1
00:00:17,360 --> 00:00:18,680
5:02 сутринта

2
00:00:25,320 --> 00:00:26,560
върви

3
00:00:31,640 --> 00:00:32,840
Къде е синът ти?

4
00:00:33,440 --> 00:00:34,920
Моят син?

5
00:00:35,320 --> 00:00:36,960
Отвеждаме го в Москва.

6
00:00:37,080 --> 00:00:40,080
КГБ го хвана
от училище вчера.

7
00:00:41,680 --> 00:00:43,680
Учителят на Макс ни каза същите глупости.

8
00:00:44,520 --> 00:00:46,600
Търсили сме навсякъде.

9
00:00:46,720 --> 00:00:48,920
Макс не беше взет от никой от нас.

10
00:00:49,000 --> 00:00:50,280
И той не е в Москва.

11
00:00:50,400 --> 00:00:52,240
Значи не знаете къде е синът ми?

12
00:00:52,760 --> 00:00:54,800
Това няма да се хареса на Анет Шнайдер.

13
00:00:55,760 --> 00:00:57,400
- Той не е тук?
- По дяволите, не.

14
00:00:57,480 --> 00:00:58,680
по дяволите

15
00:01:04,240 --> 00:01:05,560
Бекер.

16
00:01:05,640 --> 00:01:07,760
Информиран за съпругата му.

17
00:01:09,920 --> 00:01:11,200
Майстен.

18
00:01:14,080 --> 00:01:15,760
Лесно корумпируем.

19
00:01:17,920 --> 00:01:20,000
Посочете пръстена му.

20
00:01:32,000 --> 00:01:33,760
Добро утро скъпа.

21
00:01:34,400 --> 00:01:36,000
спахте ли добре

22
00:01:39,320 --> 00:01:40,320
да

23
00:01:40,840 --> 00:01:42,120
направихте ли

24
00:01:43,040 --> 00:01:44,800
Спах прекрасно.

25
00:01:46,280 --> 00:01:49,680
Това легло е още по-удобно
отколкото този в Мюнхен.

26
00:01:51,320 --> 00:01:52,440
съжалявам

27
00:01:55,800 --> 00:01:57,720
Това е хубав твърд матрак.

28
00:01:58,280 --> 00:02:00,040
Трябва да е добре за гърба ви.

29
00:02:02,120 --> 00:02:03,880
Нямам болки в гърба.

30
00:02:05,000 --> 00:02:06,520
Заради матрака...

31
00:02:10,120 --> 00:02:11,840
Да, прав си.

32
00:02:11,920 --> 00:02:14,280
Вече почти не усещам нищо.

33
00:03:24,920 --> 00:03:26,720
Колко време съм спал?

34
00:03:27,320 --> 00:03:28,960
Много време.

35
00:03:30,320 --> 00:03:32,480
Не исках да си тръгвам преди да се събудиш.

36
00:03:34,480 --> 00:03:36,120
Това е Григоре.

37
00:03:51,880 --> 00:03:53,040
тук

38
00:03:54,160 --> 00:03:55,280
за вас.

39
00:03:56,040 --> 00:03:57,480
Имате нужда от дрехи.

40
00:04:01,080 --> 00:04:02,080
благодаря

41
00:04:05,560 --> 00:04:07,560
И сега вече си тръгваш?

42
00:04:08,800 --> 00:04:11,120
Платиха ми само да те измъкна от затвора.

43
00:04:23,800 --> 00:04:25,560
Как ще те намеря?

44
00:04:31,080 --> 00:04:32,480
аз ще те намеря

45
00:04:32,920 --> 00:04:34,640
Когато му дойде времето.

46
00:04:34,760 --> 00:04:37,720
Но първо ще похарча
известно време с дъщеря ми.

47
00:04:39,440 --> 00:04:41,480
Ако не се свържете,

48
00:04:41,560 --> 00:04:42,920
аз ще те намеря

49
00:04:46,600 --> 00:04:48,080
Силно се надявам.

50
00:05:06,760 --> 00:05:08,560
Нека направя...

51
00:05:09,080 --> 00:05:10,880
малко кафе първо.

52
00:05:15,360 --> 00:05:17,640
Не ни дават
апартамента все пак.

53
00:05:21,680 --> 00:05:23,200
какво? защо не

54
00:05:23,320 --> 00:05:24,920
Те не казаха.

55
00:05:25,920 --> 00:05:27,200
съжалявам

56
00:05:30,520 --> 00:05:33,440
Някой от запад ходил ли е тук?

57
00:05:34,840 --> 00:05:35,840
не

58
00:05:36,040 --> 00:05:37,320
Е, да.

59
00:05:37,400 --> 00:05:38,800
- Вчера...
-не

60
00:05:38,920 --> 00:05:40,600
Просто искаше да си купи компютър.

61
00:05:40,720 --> 00:05:42,280
Страхотно, това е нещо.

62
00:05:42,360 --> 00:05:44,320
Там има един човек с кожено палто.

63
00:05:44,400 --> 00:05:46,880
Ако влезе,
Отидох вкъщи да взема нещо, става ли?

64
00:05:47,960 --> 00:05:49,560
Трябва бързо да се обадя.

65
00:05:58,000 --> 00:05:59,280
здравей Занген.

66
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Г-це Занген.

67
00:06:01,000 --> 00:06:02,480
Това е Мартин Раух.

68
00:06:02,560 --> 00:06:04,200
Само се обаждам да видя дали Макс е добре.

69
00:06:05,520 --> 00:06:06,960
Той е страхотен.

70
00:06:08,880 --> 00:06:12,080
много съжалявам
Не мога да стигна тази сутрин.

71
00:06:12,640 --> 00:06:14,480
Ами ако дойдат тук?

72
00:06:15,200 --> 00:06:16,360
Те няма да го направят.

73
00:06:16,440 --> 00:06:19,280
Те не знаят, че Макс е там,
или вашия адрес.

74
00:06:19,360 --> 00:06:20,320
сигурен ли си

75
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
Да, сигурен съм.

76
00:06:21,520 --> 00:06:24,360
Но трябва да затворим
така че не могат да проследят обаждането.

77
00:06:26,440 --> 00:06:28,000
Какво по...?

78
00:06:28,120 --> 00:06:30,440
ПОЛИТИЧЕСКИЯТ ЗАТВОРНИК СЕ ОСВОБОДИ

79
00:06:31,480 --> 00:06:32,520
мамка му

80
00:06:34,480 --> 00:06:36,520
Между другото и аз съм добре.

81
00:06:39,840 --> 00:06:40,840
вярно...

82
00:06:41,920 --> 00:06:44,640
Толкова съм невероятно благодарен.

83
00:06:45,720 --> 00:06:47,000
Добре, г-н Раух.

84
00:06:50,400 --> 00:06:51,640
довиждане

85
00:09:26,880 --> 00:09:29,720
Професор Бауман, може ли да ви донеса кафе?

86
00:09:30,480 --> 00:09:31,760
да благодаря

87
00:09:31,880 --> 00:09:33,040
Капучино?

88
00:09:33,400 --> 00:09:34,720
защо не

89
00:09:35,200 --> 00:09:36,480
С мляко, моля.

90
00:09:36,960 --> 00:09:38,040
мляко?

91
00:09:40,400 --> 00:09:42,520
Винаги се изненадвам

92
00:09:42,640 --> 00:09:45,720
колко малко хора знаят
какво наистина влиза в едно капучино.

93
00:09:46,960 --> 00:09:51,040
Капучиното е кафе,
бита сметана и какао на прах.

94
00:09:51,640 --> 00:09:53,000
Всеки знае това.

95
00:09:53,880 --> 00:09:55,080
Точно така.

96
00:10:11,480 --> 00:10:13,440
ИЗТОЧНОГЕРМАНСКИ ШПИИОН ОСВОБОЖДЕН

97
00:10:13,520 --> 00:10:14,640
Професор Бауман?

98
00:10:24,760 --> 00:10:25,760
съжалявам

99
00:10:27,960 --> 00:10:30,000
Дитер Холвег,
частни и корпоративни клиенти.

100
00:10:30,080 --> 00:10:33,880
Толкова се радваме, че сте тук
да споделите източногерманския си опит.

101
00:10:33,960 --> 00:10:35,200
благодаря

102
00:10:35,320 --> 00:10:38,320
Имаме късмет във факултета по антропология
може да ви спести.

103
00:10:38,400 --> 00:10:39,400
добре...

104
00:10:39,480 --> 00:10:41,640
Имаме щедър декан.

105
00:10:41,760 --> 00:10:43,520
Знам: моята алма матер.

106
00:10:47,600 --> 00:10:48,880
Вашето капучино.

107
00:10:50,760 --> 00:10:53,320
Това е, което аз наричам истинско капучино.

108
00:10:54,640 --> 00:10:55,880
благодаря

109
00:10:56,640 --> 00:10:57,960
трябва ли

110
00:10:59,400 --> 00:11:00,800
да разбира се

111
00:11:03,200 --> 00:11:05,520
Там учих антропология
за четири семестъра

112
00:11:05,600 --> 00:11:08,280
пред родителите ми
ме накара да проуча нещо разумно.

113
00:11:08,360 --> 00:11:10,000
Като финанси?

114
00:11:10,080 --> 00:11:11,240
точно така

115
00:11:11,640 --> 00:11:13,080
Професор Бауман,

116
00:11:13,160 --> 00:11:16,320
ние търсим
надеждни служители на Държавната банка

117
00:11:16,400 --> 00:11:19,480
с непредубедено отношение
към Запада.

118
00:11:20,000 --> 00:11:21,200
разбирам

119
00:11:21,320 --> 00:11:22,800
Да започнем с...

120
00:11:23,360 --> 00:11:26,240
Холгер Шулц,
валутен отдел.

121
00:11:26,640 --> 00:11:28,520
Той звучи интересно, нали?

122
00:11:29,920 --> 00:11:31,360
Бихте си помислили така, но...

123
00:11:31,960 --> 00:11:33,800
погледни очилата му.

124
00:11:33,920 --> 00:11:36,160
Не можете да вземете този модел в Източна Германия.

125
00:11:36,600 --> 00:11:38,840
Този човек работи на черния пазар.

126
00:11:40,680 --> 00:11:43,560
Той нямаше да се притеснява от западните контакти,

127
00:11:43,680 --> 00:11:45,440
но той не е надежден.

128
00:11:47,400 --> 00:11:49,520
Следва: Вернер Бекер.

129
00:11:51,320 --> 00:11:53,760
Надежден ли е г-н Бекер?

130
00:11:53,840 --> 00:11:55,480
Какво мислите, господа?

131
00:11:55,600 --> 00:11:57,480
Забелязахте ли го?

132
00:11:58,800 --> 00:12:00,120
Неговата "бонбона".

133
00:12:03,560 --> 00:12:05,200
Бутонът с емблемата на партията SED,

134
00:12:05,280 --> 00:12:07,200
известен като "bonbon".

135
00:12:08,400 --> 00:12:10,360
Малко по-голям е от обикновено.

136
00:12:10,480 --> 00:12:12,120
Този човек...

137
00:12:12,200 --> 00:12:14,000
е хардлайнер.

138
00:12:14,080 --> 00:12:15,800
Истински партиец.

139
00:12:16,640 --> 00:12:18,360
страхувам се...

140
00:12:19,000 --> 00:12:20,800
той не е това, което търсиш.

141
00:12:20,880 --> 00:12:21,760
Очарователно.

142
00:12:22,320 --> 00:12:25,400
Какво можете да забележите
само за няколко секунди.

143
00:12:25,960 --> 00:12:27,400
Няколко секунди, но

144
00:12:27,520 --> 00:12:30,200
както каза Пикасо,
цял живот на учене.

145
00:12:30,280 --> 00:12:31,880
Абсолютно.

146
00:12:32,000 --> 00:12:33,680
В моето първо проучване,

147
00:12:33,800 --> 00:12:36,000
„Източногерманският политически елит:

148
00:12:36,120 --> 00:12:38,160
Отношение към табутата
и морални пропуски,"

149
00:12:38,280 --> 00:12:40,640
Разработих няколко инструмента
за такива анализи.

150
00:12:40,760 --> 00:12:42,160
професоре?

151
00:12:42,240 --> 00:12:44,840
Включвате ли
физически характеристики

152
00:12:44,920 --> 00:12:48,360
като размер на черепа и разстояние
между очите във вашия анализ?

153
00:12:53,400 --> 00:12:56,720
Нашата област беше успешна
денацифициран след Втората световна война.

154
00:12:57,360 --> 00:12:58,920
С други думи, не.

155
00:13:00,080 --> 00:13:01,560
Да, знам.

156
00:13:02,800 --> 00:13:04,000
просто шега.

157
00:13:06,160 --> 00:13:07,840
Разбира се, че беше.

158
00:13:16,200 --> 00:13:17,760
Не си блъскай главата.

159
00:13:20,280 --> 00:13:21,560
този човек...

160
00:13:22,080 --> 00:13:25,160
той е гений,
трябваше да видиш какво е нагласил.

161
00:13:25,240 --> 00:13:26,880
Защо другият не можеше да направи това?

162
00:13:27,600 --> 00:13:29,240
Ние, източните хора, сме добри в импровизацията.

163
00:13:30,040 --> 00:13:31,600
Ние трябва да бъдем.

164
00:13:33,600 --> 00:13:35,960
Какво мислите
ще се случи ли с Източна Германия?

165
00:13:36,840 --> 00:13:38,720
Мисля, че ще рухне.

166
00:13:39,440 --> 00:13:42,840
Как бихте се почувствали
ако вашата страна, нашата страна,

167
00:13:42,960 --> 00:13:45,400
е управляван от западни капиталисти?

168
00:13:46,960 --> 00:13:48,680
Не бих искала синът ми да порасне

169
00:13:48,760 --> 00:13:50,600
в страна без солидарност.

170
00:13:55,240 --> 00:13:56,720
Да минем през.

171
00:13:57,840 --> 00:13:58,680
ела

172
00:14:05,080 --> 00:14:06,680
Чаша вино, Мартин?

173
00:14:07,600 --> 00:14:08,680
Разбира се.

174
00:14:31,280 --> 00:14:32,760
Хорст Майстен.

175
00:14:33,360 --> 00:14:35,080
Изглежда надежден човек.

176
00:14:35,600 --> 00:14:36,840
Без бонбони.

177
00:14:37,440 --> 00:14:38,680
Не е хардлайнер.

178
00:14:39,440 --> 00:14:42,440
Майстен изглежда добър кандидат.

179
00:14:42,560 --> 00:14:45,840
както всички знаете,
мъжкото население в Източна Германия

180
00:14:46,560 --> 00:14:48,720
е на милостта на много еманципирана

181
00:14:48,840 --> 00:14:50,800
женско население,

182
00:14:51,400 --> 00:14:55,280
което води до системни
комплекси за малоценност при някои мъже.

183
00:14:55,680 --> 00:14:59,040
Имат два начина за
несъзнателно реагира на това.

184
00:14:59,160 --> 00:15:02,080
Първият е пасивното самопренебрегване.

185
00:15:02,880 --> 00:15:05,120
Например, липса на лична хигиена,

186
00:15:05,880 --> 00:15:07,200
без упражнения,

187
00:15:07,280 --> 00:15:08,440
алкохол, цигари.

188
00:15:08,560 --> 00:15:10,360
От друга страна може да стимулира

189
00:15:10,440 --> 00:15:14,680
нарастваща нужда от задоволяване
класическата роля на мъжкия пол.

190
00:15:14,760 --> 00:15:18,240
С други думи, да си мачо.

191
00:15:19,920 --> 00:15:22,240
Материалното въплъщение
на този основен процес

192
00:15:22,320 --> 00:15:24,120
гледа право в нас:

193
00:15:24,200 --> 00:15:25,280
пръстена.

194
00:15:28,840 --> 00:15:31,320
Възможно ли е този пръстен да е изразът

195
00:15:31,400 --> 00:15:34,040
на копнеж
за нещо по-екстравагантно?

196
00:15:34,160 --> 00:15:35,200
Г-н Холвег!

197
00:15:37,480 --> 00:15:39,560
Вашите четири семестъра се изплатиха.

198
00:15:41,480 --> 00:15:43,680
Какво имаш предвид конкретно?

199
00:15:43,760 --> 00:15:48,400
Може би г-н Майстен
бихме били възприемчиви, ако трябваше...

200
00:15:49,240 --> 00:15:50,440
да му се отдадеш?

201
00:15:50,560 --> 00:15:51,760
Да му се отдадете?

202
00:15:51,880 --> 00:15:53,400
Господа,

203
00:15:54,920 --> 00:15:57,680
трябва да отидете да покажете на г-н Майстен
адски хубаво време!

204
00:15:59,480 --> 00:16:00,920
Той е твоят човек.

205
00:16:01,000 --> 00:16:02,680
Г-н Майстен, значи.

206
00:16:06,320 --> 00:16:07,600
професоре!

207
00:16:10,640 --> 00:16:13,160
Не бих казал, че съм политически активен,

208
00:16:13,280 --> 00:16:15,560
но обмислям да се включа повече.

209
00:16:16,520 --> 00:16:18,160
Ако не сега, тогава кога?

210
00:16:18,280 --> 00:16:20,800
Колко често една страна се преоткрива?

211
00:16:20,880 --> 00:16:22,840
Не само държавата, но и хората.

212
00:16:23,480 --> 00:16:24,480
да

213
00:16:25,600 --> 00:16:27,040
Това между другото е невероятно.

214
00:16:28,040 --> 00:16:29,320
благодаря

215
00:16:30,200 --> 00:16:32,520
- Разрови се, има още.
- Но идеята...

216
00:16:33,280 --> 00:16:35,320
че трябва да използваме Запада като пример

217
00:16:35,840 --> 00:16:37,280
е глупост.

218
00:16:37,400 --> 00:16:39,800
Когато бях в колежа,
разбрахме, че нашият професор

219
00:16:39,880 --> 00:16:41,760
е бил пазач в Аушвиц.

220
00:16:42,360 --> 00:16:44,400
-О, скъпи.
- Знаеш ли какво се случи с него?

221
00:16:46,320 --> 00:16:47,200
какво?

222
00:16:47,680 --> 00:16:48,520
нищо

223
00:16:49,040 --> 00:16:50,560
Абсолютно нищо.

224
00:16:50,680 --> 00:16:52,440
Заметоха го под килима.

225
00:16:52,560 --> 00:16:56,280
Идеята за етичен пазар
е нелепо.

226
00:16:56,400 --> 00:16:59,800
Капитализмът поробва хората.
И цели държави.

227
00:16:59,920 --> 00:17:00,960
може би

228
00:17:01,040 --> 00:17:03,240
Но Западна Германия
не е изцяло капиталистически.

229
00:17:03,320 --> 00:17:05,680
-Така е.
- Те също раздават пари.

230
00:17:06,160 --> 00:17:07,880
Те имат високи данъчни приходи.

231
00:17:08,000 --> 00:17:10,520
Отива в мрежата за социално осигуряване.

232
00:17:10,640 --> 00:17:12,960
-А шефът на Deutsche Bank...
-Херхаузен?

233
00:17:13,080 --> 00:17:15,000
Да, него. Той каза...

234
00:17:15,080 --> 00:17:18,440
Той каза, че ще подкрепи
облекчаване на дългове и за двамата...

235
00:17:22,880 --> 00:17:25,880
...за страните от Латинска Америка
и Източния блок.

236
00:17:26,000 --> 00:17:27,400
Това определено е етично.

237
00:17:28,040 --> 00:17:31,720
Знаете кой друг
обичаше да говори за етика?

238
00:17:32,400 --> 00:17:33,920
Моят професор в колежа.

239
00:17:35,680 --> 00:17:37,080
Хайде, Карл.

240
00:17:38,480 --> 00:17:41,400
Ти не си наистина
сравнявайки Херхаузен с нацист?

241
00:17:41,760 --> 00:17:43,080
не...

242
00:17:43,240 --> 00:17:46,440
Той просто управлява банка
които помогнаха за изграждането на Аушвиц.

243
00:17:51,640 --> 00:17:53,040
Каква е алтернативата тогава?

244
00:17:54,680 --> 00:17:56,320
Не казвай комунизъм.

245
00:17:57,000 --> 00:18:00,320
Комунизъм...
елате да ме посетите в Robotron.

246
00:18:03,000 --> 00:18:05,160
И това все още е смешно,

247
00:18:05,280 --> 00:18:07,040
но става много по-лошо:

248
00:18:08,560 --> 00:18:09,720
гулаг,

249
00:18:10,080 --> 00:18:11,400
глад,

250
00:18:11,880 --> 00:18:14,760
всички хора
които изчезнаха при Сталин.

251
00:18:18,080 --> 00:18:20,960
Кой осигури основата
за бруталността на Сталин?

252
00:18:21,080 --> 00:18:22,440
Западът!

253
00:18:23,240 --> 00:18:24,800
-Не...
-да

254
00:18:25,760 --> 00:18:28,880
След Първата световна война,
САЩ, Англия, Франция и пет други

255
00:18:29,000 --> 00:18:30,320
нахлу в Русия

256
00:18:30,440 --> 00:18:32,000
да победят болшевиките.

257
00:18:32,080 --> 00:18:34,760
Нахлули? какво говориш

258
00:18:34,880 --> 00:18:36,880
Бяха силно уплашени

259
00:18:36,960 --> 00:18:39,240
на комунизма, управляващ света.

260
00:18:39,320 --> 00:18:41,960
Ако бъдеш нападнат от всички страни,
очевидно е

261
00:18:42,080 --> 00:18:44,560
ще свършиш
с задник като Сталин на власт.

262
00:18:54,320 --> 00:18:56,080
...като дълбокото синьо море.

263
00:19:02,960 --> 00:19:04,240
нали знаеш...

264
00:19:09,000 --> 00:19:10,800
Искате ли да си купите друг компютър?

265
00:19:12,400 --> 00:19:13,440
не

266
00:19:13,560 --> 00:19:15,040
Имам нужда от пространство.

267
00:19:15,640 --> 00:19:16,800
За новата ми компания.

268
00:19:17,560 --> 00:19:19,680
И тук имате повече от достатъчно.

269
00:19:20,000 --> 00:19:22,280
Във всеки случай повече, отколкото вие клиентите.

270
00:19:22,320 --> 00:19:25,440
Днес е особено тихо.

271
00:19:27,560 --> 00:19:28,760
Това е лъжа.

272
00:19:30,040 --> 00:19:31,680
Но добре казано.

273
00:19:37,400 --> 00:19:39,000
Имам нужда от екип по продажбите.

274
00:19:40,080 --> 00:19:41,680
Имаме работа, благодаря.

275
00:19:43,080 --> 00:19:44,200
това?

276
00:19:46,280 --> 00:19:48,000
Колко още?

277
00:19:48,080 --> 00:19:49,880
Тогава, когато детето ти дойде...

278
00:19:50,680 --> 00:19:51,960
добре...

279
00:19:52,320 --> 00:19:54,200
Какво точно предлагате?

280
00:19:55,640 --> 00:19:57,760
Казах ти последния път.

281
00:19:59,160 --> 00:20:01,240
Равен дял от моята компания.

282
00:20:02,480 --> 00:20:04,960
Получаваме еднакво заплащане
въпреки че ти си шефът?

283
00:20:05,440 --> 00:20:06,440
да

284
00:20:07,080 --> 00:20:09,560
Бихме били коректни
социална компания,

285
00:20:09,680 --> 00:20:11,800
който принадлежи на нас, работниците.

286
00:20:16,200 --> 00:20:18,400
Звучи малко странно, но...

287
00:20:18,880 --> 00:20:21,040
ще помислим, става ли?

288
00:20:24,400 --> 00:20:25,560
Помислете за това.

289
00:20:27,800 --> 00:20:28,920
Но не отнемайте много време.

290
00:20:40,960 --> 00:20:42,520
кой си всъщност

291
00:20:45,880 --> 00:20:47,760
Това е труден въпрос.

292
00:20:47,880 --> 00:20:49,440
Вие наистина ли сте радиосигналист?

293
00:20:50,560 --> 00:20:52,080
да

294
00:20:52,560 --> 00:20:53,920
Някой изпрати ли ви?

295
00:20:54,520 --> 00:20:55,480
да

296
00:20:55,560 --> 00:20:56,520
СЗО?

297
00:20:56,560 --> 00:20:57,560
Мартин?

298
00:20:59,240 --> 00:21:00,320
СЗО?

299
00:21:04,080 --> 00:21:05,520
ЦРУ.

300
00:21:06,280 --> 00:21:07,320
сериозно ли?

301
00:21:07,920 --> 00:21:09,640
Вие сте от ЦРУ?

302
00:21:12,960 --> 00:21:14,480
Не, аз съм BND.

303
00:21:17,560 --> 00:21:18,800
BND?

304
00:21:19,320 --> 00:21:20,880
Или КГБ.

305
00:21:22,080 --> 00:21:23,880
Трудно е...

306
00:21:23,960 --> 00:21:26,240
Мисля, че мога да избера само един.

307
00:21:29,280 --> 00:21:30,320
Бонд.

308
00:21:30,480 --> 00:21:32,400
Джеймс Бонд. Разрешение за убийство.

309
00:21:38,920 --> 00:21:40,320
Къде е банята?

310
00:21:41,520 --> 00:21:43,320
Надолу по коридора.

311
00:21:50,320 --> 00:21:52,000
Май прекалих с гъбите.

312
00:22:23,880 --> 00:22:25,280
Ей синко

313
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Има един човек
повръщане из цялата баня.

314
00:22:37,800 --> 00:22:39,440
Той взе солта със себе си.

315
00:22:47,960 --> 00:22:49,560
Съберете се!

316
00:22:53,280 --> 00:22:54,120
О, хей!

317
00:22:54,200 --> 00:22:55,520
Внимателно...

318
00:22:55,600 --> 00:22:57,120
кои сте вие момчета

319
00:22:58,720 --> 00:23:00,240
Искаш ли да пееш?

320
00:23:00,320 --> 00:23:01,120
Мартин?

321
00:23:04,960 --> 00:23:06,880
Съберете се.

322
00:23:08,880 --> 00:23:11,680
Хайде, Мартин.
Преживяла си и по-лошо от това.

323
00:23:25,200 --> 00:23:26,760
Всичко наред ли е

324
00:23:27,920 --> 00:23:30,200
Имам това лудо желание да танцувам.

325
00:23:45,560 --> 00:23:47,760
Нека го държим под око.

326
00:23:48,200 --> 00:23:49,480
Ако го вземем,

327
00:23:50,040 --> 00:23:52,400
Аз само го правя
с някаква сигурност.

328
00:26:57,880 --> 00:27:00,200
Постигаме голям напредък с Treuhand.

329
00:27:00,320 --> 00:27:02,480
Вестниците съобщават за това.

330
00:27:03,000 --> 00:27:05,400
Бях поканен в няколко токшоута.

331
00:27:06,320 --> 00:27:09,560
И моята партия ще рекламира Treuhand
на предстоящите избори.

332
00:27:12,760 --> 00:27:16,440
Ингрид спомена ли точно
какво е разбрала за Кристоф?

333
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
не

334
00:27:21,160 --> 00:27:22,240
но...

335
00:27:23,600 --> 00:27:24,520
Тина...

336
00:27:27,280 --> 00:27:28,600
Ето я.

337
00:27:34,120 --> 00:27:35,720
седнете

338
00:27:51,800 --> 00:27:53,400
имам...

339
00:27:53,480 --> 00:27:55,560
събрани документи от различни източници.

340
00:27:55,640 --> 00:27:57,520
Тобиас ми помогна.

341
00:27:57,600 --> 00:27:58,600
и?

342
00:27:58,680 --> 00:28:00,000
Какво казват?

343
00:28:02,320 --> 00:28:03,520
Той беше в затвора.

344
00:28:10,160 --> 00:28:11,360
и...

345
00:28:15,360 --> 00:28:16,960
Той умря там.

346
00:28:18,400 --> 00:28:20,800
На 15 април 1988г.

347
00:28:21,920 --> 00:28:24,640
Подадоха го като
"смърт по естествени причини", но...

348
00:28:31,000 --> 00:28:32,480
добре е

349
00:28:35,400 --> 00:28:36,520
О добре...

350
00:28:37,440 --> 00:28:39,160
Сега това е изяснено.

351
00:28:46,840 --> 00:28:49,400
странно,
Не можах да намеря нищо за...

352
00:28:49,480 --> 00:28:50,920
какво се случи с Кристоф.

353
00:28:51,000 --> 00:28:52,840
Имаше няколко доклада за вас.

354
00:29:05,680 --> 00:29:07,000
добре съм

355
00:29:07,600 --> 00:29:09,560
Трябва да отида да взема момичетата.

356
00:29:30,560 --> 00:29:33,000
Автентични руски кукли.

357
00:29:33,120 --> 00:29:34,120
руски.

358
00:29:34,200 --> 00:29:35,160
Дървена.

359
00:29:36,440 --> 00:29:37,880
Вътре има три.

360
00:29:39,480 --> 00:29:40,560
Бреза.

361
00:29:41,000 --> 00:29:42,560
Руска бреза.

362
00:29:45,400 --> 00:29:48,440
Вижте онези съветски войници
продават униформите си?

363
00:29:50,320 --> 00:29:52,760
Ако някой беше казал
това за мен преди месец...

364
00:29:55,720 --> 00:29:58,920
Имам нещо много по-ценно
отколкото съветските униформи.

365
00:30:08,080 --> 00:30:10,640
Искат да се социализират
цялата собственост на Източна Германия.

366
00:30:10,760 --> 00:30:13,240
И го разпределете по равно
сред гражданите.

367
00:30:13,560 --> 00:30:16,360
Какво точно имате предвид под "собственост"?

368
00:30:16,480 --> 00:30:19,400
Всички компании,
всички недвижими имоти, всичко.

369
00:30:21,160 --> 00:30:23,520
- Държавната банка?
-Разбира се

370
00:30:28,520 --> 00:30:30,480
-Колко искаш?
-Обичайното.

371
00:30:31,280 --> 00:30:34,040
Не печелите ли достатъчно
като народен представител?

372
00:30:35,760 --> 00:30:37,040
Не съвсем.

373
00:30:39,600 --> 00:30:40,720
Ще получите обичайното,

374
00:30:40,800 --> 00:30:43,360
но не можем да ви платим
луксозен апартамент в Западен Берлин вече.

375
00:30:43,800 --> 00:30:45,080
Защо?

376
00:30:45,960 --> 00:30:47,560
Не можем да си го позволим.

377
00:30:48,720 --> 00:30:50,600
Сега можете да се преместите в Източен Берлин.

378
00:30:51,520 --> 00:30:53,400
Пренцлауер Берг, например.

379
00:30:54,280 --> 00:30:55,560
Много евтино.

380
00:30:56,040 --> 00:30:57,720
- Твоето кафе.
-Благодаря ви

381
00:31:02,120 --> 00:31:05,040
И какво друго
обсъждали ли са активистите?

382
00:31:06,640 --> 00:31:10,400
Получавам много запитвания
от жертвите на "държавата измамник".

383
00:31:11,640 --> 00:31:14,720
Искат бившия ЩАЗИ
и служители на HVA на съд.

384
00:31:15,880 --> 00:31:17,880
Не могат ли да бъдат убедени?

385
00:31:18,440 --> 00:31:19,920
Ако ми позволите, да.

386
00:31:25,280 --> 00:31:26,280
добре

387
00:31:27,400 --> 00:31:29,160
Но лидерите...

388
00:31:30,000 --> 00:31:32,080
Това е когото наистина искат.

389
00:31:37,080 --> 00:31:39,520
Кой си ти всъщност, Тобиас Тишбиер?

390
00:31:41,200 --> 00:31:43,240
Все още ли сте ангажирани с нашата кауза?

391
00:31:43,800 --> 00:31:45,840
Или си някакъв ляв идеалист

392
00:31:45,920 --> 00:31:49,560
който подкрепя
тази съмнителна концепция на Treuhand

393
00:31:50,640 --> 00:31:53,560
това е готово за ръка
нашите бижута в короната на хората?

394
00:31:54,480 --> 00:31:56,240
Все още ли носите униформата си?

395
00:31:56,960 --> 00:31:58,480
Или го разпродавате?

396
00:31:58,880 --> 00:32:00,360
Като онези руснаци там.

397
00:32:31,080 --> 00:32:33,320
Стената едва се отваря и...

398
00:32:33,400 --> 00:32:34,680
Луд, а?

399
00:32:35,680 --> 00:32:38,920
Това е почти като че ли
ти имаше пръст в измъкването ми.

400
00:32:39,880 --> 00:32:40,880
да...

401
00:32:48,760 --> 00:32:51,920
Имам нужда от вашия код за достъп
за оръжейния склад IMES.

402
00:32:52,600 --> 00:32:54,080
Всичко навреме.

403
00:32:57,680 --> 00:32:58,960
за какво?

404
00:32:59,680 --> 00:33:01,120
ти не знаеш

405
00:33:01,520 --> 00:33:03,040
не

406
00:33:03,160 --> 00:33:04,960
не ти вярвам

407
00:33:05,040 --> 00:33:07,680
Огледай се около себе си,
светът се разпада на парчета.

408
00:33:07,760 --> 00:33:09,240
Трудно е да се поддържа.

409
00:33:11,080 --> 00:33:12,680
Всичко се променя толкова бързо.

410
00:33:12,760 --> 00:33:14,440
Не се промених. В затвора.

411
00:33:15,120 --> 00:33:16,760
Останах силен три години.

412
00:33:16,840 --> 00:33:19,400
Не приех
една оферта от Запада.

413
00:33:19,480 --> 00:33:21,560
Все още се боря за нашата кауза.

414
00:33:22,200 --> 00:33:23,720
а ти

415
00:33:24,200 --> 00:33:25,480
и аз съм.

416
00:33:28,680 --> 00:33:31,320
Ти си роден боец, Маркъс.

417
00:33:31,440 --> 00:33:32,920
Винаги си бил.

418
00:33:33,480 --> 00:33:34,880
Да, аз съм.

419
00:33:35,320 --> 00:33:36,800
и знам,

420
00:33:36,880 --> 00:33:39,080
можеш да убиеш за каузата.

421
00:33:41,520 --> 00:33:42,960
разбира се

422
00:33:44,640 --> 00:33:46,480
Дайте ми вашия код за достъп.

423
00:34:35,200 --> 00:34:36,520
Хей, пънкар!

424
00:34:36,600 --> 00:34:37,880
Остави го.

425
00:34:38,760 --> 00:34:39,840
Мартин?

426
00:34:41,920 --> 00:34:44,040
Карл! Радвам се да те видя!

427
00:34:46,080 --> 00:34:48,640
Разбрахте ме.
Ние слагаме магически гъби във вашата храна.

428
00:34:49,600 --> 00:34:51,560
Искахме да си прекарате добре.

429
00:34:53,080 --> 00:34:54,200
магия...

430
00:34:57,920 --> 00:34:59,000
ще те закарам у дома

431
00:35:01,960 --> 00:35:03,920
Групата беше страхотна.

432
00:35:15,400 --> 00:35:17,560
Дори не искам да се прибирам.

433
00:36:02,680 --> 00:36:07,160
♪ Мога да спя колкото си поискам, когато съм мъртъв ♪

434
00:36:08,280 --> 00:36:12,360
♪ Иска ми се да сме заедно
на далечно място ♪♪

435
00:36:16,160 --> 00:36:17,880
-Благодаря ви
-Без грижи.

436
00:36:38,440 --> 00:36:39,880
Обслужване от врата до врата.

437
00:36:41,520 --> 00:36:43,480
Ти си толкова добър човек, Карл.

438
00:36:53,760 --> 00:36:55,280
толкова съм нервен

439
00:36:56,160 --> 00:36:57,960
Хубаво и лесно.

440
00:36:58,080 --> 00:36:59,680
- Трябва да се държа прилично.
-Погледни ме.

441
00:37:00,280 --> 00:37:01,800
-Здрасти.
-Здравейте, г-це Занген.

442
00:37:01,880 --> 00:37:02,920
Това е г-ца Занген.

443
00:37:03,040 --> 00:37:04,320
вечер. А вие сте?

444
00:37:04,440 --> 00:37:05,640
Аз съм само шофьорът.

445
00:37:05,760 --> 00:37:07,800
Не... той е Карл.

446
00:37:07,920 --> 00:37:09,080
Моят нов приятел.

447
00:37:09,160 --> 00:37:10,440
Ще ви оставя на това.

448
00:37:10,560 --> 00:37:12,040
Малкият трябва да е в леглото.

449
00:37:13,800 --> 00:37:15,520
Леле, толкова е просторно тук.

450
00:37:15,600 --> 00:37:17,680
Хей, Макс спи.

451
00:37:18,760 --> 00:37:20,000
чао Удоволствие.

452
00:37:20,400 --> 00:37:22,800
-Приятна вечер.
- Сигурен съм, че ще го направим.

453
00:38:10,120 --> 00:38:14,360
Току-що оставих Мартин във Фридрихсхайн
със сина си и приятелката си.

454
00:38:14,480 --> 00:38:15,640
приятелка?

455
00:38:18,560 --> 00:38:20,000
Учителят на Макс.

456
00:38:20,600 --> 00:38:22,520
Предполагам, че и тя ще дойде с нас.

457
00:39:28,120 --> 00:39:29,560
мой ред ли е

458
00:39:30,680 --> 00:39:32,360
Минаха три хода.

459
00:39:35,040 --> 00:39:36,400
всичко наред ли е

460
00:39:38,880 --> 00:39:40,080
аз...

461
00:39:40,160 --> 00:39:42,400
Никога не съм виждал никого
на гъби преди.

462
00:39:42,480 --> 00:39:43,480
не?

463
00:39:45,400 --> 00:39:47,560
Всъщност е доста лесно да се опише.

464
00:39:49,000 --> 00:39:51,640
Имам тези моменти на абсолютна яснота

465
00:39:51,760 --> 00:39:54,000
където знам точно какво правя.

466
00:39:54,560 --> 00:39:55,800
Бяло, нали?

467
00:39:56,840 --> 00:39:58,160
черен си.

468
00:39:59,920 --> 00:40:01,960
Тогава мога да видя цялата вселена,

469
00:40:02,360 --> 00:40:04,520
Земята отгоре, всички хора,

470
00:40:04,600 --> 00:40:06,280
и че всички сме еднакви.

471
00:40:07,920 --> 00:40:10,040
Като при комунизма?

472
00:40:12,600 --> 00:40:13,920
О, уау.

473
00:40:21,680 --> 00:40:23,880
Мисля, че наистина те харесвам.

474
00:40:28,600 --> 00:40:31,640
Ти само това казваш
заради гъбите.

475
00:40:32,320 --> 00:40:34,360
Не, наистина те харесвам.

476
00:40:36,520 --> 00:40:38,520
Тогава трябва да си честен с мен.

477
00:40:41,320 --> 00:40:45,120
Ти не си наистина
просто продавач на Robotron, нали?

478
00:40:45,160 --> 00:40:46,520
прав си

479
00:40:46,600 --> 00:40:48,800
Всъщност бях граничар.

480
00:40:48,920 --> 00:40:51,480
Тогава се появи баща ми
и си счупих пръста,

481
00:40:51,560 --> 00:40:53,160
просто защото не можех да свиря на пиано.

482
00:40:53,320 --> 00:40:55,920
Тогава леля ми ме отрови
и ме отведе на Запад.

483
00:40:57,280 --> 00:40:59,000
Но аз предотвратих ядрена война.

484
00:40:59,600 --> 00:41:01,600
Тогава трябваше да се скрия.

485
00:41:01,680 --> 00:41:03,200
В Ангола.

486
00:41:03,320 --> 00:41:05,440
Имаше това пиано, практикувах много.

487
00:41:05,920 --> 00:41:07,400
Харесвате ли Чайковски?

488
00:41:07,480 --> 00:41:08,520
Чайковски?

489
00:41:08,600 --> 00:41:10,200
Обичам Чайковски.

490
00:41:12,000 --> 00:41:14,160
Тогава просто исках стария си живот обратно,

491
00:41:14,200 --> 00:41:16,080
нормален живот.

492
00:41:17,520 --> 00:41:19,920
Беше хубаво, но малко скучно.

493
00:41:21,840 --> 00:41:24,440
Сега няма да ме оставят на мира.

494
00:41:24,520 --> 00:41:26,400
Всички тайни служби
продължавай да ме тормозиш.

495
00:41:26,480 --> 00:41:28,640
Знаете кога всеки иска нещо

496
00:41:28,760 --> 00:41:30,640
и ти не знаеш
какво е вече?

497
00:41:30,680 --> 00:41:33,080
- Разбира се, понякога...
-Оставете ме да свърша.

498
00:41:33,160 --> 00:41:36,640
много исках
да правите важни неща отново,

499
00:41:36,680 --> 00:41:38,360
опасни неща.

500
00:41:39,280 --> 00:41:40,640
разбираш ли какво имам предвид

501
00:41:42,040 --> 00:41:43,040
ти...

502
00:41:45,640 --> 00:41:47,440
ти шпионин ли си

503
00:41:48,960 --> 00:41:50,080
да

504
00:41:55,080 --> 00:41:56,680
вярваш ли в любовта

505
00:41:58,840 --> 00:42:00,640
Истинска любов?

506
00:42:02,640 --> 00:42:04,160
какво мислиш

507
00:43:12,160 --> 00:43:13,280
СБЕРЕН МЕСТ:

508
00:43:13,360 --> 00:43:14,880
STRASSE DER PARISER KOMMUNE 18,

509
00:43:14,960 --> 00:43:16,400
АПАРТАМЕНТЪТ НА Г-ЦА ЗАНГЕН

510
00:43:40,320 --> 00:43:41,320
Мартин?

511
00:43:43,560 --> 00:43:44,440
Никол?

512
00:43:44,560 --> 00:43:46,080
кой е това

513
00:43:46,160 --> 00:43:47,680
Аз съм, Карл.

514
00:43:47,760 --> 00:43:49,120
ще отида

515
00:43:52,400 --> 00:43:53,920
Имам добри новини.

516
00:43:58,240 --> 00:43:59,880
какво правиш тук

517
00:43:59,960 --> 00:44:01,440
- Събудих ли те?
-Не точно.

518
00:44:01,520 --> 00:44:02,520
Карл, влизай!

519
00:44:02,640 --> 00:44:04,240
- Съжалявам.
-Влизай!

520
00:44:04,320 --> 00:44:06,200
слушайте Удивителни новини.

521
00:44:06,840 --> 00:44:08,400
Има огромна демонстрация.

522
00:44:08,520 --> 00:44:09,800
На Запад.

523
00:44:10,360 --> 00:44:12,720
И бяхме поканени
да свири с групата.

524
00:44:13,120 --> 00:44:14,600
-Няма начин!
-да

525
00:44:14,720 --> 00:44:16,920
Първият ни концерт на запад.

526
00:44:17,000 --> 00:44:18,600
О, Боже, това е толкова страхотно.

527
00:44:18,680 --> 00:44:19,960
трябва да тръгваме

528
00:44:21,080 --> 00:44:22,560
- Не можем да тръгваме сега.
-Да!

529
00:44:22,640 --> 00:44:25,280
Искам да направим това заедно.
Моля, моля!

530
00:44:25,360 --> 00:44:26,880
Сабина и Касиан също идват.

531
00:44:27,480 --> 00:44:28,480
добре

532
00:44:30,120 --> 00:44:32,600
Вие се променяте. Ще чакам в автобуса.

533
00:44:32,680 --> 00:44:34,200
Обличай се.

534
00:44:34,280 --> 00:44:35,760
Ще чакаме в автобуса.

535
00:44:35,840 --> 00:44:37,200
- Добре...
-Макс?

536
00:44:40,840 --> 00:44:42,960
Започна да мирише на повръщане.

537
00:44:43,280 --> 00:44:46,160
-Мартин повърна в барабана за пране.
- Ето го сега.

538
00:44:46,240 --> 00:44:47,320
какво?

539
00:44:50,600 --> 00:44:53,160
Браво, голямо е.

540
00:44:53,240 --> 00:44:54,680
Забравих Fante.

541
00:44:55,320 --> 00:44:56,280
какво?

542
00:44:56,360 --> 00:44:58,000
Забравих Fante!

543
00:44:58,640 --> 00:44:59,680
о не

544
00:45:02,880 --> 00:45:05,560
Макс, какво ти става днес?

545
00:45:07,400 --> 00:45:09,480
Слонът е наистина ценен.

546
00:45:12,880 --> 00:45:14,600
20 000.

547
00:45:14,680 --> 00:45:16,200
Мис Занген?

548
00:45:16,960 --> 00:45:18,280
Трябва ми ключът.

549
00:45:18,400 --> 00:45:20,640
-Хайде де!
- Връщат се.

550
00:45:20,720 --> 00:45:22,280
Сега какво правят?

551
00:45:22,400 --> 00:45:24,160
-Да тръгваме.
-Отпуснете се.

552
00:45:26,520 --> 00:45:27,720
Встрани от пътя!

553
00:45:28,160 --> 00:45:30,160
Много е хубава.

554
00:45:30,280 --> 00:45:32,320
Да, г-це Занген.

555
00:45:32,400 --> 00:45:34,080
Влезте вътре, г-це Занген.

556
00:45:34,160 --> 00:45:35,320
ела

557
00:45:35,400 --> 00:45:36,560
хайде

558
00:45:36,680 --> 00:45:38,200
Още са вътре.

559
00:45:38,320 --> 00:45:40,040
Ох, тя се страхува.

560
00:45:41,400 --> 00:45:43,240
Хващайте се, госпожице Занген!

561
00:45:44,680 --> 00:45:46,280
Готини деца отзад!

562
00:45:52,760 --> 00:45:54,760
- Ти си Макс, нали?
-Ролф.

563
00:45:54,880 --> 00:45:56,240
Ролф, хей.

564
00:45:56,360 --> 00:45:58,560
здравей Никол.

565
00:46:01,000 --> 00:46:03,040
- И така, всички готови?
-Да!

566
00:46:03,120 --> 00:46:04,720
Нека го направим!

567
00:46:24,040 --> 00:46:26,880
Къде е този концерт или протест?

568
00:46:27,400 --> 00:46:28,880
Франкфурт на Майн.

569
00:46:29,560 --> 00:46:31,480
- Във Франкфурт на Майн ли е?
-Да!

570
00:46:33,760 --> 00:46:35,080
по дяволите

571
00:46:43,520 --> 00:46:45,800
Добър вечер, дами и господа.

572
00:46:45,920 --> 00:46:47,680
Отново е това време от деня:

573
00:46:47,800 --> 00:46:50,840
в 20 часа капитанът
на традиционния параход "Берлин"

574
00:46:50,920 --> 00:46:52,080
ще отвори дневника си

575
00:46:52,200 --> 00:46:55,080
и да те вземе
на страхотно екзотичен круиз.

576
00:46:55,160 --> 00:46:56,800
„Лодката на любовта“ ще отплава...

577
00:46:56,880 --> 00:46:58,160
-Бауман?
-Професоре!

578
00:46:58,280 --> 00:46:59,680
Говори Дитер Холвег.

579
00:46:59,760 --> 00:47:02,880
Трябва да кажа, че бях много впечатлен
според анализа ви днес.

580
00:47:02,960 --> 00:47:04,640
Радвам се да го чуя.

581
00:47:04,720 --> 00:47:07,960
Мислех, че мога
да те запозная с шефа утре?

582
00:47:13,800 --> 00:47:14,880
професоре?

583
00:47:15,480 --> 00:47:17,120
какво ще кажеш

584
00:47:17,200 --> 00:47:18,600
Това е хубаво

585
00:47:18,680 --> 00:47:22,160
аз не искам
да го неудобства по някакъв начин.

586
00:47:22,240 --> 00:47:26,680
Сигурен съм, че ще бъде очарован
областта на психологическата антропология.

587
00:47:27,600 --> 00:47:29,200
Щом така казваш.

588
00:47:29,320 --> 00:47:30,600
тогава...

589
00:47:30,680 --> 00:47:32,360
Чувствам се много почетен.