1 00:00:42,700 --> 00:00:45,497 Όπως τόσα πολλά επιδημίες πριν, 2 00:00:45,498 --> 00:00:50,298 άρχισαν οι απώλειες τόσων ζωών με έναν μόνο μικροσκοπικό οργανισμό. 3 00:00:59,384 --> 00:01:03,284 Είναι στην ανθρώπινη φύση να αναζητά ακόμη και η παραμικρή άνεση στη λογική 4 00:01:03,380 --> 00:01:07,180 ή λογική για γεγονότα τόσο καταστροφικά όσο κι αυτά. 5 00:01:07,277 --> 00:01:10,577 Αλλά ένας ιός δεν το κάνει επιλέξτε ώρα ή τόπο. 6 00:01:11,372 --> 00:01:13,172 Δεν μισεί ή ακόμα και φροντίδα. 7 00:01:14,569 --> 00:01:16,269 Απλώς συμβαίνει. 8 00:01:37,248 --> 00:01:39,148 Πηγαίνετε πίσω στα σπίτια σας! 9 00:01:40,144 --> 00:01:44,144 Ο ιός Reaper εξαπλώθηκε μεταξύ ο πληθυσμός της Γλασκώβης 10 00:01:44,241 --> 00:01:46,041 σαν ένα κοινό κρυολόγημα. 11 00:01:46,739 --> 00:01:48,639 Δεν το σταμάτησε. 12 00:01:48,737 --> 00:01:50,937 Καμία θεραπεία. Χωρίς εμβόλιο. 13 00:01:53,032 --> 00:01:55,632 Στέρησε τις ζωές των χιλιάδες την πρώτη εβδομάδα. 14 00:01:55,730 --> 00:01:58,530 Αυτό είναι το τέλος του κόσμου! 15 00:01:59,627 --> 00:02:03,627 Σε μια προσπάθεια για να καταστείλει το ξέσπασμα, εφαρμόστηκε στρατιωτικός νόμος. 16 00:02:03,722 --> 00:02:06,422 Ρύθμιση οδοφραγμάτων. Επιβολή απαγόρευσης κυκλοφορίας. 17 00:02:06,520 --> 00:02:07,720 Έλα, αγάπη μου. Πρέπει να περπατήσουμε τώρα. 18 00:02:07,818 --> 00:02:11,218 Τα αεροδρόμια, τα λιμάνια και τα σύνορα έκλεισαν. 19 00:02:11,314 --> 00:02:14,414 Η Σκωτία τοποθετήθηκε σε καραντίνα. 20 00:02:14,512 --> 00:02:19,812 Οι άνθρωποι έλαβαν εντολή να μείνουν μέσα τα σπίτια τους, για να αποφύγουν τα ταξίδια, να αποφύγουν την επαφή, 21 00:02:19,907 --> 00:02:24,007 να το καθίσω έξω και να περιμένω για βοήθεια που δεν ήρθε. 22 00:02:39,188 --> 00:02:40,588 Μείνε πίσω! 23 00:02:40,687 --> 00:02:42,787 Πρέπει να αφήστε μας να περάσουμε! 24 00:02:46,981 --> 00:02:51,681 Φύγε από τη μέση! Κίνηση! Κίνηση! Φύγε από τη μέση! Περπάτα, έτσι; 25 00:02:52,076 --> 00:02:55,576 Γεια σου! Εσείς! σε σένα μιλάω! 26 00:02:55,672 --> 00:02:57,672 Κατέβα το πάτωμα τώρα! 27 00:02:57,770 --> 00:03:00,370 Όλοι κάτω! 28 00:03:00,468 --> 00:03:01,968 Μην πυροβολείτε! 29 00:03:09,060 --> 00:03:10,460 Γαμώτο! 30 00:03:14,854 --> 00:03:16,754 Υποχωρώ! Υποχωρώ! 31 00:03:18,550 --> 00:03:20,350 Φύγε από τη μέση! 32 00:03:32,138 --> 00:03:33,638 Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε! 33 00:03:36,533 --> 00:03:37,933 Προς τα εμπρός! 34 00:03:45,324 --> 00:03:46,924 είσαι καλά; 35 00:03:48,122 --> 00:03:49,622 Κάθαρμα! 36 00:03:49,720 --> 00:03:50,920 Κοίτα με, αγαπητέ. Κοίταξε... 37 00:04:14,097 --> 00:04:15,897 Πήγαινε! Πάω! Πάω! 38 00:04:22,289 --> 00:04:23,989 Κράτα τη γραμμή! 39 00:04:30,481 --> 00:04:31,681 Αέριο! 40 00:05:05,548 --> 00:05:08,148 Εύκολα κορίτσι μου. Έλα εδώ. 41 00:05:13,240 --> 00:05:14,740 Βοηθήστε με! 42 00:05:25,629 --> 00:05:27,029 Παρακαλώ! Πάρτε μας μαζί σας! 43 00:05:27,127 --> 00:05:28,127 Επιστρέφω! 44 00:05:28,226 --> 00:05:29,626 Είμαστε πολύ βαρύς! Πρέπει να φύγουμε τώρα! 45 00:05:29,724 --> 00:05:31,124 Απομακρυνθείτε από το ελικόπτερο! 46 00:05:31,223 --> 00:05:32,223 Δώστε της μια ευκαιρία! 47 00:05:34,620 --> 00:05:36,320 Όχι, περίμενε! Τι κάνεις; 48 00:05:36,418 --> 00:05:38,118 Επιστρέψτε στο ελικόπτερο! Τώρα! 49 00:05:38,217 --> 00:05:39,717 Πάρε το κορίτσι! 50 00:05:39,914 --> 00:05:41,914 Πρέπει να πάμε τώρα! 51 00:05:42,812 --> 00:05:45,212 Κράτα γερά γλυκιά μου! Όλα θα πάνε καλά! 52 00:05:45,310 --> 00:05:46,210 Ερχομαι! 53 00:05:50,404 --> 00:05:51,704 Μείνε πίσω! 54 00:05:53,501 --> 00:05:55,001 Πάρε αυτό! 55 00:05:55,100 --> 00:05:56,700 Οπότε θα ξέρει! 56 00:05:59,296 --> 00:06:01,296 Κράτα γερά, γλυκιά μου! 57 00:06:03,392 --> 00:06:04,592 Εδέμ! 58 00:06:18,678 --> 00:06:23,178 Ο τοίχος είχε ύψος 30 πόδια, επενδυμένο με ατσάλινη πανοπλία. 59 00:06:23,273 --> 00:06:27,273 Ακολουθούσε τη γραμμή των αρχαίων Ρωμαϊκά σύνορα, 2.000 χρόνια πριν, 60 00:06:27,369 --> 00:06:32,069 εκτείνεται σε 18 μίλια, ανατολική ακτή προς τα δυτικά, κόβοντας τη Βρετανία στη μέση. 61 00:06:33,263 --> 00:06:38,463 Τα παράκτια ύδατα εξορύσσονταν και περιπολούνταν. Οι ουρανοί κηρύχθηκαν ως ζώνη απαγόρευσης πτήσεων, 62 00:06:38,559 --> 00:06:43,459 και δόθηκαν εντολές για κατάρριψη οποιοδήποτε αεροσκάφος που παραβιάζει την καραντίνα. 63 00:06:43,953 --> 00:06:49,253 Η ιδέα ήταν απλή. Κανείς βγήκε και κανείς δεν μπήκε μέσα. 64 00:06:50,847 --> 00:06:53,847 Δεν χρειάζεται να ανησυχούν σχετικά με το δεύτερο μέρος. 65 00:07:01,637 --> 00:07:05,337 Αυτοί που έχουν εγκαταλειφθεί εντός του ζώνη καραντίνας αφέθηκαν να πεθάνουν. 66 00:07:06,032 --> 00:07:09,132 Η κοινωνική τάξη χάλασε μαζί με τα πτώματα. 67 00:07:09,229 --> 00:07:13,229 Οι δρόμοι έτρεχαν με αίμα όπως ο λαός πάλεψε για να μείνει ζωντανός. 68 00:07:13,324 --> 00:07:18,724 Τα σώματα κάηκαν στις χιλιάδες τους. Οι λεηλασίες, οι βιασμοί και οι δολοφονίες έγιναν διαδεδομένες. 69 00:07:19,219 --> 00:07:22,819 Η φωτιά εξαπλώθηκε όπως ήταν οι πόλεις λεηλατήθηκε, και ο τελευταίος πεθάνει 70 00:07:23,016 --> 00:07:27,416 έγιναν αρχέγονοι άγριοι, τρέφονται με σκύλους, αρουραίους 71 00:07:28,111 --> 00:07:30,411 και τέλος, ο ένας στον άλλο. 72 00:07:34,204 --> 00:07:38,404 Καθώς οι εβδομάδες έγιναν μήνες, οι νεκρικές πυρές έσβησαν και πέθαναν. 73 00:07:38,501 --> 00:07:41,701 Με τον καιρό, όλα τα φώτα κάηκε, 74 00:07:41,798 --> 00:07:48,498 αποστολή της χώρας βόρεια του τείχους πρώτα στη μνήμη και τελικά στην ιστορία. 75 00:07:50,889 --> 00:07:54,389 Αλλά όπως έκανε η κυβέρνηση γύρισε την πλάτη του στην καυτή ζώνη, 76 00:07:54,486 --> 00:07:57,986 και ο υπόλοιπος κόσμος γύρισε την πλάτη στη Βρετανία. 77 00:07:58,082 --> 00:08:01,782 Με εκατοντάδες χιλιάδες άνεργοι, άστεγοι και άποροι, 78 00:08:01,879 --> 00:08:04,879 η κατάσταση έφτασε οριακό σημείο. 79 00:08:04,976 --> 00:08:07,576 Πλέον παραμένει μόνο θέμα χρόνου 80 00:08:07,673 --> 00:08:11,173 ενώπιον των νόμων της φύσης προσπαθήστε να αποκαταστήσετε την ισορροπία. 81 00:08:47,734 --> 00:08:49,634 Οι στόχοι παίζουν. - Έναρξη εγγραφής. 82 00:08:50,831 --> 00:08:54,731 Sinclair, ο Richter είναι ο ο μεγαλύτερος δουλέμπορος της πόλης. 83 00:08:54,828 --> 00:08:56,228 Τον θέλω ζωντανό. 84 00:08:56,327 --> 00:08:57,427 Η κλήση σας. 85 00:09:18,604 --> 00:09:25,004 Εγώ και το σκάφος μου, βυθισμένοι αυτό το γαμημένο νησί 25 χρόνια. 86 00:09:25,598 --> 00:09:29,098 Είναι μια δουλειά πλήρους απασχόλησης, προσπαθεί για να μην καταρρεύσει. 87 00:09:29,194 --> 00:09:31,594 Ελα. Προσοχή στο κεφάλι σας. 88 00:09:33,490 --> 00:09:38,390 Το καλύτερο που μπορούσα να βρω. Ευθεία από το γκέτο. Φτηνός. Καθαρός. 89 00:09:50,574 --> 00:09:51,574 Ευτυχισμένος; 90 00:09:53,271 --> 00:09:54,271 Πολύ. 91 00:09:57,168 --> 00:09:58,068 Σσσ. 92 00:09:59,666 --> 00:10:00,766 Τι στο διάολο είναι αυτό; 93 00:10:04,860 --> 00:10:06,260 Τρυπάς! 94 00:10:16,549 --> 00:10:18,149 Πάρτε την υπόθεση. 95 00:10:33,832 --> 00:10:35,332 Άσε το όπλο! 96 00:10:38,428 --> 00:10:42,828 Γαμημένο νανσί αγόρι! Πού είναι ο σύντροφός σου; Πες μου! 97 00:10:44,622 --> 00:10:46,822 Κατεβαίνω από αυτό το σκάφος ζωντανός. Πας στην κόλαση. 98 00:10:47,320 --> 00:10:49,820 Επιστρέφω! Όχι εσύ έλα πιο κοντά, 99 00:10:49,917 --> 00:10:52,317 αλλιώς θα του ρίξω στον αέρα μυαλό σε όλο αυτό το σκάφος! 100 00:10:52,414 --> 00:10:54,914 Sinclair, οτιδήποτε το κάνεις, μην πυροβολείς. 101 00:10:55,012 --> 00:10:57,212 Τι στο διάολο είναι κάνεις; Sinclair! 102 00:10:57,310 --> 00:11:00,110 Είναι τρελή! Πες της να κάνει πίσω! 103 00:11:00,207 --> 00:11:02,207 Δεν σε διατάζω να πυροβολήσεις, Σινκλέρ! 104 00:11:02,306 --> 00:11:04,106 Ρίχτερ, έχεις μια διέξοδος από αυτό! 105 00:11:04,203 --> 00:11:06,003 Άσε κάτω το όπλο, αλλιώς θα σε σκοτώσει! 106 00:11:06,101 --> 00:11:07,401 Δεν έχεις είχε μια ευκαιρία! 107 00:11:07,500 --> 00:11:11,000 Θα τον σκοτώσω, το ορκίζομαι! Sinclair, μην πυροβολείς! 108 00:11:15,492 --> 00:11:16,592 Σκατά. 109 00:11:56,053 --> 00:11:58,353 Δεν θα πάρω ποτέ συνηθισμένος σε αυτό. 110 00:12:00,549 --> 00:12:02,949 δεν υποθέτω έχεις τσιγάρο; 111 00:12:03,447 --> 00:12:07,547 Πότε θα αγοράσετε το δικό σας; Ξέρετε πόσο κοστίζουν αυτά τα πράγματα; 112 00:12:07,742 --> 00:12:09,942 Γιατί νομίζεις Καπνίζω το δικό σου; 113 00:12:10,540 --> 00:12:12,240 Ο Μάικλσον ήταν ένας καλός άνθρωπος. 114 00:12:12,338 --> 00:12:14,938 Όχι το μεγαλύτερο χαλκός στο ρυθμό, αλλά 115 00:12:19,031 --> 00:12:20,531 ένας καλός άνθρωπος. 116 00:12:21,229 --> 00:12:22,829 Τι έγινε εκεί μέσα; 117 00:12:26,524 --> 00:12:28,224 Δείτε μόνοι σας. 118 00:12:29,521 --> 00:12:32,221 Ό,τι έγινε για καλό σκοπό; 119 00:12:40,611 --> 00:12:43,111 Δεν μπορώ να θυμηθώ πώς έμοιαζε. 120 00:12:43,708 --> 00:12:47,708 Το μόνο που έχω είναι ένα όνομα σε έναν φάκελο και μια διεύθυνση ενός μέρους στο οποίο δεν μπορώ να πάω ποτέ. 121 00:12:49,202 --> 00:12:52,602 Σε έχω παρακολουθήσει να αγωνίζεσαι μέσα από τις τάξεις, με δόντια και νύχια. 122 00:12:52,699 --> 00:12:55,299 Και σε έκανε έτσι γεμάτο πισί και ξύδι. 123 00:12:55,397 --> 00:12:56,797 Συνεχίζεις το δρόμο πας, 124 00:12:56,896 --> 00:13:00,496 θα τελειώσεις ένα σοβαρά γαμημένο άτομο. 125 00:13:00,691 --> 00:13:01,991 Τώρα, κάνε μου τη χάρη. 126 00:13:02,090 --> 00:13:06,390 Σε παρακαλώ, πήγαινε σπίτι. Ξεκουραστείτε λίγο. 127 00:13:54,440 --> 00:13:56,140 Εντάξει, ας το κάνουμε! 128 00:14:04,131 --> 00:14:05,531 Επιστρέφω! 129 00:14:06,828 --> 00:14:08,128 Επιστρέφω! 130 00:14:13,521 --> 00:14:15,321 - Ευχαριστώ, καπετάνιε, αυτό θα είναι όλο. - Κύριε. 131 00:14:15,420 --> 00:14:16,520 - Κανάρης. - Πρωθυπουργός. 132 00:14:16,619 --> 00:14:18,219 - Πόσο καιρό; - Πριν από δύο ώρες. 133 00:14:18,317 --> 00:14:21,517 - Λοιπόν; - Οι DDS διεξήγαγαν μια επιδρομή ρουτίνας για ναρκωτικά 134 00:14:21,613 --> 00:14:24,313 όταν βρήκαν τα μολυσμένα θύματα. 135 00:14:26,409 --> 00:14:29,309 - Είναι ο ιός Reaper. - Ω, Θεέ μου. 136 00:14:29,407 --> 00:14:30,707 Είναι πίσω. 137 00:14:37,798 --> 00:14:40,998 Bloody Hell, Γιώργο. Τι είναι κάνατε μια ανατροπή; 138 00:14:41,096 --> 00:14:44,896 Εθνική έκτακτη ανάγκη, φοβάμαι. Ενημέρωση για τον πρωθυπουργό σε πέντε λεπτά. 139 00:14:44,991 --> 00:14:47,591 Ας το κρατήσουμε αυτό άτυπη και επί της ουσίας. 140 00:14:47,689 --> 00:14:50,289 Όλοι ξέρουμε τι διακυβεύεται, γιατί είσαι εδώ. 141 00:14:50,886 --> 00:14:51,986 Ιωάννα. 142 00:14:52,084 --> 00:14:55,684 Το 2023, όταν η άνοδος των παλιρροϊκών νερών απειλούσαν να πλημμυρίσουν το Λονδίνο, 143 00:14:55,781 --> 00:14:58,081 επεκτείναμε τον Τάμεση πλημμυρικό φράγμα. 144 00:14:58,179 --> 00:15:00,279 Σαν τάφρο του κάστρου, αυτό το σύστημα καναλιών 145 00:15:00,377 --> 00:15:03,077 περικυκλώνει ολόκληρη την πρωτεύουσα βόρεια του ποταμού. 146 00:15:03,174 --> 00:15:05,974 Το άμεσο σχέδιο μας είναι να πλημμυρίσουν τα κανάλια 147 00:15:06,071 --> 00:15:10,766 αποκλεισμός όλων των γεφυρών, σωλήνων και σιδηροδρομικές συνδέσεις, εντός και εκτός πόλης. 148 00:15:10,767 --> 00:15:12,667 Θέλετε να βάλετε 12 εκατομμύρια άνθρωποι με κλειδαριά; 149 00:15:12,764 --> 00:15:16,764 Ο περιορισμός είναι η απόλυτη προτεραιότητά μας. Πρέπει να εφαρμόσουμε στρατιωτικό νόμο τώρα. 150 00:15:16,861 --> 00:15:18,061 Κρατήστε τους ανθρώπους έξω από τους δρόμους 151 00:15:18,160 --> 00:15:20,660 ενώ εξασφαλίζουμε τον αποκλεισμό και δημιουργία ιατρικών σταθμών. 152 00:15:20,757 --> 00:15:23,357 - Μόνο τότε μπορούμε να ξεκινήσουμε την εκκένωση. -Κάνε το. 153 00:15:23,554 --> 00:15:26,054 Είναι όλα πολύ καλά συσκευασμένα άνθρωποι στα σπίτια τους 154 00:15:26,152 --> 00:15:27,952 όπως τόσα πολλά εκατομμύρια σαρδέλες, 155 00:15:28,050 --> 00:15:30,550 αλλά ρίχνεις έναν δολοφόνο ιός σε αυτό το μείγμα 156 00:15:30,648 --> 00:15:33,548 και αυτή η πόλη θα φύγει βυζιά σε μη σύντομη σειρά. 157 00:15:33,644 --> 00:15:37,244 Μόλις αρχίσετε να στοιβάζετε σώματα στους δρόμους θα γίνει πανικός, 158 00:15:37,341 --> 00:15:42,241 δημόσια αταξία, λεηλασίες, βιασμοί, δολοφονίες, και αυτό είναι μόνο για αρχή. 159 00:15:42,337 --> 00:15:44,737 Ο αριθμός των νεκρών θα να είναι αδιανόητο 160 00:15:44,834 --> 00:15:49,134 και μέχρι εκείνη τη στιγμή, θα υπάρχει απολύτως γαμώτο-ό,τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 161 00:15:49,230 --> 00:15:52,830 Πρέπει να σκεφτείτε το εκατομμύρια που θα εξοικονομήσουμε. 162 00:15:52,927 --> 00:15:56,327 Μιλάς για ανθρώπους; Ή χαρτονομίσματα λιβρών; 163 00:15:58,221 --> 00:16:01,121 Επικεφαλής Νέλσον, θα θέλατε να έρθεις μαζί μου στο γραφείο μου; 164 00:16:05,014 --> 00:16:07,214 Αν αυτό είναι φραγμός, κάντε το γρήγορα. 165 00:16:07,312 --> 00:16:09,712 Έχω μια δουλειά να κάνω, χρειάζομαι να είναι εκεί έξω στους δρόμους. 166 00:16:09,810 --> 00:16:10,910 Μιχαήλ. 167 00:16:11,009 --> 00:16:13,309 Τι πρόκειται να σας δείξουμε είναι άκρως εμπιστευτικό 168 00:16:13,407 --> 00:16:15,707 και δυνητικά πτητικό υλικό. 169 00:16:15,904 --> 00:16:17,104 Όταν ανέβηκε ο τοίχος.. 170 00:16:17,203 --> 00:16:21,103 η κυβέρνηση εκείνη την εποχή, όπως ήταν φυσικό, ήθελε για να μάθει τι γινόταν στην άλλη πλευρά. 171 00:16:21,199 --> 00:16:23,499 Έτσι ανέλαβαν εκ νέου ένα από τα τους στρατιωτικούς δορυφόρους τους 172 00:16:23,597 --> 00:16:25,797 να παρέχει κάλυψη του Εδιμβούργο και Γλασκώβη. 173 00:16:25,894 --> 00:16:29,694 Τα τελευταία 30 χρόνια, είναι συνέχισε να βγάζει φωτογραφίες, 174 00:16:29,791 --> 00:16:34,891 στέλνοντας αυτό που θα περίμενες. Άδειες πόλεις, έρημοι δρόμοι. 175 00:16:34,986 --> 00:16:38,486 Μέχρι τρία χρόνια δηλαδή πριν, όταν εμφανίστηκαν αυτά. 176 00:16:46,176 --> 00:16:47,276 Ανθρωποι. 177 00:16:47,374 --> 00:16:48,874 Στους δρόμους της Γλασκώβης. 178 00:16:48,972 --> 00:16:51,472 - Επιζώντες; - Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 179 00:16:52,169 --> 00:16:55,469 Και αν υπάρχουν επιζώντες, σίγουρα πρέπει να υπάρχει θεραπεία. 180 00:16:55,566 --> 00:16:57,366 Τι πρέπει να κάνουμε είναι να το πάρουμε στα χέρια μας. 181 00:16:57,464 --> 00:17:00,064 Έχουμε ήδη μια ομάδα που στέκεται δίπλα. 182 00:17:00,961 --> 00:17:02,861 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι κάποιος να τους οδηγήσει. 183 00:17:02,959 --> 00:17:05,359 Κάποιος να πάρει τους μέσα, βρείτε τη θεραπεία 184 00:17:05,457 --> 00:17:09,353 και να το παραδώσουμε στα χέρια μας πριν είναι πολύ αργά για να αλλάξει η κατάσταση. 185 00:17:09,353 --> 00:17:11,953 Δεν ξέρεις πόσα υπάρχουν επιζώντες. 186 00:17:12,150 --> 00:17:15,350 Και η ομάδα μπορεί να μην τα βρει εγκαίρως. Μπορεί να μην τα βρουν καθόλου. 187 00:17:15,447 --> 00:17:17,947 Και μπορούσαν να είναι ακόμα μεταδοτική. 188 00:17:18,044 --> 00:17:20,044 Αυτό είναι η ομάδα πρόκειται να μάθω. 189 00:17:20,142 --> 00:17:23,542 Γνωρίζατε για τρία γαμημένα χρόνια που ήταν εκεί πάνω, 190 00:17:23,639 --> 00:17:25,439 αλλά το σκούπισες κάτω από το χαλί. 191 00:17:25,538 --> 00:17:28,338 Οι νεκροί της Σκωτίας έχουν καιρό από τότε αναπαύθηκε. 192 00:17:28,434 --> 00:17:31,334 Χθες, αν εμφανιζόμουν στο 6:00 ειδήσεις με έναν επιζώντα κοντά, 193 00:17:31,431 --> 00:17:34,331 θα με είχαν αποσπάσει το πλησιέστερο φανοστάτη δίπλα στις μπάλες. 194 00:17:34,429 --> 00:17:39,029 Αν όμως, σε 48 ώρες, φτάσω με έναν επιζώντα και μια θεραπεία, 195 00:17:39,124 --> 00:17:41,424 σιγουρα δεν θα πεταξουν γαμώ το survivor, 196 00:17:41,522 --> 00:17:44,422 αλλά θα κάνουν ουρά φίλησε τον κώλο μου για αυτή τη θεραπεία. 197 00:17:44,519 --> 00:17:47,919 Στην πολιτική επιβίωση είναι χρονοδιάγραμμα, και το δικό μας εξαντλείται. 198 00:17:48,016 --> 00:17:49,616 Έχουμε 48 ώρες. 199 00:17:50,213 --> 00:17:52,413 Χρειάζομαι τον κουμπάρο σου σε αυτό, αμέσως. 200 00:17:55,209 --> 00:17:56,609 Εντάξει. 201 00:17:58,606 --> 00:18:01,106 Ξέρω κάποιον που μπορεί απλώς να ταιριάζει στο λογαριασμό. 202 00:18:21,583 --> 00:18:24,083 Μπείτε στο αυτοκίνητο, τσαντίζεται. 203 00:18:34,371 --> 00:18:36,571 - Πόσο καιρό ξέρουν; - Αρκετά. 204 00:18:36,669 --> 00:18:39,669 - Μα αυτό δεν έχει σημασία τώρα. - Σημασία για μένα. 205 00:18:40,266 --> 00:18:41,766 Υπάρχουν επιζώντες εκεί έξω. 206 00:18:41,864 --> 00:18:44,664 Αυτό δεν είναι κάτι προσωπικό αναζήτηση που σας στέλνω. 207 00:18:44,761 --> 00:18:48,361 - Εστιάστε στην αποστολή σας. - Ποιος είναι πίσω από αυτό; Χάτσερ; 208 00:18:48,558 --> 00:18:53,258 Ο Χάτσερ έχει την κωμωδία και τα χαμόγελα, αλλά είναι ο Κανάρης που τραβάει τα νήματα. 209 00:18:53,353 --> 00:18:55,553 Αυτός είναι η δύναμη πίσω από τον θρόνο. 210 00:18:55,651 --> 00:18:58,051 Και δεν είναι κάποιος εσύ θέλετε να διαλέξετε έναν αγώνα με. 211 00:18:58,149 --> 00:19:00,449 - Ποιος, εγώ; - Σοβαρά μιλάω. 212 00:19:01,346 --> 00:19:04,946 Αν η αλήθεια έβγαινε στο φως, θα ήταν φέρτε τον Χάτσερ, την κυβέρνηση, 213 00:19:05,042 --> 00:19:07,442 όλο το γαμημένο το σύστημα κάτω. 214 00:19:07,539 --> 00:19:11,239 Και δεν υπάρχει περίπτωση Canaris θα το αφήσει ποτέ να συμβεί. 215 00:19:11,336 --> 00:19:14,636 Μόλις περάσεις από αυτόν τον τοίχο, δεν υπάρχουν κανόνες 216 00:19:14,732 --> 00:19:17,132 - Χωρίς αντίγραφο ασφαλείας. - Καλύτερα έτσι. 217 00:19:38,310 --> 00:19:40,710 Φροντίστε για αυτό εγω, θα εσεις; 218 00:19:51,597 --> 00:19:53,097 Μην υποθέσετε ότι εσείς πήρες τσιγάρο; 219 00:19:53,196 --> 00:19:56,596 Δεν υπάρχει κάπνισμα στο ελικόπτερο και δεν καπνίζω. 220 00:19:56,792 --> 00:19:58,192 Αρκετά δίκαιο. 221 00:19:58,990 --> 00:20:00,290 Ο Δρ Μάρκους Κέιν, 222 00:20:00,389 --> 00:20:03,789 οδηγούσε την έρευνα για το ιού όταν έκλεισαν οι πύλες. 223 00:20:03,886 --> 00:20:05,886 Ήταν παγιδευμένος εντός της θερμής ζώνης. 224 00:20:05,983 --> 00:20:09,783 Το εργαστήριό του βρισκόταν μέσα στο ένωση καραντίνας στη Γλασκώβη. 225 00:20:10,479 --> 00:20:14,079 Αν κάποιος ήταν ικανός αναπτύσσοντας μια θεραπεία, ήταν αυτός. 226 00:20:14,176 --> 00:20:17,976 Σας προτείνω να ξεκινήσετε από το εργαστήριο. Πάρτε το μονοπάτι από εκεί. 227 00:20:19,570 --> 00:20:22,870 Θα κάνετε ραντεβού με το η υπόλοιπη ομάδα στον τοίχο, 228 00:20:22,967 --> 00:20:25,767 τότε θα προχωρήσετε βόρεια σε δύο τεθωρακισμένα μεταφορικά. 229 00:20:25,864 --> 00:20:29,364 Η Σκωτία είναι ακόμα Γιατί να μην πετάξετε; ζώνη απαγόρευσης πτήσεων. 230 00:20:29,461 --> 00:20:32,961 Ο Χάτσερ πρέπει να το κρατήσει αυτό όσο το δυνατόν χαμηλότερου προφίλ. 231 00:20:33,157 --> 00:20:36,757 Αν λοιπόν δεν τα καταφέρουμε, κανείς δεν θα ξέρει ότι μπήκαμε. 232 00:20:37,653 --> 00:20:39,353 Έχετε 46 ώρες. 233 00:20:40,550 --> 00:20:44,350 Αν δεν επιστρέψεις, η πόλη του Λονδίνου και όλοι σε αυτήν 234 00:20:44,447 --> 00:20:46,447 θα μείνει να πεθάνει. 235 00:20:49,242 --> 00:20:51,242 Αν είναι εκεί, θα το βρω. 236 00:20:51,340 --> 00:20:56,240 Θα χρειαστείτε αυτό. Είναι ένας φάρος εντοπισμού GPS. Θα μας πει ακριβώς πού βρίσκεστε. 237 00:20:57,933 --> 00:21:00,933 Θα έχουμε ένα όπλο όρθιο για να εξαγάγετε την ομάδα σας. 238 00:21:02,029 --> 00:21:03,929 Τόσο για το χαμηλό προφίλ. 239 00:21:05,227 --> 00:21:08,627 Μόλις έχεις τη θεραπεία, δεν θα πειραζει. 240 00:21:11,221 --> 00:21:13,921 Τι θα συμβεί αν δεν το κάνω βρεις τίποτα εκεί πάνω; 241 00:21:14,018 --> 00:21:16,918 Τότε δεν χρειάζεται μπαίνω στον κόπο να επιστρέψω. 242 00:21:31,501 --> 00:21:35,401 Για τη δική σας ασφάλεια, επιστρέψτε στα σπίτια σας. 243 00:21:35,498 --> 00:21:39,198 Ανατολικό Λονδίνο είναι υπό στρατιωτικό νόμο. 244 00:21:52,181 --> 00:21:55,081 Τι στο διάολο είμαστε θα το κάνεις, Κανάρις; 245 00:21:55,378 --> 00:21:57,878 Απλά ηρέμησε και ακούστε. 246 00:21:58,276 --> 00:21:59,376 Ακόμα κι αν, από κάποιο θαύμα, 247 00:21:59,474 --> 00:22:02,674 Η Σινκλέρ βρίσκει αυτό που ψάχνει για και το κάνει πίσω στο χρόνο, 248 00:22:02,771 --> 00:22:05,871 το γεγονός παραμένει, αυτό είναι δικό μας λάθος, το καταφέραμε. 249 00:22:06,068 --> 00:22:09,468 Πάρα πολλοί άνθρωποι στριμώχνονταν σε γκέτο τόσο σφιχτά που μετά βίας μπορούν να κινηθούν. 250 00:22:09,564 --> 00:22:13,264 Δημιουργήσαμε την τέλεια εκτροφή έδαφος για να λάβει χώρα ένας ιός. 251 00:22:13,361 --> 00:22:14,661 Και όσο περισσότερο εξοικονομούμε τώρα, 252 00:22:14,760 --> 00:22:19,060 τόσο περισσότερες πιθανότητες υπάρχουν για το το ίδιο πράγμα συμβαίνει ξανά. 253 00:22:19,156 --> 00:22:24,151 Τώρα, έχουμε μια ευκαιρία για να αγοράσουμε τον εαυτό μας δωμάτιο αναπνοής. 254 00:22:24,151 --> 00:22:28,651 - Τι ακριβώς προτείνεις; - Είμαστε σε πόλεμο, πρωθυπουργέ. 255 00:22:29,446 --> 00:22:31,546 Είναι βασική μάχη μάχης. 256 00:22:33,042 --> 00:22:34,942 Αφήστε τους ετοιμοθάνατους να πεθάνουν. 257 00:22:35,440 --> 00:22:36,940 Με το σύνολο κόσμος παρακολουθεί; 258 00:22:37,038 --> 00:22:41,938 Με ένα τόσο μεγάλο ψέμα, μπορούμε να πάρουμε μακριά με οτιδήποτε θέλουμε. 259 00:23:02,813 --> 00:23:05,613 - Ταγματάρχη Σινκλέρ! Καλή πτήση; - Ωραία. 260 00:23:05,711 --> 00:23:08,411 Λοχίας Νόρτον. Καλώς ήρθατε στη χώρα του κανενός. 261 00:23:08,508 --> 00:23:09,608 Γιατί να το ονομάσουμε έτσι; 262 00:23:09,707 --> 00:23:13,007 Δεν υπάρχει άλλη ζωντανή ψυχή για μίλια νότια από εκείνο το τείχος, εκτός από εμάς. 263 00:23:13,103 --> 00:23:14,403 Τι γίνεται με τους φρουρούς; 264 00:23:14,502 --> 00:23:17,502 Όχι, ολόκληρο το σύστημα ήταν πλήρως αυτοματοποιήθηκε πριν από περίπου 20 χρόνια. 265 00:23:17,599 --> 00:23:21,399 Στις μέρες μας μόνο ξοδεύουν τα πυρομαχικά τους στην τοπική άγρια ζωή. 266 00:23:24,992 --> 00:23:29,592 Μια ομάδα έφτασε πριν από δύο ώρες. Ετοιμάζουν τον εξοπλισμό τους μέσα. 267 00:23:29,688 --> 00:23:32,888 Ζητήστε τους να βολευτούν, λοχία. Είμαστε ενάντια στον χρόνο σε αυτό. 268 00:23:32,984 --> 00:23:34,184 Ναι, κύριε! 269 00:23:35,182 --> 00:23:38,782 - Έχει ενημερωθεί η ομάδα; - Τους έδωσα τις εργασίες τους, 270 00:23:38,879 --> 00:23:41,079 στόχους και την αρχείο για τον Δρ. Κέιν. 271 00:23:41,177 --> 00:23:46,077 Ταγματάρχης Σινκλέρ. Κηροποιός. πανοπλία διαίρεση. Θα είμαι ο οδηγός σου σήμερα. 272 00:23:49,169 --> 00:23:51,269 Ναι, μπορεί να είναι άσχημα, αλλά κινούνται σαν σκασμένα από το φτυάρι. 273 00:23:51,367 --> 00:23:53,667 Διπλοί κινητήρες V12, πλάκα θωράκισης δύο ιντσών, 274 00:23:53,764 --> 00:23:57,064 και θα πάρουν οτιδήποτε Βολές 30 χιλιοστών σε χημικά όπλα. 275 00:23:57,161 --> 00:23:59,761 Μόνο το εισιτήριο για μια νύχτα στο πόλη. Που τα βρήκαν αυτά τα πράγματα; 276 00:23:59,859 --> 00:24:01,759 Περιπολούσαν τα καυτά ζώνη, ακριβώς βόρεια του τείχους. 277 00:24:01,857 --> 00:24:04,757 Όταν το σύστημα αυτοματοποιήθηκε, τα περισσότερα από αυτά ξεπουλήθηκαν για σκραπ. 278 00:24:04,854 --> 00:24:06,154 Αυτά είναι τα τελευταία δύο σε υπηρεσία. 279 00:24:06,252 --> 00:24:08,652 Ταγματάρχη, γνωρίστε τον δεκανέα Read. Οδηγός τανκ. 280 00:24:08,750 --> 00:24:10,750 - Ταγματάρχης. - Συνέχισε, δεκανέα. 281 00:24:11,448 --> 00:24:14,448 -Τυφεκοφόροι. Μίλερ, Ξυλουργός. - Ταγματάρχης. 282 00:24:14,544 --> 00:24:15,544 Τι έχουμε εδώ; 283 00:24:15,643 --> 00:24:19,443 Βιολογικά κοστούμια. Μοντέλο μάχης. Εύκαμπτο πολυμερές υψηλής κρούσης. 284 00:24:19,540 --> 00:24:22,740 Μας δίνει απόλυτη ελευθερία κίνηση και 24ωρη προστασία. 285 00:24:22,837 --> 00:24:24,737 Ό,τι χρειάζεται ένα κορίτσι. 286 00:24:25,134 --> 00:24:27,834 Πρωτότυπο, χειροβομβίδα αφρού πυριτίου. 287 00:24:27,932 --> 00:24:30,632 - Αυτός είναι εξοπλισμός πρώτης γραμμής. - Ένα φεύγοντας δώρο από την Canaris. 288 00:24:32,228 --> 00:24:34,128 Περιμένουμε πρόβλημα; 289 00:24:34,226 --> 00:24:36,326 - Υπάρχει πρόβλημα; - Όχι. 290 00:24:36,423 --> 00:24:38,823 Κανένα πρόβλημα, Ταγματάρχη. 291 00:24:45,216 --> 00:24:46,416 Καλός. 292 00:24:50,810 --> 00:24:53,410 Αυτό είναι το φορτίο μας, γιατροί Τάλμποτ και Στέρλινγκ. 293 00:24:53,507 --> 00:24:57,007 Ήσουν μέρος της αποστολής δύναμη που δημιουργήθηκε για να μελετήσει τον ιό; 294 00:24:57,103 --> 00:24:59,603 Αυτό είναι σωστό. Πώς τα πάτε, Ταγματάρχη; 295 00:24:59,801 --> 00:25:03,701 Ανέλαβα το '24. Ο Stirling ήρθε μαζί μου το '31. 296 00:25:03,798 --> 00:25:05,898 Μέχρι τον Χάτσερ, στην απέραντη σοφία του, 297 00:25:05,996 --> 00:25:09,796 αποφάσισε να τραβήξει την πρίζα στο ολόκληρο το πρόγραμμα πριν από τρία χρόνια. 298 00:25:09,891 --> 00:25:13,291 Δοκίμασα τα πάντα, φυσικά. Απλώς δεν μπορούσα να το σπάσω. 299 00:25:16,884 --> 00:25:20,284 Ελπίζω αυτό το ταξίδι σου αξίζει το ρίσκο, Ταγματάρχα. 300 00:25:20,381 --> 00:25:22,581 Προφανώς, κάποιος έτσι νομίζει. 301 00:25:25,477 --> 00:25:26,877 Εντάξει, ακούστε! 302 00:25:26,976 --> 00:25:31,076 Θέλω όλους να είναι ταιριαστοί, με μπότες και δεμένο. Πίσω εδώ σε 10. 303 00:26:21,023 --> 00:26:22,523 Άνοιξε την πύλη! 304 00:26:32,412 --> 00:26:33,612 Τα πυροβόλα όπλα είναι απενεργοποιημένα. 305 00:26:33,711 --> 00:26:36,811 Εντάξει, Τσάντλερ. Πάρτε μας μέσα. 306 00:27:54,533 --> 00:27:56,033 - Σκατά! - Τσάντλερ, τι ήταν αυτό; 307 00:27:56,132 --> 00:27:58,132 Τσάντλερ, γιατί σταμάτησες; 308 00:27:58,230 --> 00:27:59,430 - Νομίζω ότι χτυπήσαμε κάτι. - Ταγματάρχης. 309 00:27:59,529 --> 00:28:01,529 - Πες πάλι; - Νομίζω ότι καλύτερα να ρίξεις μια ματιά σε αυτό. 310 00:28:03,126 --> 00:28:05,326 Εντάξει, Μίλερ. Φορέστε το και ελέγξτε το. 311 00:28:05,423 --> 00:28:08,123 - Εντάξει. - Τσάντλερ, στείλε μια φωτοβολίδα. 312 00:28:23,706 --> 00:28:28,406 Γεια, Τσάντλερ, τι είναι μαύρο και λευκό και απλωμένο παντού; 313 00:28:28,501 --> 00:28:32,501 Δεν μπορώ να δω καμία ζημιά στο APC, αλλά η αγελάδα σας είναι μια πλήρης διαγραφή. 314 00:28:32,597 --> 00:28:34,897 -Μου. - Εντάξει, γύρνα μέσα. 315 00:28:48,881 --> 00:28:51,781 Ξέρετε ότι ήταν ο Δρ. Κέιν ο κουμπάρος στον τομέα του. 316 00:28:51,879 --> 00:28:56,479 Απαιτήθηκαν οι εργασίες του για την έρευνα για τους ιούς διάβασμα όταν ήμουν στην ιατρική σχολή. 317 00:28:56,573 --> 00:28:58,073 Βασικά, με δίδαξε όλα όσα ξέρω 318 00:28:58,172 --> 00:29:00,272 αλλά ποτέ στην πραγματικότητα συνάντησε τον άντρα. 319 00:29:00,470 --> 00:29:03,270 Αυτό το αρχείο έχει γίνει έκλεισε για 25 χρόνια. 320 00:29:03,368 --> 00:29:05,568 Η κυβέρνηση προσπάθησε να καταστείλει οποιαδήποτε πληροφορίες που βγαίνουν από την καυτή ζώνη. 321 00:29:08,262 --> 00:29:11,762 Δεν ήθελα ο κόσμος να μάθει πώς κακά πράγματα είχαν φτάσει εκεί. 322 00:29:12,958 --> 00:29:16,058 Δεν νομίζω ότι μπορούμε μείνε εδώ πολύ περισσότερο. 323 00:29:16,156 --> 00:29:19,556 Η ηθική έχει εγκαταλειφθεί αυτοί οι άνθρωποι. Ο φόνος... 324 00:29:19,652 --> 00:29:22,252 Φαίνεται ότι έσκαψε με ένα μάτσο εγκλωβισμένους στρατιώτες, 325 00:29:22,449 --> 00:29:24,149 οχύρωσε το νοσοκομείο όσο καλύτερα μπορούσαν, 326 00:29:24,347 --> 00:29:28,347 διατηρούσε τακτικές εκθέσεις για την συχνότητα στρατού χρησιμοποιώντας το σετ coms τους 327 00:29:28,443 --> 00:29:30,343 μέχρι που έφυγε το ρεύμα έξω μόνιμα. 328 00:29:30,441 --> 00:29:33,941 Οι φωτιές έχουν εξαπλωθεί, η παροχή ρεύματος μειώνεται, 329 00:29:34,038 --> 00:29:37,138 και το φαγητό και το νερό μας εξαντλούνται γρήγορα. 330 00:29:37,934 --> 00:29:42,734 Τη νύχτα μπορούμε να ακούσουμε οι μακρινές κραυγές πόνου και αγωνίας. 331 00:29:42,830 --> 00:29:46,130 Έχουν αρχίσει να τρέφονται μεταξύ τους. 332 00:29:46,227 --> 00:29:48,327 Είναι μεσαιωνικό εκεί έξω. 333 00:29:49,123 --> 00:29:50,923 Τα πυρομαχικά είναι λίγα. 334 00:29:51,421 --> 00:29:54,821 Τα οδοφράγματα δεν θα το κάνουν κρατήστε πολύ περισσότερο. 335 00:29:55,418 --> 00:29:57,418 Ο χρόνος μας έχει τελειώσει. 336 00:29:58,214 --> 00:30:01,614 Αυτός είναι ο Δρ Μάρκους Κέιν αποσύνδεση. 337 00:30:09,004 --> 00:30:10,204 Τι κάνουν οι σημαίνουν αριθμοί; 338 00:30:10,303 --> 00:30:12,903 Είναι ο αριθμός των ατόμων κάθε σπίτι που χρειαζόταν εξοικονόμηση. 339 00:30:13,000 --> 00:30:15,800 Τους είπαν να μείνουν στα δικά τους σπίτια, αυτή η βοήθεια θα ερχόταν. 340 00:31:24,632 --> 00:31:25,832 Σαφής. 341 00:31:36,620 --> 00:31:38,220 Στίρλινγκ, τι κάνεις ξέρετε για τη γραμμή του πυρός; 342 00:31:39,318 --> 00:31:41,518 Είμαι ένα κυνηγόσκυλο του εργαστηρίου, όχι μαχητικός χειρουργός. 343 00:31:41,616 --> 00:31:42,616 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 344 00:31:42,714 --> 00:31:44,814 Η γραμμή του πυρός είναι ο αέρας μεταξύ ο στόχος και το όπλο 345 00:31:44,912 --> 00:31:47,312 μέσω του οποίου η σφαίρα ταξιδεύει πολύ γρήγορα. 346 00:31:47,410 --> 00:31:49,410 Είναι επίσης το τελευταίο μέρος που βρίσκεστε θέλουν να είναι σε μια πυροσβεστική. 347 00:31:49,508 --> 00:31:53,308 Αν συμβεί κάτι, θα το πάρετε πίσω μου γρήγορα. Καταλαβαίνετε; 348 00:31:53,404 --> 00:31:56,804 Δεν θα ήθελες να σου ανατινάξω brains out είναι αυτό που κατάλαβα. 349 00:32:25,073 --> 00:32:26,473 Τραβιέμαι πίσω. 350 00:32:58,641 --> 00:33:00,941 Εντάξει, ελέγξτε τις γωνίες σας. 351 00:33:35,407 --> 00:33:36,907 Είμαστε ξεκάθαροι. 352 00:34:02,280 --> 00:34:05,680 Διαβάστε, Φρέσνο, είμαστε έτοιμοι πέμπτος όροφος, μπαίνουμε. 353 00:34:06,177 --> 00:34:08,477 Αντιγράψτε το, όλα είναι ήσυχα εδώ. 354 00:34:11,571 --> 00:34:13,571 Νομίζω ότι η τηλεόραση έχει μπερδευτεί. 355 00:34:40,643 --> 00:34:43,043 Τάλμποτ, Στέρλινγκ. Είσαι επάνω. 356 00:34:44,340 --> 00:34:47,440 Πώς στο διάολο υποτίθεται ότι είμαστε να βρεις τίποτα σε αυτό το χάλι; 357 00:34:47,537 --> 00:34:48,437 Απλώς συνέχισε να ψάχνεις. 358 00:34:48,536 --> 00:34:51,936 Θα βοηθούσε αν ξέραμε αυτό που ψάχναμε. 359 00:34:52,032 --> 00:34:54,332 Μερικά στοιχεία της δουλειάς του Κέιν. 360 00:34:55,329 --> 00:34:56,729 Θα το μάθω όταν το δω. 361 00:34:56,928 --> 00:34:59,328 Ευχαριστώ. Αυτό βοηθά ένα σωρό. 362 00:34:59,426 --> 00:35:01,026 Κλείσε το, μάστορας. 363 00:35:31,294 --> 00:35:34,094 Μείζων! Μείζων! Έχουμε ένα ζωντανό! 364 00:35:34,192 --> 00:35:37,092 Ο Τσάντλερ, δεν αντιγράφηκε! Πες πάλι! Υπάρχει ένα γαμημένο κορίτσι εδώ! 365 00:35:37,189 --> 00:35:38,389 Έξω στο δρόμο! 366 00:35:38,488 --> 00:35:40,188 Ό,τι και να κάνεις, μην την αγγίζεις! 367 00:35:40,287 --> 00:35:42,187 Τσάντλερ, να την βλέπεις, αλλά μην την πλησιάσεις. 368 00:35:42,284 --> 00:35:44,384 Επαναλάβετε, μην την πλησιάσετε. 369 00:35:45,181 --> 00:35:46,481 Κηροποιός! Τι κάνεις; 370 00:35:46,580 --> 00:35:48,680 Άκουσες Sinclair! Γύρνα μέσα! Τώρα! 371 00:35:48,778 --> 00:35:51,078 Χρειάζεται βοήθεια, Διαβάστε, κοίτα την! Τσάντλερ, όχι! 372 00:35:51,176 --> 00:35:54,676 Φρέσνο, πάρε το κοντό σου, τριχωτό κώλο πίσω στο όχημα. 373 00:35:54,772 --> 00:35:59,272 Γεια σου. Είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. Ουάου! 374 00:35:59,768 --> 00:36:03,068 - Τσάντλερ! Αντιγράφεις; - Ναι, είναι ζωντανή, ταγματάρχη, αλλά απλώς. 375 00:36:03,164 --> 00:36:05,164 Ταγματάρχη, πρέπει να απομονωθεί έτσι μπορούμε να την εξετάσουμε. 376 00:36:05,262 --> 00:36:06,362 Εντάξει, ας την βάλουμε μέσα. 377 00:36:06,561 --> 00:36:11,261 - Ταγματάρχη, αυτό το εργαστήριο φαίνεται ανέγγιχτο. - Ρίξε μια ματιά. Είμαστε ακριβώς πίσω σας. 378 00:36:16,152 --> 00:36:18,252 - Τάλμποτ, κατέβα τώρα! - Χριστέ! 379 00:36:26,142 --> 00:36:27,542 Σκατά! 380 00:36:47,921 --> 00:36:50,921 - Διαβάστε, έκτακτη EVAC! Τώρα! - Αντιγράψτε το! 381 00:36:55,114 --> 00:36:58,114 Έφτασα στο Στέρλινγκ. χρειάζομαι ο πυρσός μου! Χρειάζομαι τον πυρσό μου! 382 00:36:58,211 --> 00:37:00,611 Μείζων! Έλεγχος της πίσω πόρτας! 383 00:37:09,800 --> 00:37:10,800 Σκατά! 384 00:37:10,899 --> 00:37:12,999 Ο Τσάντλερ γύρισε μέσα το γαμημένο APC τώρα! 385 00:37:13,997 --> 00:37:15,097 Εντάξει, κινούμαι! 386 00:37:27,483 --> 00:37:29,383 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 387 00:37:33,878 --> 00:37:35,478 Κυλάμε! 388 00:37:57,754 --> 00:38:00,054 Δεν παίρνουμε έξω έτσι! 389 00:38:03,649 --> 00:38:05,049 Χριστός! 390 00:38:05,147 --> 00:38:07,147 Κάψτε, γαμημένοι! 391 00:38:08,943 --> 00:38:10,143 Γαμώ! 392 00:38:13,939 --> 00:38:17,339 - Τσάντλερ, φλέγεσαι! - Δεν το ξέρω! 393 00:38:18,134 --> 00:38:21,734 Ταγματάρχη, δεχόμαστε επίθεση! Επαναλαμβάνω, δεχόμαστε επίθεση! 394 00:38:49,204 --> 00:38:50,404 Καθάρματα! 395 00:39:37,858 --> 00:39:39,658 Το APC 1 είναι εκτός λειτουργίας! 396 00:39:43,053 --> 00:39:44,153 Σκατά! 397 00:39:45,950 --> 00:39:48,550 Επαναλάβετε, το APC 1 είναι εκτός λειτουργίας! Χάσαμε τον Τσάντλερ! 398 00:39:48,648 --> 00:39:50,648 - Γάμα! - Πηγαίνετε στο ασανσέρ, υποεπίπεδο 1. 399 00:39:50,746 --> 00:39:52,646 - Μπες εκεί μέσα. - Δεν θα λειτουργήσει, δεν υπάρχει ρεύμα! 400 00:39:52,744 --> 00:39:55,144 Μπες στο διάολο! Κίνηση! Κίνηση! 401 00:39:55,241 --> 00:39:57,541 - Λοχία! Σκεπάστε φωτιά! - Αντιγραφή! 402 00:40:02,036 --> 00:40:05,436 - Μίλερ, χειροβομβίδα αφρού. - Όποιο κι αν είναι αυτό το σχέδιο, 403 00:40:06,131 --> 00:40:07,531 - Κάνε το σούπερ! - Κυνηγετικό όπλο! 404 00:40:07,630 --> 00:40:09,130 Ταγματάρχης, τι είναι κάνουμε εδώ μέσα; 405 00:40:09,228 --> 00:40:11,928 Κατεβαίνοντας! Τραβήξτε το τώρα! 406 00:40:38,100 --> 00:40:41,400 Ταγματάρχη, είσαι εντελώς τρελό! 407 00:40:44,094 --> 00:40:47,294 - Γάμα! - Ελέγξτε τις γωνίες σας! Ελέγξτε τις γωνίες σας! 408 00:40:53,686 --> 00:40:57,086 Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! Μίλερ, άνοιξε αυτή τη γαμημένη καταπακτή! 409 00:41:03,377 --> 00:41:04,677 Ω, σκατά! 410 00:41:07,672 --> 00:41:09,672 Μπαίνω! Πρέπει να φύγουμε τώρα! 411 00:41:20,759 --> 00:41:23,259 Μετακινήστε το, Διαβάστε! Πάω! Πάω! Πάω! 412 00:41:34,147 --> 00:41:35,447 Είναι κανείς τραυματισμένος; Είναι όλοι καλά; 413 00:41:35,546 --> 00:41:36,546 - Είμαι καλά. - Είμαι καλά. 414 00:41:36,644 --> 00:41:39,144 Τι στο διάολο έγινε εκεί πίσω; 415 00:41:42,838 --> 00:41:45,338 Το Read έχει πολλαπλάσια προειδοποιήσεις πρόσκρουσης. 416 00:41:49,831 --> 00:41:52,131 Ανάγνωση! - Σταμάτα, σταμάτα το αυτοκίνητο! 417 00:41:52,529 --> 00:41:54,229 Ανάγνωση! Προσέξτε! 418 00:42:12,610 --> 00:42:14,510 - Στίρλινγκ, είσαι ακόμα μαζί μας; - Είμαι καλά, είμαι καλά. 419 00:42:14,608 --> 00:42:16,308 Λοιπόν, νομίζω ότι δεν είμαι! 420 00:42:18,104 --> 00:42:19,804 Τι γίνεται με το Read; Είναι νεκρή! 421 00:42:19,902 --> 00:42:23,702 - Γάμησέ το ρε φίλε! Γαμήστε το! - Εντάξει, άρπαξε ό,τι μπορείς και σώσε! 422 00:43:07,957 --> 00:43:10,757 - Μίλερ, σκέπασε τον Νόρτον! - Σκεπάζοντας φωτιά! 423 00:43:11,453 --> 00:43:14,753 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, τουρνικέ. - Το κάνω! το κάνω! 424 00:43:14,850 --> 00:43:16,850 - Νόρτον, σοκάκι! - Αντιγραφή! 425 00:43:18,247 --> 00:43:21,147 - Στέρλινγκ, πήγαινε μαζί του! - Χρειάζεται τη βοήθειά μου! 426 00:43:21,243 --> 00:43:23,343 - Πήγαινε εδώ! - Πήγαινε! - Μετακινήστε το! 427 00:43:24,141 --> 00:43:26,541 - Πήγαινε πίσω μου! - Μίλερ! Πάρε Talbot! 428 00:43:26,639 --> 00:43:28,339 - Γάμα! - Ταγματάρχη, πήγαινε! 429 00:43:29,236 --> 00:43:31,036 Ταγματάρχη, φύγε! 430 00:43:39,427 --> 00:43:41,427 Έλα λοιπόν, γαμημένοι! 431 00:43:48,218 --> 00:43:49,418 Γαμώ! 432 00:43:51,116 --> 00:43:52,416 Είμαι έξω! 433 00:43:55,011 --> 00:43:58,211 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! - Τάλμποτ! Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε. 434 00:43:58,808 --> 00:44:02,108 Πάω! Πάω! Πάω! Μετακινήστε το! 435 00:44:03,603 --> 00:44:04,803 Άγρια! 436 00:44:28,679 --> 00:44:29,779 Αυτό είναι για τον Σολ. 437 00:45:14,336 --> 00:45:15,636 Σκατά, φίλε. 438 00:45:19,131 --> 00:45:22,431 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 439 00:45:23,327 --> 00:45:25,027 Παρασύρθηκα λίγο. 440 00:45:25,624 --> 00:45:27,624 Αν όμως κρατήσεις συνεχίζεται έτσι... 441 00:45:33,417 --> 00:45:36,017 Βλέπω; Εκεί πάω πάλι. 442 00:45:37,712 --> 00:45:40,612 Λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 443 00:45:41,110 --> 00:45:44,110 Αλλά με φτιάχνεις τόσο γαμημένο τρελός! 444 00:45:44,806 --> 00:45:46,506 Απλά μίλα μου. 445 00:45:49,401 --> 00:45:50,401 Ποιος είσαι; 446 00:45:50,500 --> 00:45:54,900 Τι στο διάολο είναι το θέμα μαζί σου; Απολαύστε τον πόνο, αυτό είναι; 447 00:45:54,997 --> 00:45:57,997 Γιατί γαμάς ζητώντας το! 448 00:46:16,276 --> 00:46:18,976 Νόρτον προς Σινκλέρ, Νόρτον προς Sinclair, αντιγράφεις; Υπερ. 449 00:46:19,672 --> 00:46:22,372 Norton προς Sinclair, Norton στο Σινκλέρ, έλα μέσα. 450 00:46:22,570 --> 00:46:24,870 Αργά ή γρήγορα, θα το κάνετε πρέπει να εξετάσει τη δυνατότητα 451 00:46:24,968 --> 00:46:27,068 ότι είναι νεκροί. 452 00:46:27,964 --> 00:46:29,964 λυπάμαι. λυπάμαι για να είμαι ωμά, αλλά... 453 00:46:30,062 --> 00:46:32,862 Έχουμε ακόμα δουλειά να κάνουμε, με ή χωρίς τον Ταγματάρχη Σινκλέρ. 454 00:46:32,960 --> 00:46:36,560 Ναι, και αυτή τη στιγμή, η δουλειά μου είσαι εσύ. 455 00:46:36,956 --> 00:46:40,956 Αν σου συμβεί κάτι τώρα, γιατρέ Στέρλινγκ, γαμήσαμε. 456 00:46:57,037 --> 00:47:01,837 Ας προσπαθήσουμε ξανά. Ποιος είσαι; Και από πού ήρθες; 457 00:47:01,932 --> 00:47:04,432 Τώρα, ξέρω ότι ο Κέιν δεν σε έστειλε, άρα ποιος το έστειλε; 458 00:47:04,529 --> 00:47:09,029 Από πού πήρες όλο τον φανταχτερό εξοπλισμό; Τα τανκς. Τα όπλα. 459 00:47:10,423 --> 00:47:12,323 Μίλα μου! 460 00:47:14,220 --> 00:47:16,120 Είπες Κέιν; 461 00:47:16,218 --> 00:47:19,418 Θέλεις να μιλήσω λίγο πιο δυνατά; Είναι αυτό; 462 00:47:20,314 --> 00:47:22,014 Λοιπόν, πώς είναι αυτό; 463 00:47:25,709 --> 00:47:27,009 Γαμήσου! 464 00:47:34,600 --> 00:47:36,400 Φτάσαμε πάνω από τον τοίχο. 465 00:47:38,897 --> 00:47:40,597 Το γαμώτο το ήξερα. 466 00:47:40,694 --> 00:47:44,094 Το γαμώτο το ήξερα! Ήξερα ότι έλεγε ψέματα! 467 00:47:44,191 --> 00:47:46,491 - Ποιος έλεγε ψέματα; - Κέιν! 468 00:47:48,288 --> 00:47:51,788 Βλέπεις, μας είπε το κάθαρμα δεν υπήρχε τίποτα εκεί έξω. 469 00:47:52,283 --> 00:47:54,283 Καμία ελπίδα σωτηρίας. 470 00:47:54,381 --> 00:47:55,881 Αλλά ήξερα. 471 00:47:56,380 --> 00:48:00,080 Ήξερα ότι μια μέρα κάποιος θα ερχόταν και θα του αποδείκνυε ότι κάνει λάθος. 472 00:48:00,876 --> 00:48:04,876 Αν ο Κέιν είναι ζωντανός, Πρέπει να τον βρω. 473 00:48:06,470 --> 00:48:07,370 Σσσ. 474 00:48:07,669 --> 00:48:11,169 Κράτα την αναπνοή σου. Είσαι μαζί μας τώρα. 475 00:48:11,266 --> 00:48:14,166 Και είσαι μόνο ζωντανός όσο σε χρειαζόμαστε! 476 00:48:15,661 --> 00:48:18,061 Λοιπόν, βλέπεις, αν πέρασε από αυτόν τον τοίχο, 477 00:48:18,159 --> 00:48:20,959 τότε πρέπει να έχεις σχεδιάστηκε να επιστρέψει. 478 00:48:21,756 --> 00:48:24,656 Έχουμε δοκιμάσει στο παρελθόν και απέτυχε. 479 00:48:24,752 --> 00:48:27,752 Έχω δει πάρα πολλά δικά μου φίλοι ορμούν αυτές τις πύλες, 480 00:48:27,849 --> 00:48:31,749 αλλά πριν καν προλάβουν να πάρουν κοντά, έγιναν φωτιά 481 00:48:32,544 --> 00:48:34,244 και έπεσε σαν στάχτη. 482 00:48:35,941 --> 00:48:42,441 Αλλά με εσένα εδώ για να μας οδηγήσεις, θα πάμε μέχρι τέλους. 483 00:48:42,836 --> 00:48:46,836 Κυρία, θα μπορούσα σε φάει αμέσως. 484 00:48:55,323 --> 00:48:57,923 Θα πρέπει να ξεχάσετε για εκείνο το κάθαρμα Κέιν! 485 00:48:58,020 --> 00:48:59,820 Είναι ιστορία. 486 00:48:59,919 --> 00:49:05,419 Εσύ όμως είσαι δικός μας διαβατήριο για τη γη της επαγγελίας. 487 00:49:07,611 --> 00:49:10,411 Νομίζω ότι θα το κάνεις απογοητευτείτε πολύ. 488 00:49:10,708 --> 00:49:12,208 Θα είμαι ο κριτής αυτού. 489 00:49:15,603 --> 00:49:17,303 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 490 00:49:18,001 --> 00:49:20,601 Τα κυνηγόσκυλα πεινάνε! 491 00:49:21,398 --> 00:49:24,998 Είναι ώρα σίτισης στο γαμημένο ζωολογικό κήπο! 492 00:49:33,287 --> 00:49:36,987 Αυτό το χρειαζόμαστε ζωντανό. Φρόντισε να παραμείνει έτσι. 493 00:49:43,677 --> 00:49:45,177 Ωραίο ρολόι. 494 00:50:14,347 --> 00:50:17,147 Σολ! Άκουσα αυτό που είπες. Πρέπει να μιλήσω μαζί σου! 495 00:50:17,244 --> 00:50:20,144 - Θα πάρεις τη σειρά σου! - Σολ! 496 00:50:20,241 --> 00:50:24,041 Ο άνεμος της αλλαγής είναι φυσάει τυφώνας! 497 00:50:24,737 --> 00:50:26,437 Δώστε τους την κόλαση! 498 00:50:27,834 --> 00:50:30,034 Όχι, όχι! Όχι, όχι! Όχι, όχι! 499 00:51:04,000 --> 00:51:08,200 Κυρίες και κύριοι! Εδώ είναι, ο επικεφαλής σεφ, 500 00:51:08,396 --> 00:51:11,996 το μεγάλο τυρί, η λιακάδα της ζωής σου! 501 00:51:12,092 --> 00:51:14,092 Είναι Sol! 502 00:52:45,602 --> 00:52:49,302 Κυρίες και κύριοι, 503 00:52:53,694 --> 00:52:57,394 Έχω μια σπάνια απόλαυση στο κατάστημα για εσάς! 504 00:53:03,384 --> 00:53:06,784 Μεσαίο γαμημένο σπάνιο! 505 00:53:10,978 --> 00:53:14,678 Ο Κέιν σκέφτηκε ότι μπορούσε πείτε μας τι να κάνουμε, 506 00:53:14,774 --> 00:53:17,174 και είπαμε στον Κέιν, 507 00:53:17,271 --> 00:53:18,771 "Γάμησέ σε!" 508 00:53:18,970 --> 00:53:20,670 Γαμήσου! 509 00:53:26,263 --> 00:53:29,363 Αυτή είναι η πόλη μας! 510 00:53:32,657 --> 00:53:36,657 Όποιον στείλουν εδώ, θα τους πιάσουμε! 511 00:53:39,051 --> 00:53:41,051 Θα τα μαγειρέψουμε! 512 00:53:42,448 --> 00:53:45,048 Και θα τα φάμε! 513 00:53:48,441 --> 00:53:49,941 Φάε τα, φίλε! 514 00:54:09,921 --> 00:54:13,421 Πάμε! 515 00:55:05,468 --> 00:55:07,868 Όχι! Όχι! Όχι! 516 00:55:13,360 --> 00:55:15,160 Κάψτε τον! Κάψτε τον! 517 00:55:16,857 --> 00:55:19,957 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Όχι! Όχι! 518 00:55:25,249 --> 00:55:26,449 Κατεβαίνω! 519 00:55:41,133 --> 00:55:42,633 Σκύλα! 520 00:57:02,954 --> 00:57:03,854 Ναί! 521 00:57:30,928 --> 00:57:34,428 Αν πεινάς, γιατί όχι δοκιμάστε ένα κομμάτι του φίλου σας; 522 00:57:37,522 --> 00:57:38,722 Γεια σου! 523 00:57:42,617 --> 00:57:45,217 Τι πρέπει να κάνω κάνω για να πιω ένα ποτό; 524 00:57:50,110 --> 00:57:53,810 Βάλτε το κλειδί στην κλειδαριά, και γυρίστε το πολύ αργά. 525 00:58:08,991 --> 00:58:11,291 Δεν ήταν έτσι επώδυνο, ήταν; 526 00:58:31,570 --> 00:58:34,570 Περιμένετε! Πάρε με από εδώ, και μπορώ να σε βοηθήσω. 527 00:58:35,267 --> 00:58:38,767 Μπορείτε να με βοηθήσετε; Γιατί; Τι προσφέρετε; 528 00:58:39,262 --> 00:58:41,362 Σε άκουσα να μιλάς στον Σολ. 529 00:58:42,360 --> 00:58:44,660 Είπες ότι ήρθες μέσα από τον τοίχο. 530 00:58:46,456 --> 00:58:49,256 Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ. Μην το κάνετε αφήστε με εδώ! Θα με σκοτώσει. 531 00:58:49,352 --> 00:58:51,552 Πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό, φοβάμαι. 532 00:58:51,650 --> 00:58:53,650 Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις τον Κέιν. 533 00:58:59,043 --> 00:59:02,543 - Ξέρεις πού είναι ο Κέιν; - Θα έπρεπε. Είναι ο πατέρας μου. 534 00:59:04,239 --> 00:59:06,539 Αν μάθω ότι λες ψέματα, 535 00:59:07,136 --> 00:59:09,036 θα το ευχηθείς Σε είχα αφήσει εδώ. 536 00:59:10,332 --> 00:59:13,432 Ακολούθησέ με και συνεχίζεις η αιματηρή σου φωνή κάτω. 537 00:59:15,928 --> 00:59:17,228 Προσέξτε! 538 01:00:04,281 --> 01:00:06,181 Μπορείτε να το αφήσετε τώρα. 539 01:00:07,078 --> 01:00:08,178 Μετακινήστε το! 540 01:00:16,769 --> 01:00:19,969 Έλα μέσα, λοχία! Σινκλέρ, αυτό είναι το Norton. Πού είσαι; 541 01:00:20,066 --> 01:00:22,866 Εν κινήσει! Γνωρίστε μας στο ο σταθμός στην Queen Street! 542 01:00:22,963 --> 01:00:24,763 Σταθμός ενεργοποιημένος Queen Street, αντίγραφο. 543 01:00:27,359 --> 01:00:28,659 Ερχομαι. 544 01:00:37,949 --> 01:00:39,649 Βρείτε την! 545 01:00:44,142 --> 01:00:45,442 Ερχομαι! 546 01:00:47,939 --> 01:00:49,739 Τζόσουα, είναι εντάξει! 547 01:00:50,537 --> 01:00:53,037 -Μπορείς να την εμπιστευτείς. - Φαίνεται επικίνδυνη. 548 01:00:53,134 --> 01:00:54,434 Αυτή είναι. 549 01:00:56,431 --> 01:00:58,631 Norton, αντιγράφεις; Έλα μέσα. 550 01:01:02,426 --> 01:01:03,426 Φαίνεται ξεκάθαρο. 551 01:01:11,117 --> 01:01:12,617 Πάω! Πάω! Πάω! 552 01:01:15,312 --> 01:01:16,412 Όταν σε αρπάξω, 553 01:01:17,910 --> 01:01:22,110 Θα σου σκίσω το γαμημένο κεφάλι! Τρέξε, μικρούλα! 554 01:01:24,903 --> 01:01:27,003 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 555 01:01:28,400 --> 01:01:29,600 Πόδι το! 556 01:01:31,797 --> 01:01:33,197 Ερχομαι! 557 01:01:35,993 --> 01:01:36,993 Από εδώ! 558 01:01:42,887 --> 01:01:44,587 Γαμήτο κουνήστε το! 559 01:01:52,577 --> 01:01:56,677 - Βάλτε φωτιά στη μηχανή! - Νόρτον, αν με ακούς, πλατφόρμα 4! 560 01:01:56,773 --> 01:01:58,773 Έρχεσαι ή όχι; 561 01:01:59,870 --> 01:02:01,270 Ερχομαι! 562 01:02:04,266 --> 01:02:06,166 Ερχομαι! Μετακινήστε το! 563 01:02:12,858 --> 01:02:15,158 - Ανέβα! - Γαμώτο! 564 01:02:19,351 --> 01:02:21,151 Έλα, Στέρλινγκ! 565 01:02:21,549 --> 01:02:22,449 Όχι! 566 01:02:29,841 --> 01:02:31,041 Ερχομαι! 567 01:02:42,429 --> 01:02:44,629 Στίρλινγκ, κατέβα! 568 01:02:49,922 --> 01:02:51,322 Ερχομαι! 569 01:02:55,217 --> 01:02:56,617 Ερχομαι! 570 01:02:58,313 --> 01:02:59,613 Μετακινήστε το! 571 01:03:05,008 --> 01:03:08,608 Ερχομαι! Τρέξε, ταγματάρχη! Πιο γρήγορα! 572 01:03:09,902 --> 01:03:11,202 Ερχομαι! 573 01:03:17,496 --> 01:03:19,296 Όχι! 574 01:03:41,072 --> 01:03:43,272 Που μας πας; 575 01:03:44,070 --> 01:03:45,970 Κάπου ασφαλές για τη στιγμή. 576 01:03:46,068 --> 01:03:48,968 Συγγνώμη που τσαντίζω στις μάρκες σας, αλλά δεν έχουμε χρόνο να παίξουμε με ασφάλεια. 577 01:03:49,066 --> 01:03:51,666 Είπες ότι θα μας πας στον Κέιν, και πρέπει να τον δω τώρα. 578 01:03:51,762 --> 01:03:54,462 Είπα ότι θα σε βοηθήσω να βρεις αυτόν. Δεν μπορώ να σε πάω κοντά του. 579 01:03:54,560 --> 01:03:55,860 Γιατί όχι; 580 01:03:56,558 --> 01:03:58,358 Γιατί θα με σκοτώσει. 581 01:03:58,456 --> 01:04:01,256 Κι αν μάθει πού είσαι από, θα σε σκοτώσει κι αυτός. 582 01:04:01,353 --> 01:04:04,953 Από τότε που έφυγε ο Σολ, έγινε καχύποπτος με όλους, ακόμα και εμένα. 583 01:04:05,150 --> 01:04:08,750 Οι άνθρωποι του φοβούνται πολύ να τον αψηφήσουν, και όσοι τολμούν βασανίζονται ή σκοτώνονται. 584 01:04:10,544 --> 01:04:12,844 Είσαι ζωντανή απόδειξη του α κόσμο πέρα από αυτό το τείχος. 585 01:04:12,942 --> 01:04:15,142 Όλη μας τη ζωή μας έλεγε δεν υπήρχε τίποτα εκεί έξω. 586 01:04:15,240 --> 01:04:16,738 Εσύ που είσαι εδώ τον κάνεις ψεύτη 587 01:04:16,739 --> 01:04:18,239 τι ήσουν κάνει στην πόλη; 588 01:04:18,337 --> 01:04:23,537 - Πήγα να βρω τον αδερφό μου. Σολ. - Αυτός ο μανιακός είναι ο αδερφός σου; 589 01:04:23,732 --> 01:04:27,032 - Αυτή είναι μια γαμημένη οικογένεια, φίλε. - Είναι σε πόλεμο. 590 01:04:28,527 --> 01:04:30,427 Και είμαστε πιασμένοι ακριβώς στη μέση. 591 01:05:24,973 --> 01:05:25,973 Τι είναι αυτό το μέρος; 592 01:05:26,072 --> 01:05:29,872 - Μια συντόμευση στο βουνό. - Το χρησιμοποιούμε όλη την ώρα. 593 01:05:47,151 --> 01:05:49,451 Μοιάζει με παλιό στρατιωτικό εγκατάσταση ή κάτι τέτοιο. 594 01:05:49,549 --> 01:05:54,249 Ό,τι κι αν ήταν, έφυγαν βιαστικά. Δεν μπήκε καν στον κόπο να κλειδώσει τις πόρτες. 595 01:06:27,413 --> 01:06:29,713 Ιησού, τι έχουν εδώ μέσα, η Χαμένη Κιβωτός; 596 01:06:29,811 --> 01:06:33,611 Δεν ξέρω φίλε, αλλά αυτά Οι πόρτες εκτόξευσης έχουν πάχος 12 ιντσών. 597 01:06:33,707 --> 01:06:37,307 Ό,τι κι αν είναι, κάποιος κάπου ήθελε να το κρατήσει ασφαλές. 598 01:07:20,961 --> 01:07:22,661 Κάποιος έρχεται. 599 01:07:23,559 --> 01:07:24,859 Telamon. 600 01:07:25,557 --> 01:07:26,757 Τρέξιμο. 601 01:07:27,356 --> 01:07:30,756 - Περίμενε, ποιος ή τι είναι ο Τελαμών; - Είναι ο δήμιος του Κέιν. 602 01:07:30,852 --> 01:07:32,652 Ερχομαι. Ερχομαι. 603 01:07:35,248 --> 01:07:37,948 - Έλα. -Μπορείς να πας, εγώ μένω. 604 01:07:38,246 --> 01:07:39,646 Δώσε μου το πλευρό σου, και φύγε από τα μάτια σου. 605 01:07:39,943 --> 01:07:41,743 Πραγματικά όχι γαμώ, έτσι; 606 01:07:42,641 --> 01:07:45,141 Νομίζω ότι το σχέδιό σου είναι σκατά, αλλά Μάλλον θα σταθώ μαζί σου. 607 01:08:05,019 --> 01:08:07,719 Υπάρχει κάτι δεν βλέπεις καθημερινά. 608 01:08:19,406 --> 01:08:21,906 Όχι! Όχι! Ιησούς του ναυή! 609 01:08:22,003 --> 01:08:24,303 Όχι! Όχι! Όχι! 610 01:08:26,898 --> 01:08:28,798 Ερχομαι! Ερχομαι! Κίνηση! 611 01:08:42,183 --> 01:08:43,783 Λοχία, βάλε κάτω το όπλο σου. 612 01:08:43,882 --> 01:08:46,482 Πρέπει να φτάσουμε στον Κέιν όσο πιο γρήγορα είναι δυνατόν, και αυτό είναι. 613 01:08:46,579 --> 01:08:48,479 Ναι, εντάξει. Γαμήστε το. 614 01:08:54,172 --> 01:08:56,672 Ελπίζω να ξέρεις αυτό που κάνεις. 615 01:09:58,011 --> 01:09:59,811 Η παράξενη κόρη επιστρέφει. 616 01:10:02,307 --> 01:10:03,907 Φέρατε μερικούς φίλους. 617 01:10:04,006 --> 01:10:06,906 Ήρθε πάνω από τον τοίχο. Θέλουμε να δούμε τον Κέιν. 618 01:10:46,464 --> 01:10:49,064 Ήξερα ότι θα ήταν παρακολουθώντας τις πόλεις. 619 01:10:49,162 --> 01:10:52,962 Γι' αυτό επιλέξαμε αυτό το μέρος. Μακριά, έξω από το μυαλό. 620 01:10:53,858 --> 01:10:56,858 Υποθέτω ότι ήταν μόνο θέμα χρόνου 621 01:10:57,054 --> 01:11:00,354 πριν στείλουν κάποιον για να απαντήσω στην ερώτηση, 622 01:11:00,451 --> 01:11:04,351 «Γιατί είσαι ζωντανός πότε θα έπρεπε να είσαι νεκρός;» 623 01:11:04,447 --> 01:11:06,747 Αυτό θέλεις να ξέρω, έτσι δεν είναι; 624 01:11:07,144 --> 01:11:09,044 - Ωχ! - Απάντησε του! 625 01:11:11,041 --> 01:11:13,141 Κάτι μαζί αυτές οι γραμμές. 626 01:11:16,536 --> 01:11:17,836 Αφήστε μας. 627 01:11:27,624 --> 01:11:29,424 Η απάντηση είναι εύκολη. 628 01:11:29,523 --> 01:11:34,223 Στη χώρα των μολυσμένων, ο άνοστος άνθρωπος είναι βασιλιάς. 629 01:11:34,319 --> 01:11:37,819 Έτσι, αν αυτό είναι απλώς μια δύναμη ταξίδι, γιατί να μείνεις κρυμμένος; 630 01:11:38,714 --> 01:11:40,214 Γιατί να μην δείξετε τον εαυτό σας; 631 01:11:40,312 --> 01:11:44,812 Νομίζεις ότι επιλέξαμε να απορρίψουμε το ένδυση της προηγούμενης ύπαρξής μας; 632 01:11:44,908 --> 01:11:47,708 Όχι, όχι, όχι. Δεν διαλέξαμε τίποτα. 633 01:11:47,806 --> 01:11:49,506 Μας παραδόθηκαν. 634 01:11:52,601 --> 01:11:54,701 Αυτοί οι τοίχοι γύρω σου, 635 01:11:55,298 --> 01:11:56,698 χτίστηκαν για να διαρκέσουν. 636 01:11:56,797 --> 01:12:02,197 Και το ίδιο θα κάνουμε. Αυτό που χτίσαμε εδώ από τις στάχτες είναι καθαρό αίμα, 637 01:12:02,291 --> 01:12:05,091 μη μολυσμένο από τον έξω κόσμο, 638 01:12:06,188 --> 01:12:07,688 μέχρι τώρα. 639 01:12:08,786 --> 01:12:10,286 Βρήκες τη θεραπεία; 640 01:12:12,082 --> 01:12:15,382 Ακόμα και τώρα εσύ ακόμα κολλήστε στην ελπίδα ε; 641 01:12:16,178 --> 01:12:19,378 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα εγκαταλείψτε οποιεσδήποτε τέτοιες σκέψεις. 642 01:12:19,974 --> 01:12:24,074 - Πάντα υπάρχει ελπίδα. -Μα δεν υπάρχει θεραπεία. 643 01:12:24,470 --> 01:12:26,070 Δεν υπήρξε ποτέ. 644 01:12:26,369 --> 01:12:30,369 Είχαμε επικρατήσει εδώ, όχι λόγω επιστήμης, 645 01:12:30,464 --> 01:12:34,264 αλλά μέσω της φυσικής επιλογής. Επιβίωση του ισχυρότερου. 646 01:12:37,058 --> 01:12:39,758 Έχουμε κερδίσει το δικαίωμα να ζεις εδώ. 647 01:12:39,856 --> 01:12:42,156 Καθαρισμένος από τους όμοιούς σας. 648 01:12:43,652 --> 01:12:45,252 Πάρτε τα μακριά. 649 01:12:45,350 --> 01:12:47,150 Ούτε που θέλεις για να ξερουμε γιατι ειμαστε εδω? 650 01:12:49,646 --> 01:12:51,546 Ότι είσαι εδώ καθόλου είναι αρκετή η αμαρτία. 651 01:12:51,644 --> 01:12:54,944 Είναι ο ιός Reaper. Είναι πίσω. 652 01:12:55,041 --> 01:12:59,641 Κι αν με αγγίξει άλλη μια φορά, Θα τον σκοτώσω όπου σταθεί, το ορκίζομαι. 653 01:13:11,226 --> 01:13:14,426 Πώς τολμούν να σε στείλουν εδώ για να ζητήσω τη βοήθειά μου; 654 01:13:14,722 --> 01:13:16,722 Άναψαν αυτή τη φωτιά. 655 01:13:17,020 --> 01:13:18,720 Μπορούν να καούν σε αυτό! 656 01:13:48,689 --> 01:13:51,189 Τοποθετήστε το δεξί σας χέρι στην οθόνη. 657 01:13:54,583 --> 01:13:57,083 Κοιτάξτε τώρα ο σαρωτής αμφιβληστροειδούς. 658 01:14:03,076 --> 01:14:04,776 Χάνουμε την πόλη μας. 659 01:14:06,672 --> 01:14:07,872 Καλύτερα να ανέβω εκεί. 660 01:14:08,570 --> 01:14:11,370 Ήρθε η ώρα να σε βγάλω έξω, Πρωθυπουργός. 661 01:14:24,954 --> 01:14:26,554 Υποεπίπεδο 6. 662 01:14:50,330 --> 01:14:52,930 Πώς στο διάολο έκανε αυτός ο άνθρωπος... 663 01:15:00,221 --> 01:15:03,321 Απομονώστε τον. Βάλτε τον μέσα το γραφείο του και κάντε το τώρα. 664 01:15:03,418 --> 01:15:05,318 - Μετακινηθείτε, κύριε. - Δεν καταλαβαίνω πώς... 665 01:15:05,416 --> 01:15:08,016 - Κράτα αποστάσεις! - Κανάρις, εγώ... 666 01:15:08,113 --> 01:15:10,513 - Κανάρης! - Πίσω μακριά! 667 01:15:10,611 --> 01:15:11,811 Κανάρις! 668 01:15:13,808 --> 01:15:15,108 Καλό σουτ. 669 01:15:18,703 --> 01:15:20,703 Προσπαθούσα να τον σώσω! 670 01:15:30,791 --> 01:15:35,791 Έφερες ακαθαρσία στον κόσμο μας. Πρέπει να καθαριστείς. 671 01:15:35,887 --> 01:15:37,387 Κάντε το. 672 01:15:37,484 --> 01:15:39,884 Σε παρακαλώ, πατέρα. Παρακαλώ. 673 01:15:43,679 --> 01:15:46,879 Πατέρα, σε παρακαλώ! Όχι! 674 01:15:48,274 --> 01:15:52,674 Πατερούλης! Όχι! Πατερούλης! 675 01:15:53,570 --> 01:15:54,970 Πατερούλης! 676 01:15:57,866 --> 01:15:58,866 Όχι! 677 01:16:17,747 --> 01:16:19,547 Εσύ, γύρνα. 678 01:16:22,342 --> 01:16:23,842 Δέστε της τα χέρια. 679 01:16:31,733 --> 01:16:35,533 Sinclair, πώς σε έλεγαν πριν σε φωνάξουν ταγματάρχη; 680 01:16:35,629 --> 01:16:37,029 Εδέμ. 681 01:16:37,128 --> 01:16:40,328 Λοιπόν, Eden, εγώ ακόμα σκέψου ότι αυτό είναι ένα σκατά σχέδιο. 682 01:17:03,902 --> 01:17:05,602 Λοιπόν, πες μου. 683 01:17:07,399 --> 01:17:09,999 Πώς είναι εκεί έξω τώρα; 684 01:17:10,796 --> 01:17:12,596 Τι σε νοιάζει; 685 01:17:12,693 --> 01:17:14,093 Είμαι περίεργος. 686 01:17:14,592 --> 01:17:18,092 Ίδιο χάλι, άλλη εποχή. 687 01:17:18,788 --> 01:17:22,988 Λοιπόν, κάναμε το σωστό, κρατώντας τον εαυτό μας για τον εαυτό μας. 688 01:17:23,083 --> 01:17:26,783 Δεν εννοείς να γυρίσεις πίσω; Κάποτε ήσουν γιατρός. 689 01:17:26,880 --> 01:17:28,680 Σε ποιο σημείο σταμάτησες να σε νοιάζει; 690 01:17:28,778 --> 01:17:31,378 κάποτε ήμουν ιδεαλιστής επίσης. 691 01:17:34,073 --> 01:17:36,673 Εκείνο το βράδυ που αυτοί έκλεισε τις πύλες. 692 01:17:38,569 --> 01:17:43,169 Εκείνο το βράδυ, Έχασα τα πάντα. 693 01:17:43,364 --> 01:17:45,264 Η γυναίκα μου, η οικογένειά μου. 694 01:17:47,960 --> 01:17:51,360 - Δεν ξέρεις τον πόνο. - Επέλεξες να μείνεις κρυμμένος. 695 01:17:52,756 --> 01:17:55,456 Η γυναίκα και η οικογένειά σου θα μπορούσε να είναι ακόμα εκεί έξω. 696 01:17:55,552 --> 01:17:57,852 Σταματάς ποτέ για να σκεφτείς για τον πόνο τους; 697 01:17:57,950 --> 01:18:02,350 Δεν έχω κοιμηθεί ούτε ένα βράδυ εδώ και 25 χρόνια χωρίς να ξαναζήσει εκείνη τη στιγμή. 698 01:18:03,444 --> 01:18:07,144 Ποιος στο διάολο είσαι εσύ που μου μιλάς για τον πόνο; Τι ξέρεις; 699 01:18:08,540 --> 01:18:10,540 Τι έχασες ποτέ; 700 01:19:12,679 --> 01:19:13,979 Μπολόκ! 701 01:20:29,204 --> 01:20:31,004 Ο μπαμπάς θέλει να σε δει. 702 01:20:31,103 --> 01:20:32,603 Απομακρυνθείτε! 703 01:20:37,997 --> 01:20:40,797 Μην ματώνεις, φίλε. Δεν έχω διάθεση. 704 01:20:40,893 --> 01:20:42,793 Στίρλινγκ, πάρε τα κλειδιά! 705 01:20:50,384 --> 01:20:51,684 Κάντε πίσω. 706 01:21:21,354 --> 01:21:23,954 Από τη μέση, τρελά σου! 707 01:21:24,751 --> 01:21:25,851 Εκεί μέσα. 708 01:21:26,950 --> 01:21:28,150 Γιατρέ όχι τώρα. 709 01:21:30,846 --> 01:21:35,846 χειροβομβίδες. Ωραίος. Αυτό θα κάνε όμορφα. Έλα γιατρέ! 710 01:22:33,686 --> 01:22:35,386 Θα σου πω τι έχασα. 711 01:22:36,582 --> 01:22:38,282 Έχω χάσει το ματωμένο μυαλό μου. 712 01:23:00,360 --> 01:23:03,260 Εκτελέστε τους κρατούμενους! Τώρα! 713 01:23:07,952 --> 01:23:11,152 Άνθρωπος οι άμυνες! Δεχόμαστε επίθεση! 714 01:23:31,130 --> 01:23:32,130 Αυτό είναι όλο. 715 01:23:40,921 --> 01:23:43,021 - Ωραία. - Ναι; Δροσερός. 716 01:23:43,119 --> 01:23:43,819 Έλα, έλα, έλα. 717 01:23:46,316 --> 01:23:48,616 Πού είναι; Πού είναι; 718 01:23:51,211 --> 01:23:52,411 Γαμητοί! 719 01:23:59,902 --> 01:24:02,199 Εσύ, τελείωσε την. 720 01:24:02,200 --> 01:24:03,200 Σκατά. 721 01:24:19,783 --> 01:24:20,683 Κάλι! 722 01:24:20,782 --> 01:24:22,582 Ερχομαι! Δεν έχουμε χρόνο! 723 01:24:29,973 --> 01:24:31,973 Προσέχω. Ερχομαι. Ερχομαι. 724 01:24:36,068 --> 01:24:37,668 Φτάστε στα άλογα! 725 01:24:52,852 --> 01:24:54,252 Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! 726 01:24:59,746 --> 01:25:02,346 - Έλα! - Πιάσε τους πυρσούς! 727 01:25:02,442 --> 01:25:03,742 - Ορίστε. - Λοχία, μπλοκάρει την πόρτα. 728 01:25:03,941 --> 01:25:05,041 Προχωρώ! 729 01:25:15,730 --> 01:25:19,130 Λοχία, ελέγξτε και δείτε αν υπάρχει μια εφεδρική γεννήτρια. 730 01:25:25,720 --> 01:25:27,920 Θα χρειαστούμε κάτι και γρήγορα. 731 01:25:40,806 --> 01:25:42,306 Κάντε την επιλογή σας. 732 01:25:50,097 --> 01:25:51,997 Ας δοκιμάσουμε αυτό το κουτί. 733 01:25:55,491 --> 01:25:56,891 Όχι! 734 01:25:57,090 --> 01:26:00,890 Λοιπόν, τι ψάχνεις στο; Σπάσε αυτόν τον γαμημένο! 735 01:26:08,579 --> 01:26:11,379 - Ουάου. - Ωραίο χρώμα. θα το πάρω. 736 01:26:12,276 --> 01:26:15,776 - Θα πάρω αυτές τις πόρτες ανατίναξης - Στέρλινγκ, Κάλι, γέμισε την. 737 01:26:16,172 --> 01:26:17,972 - Που πας; -Θα βρω τηλέφωνο. 738 01:26:18,570 --> 01:26:19,670 Βοηθήστε με με αυτό. 739 01:26:19,769 --> 01:26:21,669 Βιαστείτε, ρε τεμπέληδες! 740 01:26:52,937 --> 01:26:54,137 Ερχομαι! 741 01:27:00,629 --> 01:27:01,629 Τέλειος. 742 01:27:10,719 --> 01:27:13,119 - Μπες πίσω! - Τι κάνει; 743 01:27:14,117 --> 01:27:15,417 Θα σας δείξω τι κάνει. 744 01:29:10,104 --> 01:29:11,104 Νέλσον. 745 01:29:11,203 --> 01:29:12,903 Πήραμε το πακέτο. Είμαστε στο δρόμο μας. 746 01:29:14,301 --> 01:29:17,101 Λοιπόν, καλύτερα έλα εδώ γρήγορα. 747 01:29:18,997 --> 01:29:22,097 Ο Κανάρης είναι επικεφαλής τώρα. Ο Χάτσερ είναι νεκρός. 748 01:29:24,291 --> 01:29:25,691 Φορέστε τον. 749 01:29:27,189 --> 01:29:28,589 Είναι για σένα. 750 01:29:33,582 --> 01:29:34,582 Ναί; 751 01:29:34,981 --> 01:29:38,281 Θέλετε ακόμα το βραβείο σας; Στη συνέχεια, ακολουθήστε αυτό το σήμα. 752 01:29:42,773 --> 01:29:45,673 Ανιχνεύστε την πηγή. Στείλτε το συντονίζεται απευθείας σε μένα. 753 01:29:45,771 --> 01:29:47,371 Εντάξει, αυτό είναι. 754 01:29:48,069 --> 01:29:49,269 Πάμε. 755 01:29:49,367 --> 01:29:51,367 Κράτα το οχυρό όσο λείπω. 756 01:29:51,466 --> 01:29:55,366 Αυτό είναι μέχρι εκεί που πας. Θα το αναλάβουμε από εδώ. 757 01:30:19,339 --> 01:30:21,239 Απίστευτο! 758 01:30:23,334 --> 01:30:24,434 Γάμα, ναι! 759 01:30:25,033 --> 01:30:26,133 Άσε το πόδι σου κάτω! 760 01:30:26,232 --> 01:30:27,532 Έχω βαρεθεί να τρέχω από αυτά τα καθάρματα. 761 01:30:27,630 --> 01:30:28,830 Υπομονή! 762 01:30:33,624 --> 01:30:34,624 Ναι! 763 01:30:40,019 --> 01:30:41,319 Πατήστε το! 764 01:30:45,413 --> 01:30:46,413 Γαμώτο! 765 01:31:10,289 --> 01:31:12,389 - Σκατά! - Ιησούς. 766 01:31:38,162 --> 01:31:39,962 Πολύ κοντά. 767 01:31:40,061 --> 01:31:41,361 Νομίζεις; 768 01:32:01,540 --> 01:32:03,240 Υπομονή, πάμε μια βόλτα. 769 01:32:03,938 --> 01:32:05,638 Είσαι έξω από το δικό σου γαμημένο μυαλό; 770 01:32:42,601 --> 01:32:44,201 Γαμώ! 771 01:32:51,192 --> 01:32:52,492 Εδώ έρχονται. 772 01:32:53,191 --> 01:32:54,891 Ερχομαι! 773 01:33:28,657 --> 01:33:30,457 Όχι! 774 01:33:40,246 --> 01:33:41,746 Όχι! Όχι! Όχι! 775 01:33:49,937 --> 01:33:51,237 Όχι! Όχι! 776 01:33:56,630 --> 01:33:57,830 Παρακαλώ. 777 01:33:59,427 --> 01:34:02,327 Παρακαλώ σταματήστε! Θα μας σκοτώσεις. 778 01:34:04,122 --> 01:34:05,322 Κάλι! 779 01:34:08,119 --> 01:34:10,819 Φύγε από πάνω της, ρε σκύλα! 780 01:35:04,364 --> 01:35:05,464 Κάλι! 781 01:35:21,748 --> 01:35:22,748 Καλά. 782 01:35:27,642 --> 01:35:29,642 - Σου αρέσει ο πόνος; - Ναι. 783 01:35:29,740 --> 01:35:31,140 Πάρτε λίγο από αυτό! 784 01:36:05,307 --> 01:36:07,007 Άσε το πόδι σου κάτω! 785 01:36:20,791 --> 01:36:21,691 Όχι. 786 01:36:23,389 --> 01:36:24,389 Κάλι! 787 01:36:24,788 --> 01:36:26,588 Κάλι! Κάλι! Κάλι! 788 01:36:30,981 --> 01:36:32,881 Όχι! Ω, σκατά. 789 01:36:33,180 --> 01:36:35,680 Όχι! Στάση! 790 01:36:38,474 --> 01:36:40,174 Εσείς βρόμικοι γαμημένοι! 791 01:36:46,367 --> 01:36:47,467 Γαμώ! 792 01:37:22,232 --> 01:37:24,632 Σκατά! 793 01:38:06,690 --> 01:38:08,690 Τι στο διάολο συνεχίζεις, Σινκλέρ; 794 01:38:10,886 --> 01:38:12,286 Θέλουν τη θεραπεία μου. 795 01:38:35,961 --> 01:38:37,561 Ταγματάρχης Σινκλέρ. 796 01:38:39,059 --> 01:38:41,259 Με ανησυχούσες για λίγο. 797 01:38:42,156 --> 01:38:43,656 Το έχεις; 798 01:38:44,953 --> 01:38:46,353 Το έχω. 799 01:38:47,750 --> 01:38:48,950 Πού είναι η ιατρική ομάδα; 800 01:38:49,049 --> 01:38:52,449 Ας μην το κάνουμε δύσκολο. Έχετε κάνει καλή δουλειά. 801 01:38:53,146 --> 01:38:54,346 Θα το πάρουμε από εδώ. 802 01:38:54,443 --> 01:38:56,343 Στέρλινγκ, βγάλτε την έξω. 803 01:39:05,033 --> 01:39:08,233 Πρέπει να συγχωρήσεις τον Στέρλινγκ. Ασχολείται πολύ με τη δουλειά του. 804 01:39:08,330 --> 01:39:10,430 Καλά. Πάμε. 805 01:39:10,529 --> 01:39:12,429 Καταλαβαίνουμε την ανάγκη για θυσίες. 806 01:39:12,527 --> 01:39:17,127 Όσο περισσότερο το αφήσουμε, τόσο το καλύτερο τη μορφή που θα είμαστε όταν η σκόνη καθίσει. 807 01:39:17,921 --> 01:39:22,521 Μόλις ο ιός εξαφανιστεί το νεκρή σάρκα, τότε θα κάνουμε την κίνησή μας. 808 01:39:22,917 --> 01:39:26,417 - Απλώς θέμα συγχρονισμού. - Κάνοντάς σας τον ήρωα της ώρας. 809 01:39:26,513 --> 01:39:29,213 Είπες ότι είχες τη θεραπεία. Που είναι; 810 01:39:29,310 --> 01:39:32,010 Αυτή είναι η θεραπεία. Το οι επιζώντες έχουν ανοσία. 811 01:39:32,108 --> 01:39:35,008 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το αίμα της να κάνει εμβόλιο. 812 01:39:36,303 --> 01:39:38,603 - Παράδωσέ την. - Δεν θα πάει πουθενά χωρίς εμένα. 813 01:39:38,701 --> 01:39:41,401 - Καπετάνιος. - Πήγαινε πίσω μου. 814 01:39:42,398 --> 01:39:44,298 Παράδωσέ την τώρα. 815 01:39:44,996 --> 01:39:46,496 Πήγαινε μαζί τους. 816 01:39:47,892 --> 01:39:49,292 Δεν τον εμπιστεύομαι. 817 01:39:50,690 --> 01:39:52,490 - Δεν υπάρχει επιλογή. - Λοιπόν αυτό είναι; 818 01:39:52,588 --> 01:39:55,188 Δεν μου μένει τίποτα να διαπραγματευτείτε. 819 01:39:56,184 --> 01:39:57,784 Έχω κάνει τη δουλειά μου. 820 01:40:00,181 --> 01:40:04,281 Τώρα είναι η σειρά σου. Πολλά καλοί άνθρωποι πέθαναν για αυτό! 821 01:40:05,376 --> 01:40:07,276 Αυτό είναι όλο ήταν για σένα; 822 01:40:08,273 --> 01:40:09,373 Μια δουλειά; 823 01:40:12,569 --> 01:40:14,069 Αυτό είναι σωστό. 824 01:40:16,366 --> 01:40:18,066 Τώρα, πάρε την και φύγε. 825 01:40:31,051 --> 01:40:33,951 - Σκληρή βόλτα; - Αρκετά τραχύ. 826 01:40:35,847 --> 01:40:37,747 Μην υποθέσετε έχεις τσιγάρο; 827 01:40:37,844 --> 01:40:42,044 Ελα μαζί μου. Θα σε πάρω όλα τα τσιγάρα που θέλετε. 828 01:40:45,438 --> 01:40:49,238 Κρίμα. Θα μπορούσα να είχα χρησιμοποιήσει κάποιον σαν εσένα. 829 01:41:57,868 --> 01:41:59,568 Είναι τόσο όμορφη. 830 01:42:11,056 --> 01:42:12,356 Είσαι καλά; 831 01:42:18,948 --> 01:42:20,348 Ποτέ καλύτερα. 832 01:42:22,244 --> 01:42:23,744 Πώς με βρήκες; 833 01:42:24,442 --> 01:42:26,942 Κάποτε ήμουν α αστυνομικός κάποτε. 834 01:42:32,234 --> 01:42:34,234 Δεν το χρειάζομαι πια. 835 01:42:34,332 --> 01:42:35,332 Πραγματικά; 836 01:42:38,329 --> 01:42:40,429 Το πήρε ο Κανάρης τι ήθελε; 837 01:42:40,527 --> 01:42:41,727 Το έκανε. 838 01:42:44,722 --> 01:42:47,322 Έχω την αίσθηση ότι θα είναι κρατώντας το για λίγο. 839 01:42:47,420 --> 01:42:48,520 Σκατά. 840 01:42:51,417 --> 01:42:52,817 Μην ανησυχείς. 841 01:42:53,514 --> 01:42:55,714 Μου έδωσε κάτι σε αντάλλαγμα. 842 01:42:58,410 --> 01:43:01,610 Όλα τα στοιχεία θα έχετε πρέπει να ρίξουμε τον Canaris. 843 01:43:02,007 --> 01:43:03,207 Θα έρθει πίσω σου. 844 01:43:03,304 --> 01:43:05,904 Λοιπόν, τότε θα μάθει που να με βρεις. 845 01:43:09,299 --> 01:43:10,299 Ερχομαι. 846 01:43:28,780 --> 01:43:31,780 Κάνε μου μόνο μια χάρη. Οδηγήστε προσεκτικά. 847 01:43:33,376 --> 01:43:34,576 Να είσαι τυχερός. 848 01:43:53,557 --> 01:43:57,957 Όσο περισσότερο το αφήνουμε, τόσο καλύτερη κατάσταση θα είμαστε όταν η σκόνη καθίσει. 849 01:43:58,052 --> 01:44:03,552 Μόλις ο ιός έχει έφαγε τη νεκρή σάρκα, τότε θα κάνουμε την κίνησή μας. 850 01:44:03,647 --> 01:44:05,947 Σε φτιάχνω ο ήρωας της ώρας. 851 01:44:49,503 --> 01:44:51,103 Αν πεινάς, 852 01:44:52,600 --> 01:44:54,500 δοκιμάστε ένα κομμάτι του φίλου σου!