1 00:02:43,592 --> 00:02:45,802 Qu'est-ce que c'est... 2 00:02:46,845 --> 00:02:49,681 Papa, je peux avoir une poupée de super-héros ? -Oui, Vic. 3 00:02:49,807 --> 00:02:52,101 Papa. -Je vais probablement passer à la caisse. 4 00:02:52,226 --> 00:02:54,407 Viens là-bas. Eh bien, dépêchez-vous. 5 00:02:58,190 --> 00:03:00,317 Je connais ce souvenir. 6 00:03:24,551 --> 00:03:27,220 Mary aux jouets, s'il te plaît. -Comment ça, tu m'emmènes ? 7 00:03:27,345 --> 00:03:28,888 Reste loin de mon fils. 8 00:03:29,014 --> 00:03:31,808 Il endommage les choses. -Il cherche une poupée. 9 00:03:31,933 --> 00:03:36,271 C'est la police qui en décidera. -Est-ce que je vais en prison ? Papa? 10 00:03:36,396 --> 00:03:41,860 Je compenserai les dégâts. Pourquoi sont-ils par terre, Vic ? 11 00:03:43,528 --> 00:03:48,784 Ne sois pas lâche, jeune homme. -Je cherchais un super-héros noir. 12 00:03:50,744 --> 00:03:52,871 Nous n'avons pas de super-héros noirs. 13 00:03:52,996 --> 00:03:56,834 Pourquoi pas? -Personne n'achète de super-héros noirs. 14 00:03:56,959 --> 00:04:02,506 Je t'assure qu'il ne voulait aucun mal faire. Puis-je parler à mon fils un instant ? 15 00:04:10,389 --> 00:04:13,935 Je suis désolé, papa. Je voulais juste un super-héros noir. 16 00:04:14,977 --> 00:04:18,147 C'était faux. -Nous n'avons pas le droit de faire des erreurs. 17 00:04:18,272 --> 00:04:20,817 Une erreur peut vous coûter la vie. 18 00:04:27,323 --> 00:04:31,995 Ici. Le général Tony est noir. Devenez comme le général Tony. 19 00:04:38,502 --> 00:04:42,965 Nettoyez ça. je vais m'excuser au gérant du magasin. 20 00:05:01,567 --> 00:05:05,821 On dirait que mon moyen de transport est là. Vous y allez en premier. 21 00:05:12,495 --> 00:05:16,541 A, B, C, D, E, F, G, 22 00:05:16,666 --> 00:05:21,004 H, I, J, K, L, M, N, O, P, 23 00:05:21,129 --> 00:05:24,924 Q, R, S, T, U, V, 24 00:05:25,049 --> 00:05:29,596 W, X, Y et Z... -C'est quoi ce bordel ? 25 00:05:29,721 --> 00:05:33,391 maintenant je connais mon ABC 26 00:05:33,517 --> 00:05:40,816 S'il te plaît, chante avec moi 27 00:05:40,941 --> 00:05:44,736 Quel genre de Capitaine Kangourou est-ce Les manigances de Jim Henson ? 28 00:05:44,862 --> 00:05:49,408 Écoutez, tout le monde, voici Jane. -Bonjour, Jeanne. 29 00:05:50,409 --> 00:05:53,579 Où suis-je ? - Vous êtes sur Underground Avenue. 30 00:05:53,704 --> 00:05:57,166 C'est fou et tout à fait logique et complètement illogique. 31 00:05:58,401 --> 00:06:00,362 Et qui diable es-tu ? 32 00:06:02,143 --> 00:06:06,772 Jane, tu te souviens d'Harry, n'est-ce pas ? Vous l'avez sauvé du puits. 33 00:06:07,732 --> 00:06:13,655 C'est le monde fantastique de Kay. Elle est adulte maintenant. Et parfait. 34 00:06:15,657 --> 00:06:18,284 Est-ce que ce stupide agneau en peluche peut parler maintenant ? 35 00:06:20,787 --> 00:06:23,665 Venez ici. Viens ici, viens. Allez. 36 00:06:26,042 --> 00:06:28,253 C'est comme ça : nous sommes dans le subconscient de Kay. 37 00:06:28,378 --> 00:06:30,046 N'est-ce pas là que nous nous asseyons toujours ? 38 00:06:30,172 --> 00:06:32,966 Ai-je un diplôme en merde subconsciente ? J'en sais beaucoup. 39 00:06:33,091 --> 00:06:36,303 Elle décide. Elle est un adulte adapté. Pas. 40 00:06:36,428 --> 00:06:41,141 Et nous sommes des poupées. Alors jouez le jeu. -Jane, tu arrive juste à temps 41 00:06:41,266 --> 00:06:43,185 pour la leçon du jour. 42 00:06:48,190 --> 00:06:51,694 Est-ce que quelqu'un sait ce qu'est un traumatisme ? 43 00:06:53,487 --> 00:06:56,365 Dr Harrison. -Oh, regarde. 44 00:06:58,909 --> 00:07:01,454 C'est un putain d'oiseau Dada. 45 00:07:08,753 --> 00:07:11,923 Oh, Kay adulte est partie. 46 00:07:13,132 --> 00:07:15,885 Qu'est-ce qu'on fait maintenant, Jane ? 47 00:07:24,853 --> 00:07:26,771 Qu'est-ce que je fais ici ? 48 00:07:28,648 --> 00:07:32,319 Tering. -C'est quoi ce bordel ? 49 00:07:41,578 --> 00:07:45,582 Non, sérieusement. C'est quoi ce bordel ? -Pour être tout à fait honnête, 50 00:07:45,708 --> 00:07:50,462 vous êtes dans une mémoire subconsciente. -Putain. Sérieux? 51 00:07:52,256 --> 00:07:55,551 Je dois dire que tu as l'air pire que je ne le pensais. 52 00:07:55,676 --> 00:08:00,014 C'est ton "bonjour" ? Je déteste le dire, 53 00:08:00,139 --> 00:08:04,685 mais tu es fantastique. -Frère, crème hydratante. 54 00:08:04,810 --> 00:08:07,438 J'ai adoré cette crème hydratante. 55 00:08:08,606 --> 00:08:11,901 Pourquoi ce souvenir ? -Vraiment et véritablement ? 56 00:08:13,361 --> 00:08:16,030 Nous savons tous les deux ce qu'il y a derrière cette porte. 57 00:08:16,155 --> 00:08:18,825 C'est vrai, nous le savons tous les deux. 58 00:08:18,950 --> 00:08:22,120 Est-ce ainsi? -Où es-tu en ce moment? 59 00:08:22,245 --> 00:08:25,874 Entrez, cygne paresseux. Nous allons faire la fête. 60 00:08:26,917 --> 00:08:29,753 Tu dois montrer tes fesses, mon pote. 61 00:08:34,007 --> 00:08:37,219 C'est quoi ce bordel ? -Tu viens toujours ? 62 00:08:38,929 --> 00:08:41,723 JE? -Dépêche-toi. 63 00:08:43,851 --> 00:08:49,106 Je vais m'adapter. Les cygnes métalliques arrivent. 64 00:09:37,489 --> 00:09:40,075 Que faites-vous ici? -À vous de me dire. 65 00:09:41,118 --> 00:09:44,413 Quand tu viens pour changer les choses, ça ne marche pas. 66 00:09:44,538 --> 00:09:48,751 Cela ne fait que se répéter. Encore et encore. 67 00:10:01,222 --> 00:10:05,309 Bonne chance, Sheryl et Larry. Amour, Sally et Graham. 68 00:10:05,435 --> 00:10:08,271 Il nous fallait plus que de la chance, n'est-ce pas ? 69 00:10:19,240 --> 00:10:21,910 Regardez qui est là. C'est Larry. 70 00:10:23,495 --> 00:10:28,125 Tout le monde dit : Bonjour, Larry. -Faire taire. Écouter. 71 00:10:28,250 --> 00:10:32,879 Le monde entier est brumeux et il y a toutes sortes de créatures étranges partout. 72 00:10:33,005 --> 00:10:38,427 Le météorologue est un buffle d'eau avec des tatouages. J'ai peur. 73 00:10:40,846 --> 00:10:44,224 Les amis, c'est vraiment nul. -Accepter. 74 00:10:45,809 --> 00:10:48,103 Qui es-tu? -C'est le général Tony. 75 00:10:48,229 --> 00:10:49,897 Il appartient à Vic. 76 00:10:52,191 --> 00:10:54,068 Falaise. -C'est ce que je pensais. 77 00:10:54,193 --> 00:10:59,073 Et voici Kay. - Quelqu'un a-t-il une explication à cela ? 78 00:10:59,198 --> 00:11:00,241 Permettez-moi. 79 00:11:05,913 --> 00:11:11,377 Vous êtes des êtres subconscients, donc tu ne m'as pas encore rencontré. 80 00:11:11,502 --> 00:11:15,507 Je m'appelle Rita Farr. Tout d'abord, je ne suis pas un Sub. 81 00:11:15,632 --> 00:11:21,429 Deuxièmement, j'ai fait un voyage au passé et depuis mon retour 82 00:11:21,554 --> 00:11:26,518 J'ai avec la Fraternité de Dada travaillé sur ce phénomène mondial. 83 00:11:26,643 --> 00:11:30,480 Ce que vous vivez est la Flagellation éternelle. 84 00:11:30,605 --> 00:11:33,775 L'expérience artistique de la Fraternité de Dada 85 00:11:33,900 --> 00:11:36,820 cela mettra le monde à genoux. 86 00:11:41,325 --> 00:11:45,496 Cela donne le vertige. Je vais le rendre encore plus clair. 87 00:11:45,621 --> 00:11:50,459 Tout le monde dans le monde a été changé avec son moi subconscient. 88 00:11:50,584 --> 00:11:56,048 Tu viens d'un souvenir, d'un fantasme, honte refoulée, 89 00:11:56,173 --> 00:12:00,887 un secret profond, sombre et caché. Tout ce qui est emprisonné 90 00:12:01,012 --> 00:12:03,556 dans le subconscient. -C'est quoi ce bordel ? 91 00:12:04,182 --> 00:12:08,102 Pourquoi? -Parce qu'alors personne ne peut se cacher 92 00:12:08,227 --> 00:12:13,399 qui ils sont vraiment. Et ce sera éradiquer tout mal du monde. 93 00:12:13,525 --> 00:12:16,236 Et c'est de l'art. Alors, habituez-vous. 94 00:12:16,361 --> 00:12:20,448 Puis-je sauter ? Je peux vivre avec ma honte. 95 00:12:20,573 --> 00:12:25,162 Elle veut dire que c'est ça le problème. -Mais où est notre conscience ? 96 00:12:25,287 --> 00:12:29,207 Votre moi conscient êtes là où vous étiez. 97 00:12:29,332 --> 00:12:35,797 Ils ravivent la honte que tu ressens ont enduré. Encore et encore. 98 00:12:35,923 --> 00:12:40,594 À moins qu’ils n’aient une percée. -Alors on cuisine dans notre propre soupe 99 00:12:40,719 --> 00:12:43,097 et le monde est sauvé ? C'est mal. 100 00:12:43,222 --> 00:12:47,268 Malveillant? Certainement pas. Ambitieux, peut-être. Prétentieux. 101 00:12:47,393 --> 00:12:49,103 Mais le mal ? Non. 102 00:12:49,228 --> 00:12:53,315 Le mal est la peste qui se fait appeler Madame Rouge 103 00:12:53,441 --> 00:12:56,485 et ce qu'ils appellent la Fraternité de Dada a fait. 104 00:12:56,611 --> 00:13:00,823 Nous allons lui faire quelque chose de mal mets si on pense à cette salope. 105 00:13:00,948 --> 00:13:07,580 Je suis confus. Est-ce qu'on le fait ? flagellation, ou allons-nous nous venger ? 106 00:13:07,705 --> 00:13:12,544 Le monde va se flageller. Je vais me venger. 107 00:13:15,630 --> 00:13:20,302 Je ne pouvais pas y croire alors Mallah J'ai dit au Bureau de vous laisser partir. 108 00:13:20,427 --> 00:13:24,139 Un joyau comme toi. Qu'est-ce que j'ai dit, Mallah ? 109 00:13:24,264 --> 00:13:28,060 Tu as dit que tu ne pouvais pas y croire. -Et maintenant elle est là. 110 00:13:28,185 --> 00:13:29,686 Et maintenant, elle est là. 111 00:13:29,811 --> 00:13:32,981 Largué par cet idiot de Niles Caulder, encore. 112 00:13:33,106 --> 00:13:36,026 Que dire, les choses peuvent changer. 113 00:13:36,151 --> 00:13:39,279 Le singe vous a-t-il informé ? En termes généraux ? 114 00:13:39,405 --> 00:13:45,911 La Confrérie du Mal à la recherche d'un cobaye humain. 115 00:13:47,079 --> 00:13:52,710 Pour voyager vers l'année 2021 avec un machine à remonter le temps que vous avez recréée 116 00:13:52,835 --> 00:13:55,421 d'un dessin que tu as réalisé il y a 30 ans. 117 00:13:55,546 --> 00:14:00,676 J'ai besoin des inventions de Niles Caulder voler et ramener ici, en 1949, 118 00:14:00,802 --> 00:14:04,722 pour que tu puisses les inventer avant lui, 119 00:14:04,847 --> 00:14:08,935 voler ses rêves et gouverner le monde. 120 00:14:10,103 --> 00:14:13,773 Mon Dieu, son accent. -Extrêmement méchant. 121 00:14:13,898 --> 00:14:17,736 Oui, n'est-ce pas ? Et elle peut changer de forme. 122 00:14:17,861 --> 00:14:21,323 Lui as-tu dit autre chose ? -Je ne te ferais jamais ça. 123 00:14:21,448 --> 00:14:26,328 Le nom. Personne DeMille. Dans quelle mesure êtes-vous attaché à cela ? 124 00:14:26,453 --> 00:14:29,790 Je... Qu'est-ce que tu avais en tête ? -Madame Rouge. 125 00:14:29,915 --> 00:14:33,293 Sérieux? -Désolé, c'est très excitant. 126 00:14:33,418 --> 00:14:36,672 Indéniablement. -Madame Rouge. 127 00:14:40,259 --> 00:14:43,721 Et qu'en dites-vous ? -je dirais 128 00:14:43,846 --> 00:14:48,350 que j'avais déjà fini à «l'agneau Niles Caulder». 129 00:14:48,476 --> 00:14:50,478 C'est fou. 130 00:14:51,645 --> 00:14:53,564 Je n'ai pas besoin de faire ça. 131 00:14:54,774 --> 00:14:58,819 C'est un souvenir. Vérifiez-le. 132 00:15:02,532 --> 00:15:04,617 Tout le monde vous attend. 133 00:15:07,120 --> 00:15:10,415 Maman? -Tu vas juste faire ça. 134 00:15:10,540 --> 00:15:13,418 Je sais ce qui est le mieux pour toi, gamin. 135 00:15:14,335 --> 00:15:16,921 Maman, tu comprends, n'est-ce pas ? 136 00:15:18,256 --> 00:15:22,886 Je ne suis pas lui. Il n'est pas là. -Laissez vos péchés vivre dans le passé. 137 00:15:23,011 --> 00:15:29,434 Tu dois te détacher de tous ces les mauvaises choses que vous avez faites. 138 00:15:31,270 --> 00:15:34,565 Montre au Seigneur que tu peux être un mari fidèle. 139 00:15:34,690 --> 00:15:38,694 Montrez-lui que vous pouvez vous engager à une femme. 140 00:15:39,820 --> 00:15:44,450 Mettez le Seigneur en premier, Larry. -Non, ce n'est pas le passé. 141 00:15:48,496 --> 00:15:54,210 Je suis gay, maman. C'est qui je suis. -J'ai prié à ce sujet. 142 00:15:54,335 --> 00:15:58,714 J'ai prié pour que tu changes et ce serait un homme bien pour Sheryl. 143 00:15:58,840 --> 00:16:03,803 Tu ne peux pas m'aimer comme je suis ? Pourquoi est-ce si difficile ? 144 00:16:03,928 --> 00:16:10,018 Dans mon cœur, je sais que tu es ma vie je ne veux pas être déshonoré. 145 00:16:10,143 --> 00:16:11,853 Ni la vie de ton père. 146 00:16:11,978 --> 00:16:15,148 Nous sommes des membres pieux de cette communauté. 147 00:16:15,273 --> 00:16:18,276 Vous avez étouffé votre propre fils. 148 00:16:29,329 --> 00:16:33,083 Pour Sheryl. Mon cadeau à vous deux. 149 00:16:35,085 --> 00:16:38,047 Tu peux avoir une belle vie, mon fils. 150 00:16:39,298 --> 00:16:45,971 Continuer notre tradition de justice et le vrai salut apparaît. 151 00:16:49,642 --> 00:16:52,770 J'ai toujours été invisible pour toi. 152 00:16:56,357 --> 00:17:03,448 Voyez-moi. Écoutez-moi. Ce n'est pas pour qui je suis né. 153 00:17:04,824 --> 00:17:06,826 Tu ne m'entends pas ? 154 00:17:18,171 --> 00:17:21,591 J'ai cherché partout. Elle est partie. 155 00:17:23,176 --> 00:17:27,264 Détendez-vous, tout le monde. -J'ai l'impression que ça se passe vraiment. 156 00:17:27,389 --> 00:17:29,850 Kay est parti. - Et si elle est rétablie ? 157 00:17:29,975 --> 00:17:33,520 Elle ne ferait pas ça, n'est-ce pas ? Est-ce que cela pourrait être possible ? 158 00:17:33,645 --> 00:17:38,692 Que nous arrive-t-il alors ? - Calmez-vous tout le monde. 159 00:17:38,817 --> 00:17:41,028 Quelque chose de plus positif, peut-être ? 160 00:17:41,153 --> 00:17:44,698 Quelle a été la leçon du jour ? -Traumatisme. 161 00:17:46,200 --> 00:17:50,496 Et si on parlait à propos de quelque chose de plus édifiant ? 162 00:17:56,794 --> 00:18:02,383 Voyez-vous ? Tout ira bien. j'ai il a récupéré. Je peux réparer ça. 163 00:18:02,508 --> 00:18:07,096 Jane, tu ne peux pas arranger ça. Aucun de vous ne peut faire ça. 164 00:18:07,222 --> 00:18:12,185 Tais-toi, Harry. Qu'en savez-vous ? -Qui a dit ça ? Est-ce que Kay a dit ça ? 165 00:18:12,310 --> 00:18:17,274 Tu penses connaître Kay, mais seul elle me raconte ses vrais sentiments. 166 00:18:17,399 --> 00:18:19,609 Tais-toi, dis-je. 167 00:18:20,652 --> 00:18:25,115 Mon oreille. -Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé. 168 00:18:26,491 --> 00:18:33,040 Non, c'est la leçon du jour dont nous avions besoin. 169 00:18:34,374 --> 00:18:40,214 Je ne laisserai pas un câlin m'arrêter dis ce que Kay veut ou ne veut pas. 170 00:19:18,920 --> 00:19:23,800 Papa avait raison. Je dois être fort. Comme vous, Général Tony. 171 00:19:23,925 --> 00:19:27,888 Tu avais peur. Personne ne t'a donné permission d'avoir peur. 172 00:19:28,013 --> 00:19:32,518 Il est temps pour moi de grandir. Un guerrier courageux et discipliné. 173 00:19:32,643 --> 00:19:36,355 Vous êtes un enfant. C'est bien d'être un enfant. 174 00:19:37,523 --> 00:19:41,902 Plus d'erreurs, dit papa. J'ai reçu mes commandes. 175 00:19:42,027 --> 00:19:46,949 S'il vous plaît, écoutez-moi. Vous devez m'écouter. 176 00:19:48,451 --> 00:19:54,248 Alors Madame Rouge est virée par le Bureau des Normalités 177 00:19:54,373 --> 00:19:56,834 pour ce qu'ils appellent la Fraternité de Dada mettre, 178 00:19:56,959 --> 00:20:01,464 après quoi elle a rejoint la Confrérie du Mal rejoint ? 179 00:20:02,507 --> 00:20:06,219 Cela ressemble à une mauvaise bande dessinée. -Elle est venue dans le futur 180 00:20:06,344 --> 00:20:10,640 pour l'héritage de Niles Caulder détruire. Nous, bien sûr. 181 00:20:10,765 --> 00:20:13,685 Nous devons l'arrêter par autoprotection. 182 00:20:13,810 --> 00:20:17,814 Elle a tué ton amant. Vous voulez vous venger. -Oui, ça aussi. 183 00:20:17,939 --> 00:20:23,695 Attends une minute. Ce n'est pas ce que nous faisons. 184 00:20:23,820 --> 00:20:28,283 Je suis un Sub. Je ne nettoie pas les dégâts, je les crée. 185 00:20:28,408 --> 00:20:32,079 Cela ressemble à la leçon du jour : vous êtes seul. 186 00:20:33,580 --> 00:20:36,709 Pour mémoire, votre conscience est paresseuse, 187 00:20:36,834 --> 00:20:41,213 apitoyé et cruel. Mais au moins ils ont eu du courage. 188 00:20:41,338 --> 00:20:43,883 Ils ont toujours protégé le petit bonhomme. 189 00:20:48,137 --> 00:20:49,972 D'accord, alors. 190 00:20:50,097 --> 00:20:55,603 Nous pouvons nous asseoir ici et passer par la Flagellation éternelle. 191 00:20:55,728 --> 00:21:00,108 Aérez simplement votre linge sale pour tout le monde dans cette salle. 192 00:21:01,150 --> 00:21:03,278 Qui commence en premier ? 193 00:21:12,704 --> 00:21:15,749 Marcher. Marcher. 194 00:21:20,962 --> 00:21:25,384 En êtes-vous sûr ? -Tu n'en as aucune idée. 195 00:21:45,029 --> 00:21:46,530 Vous partez en voyage ? 196 00:21:55,915 --> 00:21:57,750 Vers le futur. 197 00:21:58,209 --> 00:22:04,674 Apparemment, je vais être ta machine à voyager dans le temps emprunter, ou un duplicata de celui-ci. 198 00:22:04,799 --> 00:22:08,178 N'ose pas ta mission égal au mien. 199 00:22:08,303 --> 00:22:10,263 Non, pas du tout. 200 00:22:10,388 --> 00:22:16,478 Pour commencer ma mission vraiment faire quelque chose. 201 00:22:17,938 --> 00:22:20,273 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 202 00:22:21,274 --> 00:22:27,906 Autrefois, vous aviez un noyau moral. -Pendant 30 ans j'avais une tâche : 203 00:22:28,031 --> 00:22:32,661 Décider qui était une arme et qui non. Je l'ai vu jusqu'au bout. 204 00:22:32,786 --> 00:22:34,747 Jusqu'à la fin de Malcolm. 205 00:22:36,123 --> 00:22:42,338 Et pourtant, ils vous ont mis dehors. -Oui, je vais en parler à un homme. 206 00:22:42,463 --> 00:22:48,386 C'est des conneries. Tu as tous les amis je t'ai trahi une fois 207 00:22:48,511 --> 00:22:50,346 et pas parce que c'était votre travail. 208 00:22:50,471 --> 00:22:55,768 Tu l'as fait parce que trop de puissance ne vous suffit jamais. 209 00:22:55,893 --> 00:23:00,189 Tu as aimé jouer à Dieu avec ces adorables garçons et filles 210 00:23:00,315 --> 00:23:04,235 qui t'a envoyé à la guerre. A peine assez vieux pour reconnaître 211 00:23:04,360 --> 00:23:07,530 à quel point ils étaient spéciaux, sans parler du mot "arme" 212 00:23:07,655 --> 00:23:10,283 que tu as marqué sur leur front. 213 00:23:10,408 --> 00:23:16,081 Et tu aimais le pouvoir sur le Fraternité que vous chérissiez avec tant de ferveur, 214 00:23:16,206 --> 00:23:21,628 jusqu'au jour où tu as découvert que tu serait plutôt leur chute. 215 00:23:23,964 --> 00:23:27,259 C'est tout ce que ça a jamais eu je me suis retourné, hein ? 216 00:23:27,384 --> 00:23:31,555 Et c'est tout ce que tu as toujours été. 217 00:23:32,264 --> 00:23:36,393 Et maintenant tu as perdu tous les amis que vous aviez autrefois. 218 00:23:40,648 --> 00:23:44,151 Eh bien, c'était rafraîchissant. 219 00:23:45,236 --> 00:23:49,073 Et dit parmi nous les filles, probablement vrai. 220 00:23:49,198 --> 00:23:52,618 Non pas que je l'admetterais un jour en dehors de ces murs. 221 00:23:53,536 --> 00:23:58,458 Pensiez-vous vraiment pouvoir conquérir le monde ? changez-vous avec un chapeau tintant, 222 00:23:58,583 --> 00:24:00,960 fait de couverts ? 223 00:24:02,003 --> 00:24:05,715 Un poème de mots comme une raclée ? 224 00:24:07,634 --> 00:24:13,056 L'art est une connerie. L'art est une drogue dont on se suce 225 00:24:13,181 --> 00:24:17,561 tandis que la vie, l'ambition et le sens vous échappe. 226 00:24:17,686 --> 00:24:20,939 j'ai 30 ans atterri dans un champ 227 00:24:21,064 --> 00:24:24,234 sans aucun souvenir de qui j'étais ou ce que je croyais. 228 00:24:24,359 --> 00:24:27,654 L'art m'a sauvé la vie. 229 00:24:27,779 --> 00:24:32,159 Tu l'as détruit et j'espère que tu brûleras en enfer. 230 00:24:32,284 --> 00:24:36,538 Pourquoi espérer ? Je suis ici. Ou es-tu comme tes amis mous ? 231 00:24:36,664 --> 00:24:39,416 Ou est-ce que la mémoire que tu as oublié, 232 00:24:39,542 --> 00:24:43,087 que tu es méchant tout comme moi ? 233 00:24:53,097 --> 00:24:56,726 Poursuivre. Tue-moi encore. 234 00:25:04,109 --> 00:25:08,321 Pour une raison quelconque, j'avais l'impression approprié de dire au revoir. 235 00:25:08,989 --> 00:25:14,119 Après tout, tu étais l'un des meilleurs amis que j'ai jamais eu. 236 00:25:26,882 --> 00:25:29,927 Rassurez-vous, les gens. Vous faites ce qui est juste. 237 00:25:30,052 --> 00:25:33,889 Ne vous inquiétez pas pour nous. Bien rangé et bien rangé. 238 00:25:34,014 --> 00:25:38,602 Dis-moi juste quand on fait des conneries de super-héros ce que nous devons faire, car nous y sommes prêts. 239 00:25:38,727 --> 00:25:41,856 Droite? -Je ne suis pas un super-héros. 240 00:25:41,981 --> 00:25:43,774 Vic est un super-héros. 241 00:25:43,899 --> 00:25:49,864 Crapaud, chapeau, abeille. Le cul bleu de Thatcher. Crapaud, chapeau, abeille. Thatcher est bleu... 242 00:25:49,989 --> 00:25:51,949 Qu'est-ce que c'était que ça ? 243 00:25:53,910 --> 00:25:58,748 N'ose pas. Tu ne peux pas plus en arrière. Vous êtes en mission. 244 00:25:58,873 --> 00:26:02,377 Vous êtes en mission. Nous sommes juste en visite. 245 00:26:02,502 --> 00:26:06,756 Je te préviens, il n'y a que plus de vérité et de dégoût de soi. 246 00:26:06,881 --> 00:26:08,758 Et de la bière. 247 00:26:21,521 --> 00:26:26,026 Tu sais, Cliffie, c'est difficile à croire comment nous sommes arrivés ici. 248 00:26:26,151 --> 00:26:28,737 Grimpé d'un chemin de terre à Daytona. 249 00:26:28,862 --> 00:26:33,450 Oui, et tu as grimpé sur ma femme tous les jeudis soir, salaud. 250 00:26:33,575 --> 00:26:36,704 De nombreuses années. Et beaucoup de sang a également coulé. 251 00:26:37,997 --> 00:26:42,126 Nous avons eu beaucoup de désaccords, oui, n'est-ce pas ? 252 00:26:42,251 --> 00:26:45,379 Comme ta Kate de face ou saisir par derrière ? 253 00:26:45,504 --> 00:26:49,342 Mais tu es le meilleur ami que j'ai jamais eu. 254 00:26:49,467 --> 00:26:53,846 C'est pourquoi moi et les garçons quelque chose de spécial pour vous. 255 00:26:53,971 --> 00:26:57,892 Restez là. Ne pars pas. Earl, Jethro, allez. 256 00:26:58,017 --> 00:27:02,689 Ne t'inquiète pas, je ne vais nulle part, putain de merde de femme. 257 00:27:05,775 --> 00:27:10,989 D'accord, réfléchis, Cliffie. Les artistes j'ai fait ce truc de flagellation 258 00:27:11,114 --> 00:27:15,035 et puis ils m'envoient chez moi votre subconscient pour quelque chose de bien ? 259 00:27:15,160 --> 00:27:17,496 Je ne le pensais pas. 260 00:27:21,208 --> 00:27:25,045 Félicitations Cliff Steele 261 00:27:28,465 --> 00:27:29,633 Sur le roi. 262 00:27:37,266 --> 00:27:41,103 Mais j'ai déjà eu tort. 263 00:27:44,857 --> 00:27:48,027 Vas-y, mec. C'est toi l'homme. 264 00:27:48,152 --> 00:27:50,947 Suis-je l'homme ? -De man. 265 00:27:51,072 --> 00:27:53,908 Vous savez, c'est moi. Je suis ce putain d'homme. 266 00:27:54,033 --> 00:27:56,119 Qui est le roi ? 267 00:27:56,244 --> 00:28:00,290 Qui est le roi ? Je suis le putain de roi. 268 00:28:02,792 --> 00:28:06,796 Nous sommes en sécurité ici. C'est confortable et abrité. 269 00:28:06,921 --> 00:28:10,592 J'ai renforcé les draps en coton avec les draps de flanelle. 270 00:28:11,468 --> 00:28:16,056 C'est tout ? Tu es seul tu en as assez pour toi. 271 00:28:16,181 --> 00:28:17,891 Emballage familial. 272 00:28:18,934 --> 00:28:21,311 Puis-je avoir une bière ? -Tu es un adulte, 273 00:28:21,436 --> 00:28:25,774 mais tu es un enfant à la fois adulte, alors pourquoi pas. Ici. 274 00:28:33,657 --> 00:28:36,243 Méchant. -D'autant plus pour moi. 275 00:28:50,133 --> 00:28:52,218 Êtes-vous à la recherche de quelque chose ? 276 00:28:54,220 --> 00:29:00,643 Ne faisons-nous pas tous ça ? -Tu protèges même ton subconscient. 277 00:29:00,769 --> 00:29:02,437 Impressionnant. 278 00:29:05,732 --> 00:29:07,359 Est-ce qu'ils ont raison ? -OMS? 279 00:29:07,484 --> 00:29:11,112 La sororité de Dada. Est-ce important pour moi de savoir 280 00:29:11,238 --> 00:29:15,409 pourquoi il y a un général Tony à Vics le subconscient est-il ? Peut être. 281 00:29:15,534 --> 00:29:18,745 Peut-être que savoir nous aidera à avancer. -D'accord. 282 00:29:20,038 --> 00:29:24,668 Pourquoi le sous-marin de Larry regarde-t-il par la fenêtre ? -Ça ne vous concerne pas. 283 00:29:26,962 --> 00:29:30,966 Attendons dans la forteresse jusqu'à ce que ce soit fini, d'accord ? 284 00:29:31,091 --> 00:29:35,930 Nous prenons des collations. - J'aurais dû dire ça. Après vous. 285 00:29:46,649 --> 00:29:49,110 Bureau des Normalités 1949 286 00:30:19,099 --> 00:30:22,811 Puis-je attraper la peste ? Attrapez la peste vous-même. 287 00:30:28,734 --> 00:30:33,364 Ce jour-là, Rita a su qu'elle avait un cœur vengeur. 288 00:30:34,740 --> 00:30:35,950 Vraiment. 289 00:30:36,075 --> 00:30:40,955 C'était dommage, car les 30 dernières années les années lui avaient donné une nouvelle confiance en elle 290 00:30:41,080 --> 00:30:45,459 et a apporté le bonheur qu'ils avaient eu des années plus tôt avait tellement manqué. 291 00:30:45,585 --> 00:30:47,003 Dans son autre vie. 292 00:30:47,128 --> 00:30:49,672 Pas de chance pour toi, Shipley. 293 00:30:49,797 --> 00:30:53,343 Mais pendant qu'ils tire à travers le continuum espace-temps, 294 00:30:53,468 --> 00:30:58,056 apporter l'inévitable les forces de la nature et cette histoire lente 295 00:30:58,181 --> 00:31:01,893 les souvenirs de cette autre chose revivre. 296 00:31:02,018 --> 00:31:07,065 Et avec ça la honte et l'incertitude qu'elle avait laissée derrière elle 297 00:31:07,357 --> 00:31:10,610 à celui qui a vécu autrefois et la vie future. 298 00:31:10,735 --> 00:31:14,197 Maintenant les nouveaux vieux souvenirs est revenue, se demanda Rita 299 00:31:14,322 --> 00:31:16,950 que deviendrait-il les anciens nouveaux souvenirs. 300 00:31:17,075 --> 00:31:18,785 Si cela a du sens. 301 00:31:18,911 --> 00:31:25,626 Et qu'en est-il de ce souvenir qu'elle ne pouvait absolument pas perdre ? 302 00:31:25,751 --> 00:31:29,630 Elle était convaincue que celui-ci le souvenir était si profond dans son cœur, 303 00:31:29,755 --> 00:31:35,052 qu'il ne pourrait jamais être effacé. Mais pouvait-elle en être sûre ? 304 00:31:35,177 --> 00:31:38,931 Pourrait-elle garantir que le lien entre elle et son amant 305 00:31:39,056 --> 00:31:40,683 ne serait jamais cassé ? 306 00:31:40,808 --> 00:31:44,187 Il s'est avéré qu'il s'agissait d'une machine à voyager dans le temps à fonction indéfinie 307 00:31:44,312 --> 00:31:48,775 la réponse est effectivement « oui ». Rita allait se venger. 308 00:31:48,900 --> 00:31:52,862 Elle durerait jusqu'à la fin des temps poursuivant Madame Rouge. 309 00:31:52,987 --> 00:31:56,324 Mais d'abord, elle tournerait à gauche aux Poconos, 310 00:31:56,449 --> 00:32:01,329 pour s'assurer que la boucle d'amour ne serait jamais brisé. 311 00:32:04,457 --> 00:32:07,252 Rita obtiendrait tout. 312 00:32:09,838 --> 00:32:14,593 Alors nous nous asseyons ici et attendons jusqu'à ce que la flagellation éternelle soit terminée ? 313 00:32:19,389 --> 00:32:23,185 J'ai entendu Larry. Il veut parler. 314 00:32:27,564 --> 00:32:30,317 Comme passe-temps, pensais-je. -Parler. 315 00:32:30,442 --> 00:32:34,655 Tu veux dire déverser notre misère ? Non, merci. 316 00:32:35,281 --> 00:32:39,493 Nous revivons quotidiennement notre douleur. Pourquoi servir ça ? 317 00:32:39,619 --> 00:32:41,996 Peut-être parce que c'est notre devoir. 318 00:32:43,039 --> 00:32:47,585 Un devoir envers notre moi conscient pour qu'ils aient une vie meilleure. 319 00:32:48,002 --> 00:32:51,714 Ils sont piégés à cause de nous. La vie est une question de devoir, n'est-ce pas ? 320 00:32:51,839 --> 00:32:55,510 Il s'agit de quoi et qui vous servez. Je sais que tu comprends ça 321 00:32:55,635 --> 00:32:59,806 tu es père. Tu as un devoir envers votre fille, non ? 322 00:32:59,931 --> 00:33:03,977 C'est assez. Tu ne devrais pas commencer à parler de Clara. 323 00:33:04,394 --> 00:33:08,106 Pourquoi pas? Notre moi conscient ne parle jamais de devoir 324 00:33:08,231 --> 00:33:12,444 et les filles et les pères. -On ne peut pas parler des pères ? 325 00:33:12,569 --> 00:33:17,699 Alors on ne parle pas du tout ? -Précisément. Pas de conversation. 326 00:33:19,326 --> 00:33:22,830 Enfin. Je mérite quelque chose de bien. 327 00:33:22,955 --> 00:33:29,211 C'est pourquoi Dieu m'a donné ce rappel et trois mois de médicaments pour Parkie. 328 00:33:29,336 --> 00:33:32,923 C'est ta fête Alors c'est toi le patron, je suppose ? 329 00:33:33,048 --> 00:33:37,887 Donne-moi quelque chose de savoureux, ma chérie. -Je dois te dire quelque chose. 330 00:33:38,012 --> 00:33:41,515 Oh mon Dieu. Chuchote juste des choses coquines, ma chérie. 331 00:33:42,850 --> 00:33:47,689 Dans cette Camaro dehors une fille est assise seule à l'arrière. 332 00:33:53,403 --> 00:33:58,116 Putain, non. Non, ce n'est plus mon problème. 333 00:33:58,241 --> 00:34:02,203 Au revoir. Merci. Se remémorer était amusant, 334 00:34:02,329 --> 00:34:05,165 Mais je ne participe pas à ces conneries. 335 00:34:08,418 --> 00:34:11,463 Ça vient de cette folle avec le masque à gaz. 336 00:34:12,965 --> 00:34:15,634 Vérifiez-le. Au revoir, connards. 337 00:34:28,022 --> 00:34:30,733 Tout va bien ? -Qu'en penses-tu? Je suis en enfer. 338 00:34:30,858 --> 00:34:34,070 Dis-moi quelque chose. C'est ce que font ces connards de Dada, n'est-ce pas ? 339 00:34:34,195 --> 00:34:38,824 Et nos sous-fucks le disent à l'étage probablement toutes sortes de conneries sur nous. 340 00:34:38,950 --> 00:34:42,870 J'emmerde cette misère bizarre du vendredi. -Ça n'y ressemble même pas. 341 00:34:42,995 --> 00:34:45,706 Tu veux sortir d'ici ou pas ? -Oui, comment ? 342 00:34:45,832 --> 00:34:49,294 À cause de cette affaire en spirale. Suivez-moi. 343 00:34:58,803 --> 00:35:02,223 Je ne sais pas pour toi, 344 00:35:03,892 --> 00:35:09,147 mais je ne dois rien à personne. Personne n'a fait son devoir envers moi. 345 00:35:09,272 --> 00:35:15,487 Donc tu dis que le devoir n'est pas une chose c'est plus ? Le devoir est tout ce que je suis. 346 00:35:15,612 --> 00:35:20,284 Je dis : au diable la paternité. -Qu'est-ce que tu es? Sept? 347 00:35:20,409 --> 00:35:26,540 Réel? Tu lui as donné de la bière. - Pourtant, Kay a peut-être raison. 348 00:35:26,665 --> 00:35:31,504 J'ai vu le père du petit Vic respecté plus que lui-même. 349 00:35:31,629 --> 00:35:37,593 Et maintenant que je suis là, j'ai des questions. -Non, tu n'en as pas. 350 00:35:37,718 --> 00:35:41,305 Parce que A, numéro un : nous évitons notre misère, 351 00:35:41,430 --> 00:35:45,268 comme nous le faisons toujours. Et B, numéro deux : 352 00:35:45,393 --> 00:35:49,188 Ne blâme pas tes parents de ta propre merde. 353 00:35:49,314 --> 00:35:52,108 Dit le parent qui a tout foiré. 354 00:35:53,860 --> 00:36:01,034 Désolé, j'étais le parent qui le chef d'équipe baisé sur la voie ferrée ? 355 00:36:01,159 --> 00:36:02,702 Est-ce que c'est mieux de baiser la nounou ? 356 00:36:02,827 --> 00:36:07,207 Car ton moi conscient est maintenant elle baiser sur la table de ping-pong. 357 00:36:07,332 --> 00:36:12,629 N'ose pas prétendre que tu comprends que tu sais ce qui se passe en moi. 358 00:36:12,754 --> 00:36:15,299 Pouvez-vous grandir un instant ? 359 00:36:15,424 --> 00:36:21,055 L’adulte que tu es est inutile. De tous les gens nagent en toi, 360 00:36:21,180 --> 00:36:24,308 nous avons le seul qui ne peut rien faire d'utile, 361 00:36:24,433 --> 00:36:28,854 comme baiser mon gros cul téléportez-vous d'ici. 362 00:36:28,979 --> 00:36:32,817 Je n'en ai pas besoin. -Nouveauté : oui. 363 00:36:32,942 --> 00:36:37,446 Nous devons tous partir sortir de cette putain de misère d'oreiller. 364 00:36:42,118 --> 00:36:45,538 Alors c'est tout ? Allez-vous simplement faire la fête pour toujours ? 365 00:36:47,665 --> 00:36:51,836 Non, parce qu'il n'y a pas de « pour toujours » pour moi. Je suis en train de mourir. 366 00:37:01,763 --> 00:37:06,560 La première partie de ma vie J'étais un redneck. 367 00:37:06,685 --> 00:37:10,355 Saleté pauvre. je n'avais pas d'ongle pour me gratter le cul. 368 00:37:11,356 --> 00:37:16,361 Mais ensuite j'ai découvert les voitures de course et c'était ma façon de sortir de l'enfer. 369 00:37:16,945 --> 00:37:22,952 Si tu viens de rien, tu ne sais pas que faire de ce que vous obtenez. 370 00:37:23,077 --> 00:37:28,791 Les gens m'ont commencé différemment traiter. Comme si j'étais spécial. 371 00:37:30,167 --> 00:37:35,298 Et si vous aimez le goût du « spécial » tu ne peux plus revenir en arrière. 372 00:37:37,717 --> 00:37:40,928 Mais je n'ai jamais eu le sentiment que je le méritais. 373 00:37:42,513 --> 00:37:47,894 J'ai comblé les lacunes avec de la drogue et des femmes. J'étais le roi de la piste de course. 374 00:37:48,645 --> 00:37:52,649 A l'intérieur j'étais un vaisseau creux, mais j'étais un roi. 375 00:37:52,774 --> 00:37:55,819 Et ce roi décapita sa femme. 376 00:38:10,417 --> 00:38:12,294 Maintenant, je suis foutu. 377 00:38:16,590 --> 00:38:20,719 Parce que Parkinson m'a attrapé maintenant. 378 00:38:23,847 --> 00:38:25,599 Je décline. 379 00:38:25,724 --> 00:38:30,521 Mais abracadabra, c'est moi qui y vais le plus chaque jour, faites ce que vous pouvez faire. 380 00:38:32,023 --> 00:38:33,816 Je suis en train de mourir. 381 00:38:35,359 --> 00:38:39,030 Lentement, juste devant vous. 382 00:38:42,825 --> 00:38:44,786 Alors vérifiez-le. 383 00:38:47,664 --> 00:38:50,041 Voulez-vous flageller? 384 00:38:51,167 --> 00:38:53,753 Ensuite, nous flagellons. 385 00:39:14,858 --> 00:39:17,986 Où est-il ? -Qu'est-ce que c'est... Me voilà. 386 00:39:19,363 --> 00:39:23,033 C'est quoi ce bordel. Es-tu une poupée ? -Tu dois sortir d'ici. 387 00:39:23,158 --> 00:39:24,618 Attends une minute. 388 00:39:25,578 --> 00:39:27,037 Donnez-lui ça. 389 00:39:29,540 --> 00:39:33,002 Il ne sait même pas que tu es là. -Fais-le c'est tout. 390 00:39:48,434 --> 00:39:51,938 Qu'avons-nous fait ? Que deviendrons-nous ? 391 00:39:52,063 --> 00:39:57,235 Et si Kay n'avait vraiment pas besoin de nous ? -Bien sûr. Elle nous a créés. 392 00:39:57,360 --> 00:40:02,240 Les choses changent. Qu'en as-tu pensé ? se passerait-il quand elle ferait du vélo ? 393 00:40:02,365 --> 00:40:06,953 Aucune idée, Dr Harrison. A quoi pensais-tu ? à propos du moment où tu as volé le vélo ? 394 00:40:16,213 --> 00:40:19,383 C'est quoi ce bordel ? -Laquelle d'entre vous, salope, est Jane ? 395 00:40:19,508 --> 00:40:24,263 Salope de métal. Je ferai ça sous terre Ram an Avenue vous fait signe ? 396 00:40:24,388 --> 00:40:26,056 C'est Jane. -Où sommes-nous? 397 00:40:26,182 --> 00:40:28,142 Dans le studio fantastique de Kay, 398 00:40:28,267 --> 00:40:33,189 où elle est adulte et nous sommes des abrutis des poupées. Sortez-moi de cet enfer Dada. 399 00:40:33,314 --> 00:40:35,441 D'accord, viens ici. 400 00:40:36,484 --> 00:40:40,321 Assurez-vous que ce n'est pas la main de quelqu'un ça te fait bouger la tête ? 401 00:40:40,446 --> 00:40:45,326 Tu es comme un bébé. Bonjour bébé. - Va te faire foutre, tête de seau. 402 00:40:47,996 --> 00:40:54,252 J'ai fini. Jane nous laisse reparti avec les morceaux. Encore. 403 00:40:54,377 --> 00:40:58,798 Non, pas encore. Jamais plus. 404 00:41:07,808 --> 00:41:13,188 C'est quoi ce bordel ? -Arrêt. Pense. Continuer? 405 00:41:13,313 --> 00:41:17,818 Encore de la merde Dada. -J'emmerde ce projet artistique merdique. 406 00:41:17,943 --> 00:41:21,947 Si nous devons continuer, Je suis en faveur de ce vomi arc-en-ciel. 407 00:41:22,072 --> 00:41:23,908 Nom de Dieu. 408 00:41:44,304 --> 00:41:46,306 Qui veut un morceau de gâteau aux strip-teaseuses ? 409 00:41:49,350 --> 00:41:51,102 As-tu vu maman ? 410 00:41:53,813 --> 00:41:55,273 Bien sûr. 411 00:41:56,608 --> 00:42:00,362 j'ai changé le script et j'ai dit ce que j'aurais dû dire. 412 00:42:02,239 --> 00:42:07,035 Est-ce que tu m'en veux ? Tu veux dire que j'aurais dû dire quelque chose de différent ? 413 00:42:07,160 --> 00:42:12,791 Non, tu aurais dû faire quelque chose de différent. -Tu crois que je ne sais pas ? 414 00:42:15,002 --> 00:42:18,505 Selon vous, comment ça se sent ? être le pire souvenir de quelqu'un ? 415 00:42:18,631 --> 00:42:21,675 Ce n'est pas toi. Il y a bien pire que toi. 416 00:42:21,800 --> 00:42:24,428 Alors pourquoi suis-je ici ? -Parce que j'ai décidé ce jour-là 417 00:42:24,553 --> 00:42:26,639 me mentir. 418 00:42:28,683 --> 00:42:32,478 J'ai des nouvelles pour toi. Ce jour-là tu t'es caché de l'amour 419 00:42:33,980 --> 00:42:38,526 C'est pour ça que tu aimes ces bandages. Cela éloigne les gens. 420 00:42:41,029 --> 00:42:43,364 Tu as peur qu'on ne peut pas aimer. 421 00:42:45,116 --> 00:42:47,619 Vous pensez que vous n'en valez pas la peine. 422 00:42:52,415 --> 00:42:56,169 Peut-être que tu es mon pire souvenir. 423 00:42:56,294 --> 00:42:59,965 Le jour de mon mariage, maman m'a invité dans son traumatisme 424 00:43:00,090 --> 00:43:02,676 et puis j'ai sucé tout le monde dans mon traumatisme. 425 00:43:05,595 --> 00:43:08,599 Tu dois apprendre à laisser entrer l'amour, mec. 426 00:43:12,186 --> 00:43:15,689 Pas à pas. -J'ai un devoir envers moi-même. 427 00:43:15,814 --> 00:43:18,692 Oui en effet. 428 00:43:20,527 --> 00:43:24,990 Je vis ce souvenir. À chaque instant. 429 00:43:25,116 --> 00:43:28,035 Tous les jours. 430 00:43:29,620 --> 00:43:32,206 Faites en sorte que ce que je vis en vaille la peine. 431 00:43:33,165 --> 00:43:34,208 Pouvez-vous faire ça ? 432 00:43:49,432 --> 00:43:51,309 Je peux essayer. 433 00:44:09,203 --> 00:44:13,415 C'était magnifique. Le spectacle est terminé, les amis. 434 00:44:14,708 --> 00:44:16,168 Est-ce ainsi? 435 00:44:17,252 --> 00:44:20,506 Oh, allez, bon sang. -Je sais. 436 00:44:20,631 --> 00:44:24,427 Voulez-vous vraiment déverser notre misère ? -Non, je ne veux pas de ça. 437 00:44:24,552 --> 00:44:29,849 Mais ensuite j'ai vu Larry se tenir la main avec elle-même et c'était sacrément sympa. 438 00:44:29,974 --> 00:44:36,856 Alors vérifiez-le. Tu veux savoir qu'est-ce que je vis ? Jour après jour ? 439 00:44:43,780 --> 00:44:48,410 Chaque jour, dès le crépuscule jusqu'à ce que le soleil se lève, 440 00:44:48,535 --> 00:44:52,580 Je laisse ma fille dans la voiture pour que je puisse fumer de l'herbe 441 00:44:52,706 --> 00:44:55,292 et peut ramper jusqu'à une strip-teaseuse. 442 00:44:56,334 --> 00:45:03,050 C'est ce que je fais. Chaque jour encore. Je dis va te faire foutre à la paternité 443 00:45:03,175 --> 00:45:06,929 parce que je ne me sens pas spécial par la paternité. 444 00:45:09,515 --> 00:45:14,687 En tant que père, j'entends seulement au fond d'écran. 445 00:45:17,356 --> 00:45:22,695 Souffler et prendre des strip-teaseuses, alors je me sens comme un roi. 446 00:45:22,820 --> 00:45:26,699 Chaque jour, quand la fête est finie, je reviens à la voiture 447 00:45:26,824 --> 00:45:30,077 regarde ma fille dans les yeux et puis je me sens 448 00:45:30,953 --> 00:45:35,708 rien. Pas de culpabilité, de regret, de honte. 449 00:45:38,127 --> 00:45:40,004 Parce que je me suis évanoui 450 00:45:40,129 --> 00:45:46,302 et ça veut dire que je peux recommencer pendant une semaine changer les couches sales. 451 00:45:46,428 --> 00:45:50,515 Jusqu'à la prochaine course, nounou, 452 00:45:52,475 --> 00:45:58,732 ou décapant. Jusqu'à ce que je me baise à nouveau comme un roi peut ressentir. 453 00:45:59,316 --> 00:46:02,277 Avez-vous laissé votre fille dans la voiture ? aller faire la fête ? 454 00:46:02,402 --> 00:46:06,031 Putain. je n'ai pas signé pour cette misère. 455 00:46:06,156 --> 00:46:10,285 Cet enfant a bouleversé ma vie. Pourquoi ai-je dû arrêter de vivre 456 00:46:10,411 --> 00:46:13,998 parce que j'ai mis ma bite dans un trou ? Je veux aussi me sentir spécial. 457 00:46:14,123 --> 00:46:18,043 À un moment donné la fête doit être finie. 458 00:46:18,168 --> 00:46:22,214 Je suis peut-être coincé dans une boucle, mais je ne suis pas aveugle. 459 00:46:22,339 --> 00:46:27,595 Vous allez par le même chemin. Vous hallucinez sous les pilules de Parkinson. 460 00:46:27,720 --> 00:46:33,184 C'est comme si nous étions à nouveau en 1984. Vous vendez leurs produits sur eBay. 461 00:46:33,309 --> 00:46:39,190 Je suis fatigué, mais tu as une seconde chance avec Clara et Rory. 462 00:46:39,315 --> 00:46:44,237 Et à la place tu répètes la même chose merde. Ça nous tue tous les deux. 463 00:46:46,489 --> 00:46:48,450 Est-ce que ça vaut le coup ? 464 00:46:50,201 --> 00:46:53,997 Réponds-moi. Est-ce que ça vaut le coup ? - Tombe mort. 465 00:46:54,122 --> 00:46:55,373 Meurs aussi. 466 00:46:56,500 --> 00:46:59,002 Et tu peux mourir aussi. 467 00:47:09,346 --> 00:47:10,889 Invité. 468 00:47:18,981 --> 00:47:20,441 C'est fou. 469 00:47:35,707 --> 00:47:39,669 Je me sens bien. Je n'ai pas besoin de psychologie amateur. 470 00:47:42,172 --> 00:47:46,051 D'accord, alors nous resterons ici pour protéger tout le monde. 471 00:47:46,176 --> 00:47:49,179 Mais j'ai une question. Qui nous protège ? 472 00:47:49,304 --> 00:47:52,682 Je n'ai pas besoin de protection. - Cela ne fait aucun doute. 473 00:47:52,807 --> 00:47:56,561 Tu es toujours un bon soldat été. Courageux. Discipliné. 474 00:47:56,686 --> 00:48:02,401 Un guerrier. Tu as vu de quel souvenir je viens. Droite? 475 00:48:02,526 --> 00:48:07,197 Oui. J'étais un enfant. -Tu penses que quelqu'un a vu ça ? 476 00:48:07,322 --> 00:48:11,243 Que j'étais un enfant ? Non. Personne n'a vu ça. Ou est-ce que cela importait. 477 00:48:11,368 --> 00:48:16,707 Moi. Et ce jour-là, j'ai vu comment tu... un coup changé par rapport à un enfant de 10 ans 478 00:48:16,832 --> 00:48:20,252 chez un soldat qui voulait plaire à tout le monde. 479 00:48:20,377 --> 00:48:24,966 Tu n'as jamais fait d'erreur et tu es devenu parfait. 480 00:48:26,509 --> 00:48:29,804 Mais tu as perdu quelque chose, n'est-ce pas ? Quelque chose de très important. 481 00:48:36,060 --> 00:48:38,771 Mon enfance. -C'est exact. 482 00:48:40,940 --> 00:48:44,819 Je ne récupérerai jamais ça. -Vous pouvez maintenant faire vos propres choix. 483 00:48:44,944 --> 00:48:49,449 Et au lieu d'un bon soldat vous pouvez faire des erreurs. 484 00:48:49,574 --> 00:48:53,495 Vous pouvez faire des choix puissants, même s'ils ont tort. 485 00:48:53,620 --> 00:48:58,166 Que pensais-tu que j'essayais de faire ? avant cette éternelle Flagellation ? 486 00:48:58,291 --> 00:49:01,962 Je sais. je ne suis pas là pour vous critiquer. 487 00:49:02,087 --> 00:49:05,716 Je suis ici pour dire : continuez votre bon travail. 488 00:49:07,134 --> 00:49:11,388 Amusez-vous. Trouvez votre bonheur. 489 00:49:12,723 --> 00:49:17,728 Jouer. Et puis tu reprends ce qui vous a été pris. 490 00:49:21,107 --> 00:49:22,775 C'est fou. 491 00:49:26,070 --> 00:49:28,948 Pourquoi j'écoute quelque chose qu'est-ce que je ne voulais même pas ? 492 00:49:30,867 --> 00:49:35,079 Je ne voulais pas de soldat. J'étais un putain d'enfant. 493 00:49:48,259 --> 00:49:52,889 Harry a dit que tu ne voulais plus de nous. -Quelle a été la leçon du jour déjà ? 494 00:49:53,014 --> 00:49:57,269 Sérieux? Souhaitez-vous faire une leçon du jour maintenant ? 495 00:50:00,272 --> 00:50:04,526 Parce que tu l'es. Vous ne faites que causer encore plus de traumatisme. 496 00:50:04,651 --> 00:50:07,780 Tout ce que tu fais me fait encore plus souffrir. 497 00:50:09,281 --> 00:50:12,534 Il est temps pour moi de grandir et continuer seul. 498 00:50:12,660 --> 00:50:18,165 Non, tu ne peux pas survivre sans moi. -J'aimerais l'essayer. 499 00:50:28,926 --> 00:50:31,179 J'aimerais que tu meures. 500 00:51:46,047 --> 00:51:47,674 C'est fini ? 501 00:51:50,343 --> 00:51:52,971 Je pense que oui. Le brouillard se dissipe. 502 00:51:54,014 --> 00:51:58,936 D'accord. Mettons-nous d'accord sur quelque chose s'est produit lors de la flagellation éternelle 503 00:51:59,061 --> 00:52:01,688 demeure aussi dans l'Éternel... 504 00:52:02,981 --> 00:52:06,902 Voulez-vous parler de parentalité? ou tu veux voir mon cas ? 505 00:52:07,027 --> 00:52:10,155 Je ne sais pas ce qui se passe qu'est-ce qui t'arrive, papa, 506 00:52:13,409 --> 00:52:15,619 mais cela ne fonctionne plus. 507 00:52:24,212 --> 00:52:26,005 Je sais. 508 00:52:59,831 --> 00:53:04,211 Je sais que tout a été dit. Et je t'entends. 509 00:53:08,257 --> 00:53:13,888 Nous allons le découvrir. Les uns avec les autres. -Ils sont tous partis. 510 00:53:33,825 --> 00:53:35,535 Dieu merci. 511 00:53:38,079 --> 00:53:41,040 Je t'ai eu. Allez. 512 00:53:53,428 --> 00:53:56,014 Vic, tu es réveillé ? 513 00:54:09,445 --> 00:54:11,447 Je suis réveillé. 514 00:54:31,009 --> 00:54:32,760 Je suis réveillé.