. 649 00:56:18,545 --> 00:56:20,756 Gün doğumu uyarısı, tüm çalışanlar. 650 00:56:21,131 --> 00:56:23,842 Bugünün sıcaklığı 140 dereceye ulaşacak. 651 00:56:23,925 --> 00:56:25,469 Şu anki sıcaklık 90 derece... 652 00:56:25,552 --> 00:56:28,430 ve 10 dakika içinde 120 dereceye ulaşacağız. 653 00:56:30,724 --> 00:56:32,267 Son uyarı çağrısı. 654 00:57:04,341 --> 00:57:06,176 Değişim Hakimi efendim. 655 00:57:06,635 --> 00:57:08,261 Dr. Teğmen Kynes. 656 00:57:08,512 --> 00:57:09,972 Efendim Duke. 657 00:57:10,806 --> 00:57:12,307 Arrakis'e hoş geldiniz. 658 00:57:12,766 --> 00:57:14,309 Siz Kraliyet Ekolojistisiniz. 659 00:57:14,810 --> 00:57:16,395 Çöl kıyafeti için teşekkürler. 660 00:57:16,478 --> 00:57:18,480 Takım elbise Fremen tarafından yapıldı. 661 00:57:18,897 --> 00:57:19,982 En iyisi. 662 00:57:20,065 --> 00:57:21,108 İzin verilirse... 663 00:57:21,191 --> 00:57:22,985 kontrol etmem gerekiyor Takım elbisenizin uyumu... 664 00:57:24,486 --> 00:57:25,696 Sorun değil. 665 00:57:27,572 --> 00:57:28,699 Sorun değil. 666 00:57:30,367 --> 00:57:33,245 Dr. Kynes, lütfen kontrol edin. 667 00:57:37,874 --> 00:57:42,462 Çöl kıyafeti bir filtreleme sistemidir bu oldukça etkilidir. 668 00:57:43,422 --> 00:57:45,007 Sabahın bu erken saatinde bile... 669 00:57:45,090 --> 00:57:47,634 iki saat dayanamazsın bu takım elbise olmadan. 670 00:57:48,593 --> 00:57:50,178 Bu takım vücudu serinletiyor... 671 00:57:51,221 --> 00:57:53,682 ve teri geri dönüştürün. 672 00:57:54,975 --> 00:57:57,728 Vücut hareketleriniz gücünü sağlayın. 673 00:57:58,228 --> 00:58:00,063 Maskenin içinde bir tüp var... 674 00:58:00,147 --> 00:58:02,357 su içmen için geri dönüştürülür. 675 00:58:03,150 --> 00:58:04,901 İyi çalışma kurallarıyla, takım elbise kaybetmeyeceksin... 676 00:58:04,985 --> 00:58:06,945 biraz sudan fazlası her gün. 677 00:58:07,195 --> 00:58:08,613 Çok şaşırtıcı. 678 00:58:10,449 --> 00:58:11,700 Sizi de kontrol edelim. 679 00:58:13,994 --> 00:58:15,203 Sen... 680 00:58:15,704 --> 00:58:16,830 hiç çöl kıyafeti giydin mi? 681 00:58:16,913 --> 00:58:18,248 Hayır, bu ilk defa oluyor. 682 00:58:20,917 --> 00:58:23,337 Çöl botların bileklerine bağlı. 683 00:58:23,420 --> 00:58:24,713 Bunu sana kim öğretti? 684 00:58:25,422 --> 00:58:26,715 Doğru yol gibi görünüyor. 685 00:58:30,260 --> 00:58:33,388 Görünüşe göre senin yollarını biliyor aralarında doğdu. 686 00:58:34,973 --> 00:58:36,141 Fremen misin? 687 00:58:38,143 --> 00:58:41,271 Siitch ve desa'ya kabul edildim. 688 00:58:42,022 --> 00:58:47,277 Baharat kumunu görelim bu da senin geçim kaynağın. 689 00:59:25,607 --> 00:59:28,110 Ne yapacaksın? ornitopter buraya düşerse? 690 00:59:28,193 --> 00:59:30,278 İnmek istemeyeceksin orada. 691 00:59:30,821 --> 00:59:32,447 Burası solucan bölgesi. 692 00:59:34,866 --> 00:59:36,201 Toz bulutu. 693 00:59:37,285 --> 00:59:38,412 görüyorum 694 00:59:39,538 --> 00:59:42,040 Bu sizin biçicilerinizden biri. 695 01:00:07,691 --> 01:00:10,444 Baharatların dağıldığını görebilirsiniz yüzeyin üstünde. 696 01:00:12,404 --> 01:00:15,365 Baharat açısından zengin bir bölge eğer renge bakarsanız. 697 01:00:15,866 --> 01:00:18,577 Biraz yukarı çıkarsan görüntü daha net. 698 01:00:33,342 --> 01:00:36,011 İzleme uçağına bakın solucanın sinyalini arayan kişi. 699 01:00:37,638 --> 01:00:38,930 Solucan sinyali mi? 700 01:00:39,014 --> 01:00:41,433 Hareket eden kum dalgaları tarayıcıya doğru. 701 01:00:41,683 --> 01:00:42,893 Solucanlar çok uzaklara seyahat eder... 702 01:00:42,976 --> 01:00:45,479 ama yüzeye yakın saldırırken. 703 01:00:45,854 --> 01:00:49,816 Eğer sabırlıysan, birini göreceğiz. 704 01:00:50,525 --> 01:00:52,944 - Solucanlar her zaman mı gelir? - Her zaman. 705 01:00:53,028 --> 01:00:54,863 Solucan çekildi ritmik bir sesle. 706 01:00:55,155 --> 01:00:56,823 Neden kalkan koymuyoruz? o tarayıcıda mı? 707 01:00:57,366 --> 01:00:59,368 Kalkanlar ölüm cezasıdır bu çölde. 708 01:00:59,618 --> 01:01:03,413 Kalkanlar solucanları çekecek ve öldürmeye başlamasını sağladı. 709 01:01:06,500 --> 01:01:07,834 Bu bir solucan mı? 710 01:01:19,471 --> 01:01:20,597 Büyük olan. 711 01:01:21,515 --> 01:01:23,058 Gözlerin keskin. 712 01:01:24,101 --> 01:01:26,269 Bir tarayıcı çağırır Delta Ajax dokuzuncu. 713 01:01:26,353 --> 01:01:28,313 Solucan sinyali uyarısı. Bitti. 714 01:01:28,855 --> 01:01:32,484 Delta Ajax'a dokuzuncuyu kim diyor? Bitti. 715 01:01:32,567 --> 01:01:34,277 Bu konuda sakin görünüyorlar. 716 01:01:34,361 --> 01:01:36,738 Uçak listelenmemiş. İmparatorluk İşleri. 717 01:01:36,822 --> 01:01:38,949 Solucan sinyali kuzeyinizde ve doğunuzda. 718 01:01:39,032 --> 01:01:40,867 Mesafe 3,7 kilometredir. 719 01:01:41,326 --> 01:01:43,620 Dokuzuncu Ajax Deltası, bu Dedektör Bir. 720 01:01:43,704 --> 01:01:45,122 Solucan sinyali doğrulandı. 721 01:01:46,248 --> 01:01:47,666 Fiziksel onarıma hazır. 722 01:01:52,004 --> 01:01:54,464 Kısayoldaki solucan konumunuza. 723 01:01:54,548 --> 01:01:56,049 Beş dakika içinde varıyoruz. 724 01:01:56,133 --> 01:01:57,718 Peki şimdi ne olacak? 725 01:01:58,010 --> 01:02:00,345 Taşıyıcıyı arayacaklar paletliyi kaldırmak için. 726 01:02:00,637 --> 01:02:02,556 Biçecekler son dakikaya kadar. 727 01:02:02,639 --> 01:02:04,641 Alfa Sıfır taşıyıcısı aranıyor. 728 01:02:04,725 --> 01:02:06,601 Yerleştirme kurallarına hazır. 729 01:02:06,685 --> 01:02:08,979 Beş dakika içinde varıyoruz. Bitti. 730 01:02:13,483 --> 01:02:15,444 Taşıyıcıyı gören var mı? 731 01:02:19,823 --> 01:02:21,074 İşte. 732 01:02:21,158 --> 01:02:24,244 Alfa Taşıyıcı Sıfır dokuzuncu Delta Ajax'a. 733 01:02:25,329 --> 01:02:26,913 Doğunuzdan yaklaşıyor. 734 01:02:27,247 --> 01:02:30,208 Rakımı düzeltir ve yerleştirme ekipmanı sağlayın. 735 01:02:30,292 --> 01:02:33,587 Teşekkür ederim, Alfa Sıfır. Doping kurallarını başlatır. 736 01:02:35,922 --> 01:02:37,257 T-5. 737 01:02:37,341 --> 01:02:38,467 Teşekkür ederim. 738 01:02:38,550 --> 01:02:40,177 Kalkışa hazır 30 saniye içinde. 739 01:02:40,260 --> 01:02:42,929 Yerleştirme kuralı başlatıldı. Hazır. 740 01:02:46,099 --> 01:02:48,393 Alfa Sıfır, bir puanımız eksik. 741 01:02:48,477 --> 01:02:49,853 Ne oldu? 742 01:02:49,978 --> 01:02:52,189 Çapalardan biri hasarlı. 743 01:02:53,065 --> 01:02:54,191 İşe yaramaz. 744 01:02:54,733 --> 01:02:56,526 Operatör devam edemiyor. 745 01:02:56,610 --> 01:02:58,570 Çapa olmadan kaldırılamaz. 746 01:02:58,654 --> 01:03:00,280 Herkes aranıyor! 747 01:03:00,364 --> 01:03:02,991 Sektördeki herhangi bir operatör, lütfen yanıt verin! 748 01:03:03,617 --> 01:03:05,410 Dedektör Bir, geliştirme. Bitti. 749 01:03:05,494 --> 01:03:06,536 Hidrolik çalışmıyor. 750 01:03:06,620 --> 01:03:07,746 Başarılı olmayacağız. Dışarı çıkmanız gerekiyor. 751 01:03:07,829 --> 01:03:09,706 - Dört dakika içinde varacağız. - Tekrar deneyin! 752 01:03:09,790 --> 01:03:12,459 - Tarayıcıda kaç kişi var? - Toplam 21 mürettebat. 753 01:03:12,542 --> 01:03:15,545 - Her gemi altı tane alabilir. - Hala üç tane yeterli değil. 754 01:03:15,921 --> 01:03:17,339 Bir yolunu bulacağız. 755 01:03:29,393 --> 01:03:31,228 Ben Dük Leto Atreides. 756 01:03:31,895 --> 01:03:35,148 Almaya geleceğiz Dokuzuncu Delta Ajax ekibi. 757 01:03:35,524 --> 01:03:36,942 Batıya ineceğiz. 758 01:03:47,703 --> 01:03:50,080 Her kalkan jeneratörü 100 kilogram ağırlığındadır. 759 01:03:50,330 --> 01:03:53,458 Evet Gurney, bir eskort isteyin kalkan jeneratörünü çıkarın. 760 01:03:53,542 --> 01:03:54,793 - Evet efendim. - Paul. 761 01:03:54,876 --> 01:03:56,211 Babanın sana ihtiyacı var ornitopterin arkasında. 762 01:03:56,294 --> 01:03:57,337 Onları içeri getirin. 763 01:03:57,421 --> 01:04:01,633 Delta Ajax dokuzuncu, Her gemiye yedi kişi koyun. 764 01:04:59,775 --> 01:05:01,360 İki dakika içinde varıyoruz. 765 01:05:03,945 --> 01:05:06,448 Yaklaşıyoruz millet. Gemiyi şimdi terk edin. 766 01:05:09,159 --> 01:05:10,202 Neredeler? 767 01:05:10,285 --> 01:05:12,663 Efendim, protokollerin var olmasının bir nedeni var. 768 01:05:12,746 --> 01:05:15,165 Dışarı çıkarsak öleceğiz. 769 01:05:15,582 --> 01:05:17,125 Sonuçta, onu zaten aldık bol miktarda baharat. 770 01:05:17,209 --> 01:05:19,169 - Onu yalnız bırakamayız. - Baharat olsun! 771 01:05:19,252 --> 01:05:21,963 Herkesin dışarı çıkmasını istiyorum tarayıcıdan hemen çıkın! 772 01:05:35,644 --> 01:05:36,728 Hey! 773 01:05:36,812 --> 01:05:40,190 Hey! Yedi burada, yedi orada. 774 01:05:42,401 --> 01:05:44,820 Git... 775 01:06:06,091 --> 01:06:08,844 Kwisatz Haderach. 776 01:06:15,976 --> 01:06:19,730 Kwisatz Haderach yükseliyor. 777 01:06:28,905 --> 01:06:30,449 Acele edin! Yukarı çık! 778 01:06:39,333 --> 01:06:40,417 Geldi! 779 01:06:43,420 --> 01:06:44,546 Paul! 780 01:06:46,340 --> 01:06:47,507 Paul! 781 01:06:51,970 --> 01:06:54,681 Ayak izlerini biliyorum ebeveynler. 782 01:06:55,724 --> 01:06:57,059 Uyanmak! 783 01:07:00,145 --> 01:07:02,397 Neden seninle? Hadi, gidelim! 784 01:07:02,773 --> 01:07:03,857 Koşmak! 785 01:07:30,258 --> 01:07:31,343 Hey! 786 01:07:49,444 --> 01:07:51,363 Yaradana hamd olsun ve O'nun suyu. 787 01:07:51,863 --> 01:07:54,074 Geliş için tüm övgüler ve O'nun ayrılışı. 788 01:07:54,157 --> 01:07:56,660 yolculuğu olsun dünyayı arındır... 789 01:07:57,035 --> 01:07:59,413 ve bu dünyaya iyi bak O'nun halkı için. 790 01:08:23,353 --> 01:08:24,479 Hey! 791 01:08:24,563 --> 01:08:26,732 - Bu riski alamazsın. - Güzel efendim. 792 01:08:26,815 --> 01:08:27,941 Bir sorumluluğunuz var. 793 01:08:28,025 --> 01:08:29,234 Üzgünüm efendim. Bu bir daha olmayacak. 794 01:08:29,318 --> 01:08:30,444 Çekip gitmek. 795 01:08:31,320 --> 01:08:32,529 Dr.Kynes. 796 01:08:34,448 --> 01:08:35,574 Anlıyorsun. 797 01:08:36,450 --> 01:08:38,410 Kendi gözlerinle. Açıkça görülebilir. 798 01:08:38,493 --> 01:08:40,620 Geride bıraktıkları her şey bizim için bir karmaşa. 799 01:08:40,954 --> 01:08:42,497 Başarısız olmak için tasarlandık. 800 01:08:42,831 --> 01:08:44,583 Taşıyıcı eski. 801 01:08:45,667 --> 01:08:48,086 Bu çölün merhameti yok ekipmana. 802 01:08:49,338 --> 01:08:50,964 Sen bir şeyler biliyorsun ne olacak... 803 01:08:51,131 --> 01:08:53,550 eğer iade edemezsem baharat üretimi. 804 01:08:55,552 --> 01:08:58,430 buraya gelmedim yükünüzü taşımak için. 805 01:08:59,598 --> 01:09:03,268 Arrakis insanları gördü sanki gelip gidiyormuşsun gibi 806 01:09:06,188 --> 01:09:09,858 Ailenize iyi bakın. 807 01:09:13,195 --> 01:09:15,572 Bu çölün merhameti yok insanlara da. 808 01:09:32,839 --> 01:09:35,175 Baharatlar psikoaktif kimyasallardır. 809 01:09:37,052 --> 01:09:38,595 Görünüşe göre hassassın. 810 01:09:43,475 --> 01:09:44,726 İyi olacaksın. 811 01:09:45,894 --> 01:09:47,688 Teşekkür ederim Dr. Yeh. 812 01:09:57,656 --> 01:09:59,408 Bu alerjik bir reaksiyon değil. 813 01:10:01,868 --> 01:10:03,286 Bir gölgem var. 814 01:10:06,039 --> 01:10:07,666 Gözlerim kocaman açıldı. 815 01:10:09,960 --> 01:10:11,128 Ne görüyorsun? 816 01:10:48,623 --> 01:10:51,960 Kwisatz Haderach. 817 01:10:52,127 --> 01:10:54,921 Görebilirsin. 818 01:11:36,838 --> 01:11:38,006 Bu kafa karıştırıcı. 819 01:11:38,590 --> 01:11:41,093 Bunun benim ölümüm olduğunu düşündüm, ama değil. 820 01:11:42,511 --> 01:11:46,139 Bıçağın önemli olduğunu biliyorum. 821 01:11:48,100 --> 01:11:50,352 Birisi kılıcı teslim edecek bana... 822 01:11:50,894 --> 01:11:54,064 ama insanları tanımıyorum zaman veya yer. 823 01:11:56,566 --> 01:12:00,570 Ancak bazı şeyler açıktır. Bunu hissedebiliyorum. 824 01:12:05,534 --> 01:12:06,994 Hamile kadınları tanıyorum. 825 01:12:13,166 --> 01:12:14,710 Bilmeniz imkansız. 826 01:12:16,545 --> 01:12:19,339 Annenin haberi bile yok. Sadece birkaç hafta. 827 01:12:26,346 --> 01:12:29,933 Salusa Secundus Kraliyet Ordusu Gezegeni 828 01:13:03,884 --> 01:13:05,969 Baron'un bize neden ihtiyacı var? 829 01:13:06,345 --> 01:13:09,389 Harkonnenlerin sayısı daha fazladır Atreides'lerden. 830 01:13:10,807 --> 01:13:13,643 Atreides Lejyonu Imperium'un en iyisi. 831 01:13:14,519 --> 01:13:17,481 Gurney Halleck tarafından eğitildi ve Duncan Idaho. 832 01:13:17,939 --> 01:13:19,775 Biz Sardokar'ız. 833 01:13:20,108 --> 01:13:21,526 İmparatorun Kılıcı. 834 01:13:22,027 --> 01:13:24,404 Bize karşı çıkanlar çökecek. 835 01:13:25,447 --> 01:13:26,573 Elbette. 836 01:13:27,741 --> 01:13:30,535 Üç tabur, kararlaştırıldığı gibi. 837 01:13:35,999 --> 01:13:38,877 Bu imparatorun emridir. Bitti. 838 01:14:11,159 --> 01:14:13,203 senin olduğun bir şey var Paul'u bilmem gerekiyor. 839 01:14:13,286 --> 01:14:14,371 Hayır. 840 01:14:15,372 --> 01:14:16,832 Bilmek istediğimi sanmıyorum. 841 01:14:18,041 --> 01:14:19,960 Onu buluşmaya getirdiğinden beri Muhterem Annenle... 842 01:14:20,043 --> 01:14:21,336 değişmeye başladı. 843 01:14:23,296 --> 01:14:24,589 Zihni rahatsızdı. 844 01:14:26,717 --> 01:14:29,553 Jessica, bana verdin bir oğul 845 01:14:29,970 --> 01:14:33,265 Doğduğundan beri, Seni hiç sorgulamadım. 846 01:14:33,348 --> 01:14:35,017 Sana tamamen güveniyorum. 847 01:14:35,934 --> 01:14:37,686 Yürürken bile gölgede 848 01:14:39,229 --> 01:14:41,064 Sana bir şey sormak istiyorum. 849 01:14:43,692 --> 01:14:45,110 Eğer bir şey olursa... 850 01:14:47,029 --> 01:14:48,405 çocuğumuzu koruyacak mısın? 851 01:14:49,948 --> 01:14:51,491 Hayatımla. 852 01:14:51,575 --> 01:14:53,952 Annesine sormadım. Bene Gesserit'e sordum. 853 01:14:58,540 --> 01:14:59,958 Paul'u koruyacak mısın? 854 01:15:06,173 --> 01:15:07,799 Neden bunu düşünüyorsun? 855 01:15:14,514 --> 01:15:16,516 Leto, bu sen değilsin. 856 01:15:22,689 --> 01:15:24,149 Zamanımız olduğunu sanıyordum. 857 01:15:44,169 --> 01:15:46,088 İyi akşamlar Bay Paul. 858 01:15:46,713 --> 01:15:48,048 İyi akşamlar Dr. Yeh. 859 01:15:58,016 --> 01:15:59,893 Uyuman gerek. 860 01:16:01,103 --> 01:16:03,438 Hayır, öyle değil. 861 01:16:19,454 --> 01:16:20,997 Seninle evlenmeliyim. 862 01:17:39,826 --> 01:17:41,578 Hastalık. Denetleyici. 863 01:17:43,955 --> 01:17:45,082 Denetleyici. 864 01:18:48,228 --> 01:18:49,938 Efendim 865 01:18:50,897 --> 01:18:52,149 Kalkan indirildi. 866 01:19:01,533 --> 01:19:02,701 Tanrım. 867 01:19:03,702 --> 01:19:06,163 Bütün silahları al savaş alanına! Hadi! 868 01:19:50,290 --> 01:19:52,084 Acele etmek! 869 01:20:54,479 --> 01:20:56,815 Benimle! 870 01:21:25,343 --> 01:21:27,721 - Atreides! - Atreides! 871 01:21:56,792 --> 01:21:58,752 - Sardokar! - Sardokar! 872 01:22:21,942 --> 01:22:23,235 Üzgünüm efendim. 873 01:22:26,613 --> 01:22:29,032 Ama bir anlaşma yaptım Baron'la birlikte. 874 01:22:32,035 --> 01:22:33,120 Neden? 875 01:22:33,954 --> 01:22:35,247 Başka seçeneğim yok. 876 01:22:36,123 --> 01:22:38,125 Harkonnen karım Wanna'yı yakaladı. 877 01:22:39,960 --> 01:22:42,087 Onu bir heykel gibi zincirlediler. 878 01:22:43,422 --> 01:22:45,173 Onun özgürlüğünü kurtaracağım. 879 01:22:45,674 --> 01:22:47,175 Hocam fiyat. 880 01:22:50,637 --> 01:22:51,847 Paul'un aşkına. 881 01:22:51,930 --> 01:22:53,765 yapacağım neye gücüm yetiyor 882 01:22:54,349 --> 01:22:57,769 Bir adamı öldüreceksin benim için 883 01:23:02,691 --> 01:23:05,736 Köpek dişlerini değiştireceğim. 884 01:23:05,986 --> 01:23:09,656 Eğer sertçe ısırırsan, Bu diş yok edilecek. 885 01:23:11,408 --> 01:23:14,870 Nefes verdiğinizde, hava zehirle dolacak. 886 01:23:15,537 --> 01:23:17,497 Bu senin son nefesindi. 887 01:23:18,415 --> 01:23:20,375 Ama eğer seçersen efendim aferin... 888 01:23:21,793 --> 01:23:23,754 Baron da ölecek. 889 01:24:57,931 --> 01:24:59,057 Paul. 890 01:25:12,904 --> 01:25:15,032 Onları çöle attık. 891 01:25:16,033 --> 01:25:18,952 Bırakın solucanlar onları yutsun. 892 01:25:20,454 --> 01:25:22,789 Neden boğazlarını kesmiyorsunuz? 893 01:25:23,790 --> 01:25:27,169 Daha sonra mecburuz Hakikat Konuşmacısı'na cevap verdi. 894 01:25:28,253 --> 01:25:30,964 Bizden bahsetme onları kim öldürdü? 895 01:25:38,055 --> 01:25:40,766 Yaralı adam sağır. 896 01:26:21,890 --> 01:26:23,600 Git öl, faydası yok! 897 01:27:59,154 --> 01:28:01,365 asla oturmam soylularla. 898 01:28:04,201 --> 01:28:05,327 Sen? 899 01:28:05,786 --> 01:28:07,662 Bene Gesserit soylu değil. 900 01:28:07,746 --> 01:28:10,374 Bana göre oldukça asildir. 901 01:28:11,666 --> 01:28:13,835 Çocuğa verelim yemek için solucanlara. 902 01:28:13,919 --> 01:28:15,921 Ona veda et. 903 01:28:16,004 --> 01:28:18,173 Anneme dokunmaya cesaret etme. 904 01:28:19,174 --> 01:28:20,717 Konuşma. 905 01:28:26,640 --> 01:28:29,059 Yapma! Henüz hazır değilsin. 906 01:28:32,062 --> 01:28:33,772 Ağzını aç. 907 01:28:42,614 --> 01:28:43,865 Kapa çeneni. 908 01:28:45,283 --> 01:28:47,452 Doğru tonu bulun. 909 01:28:54,501 --> 01:28:56,002 Buraya kadar bu kadar yeter. 910 01:28:56,461 --> 01:28:58,505 Bu çocuğu atalım. 911 01:29:13,061 --> 01:29:15,021 Ağzını aç. 912 01:29:20,986 --> 01:29:22,195 Onu öldür. 913 01:29:30,662 --> 01:29:31,997 Bizi serbest bırakın. 914 01:29:38,754 --> 01:29:40,839 Durmak! 915 01:29:46,845 --> 01:29:48,180 İpi kesin. 916 01:29:50,974 --> 01:29:52,309 Bıçağı bana ver. 917 01:30:01,318 --> 01:30:03,945 Ses tonunuz çok zorlama. 918 01:30:12,162 --> 01:30:13,538 Bu Fremkit. 919 01:30:26,885 --> 01:30:28,220 Gemiye zarar verdiler. 920 01:32:03,273 --> 01:32:05,859 Mutfağınız harika olmuş kuzenim. 921 01:32:24,461 --> 01:32:26,338 Bu Dr. Yeh tarafından yazılmıştır. 922 01:32:27,589 --> 01:32:29,841 Dışarı çıkmayı başaran olursa Arrakeen'den canlı... 923 01:32:29,925 --> 01:32:32,135 Fremkit'te bir Atreides işaretçisi var. 924 01:32:32,302 --> 01:32:34,346 Tanrı izin verirse, seni bulabilecekler. 925 01:32:42,396 --> 01:32:43,563 Lord Baron. 926 01:32:44,731 --> 01:32:46,191 Dr. 927 01:32:46,274 --> 01:32:47,609 Hain. 928 01:32:49,027 --> 01:32:50,153 ne istiyorsun 929 01:32:51,446 --> 01:32:53,073 İletişimlerini engelliyorum... 930 01:32:53,865 --> 01:32:55,492 ve kalkanlarını indirin. 931 01:32:56,868 --> 01:32:59,287 Duke ve ailesini bırakıyorum. 932 01:32:59,621 --> 01:33:01,331 Anlaşmayı sürdürdün. 933 01:33:02,124 --> 01:33:04,042 Senin için ne yapmalıyım? 934 01:33:04,584 --> 01:33:06,962 Karımı serbest bırak acı çekmekten. 935 01:33:08,755 --> 01:33:09,881 Evet. 936 01:33:43,373 --> 01:33:44,750 Onu serbest bırakacağımı söyledim. 937 01:33:45,751 --> 01:33:47,377 Onunla birlikte olabilirsin. 938 01:33:52,090 --> 01:33:53,467 Öyleyse onunla git. 939 01:34:02,934 --> 01:34:04,770 Ne düşünüyorsun? bundan sonra ne olacak? 940 01:34:08,648 --> 01:34:09,983 Bu bir solucan çivisi. 941 01:34:10,901 --> 01:34:12,319 Çöl kıyafeti yok. 942 01:34:12,986 --> 01:34:14,404 Tek şey ihtiyacımız olan şey. 943 01:34:19,659 --> 01:34:22,704 Yüzlerce yıldır, birbirimizi öldürüyoruz 944 01:34:24,331 --> 01:34:25,791 Ama artık yok. 945 01:34:27,584 --> 01:34:30,670 Oğlunuz öldü. Cariyen öldü. 946 01:34:31,838 --> 01:34:34,174 Bu gece Atreides Hanedanlığı düştü. 947 01:34:37,386 --> 01:34:39,262 Soyunuz sonsuza kadar sona erer. 948 01:34:53,735 --> 01:34:55,070 ne diyorsun 949 01:35:04,830 --> 01:35:06,123 İşte buradayım... 950 01:35:07,582 --> 01:35:09,126 burada sonsuza kadar kalacağım. 951 01:36:52,938 --> 01:36:54,147 Kynes! 952 01:36:55,315 --> 01:36:57,067 Burası senin için güvenli değil. 953 01:36:57,150 --> 01:36:58,777 söyleyebilir misin Landsraad'ın Büyük Hanedanı... 954 01:36:58,860 --> 01:36:59,903 nasıl ihanete uğradık? 955 01:36:59,986 --> 01:37:01,905 En iyi kahramanlar nasıl öldürülür? 956 01:37:02,531 --> 01:37:05,075 Sessiz kalmam talimatı verildi. 957 01:37:06,243 --> 01:37:07,786 Hiçbir şey görmedim. 958 01:37:09,913 --> 01:37:11,832 İmparator bizi gönderdi ölmek için buradayım 959 01:38:00,589 --> 01:38:02,090 Çadırda baharatlar var. 960 01:39:28,718 --> 01:39:30,846 Gelecek budur. O an yakındır. 961 01:39:45,986 --> 01:39:48,029 Kutsal savaş yayıldı tüm dünyaya... 962 01:39:48,113 --> 01:39:49,906 ateş gibi silinemez. 963 01:40:02,544 --> 01:40:05,046 Paul, korkuyorsun. Annem görebilir. 964 01:40:05,464 --> 01:40:07,466 Lütfen anneme söyle. Neden korkuyorsun? 965 01:40:17,476 --> 01:40:19,770 bana yardım et 966 01:40:20,729 --> 01:40:21,855 Paul. 967 01:40:24,649 --> 01:40:25,942 O an yakındır. 968 01:40:26,026 --> 01:40:27,319 Kutsal savaş başlıyor... 969 01:40:27,402 --> 01:40:29,571 ateş gibi tüm dünyaya silinemez. 970 01:40:29,654 --> 01:40:32,365 Bir savaşçı dini Atreides bayrağını dalgalandıran... 971 01:40:32,449 --> 01:40:33,909 babamın adıyla. 972 01:40:33,992 --> 01:40:36,161 - Paul. - Tapınan fanatikler ordusu... 973 01:40:36,244 --> 01:40:38,747 babamın kafatasının bulunduğu tapınak. 974 01:40:39,372 --> 01:40:41,500 Benim adımla savaş! 975 01:40:42,167 --> 01:40:43,960 Herkes adımı haykırıyor! 976 01:40:44,044 --> 01:40:45,420 Paul. 977 01:40:48,590 --> 01:40:49,925 Paul Atreides. 978 01:40:51,009 --> 01:40:53,970 Sen babanın oğlusun. Sen bir annenin oğlusun. 979 01:40:54,054 --> 01:40:56,389 Sen Dük Paul Atreides'sin. 980 01:40:57,516 --> 01:41:00,560 Sen kendini biliyorsun. 981 01:41:00,644 --> 01:41:02,062 Bırak beni! 982 01:41:03,313 --> 01:41:05,023 Bana bunu yapan anne! 983 01:41:05,273 --> 01:41:07,734 Bene Gesserit beni tuhaflaştırıyor! 984 01:41:33,051 --> 01:41:34,761 Babam öldü. 985 01:42:11,715 --> 01:42:13,049 Yakınlarda insanlar var. 986 01:42:14,301 --> 01:42:15,552 Annemin içmesi gerekiyor. 987 01:42:17,554 --> 01:42:19,556 Bu geri dönüştürülmüş su çadırdan. 988 01:42:27,522 --> 01:42:28,815 Ter ve gözyaşı. 989 01:42:32,611 --> 01:42:34,154 Tamam, hadi buradan çıkalım. 990 01:43:48,186 --> 01:43:49,354 Bu Duncan. 991 01:43:59,698 --> 01:44:01,992 hanımefendi Paul. 992 01:44:02,617 --> 01:44:04,745 Gerçekten üzgünüm. Baban... 993 01:44:04,828 --> 01:44:06,037 Biliyoruz. 994 01:44:08,123 --> 01:44:09,374 Efendim Duke. 995 01:44:23,096 --> 01:44:24,181 Kuyu. 996 01:44:26,016 --> 01:44:27,142 İç şunu. 997 01:44:35,066 --> 01:44:36,818 Harkonnen saldırıya uğradı her nüfus merkezi... 998 01:44:36,902 --> 01:44:38,361 bir anda bu gezegende. 999 01:44:38,487 --> 01:44:40,655 On lejyon olmalı ve yüzlerce gemi. 1000 01:44:41,198 --> 01:44:42,866 Sardokar ordusu da onlarla birlikteydi. 1001 01:44:43,283 --> 01:44:45,619 - En az iki tabur. - Ne? emin misin 1002 01:44:45,702 --> 01:44:47,621 Sen kavga ediyorsun bir Sardokar ile. 1003 01:44:48,705 --> 01:44:49,915 Bilirsin. 1004 01:44:50,582 --> 01:44:53,126 Böylece İmparator onların yanında yer aldı. 1005 01:44:54,920 --> 01:44:57,005 Hakim Değişim'in görüşü nedir? 1006 01:44:58,131 --> 01:45:00,217 İmparator beni yasakladı bir şey söylemek yerine. 1007 01:45:00,300 --> 01:45:02,135 Ama sen hayatları tehlikeye atıyorsun bizi kurtarmak için. 1008 01:45:22,781 --> 01:45:23,990 Bir fırtına çıkacak. 1009 01:45:38,588 --> 01:45:40,632 Fırtına çıkacak birkaç saat içinde. 1010 01:45:40,715 --> 01:45:41,967 Burada güvende olacağız. 1011 01:45:43,260 --> 01:45:44,761 Burayı biliyor musun? 1012 01:45:45,679 --> 01:45:47,973 Burası eski bir ekolojik test istasyonu. 1013 01:45:51,685 --> 01:45:53,228 Burası olmalı gezegeni dizginle. 1014 01:45:53,311 --> 01:45:55,522 Sıkışmış suyu serbest bırakır kumun altında. 1015 01:45:58,984 --> 01:46:01,027 Arrakis cennet olabilir. 1016 01:46:01,653 --> 01:46:04,656 Çaba başladı, ama baharat bulundu. 1017 01:46:04,739 --> 01:46:07,075 Aniden kimse çölün gitmesini istiyorum 1018 01:46:07,534 --> 01:46:10,370 Tanat çöl kıyafeti bulabilir mi? ziyaretçilerimiz için mi? 1019 01:46:10,454 --> 01:46:11,496 Evet Teğmen. 1020 01:46:11,580 --> 01:46:13,290 Shamir, lütfen kahveyi yap. 1021 01:46:13,373 --> 01:46:14,750 Tamam Teğmen. 1022 01:46:17,210 --> 01:46:18,628 Fremenlere göre sen kimsin? 1023 01:47:09,137 --> 01:47:11,515 Wangsa Agung'un ne olduğunu biliyorsun En korkutucu olanı mı Dr. Kynes? 1024 01:47:13,809 --> 01:47:15,519 Olan şeyler bize burada. 1025 01:47:17,020 --> 01:47:19,898 Sardokar geldi ve yendi onları birbiri ardına. 1026 01:47:22,776 --> 01:47:25,737 İmparatorluğun üstesinden gelebilirler ancak birlik olursa. 1027 01:47:28,198 --> 01:47:29,449 Tanık olabilir misin? 1028 01:47:30,492 --> 01:47:32,744 İmparatorun bize saldırdığını mı? 1029 01:47:33,453 --> 01:47:35,831 Eğer bana inanırlarsa... 1030 01:47:36,665 --> 01:47:38,291 mutlaka savaş çıkar... 1031 01:47:38,375 --> 01:47:40,627 Büyük Hanedanlık arasında İmparator ile. 1032 01:47:40,710 --> 01:47:43,630 İmparatorluk genelinde kaos. 1033 01:47:43,713 --> 01:47:47,050 İmparatora verirsem seçim ama kaos. 1034 01:47:47,843 --> 01:47:49,428 İmparatorun oğlu yoktu. 1035 01:47:50,011 --> 01:47:51,596 Kızları evli değil. 1036 01:47:52,180 --> 01:47:54,099 Tahtı mı almak istiyorsun? 1037 01:47:55,058 --> 01:47:56,643 İmparator Atreides'ten korkuyordu. 1038 01:47:56,726 --> 01:47:58,437 Seni buraya getirdi seni öldürmek 1039 01:47:58,520 --> 01:48:00,188 Neyi anlamıyorsun? 1040 01:48:01,273 --> 01:48:04,067 Sen saklanan kayıp bir çocuksun yerdeki bir delikte. 1041 01:48:08,613 --> 01:48:11,074 Fremenler konuştu Lisan al-Gaib hakkında. 1042 01:48:12,242 --> 01:48:13,493 Dikkat olmak. 1043 01:48:14,202 --> 01:48:17,414 Dış Dünyadan Sesler bu da onları cennete götürdü. 1044 01:48:18,915 --> 01:48:20,125 Batıl inanç. 1045 01:48:25,088 --> 01:48:28,008 Fremen savaşçılarını seviyorsun ve savaşta öldü. 1046 01:48:31,344 --> 01:48:34,848 İki dünyada yürüyorsun ve birçok isimle tanınır. 1047 01:48:40,353 --> 01:48:41,813 Rüyalarını gördüm. 1048 01:48:46,359 --> 01:48:49,321 İmparator Dr. Kynes olarak, Arrakis'i cennete çevirebilirim... 1049 01:48:49,404 --> 01:48:50,989 sadece bir dalga ile. 1050 01:48:53,575 --> 01:48:56,495 Onun Mehdi olduğuna inanıyor musun? 1051 01:48:57,496 --> 01:48:59,372 Genç görünüyor. 1052 01:50:46,897 --> 01:50:48,356 Sardokar! 1053 01:50:51,026 --> 01:50:53,487 -HAYIR! Duncan! -Paul, hayır! 1054 01:50:53,570 --> 01:50:55,197 - Duncan, hayır! - HAYIR! 1055 01:50:56,239 --> 01:50:57,991 - HAYIR! -Paul, hayır! 1056 01:50:58,575 --> 01:50:59,910 Duncan, hayır! 1057 01:51:00,202 --> 01:51:02,579 - Kapıyı kilitledi. - Duncan! HAYIR! 1058 01:51:51,711 --> 01:51:53,088 O gitti. 1059 01:51:53,672 --> 01:51:56,341 - Duncan! - Gitmeliyiz. Başka seçenek yok. 1060 01:52:03,682 --> 01:52:06,393 Paul, git! 1061 01:52:25,036 --> 01:52:27,122 Hadi... 1062 01:52:58,820 --> 01:53:01,698 Işığı takip et. Kalkışa hazır bir ornitopter var. 1063 01:53:02,407 --> 01:53:04,242 Dışarıda fırtına var en iyi şansın. 1064 01:53:04,326 --> 01:53:06,995 Seviye 5.000 metreyi aştığında, çoğunlukla sadece toz. 1065 01:53:07,078 --> 01:53:10,665 İçeri girin, zirvede kalın. Güneye gidin ve Fremenleri bulun. 1066 01:53:10,749 --> 01:53:13,543 - Bizimle gelmiyor musun? - Yukarıya yalnızca iki kişi çıkabilir. 1067 01:53:13,627 --> 01:53:15,378 gideceğim bir sonraki istasyona... 1068 01:53:15,462 --> 01:53:17,255 ve bu saldırıyı bildirin Landsraad'a. 1069 01:53:17,339 --> 01:53:18,465 Nasıl? 1070 01:53:19,341 --> 01:53:22,344 Ben bir Fremenim. Çöl benim evim. 1071 01:53:23,804 --> 01:53:25,472 - İyi şanlar. - İyi şanlar. 1072 01:56:04,131 --> 01:56:06,800 Kynes, İmparator'a ihanet ettin. 1073 01:56:06,883 --> 01:56:09,177 Benim tek bir ustam var. 1074 01:56:09,678 --> 01:56:12,806 Adı Shai-Hulud'dur. 1075 01:56:57,934 --> 01:56:59,728 Arkamızda bir jet fişeği var. 1076 01:57:33,637 --> 01:57:35,305 Paul, yeterince uzun değiliz! 1077 01:58:07,838 --> 01:58:09,256 Korkmuyorum. 1078 01:58:09,339 --> 01:58:11,091 Korku zihin öldürücüdür. 1079 01:58:11,258 --> 01:58:14,219 Korku küçük bir ölümdür bu da yıkımı getirir. 1080 01:58:20,559 --> 01:58:23,228 Şu arkadaşa bakın. 1081 01:58:27,357 --> 01:58:29,526 Şu arkadaşa bakın. 1082 01:58:33,029 --> 01:58:35,740 Hayatın gizemi sorun değil çözülecek... 1083 01:58:39,035 --> 01:58:41,329 ama deneyimlenmesi gereken bir gerçeklik. 1084 01:58:44,666 --> 01:58:47,794 Anlaşılmaz bir süreç durdurarak. 1085 01:58:49,296 --> 01:58:51,673 Hareket etmeliyiz Sürecin akışına göre. 1086 01:58:52,549 --> 01:58:54,217 Ona katılmalıyız. 1087 01:58:55,343 --> 01:58:56,887 Biz de onunla birlikte akmalıyız. 1088 01:58:57,137 --> 01:59:00,640 Bırakın. 1089 01:59:00,724 --> 01:59:02,601 Bırakın. 1090 01:59:34,591 --> 01:59:37,135 İyileşme tamamlanmadı. 1091 01:59:47,687 --> 01:59:51,358 Onları uzaklaştırıyoruz Coriolis fırtınasına doğru. 1092 01:59:53,401 --> 01:59:55,278 Hızla rüzgar Saatte 800 kilometre. 1093 02:00:00,158 --> 02:00:02,619 Hiçbir şey güvenli olamaz böyle bir fırtınadan. 1094 02:00:02,702 --> 02:00:04,037 Onlar öldü. 1095 02:00:05,747 --> 02:00:07,040 Kesinlikle. 1096 02:00:14,548 --> 02:00:16,424 Sonunda bitti. 1097 02:00:18,969 --> 02:00:23,306 Haberleri Giedi Prime'a iletin baharat rezervlerimizi satmaya başlamak. 1098 02:00:24,474 --> 02:00:26,101 Ama yavaş yavaş. 1099 02:00:26,810 --> 02:00:29,020 Fiyatların düşmesini istemiyoruz. 1100 02:00:29,521 --> 02:00:33,024 Ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun böyle bir gücü buraya getirmek istiyorum. 1101 02:00:33,775 --> 02:00:35,610 Tek bir ihtiyacım var. 1102 02:00:36,528 --> 02:00:37,696 Gelir. 1103 02:00:38,613 --> 02:00:40,073 O halde konuşlan, Rabban. 1104 02:00:41,074 --> 02:00:42,367 Düzgün konuşlandırın. 1105 02:00:42,451 --> 02:00:43,577 Tamam hanımefendi. 1106 02:00:45,579 --> 02:00:46,746 Peki ya Fremenler? 1107 02:00:47,831 --> 02:00:49,040 Hepsini öldürün. 1108 02:01:12,522 --> 02:01:14,566 Boyumuz 5.000 metreyi aştı. 1109 02:02:52,372 --> 02:02:54,499 İner inmez, kayaya doğru koşun. 1110 02:04:46,862 --> 02:04:48,572 Bu şeyle nefes al. 1111 02:05:19,519 --> 02:05:20,896 Fremenleri bulmalıyız. 1112 02:05:23,106 --> 02:05:24,900 - Anne, iyi misin? - Evet. 1113 02:06:32,551 --> 02:06:34,344 Paul... 1114 02:06:41,059 --> 02:06:43,645 Korkma. 1115 02:06:45,272 --> 02:06:48,191 Küçük çöl fareleri de hayatta kalabilir. 1116 02:06:49,484 --> 02:06:52,529 Korkma. 1117 02:06:52,612 --> 02:06:54,447 İhtiyacınız olacak korkularınızla yüzleşin. 1118 02:06:55,073 --> 02:06:56,158 Bir arkadaş... 1119 02:06:56,241 --> 02:06:59,327 Bir arkadaşınız size yardımcı olacaktır. 1120 02:07:00,620 --> 02:07:02,497 O arkadaşını takip et. 1121 02:07:05,542 --> 02:07:07,169 Daha öğrenecek çok şeyin var. 1122 02:07:08,837 --> 02:07:10,881 sana göstereceğim çöl yaşam tarzı. 1123 02:07:14,676 --> 02:07:15,927 beni takip et 1124 02:07:44,122 --> 02:07:47,125 Duncan'ın yaşadığı Sietch... 1125 02:07:47,959 --> 02:07:49,419 bu yöndedir. 1126 02:07:52,506 --> 02:07:54,299 görebiliyorum yeşil bitkiler var. 1127 02:07:55,258 --> 02:07:57,969 - Orada. - Bu Fremenlerin orada yaşadığı anlamına geliyor. 1128 02:08:03,141 --> 02:08:04,476 Hava karardıktan sonra karşıya geçeceğiz. 1129 02:08:05,185 --> 02:08:06,561 yol bu Fremenler yaptı. 1130 02:08:10,232 --> 02:08:12,067 Solucan bölgesine girmek üzereyiz. 1131 02:08:12,984 --> 02:08:15,987 Her zamanki gibi yürüyemiyoruz. Yanlışsa öleceğiz. 1132 02:08:16,071 --> 02:08:17,906 Yürümek zorundayız Fremenler gibi. 1133 02:08:17,989 --> 02:08:19,616 Adı kum yoludur. 1134 02:08:20,075 --> 02:08:22,202 En azından ev sineması kitabına göre. 1135 02:08:22,661 --> 02:08:25,580 - Evet, tamam. - Tamam aşkım. beni takip et 1136 02:08:25,664 --> 02:08:27,082 Aynı hareketi yapın. 1137 02:08:40,929 --> 02:08:42,264 Bence yön budur. 1138 02:10:05,180 --> 02:10:08,141 Sadece kapat. Haydi buradan çıkalım. 1139 02:10:10,519 --> 02:10:11,812 Beklemek. 1140 02:10:13,647 --> 02:10:15,065 Bu tambur kumu. 1141 02:10:19,694 --> 02:10:20,862 Kaçmak. 1142 02:10:26,368 --> 02:10:28,453 Acele etmek! 1143 02:11:40,817 --> 02:11:42,277 Bu bir solucan çivisi. 1144 02:11:47,240 --> 02:11:48,700 kullananlar var solucan sivri uçları. 1145 02:12:03,757 --> 02:12:05,884 Paul! Koşmak! 1146 02:12:20,607 --> 02:12:21,983 Solucan ne kadar büyük? 1147 02:12:22,067 --> 02:12:23,443 Hiç mantıklı değil. 1148 02:12:27,906 --> 02:12:29,157 Birisi onu aradı. 1149 02:12:39,543 --> 02:12:41,795 Yalnız değiliz. 1150 02:13:01,815 --> 02:13:03,024 Kaçmayın. 1151 02:13:04,526 --> 02:13:07,195 Sadece onu boşa harcayacaksın vücuttaki su içeriği. 1152 02:13:08,155 --> 02:13:09,364 Kıpırdama. 1153 02:13:16,663 --> 02:13:17,873 Stilgar. 1154 02:13:17,956 --> 02:13:20,000 Hey! Beni tanıyor musun. 1155 02:13:20,083 --> 02:13:22,043 Sen geldiğinde oradaydım babamın partisine. 1156 02:13:23,086 --> 02:13:25,088 Bu Duke'un oğlu. 1157 02:13:25,172 --> 02:13:26,381 Neden bekliyorsun? 1158 02:13:27,299 --> 02:13:28,800 Onların suyuna ihtiyacımız var. 1159 02:13:29,217 --> 02:13:30,927 Bahsettiğim çocuk bu. 1160 02:13:31,469 --> 02:13:32,971 Ona dokunamayız. 1161 02:13:33,847 --> 02:13:35,807 O nasıl Lisan al-Gaib olabilir? 1162 02:13:36,016 --> 02:13:37,225 Kendini kanıtlamadı. 1163 02:13:37,309 --> 02:13:38,476 Onlar zayıflar. 1164 02:13:38,560 --> 02:13:39,686 Jamis. 1165 02:13:40,353 --> 02:13:44,024 Onlar cesurlar Shai-Hulud rotası boyunca. 1166 02:13:45,567 --> 02:13:48,361 O konuşmadı ya da zayıf biri gibi davran. 1167 02:13:49,654 --> 02:13:51,072 Babası da böyledir. 1168 02:13:51,448 --> 02:13:53,200 Solucanımı uçur onun hayatını kurtar 1169 02:13:54,075 --> 02:13:55,869 Konumuza dönelim Stilgar. 1170 02:13:56,536 --> 02:13:57,913 O, Seçilmiş Kişi değildir. 1171 02:14:00,957 --> 02:14:02,542 Güçlü dostlarımız var. 1172 02:14:02,918 --> 02:14:07,422 Eğer Caladan'a gitmemize yardım edersen, iyi ödül senindir. 1173 02:14:07,506 --> 02:14:10,175 Hangi zenginliksin? su dışında teklif verebilir. . . 1174 02:14:10,258 --> 02:14:11,593 vücudunda mı? 1175 02:14:16,723 --> 02:14:17,974 Oğlan henüz genç. 1176 02:14:18,600 --> 02:14:20,101 Yöntemlerimizi öğrenebilir. 1177 02:14:20,727 --> 02:14:22,479 Belki bir sığınağı vardır. 1178 02:14:23,605 --> 02:14:26,149 Ama kadın eğitimli değil... 1179 02:14:28,401 --> 02:14:29,861 ve öğrenemeyecek kadar yaşlıyım. 1180 02:15:02,227 --> 02:15:03,812 Geri çekilin, faydası yok. 1181 02:15:05,021 --> 02:15:06,398 Boğazımı kesecek. 1182 02:15:12,237 --> 02:15:14,823 Neden tuhaf bir kadın olduğunu söylemiyorsun? 1183 02:15:14,906 --> 02:15:16,324 Ayrıca bir kahraman mı? 1184 02:15:16,408 --> 02:15:18,076 Konuşmamız kısa. 1185 02:15:18,785 --> 02:15:20,453 Sakin olun hanımefendi. 1186 02:15:21,163 --> 02:15:22,497 Sakin ol. 1187 02:15:23,206 --> 02:15:24,583 Yargılamakta çok hızlıyım. 1188 02:15:33,758 --> 02:15:35,468 Şafak söküyor. 1189 02:15:36,344 --> 02:15:38,221 Sietch Tabr'a gitmeliyiz. 1190 02:15:40,098 --> 02:15:42,309 Bu iki yabancının kaderi orada belirlenecek. 1191 02:15:48,064 --> 02:15:49,733 O zamana kadar... 1192 02:15:50,066 --> 02:15:52,319 desteğimi aldılar. 1193 02:15:54,112 --> 02:15:56,114 Söz veriyorum. 1194 02:16:04,289 --> 02:16:06,249 sana izin vermeyeceğim arkadaşlarımı incitmek 1195 02:16:31,733 --> 02:16:33,318 Sen Mehdi'sin diyorlar. 1196 02:16:34,444 --> 02:16:35,987 Ama görüyorsun küçük bir çocuk gibi 1197 02:16:37,656 --> 02:16:39,199 En zor yolu seçiyorsun yukarı çıkmak 1198 02:16:39,282 --> 02:16:40,367 beni takip et 1199 02:16:44,162 --> 02:16:45,831 Gitmeliyiz! 1200 02:16:48,124 --> 02:16:49,459 Onu bana ver. 1201 02:16:56,842 --> 02:16:59,469 Maula'nın silahına sahip olacaksın uygun olduğunda. 1202 02:17:00,637 --> 02:17:01,888 Onu bana ver. 1203 02:17:07,185 --> 02:17:09,437 Chani, yeni adamla ilgilen. 1204 02:17:09,521 --> 02:17:11,898 Güvende olduklarından emin olun yolda Hadi. 1205 02:17:11,982 --> 02:17:13,525 Onları kabul etmeyeceğim. 1206 02:17:20,365 --> 02:17:21,700 Jamis. 1207 02:17:21,783 --> 02:17:24,327 dedim. Kıpırdama. 1208 02:17:24,411 --> 02:17:26,037 Sen konuş bir lider gibi. 1209 02:17:26,997 --> 02:17:28,915 Ama en güçlü kişi liderlik edecek. 1210 02:17:30,208 --> 02:17:31,626 O seni aştı. 1211 02:17:33,378 --> 02:17:35,130 Amtal yasasını kullanıyorum. 1212 02:17:35,589 --> 02:17:38,133 Muhtemelen yapamazsın bir Sayyadina'yı öldürdü. 1213 02:17:38,216 --> 02:17:39,676 Peki kim savaşacak onun adına mı? 1214 02:17:39,759 --> 02:17:41,803 Jamis, yapma bunu. 1215 02:17:42,470 --> 02:17:44,598 Yapmayın, gece bitmek üzere. 1216 02:17:44,681 --> 02:17:47,517 Güneş şahit olacak bu ölüm. 1217 02:17:47,851 --> 02:17:49,352 Onun şampiyonu nerede? 1218 02:18:00,780 --> 02:18:02,365 Onun şampiyonunu kabul ediyorum. 1219 02:18:34,397 --> 02:18:38,151 Paul Atreides ölmeli... 1220 02:18:40,612 --> 02:18:45,200 Kwisatz Haderach'ın dirilişi için. 1221 02:18:48,245 --> 02:18:50,580 Korkma. 1222 02:18:51,706 --> 02:18:53,375 Direnmeyin. 1223 02:18:59,589 --> 02:19:04,427 Birinin canını alırsanız, ruhunuz kaybolacak. 1224 02:19:36,001 --> 02:19:38,170 buna inanmıyorum sen Lisan al-Gaib'sin. 1225 02:19:40,005 --> 02:19:41,923 Ama senin ölmeni istiyorum onurlu bir şekilde 1226 02:19:53,476 --> 02:19:55,812 Büyükannem onu miras aldı Bu Zehirli Bıçak benim için. 1227 02:19:59,608 --> 02:20:01,735 Bu bıçak yapıldı Şey-Hulud'un dişlerinden. 1228 02:20:01,943 --> 02:20:03,403 Dev kum kurdu. 1229 02:20:05,405 --> 02:20:07,616 Bir onur onu tutarken ölmen için. 1230 02:20:12,579 --> 02:20:14,289 Yabancı nerede? 1231 02:20:19,044 --> 02:20:20,629 Jamis güvenilir bir savaşçıdır. 1232 02:20:21,880 --> 02:20:23,298 Acı çekmene izin vermeyecek. 1233 02:20:25,133 --> 02:20:26,384 Chani... 1234 02:20:38,980 --> 02:20:40,148 Sorun değil. 1235 02:21:35,787 --> 02:21:37,789 Bıçak çatlasın ve parçalansın. 1236 02:21:45,672 --> 02:21:47,507 Kılıcımı hoş karşılamalısın. 1237 02:21:50,927 --> 02:21:52,596 Bu dünya seni öldürecek. 1238 02:21:56,016 --> 02:21:57,350 Bu şekilde daha hızlı. 1239 02:22:37,432 --> 02:22:38,892 Vazgeçiyor musun? 1240 02:22:41,353 --> 02:22:43,271 Çocuk kanunlarımızı bilmiyor. 1241 02:22:43,855 --> 02:22:46,066 Vazgeçemiyorum Amtal hukukunda. 1242 02:22:46,149 --> 02:22:47,859 Sınav yalnızca ölümdür. 1243 02:22:56,243 --> 02:22:58,203 - Onunla oynadı mı? - Hayır. 1244 02:22:59,704 --> 02:23:01,206 Paul asla kimseyi öldürmedi. 1245 02:23:12,008 --> 02:23:14,886 Kwisatz Haderach. 1246 02:23:19,224 --> 02:23:22,394 Kwisatz Haderach. 1247 02:23:22,561 --> 02:23:26,398 Yukarı çık. Kalk. 1248 02:25:19,219 --> 02:25:20,637 Sen onlardan birisin artık bizden. 1249 02:25:20,720 --> 02:25:22,430 Yaşam için yaşam. 1250 02:25:23,014 --> 02:25:25,934 - Bizi Sietch Tabr'a kadar takip edin. - Hayır. 1251 02:25:26,101 --> 02:25:27,644 Paul'un bu dünyadan çıkması gerekiyor. 1252 02:25:27,727 --> 02:25:30,730 Bir yolunuz olmalı. Gemileriniz ve kaçakçılarınız var. 1253 02:25:30,814 --> 02:25:32,274 - Hayır. - Sen... 1254 02:25:33,149 --> 02:25:35,277 İmparator bizi buraya gönderdi. 1255 02:25:36,862 --> 02:25:38,238 Babam geldi. 1256 02:25:39,322 --> 02:25:40,740 Baharat için değil. 1257 02:25:41,908 --> 02:25:45,871 Zenginlik için değil ama halkınızın gücü için. 1258 02:25:49,374 --> 02:25:51,042 benim yolum beni bu çöle götür. 1259 02:25:54,045 --> 02:25:55,547 Görebiliyorum. 1260 02:25:58,049 --> 02:25:59,384 Eğer bizi kabul edersen... 1261 02:26:00,510 --> 02:26:01,761 geleceğiz 1262 02:26:50,894 --> 02:26:52,270 Çöl gücü. 1263 02:26:53,688 --> 02:26:55,273 Bu sadece başlangıç. 1264 02:27:32,352 --> 02:27:34,563 Dune Romanından Uyarlanmıştır Frank Herbert'in Eserleri