1 00:04:18,764 --> 00:04:21,850 ใครกันที่สะดุดล้ม. ในความมืด? 2 00:04:22,017 --> 00:04:25,854 ระบุธุรกิจของคุณ หรือเตรียมจะติดปีก 3 00:04:26,021 --> 00:04:30,776 ใจเย็นๆ นะสุภาพบุรุษ ฉันหมายถึงคุณไม่เสียหาย 4 00:04:31,401 --> 00:04:33,987 ฉันเป็นเพียงนักเดินทางที่เหนื่อยล้า 5 00:04:34,154 --> 00:04:36,198 โอ้โห ไอ้หนู 6 00:04:37,532 --> 00:04:41,328 สวัสดียามเย็นครับท่านสุภาพบุรุษ ฉันกำลังตามหาพ่อค้าทาสคู่หนึ่ง... 7 00:04:41,495 --> 00:04:43,830 นั่นไปตามชื่อ ของพี่น้องจอมป่วน 8 00:04:43,997 --> 00:04:45,332 นั่นอาจเป็นคุณใช่ไหม? 9 00:04:46,833 --> 00:04:49,669 - ใครอยากรู้บ้าง? - ฉันก็ทำ 10 00:04:49,836 --> 00:04:52,547 ฉันดร.คิง ชูลท์ซ นี่คือม้าของฉัน ฟริตซ์ 11 00:04:53,423 --> 00:04:56,510 - หมอแบบไหน? - ทันตแพทย์. 12 00:04:56,718 --> 00:04:58,386 ตอนนี้คุณเป็นพี่น้อง Speck หรือเปล่า? 13 00:04:58,553 --> 00:05:01,389 คุณซื้อผู้ชายพวกนั้นมาเหรอ ที่งานประมูลกรีนวิลล์เหรอ? 14 00:05:01,556 --> 00:05:04,184 - แล้วไงล่ะ? - ข้าพเจ้าจึงประสงค์จะสนทนากับท่าน. 15 00:05:04,351 --> 00:05:05,352 พูดภาษาอังกฤษ 16 00:05:06,061 --> 00:05:07,646 ฉันเสียใจ. 17 00:05:07,813 --> 00:05:10,023 โปรดยกโทษให้ฉันด้วย มันเป็นภาษาที่สอง 18 00:05:10,190 --> 00:05:13,568 ตอนนี้ ในบรรดาสินค้าคงคลังของคุณ ฉันถูกชักจูงให้เชื่อ... 19 00:05:13,735 --> 00:05:16,029 เป็นตัวอย่างที่ฉันอยากได้ 20 00:05:16,196 --> 00:05:17,656 สวัสดีคุณปีศาจผู้น่าสงสาร 21 00:05:18,990 --> 00:05:21,827 มีอยู่ในหมู่คุณหรือไม่ ซึ่งแต่ก่อนเป็นผู้อาศัย... 22 00:05:21,993 --> 00:05:24,996 ของสวนคารูแคนเหรอ? 23 00:05:25,914 --> 00:05:28,041 ฉันมาจากสวนคารูแคน 24 00:05:29,876 --> 00:05:31,253 ใครบอกว่า? 25 00:06:18,174 --> 00:06:19,968 คุณชื่ออะไร? 26 00:06:23,972 --> 00:06:25,724 จังโก้. 27 00:06:26,016 --> 00:06:28,560 ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นคนนั้น ฉันกำลังมองหา. 28 00:06:30,353 --> 00:06:32,731 คุณรู้ไหมว่าใคร พี่น้องที่เปราะบางคือ? 29 00:06:36,234 --> 00:06:37,277 พวกเขาเป็นใคร? 30 00:06:39,779 --> 00:06:41,448 บิ๊กจอห์น. 31 00:06:44,784 --> 00:06:46,077 โรเจอร์. 32 00:06:46,244 --> 00:06:49,039 บ้างก็เรียกเขาว่าราชน้อย 33 00:06:50,040 --> 00:06:52,417 พวกเขาเป็นผู้ดูแล ที่สวนคารูแคน 34 00:06:52,584 --> 00:06:53,668 ไม่อีกต่อไป. 35 00:06:56,755 --> 00:07:01,051 บอกฉันทีว่าถ้าคุณจะได้เห็นมัน ของสุภาพบุรุษทั้งสามคนนี้อีกครั้ง... 36 00:07:01,217 --> 00:07:03,511 - คุณจะจำพวกเขาได้ไหม? - เฮ้. 37 00:07:04,220 --> 00:07:06,723 - หยุดพูดกับเขาแบบนั้น - ชอบอะไร? 38 00:07:08,350 --> 00:07:10,852 คนดีของฉัน ฉันแค่พยายามสืบให้แน่ใจ... 39 00:07:11,019 --> 00:07:12,896 พูดภาษาอังกฤษสิ บ้าจริง 40 00:07:13,063 --> 00:07:15,065 ทุกคนใจเย็นๆ นะ 41 00:07:15,231 --> 00:07:18,902 ฉันเป็นเพียงลูกค้าที่พยายามทำ ดำเนินธุรกรรม 42 00:07:19,069 --> 00:07:22,030 ฉันไม่สนใจ ไม่มีการขาย. ตอนนี้ออกไปกับคุณ 43 00:07:22,614 --> 00:07:25,116 อย่าไร้สาระ. แน่นอนว่ามีไว้ขาย 44 00:07:26,034 --> 00:07:27,452 ย้ายมัน 45 00:07:27,702 --> 00:07:32,415 คนดีของฉัน คุณถูกอุ้มไปหรือเปล่า ไปกับท่าทางดราม่าของคุณ... 46 00:07:32,582 --> 00:07:36,419 หรือคุณกำลังชี้อาวุธของคุณ โจมตีฉันด้วยเจตนาร้าย? 47 00:07:37,712 --> 00:07:39,422 โอกาสสุดท้าย กางเกงแฟนซี 48 00:07:40,674 --> 00:07:43,093 โอ้ ดีมาก 49 00:08:11,955 --> 00:08:16,292 ฉันขอโทษที่ใส่กระสุนเข้าไปในสัตว์ของคุณ ฉันไม่อยากให้คุณทำอะไรหุนหันพลันแล่น... 50 00:08:16,459 --> 00:08:19,045 ก่อนที่คุณจะมีเวลาสักครู่ เพื่อให้คุณรู้สึกได้ 51 00:08:19,212 --> 00:08:22,590 เจ้าเด็กเลว 52 00:08:22,841 --> 00:08:24,217 คุณยิงรอสโค! 53 00:08:24,384 --> 00:08:25,468 ก็... 54 00:08:25,677 --> 00:08:27,095 และคุณก็ฆ่าเอซ! 55 00:08:27,262 --> 00:08:30,306 ฉันแค่ยิงน้องชายของคุณ เมื่อเขาขู่ว่าจะยิงฉัน 56 00:08:30,473 --> 00:08:31,933 และฉันเชื่อว่าฉันมี... 57 00:08:32,100 --> 00:08:33,351 หนึ่ง สอง สาม สี่ 58 00:08:33,518 --> 00:08:36,438 พยานทั้งห้าคน ผู้ซึ่งสามารถยืนยันความจริงนั้นได้ 59 00:08:36,604 --> 00:08:39,107 - ขาหักแล้ว - ไม่ต้องสงสัยเลย 60 00:08:39,274 --> 00:08:42,444 ตอนนี้ถ้าคุณสามารถเก็บของคุณไว้ ตอบสนองความต้องการให้เหลือน้อยที่สุด... 61 00:08:42,610 --> 00:08:46,114 ฉันต้องการจบการสอบถามของฉัน กับจังโก้หนุ่ม 62 00:08:49,534 --> 00:08:51,411 ให้ตายเถอะ! 63 00:08:51,578 --> 00:08:53,079 อย่างที่ฉันพูดไป... 64 00:08:53,246 --> 00:08:57,459 หากได้เห็นพี่น้องที่เปราะบาง คุณจำพวกมันได้อีกแล้วเหรอ? 65 00:08:59,544 --> 00:09:00,712 อเมริกันขายแล้ว! 66 00:09:00,879 --> 00:09:02,005 แล้วคุณสเปคล่ะ? 67 00:09:02,172 --> 00:09:04,883 นายสเปค? จังโก้หนุ่มที่นี่ราคาเท่าไหร่คะ? 68 00:09:10,180 --> 00:09:12,932 เหล็กนั่นเป็นธุรกิจที่น่ารังเกียจ 69 00:09:18,063 --> 00:09:20,607 โอ้ คุณช่วยถือสิ่งนี้สักครู่ได้ไหม? 70 00:09:22,233 --> 00:09:23,276 ขอบคุณ 71 00:09:23,443 --> 00:09:25,987 จังโก้? ขึ้นไปบนม้าตัวนั้น 72 00:09:26,154 --> 00:09:27,739 อีกอย่างถ้าฉันเป็นคุณ... 73 00:09:27,906 --> 00:09:32,285 ฉันจะเอาเสื้อกันหนาวตัวนั้นไป เศษขี้เถ้าอันเป็นที่รักทิ้งไว้เบื้องหลัง 74 00:09:45,965 --> 00:09:50,178 นิโกร! อย่าแตะต้องเสื้อคลุมของน้องชายฉันนะ 75 00:10:01,356 --> 00:10:03,691 ให้ตายเถอะ! 76 00:10:07,695 --> 00:10:10,406 หนึ่งร้อย 10... 77 00:10:10,865 --> 00:10:12,408 20... 78 00:10:15,495 --> 00:10:16,955 สำหรับจังโก้หนุ่มที่นี่ 79 00:10:17,122 --> 00:10:19,332 และเพราะเขาจะไม่อยู่ ต้องการมันอีกต่อไป... 80 00:10:19,499 --> 00:10:21,835 ฉันต้องการซื้อ จู้จี้น้องชายของคุณ 81 00:10:22,585 --> 00:10:24,712 นอกจากนี้คุณสเปค... 82 00:10:24,879 --> 00:10:28,800 ฉันกลัวว่าฉันจะต้องมี ใบขาย คุณมีอันหนึ่งไหม? 83 00:10:29,384 --> 00:10:32,470 ไปลงนรกเถอะหมอฟัน 84 00:10:32,804 --> 00:10:34,597 ฉันคิดว่าไม่ 85 00:10:34,764 --> 00:10:38,476 ไม่ต้องกังวล. ฉันมาเตรียมตัว 86 00:10:42,522 --> 00:10:44,107 ขอบคุณ 87 00:10:44,274 --> 00:10:48,069 สิ่งนี้จะทำหน้าที่เป็นบิลการขายได้เป็นอย่างดี 88 00:11:05,461 --> 00:11:08,923 บัดนี้ ส่วนเจ้าปีศาจผู้น่าสงสาร... 89 00:11:09,215 --> 00:11:11,050 ดังนั้นเท่าที่ผมเห็น... 90 00:11:11,217 --> 00:11:14,137 เมื่อเป็นเรื่องแล้ว ว่าจะทำอย่างไรต่อไป... 91 00:11:14,304 --> 00:11:17,140 คุณสุภาพบุรุษมีสองทางเลือก 92 00:11:18,600 --> 00:11:22,395 เมื่อฉันไปแล้วคุณก็ยกได้ สัตว์ร้ายตัวนั้นจากจุดที่เหลืออยู่... 93 00:11:22,562 --> 00:11:24,564 แล้วพาเขาไปยังเมืองที่ใกล้ที่สุด 94 00:11:24,731 --> 00:11:28,318 ซึ่งจะเป็นระยะทางอย่างน้อย 37 ไมล์ กลับไปทางที่คุณมา 95 00:11:28,484 --> 00:11:29,736 หรือสอง: 96 00:11:30,528 --> 00:11:32,655 คุณสามารถปลดโซ่ตรวนตัวเองได้... 97 00:11:32,822 --> 00:11:34,115 เอาปืนไรเฟิลนั่นไป... 98 00:11:34,282 --> 00:11:37,285 เอากระสุนใส่หัวเขา ฝังทั้งสองคนให้ลึกที่สุด... 99 00:11:37,452 --> 00:11:41,164 แล้วหาทางของคุณให้มากขึ้น พื้นที่อันสว่างไสวของประเทศนี้ 100 00:11:41,539 --> 00:11:42,749 ทางเลือกเป็นของคุณ 101 00:11:42,916 --> 00:11:47,253 โอ้และถ้ามีโอกาสเกิดขึ้นด้วย ผู้รักดาราศาสตร์ในหมู่พวกคุณ... 102 00:11:47,420 --> 00:11:50,506 ดาวเหนือคือคนนั้น 103 00:12:09,901 --> 00:12:13,613 ตอนนี้รอสักครู่นะเพื่อนๆ มาพูดถึงเรื่องนี้กันดีกว่า 104 00:12:17,450 --> 00:12:21,371 คุณต้องมีเหตุผล ในสถานการณ์เช่นนี้ 105 00:12:22,372 --> 00:12:25,500 ฉันไม่ใช่คนเลว ฉันแค่ทำงานของฉัน 106 00:12:25,667 --> 00:12:29,212 บลูเบอร์รี่ไม่ใช่เหรอ. ให้แอปเปิ้ลลูกสุดท้ายของฉันแก่คุณเหรอ? 107 00:12:29,379 --> 00:12:30,630 บอกคุณว่าเด็กผู้ชาย: 108 00:12:30,797 --> 00:12:34,550 พาฉันไปพบแพทย์ที่เอลปาโซ ฉันจะได้รับอิสรภาพของคุณ 109 00:12:34,717 --> 00:12:35,885 ไม่ ไม่ ได้โปรด 110 00:13:23,766 --> 00:13:25,143 เอาล่ะตอนนี้ 111 00:13:25,351 --> 00:13:27,812 ฉันอยากให้คุณเอาสองสิ่งนี้ คืนนี้... 112 00:13:27,979 --> 00:13:29,939 แล้วเมื่อเช้า... 113 00:13:31,899 --> 00:13:33,651 นั่นคือนิโกรบนหลังม้า 114 00:13:59,177 --> 00:14:01,012 ทุกคนกำลังมองอะไรอยู่? 115 00:14:01,179 --> 00:14:04,140 พวกเขาไม่เคยเห็นคนนิโกรมาก่อน ขี่ม้ามาก่อน 116 00:14:27,038 --> 00:14:29,248 สวัสดีตอนเช้าคุณเจ้าของโรงแรม 117 00:14:30,500 --> 00:14:32,919 เบียร์สองแก้วสำหรับนักเดินทางที่เหนื่อยล้าสองคน 118 00:14:33,086 --> 00:14:37,382 มันยังเร็วไปหน่อย เราจะไม่เปิดอีกหนึ่งชั่วโมง 119 00:14:37,548 --> 00:14:39,467 ถึงเวลานั้นเราก็จะเสิร์ฟอาหารเช้า 120 00:14:42,762 --> 00:14:44,931 อะไรวะ คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่นะหนุ่มน้อย? 121 00:14:45,098 --> 00:14:47,392 เอาไอ้เวรนั่นออกไปจากที่นี่ซะ 122 00:14:52,146 --> 00:14:53,689 ช่วย! ช่วย! 123 00:14:53,856 --> 00:14:54,899 อินน์คีเพฟ 124 00:14:55,358 --> 00:14:58,277 จำไว้ ไปเรียกนายอำเภอมา ไม่ใช่จอมพล 125 00:14:58,444 --> 00:15:00,530 นายอำเภอ! ช่วย! 126 00:15:03,366 --> 00:15:06,452 ตอนนี้เราต้องดำเนินการ ในฐานะบาร์เทนเดอร์ของเราเอง 127 00:15:08,413 --> 00:15:10,289 นั่งลงสิ ลูกชายของฉัน 128 00:15:19,966 --> 00:15:21,884 คุณเป็นทันตแพทย์แบบไหน? 129 00:15:23,886 --> 00:15:28,516 แม้จะมีรถเข็นคันนั้น แต่ฉันก็ไม่ได้ ฝึกทันตกรรมในห้าปี 130 00:15:32,728 --> 00:15:35,773 แต่ทุกวันนี้ ฉันประกอบอาชีพใหม่: 131 00:15:38,317 --> 00:15:39,569 นักล่าเงินรางวัล 132 00:15:46,242 --> 00:15:48,494 คุณรู้ไหมว่านักล่าเงินรางวัลคืออะไร? 133 00:15:49,996 --> 00:15:51,164 ก็... 134 00:15:52,623 --> 00:15:56,752 วิถีการค้าทาส ซื้อขายชีวิตมนุษย์เพื่อเงินสด... 135 00:15:56,919 --> 00:15:59,589 นักล่าเงินรางวัลทำการค้าศพ 136 00:16:00,673 --> 00:16:02,008 หมวก. 137 00:16:15,313 --> 00:16:17,899 รัฐจะวางเงินรางวัล บนศีรษะของผู้ชาย 138 00:16:18,065 --> 00:16:20,735 ฉันติดตามชายคนนั้น ฉันพบชายคนนั้น ฉันฆ่าผู้ชายคนนั้น 139 00:16:20,902 --> 00:16:24,947 หลังจากที่ฉันฆ่าเขาแล้ว ฉันก็ขนส่งมันไป ศพชายส่งเจ้าหน้าที่แล้ว 140 00:16:25,114 --> 00:16:27,825 บางครั้งก็พูดง่ายกว่า กว่าเสร็จแล้ว 141 00:16:27,992 --> 00:16:32,622 ฉันนำศพนั้นไปให้เจ้าหน้าที่ดู พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเราได้ฆ่าเขาแล้วจริงๆ 142 00:16:32,788 --> 00:16:35,541 ซึ่ง ณ จุดนั้นเจ้าหน้าที่ จ่ายเงินรางวัลให้ฉัน 143 00:16:35,708 --> 00:16:39,212 เช่นเดียวกับทาส มันเป็นธุรกิจที่ต้องใช้เงินสด 144 00:16:40,796 --> 00:16:41,839 เงินรางวัลคืออะไร? 145 00:16:45,718 --> 00:16:47,220 มันเหมือนเป็นการตอบแทน 146 00:16:47,720 --> 00:16:50,765 คุณฆ่าคนเหรอ? และพวกเขาจะให้รางวัลคุณเหรอ? 147 00:16:51,474 --> 00:16:52,808 คนบางคนใช่ 148 00:16:53,142 --> 00:16:54,769 คนไม่ดี? 149 00:16:55,353 --> 00:16:57,939 ยิ่งแย่ก็ยิ่งได้รับรางวัลมากขึ้น 150 00:16:58,397 --> 00:17:00,441 ซึ่งนำฉันมาหาคุณ 151 00:17:00,775 --> 00:17:04,612 และฉันต้องยอมรับว่าฉันอยู่ในระดับเล็กน้อย ความไม่แน่ใจเมื่อพูดถึงคุณ 152 00:17:05,321 --> 00:17:07,615 ประการหนึ่ง ข้าพเจ้าดูหมิ่นความเป็นทาส 153 00:17:07,782 --> 00:17:10,993 ในทางกลับกัน ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 154 00:17:11,160 --> 00:17:14,455 หากคุณไม่อยู่ในสถานะที่จะปฏิเสธ ดีขึ้นทั้งหมด 155 00:17:15,248 --> 00:17:16,499 ดังนั้นในขณะนี้... 156 00:17:16,666 --> 00:17:20,044 ฉันจะทำให้ Malarkey ทาสนี้เกิดขึ้น ทำงานเพื่อประโยชน์ของข้าพเจ้า 157 00:17:20,545 --> 00:17:23,256 ถึงกระนั้นก็บอกแล้วว่า... 158 00:17:24,006 --> 00:17:25,174 ฉันรู้สึกผิด 159 00:17:26,884 --> 00:17:32,181 ฉันจึงอยากให้เราสองคน เพื่อทำข้อตกลง 160 00:17:39,063 --> 00:17:41,023 ฉันกำลังมองหาพี่น้องที่เปราะบาง 161 00:17:45,820 --> 00:17:49,115 อย่างไรก็ตาม ด้วยความพยายามนี้ ฉันเสียเปรียบนิดหน่อย... 162 00:17:49,615 --> 00:17:52,493 ตราบเท่าที่ฉันไม่รู้ สิ่งที่พวกเขาดูเหมือน 163 00:17:53,786 --> 00:17:56,539 แต่คุณทำ ใช่ไหม? 164 00:17:56,706 --> 00:17:58,916 ฉันรู้ว่าพวกเขาหน้าตาเป็นยังไง เอาล่ะ 165 00:18:00,418 --> 00:18:02,545 นี่คือข้อตกลงของฉัน 166 00:18:02,712 --> 00:18:04,797 คุณเดินทางไปกับฉันจนกว่าเราจะพบพวกเขา 167 00:18:04,964 --> 00:18:06,173 เราจะไปที่ไหน? 168 00:18:06,340 --> 00:18:09,010 ฉันได้ยินอย่างน้อยสองคน กำลังดูแลอยู่ที่แกตลินเบิร์ก... 169 00:18:09,176 --> 00:18:10,928 แต่ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน 170 00:18:11,304 --> 00:18:15,850 นั่นหมายความว่าเราไปเยี่ยมทุกสวน ในแกตลินเบิร์กจนกว่าเราจะพบพวกเขา 171 00:18:16,017 --> 00:18:17,643 และเมื่อเราพบพวกเขาแล้ว... 172 00:18:18,144 --> 00:18:20,229 คุณชี้ให้พวกเขาเห็นแล้วฉันก็ฆ่าพวกเขา 173 00:18:22,231 --> 00:18:23,691 คุณทำอย่างนั้น... 174 00:18:23,941 --> 00:18:28,237 ฉันตกลงที่จะให้อิสรภาพแก่คุณ 25 ดอลลาร์ต่อน้องชายที่เปราะบาง 175 00:18:28,404 --> 00:18:29,780 นั่นคือ $75 176 00:18:29,947 --> 00:18:34,327 และราวกับว่าเป็นไปตามคิว นายอำเภอมาที่นี่ 177 00:18:41,375 --> 00:18:44,837 โอเค เด็กๆ ความสนุกจบลงแล้ว 178 00:18:45,880 --> 00:18:47,423 ออกมาเถอะ 179 00:18:50,384 --> 00:18:54,513 เอาล่ะ เพื่อนๆ ใจเย็นๆ 180 00:18:55,097 --> 00:18:57,266 ไปเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ 181 00:18:57,642 --> 00:19:00,186 โจ๊กเกอร์เหล่านี้จะหายไปในไม่ช้า 182 00:19:02,146 --> 00:19:07,318 ตอนนี้ทำไมคุณถึงอยากเข้ามาในเมืองของฉัน และเริ่มมีปัญหาเหรอ? 183 00:19:07,485 --> 00:19:10,863 และทำให้คนดีๆ เหล่านี้หวาดกลัว 184 00:19:12,114 --> 00:19:14,867 คุณไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว... 185 00:19:15,034 --> 00:19:18,162 กว่าจะมาเมืองบิลชาร์ปได้... 186 00:19:18,329 --> 00:19:21,415 และโชว์ก้นของคุณ? 187 00:19:28,964 --> 00:19:31,467 คุณทำอะไรกับนายอำเภอของเรา? 188 00:19:44,271 --> 00:19:46,482 ตอนนี้คุณสามารถรับจอมพลได้แล้ว 189 00:19:47,942 --> 00:19:50,152 จอมพล! จอมพล! 190 00:19:50,319 --> 00:19:52,655 - เราควรรออยู่ข้างในไหม? - เราออกไปได้ไหม? 191 00:19:52,822 --> 00:19:54,156 หลังจากคุณ. 192 00:19:56,617 --> 00:20:00,371 ย้ายตู้นั้นไปไกลๆ ฝั่งตรงข้ามถนนจากห้องรับแขก 193 00:20:00,746 --> 00:20:03,708 ฉันต้องการคนหกคน มีปืนไรเฟิลหกกระบอกอยู่ข้างหลัง 194 00:20:03,874 --> 00:20:06,127 ฉันต้องการผู้ชายสองคน ปืนยาวสองกระบอกขึ้นไปบนหลังคานี้ 195 00:20:06,293 --> 00:20:08,421 ชายสองคน ปืนยาวสองกระบอกบนหลังคานั้น 196 00:20:08,629 --> 00:20:11,465 ลำกล้องทั้งหมดเล็งไปที่ประตูหน้านั้น 197 00:20:11,966 --> 00:20:14,927 มีคนได้รับบิลที่ไม่ดี ออกจากถนนเจ้ากรรม 198 00:20:15,928 --> 00:20:17,847 คุณอยู่ในห้องโถง 199 00:20:18,514 --> 00:20:21,976 เรามีปืนยาว 100 กระบอกเล็งไปที่ ทุกทางออกจากอาคารนั้น 200 00:20:22,393 --> 00:20:25,730 คุณได้รับโอกาสครั้งหนึ่ง เพื่อออกไปจากชีวิตนี้ 201 00:20:26,439 --> 00:20:31,110 คุณและนิโกรของคุณออกมาตอนนี้ และฉันหมายถึงตอนนี้ 202 00:20:32,153 --> 00:20:35,740 นี่คือจอมพลที่ฉันมีความสุข ของที่อยู่? 203 00:20:36,198 --> 00:20:37,658 ใช่มันเป็น 204 00:20:37,825 --> 00:20:39,952 นี่คือเรา จอมพลกิลล์ ทาทัม. 205 00:20:40,119 --> 00:20:42,288 ณ วันเดอร์บาร์, จอมพล. 206 00:20:42,830 --> 00:20:46,500 ฉันปลดอาวุธทุกอย่างออกไปแล้ว... 207 00:20:46,834 --> 00:20:49,628 และอย่างที่ท่านได้สั่งสอน... 208 00:20:49,795 --> 00:20:52,465 ฉันพร้อมจะก้าวออกไปข้างนอก... 209 00:20:52,631 --> 00:20:56,552 ด้วยมือของฉันที่ยกขึ้น เหนือศีรษะของฉัน 210 00:20:57,845 --> 00:21:00,097 ผมไว้วางใจในฐานะตัวแทน... 211 00:21:00,264 --> 00:21:03,809 ของระบบยุติธรรมทางอาญา ของประเทศสหรัฐอเมริกา... 212 00:21:03,976 --> 00:21:06,979 ฉันจะไม่ถูกยิงตกกลางถนน... 213 00:21:07,146 --> 00:21:09,815 โดยคุณหรือเจ้าหน้าที่ของคุณ... 214 00:21:09,982 --> 00:21:12,735 ก่อนที่ฉันจะมีวันของฉันในศาล 215 00:21:12,985 --> 00:21:14,987 คุณหมายถึงเหมือนที่คุณทำกับนายอำเภอของเราเหรอ? 216 00:21:15,154 --> 00:21:17,198 ยิงเขาล้มเหมือนสุนัขข้างถนน 217 00:21:17,364 --> 00:21:19,617 ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง 218 00:21:19,784 --> 00:21:21,869 ผมมีคำพูดของคุณในฐานะนักกฎหมายหรือเปล่า... 219 00:21:22,036 --> 00:21:25,831 ไม่ใช่มายิงฉันให้ล้ม เหมือนสุนัขอยู่บนถนนเหรอ? 220 00:21:28,793 --> 00:21:32,338 ก็มากเท่าที่เราทุกคนจะสนุก เห็นอะไรแบบนั้น... 221 00:21:32,505 --> 00:21:35,466 คงไม่มีใครโกงหรอก เพชฌฆาตในเมืองของฉัน 222 00:21:36,300 --> 00:21:39,303 ยุติธรรมเพียงพอแล้วจอมพล มาแล้วครับ. 223 00:21:41,180 --> 00:21:43,224 ข้างนอกนั่นพวกเขาค่อนข้างเครียด... 224 00:21:43,390 --> 00:21:47,102 ดังนั้นอย่าเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว และให้ฉันพูด 225 00:21:48,479 --> 00:21:49,939 มาข้างหน้า. 226 00:21:57,029 --> 00:21:59,990 - คุณไม่มีอาวุธเหรอ? - ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้นจริงๆ 227 00:22:00,658 --> 00:22:03,953 จอมพลทาทัม, ฉันขอฝากถึงคุณและเจ้าหน้าที่ของคุณ... 228 00:22:04,119 --> 00:22:06,664 และเห็นได้ชัดว่าทั่วทั้งเมือง ของลูกสาว... 229 00:22:06,831 --> 00:22:09,458 ส่วนเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น? 230 00:22:10,167 --> 00:22:11,418 ไปต่อ. 231 00:22:11,627 --> 00:22:12,795 ขอบคุณ 232 00:22:12,962 --> 00:22:14,964 ฉันชื่อ ดร. คิง ชูลท์ซ 233 00:22:15,130 --> 00:22:18,509 เช่นเดียวกับคุณจอมพล ฉันเป็นคนรับใช้ของศาล 234 00:22:18,676 --> 00:22:20,469 ชายผู้นอนตายอยู่ในดิน... 235 00:22:20,636 --> 00:22:24,431 ใครคือคนดีของดอเดรย์ เห็นสมควรได้รับเลือกเป็นนายอำเภอ... 236 00:22:24,598 --> 00:22:26,725 ใครไปชื่อ บิล ชาร์ป... 237 00:22:26,892 --> 00:22:30,938 จริงๆ แล้วเป็นอาชญากรที่ต้องการตัว ด้วยชื่อวิลลาร์ด เป็ก... 238 00:22:31,105 --> 00:22:33,691 ด้วยราคาบนหัวของเขาอยู่ที่ 200 ดอลลาร์ 239 00:22:33,858 --> 00:22:36,861 ตอนนี้เป็นเงิน $200 ตายหรือเป็น 240 00:22:37,027 --> 00:22:38,320 นรกคุณพูด 241 00:22:38,487 --> 00:22:42,408 ฉันรู้ว่านี่อาจเป็น ข่าวที่น่าอึดอัดใจ 242 00:22:42,575 --> 00:22:44,034 แต่ฉันยินดีเดิมพัน... 243 00:22:44,201 --> 00:22:48,455 ชายคนนี้ได้รับเลือกเป็นนายอำเภอ ในช่วงสองปีที่ผ่านมา? 244 00:22:49,540 --> 00:22:52,626 - ใช่. - ฉันรู้เรื่องนี้เพราะเมื่อสามปีที่แล้ว... 245 00:22:52,793 --> 00:22:56,255 เขากำลังส่งเสียงวัวจาก ก่อนคริสต์ศักราช บริษัทโคคอร์ริแกน... 246 00:22:56,422 --> 00:22:57,673 ในเมืองลับบ็อก รัฐเท็กซัส 247 00:22:57,840 --> 00:23:00,551 ตอนนี้นี่คือหมายจับ... 248 00:23:00,718 --> 00:23:05,306 ทำโดยผู้พิพากษาศาลวงจร เฮนรี อัลเลน ลอเดอร์มิลค์... 249 00:23:05,472 --> 00:23:07,433 ของเมืองออสติน รัฐเท็กซัส 250 00:23:07,600 --> 00:23:09,351 คุณได้รับการสนับสนุนให้วางสายเขา 251 00:23:09,518 --> 00:23:11,353 เขาจะตอกย้ำว่าฉันเป็นใคร... 252 00:23:11,520 --> 00:23:14,690 และใครของคุณ นายอำเภอผู้จากไปที่รักคือ 253 00:23:22,740 --> 00:23:24,575 กล่าวอีกนัยหนึ่ง จอมพล... 254 00:23:24,742 --> 00:23:27,036 คุณเป็นหนี้ฉัน $200 255 00:23:35,419 --> 00:23:36,754 ฉันจะถูกสาป 256 00:24:04,949 --> 00:24:07,910 หลังจากธุรกิจที่เปราะบางนี้ อยู่ข้างหลังเรา... 257 00:24:08,661 --> 00:24:10,454 คุณจะเป็นคนอิสระ... 258 00:24:10,621 --> 00:24:14,625 ด้วยม้า, $75 ในกระเป๋าหลังของคุณ 259 00:24:16,752 --> 00:24:18,253 หลังจากนั้นคุณมีแผนอย่างไร? 260 00:24:20,756 --> 00:24:22,341 ตามหาภรรยาของฉัน... 261 00:24:23,092 --> 00:24:24,551 และซื้ออิสรภาพของเธอ 262 00:24:26,679 --> 00:24:28,389 จังโก้... 263 00:24:29,014 --> 00:24:31,725 ฉันไม่มีความคิด คุณเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้ว 264 00:24:32,101 --> 00:24:35,020 ทาสส่วนใหญ่เชื่อเรื่องการแต่งงานไหม? 265 00:24:35,813 --> 00:24:37,564 ฉันและภรรยาทำ 266 00:24:38,232 --> 00:24:42,778 ชายชรา carrucan ไม่ได้ทำ นั่นเป็นเหตุผลที่เราวิ่งหนี 267 00:24:43,821 --> 00:24:45,572 จังโก้. 268 00:24:45,864 --> 00:24:48,450 จังโก้, จังโก้. 269 00:24:48,742 --> 00:24:51,245 ได้ทรายแล้ว จังโก้ 270 00:24:52,121 --> 00:24:54,373 เด็กชายมีทราย 271 00:24:55,791 --> 00:24:58,836 ฉันไม่มีประโยชน์อะไรกับคนนิโกรที่มีทราย 272 00:25:00,504 --> 00:25:04,174 ฉันอยากให้คุณเผาตัวหนี "ร" ตรงนี้บนแก้มของเขา 273 00:25:04,341 --> 00:25:05,384 และหญิงสาวคนนั้นด้วย 274 00:25:07,302 --> 00:25:10,597 และฉันต้องการให้คุณพาพวกเขาไป สู่การประมูลกรีนวิลล์... 275 00:25:10,764 --> 00:25:12,641 และขายพวกเขา 276 00:25:13,100 --> 00:25:14,727 ทั้งสองคน 277 00:25:15,060 --> 00:25:17,146 แยกกัน. 278 00:25:19,440 --> 00:25:20,983 และอันนี้... 279 00:25:23,068 --> 00:25:26,280 คุณจะขายเขาถูก 280 00:25:27,948 --> 00:25:29,658 ที่กรีนวิลล์... 281 00:25:31,994 --> 00:25:35,539 ควรจะมีอะไรสักอย่าง ของสำนักงานบันทึก 282 00:25:42,171 --> 00:25:44,757 เธอรู้ไหมตอนที่เธอถูกขาย... 283 00:25:45,883 --> 00:25:48,427 รู้ไหมว่าเธอมาจากไหน... 284 00:25:48,969 --> 00:25:50,804 และคุณรู้ชื่อของเธอ 285 00:25:51,638 --> 00:25:53,182 เธอชื่ออะไร? 286 00:25:53,724 --> 00:25:55,309 บรูมฮิลดา. 287 00:25:56,560 --> 00:25:57,603 อะไร 288 00:25:57,770 --> 00:25:59,855 บรูมฮิลดา. 289 00:26:00,064 --> 00:26:01,857 บรูมฮิลดา? 290 00:26:04,151 --> 00:26:05,819 เจ้าของของเธอเป็นคนเยอรมันหรือเปล่า? 291 00:26:05,986 --> 00:26:07,404 ใช่คุณรู้ได้อย่างไร? 292 00:26:07,571 --> 00:26:10,949 เธอไม่ได้เกิดในไร่ เธอถูกเลี้ยงดูมาโดยชาวเยอรมัน 293 00:26:11,116 --> 00:26:12,284 เพลาวอน. 294 00:26:12,451 --> 00:26:14,328 เธอพูดภาษาเยอรมันได้นิดหน่อยด้วย 295 00:26:14,620 --> 00:26:16,622 - ภรรยาของคุณ? - ตอนที่เธอยังเด็ก... 296 00:26:16,789 --> 00:26:20,501 นายหญิงของเธอสอนเธออย่างนั้น มีคนพูดภาษาเยอรมันด้วย 297 00:26:21,543 --> 00:26:23,670 เอาล่ะ ผมขอพูดตรงๆ นะ 298 00:26:24,254 --> 00:26:28,801 ภรรยาทาสของคุณพูดภาษาเยอรมัน และเธอชื่อบรูมฮิลดา วอน เพลาเหรอ? 299 00:26:28,967 --> 00:26:30,344 ใช่. 300 00:26:34,348 --> 00:26:36,391 พวกเขาเรียกฉันว่าฮิลดี 301 00:26:53,742 --> 00:26:56,995 เมื่อเราเข้าถึงได้ สู่สวนเหล่านี้... 302 00:26:57,162 --> 00:26:59,790 เราจะลงมือทำ 303 00:27:00,666 --> 00:27:03,627 คุณจะเล่นเป็นตัวละคร 304 00:27:20,435 --> 00:27:25,357 ขณะนี้ในระหว่างดำเนินการ คุณไม่สามารถทำลายตัวละครได้ 305 00:27:26,275 --> 00:27:27,609 คุณเข้าใจไหม? 306 00:27:28,402 --> 00:27:31,321 ใช่. อย่าทำลายตัวละคร 307 00:27:33,282 --> 00:27:37,536 และตัวละครของคุณ เป็นของคนรับใช้ 308 00:27:37,911 --> 00:27:39,371 นั่นคืออะไร? 309 00:27:40,372 --> 00:27:42,749 นั่นเป็นคำที่หรูหราสำหรับคนรับใช้ 310 00:27:42,958 --> 00:27:44,459 บริการนำรถไปจอด? 311 00:27:45,502 --> 00:27:50,340 และตอนนี้ django คุณสามารถเลือกได้ เครื่องแต่งกายของตัวละครของคุณ 312 00:27:52,301 --> 00:27:54,511 คุณจะให้ฉันเลือก เสื้อผ้าของฉันเองเหรอ? 313 00:27:54,678 --> 00:27:56,305 แต่แน่นอน 314 00:28:30,255 --> 00:28:33,467 มันผิดกฎหมายสำหรับคนนิโกร เพื่อขี่ม้าในดินแดนแห่งนี้ 315 00:28:33,634 --> 00:28:36,970 นี่คือพนักงานจอดรถของฉัน พนักงานรับจอดรถของฉันไม่เดิน 316 00:28:37,262 --> 00:28:39,264 ฉันบอกว่านิโกรบนหลังม้า... 317 00:28:39,431 --> 00:28:42,226 เขาชื่อจังโก้ เขาเป็นคนอิสระ 318 00:28:42,392 --> 00:28:44,019 เขาสามารถขี่สิ่งที่เขาพอใจได้ 319 00:28:44,186 --> 00:28:47,522 ไม่ได้อยู่ในทรัพย์สินของฉัน ไม่ใช่อยู่กับพวกนิโกรของฉัน เขาทำไม่ได้ 320 00:28:48,398 --> 00:28:50,400 ท่านผู้แสนดีของฉัน... 321 00:28:50,859 --> 00:28:53,237 บางทีเราก็ลงแล้ว ในการบู๊ตผิด 322 00:28:53,403 --> 00:28:55,948 ขออนุญาตปลดระฆังนี้นะครับ 323 00:28:56,114 --> 00:28:59,660 ฉันชื่อ ดร. คิง ชูลท์ซ นี่คือคนรับใช้ของฉัน จังโก้ 324 00:28:59,826 --> 00:29:02,788 และนี่คือม้าของเรา โทนี่และฟริตซ์. 325 00:29:05,958 --> 00:29:07,334 คุณเบนเน็ตต์? 326 00:29:07,501 --> 00:29:12,130 ฉันถูกชักจูงให้เชื่อว่าคุณเป็น สุภาพบุรุษและนักธุรกิจ 327 00:29:12,297 --> 00:29:15,968 และก็เพื่อคุณสมบัติเหล่านี้ เราขี่จากเท็กซัสไปเทนเนสซีแล้ว... 328 00:29:16,134 --> 00:29:17,928 เพื่อเจรจากับคุณตอนนี้ 329 00:29:19,012 --> 00:29:22,266 ฉันต้องการที่จะซื้อ หนึ่งในสาวนิโกรของคุณ 330 00:29:24,601 --> 00:29:27,854 คุณและจิมมี่ของคุณ ขี่จากเท็กซัสไปเทนเนสซี... 331 00:29:28,021 --> 00:29:29,815 เพื่อซื้อหนึ่งในสาวนิโกรของฉันเหรอ? 332 00:29:29,982 --> 00:29:31,608 ไม่มีการนัดหมายไม่มีอะไรเลย? 333 00:29:31,942 --> 00:29:33,694 โอ้ ฉันกลัวอย่างนั้น 334 00:29:33,986 --> 00:29:36,363 แล้วถ้าฉันจะบอกว่า. ฉันไม่ชอบคุณ... 335 00:29:36,530 --> 00:29:38,115 หรือกางเกงนิโกรแฟนซีของคุณ? 336 00:29:38,282 --> 00:29:40,492 และฉันจะไม่ขายคนจรจัดให้คุณ 337 00:29:40,951 --> 00:29:43,370 ตอนนี้คุณพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น? 338 00:29:48,041 --> 00:29:51,545 หากคุณเป็นนักธุรกิจ ฉันถูกชักจูงให้เชื่อว่าคุณเป็น... 339 00:29:51,712 --> 00:29:56,633 ฉันมี 5,000 สิ่งที่ฉันอาจจะพูด ที่สามารถเปลี่ยนใจคุณได้ 340 00:30:00,846 --> 00:30:04,224 เอาล่ะ เข้าไปข้างในแล้วรับตัวเอง อะไรเย็นๆ ให้ดื่ม 341 00:30:18,488 --> 00:30:20,282 บางทีในขณะที่เราคุยเรื่องธุรกิจ... 342 00:30:20,449 --> 00:30:23,493 คุณสามารถให้อย่างใดอย่างหนึ่ง สิ่งมีชีวิตสีดำที่น่ารักที่สุดของคุณ... 343 00:30:23,660 --> 00:30:26,371 เพื่อคุ้มกันจังโก้ไปรอบๆ พื้นที่อันงดงามของคุณ 344 00:30:26,538 --> 00:30:27,706 โอ้แน่นอน 345 00:30:27,873 --> 00:30:30,292 - เบติน่า. - ครับท่านพ่อใหญ่? 346 00:30:30,459 --> 00:30:32,252 จิมมี่ของคุณชื่ออะไรอีกครั้ง? 347 00:30:32,419 --> 00:30:33,879 - จังโก้. - จังโก้. 348 00:30:34,046 --> 00:30:36,381 เบติน่า น้ำตาล คุณช่วยพาจังโก้ไปที่นั่นได้ไหม... 349 00:30:36,548 --> 00:30:39,718 และพาเขาไปรอบ ๆ และเอาของสวยๆงามๆ ให้เขาดู? 350 00:30:39,885 --> 00:30:42,637 - ตามที่คุณต้องการพ่อใหญ่ - โอ้ คุณเบนเน็ตต์... 351 00:30:42,804 --> 00:30:45,182 ฉันต้องเตือนคุณว่า จังโก้เป็นคนอิสระ 352 00:30:45,349 --> 00:30:47,267 เขาไม่สามารถถูกปฏิบัติเหมือนทาสได้ 353 00:30:47,434 --> 00:30:51,521 เขาจะต้องอยู่ในขอบเขตของรสนิยมที่ดี ถือเป็นส่วนขยายของตัวเอง 354 00:30:51,688 --> 00:30:53,982 - เข้าใจแล้ว ชูลทซ์ เบติน่า, น้ำตาล? - ใช่ไหม? 355 00:30:54,608 --> 00:30:59,321 จังโก้ไม่ใช่ทาส จังโก้เป็นคนอิสระ เข้าใจไหม? 356 00:31:00,614 --> 00:31:02,949 คุณไม่สามารถปฏิบัติต่อเขาได้ เหมือนพวกนิโกรคนอื่นๆ... 357 00:31:03,116 --> 00:31:05,994 เพราะเขาไม่เหมือน พวกนิโกรคนอื่นๆ คุณได้รับมัน? 358 00:31:06,161 --> 00:31:09,039 คุณต้องการให้ฉันปฏิบัติต่อเขา เหมือนคนผิวขาวเหรอ? 359 00:31:10,957 --> 00:31:12,334 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด 360 00:31:12,501 --> 00:31:14,961 แล้วฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร พ่อใหญ่ 361 00:31:15,337 --> 00:31:18,256 ใช่ ฉันเห็นสิ่งนั้น 362 00:31:20,509 --> 00:31:24,596 เด็กเพกเกอร์วูดคนนั้นชื่ออะไร จากเมืองที่ทำงานกับกระจกเหรอ? 363 00:31:24,763 --> 00:31:26,807 แม่ของเขาทำงานอยู่ที่โรงตัดไม้ 364 00:31:26,973 --> 00:31:29,684 - โอ้ คุณหมายถึงเจอร์รี่ - นั่นคือชื่อของเด็กชาย เจอร์รี่. 365 00:31:29,851 --> 00:31:32,604 - คุณรู้จักเจอร์รี่ใช่ไหม ที่รัก? - ครับพ่อใหญ่ 366 00:31:33,063 --> 00:31:37,776 เอาล่ะ แค่นั้นแหละ. คุณแค่ปฏิบัติต่อเขาเหมือนที่คุณทำกับเจอร์รี่ 367 00:31:44,533 --> 00:31:47,452 บ้านที่เราเพิ่งจากมา คือบ้านหลังใหญ่ 368 00:31:47,619 --> 00:31:50,831 พ่อใหญ่เรียกอย่างนั้นเพราะมันใหญ่ 369 00:31:51,623 --> 00:31:53,875 ว่ามีตู้กับข้าว 370 00:31:54,042 --> 00:31:57,337 นั่นแหละพ่อใหญ่. แขวนเนื้อที่ตายแล้วทั้งหมดของเขา 371 00:31:57,629 --> 00:31:59,965 กระรอกน้อยที่น่าสงสาร 372 00:32:01,383 --> 00:32:03,677 คุณทำอะไรให้เจ้านายของคุณ? 373 00:32:04,010 --> 00:32:06,012 คุณไม่ได้ยินเขาเหรอ? ฉันไม่ใช่ทาส 374 00:32:06,179 --> 00:32:08,473 - แล้วคุณว่างจริงเหรอ? - ใช่ ฉันว่าง 375 00:32:08,640 --> 00:32:11,143 คุณหมายถึงคุณอยากแต่งตัวแบบนั้นเหรอ? 376 00:32:12,811 --> 00:32:15,564 - เบทิน่า ฉันต้องถามคุณบางอย่าง - สิ่งที่คุณต้องการ? 377 00:32:15,730 --> 00:32:18,817 ฉันตามหาชายผิวขาวสามคน สามพี่น้อง. ผู้ดูแล 378 00:32:18,984 --> 00:32:21,611 - ชื่อของพวกเขาเปราะ คุณรู้จักพวกเขาเหรอ? - เปราะ? 379 00:32:21,778 --> 00:32:26,616 ใช่เปราะ. จอห์น เปราะ เอลลิส เปราะ โรเจอร์ บริทเทิล บางครั้งเรียกว่าราชาตัวน้อย 380 00:32:26,950 --> 00:32:28,785 ฉันไม่รู้จักพวกเขา 381 00:32:29,077 --> 00:32:31,037 พวกเขาอาจใช้ชื่ออื่น 382 00:32:31,204 --> 00:32:34,708 - พวกเขาคงจะมาในปีที่ผ่านมานี้ - คุณหมายถึงพวกโกนหนวดเหรอ? 383 00:32:35,250 --> 00:32:37,794 อาจจะ. สามพี่น้อง? 384 00:32:38,462 --> 00:32:39,880 พวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ? 385 00:32:40,505 --> 00:32:42,549 คุณช่วยชี้หนึ่งในนั้นให้ฉันได้ไหม 386 00:32:42,716 --> 00:32:44,759 จบไปแล้วในสาขานั้น 387 00:32:58,231 --> 00:33:00,567 คารูแคนผู้เฒ่า จะไม่ชื่นชมสิ่งนี้ 388 00:33:00,734 --> 00:33:03,570 เธอทำงานในบ้านจอห์น คุณทำให้เธอสับสน... 389 00:33:03,737 --> 00:33:05,864 เธอคงไม่มีค่า. เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ 390 00:33:06,031 --> 00:33:07,782 ตอนนี้พระคัมภีร์ของคุณบอกว่า... 391 00:33:12,245 --> 00:33:14,623 ฉันบอกคุณว่าฉันคนหนึ่ง ที่ทำให้เธอทำอย่างนั้น 392 00:33:15,040 --> 00:33:17,626 - คุณพร้อมหรือยัง? - เธอไม่อยากหนีไปกับฉัน 393 00:33:17,792 --> 00:33:20,629 หากใครควรจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ มันควรจะเป็นฉัน 394 00:33:20,795 --> 00:33:23,548 ฉันอยู่ที่นี่มานานพอแล้ว คุณรู้จักฉันมานานแล้ว 395 00:33:33,266 --> 00:33:37,103 คุณก็รู้ว่าอาจารย์คารูแคนจะไม่ทำ ชื่นชมสิ่งนี้ เธอเป็นทาสบ้าน 396 00:34:00,252 --> 00:34:02,796 ฉันขอให้คุณกรุณา นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการเหรอ? 397 00:34:02,963 --> 00:34:05,465 ฉันทำให้มันตลกสำหรับคุณ ตอนนี้จอห์นได้โปรด 398 00:34:10,387 --> 00:34:11,638 ฉันคุกเข่าลง จอห์น 399 00:34:12,138 --> 00:34:14,432 ฉันชอบที่คุณขอร้องนะเด็กน้อย 400 00:34:17,727 --> 00:34:20,063 นั่นคือคนที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม? 401 00:34:21,856 --> 00:34:23,108 ใช่. 402 00:34:24,192 --> 00:34:25,610 อีกสองคนอยู่ไหน? 403 00:34:25,777 --> 00:34:29,656 พวกเขาอยู่ข้างคอกม้าและลงโทษ โจดี้ตัวน้อยสำหรับการทำลายไข่ 404 00:34:29,823 --> 00:34:31,533 พวกเขาตีโจดี้ตัวน้อยเหรอ? 405 00:34:31,950 --> 00:34:33,910 ชี้ให้ฉันไปในทิศทางนั้น 406 00:34:34,327 --> 00:34:37,539 คุณไปที่ต้นไม้ต้นนั้น และดำเนินต่อไปอย่างนั้น 407 00:34:42,294 --> 00:34:44,671 ไปตามหาคนผิวขาวคนนั้น ฉันมาที่นี่ด้วย 408 00:34:45,714 --> 00:34:47,299 - เอาล่ะตอนนี้. - ไม่ ไม่ ได้โปรด! 409 00:34:47,465 --> 00:34:49,926 เอาน่า สาวน้อย มาเร็ว. 410 00:34:50,093 --> 00:34:51,636 ให้คุณตั้งค่าตอนนี้ 411 00:34:51,803 --> 00:34:54,889 พระศาสดาตรัสว่า “ความเกรงกลัวท่านทั้งหลาย... 412 00:34:55,390 --> 00:35:00,645 และความน่าสะพรึงกลัวของเจ้าจะเป็น แก่สัตว์ทุกตัวในโลก" 413 00:35:01,146 --> 00:35:02,522 เฮ้ เอาแขนนั่นมาให้ฉันหน่อยสิ! 414 00:35:02,689 --> 00:35:06,109 คุณควรให้แขนนั้นกับฉันดีกว่า คุณควรให้แขนนั้นกับฉันดีกว่า 415 00:35:22,834 --> 00:35:24,836 โอเค เธอพร้อมแล้ว! 416 00:35:38,808 --> 00:35:43,146 และหลังจากนี้ เราจะดูว่าคุณตอกไข่อีกครั้งหรือไม่ 417 00:36:08,755 --> 00:36:10,465 คุณจำฉันได้ไหม? 418 00:36:22,560 --> 00:36:24,854 ฉันชอบที่คุณตายนะเด็กน้อย 419 00:36:30,318 --> 00:36:32,112 ไอ้สารเลวเลวทราม 420 00:36:51,047 --> 00:36:52,549 ให้มันตลก! 421 00:37:17,991 --> 00:37:19,993 คุณอยากเห็นอะไรบางอย่างไหม? 422 00:37:34,841 --> 00:37:36,342 พวกเขาเป็นใคร? 423 00:37:37,093 --> 00:37:38,344 นั่นมันบิ๊กจอห์น 424 00:37:38,511 --> 00:37:40,054 ราชน้อยนั่นเอง 425 00:37:40,263 --> 00:37:41,556 เอลลิสอยู่ที่ไหน? 426 00:37:41,723 --> 00:37:45,101 เขาคือคนที่เน้นมัน ข้ามสนามนั้นตอนนี้ 427 00:37:48,980 --> 00:37:50,523 - คุณแน่ใจว่าเป็นเขา? - ใช่. 428 00:37:50,690 --> 00:37:52,025 - เชิงบวก? - ฉันไม่รู้. 429 00:37:52,192 --> 00:37:55,111 - ถ้าคุณคิดบวก? - ฉันไม่รู้ว่า "บวก" หมายถึงอะไร 430 00:37:55,278 --> 00:37:56,696 - หมายความว่าคุณแน่ใจ - ใช่. 431 00:37:56,863 --> 00:37:59,824 - "ใช่" อะไรนะ? - ใช่ ฉันแน่ใจว่านั่นคือเอลลิสเปราะ 432 00:38:12,003 --> 00:38:14,088 ฉันแน่ใจว่าเขาตายแล้ว 433 00:38:18,718 --> 00:38:19,761 จังโก้! 434 00:38:21,679 --> 00:38:26,476 ทุกคนใจเย็นๆ นะ เราหมายถึงไม่มีใครเป็นอันตรายใด ๆ 435 00:38:26,643 --> 00:38:28,186 คุณเป็นใครโจ๊กเกอร์สองคน? 436 00:38:28,478 --> 00:38:31,356 ฉันชื่อ ดร.คิง ชูลท์ซ ตัวแทนทางกฎหมาย... 437 00:38:31,523 --> 00:38:34,192 ของระบบยุติธรรมทางอาญา ของประเทศสหรัฐอเมริกา 438 00:38:34,359 --> 00:38:38,738 คนที่อยู่ทางซ้ายของฉันคือจังโก้ ฟรีแมน เขาเป็นรองของฉัน 439 00:38:38,905 --> 00:38:41,032 ในกระเป๋าของฉันมีหมายจับ... 440 00:38:41,199 --> 00:38:45,578 ลงนามโดยผู้พิพากษาศาลวงจรเฮนรี่ Allen laudermilk จากออสติน เท็กซัส... 441 00:38:45,745 --> 00:38:49,374 สำหรับการจับกุมและจับกุม ตายหรือมีชีวิตอยู่... 442 00:38:49,541 --> 00:38:54,295 ของจอห์น เปราะ โรเจอร์ เปราะ และเอลลิสเปราะ 443 00:38:54,462 --> 00:38:56,673 พวกเขาใช้ชื่อแชฟเฟอร์ 444 00:38:58,007 --> 00:39:02,345 คุณรู้จักพวกเขาด้วยชื่อแชเฟอร์ แต่ชื่อจริงของคนขายเนื้อนั้นไม่แข็งแรง 445 00:39:02,512 --> 00:39:05,807 พวกนี้เป็นผู้ชายที่ต้องการตัว กฎหมายต้องการให้พวกเขาฆาตกรรม 446 00:39:05,974 --> 00:39:07,392 ตอนนี้ฉันขอย้ำอีกครั้งว่า: 447 00:39:07,559 --> 00:39:10,228 หมายจับระบุว่า "ตายหรือเป็น"... 448 00:39:10,395 --> 00:39:13,731 ดังนั้นเมื่อนายฟรีแมนและฉัน ประหารชีวิตคนเหล่านี้ต่อหน้าต่อตา... 449 00:39:13,898 --> 00:39:17,068 เรากำลังดำเนินการอยู่ ภายในขอบเขตทางกฎหมายของเรา 450 00:39:18,152 --> 00:39:22,365 ฉันรู้ว่าความหลงใหลมีสูง... 451 00:39:22,949 --> 00:39:24,576 แต่ฉันต้องเตือนคุณ: 452 00:39:24,742 --> 00:39:28,413 บทลงโทษสำหรับการใช้กำลังถึงตาย ต่อเจ้าหน้าที่ศาล... 453 00:39:28,580 --> 00:39:30,707 ในการปฏิบัติหน้าที่ของเขาคือ... 454 00:39:30,874 --> 00:39:33,751 คุณจะโดนแขวนคอ จนกว่าคุณจะตาย 455 00:39:36,546 --> 00:39:41,509 บัดนี้ข้าพเจ้าขอถอนหมายออกเถิด จากกระเป๋าของฉันเพื่อท่านจะตรวจดูได้หรือ? 456 00:39:43,386 --> 00:39:44,512 ให้ฉัน 457 00:40:08,995 --> 00:40:11,289 ฉันขอสิ่งนั้นคืนได้ไหม? 458 00:40:16,711 --> 00:40:18,087 ออกไปจากดินแดนของฉัน 459 00:40:18,463 --> 00:40:20,048 หลังเลิกงาน 460 00:40:20,506 --> 00:40:25,219 บรรจุศพให้เร็วที่สุด เท่าที่คุณจะทำได้และออกไปจากที่นี่กันเถอะ 461 00:40:50,787 --> 00:40:54,290 ใช่แล้ว พวกเขานั่นแหละไอ้พวกเวร 462 00:41:34,455 --> 00:41:35,581 เอาล่ะผู้ชาย! 463 00:41:37,750 --> 00:41:40,086 เรากำลังไปหาคุณนิโกร! 464 00:41:50,555 --> 00:41:53,141 ตอนนี้เว้นแต่พวกเขาจะเริ่มยิงก่อน... 465 00:41:53,433 --> 00:41:54,934 ไม่มีใครยิงพวกเขา 466 00:41:55,184 --> 00:41:57,270 นั่นมันง่ายเกินไปสำหรับโจ๊กเกอร์พวกนี้ 467 00:41:58,062 --> 00:42:00,940 เราจะเฆี่ยนตีคนรักนิโกรคนนั้น สู่ความตาย 468 00:42:01,107 --> 00:42:05,570 และฉันจะเปลื้องผ้าเป็นการส่วนตัว และติดการ์บูนนั้นด้วยตัวฉันเอง 469 00:42:09,866 --> 00:42:11,284 สาปแช่ง. 470 00:42:12,368 --> 00:42:15,121 ฉันไม่เห็นอึร่วมเพศ ออกจากสิ่งนี้ 471 00:42:15,705 --> 00:42:17,623 เราพร้อมหรือยัง? 472 00:42:17,790 --> 00:42:19,792 เดี๋ยวก่อน ฉันกำลังร่วมเพศกับรูตาของฉัน 473 00:42:21,502 --> 00:42:24,547 โอ้อึ ฉันแค่ทำให้มันแย่ลง 474 00:42:24,714 --> 00:42:27,800 - ใครเป็นคนทำเรื่องบ้าๆ นี้ขึ้นมา? - ภรรยาของวิลลาร์ด 475 00:42:27,967 --> 00:42:29,927 ทำหน้ากากเจ้ากรรมของคุณเอง 476 00:42:30,094 --> 00:42:33,806 ดูสิ ไม่มีใครบอกว่าพวกเขาทำไม่ได้ ชื่นชมสิ่งที่เจนนี่ทำ 477 00:42:33,973 --> 00:42:38,394 ถ้าผมต้องทำก็แค่เจาะรูในถุง ฉันน่าจะตัดมันให้ดีกว่านี้นะ 478 00:42:38,561 --> 00:42:41,230 แล้วคุณล่ะโรเบิร์ต? คุณเห็นไหม? 479 00:42:41,397 --> 00:42:42,732 ไม่ดีเกินไป 480 00:42:42,899 --> 00:42:47,236 ฉันหมายถึงถ้าฉันไม่ขยับหัวฉันก็ทำได้ เห็นคุณค่อนข้างดี ไม่มากก็น้อย 481 00:42:47,403 --> 00:42:50,907 พอเริ่มขี่กระเป๋าก็มา เคลื่อนไปทั่วและฉันก็ตาบอด 482 00:42:51,074 --> 00:42:52,408 อึ. 483 00:42:53,576 --> 00:42:55,244 ฉันแค่ทำให้ของฉันแย่ลง 484 00:42:57,497 --> 00:42:59,040 มีใครเอากระเป๋าเพิ่มมั้ย? 485 00:42:59,207 --> 00:43:02,168 ไม่ ไม่มีใครนำกระเป๋าเพิ่มเติมมา 486 00:43:02,335 --> 00:43:05,922 - ฉันแค่ถาม. - เราต้องใส่ตอนขี่หรือเปล่า? 487 00:43:06,089 --> 00:43:09,092 เอาล่ะ ไฟไหม้เลย ถ้าไม่ใส่ตอนขี่ขึ้น... 488 00:43:09,258 --> 00:43:12,637 - นั่นทำให้ผิดวัตถุประสงค์ - ฉันไม่เห็นไอ้เวรนั่นเลย! 489 00:43:12,804 --> 00:43:15,556 ฉันหายใจไม่ออก และฉันไม่สามารถขี่สิ่งนี้ได้ 490 00:43:15,723 --> 00:43:18,017 เอาล่ะทุกคน ฉันกำลังกลับบ้าน 491 00:43:18,184 --> 00:43:20,269 ตอนนี้ฉันดูภรรยาทำงานทั้งวัน... 492 00:43:20,436 --> 00:43:24,315 รวมกัน30ถุง. เพื่อเจ้าพวกสารเลวเนรคุณ... 493 00:43:24,482 --> 00:43:28,236 และสิ่งเดียวที่ฉันได้ยินก็คือ วิพากษ์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารณ์. 494 00:43:28,402 --> 00:43:31,948 ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป อย่าถามฉันหรือของฉันโดยเปล่าประโยชน์ 495 00:43:32,615 --> 00:43:35,827 ตอนนี้ดูสิ อย่าลืมว่าเรามาที่นี่ทำไม 496 00:43:35,993 --> 00:43:40,581 เรามีนักฆ่านิโกรอยู่บนเนินเขานั้น และเราต้องสร้างบทเรียนจากเขา 497 00:43:40,748 --> 00:43:44,544 โอเค ฉันสับสน กระเป๋าเปิดหรือปิดอยู่? 498 00:43:44,752 --> 00:43:49,465 ฉันคิดว่าเราทุกคนคิด กระเป๋าเป็นความคิดที่ดี 499 00:43:50,842 --> 00:43:54,679 แต่ไม่ได้ชี้นิ้วใดๆ พวกเขาสามารถทำได้ดีกว่านี้ 500 00:43:55,930 --> 00:43:59,559 คราวนี้ไม่มีถุงแล้วเหรอ... 501 00:43:59,725 --> 00:44:04,480 แต่ครั้งต่อไปเราจะทำกระเป๋าให้ถูกต้อง แล้วเราก็ไปเต็มเครื่องราชกกุธภัณฑ์ 502 00:44:04,647 --> 00:44:06,691 - ฉันชอบความคิดนั้น - คุณได้รับคะแนนเสียงของฉัน 503 00:44:06,858 --> 00:44:07,900 รอสักครู่. 504 00:44:08,484 --> 00:44:10,319 ฉันไม่ได้บอกว่าไม่มีถุง 505 00:44:10,486 --> 00:44:12,488 แต่ไม่มีใครสามารถมองเห็นได้ 506 00:44:12,905 --> 00:44:15,783 - ดังนั้น? - คงจะดีถ้าได้เห็น 507 00:44:16,200 --> 00:44:20,705 ให้ตายเถอะ! นี่คือการจู่โจม! ฉันมองไม่เห็น คุณไม่สามารถมองเห็นได้ 508 00:44:21,122 --> 00:44:26,210 แล้วไงล่ะ? สิ่งสำคัญคือสามารถ ม้าร่วมเพศเห็น นั่นเป็นการจู่โจม! 509 00:44:27,712 --> 00:44:29,046 ไอ้พวกเวร! 510 00:44:29,714 --> 00:44:31,674 ฉันไม่เห็นอึ! 511 00:44:31,883 --> 00:44:35,887 เขาอยู่ที่นั่น เอาไอ้นั่นมา ออกจากใต้เกวียนนั้น 512 00:44:36,053 --> 00:44:38,264 และรับคนรักนิโกรคนนั้น ออกจากเกวียน 513 00:44:38,431 --> 00:44:40,892 - ไอ้นิโกรนั่นไม่ได้อยู่ที่นี่ พ่อใหญ่ - อะไร? 514 00:44:41,058 --> 00:44:42,935 - พวกเขาหลอกเรา - พวกเขาอยู่ที่ไหน? 515 00:44:52,069 --> 00:44:53,237 ตาวัว 516 00:44:56,032 --> 00:44:57,074 ดูพวกมันวิ่งสิ.. 517 00:45:02,246 --> 00:45:04,749 ใช่ คนขี้ขลาดมักทำแบบนั้น 518 00:45:12,882 --> 00:45:14,592 ให้ตายเถอะ! 519 00:45:18,763 --> 00:45:20,514 คุณจะสนใจไหม? 520 00:45:27,396 --> 00:45:29,565 ไม่เห็นอึออกจากสิ่งนี้ 521 00:45:29,857 --> 00:45:31,901 - เขากำลังจะหนีไปแล้ว - ฉันได้เขาแล้ว 522 00:45:33,986 --> 00:45:35,529 พ่อใหญ่กำลังจะจากไป 523 00:45:35,696 --> 00:45:36,864 ฉันได้เขาแล้ว 524 00:45:52,088 --> 00:45:53,130 เข้าใจเขาแล้ว 525 00:45:59,136 --> 00:46:01,389 เด็กก็เป็นธรรมชาติ 526 00:46:11,857 --> 00:46:14,819 คุณรู้จักบรูมฮิลดาได้อย่างไร อาจารย์คนแรกเป็นชาวเยอรมันเหรอ? 527 00:46:15,778 --> 00:46:17,613 Broomhilda เป็นชื่อภาษาเยอรมัน 528 00:46:17,780 --> 00:46:20,866 หากพวกเขาตั้งชื่อเธอว่า มีเหตุผลที่พวกเขาจะเป็นชาวเยอรมัน 529 00:46:21,033 --> 00:46:23,911 สาวๆ มากมายที่คุณมาจากที่ไหน ชื่อบรูมฮิลด้าเหรอ? 530 00:46:24,078 --> 00:46:26,998 บรูมฮิลดาคือชื่อ ของตัวละคร... 531 00:46:27,164 --> 00:46:31,085 ในความนิยมมากที่สุด ของตำนานเยอรมันทั้งหมด 532 00:46:31,252 --> 00:46:33,129 มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับบรูมฮิลดาเหรอ? 533 00:46:33,296 --> 00:46:35,131 โอ้ใช่มี 534 00:46:41,095 --> 00:46:42,221 คุณรู้หรือไม่? 535 00:46:42,388 --> 00:46:44,557 โอ้ ชาวเยอรมันทุกคนรู้เรื่องนี้ดี 536 00:46:50,938 --> 00:46:53,232 คุณต้องการให้ฉันบอกคุณหรือไม่? 537 00:46:54,025 --> 00:47:00,614 บรูมฮิลด้าเป็นเจ้าหญิงนะ 538 00:47:01,782 --> 00:47:05,745 เธอเป็นลูกสาวของ Wotan พระเจ้าของเทพเจ้าทั้งหมด 539 00:47:06,829 --> 00:47:10,082 อย่างไรก็ตามพ่อของเธอโกรธเธอมาก 540 00:47:10,249 --> 00:47:11,459 เธอทำอะไร? 541 00:47:12,418 --> 00:47:13,961 ฉันจำไม่ได้แน่ชัด 542 00:47:14,128 --> 00:47:16,797 เธอไม่เชื่อฟังเขาในทางใดทางหนึ่ง 543 00:47:16,964 --> 00:47:20,134 เขาจึงวางเธอไว้บนภูเขา 544 00:47:20,509 --> 00:47:21,927 บรูมฮิลดาอยู่บนภูเขาเหรอ? 545 00:47:22,094 --> 00:47:26,098 มันคือตำนานของเยอรมัน มันกำลังจะเป็นเช่นนั้น ภูเขาในนั้นที่ไหนสักแห่ง 546 00:47:26,265 --> 00:47:30,603 และทรงใส่มังกรพ่นไฟ อยู่ที่นั่นเพื่อปกป้องภูเขา 547 00:47:32,063 --> 00:47:37,693 และเขาล้อมรอบเธอ ในวงล้อมแห่งไฟนรก 548 00:47:38,736 --> 00:47:43,449 และบรูมฮิลดาจะยังคงอยู่ตรงนั้น... 549 00:47:44,283 --> 00:47:49,538 เว้นแต่จะมีฮีโร่เกิดขึ้น กล้าพอที่จะช่วยเธอ 550 00:47:50,581 --> 00:47:52,375 มีคนเกิดขึ้นไหม? 551 00:47:52,541 --> 00:47:55,544 ใช่แล้ว จังโก้ จริงๆ แล้ว เขาทำ 552 00:47:55,711 --> 00:47:57,546 ผู้ชายที่ชื่อซิกฟรีด 553 00:47:58,214 --> 00:48:00,383 ซิกฟรีดช่วยชีวิตเธอหรือเปล่า? 554 00:48:01,801 --> 00:48:04,303 ค่อนข้างน่าทึ่งเลยทีเดียว 555 00:48:05,179 --> 00:48:09,225 พระองค์ทรงไต่ภูเขา เพราะเขาไม่กลัวมัน 556 00:48:09,975 --> 00:48:14,063 เขาฆ่ามังกร เพราะเขาไม่กลัวเขา 557 00:48:14,397 --> 00:48:17,316 และเขาเดินผ่านไฟนรก... 558 00:48:19,151 --> 00:48:22,029 เพราะบรูมฮิลดามันคุ้มค่า 559 00:48:25,616 --> 00:48:27,535 ฉันรู้ว่าเขารู้สึกอย่างไร 560 00:48:28,744 --> 00:48:31,914 ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเริ่มตระหนักได้ว่า 561 00:48:37,128 --> 00:48:41,632 ดูสิ จังโก้... 562 00:48:44,343 --> 00:48:48,681 ฉันไม่สงสัยเลยว่าวันหนึ่ง คุณจะช่วยผู้หญิงของคุณที่รัก... 563 00:48:49,390 --> 00:48:53,227 แต่ฉันปล่อยคุณไปกรีนวิลล์ไม่ได้ ในจิตสำนึกที่ดี 564 00:48:54,228 --> 00:48:58,607 เมืองประมูลทาสในรัฐมิสซิสซิปปี้ ไม่ใช่สถานที่สำหรับคุณที่จะเยี่ยมชม 565 00:48:58,774 --> 00:49:01,735 จะฟรีหรือไม่ก็อันตรายเกินไป 566 00:49:04,655 --> 00:49:06,991 แต่ให้ฉันถามคำถามคุณ 567 00:49:14,123 --> 00:49:16,917 ชอบแบบไหน ธุรกิจล่าเงินรางวัลเหรอ? 568 00:49:18,210 --> 00:49:20,671 ฆ่าคนผิวขาว แล้วพวกเขาจ่ายเงินให้คุณเหรอ? 569 00:49:21,338 --> 00:49:22,631 ไม่ชอบอะไร? 570 00:49:22,798 --> 00:49:24,967 ตอนนี้ฉันต้องยอมรับว่า เราสร้างทีมที่ดี 571 00:49:25,134 --> 00:49:28,471 ฉันคิดว่าคุณโกรธฉัน สำหรับการฆ่าบิ๊กจอห์นและราชาตัวน้อย 572 00:49:28,637 --> 00:49:32,850 ใช่แล้ว คุณเป็นคนกระตือรือร้นเกินไป แต่ปกตินั่นก็เป็นสิ่งที่ดี 573 00:49:33,434 --> 00:49:35,728 คุณอยากจะเป็นพันธมิตรอย่างไร สำหรับฤดูหนาวเหรอ? 574 00:49:35,895 --> 00:49:37,563 คุณหมายถึงอะไร "เป็นหุ้นส่วน"? 575 00:49:38,022 --> 00:49:42,067 คุณทำงานกับฉัน ผ่านฤดูหนาวจนหิมะละลาย... 576 00:49:43,194 --> 00:49:45,196 ฉันให้คุณหนึ่งในสามของค่าหัวของฉัน 577 00:49:46,447 --> 00:49:50,451 ดังนั้นเราจึงทำเงินได้ในฤดูหนาวนี้ และเมื่อหิมะละลาย... 578 00:49:50,868 --> 00:49:53,662 ฉันจะพาคุณไปกรีนวิลล์ด้วยตัวเอง... 579 00:49:53,829 --> 00:49:57,166 และเราจะพบว่า พวกเขาส่งภรรยาของคุณไปที่ไหน 580 00:50:01,045 --> 00:50:03,422 ทำไมคุณถึงสนใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน? 581 00:50:04,590 --> 00:50:06,675 ทำไมคุณถึงสนใจถ้าฉันหาภรรยาของฉันเจอ? 582 00:50:06,842 --> 00:50:08,135 ตรงไปตรงมา... 583 00:50:09,553 --> 00:50:12,264 ฉันไม่เคยให้ใครเลย อิสรภาพของพวกเขามาก่อน 584 00:50:12,431 --> 00:50:16,685 และตอนนี้ที่ฉันมี ฉันรู้สึกมีความรับผิดชอบต่อคุณอย่างคลุมเครือ 585 00:50:17,478 --> 00:50:21,649 อีกทั้งเมื่อชาวเยอรมันมาพบกับชีวิตจริง ซิกฟรีด นั่นเป็นเรื่องใหญ่นะ 586 00:50:23,651 --> 00:50:25,903 ในฐานะชาวเยอรมัน ฉันจำเป็นต้องช่วยคุณ... 587 00:50:26,070 --> 00:50:29,740 ในภารกิจของคุณเพื่อช่วยเหลือ บรูมฮิลดาที่รักของคุณ 588 00:52:38,702 --> 00:52:39,745 คุณได้เธอแล้ว 589 00:52:47,878 --> 00:52:51,590 เกิดอะไรขึ้นกับนาย “ฉันอยาก. ยิงคนขาวเพื่อเงิน"? 590 00:52:51,799 --> 00:52:53,133 ลูกชายของเขาอยู่กับเขา 591 00:52:53,300 --> 00:52:56,220 ดี. เขาจะมีคนรักอยู่ด้วย 592 00:52:56,387 --> 00:52:59,223 อาจจะแชร์คำพูดสุดท้ายด้วยซ้ำ 593 00:53:00,641 --> 00:53:02,768 นั่นดีกว่าที่พวกเขาส่วนใหญ่ได้รับ 594 00:53:02,935 --> 00:53:05,562 สายตาประณามดีกว่าที่เขาสมควรได้รับ 595 00:53:13,529 --> 00:53:15,072 วางปืนไรเฟิลลง 596 00:53:17,783 --> 00:53:19,952 ไม่ต้องกังวล ฉันไม่โกรธคุณ 597 00:53:20,369 --> 00:53:23,122 เอาใบปลิวของสมิทตี้ เบคอลออกมาหน่อย 598 00:53:26,500 --> 00:53:28,460 ทีนี้ลองอ่านออกเสียงดู 599 00:53:28,919 --> 00:53:31,213 ถือว่าบทเรียนของวันนี้ 600 00:53:33,173 --> 00:53:36,093 “ต้องการ ตายหรือมีชีวิตอยู่ 601 00:53:36,885 --> 00:53:40,222 สมิทตี้ เบคอล และแบคอลผู้สมิทตี้ก็…” 602 00:53:41,014 --> 00:53:42,891 - แก๊งค์ - "แก๊งค์" 603 00:53:43,350 --> 00:53:46,979 “สำหรับการฆาตกรรมและรถม้าเวที... 604 00:53:48,605 --> 00:53:49,898 การปล้น 605 00:53:50,065 --> 00:53:51,608 เจ็ดศูนย์ศูนย์ศูนย์..." 606 00:53:51,775 --> 00:53:53,068 เจ็ดพัน. 607 00:53:53,235 --> 00:53:54,653 พัน. 608 00:53:54,820 --> 00:53:58,782 “เจ็ดพันดอลลาร์ สำหรับสมิทตี้ แบคอล... 609 00:53:58,949 --> 00:54:04,246 $1500 สำหรับแต่ละ... 610 00:54:04,413 --> 00:54:05,998 แก๊งม...” 611 00:54:06,540 --> 00:54:07,624 เมม...? 612 00:54:07,791 --> 00:54:09,293 “สมาชิก. 613 00:54:09,710 --> 00:54:14,256 สมาชิกที่รู้จักของสมิทตี้ เบคอล แก๊งก็เหมือนกับคนโง่:" 614 00:54:14,423 --> 00:54:16,341 - ตามมา - "ตามมา" 615 00:54:16,633 --> 00:54:19,928 "แดนดี้ ไมเคิลส์, เจอรัลด์ แนช และ..." 616 00:54:21,430 --> 00:54:23,348 เคร็กคูนผู้บ้าคลั่ง 617 00:54:24,183 --> 00:54:26,560 นั่นคือสิ่งที่ smitty bacall เป็น 618 00:54:27,019 --> 00:54:32,024 ถ้าสมิทตี้ เบคอล อยากเริ่มต้นฟาร์มที่ 22 พวกเขาคงไม่เคยพิมพ์เรื่องนั้นเลย 619 00:54:32,483 --> 00:54:35,819 แต่สมิทตี้แบคคอล อยากปล้นสเตจโค้ช... 620 00:54:35,986 --> 00:54:38,363 และเขาก็ไม่ว่าอะไร ฆ่าคนเพื่อทำมัน 621 00:54:39,239 --> 00:54:42,326 คุณต้องการที่จะบันทึกภรรยาของคุณ โดยทำสิ่งที่ฉันทำ? 622 00:54:45,370 --> 00:54:49,082 ฉันฆ่าคนและขายศพพวกเขา สำหรับเงินสด 623 00:54:49,833 --> 00:54:53,378 ศพนี้มีมูลค่า $7,000 624 00:54:53,545 --> 00:54:56,340 ตอนนี้เลิกตีหีของคุณแล้ว และยิงเขา 625 00:55:17,486 --> 00:55:21,156 ที่นี่. คุณต้องเก็บ ใบปลิวแบคอลอันแสนหวานนี้ 626 00:55:21,323 --> 00:55:22,366 ทำไม 627 00:55:22,533 --> 00:55:26,829 ถือว่าโชคดีนะ คุณเก็บไว้เสมอ ใบปลิวค่าหัวแรกของคุณ 628 00:56:14,376 --> 00:56:15,794 ถูกต้องเลย 629 00:57:24,196 --> 00:57:27,282 คุณหมอ จังโก้ เป็นยังไงบ้าง? 630 00:57:28,325 --> 00:57:30,452 คุณพาใครมาที่นั่น? 631 00:57:30,619 --> 00:57:32,704 แก๊งวิลสัน-โลว์ 632 00:57:32,996 --> 00:57:35,749 ใครวะ แก๊งวิลสัน-โลว์เหรอ? 633 00:57:36,625 --> 00:57:41,129 Bad Chuck Wilson และใจร้ายกว่า บ็อบบี้ โลว์ และเมกัสฝึกหัดอีกสามคน 634 00:57:42,589 --> 00:57:44,967 ทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่ พวกเขาไม่ได้ไปไหนเลย 635 00:57:45,133 --> 00:57:49,346 ทำไมคุณไม่ออกมาจากหิมะล่ะ และไปซื้อกาแฟให้ตัวเองหน่อยไหม? 636 00:57:49,513 --> 00:57:52,182 เรามีวันเกิดเมื่อวานนี้ ได้เค้กแล้ว 637 00:57:52,641 --> 00:57:54,142 ค่อนข้างดี 638 00:58:27,217 --> 00:58:30,637 เดินหน้าต่อไป ขึ้นไปที่บล็อกการประมูลนั้น 639 00:58:31,972 --> 00:58:34,975 อย่าปล่อยให้โคลนนั้นทำให้คุณช้าลง ทำต่อไป. 640 00:58:37,769 --> 00:58:39,438 มาเร็ว. 641 00:58:50,907 --> 00:58:52,576 ทำต่อไป. 642 00:58:54,661 --> 00:58:56,371 “ก้านบรูมฮิลดาวอน” 643 00:58:56,538 --> 00:58:58,457 อายุ 27. 644 00:58:58,623 --> 00:59:00,917 'R' ที่แก้มขวา 645 00:59:01,752 --> 00:59:04,129 คาลวินแคนดี้” 646 00:59:04,296 --> 00:59:08,717 เขาเป็นเจ้าของฝ้ายที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ ไร่ในมิสซิสซิปปี้ แคนดี้แลนด์ 647 00:59:08,884 --> 00:59:10,177 แคนดี้แลนด์? 648 00:59:10,385 --> 00:59:13,847 - โอ้คุณเคยได้ยินเรื่องนี้แล้ว - ไม่ใช่ทาสที่ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับแคนดี้แลนด์ 649 00:59:14,014 --> 00:59:16,391 เห็นได้ชัดว่า นั่นคือที่ที่ภรรยาของคุณอยู่... 650 00:59:16,558 --> 00:59:19,394 และนั่นคือสุภาพบุรุษผู้น่ารังเกียจ ใครเป็นเจ้าของเธอ 651 00:59:19,561 --> 00:59:22,105 หวังว่าเธอจะทำงาน ในบ้านไม่ใช่ในสนาม 652 00:59:22,272 --> 00:59:24,316 โอ้ ไม่ เธอไม่ใช่คนนิโกรในทุ่ง 653 00:59:24,566 --> 00:59:26,860 เธอ...เธอสวย 654 00:59:27,235 --> 00:59:29,404 แล้วเธอก็พูดได้ดีด้วย 655 00:59:30,489 --> 00:59:32,741 แต่เมื่อพวกเขาดึงเธอกลับขึ้นมา... 656 00:59:32,908 --> 00:59:36,369 แล้วพวกเขาก็เผา ตัว "r" ที่วิ่งหนีอยู่บนแก้มของเธอ... 657 00:59:37,079 --> 00:59:38,413 พวกเขาสาปแช่งเธอ 658 00:59:43,001 --> 00:59:46,671 เธอไม่ใช่คนนิโกรแต่ไม่ดี เพียงพอสำหรับบ้านไม่มีอีกต่อไป 659 00:59:46,838 --> 00:59:50,175 - พวกเขาจะพยายามทำให้เธอเป็นผู้หญิงที่สบายใจ - สบายใจอะไร...? 660 00:59:50,926 --> 00:59:52,344 ไม่ใช่ในขณะที่ฉันได้รับอิสรภาพ 661 00:59:54,012 --> 00:59:56,098 ไม่ใช่ในขณะที่ฉันได้รับปืน 662 00:59:59,267 --> 01:00:00,852 แล้วเราเสนอที่จะซื้อเธอเหรอ? 663 01:00:06,274 --> 01:00:07,859 พูด... 664 01:00:09,903 --> 01:00:13,073 ผู้ชายต้องการซื้อม้า 665 01:00:13,240 --> 01:00:15,534 จำเป็นต้องซื้อม้า 666 01:00:16,409 --> 01:00:19,246 เขาเดินขึ้นไปที่ฟาร์มของชาวนา เคาะประตู... 667 01:00:19,412 --> 01:00:23,166 และขอให้ชาวนาซื้อม้าของเขา คุณรู้ไหมว่าชาวนาพูดว่าอะไร? 668 01:00:23,333 --> 01:00:25,877 ชาวนาบอกว่าไม่มี 669 01:00:27,003 --> 01:00:31,883 ฉันว่าไอ้ชาวนานั่นล่ะ และฉันกำลังขโมยม้าตัวนั้น 670 01:00:32,050 --> 01:00:34,344 ยุติธรรมเพียงพอ แต่ตอนนี้คุณเป็นขโมยม้า... 671 01:00:34,511 --> 01:00:36,263 และพวกเขาแขวนคอขโมยม้า 672 01:00:36,429 --> 01:00:40,433 ม้าไปหาเจ้าของเดิม เพราะม้าเป็นทรัพย์สินของเขา 673 01:00:40,600 --> 01:00:44,104 เราต้องการเธอและเราต้องการ ใบขาย 674 01:00:44,271 --> 01:00:46,815 ถ้าเราไม่ซื้อเธอ เราจะไปหาเธอได้อย่างไร? 675 01:00:48,066 --> 01:00:51,570 ฉันขอเสนอทางเลือกอื่นได้ไหม แผนปฏิบัติการ? 676 01:00:51,903 --> 01:00:53,238 ไปข้างหน้า. 677 01:00:55,282 --> 01:01:00,287 ชายคนนั้นเดินขึ้นไปที่ฟาร์มของชาวนา เขาเคาะประตูบ้านชาวนา... 678 01:01:00,453 --> 01:01:05,417 และขออย่าซื้อม้า แต่เป็นฟาร์ม 679 01:01:05,959 --> 01:01:09,129 และยื่นข้อเสนอที่ไร้สาระมาก... 680 01:01:09,296 --> 01:01:11,798 ชาวนาถูกบังคับให้ตอบตกลง 681 01:01:12,757 --> 01:01:15,677 - เราจะเสนอให้ซื้อแคนดี้แลนด์เหรอ? - ไม่ มันใหญ่เกินไป 682 01:01:15,844 --> 01:01:19,181 แต่เห็นได้ชัดว่าชาวนารายนี้ ไม่ใช่เรื่องของฟาร์มทั้งหมด 683 01:01:20,182 --> 01:01:22,517 เท่าไหร่คุณรู้ เกี่ยวกับการต่อสู้ของแมนดิงโกเหรอ? 684 01:01:22,684 --> 01:01:23,727 อะไร 685 01:01:23,894 --> 01:01:26,229 คุณสามารถปลอมตัวได้อย่างน่าเชื่อถือได้ไหม ในฐานะใครบางคน... 686 01:01:26,396 --> 01:01:28,523 ใครเป็นผู้เชี่ยวชาญ ในการต่อสู้แมนดิงโก? 687 01:01:28,690 --> 01:01:29,733 ทำไม 688 01:01:30,066 --> 01:01:33,612 เพราะตัวละครของฉันคือ ผู้ซื้อเงินรายใหญ่จาก dl'isseldorf... 689 01:01:33,778 --> 01:01:37,157 ที่นี่ในกรีนวิลล์เพื่อซื้อทางของฉัน เข้าสู่เกมต่อสู้แมนดิงโก 690 01:01:37,324 --> 01:01:41,161 และตัวละครของคุณคือผู้เชี่ยวชาญเรื่องแมนดิงโก ฉันจ้างให้ช่วยทำ 691 01:01:41,328 --> 01:01:43,330 พวกเขาเรียกมันว่า "one-eyed char/y" 692 01:01:51,046 --> 01:01:53,882 เรามาที่นี่เพื่อพบคุณคาลวิน แคนดี้ 693 01:01:57,928 --> 01:01:59,846 ขอบคุณ 694 01:02:00,597 --> 01:02:03,099 คุณอยากให้ฉันเล่นเป็นทาสผิวดำเหรอ? 695 01:02:03,433 --> 01:02:06,061 ไม่มีอะไรต่ำกว่าทาสผิวดำ 696 01:02:06,269 --> 01:02:09,981 ทาสผิวดำนั้นต่ำกว่า หัวหน้าบ้านนิโกร... 697 01:02:10,273 --> 01:02:12,776 และเพื่อน นั่นมันต่ำมาก 698 01:02:13,735 --> 01:02:15,487 แล้วเล่นเขาแบบนั้น 699 01:02:15,654 --> 01:02:19,824 มอบทาสผิวดำของคุณให้ฉัน 700 01:02:31,378 --> 01:02:33,088 ดร.ชูลท์ซ. 701 01:02:33,255 --> 01:02:35,966 - ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง - คุณโมกาย. 702 01:02:36,132 --> 01:02:40,303 ขอบคุณที่ช่วยเหลือในการสร้าง โอกาสที่จะได้รับการแต่งตั้งครั้งนี้ 703 01:02:40,470 --> 01:02:42,264 ไร้สาระ มันเป็นงานของฉัน 704 01:02:42,430 --> 01:02:45,350 นี่ก็คือชาร์ลีตาเดียว ฉันได้ยินมามากเกี่ยวกับ 705 01:02:45,517 --> 01:02:47,894 ใช่แล้ว นี่คือจังโก้ ฟรีแมน 706 01:02:48,061 --> 01:02:50,855 จังโก้ นี่คือทนายของคุณแคนดี้ ลีโอไนด์ โมกาย 707 01:02:51,022 --> 01:02:52,774 เรียกฉันว่าลีโอก็ได้ 708 01:02:52,941 --> 01:02:56,278 คาลวินอยู่ในห้องจูเลียส ซีซาร์ คุณทุกคนอยากติดตามฉันไหม? 709 01:02:56,444 --> 01:02:59,030 คบกันมานานแค่ไหนแล้ว กับนายแคนดี้เหรอ? 710 01:02:59,197 --> 01:03:03,410 พ่อของคาลวินและฉันอายุประมาณ 11 ขวบ เราไปโรงเรียนประจำด้วยกัน 711 01:03:03,576 --> 01:03:06,454 พ่อของพ่อของคาลวิน ให้ฉันเรียนโรงเรียนกฎหมาย 712 01:03:06,621 --> 01:03:09,749 แทบจะพูดได้เลยว่าฉันถูกเลี้ยงดูมา เพื่อเป็นทนายความของคาลวิน 713 01:03:09,916 --> 01:03:12,168 ใครๆ ก็สามารถพูดได้ว่าคุณเป็นคนนิโกร 714 01:03:12,502 --> 01:03:14,004 คุณพูดอะไร? 715 01:03:14,170 --> 01:03:16,798 - ฉันบอกว่า... - ไม่มีอะไร เขาแค่หน้าด้าน 716 01:03:17,340 --> 01:03:21,761 ทีนี้ มีอะไรอย่างอื่นเกี่ยวกับคุณแคนดี้บ้าง ที่ฉันควรจะรู้ก่อนที่จะพบเขา? 717 01:03:21,928 --> 01:03:24,139 ใช่ เขาเป็นคนชอบฝรั่งเศสนิดหน่อย 718 01:03:24,306 --> 01:03:25,849 คนอารยะอะไรที่ไม่ใช่? 719 01:03:26,016 --> 01:03:28,351 และเขาชอบขนมนายมากกว่า ถึงคุณแคนดี้ 720 01:03:30,895 --> 01:03:35,400 เขาไม่พูดภาษาฝรั่งเศส อย่าพูด ภาษาฝรั่งเศสสำหรับเขา มันจะทำให้เขาอับอาย 721 01:03:37,944 --> 01:03:40,322 กลับขึ้นไปข้างบนเดี๋ยวนี้ หันหลังกลับ 722 01:03:40,488 --> 01:03:41,990 ไปแล้ว. 723 01:03:42,157 --> 01:03:43,742 ไปแล้ว. 724 01:03:45,410 --> 01:03:47,912 ทำไมคุณถึงอยากได้ ในธุรกิจมันดิงโก? 725 01:03:50,498 --> 01:03:54,419 คุณไม่ได้ตั้งใจที่จะยอมให้วินาทีของคุณ เพื่อแนะนำตัวให้ถูกต้อง? 726 01:03:55,378 --> 01:03:58,548 เลิกยุ่งได้แล้ว ตอบคำถาม. 727 01:04:01,134 --> 01:04:03,136 ความจริงอันเลวร้าย? 728 01:04:03,345 --> 01:04:07,265 ฉันเบื่อ. เรื่องนี้ก็ดูสนุกดีไม่น้อย 729 01:04:12,228 --> 01:04:14,230 เอาล่ะมามากกว่า 730 01:04:14,397 --> 01:04:17,150 เราทำให้เราทะเลาะกัน มันสนุกดี 731 01:04:20,862 --> 01:04:22,655 คุณจะไม่พาฉันไปที่บาร์เหรอ? 732 01:04:31,873 --> 01:04:35,168 คุณไม่สวมหมวกในบ้าน คนผิวขาว แม้แต่ฉันยังรู้เรื่องนี้ 733 01:04:43,051 --> 01:04:44,886 - ดร.ชูลท์ซ. - ช่างเป็นความสุขที่หาได้ยาก 734 01:04:45,053 --> 01:04:46,471 สู้ต่อไปนะพวกนิโกร 735 01:04:46,638 --> 01:04:48,431 และฉันอาจเพิ่มเป็นเกียรติ 736 01:04:48,598 --> 01:04:51,393 เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ นั่งสิ ความสุขเป็นของฉัน 737 01:04:51,559 --> 01:04:55,021 รับ man django ฟรีที่นี่ สิ่งที่เขาต้องการ 738 01:04:55,188 --> 01:04:57,524 และฉันจะดื่มชาหวานและบูร์บง 739 01:05:17,127 --> 01:05:20,296 ใช้น้ำหนักของคุณสิ ไอ้หนู ใช้น้ำหนักของคุณสิ! ไปแล้ว. 740 01:05:20,547 --> 01:05:22,757 เขาใหญ่และแข็งแกร่งกว่ามาก! 741 01:05:22,924 --> 01:05:24,467 เอาน่าตอนนี้! 742 01:05:24,634 --> 01:05:27,178 เขาไม่ทำตามที่ฉันบอกเขา เพื่อเห็นแก่พระเจ้า 743 01:05:27,512 --> 01:05:29,556 ไชโย ไชโย ลุยจิ 744 01:05:31,224 --> 01:05:34,519 เอาน่าตอนนี้ไอ้หนู! มันสู้ตาย! 745 01:05:35,353 --> 01:05:37,272 คุณจะตีเขาหรือไม่? 746 01:05:45,321 --> 01:05:47,824 บิ๊กเฟร็ด เอาน่า! 747 01:05:48,324 --> 01:05:50,743 หันเขาไปรอบ ๆ ! เอาล่ะมา...! 748 01:05:53,621 --> 01:05:55,373 ใช้กำลังของเจ้าสิเจ้าหนู! 749 01:05:55,957 --> 01:05:58,501 เอาน่าตอนนี้! ใช้ความแข็งแกร่งของคุณ! 750 01:06:00,086 --> 01:06:01,796 ไปแล้ว. 751 01:06:03,423 --> 01:06:04,674 เอาล่ะ! 752 01:06:04,841 --> 01:06:05,884 ดูนั่นสิ 753 01:06:06,718 --> 01:06:09,804 ดูสิ ฉันบอกให้คุณเพิ่มพลังแล้ว ในนั้น 754 01:06:09,971 --> 01:06:11,973 ทำตามที่ฉันบอกนะเด็กน้อย 755 01:06:12,140 --> 01:06:13,808 ไปแล้ว. 756 01:06:15,310 --> 01:06:16,311 ทำตามที่ฉันบอกคุณ! 757 01:06:16,478 --> 01:06:20,023 ทำให้เขาตาบอดสีดำเด็กน้อย! ทำให้เขาตาบอดสีดำ! 758 01:06:21,649 --> 01:06:23,234 โอ้ ไม่นะ ลุยจิ 759 01:06:44,047 --> 01:06:45,089 จบเขา. 760 01:06:49,511 --> 01:06:51,095 เอาเลย หนุ่มน้อย ทำให้เขาจบซะ 761 01:06:55,725 --> 01:06:58,811 นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียกเขาว่าเฟร็ดตัวใหญ่ คุ้มค่าทุกเพนนี 762 01:06:59,229 --> 01:07:01,064 ถึงแล้ว ลุยจิ 763 01:07:01,231 --> 01:07:03,483 ลุกขึ้นมาเดี๋ยวนี้นะไอ้หนู พักผ่อนให้ตัวเอง 764 01:07:03,650 --> 01:07:06,444 คุณทำงานได้ดีมาก เป็นงานที่ดีจริงๆ 765 01:07:07,028 --> 01:07:08,613 เมอร์เซเดส 766 01:07:29,884 --> 01:07:31,344 เตกีล่า 767 01:07:41,104 --> 01:07:42,814 คุณชื่ออะไร? 768 01:07:44,857 --> 01:07:46,442 จังโก้. 769 01:07:48,736 --> 01:07:50,530 คุณสะกดมันได้ไหม? 770 01:07:52,532 --> 01:07:56,536 D-j-a-n-g-o. 771 01:08:00,164 --> 01:08:01,749 ฉันรู้. 772 01:08:09,382 --> 01:08:12,844 คุณโมกาย ฉันอยากให้คุณดูแล ของเด็กใหม่ของฉันที่นี่ 773 01:08:13,011 --> 01:08:17,307 คุณพบห้องที่มีเตียงนุ่มให้เขา แล้วนำลูกม้ามาให้เขาเลียเสาของเขา 774 01:08:17,473 --> 01:08:20,560 เตรียมพร้อมที่จะเดินทางไปยังแคนดี้แลนด์ พรุ่งนี้เช้าคุณได้ยินไหม? 775 01:08:20,727 --> 01:08:22,103 - ครับท่าน. - ก่อนจะไป... 776 01:08:22,270 --> 01:08:26,024 รอสโค พาเฟร็ดเบียร์ขวดใหญ่มาที่นี่ 777 01:08:29,485 --> 01:08:32,572 คุณสนุกกับมันนะเด็กน้อย คุณได้รับมัน 778 01:08:32,739 --> 01:08:34,115 ครับท่าน. 779 01:08:43,124 --> 01:08:44,292 คุณชื่ออะไรเด็ก? 780 01:08:44,876 --> 01:08:47,712 เขาชื่อจังโก้ ฟรีแมน 781 01:08:50,715 --> 01:08:52,383 คุณไปขุดเขาที่ไหน? 782 01:08:52,550 --> 01:08:56,471 เกิดเหตุบังเอิญตามมา จังโก้และฉันอยู่ด้วยกัน 783 01:08:57,430 --> 01:08:59,724 ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ 784 01:09:00,183 --> 01:09:03,102 คุณบอกทุกคนแล้ว พวกมันดิงโกไม่ดีเลย 785 01:09:03,269 --> 01:09:07,023 ไม่มีอะไรที่ไม่มีใครขาย มีมูลค่าการซื้อ ฉันอยากรู้อยากเห็น. 786 01:09:07,190 --> 01:09:09,692 อะไรทำให้คุณ ผู้เชี่ยวชาญเรื่องมันดิงโกเหรอ? 787 01:09:11,694 --> 01:09:14,113 ฉันอยากรู้ว่าอะไรทำให้คุณอยากรู้มาก 788 01:09:17,450 --> 01:09:20,244 - คุณพูดอะไรนะเด็กน้อย? - ใจเย็นนะบุตช์ 789 01:09:20,536 --> 01:09:21,829 ไม่มีความผิดให้... 790 01:09:22,538 --> 01:09:23,790 ไม่มีเอา. 791 01:09:23,956 --> 01:09:25,541 คุณนายแคนดี้... 792 01:09:25,708 --> 01:09:29,504 ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถกำกับ สายการสอบถามของคุณที่มีต่อฉัน 793 01:09:31,631 --> 01:09:34,926 คุณไม่มีเครื่องดื่ม ฉันขอความสดชื่นให้คุณได้ไหม? 794 01:09:35,093 --> 01:09:37,595 ใช่. ฉันจะดื่มเบียร์ 795 01:09:37,762 --> 01:09:40,056 Roscoe เบียร์สำหรับผู้ชาย กับเครา... 796 01:09:40,223 --> 01:09:44,060 และฉันก็จะมีโพลีนีเซียน นักดำน้ำไข่มุก อย่าสำรองเหล้ารัม 797 01:09:46,396 --> 01:09:49,732 ฉันเป็นทาสที่ช่ำชอง คุณคือ... คุณเป็นเด็กยุคใหม่ 798 01:09:49,899 --> 01:09:52,985 ฉันแค่พยายามสืบให้แน่ใจ ถ้าคาวบอยคนนี้อยู่ที่นี่... 799 01:09:53,152 --> 01:09:55,113 กำลังเอาเปรียบคุณอยู่ 800 01:09:56,406 --> 01:09:59,992 ด้วยความเคารพ คุณแคนดี้... 801 01:10:00,159 --> 01:10:02,328 ฉันไม่ได้ขอคำแนะนำจากคุณ 802 01:10:02,495 --> 01:10:06,874 ฉันตามหาคุณเพื่อซื้อการต่อสู้ นิโกรที่สูงกว่าราคาตลาดสูงสุด 803 01:10:07,041 --> 01:10:10,294 ฉันอยู่ภายใต้ความประทับใจ เมื่อท่านให้ข้าพเจ้าเข้าเฝ้า... 804 01:10:10,461 --> 01:10:12,714 คงจะเป็นการหารือทางธุรกิจ 805 01:10:15,341 --> 01:10:17,677 คือเรายังไม่ได้คุยเรื่องธุรกิจเลย 806 01:10:17,844 --> 01:10:20,513 เรากำลังคุยกันเรื่องความอยากรู้ของฉัน 807 01:10:22,432 --> 01:10:23,474 ขอบคุณ 808 01:10:23,641 --> 01:10:26,519 รอสโค โกโก้ ออกไปเล่นข้างนอก 809 01:10:28,354 --> 01:10:31,607 เชบา คุณอยู่ตรงนั้นนะ 810 01:10:31,858 --> 01:10:33,443 ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้หมายถึงฉัน 811 01:10:36,779 --> 01:10:38,239 เยอรมัน. 812 01:10:38,698 --> 01:10:40,324 ตามคำบอกเล่าของ moguy... 813 01:10:40,575 --> 01:10:42,535 ถ้าฉันทำธุรกิจร่วมกับคุณ... 814 01:10:42,702 --> 01:10:44,704 ฉันกำลังทำธุรกิจกับพวกคุณทั้งคู่ 815 01:10:44,871 --> 01:10:47,331 เขาทำการสบตา คุณเป็นบิลโฟลด์เหรอ? 816 01:10:47,498 --> 01:10:51,252 คุณก็อย่าส่งเสียงสิ ประจบเกินไป แต่ก็มากหรือน้อยใช่ 817 01:10:55,381 --> 01:10:58,968 หนุ่มสดใส โมกายบอกมา คุณมองข้ามเนื้อแอฟริกันของฉัน ... 818 01:10:59,135 --> 01:11:01,387 และคุณก็ไม่มีใครประทับใจเลย ฮะ? 819 01:11:01,554 --> 01:11:03,055 ไม่ใช่สำหรับเงินดอลลาร์ชั้นนำ 820 01:11:05,057 --> 01:11:07,059 แล้วเราก็ไม่ได้อะไรอีกแล้ว ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ 821 01:11:07,226 --> 01:11:09,395 คุณอยากซื้อบีทแอส นิโกรจากฉัน... 822 01:11:09,562 --> 01:11:12,023 พวกนั้นมันไอ้พวกขี้แพ้ ฉันอยากจะขาย. 823 01:11:12,190 --> 01:11:14,817 เขาไม่อยากซื้อพวกนิโกร คุณอยากขาย 824 01:11:14,984 --> 01:11:18,196 เขาต้องการนิโกร คุณไม่อยากขาย 825 01:11:18,404 --> 01:11:22,992 ฉันไม่ขายพวกนิโกร ฉันไม่อยากขาย 826 01:11:24,952 --> 01:11:28,623 คุณจะไม่ขายสิ่งที่ดีที่สุดของคุณ 827 01:11:28,790 --> 01:11:31,167 คุณจะไม่ขายดีที่สุดเป็นอันดับสองด้วยซ้ำ 828 01:11:31,334 --> 01:11:34,837 แต่อันดับสามของคุณดีที่สุดเหรอ? คุณก็ไม่อยากขายเขาเช่นกัน 829 01:11:35,004 --> 01:11:39,383 แต่ถ้าผมยื่นข้อเสนอให้คุณก็ไร้สาระมาก คุณจะถูกบังคับให้พิจารณามัน... 830 01:11:40,218 --> 01:11:41,886 ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น? 831 01:11:44,347 --> 01:11:46,557 และอะไรที่คุณคิดว่าไร้สาระ? 832 01:11:47,433 --> 01:11:52,021 สำหรับตัวอย่างที่มีพรสวรรค์อย่างแท้จริง นิโกรใช่ไหม? 833 01:11:53,481 --> 01:11:55,358 เท่าไหร่ที่คุณจะพูด django? 834 01:11:58,736 --> 01:12:00,947 หนึ่งหมื่นสองพันดอลลาร์ 835 01:12:05,243 --> 01:12:09,038 สุภาพบุรุษทั้งหลาย คุณมีความอยากรู้อยากเห็นของฉัน ... 836 01:12:09,205 --> 01:12:11,499 แต่ตอนนี้คุณได้รับความสนใจของฉันแล้ว 837 01:12:27,306 --> 01:12:29,600 รอก่อน. รอก่อน. 838 01:12:30,601 --> 01:12:33,187 - สวัสดีตอนเช้าสุภาพบุรุษ - หวัดดี ดร.ชูลท์ซ 839 01:12:33,563 --> 01:12:37,191 - เช้าที่สวยงามใช่ไหม? - คุณไม่สามารถเลือกอันที่ดีกว่าได้ 840 01:12:37,358 --> 01:12:40,319 คุณจะไม่นั่งรถกับเรา ที่นี่ในวิกตอเรียเหรอ? 841 01:12:40,486 --> 01:12:41,779 โอ้ ขอบคุณมากครับ 842 01:12:41,946 --> 01:12:44,407 คุณสามารถผูกม้าของคุณไว้ที่นั่นได้ 843 01:12:52,373 --> 01:12:54,000 จังโก้. 844 01:12:58,462 --> 01:13:02,216 ที่ฉันแยกทางจากหลาย ๆ คน ของเพื่อนร่วมงานนักทำนายวิทยาของฉัน... 845 01:13:02,383 --> 01:13:05,469 ฉันเชื่อว่ามีระดับ เหนือสว่าง... 846 01:13:05,636 --> 01:13:08,431 เหนือความสามารถ เหนือความภักดี... 847 01:13:08,598 --> 01:13:11,809 ที่คนนิโกรสามารถปรารถนาได้ 848 01:13:11,976 --> 01:13:16,480 พูดสิ นิโกรคนหนึ่งที่เพิ่งโผล่ขึ้นมา ใน 10,000. 849 01:13:16,731 --> 01:13:18,274 นิโกรพิเศษ 850 01:13:19,275 --> 01:13:21,819 วันที่สดใส ใช่ไหมล่ะเด็กสดใส? 851 01:13:22,445 --> 01:13:23,654 พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว 852 01:13:24,780 --> 01:13:26,699 มันส่องแสงมาที่เราทุกคน 853 01:13:31,412 --> 01:13:33,205 เชิญนั่งก่อนครับคุณหมอ 854 01:13:33,581 --> 01:13:35,833 ขอบคุณ เป็นเกียรติอย่างยิ่ง.. 855 01:13:36,000 --> 01:13:37,793 - เกียรติยศเป็นของเราทั้งหมด - ขอบคุณ. 856 01:13:38,210 --> 01:13:41,339 แต่ฉันเชื่อว่าเวลาที่กำหนด... 857 01:13:41,505 --> 01:13:44,717 พวกนิโกรที่ยอดเยี่ยม เหมือนเด็กสดใสที่นี่... 858 01:13:45,134 --> 01:13:47,678 กลายเป็นถ้าไม่บ่อย... 859 01:13:48,304 --> 01:13:50,222 บ่อยมากขึ้น. 860 01:13:51,724 --> 01:13:53,100 ใช่ไหมไอ้หนู? 861 01:13:53,976 --> 01:13:56,479 คุณคือ 1 ใน 10,000 คนนั้น 862 01:13:56,646 --> 01:13:59,774 ชื่อของเกมคือการติดตาม ตามไม่ทันนะ นิโกร 863 01:14:15,623 --> 01:14:18,417 - สัมผัสปืนของคุณ คุณจะตาย - ทุกคนใจเย็นๆ นะ 864 01:14:18,709 --> 01:14:20,836 ตอนนี้ฉันเห็นเรื่องทั้งหมดแล้ว ก็ไม่เสียหายอะไร. 865 01:14:21,003 --> 01:14:24,173 - คุณล้อเล่นฉันเหรอ? เจ้านิโกรคนนี้... - ฉันบอกว่าไม่ทำอันตราย! 866 01:14:24,340 --> 01:14:26,342 เอามือออกจากปืนพกของคุณเดี๋ยวนี้! 867 01:14:27,969 --> 01:14:31,180 บุทช์ นั่นก็หมายถึงคุณเหมือนกัน 868 01:14:31,973 --> 01:14:34,141 ทุกคนหยุดขัดแย้งกัน แขกของฉัน 869 01:14:36,268 --> 01:14:38,646 ฮูก กลับไปขึ้นหลังม้าซะ 870 01:14:39,313 --> 01:14:40,856 เขาหักกระดูกไหปลาร้าของฉัน 871 01:14:41,023 --> 01:14:43,567 เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ใครก็ได้โปรดช่วยบีบแตรที่นี่... 872 01:14:43,734 --> 01:14:45,444 กลับไปบนม้าเจ้ากรรมของเขา 873 01:14:45,611 --> 01:14:48,572 - ครับท่าน เจ้านาย - โอ้ ตอนนี้คุณเป็นคนนิโกรที่โชคดีคนหนึ่ง 874 01:14:49,407 --> 01:14:51,409 ฟังเจ้านายของคุณดีกว่าเด็กผิวขาว 875 01:14:51,575 --> 01:14:54,036 ฉันจะไปเดินเล่น ใต้แสงจันทร์กับคุณ 876 01:14:54,203 --> 01:14:55,997 คุณอยากจับมือฉันไหม? 877 01:15:02,586 --> 01:15:05,381 วิลลี่ พาเรากลับบ้าน 878 01:15:07,383 --> 01:15:09,385 เอาล่ะ. เริ่มเคลื่อนไหว 879 01:15:15,975 --> 01:15:17,435 มุ่งหน้าออกไป 880 01:16:02,646 --> 01:16:04,815 คุณมีปัญหา ด้วยลูกตาของคุณนะหนุ่มๆ? 881 01:16:04,982 --> 01:16:07,234 - ไม่ครับ. - คุณต้องการส้นรองเท้าข้างในไหม? 882 01:16:08,527 --> 01:16:09,570 ไม่ครับ. 883 01:16:09,737 --> 01:16:12,490 แล้วคุณก็เก็บลูกตาไว้ ออกจากฉัน 884 01:16:12,740 --> 01:16:16,243 แฟลชที่มองมาที่ฉันอีกครั้ง ฉันจะให้เหตุผลที่คุณไม่ชอบฉัน 885 01:16:16,410 --> 01:16:17,953 ตอนนี้ย้ายนิโกร 886 01:16:19,789 --> 01:16:21,999 พวกคุณจะนิโกร เข้าใจบางสิ่งบางอย่าง 887 01:16:22,166 --> 01:16:24,376 ฉันแย่กว่าใครๆ ของคนผิวขาวเหล่านี้ที่นี่ 888 01:16:24,543 --> 01:16:28,172 คุณเอากากน้ำตาลออกจากก้นของคุณ ละสายตาจากฉันซะ 889 01:16:28,339 --> 01:16:31,050 เขาเป็นคนประเภทอาละวาดใช่ไหม? 890 01:16:31,217 --> 01:16:32,426 อย่างแท้จริง. 891 01:16:34,970 --> 01:16:38,432 ให้เราหยุดสักครู่ เพื่อฉันจะได้พูดเข้าหูคนของฉัน? 892 01:16:38,599 --> 01:16:42,311 ฉันคาดหวังที่จะตกหลุมรักเมื่อฉันเห็น ตัวอย่างที่แคนดี้แลนด์... 893 01:16:42,478 --> 01:16:43,938 ดังนั้นก่อนจะถึงเวลานั้น... 894 01:16:44,105 --> 01:16:47,817 มันคงจะดีถ้าฉันมี การประชุมยุทธศาสตร์ลับ... 895 01:16:47,983 --> 01:16:50,111 กับคนสนิทของฉัน 896 01:16:53,114 --> 01:16:54,907 คุณทำอะไรบ้า? 897 01:16:55,074 --> 01:16:57,660 ฉันยืนยันว่าของบรูมฮิลด้า ที่แคนดี้แลนด์ 898 01:17:00,996 --> 01:17:03,749 - คุณแน่ใจเหรอว่าเป็นเธอ? - เขาไม่ได้เรียกชื่อเธอ... 899 01:17:03,916 --> 01:17:07,461 แต่เธอเป็นสาวมีรอยแส้ บนหลังของเธอและพูดภาษาเยอรมัน 900 01:17:07,628 --> 01:17:09,338 แม้ว่าจะไม่ฉลาดที่จะคาดเดา... 901 01:17:09,505 --> 01:17:11,966 ในกรณีนี้ ข้าพเจ้า คิดว่ามันค่อนข้างปลอดภัย 902 01:17:12,133 --> 01:17:13,592 ประเด็นคือ... 903 01:17:13,759 --> 01:17:16,762 อย่าเอาแต่ใจขนาดนั้น ด้วยการลงโทษของคุณ 904 01:17:16,929 --> 01:17:18,681 คุณคงลืมไปแล้วว่าทำไมเราถึงมาที่นี่ 905 01:17:18,848 --> 01:17:23,310 - คุณคิดว่าฉันมองไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ? - ใช่ฉันทำ. หยุดเป็นศัตรูกับลูกอม 906 01:17:23,477 --> 01:17:28,607 คุณจะระเบิดปริศนาทั้งหมดนี้ หรือน่าจะทำให้เราทั้งคู่ถูกฆ่าตายมากกว่า 907 01:17:28,774 --> 01:17:33,487 และฉันเองก็ไม่ได้ตั้งใจจะตายด้วย ชิกกาซอว์เคาน์ตี้, มิสซิสซิปปี้, สหรัฐอเมริกา 908 01:17:33,654 --> 01:17:37,032 ฉันไม่ต่อต้านเขา ฉันทำให้เขาสนใจ 909 01:17:37,199 --> 01:17:39,994 คุณกำลังตะโกนด่า ต่อหน้าทาสที่ยากจนเหล่านี้ 910 01:17:40,161 --> 01:17:42,413 ฉันจำผู้ชายคนนั้นได้... 911 01:17:42,621 --> 01:17:45,708 ใครให้ฉันฆ่าคนอื่น ต่อหน้าลูกชายของเขา... 912 01:17:45,875 --> 01:17:47,960 และเขาก็ไม่ละสายตาเลย 913 01:17:49,170 --> 01:17:50,212 คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม? 914 01:17:52,339 --> 01:17:53,799 ใช่ แน่นอน ฉันจำได้ 915 01:17:53,966 --> 01:17:57,511 สิ่งที่คุณพูดก็คือ นี่คือโลกของฉัน... 916 01:17:58,262 --> 01:18:00,681 และในโลกของฉัน คุณต้องสกปรก 917 01:18:01,432 --> 01:18:04,643 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ ฉันกำลังสกปรก 918 01:18:08,063 --> 01:18:11,567 คุณกำลังถอดความนิดหน่อย... 919 01:18:12,693 --> 01:18:14,778 แต่นั่นคือส่วนสำคัญทั่วไป 920 01:18:18,574 --> 01:18:20,492 เจอกันที่แคนดี้แลนด์นะ 921 01:18:27,708 --> 01:18:30,669 เอาล่ะ พวกนิโกร กลับมาเลย 922 01:18:31,545 --> 01:18:33,797 นั่นหมายความว่าคุณเช่นกันแสงจันทร์ 923 01:19:22,179 --> 01:19:23,806 ดาร์ตาญ็อง! 924 01:19:24,056 --> 01:19:27,184 เอาล่ะ เด็กน้อย ทำไมทำเรื่องโง่ๆ ล่ะ ชอบวิ่งหนีเหรอ? 925 01:19:27,351 --> 01:19:29,728 ฉันสู้ไม่ไหวแล้ว คุณแคนดี้ 926 01:19:29,895 --> 01:19:31,021 ใช่คุณสามารถ 927 01:19:31,188 --> 01:19:34,441 คุณอาจไม่สามารถชนะได้ แต่ก้นของคุณสามารถต่อสู้ได้ 928 01:19:34,900 --> 01:19:38,779 คุณสโตนซิเฟอร์ คุณช่วยปิดพวกนี้หน่อยได้ไหม สุนัขขึ้นเหรอ? ฉันไม่ได้ยินตัวเองคิด 929 01:19:38,946 --> 01:19:41,532 ใจเย็นๆ นะมาร์ชา! มาร์ชา หุบปาก! 930 01:19:41,699 --> 01:19:43,158 มาร์ชา! เงียบซะ! 931 01:19:43,701 --> 01:19:47,246 เฮ้! ไปเอาหมาบ้าพวกนี้มา ห่างจากนิโกรคนนี้! 932 01:19:56,297 --> 01:20:00,718 - เอาล่ะ ไอ้หนู ออกไปจากต้นไม้นั่นซะ - ครับท่าน. 933 01:20:24,116 --> 01:20:26,076 เขาหลวมไปนานแค่ไหน? 934 01:20:26,368 --> 01:20:29,538 คืนหนึ่ง วัน. 935 01:20:29,788 --> 01:20:31,707 อีกครึ่งคืน.. 936 01:20:32,416 --> 01:20:34,251 เขาออกจากบ้านไปไกลแค่ไหน? 937 01:20:34,418 --> 01:20:39,298 ห่างจากเสาประมาณ 20 ไมล์ ค่อนข้างไกลเมื่อพิจารณาถึงความอ่อนแอที่เขามี 938 01:20:41,050 --> 01:20:44,386 นาย Moguy ซึ่งเป็น D'Artagnan วันศุกร์ควรจะสู้ไหม? 939 01:20:44,553 --> 01:20:46,513 หนึ่งในล็อตใหม่นี้ 940 01:20:47,264 --> 01:20:50,392 ตอนนี้เขาดูเป็นคนอินเดียตาบอด จะไม่เดิมพันลูกปัดกับเขา 941 01:20:50,559 --> 01:20:53,395 ได้โปรดเถอะนายแคนดี้ ฉันไม่มีมันอยู่ในตัวฉันอีกแล้ว 942 01:20:53,562 --> 01:20:56,940 ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้ ตอนนี้ไม่ขอทานแล้ว 943 01:20:57,149 --> 01:20:59,943 ไม่เล่นกับใจอันอ่อนโยนของฉัน 944 01:21:03,155 --> 01:21:06,241 - ตอนนี้คุณมีปัญหาแล้วลูกชาย - ครับท่าน. 945 01:21:08,494 --> 01:21:12,289 คุณรู้ไหม ฉันจ่ายเงินให้คุณแล้ว $500 946 01:21:12,456 --> 01:21:14,666 เมื่อฉันจ่ายเงิน $500... 947 01:21:14,833 --> 01:21:19,088 ฉันคาดว่าจะได้การต่อสู้ห้าครั้งจาก นิโกรก่อนที่เขาจะเกลือกกลิ้งและแกล้งตาย 948 01:21:19,254 --> 01:21:20,297 ท่าน. 949 01:21:20,464 --> 01:21:23,509 ก็ต้องเข้าใจ. ฉันทำธุรกิจที่นี่ 950 01:21:23,884 --> 01:21:26,678 - คุณต่อสู้สามครั้ง - แต่ฉันชนะทุกคน 951 01:21:26,845 --> 01:21:28,305 ใช่คุณทำ ใช่คุณทำ 952 01:21:28,472 --> 01:21:32,184 แต่อันสุดท้ายคุณทำให้สายสับสน ระหว่างการชนะและการแพ้ 953 01:21:35,270 --> 01:21:37,398 แต่ความจริงก็ยังคงอยู่: 954 01:21:37,606 --> 01:21:41,276 ฉันจ่ายเงิน 500 ดอลลาร์ ฉันต้องการการต่อสู้สุดระห่ำห้าครั้ง 955 01:21:41,610 --> 01:21:43,862 แล้วเงิน 500 ดอลลาร์ของฉันล่ะ? 956 01:21:45,823 --> 01:21:48,158 แล้วเงิน 500 ดอลลาร์ของฉันล่ะ? 957 01:21:49,159 --> 01:21:50,744 คุณจะคืนเงินให้ฉันเหรอ? 958 01:21:56,917 --> 01:21:59,253 คุณรู้ด้วยซ้ำ "การชำระเงินคืน" หมายถึงอะไร? 959 01:22:07,636 --> 01:22:09,388 ฉันจะคืนเงินให้คุณ 960 01:22:13,183 --> 01:22:14,309 คุณจะ? 961 01:22:15,602 --> 01:22:17,062 ใช่. 962 01:22:19,815 --> 01:22:22,109 คุณจะจ่าย $500... 963 01:22:22,734 --> 01:22:26,280 สำหรับโจตาเดียวจริงๆ ไม่เหมาะที่จะดันไม้กวาดเหรอ? 964 01:22:26,447 --> 01:22:27,489 ไม่ เขาจะไม่ 965 01:22:29,616 --> 01:22:32,035 เขาแค่เบื่อคุณ การเล่นกับเขาคือทั้งหมด 966 01:22:32,786 --> 01:22:34,746 เรื่องจริง ฉันก็เหมือนกัน 967 01:22:35,038 --> 01:22:37,332 เราไม่ได้จ่ายเงินสักบาท สำหรับพิคคานินนี่ 968 01:22:37,499 --> 01:22:40,252 ไม่มีประโยชน์อะไรสำหรับเขาเลย ไม่ถูกต้องใช่ไหมหมอ? 969 01:22:41,170 --> 01:22:42,463 คุณได้ยินเขา 970 01:22:51,555 --> 01:22:56,143 คุณจะต้องแก้ตัว สายตากรามค้างของมิสเตอร์สโตนซิเฟอร์ 971 01:22:56,310 --> 01:22:59,605 เขาไม่เคยเห็นคนนิโกรเหมือนคุณมาก่อน ในชีวิตของเขาเลยทีเดียว 972 01:22:59,771 --> 01:23:01,773 ไม่ถูกต้องใช่ไหม คุณสโตนซิเฟอร์? 973 01:23:04,151 --> 01:23:05,694 ถูกต้องแล้ว 974 01:23:06,487 --> 01:23:07,946 สำหรับเรื่องนั้น... 975 01:23:09,281 --> 01:23:10,824 ฉันก็ไม่มีเช่นกัน 976 01:23:19,041 --> 01:23:22,878 เห็นว่าจะไม่จ่ายเงินสักบาท สำหรับตัวเลือกนี้ที่นี่... 977 01:23:24,796 --> 01:23:28,050 คุณจะไม่รังเกียจที่ฉันจัดการ นิโกรคนนี้เห็นว่าเหมาะสมไหม? 978 01:23:29,218 --> 01:23:31,094 เขาเป็นคนนิโกรของคุณ 979 01:23:34,515 --> 01:23:35,557 คุณสโตนซิเฟอร์? 980 01:23:37,559 --> 01:23:41,188 ปล่อยให้มาร์ชาและพวกของเธอ ส่ง D'Artagnan ไปสวรรค์นิโกร 981 01:23:41,438 --> 01:23:43,273 มาร์ชา! 982 01:23:43,440 --> 01:23:45,400 มาร์ช่า เอาเขามา! 983 01:23:48,111 --> 01:23:49,863 จับเขา จับเขา! 984 01:24:23,564 --> 01:24:28,151 เจ้านายของคุณดูเป็นสีเขียวรอบเหงือก เพื่อกีฬาแห่งสายเลือดอย่างการต่อสู้แบบนิโกร 985 01:24:28,318 --> 01:24:32,698 ไม่ เขาแค่ไม่คุ้นเคยกับการมองเห็น ผู้ชายที่ถูกสุนัขฉีกเป็นชิ้นๆ ก็เป็นได้ทั้งหมด 986 01:24:35,617 --> 01:24:37,077 คุณคุ้นเคยกับมันแล้วหรือยัง? 987 01:24:37,244 --> 01:24:40,747 ฉันคุ้นเคยกับคนอเมริกันมากขึ้นนิดหน่อย มากกว่าที่เขาเป็น 988 01:24:41,456 --> 01:24:44,751 เอาล่ะคุณแคนดี้... 989 01:24:44,918 --> 01:24:46,628 เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม 990 01:24:46,962 --> 01:24:51,174 เราขี่ห้าชั่วโมงเพื่อให้คุณทำได้ โชว์หุ้นของคุณ มาเริ่มกันเลย 991 01:24:53,594 --> 01:24:57,931 เพราะ ณ ตอนนี้ ถ้าเขาเป็นตัวอย่าง ฉันไม่ประทับใจเลย 992 01:24:59,975 --> 01:25:01,518 ติดตามฉัน. 993 01:26:58,927 --> 01:27:01,388 เรียงพวกมันไปทางซ้ายตรงนี้นะไอ้หนู 994 01:27:03,140 --> 01:27:04,349 ยืนตัวตรงเดี๋ยวนี้! 995 01:27:05,434 --> 01:27:06,727 ลุกขึ้นที่นั่น 996 01:27:06,893 --> 01:27:09,312 ลุกขึ้นมานะไอ้หนู มาเร็ว. 997 01:27:09,479 --> 01:27:13,567 ฉันบอกว่าขอสายหน่อย! ขอสายหน่อย! เข้าแถวตรงนั้น! ยืดตัว! 998 01:28:13,168 --> 01:28:14,795 สวัสดี! สตีเฟน ลูกชายของฉัน 999 01:28:14,961 --> 01:28:17,798 ใช่ใช่ใช่ สวัสดีก้นของฉัน 1000 01:28:17,964 --> 01:28:20,634 ใครเป็นคนขี้บ่นเรื่องนี้? 1001 01:28:20,801 --> 01:28:24,805 สตีเฟน คุณมีเล็บเป็นอาหารเช้าไหม? เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงน่าเบื่อ? 1002 01:28:24,971 --> 01:28:27,015 - คุณคิดถึงฉันใช่ไหม? - อ๋อครับท่าน 1003 01:28:27,182 --> 01:28:30,602 ฉันคิดถึงคุณเหมือนหมูคิดถึงน้ำลาย 1004 01:28:30,769 --> 01:28:34,606 เหมือนเด็กคิดถึงหัวนมแม่ 1005 01:28:34,773 --> 01:28:39,694 ฉันคิดถึงคุณเหมือนที่ฉันคิดถึง หินในรองเท้าของฉัน 1006 01:28:41,154 --> 01:28:45,575 ตอนนี้ฉันถามคุณ: ใครเป็นคนนิโกรในจู้จี้นั้น? 1007 01:28:45,742 --> 01:28:47,369 เฮ้ สโนว์บอล? 1008 01:28:48,703 --> 01:28:52,207 อยากรู้ชื่อของฉัน หรือชื่อม้าของฉันคุณถามฉัน 1009 01:28:52,374 --> 01:28:55,293 เพียงแค่คุณโทรหาใคร “สโนว์บอล” เด็กม้าเหรอ? 1010 01:28:55,460 --> 01:28:59,089 ฉันจะแย่งตูดดำของคุณออกจากจู้จี้นั้น เร็วมากทำให้หัวของคุณหมุน 1011 01:28:59,256 --> 01:29:00,966 สตีเฟน, สตีเฟน, สตีเฟน. 1012 01:29:01,132 --> 01:29:05,303 มาทำให้มันตลกกันเถอะ จังโก้ นี่ฟรีแมนนะ 1013 01:29:05,512 --> 01:29:07,764 - ไอ้นิโกรที่นี่เหรอ? - ไอ้นิโกรนั่น 1014 01:29:07,931 --> 01:29:10,225 อย่างน้อยให้ฉันแนะนำ คุณสองคน 1015 01:29:10,392 --> 01:29:14,312 จังโก้ นี่หน้าด้านอีกคนนะ คนขายของดำเหมือนคุณสตีเฟน 1016 01:29:14,479 --> 01:29:17,732 สตีเฟน นี่จังโก้ คุณสองคนควรจะเกลียดกัน 1017 01:29:17,899 --> 01:29:21,736 คาลวิน ไอ้เจ้าบ้านั่นเป็นใครกันแน่ คุณรู้สึกว่าจำเป็นต้องสร้างความบันเทิงใช่ไหม? 1018 01:29:21,903 --> 01:29:25,991 จังโก้และเพื่อนของเขาในชุดสีเทาอยู่ที่นี่ ดร.ชูลท์ซ เป็นลูกค้าครับ 1019 01:29:26,157 --> 01:29:27,659 พวกเขาคือแขกของเรา สตีเฟน 1020 01:29:27,826 --> 01:29:31,288 และคุณ คุณ ไอ้สารเลวเฒ่า ควรจะแสดงน้ำใจให้พวกเขา 1021 01:29:31,454 --> 01:29:33,498 - คุณเข้าใจไหม? - เขาฉันเข้าใจ 1022 01:29:33,665 --> 01:29:36,209 ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงต้องรับปาก ออกจากนิโกรนี้ 1023 01:29:36,376 --> 01:29:39,087 คุณไม่จำเป็นต้องรู้ว่าทำไม คุณเข้าใจไหม? 1024 01:29:39,379 --> 01:29:42,382 - ครับท่าน. ฉันเข้าใจ. - ดี. 1025 01:29:42,549 --> 01:29:46,428 พวกเขากำลังค้างคืน ขึ้นไปใน ห้องนอนแขกและเตรียมตัวให้พร้อม 1026 01:29:46,761 --> 01:29:48,430 เขาจะอยู่ในบ้านหลังใหญ่เหรอ? 1027 01:29:48,597 --> 01:29:50,932 สตีเฟน เขาเป็นทาส มันแตกต่างออกไป 1028 01:29:51,099 --> 01:29:53,602 - ในบ้านหลังใหญ่เหรอ? - คุณมีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ? 1029 01:29:53,768 --> 01:29:55,979 ไม่ ฉันไม่มีปัญหากับมัน... 1030 01:29:56,146 --> 01:29:59,149 ถ้าคุณไม่มีปัญหาอะไร เผาที่นอน ผ้าปูที่นอน... 1031 01:29:59,316 --> 01:30:01,067 เมื่อไอ้เวรนี่จากไป 1032 01:30:01,234 --> 01:30:03,403 นั่นคือปัญหาของฉัน พวกเขาเป็นของฉันที่จะเผา 1033 01:30:03,570 --> 01:30:05,780 ปัญหาของคุณ กำลังสร้างความประทับใจที่ดี 1034 01:30:05,947 --> 01:30:10,452 ฉันต้องการให้คุณเริ่มแก้ไขปัญหานั้น และเตรียมห้องให้พวกมันพร้อม! 1035 01:30:11,786 --> 01:30:14,039 ครับท่านนายแคนดี้ 1036 01:30:14,915 --> 01:30:16,249 ไปต่อตอนนี้ 1037 01:30:16,625 --> 01:30:19,753 ไม่น่าเชื่อว่าคุณพาคนนิโกรมาด้วย ให้อยู่ในบ้านหลังใหญ่ 1038 01:30:19,920 --> 01:30:23,048 - พ่อของคุณกลิ้งไปมาในหลุมศพของเขา - เพื่อน ริมฝีปากบนเขา 1039 01:30:23,214 --> 01:30:25,967 เขาแย่ลงเรื่อยๆ ตอนนี้... 1040 01:30:26,259 --> 01:30:30,972 พี่สาวคนสวยของฉันอยู่ที่ไหน! 1041 01:30:31,139 --> 01:30:33,141 นี่เธอ! 1042 01:30:34,517 --> 01:30:39,522 ดร.ชูลท์ซ มีเสน่ห์จริงๆ เซาเทิร์นเบลล์เป็นน้องสาวม่ายของฉัน 1043 01:30:39,689 --> 01:30:44,027 ที่รัก คุณเป็นยาบำรุงสายตาที่เหนื่อยล้า 1044 01:30:44,736 --> 01:30:48,156 ฉันขอนำเสนอให้คุณ ลาร่า ลี แคนดี้-ฟิทซ์วิลลี่? 1045 01:30:48,323 --> 01:30:51,952 เชสเตอร์, ร็อดนีย์, ไก่ชาลี พวกคุณทุกคนใช้ปากกานั่นจนหมดตัว 1046 01:30:52,118 --> 01:30:54,412 - เอาน่า ชาร์ลี ไปต่อ. - ไปกันเลย. มาเร็ว. 1047 01:30:54,579 --> 01:30:57,082 คุณรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน เหมือนคุณอยู่บนเชือก 1048 01:30:58,333 --> 01:31:01,378 พวกนิโกรไม่เดินไปรอบๆ ที่นี่ พวกนิโกรวิ่งหนี 1049 01:31:01,544 --> 01:31:02,921 นายขนมหวาน? 1050 01:31:05,090 --> 01:31:08,843 ใช่. เกี่ยวกับเรื่องนั้นเกี่ยวกับ สาวนิโกรที่คุณกำลังพูดถึงเหรอ? 1051 01:31:09,010 --> 01:31:10,053 สาวนิโกรเหรอ? 1052 01:31:10,220 --> 01:31:13,765 ใช่ ฉันเชื่อว่าคุณพูดถึง เธอพูดภาษาเยอรมัน 1053 01:31:13,932 --> 01:31:16,017 ใช่ ฮิลดี แล้วพวกเขาล่ะ? 1054 01:31:16,184 --> 01:31:20,689 คุณคิดก่อนที่จะสาธิต, คุณช่วยส่งเธอไปที่ห้องของฉันได้ไหม? 1055 01:31:20,855 --> 01:31:24,359 เจ้าดิคเก้นตัวน้อย เจ้า ฉันไม่เห็นว่าทำไมจะไม่ได้ 1056 01:31:24,526 --> 01:31:28,363 สตีเฟน เมื่อคุณผ่านการแสดงไปแล้ว ไปที่ห้องของพวกเขา ไปเอาฮิลดิ... 1057 01:31:28,530 --> 01:31:32,075 พาเธอไปทำความสะอาดซะดีๆ และส่งไปที่ห้องของดร.ชูลท์ซที่นี่ 1058 01:31:32,242 --> 01:31:36,413 จริงๆ แล้วคุณแคนดี้มีอยู่นะ บางอย่างที่ฉันยังไม่ได้เล่าให้คุณฟัง 1059 01:31:36,579 --> 01:31:40,417 - อะไร? - ฮิลดีในกล่องร้อน 1060 01:31:41,793 --> 01:31:43,003 เธอกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? 1061 01:31:43,169 --> 01:31:47,298 คุณคิดว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น ในกล่องร้อนเหรอ? เธอกำลังถูกลงโทษ 1062 01:31:47,465 --> 01:31:50,010 - เธอทำอะไร? - เธอหนีไปอีกครั้ง 1063 01:31:50,176 --> 01:31:53,096 พระเยซูคริสต์ มีกี่คน หนีไปในขณะที่ฉันไม่อยู่เหรอ? 1064 01:31:53,263 --> 01:31:55,306 - สอง. - เธอไปเมื่อไหร่? 1065 01:31:55,473 --> 01:31:58,184 เมื่อคืน. พวกเขาพาเธอกลับมาเมื่อเช้านี้ 1066 01:31:58,852 --> 01:32:01,730 สุนัขของสโตนซิเฟอร์แย่ขนาดไหน ฉีกเธอออกเหรอ? 1067 01:32:01,938 --> 01:32:05,442 โชคดีสำหรับเธอ พวกเขาออกไปแล้ว ไล่ล่าก้นของ D'Artagnan 1068 01:32:05,608 --> 01:32:09,362 บิลและโคดี้ไปตามหาเธอ พบเธอแล้วพาเธอกลับมา 1069 01:32:09,529 --> 01:32:10,905 ตอนนี้เธอโดนซ้อมนิดหน่อย 1070 01:32:11,072 --> 01:32:14,367 เธอทำแบบนั้นกับตัวเธอเอง วิ่งผ่านพุ่มไม้เหล่านั้น 1071 01:32:14,534 --> 01:32:16,036 เธออยู่ในกล่องนานแค่ไหน? 1072 01:32:16,202 --> 01:32:19,122 คิดนานขนาดไหน. เธออยู่ในนั้นเหรอ? ทั้งวันบ้า 1073 01:32:19,289 --> 01:32:22,000 และเจ้าหมาน้อยก็มีเวลาอีก 10 วัน อยู่ในนั้น 1074 01:32:22,584 --> 01:32:25,211 - ยังไงก็พาเธอออกไป - พาเธอออกไปเหรอ? ทำไม 1075 01:32:25,378 --> 01:32:27,255 เพราะฉันพูดอย่างนั้นเพราะฉะนั้น 1076 01:32:27,422 --> 01:32:30,216 ดร.ชูลท์ซเป็นแขกของฉัน ฮิลดีเป็นคนนิโกรของฉัน 1077 01:32:30,383 --> 01:32:33,553 การต้อนรับแบบภาคใต้เป็นตัวกำหนด ฉันทำให้เธอพร้อมสำหรับเขา 1078 01:32:33,720 --> 01:32:36,806 - แต่นายแคนดี้ เธอวิ่งหนีไปแล้ว - พระเยซูคริสต์, สตีเฟน. 1079 01:32:36,973 --> 01:32:39,976 มีไว้เพื่ออะไร นิโกรที่พูดภาษาเยอรมัน... 1080 01:32:40,143 --> 01:32:42,771 หากคุณไม่สามารถล้อพวกเขาออกไปได้ เมื่อคุณมีแขกชาวเยอรมัน? 1081 01:32:42,937 --> 01:32:46,524 ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าไม่สะดวก แต่ถึงกระนั้น คุณก็พาเธอออกไป 1082 01:32:46,691 --> 01:32:48,193 ครับท่าน. 1083 01:32:49,319 --> 01:32:51,905 ลาร่า ลี. คุณและคอร่าจะรับผิดชอบไหม... 1084 01:32:52,072 --> 01:32:55,700 สำหรับการทำความสะอาดฮิลดี และเรียบร้อยสำหรับดร. ชูลท์ซที่นี่เหรอ? 1085 01:32:55,867 --> 01:32:58,787 - แน่นอนที่รัก - เอาล่ะ สุภาพบุรุษ ฉันขอโทษ... 1086 01:32:58,953 --> 01:33:01,998 แต่ฉันเหนื่อยจากการเดินทาง เกินคำบรรยาย 1087 01:33:02,165 --> 01:33:05,251 ถึงเวลาที่ฉันต้องพักสายตาที่เหนื่อยล้าแล้ว 1088 01:33:09,714 --> 01:33:12,842 คุณได้ยินผู้ชายคนนั้นเสร็จแล้ว! พาเธอออกไปจากที่นั่น! 1089 01:33:13,009 --> 01:33:16,679 คอร่า มานี่สิ ไปล้างตัวให้เธอ... 1090 01:33:16,846 --> 01:33:18,765 พาเธอกลับมาที่นี่เพื่อไปหาหมอ... 1091 01:33:18,932 --> 01:33:21,267 - เขาบอกว่าคุณชื่ออะไร? ยิงเหรอ? - —ชูลท์ซ 1092 01:33:21,434 --> 01:33:22,477 ชูลท์ซ. 1093 01:33:22,644 --> 01:33:25,438 - พาเธอกลับมาที่นี่ รีบหน่อยนะสาวน้อย - ครับท่าน. 1094 01:34:10,900 --> 01:34:13,486 มาเลยสาวน้อย ยืนขึ้น. 1095 01:34:43,433 --> 01:34:47,979 คุณจะมากับฉันหรือคุณจะไป นอนในกล่องเล็กๆนั่นตรงนั้นเหรอ? 1096 01:36:22,156 --> 01:36:23,825 สวัสดีคุณผู้หญิง 1097 01:36:23,992 --> 01:36:27,620 ดร.ชูลท์ซ. ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จัก บรูมฮิลด้า ได้ไหม? 1098 01:36:31,332 --> 01:36:33,835 ฮิลดี นี่ดร.ชูลท์ซ 1099 01:36:35,169 --> 01:36:37,463 ยินดีที่ได้รู้จัก บรูมฮิลดา 1100 01:36:38,673 --> 01:36:40,967 ฉันได้ยินเรื่องดี ๆ มากมาย เกี่ยวกับคุณ 1101 01:36:41,134 --> 01:36:44,929 ก็ไม่ใช่คนนิโกรทุกคน พูดเยอรมันไม่รู้หรอ 1102 01:36:47,056 --> 01:36:49,183 ขณะที่ฉันมองดูคุณตอนนี้ บรูมฮิลดา... 1103 01:36:49,600 --> 01:36:54,564 ฉันเห็นความปรารถนาทั้งหมดที่คุณสร้างแรงบันดาลใจ มีเหตุผลอย่างสมบูรณ์ 1104 01:36:57,650 --> 01:37:00,194 หมอที่นี่พูดภาษาเยอรมันได้ 1105 01:37:01,821 --> 01:37:03,823 และฉันได้รับแจ้งว่าคุณทำเช่นกัน? 1106 01:37:05,241 --> 01:37:07,827 ไปข้างหน้าสาว พูดภาษาเยอรมันได้นิดหน่อย 1107 01:37:16,002 --> 01:37:17,962 น่าประหลาดใจ. 1108 01:37:24,802 --> 01:37:27,138 - และฉันจะพาคุณ... - มีภาระผูกพันมาก 1109 01:38:01,089 --> 01:38:02,924 อย่ากลัวเลย 1110 01:38:42,046 --> 01:38:43,464 ขอโทษ. 1111 01:40:37,537 --> 01:40:39,038 เฮ้ เจ้าปัญหาตัวน้อย 1112 01:40:48,089 --> 01:40:51,092 คุณปีศาจปากเงินคุณ 1113 01:40:52,426 --> 01:40:54,220 - รีบหน่อย. - พร้อมแล้ว คุณคอร่า 1114 01:40:54,387 --> 01:40:55,763 ไม่ คืนนี้พวกเขาจะดื่มกัน 1115 01:40:55,930 --> 01:40:58,766 ไปเอาเหยือกที่มีของสีแดงมา คุณนายแคนดี้ชอบ 1116 01:40:58,933 --> 01:41:02,228 - เอาตูดสวย ๆ ของคุณออกไป - คุณรู้ว่าคุณชอบมัน 1117 01:41:02,395 --> 01:41:04,605 นั่นเป็นเพราะคุณรู้ว่าฉันชอบอะไร 1118 01:41:04,772 --> 01:41:06,732 มากับบิสกิตเหล่านี้สาว 1119 01:41:06,899 --> 01:41:12,154 ฟังนะ คุณแคนดี้ พวกนั้น ตัวอย่างที่ดีทั้งหมดไม่ต้องสงสัยเลย 1120 01:41:12,613 --> 01:41:17,368 แต่สามคนที่ดีที่สุดตอนนี้ คือแซมซั่น... 1121 01:41:17,868 --> 01:41:19,996 - อีกคนชื่ออะไร? - โกลดี้. 1122 01:41:20,162 --> 01:41:21,205 โกลดี้. 1123 01:41:23,583 --> 01:41:26,168 โดยวิธีการที่ ทำไมเขาถึงเรียกว่าเอสกิโมโจ? 1124 01:41:26,335 --> 01:41:29,463 คุณไม่มีทางรู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นอย่างไร ชื่อเล่นนิโกรเริ่มต้นแล้ว 1125 01:41:29,630 --> 01:41:33,509 เขาชื่อโจ สักวันหนึ่ง เขาบอกว่าเขาหนาว ใครจะรู้? 1126 01:41:36,095 --> 01:41:39,557 ยังไงก็ตาม แซมซั่นทำดีที่สุดแล้ว 1127 01:41:41,434 --> 01:41:46,188 คุณจะไม่ขายเขา และฉันสามารถเห็นได้ว่าทำไม เขาเป็นแชมป์ 1128 01:41:46,772 --> 01:41:49,483 ทั้งสามเป็นแชมป์ 1129 01:41:49,692 --> 01:41:51,652 แซมซั่นเป็นแชมป์ 1130 01:41:51,944 --> 01:41:53,696 พวกเขาอีกสองคนค่อนข้างดี 1131 01:41:54,989 --> 01:41:57,825 - คาลวิน คุณปล่อยให้ไอ้เหี้ยอะไรมา...? - ไม่เป็นไร. 1132 01:41:57,992 --> 01:42:00,161 คุณต้องเข้าใจว่า คุณแคนดี้... 1133 01:42:00,328 --> 01:42:03,706 ในขณะที่ยอมรับว่าเป็นนีโอไฟต์ ในเกมต่อสู้นิโกร... 1134 01:42:03,873 --> 01:42:08,127 ฉันมีพื้นหลังเล็กน้อย ในคณะละครสัตว์ท่องเที่ยวยุโรป 1135 01:42:08,294 --> 01:42:09,462 ใช่มั้ย? 1136 01:42:09,629 --> 01:42:14,175 ดังนั้นฉันจึงมีความคิดที่ยิ่งใหญ่ เมื่อพูดถึงการนำเสนอ 1137 01:42:14,800 --> 01:42:17,303 ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติม ยิ่งกว่าคนนิโกรตัวใหญ่ 1138 01:42:19,221 --> 01:42:21,390 ใช่ เขาต้องแต่งตัวเรียบร้อย 1139 01:42:21,557 --> 01:42:24,268 - ต้องมีอะไรบ้าง? อะไร - การแต่งตัวสวย 1140 01:42:24,810 --> 01:42:27,480 - ความรู้สึกของการแสดง - การแสดงก็ใช่ 1141 01:42:27,647 --> 01:42:30,941 ฉันต้องการที่จะสามารถเรียกเก็บเงินเขาได้ เช่นเดียวกับเฮอร์คิวลีสสีดำ 1142 01:42:32,652 --> 01:42:36,364 - เฮอร์คิวลีสสีดำ นั่นไม่ฉลาดเหรอ? - เหมือนพวกนิโกรมากกว่า 1143 01:42:37,823 --> 01:42:39,992 ฉันพูดและฉันอ้าง: 1144 01:42:40,326 --> 01:42:43,621 “ฉันจะจ่ายเงินก้อนโตเพื่อ... 1145 01:42:43,788 --> 01:42:46,374 นิโกรที่ถูกต้อง” 1146 01:42:46,749 --> 01:42:50,753 ตอนนี้ฉันไม่ได้พูดว่าเอสกิโมโจ เป็นนิโกรที่ผิด 1147 01:42:51,045 --> 01:42:54,173 แต่เขาพูดถูกเหมือนฝนเหรอ? 1148 01:42:54,924 --> 01:43:00,054 โอ้ ดร.ชูลท์ซ ฉันจะบอกให้คุณรู้ ไม่มีใครอยู่ในเกมต่อสู้นิโกร... 1149 01:43:00,221 --> 01:43:02,682 ที่น่าชื่นชม คุณค่าของการแสดง... 1150 01:43:02,848 --> 01:43:05,393 - มากกว่าคุณคาลวิน เจ. แคนดี้. - ไม่มีใคร. 1151 01:43:05,559 --> 01:43:09,438 แต่ต้องไม่ลืมมากที่สุด สิ่งสำคัญในเกมต่อสู้นิโกร 1152 01:43:09,605 --> 01:43:11,732 และนั่นคือนิโกร ที่สามารถเอาชนะการต่อสู้ได้ 1153 01:43:12,817 --> 01:43:17,029 ทีนี้ นั่นควรเป็นครั้งแรก ครั้งที่สองของคุณ ข้อกังวลที่สาม สี่ และห้า 1154 01:43:17,196 --> 01:43:19,782 หลังจากที่คุณมีสิ่งนั้นแล้ว และคุณรู้ว่าคุณมีสิ่งนั้น... 1155 01:43:19,949 --> 01:43:23,077 จากนั้นคุณสามารถเริ่มดำเนินการได้ การออกแบบที่ยิ่งใหญ่ 1156 01:43:23,452 --> 01:43:26,163 กล่าวอีกนัยหนึ่งสิ่งแรกคือสิ่งแรก 1157 01:43:26,330 --> 01:43:27,748 สิ่งแรกก่อน 1158 01:43:36,841 --> 01:43:38,926 ฉันเห็นคุณสองคนกำลังดำเนินต่อไป 1159 01:43:39,552 --> 01:43:41,095 มีชื่อเสียง. 1160 01:43:41,804 --> 01:43:42,972 โอ้ คุณแคนดี้... 1161 01:43:43,139 --> 01:43:47,601 คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันจะเป็นอย่างไร ที่จะได้ยินภาษาพื้นเมืองของคุณในสี่ปี 1162 01:43:47,768 --> 01:43:50,730 นรกฉันไม่สามารถจินตนาการได้ สองสัปดาห์ในบอสตัน 1163 01:43:52,314 --> 01:43:56,569 สองสัปดาห์ในบอสตัน คุณนายแคนดี้ คุณมันเละเทะ 1164 01:43:57,278 --> 01:43:59,196 สองสัปดาห์ในบอสตัน 1165 01:43:59,363 --> 01:44:04,493 ฉันไม่สามารถแสดงออกถึงความสุขที่ฉันรู้สึกได้ สนทนาเป็นภาษาแม่ของฉัน 1166 01:44:04,660 --> 01:44:08,873 และฮิลดีก็มีเสน่ห์ สหายสนทนา 1167 01:44:09,039 --> 01:44:10,875 เอาล่ะ ระวังตัวด้วย ดร.ชูลท์ซ 1168 01:44:11,041 --> 01:44:13,794 คุณอาจจะจับได้ ความรักแบบนิโกรเล็กน้อย 1169 01:44:14,170 --> 01:44:16,255 ความรักของนิโกรเป็นอารมณ์ที่ทรงพลังนะเด็กน้อย 1170 01:44:16,422 --> 01:44:20,134 มันเหมือนกับบ่อน้ำมันดินสีดำ เมื่อมันจับตูดของคุณคุณก็จับ 1171 01:44:20,301 --> 01:44:22,303 ใช่ครับ คุณติดอยู่ 1172 01:44:23,304 --> 01:44:24,847 ไม่รู้ครับคุณหมอ 1173 01:44:25,014 --> 01:44:27,975 คุณสามารถนอนได้ทั้งหมด คำพูดหวาน ๆ ของเยอรมันที่คุณต้องการ... 1174 01:44:28,142 --> 01:44:32,188 แต่ดูเหมือนว่าม้าตัวนี้ มีตาโตสำหรับจังโก้ 1175 01:44:34,231 --> 01:44:36,859 ตามธรรมชาติแล้ว 1176 01:44:37,026 --> 01:44:40,446 มันคือนกอินทรีทะยาน ที่ดึงดูดความสนใจของเธอ... 1177 01:44:40,613 --> 01:44:42,782 ไม่ใช่ไก่ที่ดึงออกมา 1178 01:44:43,699 --> 01:44:45,868 ดร.ชูลท์ซ อย่าดูถูกตัวเองมากนัก 1179 01:44:46,035 --> 01:44:48,329 คุณเป็นคนค่อนข้างจะเจ้าชู้ สุภาพบุรุษชาวยุโรป 1180 01:44:48,496 --> 01:44:51,874 หากต้องการล้างจานเหล่านี้ ให้วางศอกไว้ ในจานเหล่านี้คุณได้ยินไหม? 1181 01:44:52,041 --> 01:44:54,502 คุณรู้ไหมว่านิโกรคนนั้นใช่ไหม? 1182 01:44:55,002 --> 01:44:56,295 - WHO? - "WHO?" 1183 01:44:56,462 --> 01:44:59,757 อย่า "ใคร" ฉันนะนังบ้า คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงใคร 1184 01:45:01,258 --> 01:45:03,052 ที่โต๊ะ? 1185 01:45:03,302 --> 01:45:04,887 ฉันไม่รู้จักเขา 1186 01:45:05,054 --> 01:45:06,472 คุณไม่รู้จักเขา 1187 01:45:06,639 --> 01:45:09,350 - ไม่ - "ไม่" อะไรนะ? 1188 01:45:09,642 --> 01:45:11,268 ไม่ครับ. 1189 01:45:15,523 --> 01:45:18,067 คุณจะไม่โกหกฉันตอนนี้ คุณจะ? 1190 01:45:22,238 --> 01:45:23,739 ตกลง. 1191 01:45:24,782 --> 01:45:28,369 ใช่. ถ้าคุณพูดอย่างนั้น 1192 01:45:33,916 --> 01:45:37,962 เอสกิโม โจ เป็นพวกนิโกรที่มีคุณภาพ ไม่ต้องสงสัยเลย 1193 01:45:39,004 --> 01:45:41,006 แต่ถ้าเป็นเงินของฉัน... 1194 01:45:41,966 --> 01:45:44,301 ฉันจะไม่จ่ายเงิน 12,000 ดอลลาร์ให้เขา 1195 01:45:44,468 --> 01:45:46,637 ราคาของคุณจะเป็นเท่าไร? 1196 01:45:46,804 --> 01:45:48,931 ถ้าฉันมีความโน้มเอียง มีน้ำใจ... 1197 01:45:49,098 --> 01:45:52,810 และฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเป็น ย่อมมีน้ำใจ... 1198 01:45:55,604 --> 01:45:56,647 อาจจะ. 1199 01:45:57,773 --> 01:45:58,816 ดร.ชูลท์ซ... 1200 01:45:59,775 --> 01:46:03,779 ให้ฉันชี้แจงอีกครั้งว่าสิ่งนี้เป็นอย่างไร การเจรจาทั้งหมดเกิดขึ้น 1201 01:46:03,946 --> 01:46:06,323 ไม่ใช่ฉันที่มาหาคุณ เพื่อขายนิโกร 1202 01:46:06,490 --> 01:46:07,533 แน่นอนว่าไม่ใช่ 1203 01:46:07,700 --> 01:46:09,994 - คุณมาหาฉันเพื่อซื้อหนึ่งอัน - แน่นอนอยู่แล้ว 1204 01:46:10,160 --> 01:46:12,580 เด็กหนุ่มผู้สดใส $9000 นั่น กำลังยุ่งเกี่ยวกับ... 1205 01:46:12,746 --> 01:46:16,083 ไม่ไกลเกินไป ถ้าฉันต้องการ ขายเอสกิโมโจเพื่อสิ่งนั้น... 1206 01:46:16,250 --> 01:46:18,961 - ฉันสามารถทำได้วันใดก็ได้ในสัปดาห์ - วันไหนก็ได้ 1207 01:46:19,128 --> 01:46:23,465 แต่อย่างที่คุณพูดในกรีนวิลล์ หมอ ฉันไม่อยากขายเขา 1208 01:46:23,799 --> 01:46:27,970 มันเป็นเพียงข้อเสนอไร้สาระของคุณ ของ $12,000... 1209 01:46:28,137 --> 01:46:30,806 นั่นทำให้ฉันได้พิจารณามัน 1210 01:46:39,148 --> 01:46:43,277 รู้ไหม คุณแคนดี้ คุณก็รู้ มีพลังแห่งการโน้มน้าวใจ 1211 01:46:47,573 --> 01:46:49,742 ทำไมไม่? คุณแคนดี้ คุณมีข้อตกลงนะ 1212 01:46:49,909 --> 01:46:52,036 เอสกิโมโจ 12,000 ดอลลาร์ 1213 01:46:52,202 --> 01:46:55,289 ฮูเร่ค่ะคุณหมอ ไชโย และการตัดสินใจที่ชาญฉลาดนั่นก็คือ 1214 01:46:55,456 --> 01:46:59,126 อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่มาก จำนวนเงิน 1215 01:46:59,293 --> 01:47:02,338 และวิธีที่คุณมีคุณ Moguy ฉันมีทนายความ 1216 01:47:02,504 --> 01:47:04,298 ผู้ชายที่ชื่อ Persnickety ชื่อ tuttle 1217 01:47:04,465 --> 01:47:07,635 และฉันอยากได้มิสเตอร์ทัทเทิลของฉัน เพื่อจัดทำสัญญาทางกฎหมาย... 1218 01:47:07,801 --> 01:47:11,680 ก่อนจะสบายใจที่จะแลก เงินจำนวนนั้นเพื่อเนื้อหนัง 1219 01:47:11,847 --> 01:47:15,643 ไม่ต้องพูดถึงการมีเอสกิโมโจ ตรวจโดยแพทย์ที่ฉันเลือก 1220 01:47:15,809 --> 01:47:21,440 - โดยธรรมชาติ - สมมุติว่าฉันกลับมาประมาณ... 1221 01:47:23,567 --> 01:47:24,735 เวลาห้าวัน. 1222 01:47:24,902 --> 01:47:26,028 ห้าวัน? 1223 01:47:26,195 --> 01:47:27,446 กับมิสเตอร์ทัทเทิลของฉัน 1224 01:47:27,613 --> 01:47:29,907 แล้วคุณ Tuttle ของฉัน และคุณโมกายของคุณ... 1225 01:47:30,074 --> 01:47:32,826 สามารถแยกแยะรายละเอียดปลีกย่อยได้ ระหว่างพวกเขาเอง 1226 01:47:33,577 --> 01:47:36,497 ผมว่าเยี่ยมเลยครับคุณหมอ ยอดเยี่ยม 1227 01:47:37,247 --> 01:47:38,499 ท่านสุภาพบุรุษ... 1228 01:47:39,541 --> 01:47:41,919 ฉันขอขนมปังปิ้งได้ไหม? 1229 01:47:43,796 --> 01:47:45,422 ถึงเอสกิโมโจ 1230 01:47:45,589 --> 01:47:49,593 หรือเราจะเรียกเขาว่า เฮอร์คิวลีสสีดำ? 1231 01:47:49,760 --> 01:47:51,679 ถึงเฮอร์คิวลีสสีดำ 1232 01:47:51,845 --> 01:47:53,430 เฮอร์คิวลีสสีดำ 1233 01:47:53,597 --> 01:47:54,807 ถึงเฮอร์คิวลีสสีดำ 1234 01:47:54,974 --> 01:47:58,477 คุณพูดถูกหมอ ชื่อนั้นมีคำว่า "pan-ass" 1235 01:48:00,562 --> 01:48:03,983 ฮิลดี เติมเครื่องดื่มของฉันลงไป 1236 01:48:06,777 --> 01:48:11,448 เอาล่ะ ฮิลดิ คุณชอบเสิร์ฟแบบไหน ที่โต๊ะใหญ่ในบ้านหลังใหญ่ใช่ไหม? 1237 01:48:11,907 --> 01:48:15,119 เมื่อนายแคนดี้คุยกับคุณ คุณตอบ 1238 01:48:15,285 --> 01:48:17,454 ฉันชอบมันมากนายแคนดี้ 1239 01:48:18,247 --> 01:48:21,375 ดีกว่าเผ็ดร้อนในกล่องร้อนนั้น หรือลากตูดของคุณ... 1240 01:48:21,542 --> 01:48:22,668 ผ่านพุ่มไม้หนาม 1241 01:48:22,835 --> 01:48:26,630 อาจจะไม่สนุกเท่าการได้ไป ขอให้พวกมันมีความสุขนะ แมนดิงโกใช่ไหม? 1242 01:48:26,797 --> 01:48:29,174 - เธอชอบพวกเขาพวกนิโกร แน่นอนทำ - ชอบแซมซั่นเหรอ? 1243 01:48:29,341 --> 01:48:30,384 ไม่ครับ. 1244 01:48:30,551 --> 01:48:32,094 รู้ไหม คุณแคนดี้... 1245 01:48:32,261 --> 01:48:35,973 คุณหมอที่นี่อาจจะสนใจ เมื่อเห็นแผ่นหลังของฮิลดีถูกลอกออก... 1246 01:48:36,140 --> 01:48:39,518 เห็นอย่างที่พวกเขาไม่มี พวกนิโกรมากมายที่เขามาจากไหน 1247 01:48:39,685 --> 01:48:42,021 ดร.ชูลท์ซ เมื่อคุณอยู่คนเดียวกับฮิลดี้... 1248 01:48:42,187 --> 01:48:45,399 คุณเพิ่งพูดภาษาเยอรมัน หรือคุณถอดเสื้อผ้าของเธอออก? 1249 01:48:45,566 --> 01:48:49,111 - ไม่ เราแค่คุยกันและ... - โอ้คุณไม่เห็นเธอกลับมาเหรอ? 1250 01:48:49,278 --> 01:48:50,320 ฉันไม่ได้... 1251 01:48:50,487 --> 01:48:53,657 ไม่ ไม่ ไม่ ถูกต้องของสตีเฟน คุณอาจพบว่าสิ่งนี้น่าสนใจ 1252 01:48:53,824 --> 01:48:55,242 ฮิลดี ถอดชุดของคุณออก 1253 01:48:55,409 --> 01:48:57,411 แสดงให้ดร.ชูลท์ซเห็นหลังของคุณที่นี่ ไปต่อ. 1254 01:48:57,578 --> 01:49:01,248 คาลวิน ฉันเพิ่งให้เธอแต่งตัวเสร็จเรียบร้อย และดูดี 1255 01:49:01,415 --> 01:49:04,376 แต่ลาร่า ลี ดร.ชูลท์ซมาจากดึสเซลดอร์ฟ 1256 01:49:04,543 --> 01:49:07,379 พวกเขาไม่มีพวกนิโกรอยู่ที่นั่น เขาเป็นคนที่มีวิชาแพทย์ 1257 01:49:07,546 --> 01:49:10,466 มันจะทำให้เขาหลงใหล ความอดทนต่อความเจ็บปวดของพวกนิโกร 1258 01:49:10,632 --> 01:49:13,969 พวกนิโกรพวกนี้มันแข็งแกร่ง ดร.ชูลท์ซ ไม่ต้องสงสัยเลย 1259 01:49:14,136 --> 01:49:16,180 ฮิลดีมีขนตาสี่เส้น 1260 01:49:16,346 --> 01:49:19,016 ลาร่า ลี เพิ่งได้มาอันหนึ่ง เธอคงเสียสติไปแล้ว 1261 01:49:19,183 --> 01:49:22,478 - ดูนั่นสิหมอ มันเหมือนกับภาพวาด - คาลวิน! 1262 01:49:23,228 --> 01:49:26,565 เรากำลังรับประทานอาหาร ไม่ใช่ใครเลย อยากจะมองดูแผ่นหลังของเธอที่ถูกวิปปิ้ง 1263 01:49:28,192 --> 01:49:30,277 ดี. ก็ได้ ก็ได้ ก็ได้ 1264 01:49:30,527 --> 01:49:33,572 หลังอาหารเย็นแล้วสตีเฟน หลังอาหารเย็น 1265 01:49:34,239 --> 01:49:36,241 ในช่วงบรั่นดีสุภาพบุรุษ 1266 01:49:42,247 --> 01:49:44,416 คอร่า มารับผู้หญิงคนนี้มา 1267 01:49:47,336 --> 01:49:50,297 - เธอมันยุ่ง. - ครับคุณผู้หญิง? 1268 01:49:50,672 --> 01:49:54,843 ทำไมคุณถึงเลิกทำทั้งหมด? ฉันเพิ่งทำให้คุณเสร็จเรียบร้อย เข้ามาที่นี่สิ 1269 01:50:01,058 --> 01:50:04,978 ที่รัก คุณมันด้านร้ายของสตีเฟน และคุณต้องอยู่ฝ่ายมืดบอดของเขา 1270 01:50:05,145 --> 01:50:07,648 คุณบอกว่าคุณไม่รู้จักเขา 1271 01:50:09,441 --> 01:50:15,280 ฉันบอกว่าคุณบอกว่าคุณไม่รู้จักเขา 1272 01:50:18,367 --> 01:50:19,952 ใช่คุณทำ 1273 01:50:21,870 --> 01:50:23,122 คุณสตีเฟน... 1274 01:50:25,874 --> 01:50:28,544 ทำไมคุณถึงโกหกฉัน? 1275 01:50:30,504 --> 01:50:31,922 ฉันไม่ได้. 1276 01:50:32,256 --> 01:50:34,508 แล้วทำไมคุณถึงร้องไห้ล่ะ? 1277 01:50:35,092 --> 01:50:36,927 คุณทำให้ฉันกลัว 1278 01:50:37,136 --> 01:50:38,345 ทำไมฉันถึงทำให้คุณกลัว? 1279 01:50:39,138 --> 01:50:41,014 เพราะคุณน่ากลัว 1280 01:50:42,558 --> 01:50:45,227 บ่ายนี้จะพูดภาษาเยอรมัน กับฮิลดี... 1281 01:50:45,394 --> 01:50:49,064 ได้รับการเสริมสร้างจิตวิญญาณในเชิงบวก 1282 01:50:49,273 --> 01:50:51,942 คุณหมอคะ ชื่นใจจังเลย ที่จะได้ยินสิ่งนั้น 1283 01:50:52,109 --> 01:50:55,362 คุณอยู่ที่นี่ 1284 01:51:00,492 --> 01:51:05,038 คุณระบุไว้ก่อนหน้านี้ คุณคงเต็มใจที่จะแยกทางกับฮิลดี 1285 01:51:05,205 --> 01:51:08,292 ทำไมใช่ ใช่แล้ว เซอร์รี บ๊อบ ฉันทำได้แล้ว 1286 01:51:09,918 --> 01:51:11,795 ในกรณีนั้น... 1287 01:51:11,962 --> 01:51:15,966 ขออนุญาตเสนอครับ. อีกข้อเสนอหนึ่ง 1288 01:51:16,133 --> 01:51:17,259 ฉันหูฝาดไปหมด 1289 01:51:17,426 --> 01:51:19,511 เร็วเข้า ไอ้บ้า! 1290 01:51:19,887 --> 01:51:21,430 - คุณแคนดี้... - สตีเฟน. 1291 01:51:22,514 --> 01:51:25,392 คุณเพิ่งขัดจังหวะดร.ชูลท์ซที่นี่ 1292 01:51:26,226 --> 01:51:31,064 ฉันขอโทษ ดร.ชูลท์ซ หูของฉันไม่คุ้มค่าเลยช่วงนี้ 1293 01:51:31,231 --> 01:51:32,357 ขอโทษเขา. 1294 01:51:32,524 --> 01:51:36,028 คุณนายแคนดี้ ฉันขอได้ไหม คุยกับคุณในครัวบ้างไหม? 1295 01:51:36,612 --> 01:51:38,488 คุณหมายถึงลุกจากเก้าอี้ของฉันเหรอ? 1296 01:51:38,655 --> 01:51:40,657 ถ้าคุณสามารถจัดการมันได้ 1297 01:51:40,824 --> 01:51:43,827 - -ทำไม? - เป็นเรื่องเกี่ยวกับของหวาน 1298 01:51:43,994 --> 01:51:45,787 แล้วของหวานล่ะ? 1299 01:51:45,954 --> 01:51:48,540 ฉันอยากจะหารือเรื่องนั้นเป็นการส่วนตัวมากกว่า 1300 01:51:48,707 --> 01:51:50,876 เรากำลังกินเค้กสีขาว 1301 01:51:51,043 --> 01:51:53,378 เรื่องประโลมโลกประเภทไหน สามารถต้มเบียร์ได้ไหม? 1302 01:51:53,545 --> 01:51:57,883 ถูกต้องครับคุณแคนดี้ คุณพูดถูก. ฉันจะจัดการมันเอง 1303 01:51:58,050 --> 01:51:59,384 เจอกันที่ห้องสมุดนะ 1304 01:51:59,551 --> 01:52:02,930 ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณ จะไม่มาคุยกับพวกนิโกรพวกนี้ 1305 01:52:03,096 --> 01:52:05,432 บ้าไปแล้วแถวนี้ คุณตำหนิฉัน 1306 01:52:05,599 --> 01:52:10,229 ก็ได้ ก็ได้ เพื่อนสตีเฟน ฉันจะไปด้วยสักครู่ 1307 01:52:10,395 --> 01:52:11,897 ครับท่าน. 1308 01:52:12,439 --> 01:52:15,859 สุภาพบุรุษอย่างที่คุณเห็น... 1309 01:52:16,026 --> 01:52:18,195 เก่งเหมือนอยู่ในครัว... 1310 01:52:18,362 --> 01:52:21,949 เป็นครั้งคราว จำเป็นต้องมีการดูแลจากผู้ใหญ่ 1311 01:52:24,785 --> 01:52:27,079 หากคุณจะขอโทษฉันสักครู่... 1312 01:52:32,668 --> 01:52:34,711 คุณสามารถเคลียร์บริการอาหารเย็นได้ 1313 01:52:35,963 --> 01:52:37,923 คุณได้ยินเขา ไปรับ 1314 01:52:38,799 --> 01:52:39,841 รีบหน่อยนะสาวน้อย 1315 01:52:40,008 --> 01:52:45,097 แล้วดร.ชูลท์ซ ทำไมคุณไม่ทำล่ะ เล่าให้เราฟังด้วยเรื่องราวของคณะละครสัตว์เหรอ? 1316 01:52:45,264 --> 01:52:47,933 - คณะละครสัตว์เหรอ? - ใช่. 1317 01:52:54,314 --> 01:52:56,316 เรื่องอะไร? 1318 01:53:01,405 --> 01:53:06,493 พวกมันไอ้เวรไม่ได้อยู่ที่นี่ เพื่อไม่ให้ซื้อแมนดิงโก 1319 01:53:06,660 --> 01:53:08,203 พวกเขาต้องการผู้หญิงคนนั้น 1320 01:53:10,289 --> 01:53:13,000 สตีเฟน อะไรวะเนี่ย คุณกำลังพูดถึง? 1321 01:53:13,166 --> 01:53:16,503 พวกเขาเล่นตูดของคุณสำหรับคนโง่ คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง 1322 01:53:16,837 --> 01:53:20,340 พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ เพื่อจิมมี่ที่ไม่มีกล้ามเนื้อผูกมัด 1323 01:53:20,924 --> 01:53:23,010 พวกเขามาที่นี่เพื่อผู้หญิงคนนั้น 1324 01:53:23,385 --> 01:53:25,470 ผู้หญิงคนไหน? อะไรนะ ฮิลดิ? 1325 01:53:25,637 --> 01:53:29,266 ใช่แล้ว ฮิลดิ เธอและจังโก้ พวกเขาเป็นพวกนิโกรรู้จักกัน 1326 01:53:30,934 --> 01:53:32,519 เขาเพิ่งซื้อเอสกิโมโจ 1327 01:53:32,686 --> 01:53:35,147 - เขาให้เงินคุณบ้างไหม? - ไม่ ยังไม่มี แต่... 1328 01:53:35,314 --> 01:53:37,691 แล้วเขาไม่ได้ซื้อ Diddly. ยังไม่ได้ ยังไงล่ะ 1329 01:53:37,858 --> 01:53:40,152 แต่เขากำลังจะซื้อ... 1330 01:53:40,319 --> 01:53:43,447 เขามาที่นี่เพื่อซื้อใคร เมื่อฉันขัดจังหวะเขา 1331 01:53:43,613 --> 01:53:47,242 “ขอบคุณนะสตีเฟน” ยินดีด้วยนะคาลวิน 1332 01:53:51,955 --> 01:53:54,499 คุณได้รับทั้งหมดนี้ที่ไหน? 1333 01:53:55,167 --> 01:53:58,962 ทำไมพวกเขาถึงผ่านเรื่องทั้งหมดนั้นไป สำหรับคนนิโกรที่หลังถูกเคี้ยว... 1334 01:53:59,129 --> 01:54:00,255 ไม่คุ้มกับ $300 เหรอ? 1335 01:54:00,422 --> 01:54:04,051 พวกเขาทำมันเพราะไอ้ชั่วนั่น จังโก้หลงรักฮิลดี 1336 01:54:04,217 --> 01:54:05,385 เธออาจจะเป็นภรรยาของเขา 1337 01:54:06,219 --> 01:54:10,307 ทำไมคนเยอรมันถึงได้แคร์ใครล่ะ uppity ไอ้สารเลวหลงรัก... 1338 01:54:10,474 --> 01:54:12,642 ฉันแน่ใจว่าฉันไม่รู้ 1339 01:54:15,020 --> 01:54:17,064 หากเธอคือคนที่พวกเขาต้องการ... 1340 01:54:17,397 --> 01:54:21,693 ทำไมน้ำมันงูถึงขนาดนี้ แล้วแมนดิงโกล่ะ? 1341 01:54:21,860 --> 01:54:25,405 คุณจะไม่จ่ายเงินไม่เป็นไร ถึงไม่มี $300 1342 01:54:25,614 --> 01:54:27,908 แต่นั่น 12,000 เหรอ? 1343 01:54:28,492 --> 01:54:31,411 นั่นทำให้คุณเป็นมิตรจริงๆ ตอนนี้ใช่ไหม? 1344 01:54:33,663 --> 01:54:35,874 ใช่มันทำ 1345 01:54:38,710 --> 01:54:40,712 ภรรยาของเขาเหรอ? 1346 01:54:44,257 --> 01:54:48,553 ถ้าเป็นงู มันจะกัดฉัน 1347 01:54:51,306 --> 01:54:53,892 พวกที่โกหก... 1348 01:54:54,184 --> 01:54:57,521 โคตรจะเสียเวลา... 1349 01:54:57,687 --> 01:55:00,565 ลูกหลานหมา. 1350 01:55:02,192 --> 01:55:03,568 ไอ้พวกเวร! 1351 01:55:03,735 --> 01:55:09,574 นอกเมืองนิวออร์ลีนส์จึงได้ค่อนข้างมาก ฝึกฝนเล็กน้อยกับประเภทละคร 1352 01:55:10,158 --> 01:55:11,576 โอ้คุณอยู่ 1353 01:55:11,743 --> 01:55:15,414 ฉันเริ่มคิดว่าคุณ และอีกาแก่ตัวนั้นก็วิ่งหนีไปพร้อมกัน 1354 01:55:16,415 --> 01:55:18,667 นั่นคงจะเป็นบันทึกที่แย่มากใช่ไหม? 1355 01:55:19,126 --> 01:55:21,753 ลาร่า ลี ฉันแค่มองหา ออกไปนอกหน้าต่างบานใหญ่ 1356 01:55:21,920 --> 01:55:24,923 บิลลี่รถชนอยู่ข้างนอกนั่น จัดการกับทาสลึกลับบางคน... 1357 01:55:25,090 --> 01:55:30,137 พยายามที่จะขายพาสเทลของโพนี่ เป็นที่รัก ไปส่งลูกตาให้พวกเขาหน่อยสิ 1358 01:55:30,429 --> 01:55:33,223 - แน่นอนพี่ชาย - ขอบคุณที่รัก 1359 01:55:46,027 --> 01:55:49,489 ใช่. ธุรกิจไม่เคยหลับใหล 1360 01:55:51,575 --> 01:55:54,453 เผื่อไว้ก่อนจะออก... 1361 01:55:54,619 --> 01:55:58,915 เรากำลังคุยกันถึงความเป็นไปได้ ของการซื้อบรูมฮิลด้าของฉัน 1362 01:55:59,082 --> 01:56:01,918 ใช่. ใช่แล้ว พวกเราเป็นหมอ 1363 01:56:02,085 --> 01:56:04,254 และเราจะกลับมาอีกครั้งในอีกสักครู่ 1364 01:56:20,520 --> 01:56:22,939 ใครคือเพื่อนตัวน้อยของคุณ? 1365 01:56:30,572 --> 01:56:35,494 เขาเป็นโจแก่ที่อาศัยอยู่แถวนี้ เป็นเวลานาน 1366 01:56:35,744 --> 01:56:38,205 และฉันหมายถึงเวลาอันแสนยาวนาน 1367 01:56:39,331 --> 01:56:43,460 ผู้เฒ่าเบนที่นี่ดูแลพ่อฉัน... 1368 01:56:43,752 --> 01:56:45,921 และพ่อของพ่อฉัน 1369 01:56:46,087 --> 01:56:48,924 จนกระทั่งเขาลุกขึ้นและล้มลงได้หนึ่งวัน... 1370 01:56:51,468 --> 01:56:53,720 ผู้เฒ่าเบ็นดูแลฉัน 1371 01:56:55,597 --> 01:56:59,684 เติบโตเป็นลูกชายคนโต เจ้าของสวนในรัฐมิสซิสซิปปี้... 1372 01:56:59,851 --> 01:57:01,686 ทำให้ชายผิวขาวติดต่อได้... 1373 01:57:01,853 --> 01:57:05,524 ด้วยใบหน้าที่ดำคล้ำมากมาย 1374 01:57:07,275 --> 01:57:12,697 ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตอยู่ที่นี่ ที่นี่ในแคนดี้แลนด์... 1375 01:57:13,865 --> 01:57:17,619 ล้อมรอบด้วยใบหน้าสีดำ 1376 01:57:19,621 --> 01:57:23,083 ตอนนี้เจอพวกเขาทุกวัน วันแล้ววันเล่า... 1377 01:57:23,250 --> 01:57:25,710 ฉันมีคำถามเดียว: 1378 01:57:28,922 --> 01:57:30,298 ทำไมพวกเขาไม่ฆ่าเรา? 1379 01:57:34,511 --> 01:57:39,599 ตอนนี้ ตรงระเบียงนั่น สัปดาห์ละสามครั้งเป็นเวลา 50 ปี... 1380 01:57:39,766 --> 01:57:44,771 ผู้เฒ่าเบนที่นี่จะโกนพ่อฉัน ด้วยมีดโกนตรง 1381 01:57:45,146 --> 01:57:50,068 ถ้าฉันแก่เฒ่าเบ็น ฉันจะมี ตัดคอพ่อฉันซะ... 1382 01:57:50,235 --> 01:57:54,114 และมันคงไม่พาฉันไป ไม่มีเวลาทำ 50 ปีเช่นกัน 1383 01:57:56,199 --> 01:57:58,118 แต่เขาไม่เคยทำ 1384 01:57:59,619 --> 01:58:00,745 ทำไมไม่? 1385 01:58:02,247 --> 01:58:06,668 เห็นไหม ศาสตร์แห่งการทำนายเหตุการณ์... 1386 01:58:07,210 --> 01:58:09,379 สำคัญต่อการทำความเข้าใจ... 1387 01:58:09,546 --> 01:58:12,799 การพลัดพรากจากสองเผ่าพันธุ์ของเรา 1388 01:58:14,134 --> 01:58:17,095 ในกะโหลกศีรษะของชาวแอฟริกันที่นี่... 1389 01:58:17,887 --> 01:58:20,432 พื้นที่ที่เกี่ยวข้อง ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน... 1390 01:58:20,599 --> 01:58:26,396 มีขนาดใหญ่กว่ามนุษย์หรือสิ่งอื่นใด เผ่าพันธุ์มนุษย์บนโลก 1391 01:58:41,328 --> 01:58:43,538 หากคุณตรวจ... 1392 01:58:44,581 --> 01:58:47,334 กะโหลกชิ้นนี้นี่... 1393 01:58:53,048 --> 01:58:56,635 คุณจะสังเกตเห็นลักยิ้มสามอันที่แตกต่างกัน 1394 01:59:00,180 --> 01:59:04,059 ที่นี่ ที่นี่ และ ที่นี่ 1395 01:59:05,602 --> 01:59:10,482 ถ้าผมถือกระโหลก ของไอแซก นิวตัน หรือกาลิเลโอ... 1396 01:59:10,649 --> 01:59:15,070 ก็จะพบลักยิ้มทั้งสามนี้ ในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับ... 1397 01:59:15,236 --> 01:59:17,030 ความคิดสร้างสรรค์ 1398 01:59:17,197 --> 01:59:19,699 แต่นี่คือกระโหลกของเบ็นเฒ่า 1399 01:59:19,949 --> 01:59:21,826 และในกะโหลกศีรษะของเบนผู้เฒ่า... 1400 01:59:21,993 --> 01:59:24,287 ไร้ภาระจากอัจฉริยะ... 1401 01:59:24,454 --> 01:59:29,292 ลักยิ้มทั้งสามนี้มีอยู่ในบริเวณนี้ ของกะโหลกศีรษะที่เกี่ยวข้องกับ... 1402 01:59:29,751 --> 01:59:31,461 การบริการ 1403 01:59:32,295 --> 01:59:34,297 ตอนนี้เด็กสดใส... 1404 01:59:34,756 --> 01:59:37,133 ฉันยอมรับว่าคุณฉลาดมาก 1405 01:59:39,469 --> 01:59:42,180 แต่ถ้าฉันเอาค้อนนี่มาที่นี่... 1406 01:59:43,723 --> 01:59:46,643 และฉันก็ทุบหัวเธอด้วยมัน... 1407 01:59:47,102 --> 01:59:52,899 คุณก็คงมีเหมือนกัน ลักยิ้มสามอันอยู่ในที่เดียวกัน... 1408 01:59:53,650 --> 01:59:55,193 เหมือนเบนคนเก่า 1409 01:59:56,319 --> 01:59:59,781 เฮ้! ตอนนี้วางฝ่ามือของคุณ แบนบนโต๊ะนั้น! 1410 01:59:59,948 --> 02:00:02,951 หากยกฝ่ามือเหล่านั้นขึ้น จากโต๊ะกระดองเต่านั้น... 1411 02:00:03,118 --> 02:00:06,705 คุณพุชจะปล่อยตัวไป ด้วยลำกล้องทั้งสองลำของเลื่อยนั้น 1412 02:00:07,539 --> 02:00:10,917 มีการโกหกมากมาย บนโต๊ะอาหารเย็นนี้... 1413 02:00:11,084 --> 02:00:13,211 แต่ที่คุณสามารถเชื่อได้! 1414 02:00:13,378 --> 02:00:18,842 คุณโมกาย ช่วยเก็บปืนพกหน่อยได้ไหม ห้อยสะโพกเด็กพวกนี้ที่นี่เหรอ? 1415 02:00:23,263 --> 02:00:26,474 - ขอบคุณมากเสมอ. - หมอ. 1416 02:00:30,311 --> 02:00:32,188 เราอยู่ที่ไหน? 1417 02:00:36,151 --> 02:00:38,111 คนโง่. 1418 02:00:43,241 --> 02:00:46,786 ฉันเชื่อว่าคุณแค่เตรียมตัวให้พร้อม เพื่อเสนอให้ฉัน... 1419 02:00:46,953 --> 02:00:48,621 เพื่อซื้อไม้กวาดฮิลดา 1420 02:00:48,788 --> 02:00:50,415 ฉันพูดถูกไหม? 1421 02:00:54,210 --> 02:00:55,795 ขวา. 1422 02:00:57,630 --> 02:00:58,673 เอาฮิลดีออกมา! 1423 02:01:02,343 --> 02:01:04,220 ไปที่นั่นกันเถอะ 1424 02:01:05,096 --> 02:01:07,474 นั่งตูดของคุณบนเก้าอี้เจ้ากรรมนั่น! 1425 02:01:07,640 --> 02:01:11,144 - วางมือราบลงบนโต๊ะนั้น - ตอนนี้หุบปากของคุณ 1426 02:01:14,898 --> 02:01:16,149 ดร.ชูลท์ซ... 1427 02:01:16,316 --> 02:01:20,195 ในกรีนวิลล์คุณเองก็พูด นั่นสำหรับนิโกรที่ถูกต้อง... 1428 02:01:20,361 --> 02:01:24,866 คุณจะยินดีจ่ายอะไรสักอย่าง อาจมองว่าเป็นจำนวนเงินที่ไร้สาระ 1429 02:01:25,033 --> 02:01:28,411 ซึ่งตัวฉันเองได้กล่าวไว้ว่า “อะไรคือคำจำกัดความไร้สาระของคุณ” 1430 02:01:28,578 --> 02:01:32,749 ที่คุณบอกว่า "12,000 ดอลลาร์" 1431 02:01:33,041 --> 02:01:36,711 ตอนนี้เมื่อพิจารณาว่าพวกคุณทุกคนได้ขี่แล้ว ไกลมาก... 1432 02:01:36,878 --> 02:01:39,047 ผ่านเรื่องยุ่งยากมามากมาย... 1433 02:01:39,214 --> 02:01:43,510 และกระจายวัวไปมากมาย เพื่อซื้อผู้หญิงที่น่ารักคนนี้ที่นี่... 1434 02:01:43,676 --> 02:01:49,682 ดูเหมือนว่าบรูมฮิลดาจะเป็น อันที่จริงนิโกรที่ถูกต้อง 1435 02:01:49,933 --> 02:01:53,645 และถ้าคุณต้องการออกจากแคนดี้แลนด์ กับบรูมฮิลด้า... 1436 02:01:53,853 --> 02:01:59,359 ราคาอยู่ที่ 12,000 เหรียญสหรัฐ 1437 02:01:59,526 --> 02:02:03,321 และฉันก็ถือว่าคุณชอบ "เอามัน" หรือปล่อยไว้" สไตล์การเจรจา? 1438 02:02:05,573 --> 02:02:07,784 ใช่ฉันทำหมอ 1439 02:02:07,951 --> 02:02:10,870 คุณจะเห็นภายใต้กฎหมาย ของเทศมณฑลชิกาซอว์... 1440 02:02:11,037 --> 02:02:14,541 บรูมฮิลดานี่คือทรัพย์สินของฉัน 1441 02:02:14,707 --> 02:02:19,963 และฉันสามารถเลือกที่จะทำกับทรัพย์สินของฉันได้ สิ่งที่ฉันปรารถนา 1442 02:02:21,089 --> 02:02:23,925 และถ้าคุณคิดว่าราคาของฉัน... 1443 02:02:24,092 --> 02:02:27,679 สำหรับนิโกรที่นี่สูงชันเกินไป... 1444 02:02:27,846 --> 02:02:30,723 สิ่งที่ฉันอยากจะทำคือ... 1445 02:02:34,060 --> 02:02:37,564 เอาค้อนอันน่ารังเกียจนี้มาที่นี่ และทุบตีเธอให้ตายด้วยมัน! 1446 02:02:37,730 --> 02:02:39,232 อยู่ตรงหน้าทั้งคู่เลย! 1447 02:02:39,399 --> 02:02:40,525 สบายเลยพี่ใหญ่ 1448 02:02:40,692 --> 02:02:44,487 จากนั้นเราจะตรวจสอบลักยิ้มทั้งสามได้ ภายในกะโหลกของบรูมฮิลด้า! 1449 02:02:44,654 --> 02:02:48,157 แล้วมันจะเป็นไงล่ะหมอ? 1450 02:02:49,284 --> 02:02:50,493 มันจะเป็นอะไร? 1451 02:02:50,660 --> 02:02:54,622 ฉันขอยกมือออกจากโต๊ะได้ไหม เพื่อที่จะเอาบิลพับของฉันออก? 1452 02:02:55,498 --> 02:02:57,333 ใช่คุณสามารถ 1453 02:03:10,513 --> 02:03:11,806 นั่น 12. 1454 02:03:15,810 --> 02:03:17,770 ขายแล้ว! 1455 02:03:17,979 --> 02:03:24,444 ถึงชายผู้มีหนวดเคราอันโดดเด่น และนิโกรที่ไม่มีใครเทียบได้ของเขา 1456 02:03:29,699 --> 02:03:32,201 - คุณโมกาย. - ครับ คาลวิน? 1457 02:03:32,744 --> 02:03:35,997 คุณจะสร้างสุภาพบุรุษเหล่านี้หรือไม่ ขอใบเสร็จราคา $12,000 หน่อยได้ไหม? 1458 02:03:36,164 --> 02:03:38,583 หนึ่งหมื่นสองพันดอลลาร์ 1459 02:03:41,002 --> 02:03:43,838 มันเป็นความสุขที่ได้ทำธุรกิจ กับคุณทุกคน 1460 02:03:44,005 --> 02:03:45,715 เอาล่ะ สุภาพบุรุษทั้งหลาย... 1461 02:03:46,841 --> 02:03:49,344 ถ้าคุณสนใจที่จะเข้าร่วมกับฉัน ในห้องนั่งเล่น... 1462 02:03:49,886 --> 02:03:52,805 เราจะเสิร์ฟเค้กสีขาว 1463 02:05:20,518 --> 02:05:22,437 ทำได้ดีมากคาลวิน 1464 02:05:24,397 --> 02:05:25,732 ขออนุญาต. 1465 02:05:25,898 --> 02:05:27,400 ขอโทษครับคุณผู้หญิง 1466 02:05:28,651 --> 02:05:30,820 คุณช่วยได้ไหม หยุดเล่นเบโธเฟนเหรอ? 1467 02:05:31,195 --> 02:05:33,364 เอามือของคุณออกจากพิณ 1468 02:05:36,659 --> 02:05:37,869 หมอ. 1469 02:05:38,327 --> 02:05:40,913 - หมอคุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้ - สตีเฟน, สตีเฟน. 1470 02:05:41,080 --> 02:05:43,833 - เขาไม่มีธุระอะไรเข้าไปที่นั่น - ช่างมัน. 1471 02:05:44,000 --> 02:05:47,503 เขาแค่อารมณ์เสียนิดหน่อยก็แค่นั้นแหละ ฉันจะจัดการเรื่องนี้ 1472 02:06:13,029 --> 02:06:14,238 เค้กสีขาว? 1473 02:06:15,198 --> 02:06:17,825 ฉันไม่กินของหวานหรอก ขอบใจนะ 1474 02:06:27,335 --> 02:06:30,630 คุณกำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับฉัน ได้รับสิ่งที่ดีที่สุดของคุณใช่ไหม? 1475 02:06:30,838 --> 02:06:35,760 จริงๆแล้วฉันกำลังคิดเรื่องนั้นอยู่ ปีศาจผู้น่าสงสารที่คุณเลี้ยงสุนัขในวันนี้ 1476 02:06:35,927 --> 02:06:38,012 ดาร์ตาญ็อง. 1477 02:06:38,513 --> 02:06:42,058 และฉันสงสัยว่าดูมาสอะไร จะทำทั้งหมดนี้ 1478 02:06:42,475 --> 02:06:43,810 มาอีกแล้วเหรอ? 1479 02:06:47,063 --> 02:06:51,109 อเล็กซานเดอร์ ดูมาส์. เขาเขียนเรื่องสามทหารเสือ 1480 02:06:51,275 --> 02:06:52,819 ใช่แน่นอนคุณหมอ 1481 02:06:52,985 --> 02:06:54,737 ฉันคิดว่าคุณคงจะเป็นแฟน 1482 02:06:54,904 --> 02:06:59,200 คุณตั้งชื่อทาสของคุณ หลังจากตัวละครนำในนวนิยายของเขา 1483 02:06:59,408 --> 02:07:02,787 ทีนี้ถ้าอเล็กซานเดอร์ ดูมาส์ เคยไปที่นั่นวันนี้... 1484 02:07:02,954 --> 02:07:05,123 อยากรู้ว่าเขาจะได้อะไร ทำจากมัน 1485 02:07:07,333 --> 02:07:09,001 คุณสงสัยว่าเขาจะอนุมัติฮะ? 1486 02:07:11,212 --> 02:07:16,384 ใช่. การอนุมัติของเขาจะเป็น ข้อเสนอที่น่าสงสัยที่สุด 1487 02:07:18,719 --> 02:07:20,888 เฟรนช์กี้ผู้ใจดี 1488 02:07:22,390 --> 02:07:24,767 อเล็กซานเดร ดูมาส์ เป็นคนผิวสี 1489 02:07:28,396 --> 02:07:31,274 - นี่เอกสารของบรูมฮิลด้าเหรอ? - ใช่แล้ว พวกเขาเป็น 1490 02:07:31,440 --> 02:07:33,109 - ฉันขอได้ไหม? - แน่นอน. 1491 02:07:33,276 --> 02:07:34,735 ขอบคุณ 1492 02:07:36,821 --> 02:07:39,532 นั่นคือใบขายของเธอ ประวัติความเป็นเจ้าของของเธอ... 1493 02:07:39,699 --> 02:07:42,076 และแน่นอนว่า เอกสารอิสรภาพของเธอ คุณหมอ 1494 02:07:42,243 --> 02:07:44,370 คุณจะมีหมึกและปากกาให้ฉันไหม? 1495 02:07:45,621 --> 02:07:48,958 - อยู่บนโต๊ะเล็กๆ ตัวนั้น - ขอบคุณ. 1496 02:08:10,021 --> 02:08:11,105 ขอบคุณ 1497 02:08:14,692 --> 02:08:17,403 เพลาบรูมฮิลดาวอน... 1498 02:08:19,113 --> 02:08:21,824 คิดว่าตัวเองเป็นผู้หญิงที่มีอิสระ 1499 02:08:33,502 --> 02:08:35,755 คุณแคนดี้... 1500 02:08:37,298 --> 02:08:41,177 ปกติผมจะบอกว่า เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน 1501 02:08:41,344 --> 02:08:45,973 แต่เนื่องจากสิ่งที่ auf wiedersehen จริงๆ แล้วหมายถึง "จนกว่าฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง"... 1502 02:08:46,140 --> 02:08:50,019 และเนื่องจากฉันไม่เคยปรารถนา เพื่อพบคุณอีกครั้ง ถึง คุณครับ... 1503 02:08:50,186 --> 02:08:53,522 ฉันพูดว่า "ลาก่อน" 1504 02:08:57,026 --> 02:08:58,486 ไปกันเลย 1505 02:08:59,612 --> 02:09:01,030 มาเร็ว. 1506 02:09:02,865 --> 02:09:04,700 อีกนิดเดียวครับคุณหมอ 1507 02:09:06,577 --> 02:09:07,620 อะไร 1508 02:09:12,333 --> 02:09:14,877 เป็นธรรมเนียมของชาวใต้... 1509 02:09:15,044 --> 02:09:20,841 เมื่อข้อตกลงทางธุรกิจได้ข้อสรุปแล้ว ที่ทั้งสองฝ่ายจับมือกัน 1510 02:09:21,259 --> 02:09:24,428 - แสดงถึงความสุจริตใจ. - ฉันไม่ใช่คนใต้ 1511 02:09:24,595 --> 02:09:26,305 แต่คุณคือ... 1512 02:09:26,681 --> 02:09:29,016 ที่บ้านผมครับคุณหมอ 1513 02:09:29,767 --> 02:09:31,477 ฉันเกรงว่าจะต้องยืนกราน 1514 02:09:31,644 --> 02:09:32,687 ยืนกราน? 1515 02:09:32,853 --> 02:09:34,981 บนอะไร? ที่ฉันจับมือคุณ? 1516 02:09:35,147 --> 02:09:38,317 โอ้ ฉันเกรงว่าฉันจะต้องยืนกราน ในทิศทางตรงกันข้าม 1517 02:09:38,985 --> 02:09:43,906 - คุณรู้ไหมว่าฉันคิดว่าคุณเป็นอย่างไร? - คุณคิดว่าฉันเป็นอย่างไร? ไม่ ฉันไม่ทำ 1518 02:09:45,366 --> 02:09:47,368 ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้แพ้ที่ไม่ดี 1519 02:09:47,868 --> 02:09:50,955 และฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ชนะที่แสนสาหัส 1520 02:09:51,122 --> 02:09:52,331 อย่างไรก็ตาม... 1521 02:09:52,957 --> 02:09:56,127 ที่นี่ในเขตชิกาซอว์ ข้อตกลงยังไม่เสร็จสิ้น... 1522 02:09:56,294 --> 02:09:58,671 จนกระทั่งทั้งสองฝ่าย ได้จับมือกัน 1523 02:09:59,380 --> 02:10:03,050 แม้กระทั่งหลังจากการลงนามในกระดาษทั้งหมดนั้น ไม่ได้หมายถึงอึ... 1524 02:10:03,384 --> 02:10:06,971 คุณไม่จับมือฉัน 1525 02:10:07,722 --> 02:10:13,602 ถ้าฉันไม่จับมือคุณ คุณจะทิ้งเงิน 12,000 ดอลลาร์เหรอ? 1526 02:10:16,564 --> 02:10:17,606 นายพุช? 1527 02:10:19,608 --> 02:10:24,238 ถ้าเธอพยายามจะออกไปจากที่นี่ก่อนหน้านี้ เยอรมันรักนิโกรจับมือฉัน... 1528 02:10:24,405 --> 02:10:26,073 คุณตัดตูดของเธอลง 1529 02:10:48,054 --> 02:10:51,390 คุณต้องการฉันจริงๆ จับมือของคุณ? 1530 02:10:53,017 --> 02:10:54,685 ฉันยืนยัน 1531 02:10:55,895 --> 02:10:58,272 ถ้าคุณยืนกราน. 1532 02:11:15,081 --> 02:11:18,000 เลขที่! คาลวิน! 1533 02:11:19,210 --> 02:11:20,795 คาลวิน! 1534 02:11:27,009 --> 02:11:29,553 ฉันเสียใจ. ฉันไม่สามารถต้านทานได้ 1535 02:11:41,941 --> 02:11:44,068 นิโกรบ้าไปแล้ว! ช่วย! 1536 02:11:44,235 --> 02:11:46,779 ช่วยด้วย เขากำลังฆ่าทุกคน! 1537 02:12:02,837 --> 02:12:04,797 - -ศักดิ์สิทธิ์--! - อึ! 1538 02:12:04,964 --> 02:12:06,006 - ลูกของ...! - นังบ้า! 1539 02:12:10,636 --> 02:12:11,971 - ให้ตายเถอะ! - โคตร...! 1540 02:12:12,304 --> 02:12:13,431 เอาให้สุด...! 1541 02:12:16,475 --> 02:12:18,477 ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว! อะไร...? 1542 02:12:19,270 --> 02:12:20,563 ไอ้นิโกร! 1543 02:12:20,729 --> 02:12:21,897 ประณามมัน! 1544 02:12:22,773 --> 02:12:25,067 เกิดอะไรขึ้น? 1545 02:12:25,693 --> 02:12:27,194 คุณยิงฉัน! 1546 02:12:27,361 --> 02:12:28,863 เจ้าเด็กโง่เขลา...! 1547 02:12:29,029 --> 02:12:30,448 ขอโทษนะเจสซี่! 1548 02:12:30,614 --> 02:12:34,702 ใครให้ไอ้นิโกร ปืนเวรนั่นเหรอ? 1549 02:13:04,648 --> 02:13:05,816 เล็งต่ำ! 1550 02:13:08,777 --> 02:13:10,237 นิโกร! จะฆ่า! 1551 02:13:11,530 --> 02:13:13,199 พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! 1552 02:13:14,325 --> 02:13:16,035 ไอ้เวร! 1553 02:13:24,084 --> 02:13:25,544 อึ! 1554 02:14:22,268 --> 02:14:23,394 อึ. 1555 02:14:35,573 --> 02:14:37,032 ระงับไฟของคุณ! 1556 02:14:40,411 --> 02:14:42,246 ระงับไฟของคุณ! 1557 02:14:43,831 --> 02:14:45,583 หยุดยิงได้แล้ว ไอ้บ้า! 1558 02:14:54,300 --> 02:14:55,843 จังโก้! 1559 02:14:56,176 --> 02:14:57,219 อะไร 1560 02:15:00,306 --> 02:15:02,141 เราได้ผู้หญิงของคุณแล้ว 1561 02:15:03,392 --> 02:15:06,729 บิลลี่ชนเอาปืนพกมาที่นี่ คว่ำหัวของเธอ 1562 02:15:06,895 --> 02:15:11,984 คุณไม่หยุดทุกอย่างที่ดำเนินต่อไป เขาจะระเบิดสมองของเธอออกไป 1563 02:15:12,151 --> 02:15:14,194 นั่นไม่ใช่ภัยคุกคามนะเจ้าม้า 1564 02:15:14,528 --> 02:15:16,030 ว่ามีคำมั่นสัญญา 1565 02:15:19,074 --> 02:15:21,994 คุณสามารถยอมแพ้ โยนปืนของคุณออกไป... 1566 02:15:22,995 --> 02:15:24,330 เราจะไม่ฆ่าฮิลดี 1567 02:15:24,496 --> 02:15:25,873 บ้าบอ! 1568 02:15:26,040 --> 02:15:29,460 อินจุนที่ซื่อสัตย์ จังโก้ ฉันสาบานต่อหน้าพระเจ้า 1569 02:15:30,210 --> 02:15:31,879 คุณยอมแพ้... 1570 02:15:32,171 --> 02:15:35,299 คงไม่เกิดอันตรายอะไรกับเธอหรอก 1571 02:15:36,342 --> 02:15:38,594 และฉันควรจะเชื่อ ตูดดำของคุณเหรอ? 1572 02:15:38,761 --> 02:15:41,764 ฉันไม่สนหรอก สิ่งที่คุณเชื่อหรือไม่เชื่อ! 1573 02:15:41,930 --> 02:15:44,892 ฉันเชื่อว่าถ้าคุณไม่ยอมแพ้ ในอีก 10 วินาทีข้างหน้า... 1574 02:15:45,059 --> 02:15:48,896 เราจะระเบิดสมองของนังนั่นให้แตก! เชื่อเถอะ! 1575 02:15:53,233 --> 02:15:54,777 คุณยอมแพ้. 1576 02:15:55,194 --> 02:15:57,029 - —หก! - แค่ปล่อยฉันไป. 1577 02:15:57,196 --> 02:15:58,614 - เซเว่น! - พวกเขาได้มากเกินไป 1578 02:15:58,781 --> 02:16:00,324 - จังโก้. - แปด! 1579 02:16:00,491 --> 02:16:01,533 ฉันรักคุณ. 1580 02:16:01,950 --> 02:16:02,993 เก้า! 1581 02:16:03,160 --> 02:16:04,161 ถือมัน! 1582 02:16:07,247 --> 02:16:08,374 ฉันยอมแพ้. 1583 02:16:09,541 --> 02:16:12,294 ฉันไม่ได้ยินคุณนิโกร 1584 02:16:12,544 --> 02:16:15,005 ฉันบอกว่าฉันยอมแพ้ 1585 02:18:14,958 --> 02:18:17,336 Cock-a-doodle-do, นิโกร 1586 02:18:22,299 --> 02:18:24,885 พวกคุณทุกคนเป็นนักล่าเงินรางวัลใช่ไหม? 1587 02:18:25,469 --> 02:18:28,597 ฉันรู้ว่ามีบางอย่างคาว เกี่ยวกับพวกคุณ 1588 02:18:29,181 --> 02:18:31,725 เราพบโปสเตอร์ที่คุณต้องการ... 1589 02:18:31,892 --> 02:18:34,728 และหนังสือฟิกเกอร์ ในกระเป๋าข้างของคุณ 1590 02:18:35,687 --> 02:18:37,689 ฉันต้องบอกว่า... 1591 02:18:38,232 --> 02:18:41,443 ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องไม่มีเลย นักล่าเงินรางวัลผิวดำมาก่อน 1592 02:18:41,610 --> 02:18:45,447 เด็กผิวดำจ่ายเงินเพื่อฆ่าคนผิวขาวเหรอ? คุณชอบงานสายนั้นอย่างไร? 1593 02:18:45,614 --> 02:18:48,408 คงจะดีไม่น้อย ในขณะที่มันกินเวลาใช่ไหม? 1594 02:18:57,793 --> 02:19:01,213 ถึงเวลาบอกราตรีสวัสดิ์ สำหรับพวกเขาบ้าแล้ว แบล็คกี้ เมื่อวันที่สาม 1595 02:19:03,882 --> 02:19:05,509 ฉันได้รับคุณ. สอง. 1596 02:19:06,969 --> 02:19:08,887 ใจเย็นๆ ตอนนี้มันมาถึงแล้ว 1597 02:19:09,972 --> 02:19:11,390 กัปตัน? 1598 02:19:11,640 --> 02:19:13,433 คุณลาร่าต้องการพบคุณ 1599 02:19:14,142 --> 02:19:18,105 มีบางอย่างที่ต้องทำ กับงานศพของชายชรา 1600 02:19:18,480 --> 02:19:22,234 โอ้ และเธอก็เปลี่ยนใจ เกี่ยวกับการสนิปจังโก้ 1601 02:19:23,068 --> 02:19:25,904 เธอจะให้เขา. แก่คนขี้เหนียวที่เหลื่อมล้ำ 1602 02:19:27,656 --> 02:19:29,867 เธอไม่เสียเวลาแม้แต่นาทีเดียว บอกฉัน. 1603 02:19:36,957 --> 02:19:39,293 น่าผิดหวังแค่ไหน 1604 02:20:01,815 --> 02:20:03,567 คุณจากไป. 1605 02:20:04,902 --> 02:20:08,488 นี่คือสิ่งที่คุณนำติดตัวไปด้วย 1606 02:20:11,283 --> 02:20:14,828 ตูดดำของคุณมีทั้งหมดแล้ว ไอ้เวรที่บ้านใหญ่... 1607 02:20:14,995 --> 02:20:18,290 ก็คุยกันได้ ในช่วงไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา 1608 02:20:18,457 --> 02:20:21,960 ดูเหมือนคนผิวขาวจะไม่เคยเลย มีความคิดที่สดใสในชีวิต... 1609 02:20:22,127 --> 02:20:25,130 ก็เกิดขึ้นมาทุกชนิด หนทางที่จะฆ่าคุณ 1610 02:20:25,297 --> 02:20:30,510 ตอนนี้ โปรดจำไว้ว่า ความคิดส่วนใหญ่มี กับการร่วมเพศกับส่วนที่สนุกสนานของคุณ 1611 02:20:30,677 --> 02:20:34,389 ตอนนี้นั่นอาจดูเหมือนเป็นความคิดที่ดี... 1612 02:20:34,556 --> 02:20:36,642 แต่ความจริงก็คือ... 1613 02:20:37,726 --> 02:20:40,228 เมื่อคุณกัดถั่วนิโกร... 1614 02:20:40,395 --> 02:20:44,524 ส่วนใหญ่มีเลือดออกใน โอ้ ประมาณเจ็ดนาที 1615 02:20:44,691 --> 02:20:46,360 ส่วนใหญ่แล้ว 1616 02:20:48,070 --> 02:20:50,030 มากกว่าส่วนใหญ่ 1617 02:20:50,197 --> 02:20:51,949 แล้วฉันก็พูดว่า: 1618 02:20:56,244 --> 02:21:00,791 พวกนิโกรที่เราขายให้คนขี้เหร่ มันเลวร้ายยิ่งกว่านั้น" 1619 02:21:01,249 --> 02:21:03,961 และพวกเขายังคงพูดว่า “เราจะตีเขาให้ตายกัน” 1620 02:21:04,127 --> 02:21:07,589 หรือ "โยนเขาไปที่ Mandingos" “ให้อาหารเขากับสุนัขของสโตนซิเฟอร์” 1621 02:21:07,756 --> 02:21:11,051 และฉันก็พูดว่า “มันมีอะไรพิเศษขนาดนั้น? 1622 02:21:11,218 --> 02:21:13,136 เราทำเรื่องบ้าๆนั้นตลอดเวลา 1623 02:21:13,303 --> 02:21:14,346 ระฆังนรก... 1624 02:21:14,513 --> 02:21:19,434 พวกนิโกรที่เราขายให้คนขี้เหร่ มันเลวร้ายยิ่งกว่านั้น" 1625 02:21:20,352 --> 02:21:23,188 ดูเถิด... 1626 02:21:23,355 --> 02:21:27,943 มาจากไหนไม่รู้ คุณลาร่า มาพร้อมไอเดียอันสดใส... 1627 02:21:28,151 --> 02:21:31,863 ของการให้ตูดของคุณเพื่อ บริษัทเหมืองแร่ Lequint Dickey 1628 02:21:34,241 --> 02:21:38,870 และเป็นทาสของ บริษัทเหมืองแร่ Lequint Dickey... 1629 02:21:39,329 --> 02:21:42,874 ต่อจากนี้ไปจนวันตาย... 1630 02:21:43,083 --> 02:21:46,128 ทั้งวัน ทุกวัน... 1631 02:21:46,294 --> 02:21:49,172 คุณจะแกว่งไปมา ค้อนขนาดใหญ่... 1632 02:21:49,339 --> 02:21:53,844 เปลี่ยนหินใหญ่ให้เป็นหินเล็ก ๆ 1633 02:21:54,428 --> 02:21:55,929 ตอนนี้เมื่อคุณไปถึงที่นั่น... 1634 02:21:56,096 --> 02:21:58,682 พวกเขาจะลบชื่อของคุณ... 1635 02:21:58,849 --> 02:22:01,977 ให้เลขมา และค้อนขนาดใหญ่... 1636 02:22:02,144 --> 02:22:04,354 และพูดว่า "ไปทำงาน" 1637 02:22:04,521 --> 02:22:07,065 และบอกได้คำเดียวว่า พวกเขาตัดลิ้นของคุณออก 1638 02:22:07,232 --> 02:22:09,693 และพวกเขาก็ทำได้ดีเช่นกัน คุณจะไม่เลือดออก 1639 02:22:09,860 --> 02:22:13,280 โอ้ พวกเขาทำได้ดีจริงๆ 1640 02:22:13,447 --> 02:22:15,032 พวกเขาจะทำงานให้คุณ... 1641 02:22:15,198 --> 02:22:20,203 ทุกวันทุกวัน จนกระทั่งหลังของคุณหลุดออกไป 1642 02:22:20,412 --> 02:22:23,248 แล้วพวกเขาจะตีหัวคุณ ด้วยค้อน... 1643 02:22:23,415 --> 02:22:25,500 โยนตูดของคุณลงหลุมนิโกร 1644 02:22:25,667 --> 02:22:31,548 และนั่นจะเป็นเรื่องราว ของคุณจังโก้ 1645 02:23:09,753 --> 02:23:11,838 และกฎทองคืออะไร แฟรงกี้เหรอ? 1646 02:23:12,631 --> 02:23:15,133 คุณไม่รูท abos 1647 02:23:19,805 --> 02:23:21,306 เฮ้ เด็กชายผิวขาว 1648 02:23:22,766 --> 02:23:24,726 ฉันพูดว่า เฮ้ ไอ้หนุ่มผิวขาว 1649 02:23:25,143 --> 02:23:28,230 หุบปากนะเจ้าดำ คุณไม่ได้ ไม่มีอะไรจะพูดฉันอยากฟัง 1650 02:23:28,396 --> 02:23:30,649 คุณอยากจะสร้างรายได้ 11,000 ดอลลาร์ได้อย่างไร? 1651 02:23:30,816 --> 02:23:31,900 ทำอะไรตอนนี้? 1652 02:23:32,067 --> 02:23:35,612 ฉันบอกว่าคุณอยากจะทำเงิน 11,000 ดอลลาร์ได้อย่างไร? 1653 02:23:35,946 --> 02:23:40,117 - สิบเอ็ดพัน 500 จริงๆ - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 1654 02:23:40,283 --> 02:23:44,996 ย้อนกลับไปที่ไร่แคนดี้แลนด์ มีโชคลาภ 11,500 ดอลลาร์ 1655 02:23:45,163 --> 02:23:47,833 แค่นั่งอยู่ตรงนั้น แล้วพวกคุณก็ขี่ผ่านไปเลย 1656 02:23:48,416 --> 02:23:50,585 คุณถูกสาป, แบล็คกี้, เราไม่ใช่โจร 1657 02:23:50,752 --> 02:23:55,006 ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น สิ่งที่ดี เกี่ยวกับโชคลาภนี้มันไม่ผิดกฎหมายเหรอ 1658 02:23:55,173 --> 02:23:58,301 คุณไม่สามารถขโมยมันได้ คุณต้องได้รับมันนะเจ้าหนูขาว 1659 02:23:59,302 --> 02:24:01,513 คุณมีอะไรจะพูดเพื่อน คุณพูดมัน 1660 02:24:01,680 --> 02:24:04,599 โชคลาภมูลค่า 11,500 ดอลลาร์รอคุณอยู่ กลับมาที่แคนดี้แลนด์... 1661 02:24:04,766 --> 02:24:07,602 อยู่ในรูปของ เงินรางวัล "อยากตายหรือเป็น"... 1662 02:24:07,769 --> 02:24:11,606 - สมิทตี้ เบคอล และแก๊งค์เบคอล - ใครคือสมิทตี้ เบคอล? 1663 02:24:11,773 --> 02:24:16,403 สมิทตี้ เบคอลเป็นหัวหน้าแก๊งค์นี้ ของโจรสเตจโค้ช แก๊งเบคอล 1664 02:24:16,570 --> 02:24:19,781 มีเงิน 7,000 ดอลลาร์ "ต้องการตายหรือเป็น" บุญเขา... 1665 02:24:19,948 --> 02:24:22,534 $ 1,500 สำหรับสามคนของเขาแต่ละคน ผู้สมรู้ร่วมคิด: 1666 02:24:23,410 --> 02:24:24,911 แดนดี้ ไมเคิลส์... 1667 02:24:25,287 --> 02:24:29,374 เจอรัลด์ แนช และเครก คูนส์ผู้บ้าคลั่ง 1668 02:24:29,583 --> 02:24:31,084 นายทั้งสี่คน... 1669 02:24:31,251 --> 02:24:34,880 พวกเขากลับมาที่แคนดี้แลนด์ หัวเราะลาของพวกเขาออกไป คุณรู้ไหมว่าทำไม? 1670 02:24:35,046 --> 02:24:38,884 เพราะพวกเขาเพิ่งพ้นจากการฆาตกรรม แต่มันต้องไม่เป็นอย่างนั้น 1671 02:24:39,050 --> 02:24:42,512 คุณและเพื่อนของคุณทุกคนทำได้ ขี่กลับไปที่นั่นแล้วรับเงินนั้น 1672 02:24:42,679 --> 02:24:47,225 - โจ๊กเกอร์เหล่านี้ทำอะไรอีกครั้ง? - ไอ้สารเลวฆ่าผู้บริสุทธิ์ 1673 02:24:47,434 --> 02:24:50,604 โจรกรรมรถสเตจโคช คนผิวขาวที่ไร้เดียงสา 1674 02:24:51,730 --> 02:24:55,108 ฉันได้รับใบปลิวที่นี่ ในกระเป๋าของฉัน ถ้าคุณให้ฉันได้มันมา 1675 02:24:55,275 --> 02:24:56,610 เอามันออกไป 1676 02:24:58,069 --> 02:25:00,989 “ต้องการตัว ตายหรือเป็น สมิทตี้ เบคอล... 1677 02:25:01,156 --> 02:25:03,909 - และแก๊งค์แบคอลสมิทตี้ - แต่คุณเป็นทาส 1678 02:25:04,075 --> 02:25:07,287 - การฆาตกรรมและการปล้นรถม้าโดยสาร" - ฉันไม่ใช่ทาสเวร 1679 02:25:07,454 --> 02:25:09,122 ฉันดูเหมือนทาสร่วมเพศหรือเปล่า? 1680 02:25:09,289 --> 02:25:11,750 - "$7,000 สำหรับสมิทตี้ เบคอล" - นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ 1681 02:25:11,917 --> 02:25:13,585 ฉันเป็นนักล่าเงินรางวัล 1682 02:25:14,753 --> 02:25:17,464 เมื่อวานในฐานะคนอิสระ... 1683 02:25:17,631 --> 02:25:22,260 ฉันขี่ม้าเข้าไปในแคนดี้แลนด์ กับคู่หูผิวขาวชาวเยอรมันของฉัน... 1684 02:25:22,427 --> 02:25:23,970 ดร.คิง ชูลท์ซ. 1685 02:25:24,137 --> 02:25:28,934 เราติดตามแก๊งเบคอลตลอดทาง จากเท็กซัสถึงชิกาซอว์เคาน์ตี้ 1686 02:25:29,100 --> 02:25:31,895 ในที่สุดเราก็พบก้นของพวกเขาแล้ว นอนอยู่ในแคนดี้แลนด์ 1687 02:25:32,062 --> 02:25:35,482 เราไปที่นั่นเพื่อไปรับพวกเขา ทุกอย่างมันเปรี้ยว... 1688 02:25:35,649 --> 02:25:39,027 คู่ของฉันถูกฆ่าตาย คาลวิน แคนดี้โดนยิง... 1689 02:25:39,194 --> 02:25:41,821 แล้วทุกคนที่นั่น ตัดสินใจตำหนิฉัน... 1690 02:25:41,988 --> 02:25:43,615 ดังนั้นฉันอยู่นี่ 1691 02:25:45,283 --> 02:25:47,410 แต่คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ได้อยู่ในรายการนั้น 1692 02:25:47,577 --> 02:25:50,413 และทั้งหมดที่คุณรู้ ฉันไม่ควรอยู่ในทริปนี้ 1693 02:25:50,580 --> 02:25:53,833 แต่พวกเขาทั้งสี่คนยังคงอยู่ที่นั่น พวกเขายังคงต้องการ... 1694 02:25:54,000 --> 02:25:55,835 และ 11,500 นั้นก็พร้อมสำหรับการคว้า 1695 02:25:56,002 --> 02:25:59,881 สิ่งสุดท้ายที่พวกเขาคาดหวังก็คือพวกคุณทุกคน ขี่กลับเข้าไปแล้วรับมันมา 1696 02:26:00,048 --> 02:26:01,675 แล้วตกลงอะไรล่ะ? 1697 02:26:01,841 --> 02:26:05,345 คุณบอกเราว่าพวกเขาเป็นใคร แล้วเราจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระเหรอ? 1698 02:26:05,512 --> 02:26:08,223 ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะไม่บอกคุณว่าพวกเขาเป็นใคร 1699 02:26:08,431 --> 02:26:11,810 แต่คุณให้ปืนพกฉัน หนึ่งในนั้นคือม้า... 1700 02:26:11,977 --> 02:26:16,648 และ $500 จาก 11,500 นั้น และฉันจะชี้ให้คุณดู 1701 02:26:18,316 --> 02:26:22,487 เพียงเพราะมันเป็นใบปลิวจริงไม่ได้ หมายความว่ามาลากี้อีกกลุ่มหนึ่งเป็น 1702 02:26:22,654 --> 02:26:24,447 แล้วทำไมทาสถึง... 1703 02:26:24,614 --> 02:26:28,326 มี "ต้องการตายหรือเป็น" ใบปลิวในกระเป๋าของเขาเหรอ? 1704 02:26:32,831 --> 02:26:35,709 ขี่รถสีดำเข้าไปในแคนดี้แลนด์หรือเปล่า เมื่อวาน? 1705 02:26:42,048 --> 02:26:46,344 เอาล่ะ ฉันจะถามคุณอีกครั้ง 1706 02:26:47,220 --> 02:26:50,348 ฉันอยากให้คุณจำไว้ว่า ฉันไม่ชอบคนโกหก 1707 02:26:50,557 --> 02:26:52,267 เขาเป็นทาสแคนดี้แลนด์เหรอ... 1708 02:26:52,434 --> 02:26:56,271 หรือเขานั่งร่วมกับชายผิวขาว เมื่อวานบนหลังม้าเหรอ? 1709 02:26:58,440 --> 02:27:00,775 พวกเขาเดินเรา จากการประมูลกรีนวิลล์... 1710 02:27:00,942 --> 02:27:03,528 และเขาก็ขี่ม้าเข้ามา กับชายผิวขาวคนหนึ่ง 1711 02:27:03,695 --> 02:27:07,824 ตอนนี้ชายผิวขาวคนนี้ คนผิวดำเป็นทาสของเขาเหรอ? 1712 02:27:07,991 --> 02:27:09,534 เขาไม่ใช่ทาส 1713 02:27:09,701 --> 02:27:11,745 คุณโคตรแน่ใจเรื่องนั้นเหรอ? 1714 02:27:11,911 --> 02:27:13,413 โคตรแน่ใจเลย 1715 02:27:17,375 --> 02:27:19,294 เกิดอะไรขึ้นในแคนดี้แลนด์? 1716 02:27:19,461 --> 02:27:22,839 ยิงกันเพียบ. อาจารย์โดนยิง.. 1717 02:27:23,006 --> 02:27:25,050 - ใครเป็นคนยิงเขา? - ชาวเยอรมัน. 1718 02:27:25,216 --> 02:27:26,468 ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น? 1719 02:27:26,926 --> 02:27:30,722 นิกเกอร์และชาวเยอรมันกำลังแสดงอยู่ เหมือนเป็นทาสแต่ไม่ใช่ 1720 02:27:30,889 --> 02:27:33,725 - แล้วพวกเขาคืออะไร? - นักล่าเงินรางวัล 1721 02:27:34,934 --> 02:27:38,188 ให้ตายเถอะ รอย ฉันหมายความว่านี่อาจเป็นเรื่องใหญ่เพื่อน 1722 02:27:39,147 --> 02:27:42,400 สูบบุหรี่คุณได้ข้อตกลงแล้ว 1723 02:27:43,985 --> 02:27:45,779 ฉันมีเงื่อนไขอีกอย่างหนึ่ง 1724 02:27:45,945 --> 02:27:46,988 นั่นอะไรน่ะ? 1725 02:27:47,155 --> 02:27:50,200 เมื่อเราไปถึงที่นั่น เมื่อถึงเวลา... 1726 02:27:52,160 --> 02:27:54,871 - คุณให้ฉันช่วยคุณฆ่าพวกเขา - เฮ้. 1727 02:27:55,246 --> 02:27:56,831 คุณเป็นคนเสแสร้งที่ตลก 1728 02:27:56,998 --> 02:27:59,584 - ตัดเขาออก - ใช่แล้ว 1729 02:27:59,793 --> 02:28:01,711 คุณได้ข้อตกลงแล้ว แบล็คกี้ 1730 02:28:01,878 --> 02:28:03,630 คุณมีข้อตกลงแล้วเพื่อน 1731 02:28:03,797 --> 02:28:05,048 เฮ้. 1732 02:28:05,590 --> 02:28:08,676 คุณโอเคสำหรับคนผิวดำคนหนึ่ง โอ้ใช่ 1733 02:28:13,765 --> 02:28:15,517 ไปแล้ว. เอาล่ะเพื่อน 1734 02:28:17,185 --> 02:28:19,813 เราจะให้คุณ ม้าบรรทุกของตรงนั้น 1735 02:28:19,979 --> 02:28:22,857 - กระเป๋าข้างมีอะไรบ้าง? - ไดนาไมต์ 1736 02:28:23,024 --> 02:28:26,194 ฉันไม่ได้ขี่ม้าเลย โดยไม่มีไดนาไมต์อันเลวร้ายอยู่บนหลังของมัน 1737 02:28:26,361 --> 02:28:28,071 ฉันเข้าใจเรื่องนั้นได้ 1738 02:28:28,238 --> 02:28:31,241 แฟรงกี้ ทำไมคุณไม่เอาล่ะ พวกเขาเกาะม้าตัวนั้นไว้... 1739 02:28:31,408 --> 02:28:34,077 แล้วเอาไปขังไว้ในกรงนิโกรเหรอ? 1740 02:28:34,702 --> 02:28:37,872 ไดนาไมต์เล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณคนผิวดำ ที่จะเล่นกับ 1741 02:28:48,466 --> 02:28:51,219 ฟลอยด์ คุณได้ปืนไรเฟิลนั่นมา อยู่บนเกวียนไม่ใช่เหรอ? 1742 02:28:51,386 --> 02:28:52,429 ใช่แล้ว 1743 02:28:52,595 --> 02:28:55,056 ทำไมคุณไม่ให้ปืนของคุณกับเขา และเข็มขัดปืนเหรอ? 1744 02:28:55,223 --> 02:28:56,558 ไรท์โต้ 1745 02:28:56,724 --> 02:28:59,727 ตอนนี้อย่าทิ้งสิ่งที่เป็นร่วมเพศ เอาล่ะ? 1746 02:28:59,894 --> 02:29:02,605 ฉันเพิ่งแก้ไขสถานที่ท่องเที่ยวแล้ว และพวกมันก็สมบูรณ์แบบ 1747 02:29:02,772 --> 02:29:04,732 โอ้ เป็นเรื่องดีที่รู้ 1748 02:30:36,658 --> 02:30:38,243 โยนไดนาไมต์นั่นให้ฉัน 1749 02:32:08,791 --> 02:32:10,376 - เจค. - ใช่? 1750 02:32:10,543 --> 02:32:13,838 ออกไปที่นั่นดูว่ามีอะไรผิดปกติ กับพวกหมาบ้านั่น 1751 02:32:15,882 --> 02:32:17,008 รับพวกเขา. 1752 02:32:18,551 --> 02:32:20,553 ดาร์ตาญ็อง ไอ้สารเลว! 1753 02:34:52,079 --> 02:34:53,706 ฉันเองที่รัก 1754 02:35:41,754 --> 02:35:48,177 ในความหวานโดยและโดย 1755 02:35:50,471 --> 02:35:53,099 เราจะได้พบกัน 1756 02:35:53,266 --> 02:35:57,603 บนชายฝั่งที่สวยงามนั้น 1757 02:36:01,607 --> 02:36:05,987 โดย-และ-โดย-และ-โดย-y 1758 02:36:06,153 --> 02:36:10,324 โดย-และ-โดยเราจะได้พบกัน 1759 02:36:10,491 --> 02:36:12,451 เราจะพบกันโดย-และ-โดย 1760 02:36:12,618 --> 02:36:15,538 คอร่า ช่วยเตรียมพวกเราหน่อยได้ไหม กาแฟบ้างไหม? 1761 02:36:15,913 --> 02:36:17,874 เชบา คุณช่วยเธอ 1762 02:36:18,040 --> 02:36:19,292 มาเร็ว. 1763 02:36:21,294 --> 02:36:24,672 ในความหวาน... 1764 02:36:24,881 --> 02:36:27,049 โดยและ-โดย-y 1765 02:36:29,594 --> 02:36:33,222 คุณจะอยู่ด้วยกันกับคาลวิน ในครั้งต่อๆไป 1766 02:36:39,562 --> 02:36:42,440 เร็วขึ้นอีกหน่อยเท่านั้น เกินกว่าที่คุณคาดหวังไว้ 1767 02:36:50,406 --> 02:36:53,451 บิลลี่ชน. ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน? 1768 02:36:53,993 --> 02:36:56,162 โอ้ใช่แล้ว 1769 02:36:56,495 --> 02:37:00,958 ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ คุณจับมือฉัน... 1770 02:37:10,885 --> 02:37:12,511 พระเยซูผู้น่ารัก 1771 02:37:13,471 --> 02:37:17,016 จังโก้! ไอ้สารเลวตัวดำ! 1772 02:37:17,183 --> 02:37:18,601 d เงียบคนบ้านนอก 1773 02:37:19,769 --> 02:37:20,978 ไม่นะ! 1774 02:37:23,022 --> 02:37:25,650 เอาล่ะ พี่น้องผิวดำทั้งหลาย... 1775 02:37:25,816 --> 02:37:29,278 ฉันขอแนะนำให้คุณหนีไป จากคนผิวขาวเหล่านี้ 1776 02:37:30,237 --> 02:37:31,948 ไม่ใช่คุณสตีเฟน 1777 02:37:32,740 --> 02:37:34,867 คุณอยู่ในที่ที่คุณอยู่ 1778 02:37:37,036 --> 02:37:41,207 คอร่า ก่อนที่คุณจะไป คุณจะบอกลาคุณลาร่าไหม? 1779 02:37:41,374 --> 02:37:42,416 ทำอะไรตอนนี้? 1780 02:37:43,042 --> 02:37:46,712 ฉันพูดว่า "บอกลาคุณลาร่า" 1781 02:37:48,005 --> 02:37:49,715 ลาก่อน คุณลาร่า 1782 02:37:53,970 --> 02:37:55,221 พวกคุณสองคนวิ่งตามไปตอนนี้เลย 1783 02:38:13,990 --> 02:38:18,327 สตีเฟน คุณชอบคนใหม่ของฉันไหม? 1784 02:38:19,036 --> 02:38:22,498 รู้ไหมเมื่อก่อนฉันไม่รู้ เบอร์กันดีนั้นเป็นสีของฉัน 1785 02:38:33,300 --> 02:38:35,553 ฉันนับหกนัดนะ นิโกร 1786 02:38:36,762 --> 02:38:38,597 ฉันนับปืนสองกระบอก นิโกร 1787 02:38:42,184 --> 02:38:44,353 คุณบอกว่าใน 76 ปี บนไร่แห่งนี้... 1788 02:38:44,520 --> 02:38:47,189 คุณเห็นสิ่งที่น่ารังเกียจทั้งหมด ทำเพื่อพวกนิโกร 1789 02:38:47,398 --> 02:38:50,359 แต่ฉันสังเกตว่าคุณไม่ได้พูดถึง การคุกเข่า 1790 02:38:50,860 --> 02:38:54,155 โอ้พระเจ้า! ไอ้เวร! ประณามมัน! 1791 02:38:54,321 --> 02:38:55,990 เจ็ดสิบหกปี สตีเฟน 1792 02:38:56,157 --> 02:38:59,785 คุณคิดว่าคุณเห็นนิโกรกี่คน มาและไป? เจ็ดพัน? 1793 02:38:59,994 --> 02:39:01,495 แปดพัน? 1794 02:39:01,912 --> 02:39:03,414 เก้าพัน? 1795 02:39:03,581 --> 02:39:06,292 เก้าพันเก้าร้อย และเก้าสิบเก้าเหรอ? 1796 02:39:06,459 --> 02:39:10,421 ทุกคำพูดที่หลุดออกมา ปากของคาลวินแคนดี้มันไร้สาระ 1797 02:39:10,588 --> 02:39:14,508 แต่เขาพูดถูกเรื่องหนึ่ง: ฉันเป็นคนนิโกรคนหนึ่งใน 10,000 คน 1798 02:39:17,136 --> 02:39:19,096 ไอ้สารเลว! 1799 02:39:20,181 --> 02:39:21,974 ไอ้สารเลว! 1800 02:39:22,141 --> 02:39:24,393 โอ้พระเจ้าที่รัก ให้ฉันฆ่านิโกรคนนี้เถอะ 1801 02:39:25,978 --> 02:39:28,814 คุณจะไม่หนีไปไหน ด้วยสิ่งนี้ จังโก้ 1802 02:39:28,981 --> 02:39:31,025 พวกเขาจะจับตูดดำของคุณ 1803 02:39:31,192 --> 02:39:33,694 คุณจะอยู่ในโปสเตอร์ที่ต้องการ ตอนนี้นิโกร 1804 02:39:33,861 --> 02:39:36,655 บรรดานักล่าเงินรางวัล จะตามหาคุณ 1805 02:39:37,073 --> 02:39:40,868 คุณสามารถวิ่งได้นิโกร แต่พวกเขาจะพบก้นของคุณ! 1806 02:39:41,035 --> 02:39:45,039 และเมื่อพวกเขาทำเช่นนั้น โอ้พระเจ้า พวกเขาจะทำอะไรกับก้นของคุณ 1807 02:39:45,372 --> 02:39:49,919 พวกมันจะไม่แค่ฆ่าคุณหรอก ไอ้นิโกร คุณทำพังแล้ว! 1808 02:39:50,086 --> 02:39:54,924 แคนดี้แลนด์แห่งนี้ นิโกร คุณไม่สามารถทำลายแคนดี้แลนด์ได้! 1809 02:39:55,091 --> 02:39:58,803 เราอยู่ที่นี่! ก็จะมีแคนดี้แลนด์อยู่เสมอ 1810 02:40:09,897 --> 02:40:13,442 ไม่มีนักแม่นปืนนิโกรไม่ได้ ฆ่าคนผิวขาวให้หมดโลก! 1811 02:40:13,609 --> 02:40:16,362 พวกเขาจะตามหาตูดดำของคุณ! 1812 02:40:20,866 --> 02:40:23,285 จังโก้! 1813 02:40:23,452 --> 02:40:25,830 คุณน่าสงสารลูกชายของ... 1814 02:41:00,573 --> 02:41:02,491 เฮ้ เจ้าปัญหาตัวน้อย 1815 02:41:02,658 --> 02:41:05,244 เฮ้ เจ้าปัญหาใหญ่ 1816 02:41:32,021 --> 02:41:34,356 คุณรู้ว่าพวกเขาคืออะไร จะโทรหาคุณเหรอ? 1817 02:41:34,523 --> 02:41:37,067 “ปืนที่เร็วที่สุดในภาคใต้” 1818 02:41:44,366 --> 02:41:45,993 ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 1819 02:45:14,785 --> 02:45:16,537 ใครคือคนนิโกรคนนั้น?