1 00:00:01,901 --> 00:00:03,642 المعلق: سابقًا في الناجي المعين... 2 00:00:03,770 --> 00:00:06,341 نائب الرئيس بيتر ماكليش تم إطلاق النار عليه وقتل 3 00:00:06,473 --> 00:00:07,975 من زوجته بيث ماكليش. 4 00:00:08,108 --> 00:00:11,180 ثم أدارت البندقية على نفسها وانتحرت. 5 00:00:11,411 --> 00:00:14,654 أنت هدف. أريد أطفالنا للحصول على حياة طبيعية. 6 00:00:14,781 --> 00:00:18,228 لقد تحدثت مع مايك بشأن كامب ديفيد. ويقول أنه أكثر أمانا. 7 00:00:18,918 --> 00:00:21,364 يريد الرئيس موس للعودة إلى السياسة؟ 8 00:00:21,654 --> 00:00:23,861 يريد فقط المشاركة الاستفادة من خبرته. 9 00:00:24,024 --> 00:00:25,901 بدعوته إلى البيت الأبيض قد يرفع الأمة 10 00:00:26,026 --> 00:00:27,403 مشروع شعور من التضامن. 11 00:00:27,927 --> 00:00:28,769 سأقوم بإعداده. 12 00:00:28,895 --> 00:00:30,340 ربما تحتاج بعض الوقت الشخصي. 13 00:00:30,497 --> 00:00:32,807 - ربما يستغرق أسبوعا. - نعم يا سيدي. 14 00:00:32,932 --> 00:00:35,037 أود أن تكون القائم بأعمال رئيس الأركان. 15 00:00:35,168 --> 00:00:36,238 لن أخذلك. 16 00:00:36,469 --> 00:00:37,470 هارون؟ 17 00:00:37,604 --> 00:00:38,708 تم الاتصال بـ (آرون شور). مع شخص ما. 18 00:00:38,838 --> 00:00:40,215 هانا: هذا تشارلز لانغدون. 19 00:00:43,176 --> 00:00:45,486 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ اعتقدت أنك ميت، تشارلي. 20 00:00:45,779 --> 00:00:47,019 تشارلز: فقط اتبعني. 21 00:00:57,057 --> 00:00:59,059 لقد انحنوا للتو في سانت أنجيلو في العاشر. 22 00:01:01,161 --> 00:01:03,163 ينسخ. تغطية المدخل الشمالي. نحن على بعد دقيقة واحدة. 23 00:01:08,168 --> 00:01:09,738 الكاهن: من فضلك قم للبركة. 24 00:01:12,338 --> 00:01:13,544 دعونا نصلي. 25 00:01:17,444 --> 00:01:19,390 - نذهب الآن. - الوكيل: انسخ ذلك. 26 00:01:20,380 --> 00:01:21,882 آرون: تشارلي، عليك أن تقول لي ما يحدث. 27 00:01:22,015 --> 00:01:23,392 تشارلز: فقط استمع. لدي دقيقة واحدة فقط. 28 00:01:24,017 --> 00:01:26,657 أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. حياتي تعتمد على ذلك. 29 00:01:33,827 --> 00:01:34,897 (يفتح الباب) 30 00:01:35,795 --> 00:01:36,830 (ثرثرة غير واضحة) 31 00:01:37,397 --> 00:01:39,934 تحرك، تحرك! اذهب!... 32 00:01:42,335 --> 00:01:44,337 - الشاطئ! - الوكيل ويلز؟ 33 00:01:44,637 --> 00:01:46,674 - أين لانغدون؟ - هو... أقلع. أنا لم أفعل حتى... 34 00:01:46,806 --> 00:01:48,615 - أي باب؟ - لقد خرج بهذه الطريقة. 35 00:01:48,741 --> 00:01:51,847 ابق هناك! هندريكس! أي باب غير مغطى؟ 36 00:01:51,978 --> 00:01:53,184 هندريكس: الجانب الشرقي. 37 00:02:00,820 --> 00:02:02,128 (يلهث) 38 00:02:07,694 --> 00:02:08,798 شكرا لك، افا. 39 00:02:09,996 --> 00:02:11,839 سيدي الرئيس، من الجميل رؤيتك بدون العصا. 40 00:02:11,965 --> 00:02:14,070 - لابد أنك تشعر بتحسن. - توم: أنا. شكرًا لك. 41 00:02:14,234 --> 00:02:15,269 نحن نقوم بتجميع قائمة مختصرة 42 00:02:15,368 --> 00:02:16,574 من مرشحي نائب الرئيس لتتمكن من إلقاء نظرة عليه، 43 00:02:16,636 --> 00:02:18,638 كذلك المزيد من التعيينات الوزارية المحتملة. 44 00:02:18,771 --> 00:02:20,648 لسوء الحظ، لا تزال هناك اختيارات ضئيلة، يا سيدي. 45 00:02:20,773 --> 00:02:22,013 معظم الناس متخوفون للغاية 46 00:02:22,108 --> 00:02:23,212 حول انضمامه للإدارة الجديدة. 47 00:02:23,343 --> 00:02:24,344 هناك الكثير عدم اليقين. 48 00:02:24,477 --> 00:02:26,650 حسنا، نأمل، السابق ويمكن للرئيس موس المساعدة في ذلك. 49 00:02:26,779 --> 00:02:27,780 ووعد بقائمة الأسماء 50 00:02:27,914 --> 00:02:29,484 ورمي ثقله حولها حتى قالوا نعم. 51 00:02:29,616 --> 00:02:30,890 - سأراه غدا، أليس كذلك؟ - إميلي: نعم. 52 00:02:30,984 --> 00:02:32,224 تم تعيين اجتماعك في منتصف النهار. 53 00:02:32,352 --> 00:02:35,299 لقد قمت أيضًا بإعداد عشاء غير رسمي في مقر الإقامة مع السيدة الأولى. 54 00:02:35,688 --> 00:02:37,497 ما لم يكن، بالطبع، هي غير متوفرة. 55 00:02:37,690 --> 00:02:39,897 لا، لا، لا. سوف تكون هناك. 56 00:02:40,026 --> 00:02:41,369 أنا أعتبر أنك من المعجبين للرئيس موس؟ 57 00:02:41,427 --> 00:02:44,237 لقد وزعت لافتات الفناء خلال حملته الانتخابية الأولى، في الواقع. 58 00:02:44,364 --> 00:02:45,809 - لقد كان... عفوا. -(يفتح الباب) 59 00:02:55,074 --> 00:02:57,247 إذن، منذ متى وأنت ولانغدون كان على اتصال؟ 60 00:02:58,611 --> 00:03:01,592 لم نكن على اتصال. قلت لك أنني اعتقدت أنه مات. 61 00:03:01,714 --> 00:03:03,352 لقد سار نحوي للتو في الشارع. 62 00:03:03,483 --> 00:03:05,588 - ومع ذلك ذهبت معه. - ماذا كنت سأفعل؟ 63 00:03:06,719 --> 00:03:08,756 هانا". أريد أن أعرف كلمة بكلمة ما قاله. 64 00:03:08,888 --> 00:03:10,265 لا تترك أي شيء. 65 00:03:10,590 --> 00:03:12,501 حسنًا، لكنه لم يقل الكثير. 66 00:03:12,926 --> 00:03:13,996 لقد كان مصابًا بجنون العظمة للغاية. 67 00:03:14,127 --> 00:03:15,663 فقط أبحث باستمرار فوق كتفه 68 00:03:15,795 --> 00:03:17,900 كما لو كان يتم مطاردته أو شيء من هذا. 69 00:03:19,432 --> 00:03:20,968 قال حياته يعتمد عليه. 70 00:03:23,736 --> 00:03:25,773 - لانغدون يريد صفقة؟ - هانا: نعم سيدي. 71 00:03:26,139 --> 00:03:27,447 الحصانة في التبادل للحصول على معلومات. 72 00:03:27,574 --> 00:03:29,850 وحياة جديدة في حماية الشهود 73 00:03:30,009 --> 00:03:31,249 هذا لن يحدث. 74 00:03:32,312 --> 00:03:35,054 الشيء الوحيد الذي لانغدون لقد ترك للمساومة على حياته. 75 00:03:35,215 --> 00:03:36,888 أي نوع من المعلومات هل تعتقد أن لديه؟ 76 00:03:37,016 --> 00:03:38,996 سيدي، نحن لا نعرف بعد، لكنه كذلك اتصالنا الوحيد المعروف 77 00:03:39,118 --> 00:03:40,188 إلى المؤامرة. 78 00:03:40,553 --> 00:03:42,226 معلومات منه يمكن أن تكون لا تقدر بثمن. 79 00:03:42,355 --> 00:03:43,629 أم لا. أعني، لكل ما نعرفه، 80 00:03:43,756 --> 00:03:45,292 لا يزال بإمكانه العمل مع المتآمرين. 81 00:03:45,425 --> 00:03:47,769 هانا: اتصل بي لانغدون عدة مرات بعد القصف. 82 00:03:47,894 --> 00:03:50,101 هو الذي وضعني على ماكليش. بدونه... 83 00:03:51,331 --> 00:03:52,332 من المحتمل أن أكون ميتاً. 84 00:03:52,465 --> 00:03:55,139 سيدي الرئيس، لقد قضيت مسيرتي كلها 85 00:03:55,268 --> 00:03:56,679 تعقب مجرمين باردين 86 00:03:56,803 --> 00:03:58,942 من سيجعلك تقسم لقد كانوا نقيين مثل الثلج المطروح. 87 00:03:59,138 --> 00:04:00,014 نحن بحاجة الى مزيد من المعلومات. 88 00:04:00,139 --> 00:04:01,618 وفي عالم مثالي، سيكون لدينا ذلك. 89 00:04:01,708 --> 00:04:02,743 ليس لدينا الوقت. 90 00:04:02,875 --> 00:04:04,582 أعطيت الشاطئ 24 ساعة للرد. 91 00:04:05,011 --> 00:04:06,854 إذا لم نستخدمها، لانغدون في مهب الريح. 92 00:04:06,980 --> 00:04:08,584 قد يكون هذا إعدادًا عملاقًا. 93 00:04:13,186 --> 00:04:14,460 قلت انه تشغيل خائفا. 94 00:04:17,724 --> 00:04:18,725 أدخله. 95 00:04:30,270 --> 00:04:31,578 (يطرق الباب) 96 00:04:32,438 --> 00:04:34,645 - صباح. - صباح. ما هذا؟ 97 00:04:34,774 --> 00:04:36,720 هذا هو سترة مضادة للرصاص. 98 00:04:37,944 --> 00:04:39,981 أنا أعرف ما هو. لماذا لديك؟ 99 00:04:40,113 --> 00:04:41,148 انها حقا احتفالية فقط 100 00:04:41,281 --> 00:04:44,057 لكن أه كل سكرتير صحفي يمرر هذا إلى أسفل 101 00:04:44,183 --> 00:04:46,220 إلى السكرتير الصحفي القادم، وأنا أحسب، 102 00:04:46,352 --> 00:04:47,990 منذ أن كنت الآن القائم بأعمال رئيس الأركان, 103 00:04:48,054 --> 00:04:49,294 ربما كان القرض في محله. 104 00:04:50,156 --> 00:04:51,965 (رنات الهاتف) 105 00:04:52,825 --> 00:04:53,826 إميلي رودس. 106 00:04:54,961 --> 00:04:55,837 أنا في طريقي. 107 00:04:55,962 --> 00:04:57,168 تريد مني أن شنق هذا في مكان ما؟ 108 00:04:57,563 --> 00:04:59,201 -(يضحك) أنا بخير. - ماذا، أنت لا تريد ذلك؟ 109 00:04:59,332 --> 00:05:02,336 - إيميلي: شكرا، رغم ذلك. - بخير. 110 00:05:13,346 --> 00:05:14,586 (يطرق الباب) 111 00:05:16,149 --> 00:05:17,389 صباح الخير، السيد الرئيس. 112 00:05:17,950 --> 00:05:21,022 هذا الوضع في ناروبا... ماذا تعرف عنه؟ 113 00:05:21,387 --> 00:05:22,263 أمير حرب عصابات 114 00:05:22,322 --> 00:05:23,494 كسر وقف إطلاق النار مع الحكومة. 115 00:05:23,623 --> 00:05:25,000 اسمه أتسو كالامي. 116 00:05:25,325 --> 00:05:27,134 لديه قوة ميليشيا 10.000 قوي. 117 00:05:27,260 --> 00:05:30,070 ومن المعروف أنه يستخدم جنود أطفال، عمليات بتر جماعية، 118 00:05:30,196 --> 00:05:32,802 والاتجار بالبشر كجزء من حملته الإرهابية. 119 00:05:33,433 --> 00:05:36,710 لقد خدمت بالقرب من هناك في فيلق السلام. خمسة وعشرون... 120 00:05:37,170 --> 00:05:38,274 (ضحكة مكتومة) 121 00:05:38,771 --> 00:05:40,250 منذ أكثر من 25 عاما. 122 00:05:41,307 --> 00:05:43,651 لقد كانوا من ألطف الناس لقد عرفت من أي وقت مضى. 123 00:05:44,744 --> 00:05:47,418 وقال الموجز أن العائلات تتسابق إلى الحدود محاولاً الهرب. 124 00:05:48,815 --> 00:05:50,317 لا أستطيع حتى أن أتخيل. 125 00:05:52,352 --> 00:05:54,662 الوصول إلى الدولة. نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما. 126 00:05:55,254 --> 00:05:56,324 نعم يا سيدي. 127 00:06:09,802 --> 00:06:11,748 (مرور القطار) 128 00:06:41,901 --> 00:06:43,107 السيد لانغدون. 129 00:06:49,475 --> 00:06:50,818 أين أنت تريد مني أن أبدأ؟ 130 00:06:51,377 --> 00:06:52,617 ماذا عن البداية؟ 131 00:06:53,279 --> 00:06:55,691 (تنهدات) البداية ستكون كلودين، اه... 132 00:06:56,482 --> 00:07:00,692 كلودين بوييت. التقينا في ميريديان بول قبل أربع سنوات. 133 00:07:00,820 --> 00:07:01,958 (يستنشق بعمق) 134 00:07:02,088 --> 00:07:05,831 لقد كنت قادمًا من طلاق سيئ في ذلك الوقت. اعتقدت أنني كنت في الحب. 135 00:07:06,192 --> 00:07:08,001 من الواضح أنها فعلت ذلك أشياء أخرى في الاعتبار. 136 00:07:08,127 --> 00:07:10,334 وعندما علمت بما يحدث.. (زفير) 137 00:07:12,632 --> 00:07:14,134 لقد حصلت أن تصدقني... 138 00:07:14,467 --> 00:07:16,606 أنه عندما اكتشفت ذلك، حاولت إيقافه. 139 00:07:16,736 --> 00:07:18,079 أعني، هؤلاء كانوا أصدقائي الذين ماتوا، 140 00:07:18,204 --> 00:07:21,344 كان هذا رئيسي الذي مات، وأتمنى لو مت معهم! 141 00:07:25,645 --> 00:07:26,749 (\NHISPERS) حسنا. 142 00:07:27,814 --> 00:07:29,293 في البداية، كان أشياء صغيرة فقط. 143 00:07:29,415 --> 00:07:31,258 هي... (تتنهد) كانت تعمل لدى شركة كبيرة... 144 00:07:31,684 --> 00:07:33,664 شركة مقاولات. على الأقل، قالت أنها فعلت. 145 00:07:33,786 --> 00:07:36,596 ولهذا طلبت مني... مساعدتها في الحصول على بعض المعلومات 146 00:07:36,722 --> 00:07:38,827 على بعض الحكومات عقد الطريق السريع. 147 00:07:38,958 --> 00:07:40,767 لقد كان هذا النوع من الأشياء لفترة من الوقت. 148 00:07:42,028 --> 00:07:44,201 ثم طلبت أن ترى تقييم التهديد 149 00:07:44,363 --> 00:07:46,400 بشأن تجديد الكابيتول. 150 00:07:49,035 --> 00:07:50,241 الغرفة 105. 151 00:07:50,369 --> 00:07:52,212 وهذا لم يحدث تجعلك مشبوهة؟ 152 00:07:53,339 --> 00:07:56,650 - هذه خيانة يا لانغدون. - لا، لا! من يستطيع أن يتخيل 153 00:07:56,776 --> 00:07:58,221 أنهم قد فعلوا ذلك استخدمت تلك المعلومات 154 00:07:58,277 --> 00:07:59,551 بهذه الطريقة في ذلك الوقت؟ 155 00:07:59,712 --> 00:08:01,953 السبب الوحيد لم أضع رصاصة في رأسي 156 00:08:02,081 --> 00:08:04,083 هو الفكر الذي ربما أستطيع المساعدة... 157 00:08:05,184 --> 00:08:06,390 جعل هذا الحق. 158 00:08:07,720 --> 00:08:09,199 لماذا تفعل ذلك؟ أعتقد أنني هنا؟ 159 00:08:12,558 --> 00:08:13,832 كلودين بوييت، 160 00:08:15,795 --> 00:08:17,297 كيف أعرف انها موجودة حقا؟ 161 00:08:19,732 --> 00:08:22,042 لدي صورة. لدي صورة لها. 162 00:08:22,168 --> 00:08:23,511 لقد كرهت وجود التقطت لها الصورة، 163 00:08:23,636 --> 00:08:28,085 <ط>ولكن في صباح أحد الأيام، هي كان اه نائماً و... 164 00:08:28,608 --> 00:08:29,746 أخذت هذا. 165 00:08:46,292 --> 00:08:47,498 (بهدوء) هذه هي. 166 00:08:50,029 --> 00:08:51,064 تلك هي... 167 00:08:59,472 --> 00:09:01,247 الجنرال كونتريراس, شكرا لانضمامك. 168 00:09:01,774 --> 00:09:03,412 ما هو الوضع على الارض؟ 169 00:09:03,609 --> 00:09:06,180 لدينا صور الأقمار الصناعية أقل من ثلاث ساعات يا سيدي 170 00:09:06,312 --> 00:09:08,849 ومن بينهم كلامي وقواته المتمردة ما يقرب من يومين خارج 171 00:09:08,981 --> 00:09:10,426 من العاصمة من سوجي. 172 00:09:10,650 --> 00:09:11,822 مع عدم وجود شيء بينهما لوقفهم. 173 00:09:11,951 --> 00:09:13,828 سوف أتواصل معك إلى سفير الأمم المتحدة. 174 00:09:14,053 --> 00:09:15,498 ربما سيكون لديه حظا أفضل مما فعلت 175 00:09:15,621 --> 00:09:17,828 إقناع مجلس الأمن للتصويت على القرار. 176 00:09:17,957 --> 00:09:19,766 لماذا الأمم المتحدة جر أقدامهم؟ 177 00:09:19,892 --> 00:09:24,136 وكانت روسيا تحتج احتمال تدخل الأمم المتحدة في أوكرانيا. 178 00:09:24,664 --> 00:09:27,110 ومن المرجح أن يستخدموا حق النقض جميع تحركات حفظ السلام. 179 00:09:27,767 --> 00:09:30,771 هذا لديه كل العلامات من الإبادة الجماعية المحتملة. 180 00:09:30,903 --> 00:09:33,315 - نعم يا سيدي. - حسنًا، هذا غير مقبول بالنسبة لي. 181 00:09:33,439 --> 00:09:35,043 هل تقترح رد عسكري؟ 182 00:09:35,174 --> 00:09:37,279 ربما. أريد كل خياراتي على الطاولة، 183 00:09:37,410 --> 00:09:39,321 عسكرية أو غير ذلك خلال الساعة. 184 00:09:39,412 --> 00:09:40,447 هذا سوف يكون كل شيء. 185 00:09:42,515 --> 00:09:45,257 - سيدي، الرئيس موس يصل الآن. -(بهدوء) حسنًا. 186 00:09:50,189 --> 00:09:51,998 - موس: صباح الخير. - صباح الخير. 187 00:09:52,158 --> 00:09:53,364 صباح. 188 00:09:54,226 --> 00:09:56,604 - موس: كيف حالكم أيها السادة؟ - السيد الرئيس، مرحباً بعودتك. 189 00:09:56,729 --> 00:09:57,730 موس: شكرا لك عزيزتي. 190 00:09:57,863 --> 00:09:59,570 - سيدي الرئيس، إنه لشرف لي. - من الجميل أن أراك. 191 00:10:01,000 --> 00:10:03,571 - أهلا بعودتك، سيدي الرئيس. - موس: هنري، كيف حال الأطفال؟ 192 00:10:03,869 --> 00:10:07,339 - سارة يجب أن يكون، ماذا، 53 الآن؟ -(يضحك) أغلق. 22 يا سيدي. 193 00:10:07,473 --> 00:10:10,579 - غمضة عين، هنري، هل أنا على حق؟ - أنت كذلك بالفعل سيدي الرئيس. 194 00:10:15,147 --> 00:10:16,387 -(يطرق الباب) -(يفتح الباب) 195 00:10:16,649 --> 00:10:17,753 السيد الرئيس، 196 00:10:19,619 --> 00:10:20,962 الرئيس موس. 197 00:10:21,287 --> 00:10:24,291 سيدي الرئيس، إنه لشرف لي لوجودك هنا يا سيدي. 198 00:10:24,690 --> 00:10:25,896 شكرا لك، افا. 199 00:10:30,696 --> 00:10:32,767 اه. المنظر لا يصبح قديمًا أبدًا، هل يفعل ذلك؟ 200 00:10:33,132 --> 00:10:35,840 لا أعرف. لم أكن هنا لفترة طويلة حتى الآن. 201 00:10:36,602 --> 00:10:37,603 موس: في الواقع. 202 00:10:37,737 --> 00:10:40,946 لا أستطيع أن أخبرك كم هو مميز لمقابلتك أخيرًا وجهًا لوجه. 203 00:10:41,073 --> 00:10:42,882 وأريدك أن تعرف أنني منفتح 204 00:10:43,009 --> 00:10:44,920 لسماع أي نصيحة التي لديك لتقدمه. 205 00:10:45,044 --> 00:10:46,250 حسناً... (يضحك) 206 00:10:46,379 --> 00:10:49,019 أول نصيحة لي أعطاني السلف كان ، 207 00:10:49,649 --> 00:10:51,686 "لا تستمع للنصيحة من سلفك." 208 00:10:51,884 --> 00:10:53,227 (كلاهما يضحك) 209 00:10:53,452 --> 00:10:55,728 حسنا، سوف آخذ ذلك تحت النصيحة. 210 00:10:56,522 --> 00:10:57,933 كل المزاح جانبا 211 00:10:58,891 --> 00:11:00,234 أنا أتطلع إليك يا سيدي 212 00:11:00,359 --> 00:11:02,498 وأنا أحب أن أسمع كيف تعتقد أنني أفعل حتى الآن. 213 00:11:02,762 --> 00:11:04,469 (تنهدات) 214 00:11:04,664 --> 00:11:05,768 لا، لن تفعل ذلك. 215 00:11:08,367 --> 00:11:10,813 - أنا آسف؟ - الصدق التام؟ 216 00:11:13,039 --> 00:11:14,313 نعم دائما. 217 00:11:15,541 --> 00:11:18,078 لقد تم تسليمك عمل مستحيل يا بني 218 00:11:19,245 --> 00:11:22,317 كيان غير سياسي لم يترشح قط لمنصب، 219 00:11:22,515 --> 00:11:24,051 لم يخدم قط بالزي الرسمي، 220 00:11:24,250 --> 00:11:26,787 التوجه فجأة في أقوى وظيفة 221 00:11:26,886 --> 00:11:27,887 في العالم 222 00:11:28,020 --> 00:11:31,092 خلال أزمة غير مسبوقة. 223 00:11:31,757 --> 00:11:33,896 الجحيم، لم يكن عليك أن تتوقع الكثير من نفسك، 224 00:11:34,160 --> 00:11:36,003 والناس لا ينبغي أن يكون إما. 225 00:11:36,962 --> 00:11:39,841 (ضحك) حسنًا... لقد طلبت الصدق. 226 00:11:40,399 --> 00:11:43,403 حسنا، لا تفهموني خطأ. لقد قطعت بعض الخطوات الكبيرة. 227 00:11:43,903 --> 00:11:45,883 أعطيك عابرة الدرجة يا أستاذ. 228 00:11:46,138 --> 00:11:48,982 لكن اه التعامل ماجد نصار, 229 00:11:49,341 --> 00:11:51,378 بالطريقة التي تسمح لك الروس يلعبون بك مثل الكمان 230 00:11:51,510 --> 00:11:53,251 عندما جاء إلى ذلك المدرب اللعين، 231 00:11:53,379 --> 00:11:55,655 ناهيك نائب رئيسنا الراحل 232 00:11:55,748 --> 00:11:57,250 يأمر مكتب التحقيقات الفيدرالي بقتل الرجل 233 00:11:57,383 --> 00:11:58,589 الذي حاول قتلك. 234 00:12:00,019 --> 00:12:02,431 شركة scuttlebutt هي لم يكن ذلك من قبيل الصدفة. 235 00:12:02,555 --> 00:12:04,398 هذا مستمر التحقيق يا سيدي 236 00:12:04,523 --> 00:12:07,367 لا، لا، لا، فهمت. صدقني، أنا أفعل. 237 00:12:08,194 --> 00:12:10,606 تشغيل هذا البلد هي أصعب وظيفة هناك. 238 00:12:11,630 --> 00:12:14,076 المشكلة هي، مع كل شيء التي كانت تحلق عليك، 239 00:12:14,200 --> 00:12:15,770 أنت لست في الواقع تشغيله. 240 00:12:17,670 --> 00:12:20,412 أنت تتفاعل. لا يقود. 241 00:12:22,842 --> 00:12:25,550 لكن الأمر كما قلت، لقد تم التفوق عليك بكل بساطة. 242 00:12:26,912 --> 00:12:28,823 لذلك لا تكن من الصعب جدا على نفسك. 243 00:12:32,985 --> 00:12:36,398 لن أفعل ذلك، سيدي الرئيس. سأدعك تعتني بذلك. 244 00:12:38,557 --> 00:12:41,504 قيل لي أن لديك بعض الأسماء بالنسبة لي، مناصب مجلس الوزراء. 245 00:12:41,994 --> 00:12:43,564 أنا متأكد من ذلك كما يفعل الجحيم. 246 00:12:45,831 --> 00:12:48,038 الآن، هذه بعض الناس الطيبين اللعنة 247 00:12:48,768 --> 00:12:50,645 وأعتقد أنهم سوف يكونون كذلك قادرة على مساعدتك. 248 00:12:51,370 --> 00:12:52,508 شكرًا لك. 249 00:12:56,475 --> 00:12:59,046 أنت، اه، حصلت على أي تركيا البرية تكذب؟ 250 00:12:59,211 --> 00:13:00,918 اعتدت أن أحتفظ بالبعض منها في ذلك الدرج. 251 00:13:02,014 --> 00:13:03,357 لا، أنا آسف. 252 00:13:03,816 --> 00:13:06,422 كل خاص به. هل تمانع لو اتصلت بالمطبخ؟ 253 00:13:07,853 --> 00:13:09,196 بالتأكيد، تفضل. 254 00:13:13,225 --> 00:13:16,069 نعم. كيف حالك؟ 255 00:13:16,595 --> 00:13:18,597 (صافرة الكمبيوتر) 256 00:13:21,433 --> 00:13:23,276 (يستمر إصدار الصافرة) 257 00:13:25,471 --> 00:13:27,382 حسنا. هذا مخيف. ما هذا؟ 258 00:13:27,506 --> 00:13:31,352 هذا هو ملف تقييم التهديد كنت قد تذكرت في 23 يونيو 2015. 259 00:13:31,477 --> 00:13:34,014 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ من الذي أنشأ هذا الملف حتى؟ 260 00:13:34,146 --> 00:13:36,820 كان لديك هذا الملف إلكترونيا تم استرجاعها من القائمة 261 00:13:36,949 --> 00:13:39,225 من كبار المسؤولين الحكوميين قبل أن تتاح لهم الفرصة لدراستها. 262 00:13:39,351 --> 00:13:40,227 (تلعثم) حسنًا، 263 00:13:40,352 --> 00:13:41,922 من شأنه أن يفسر ذلك. لو قمت بذلك إلكترونيا 264 00:13:42,054 --> 00:13:44,500 - لم أكن لأرى هذا أبداً. - ولكن هل تتذكر سحبه؟ 265 00:13:44,690 --> 00:13:47,227 حسنا، بالطبع لا. سألني لانغدون للقيام بعدد من الأشياء. 266 00:13:47,359 --> 00:13:49,168 وصدقني لو كنت سأفعل رأيت شيئا من هذا القبيل، 267 00:13:49,295 --> 00:13:50,865 كنت سأتذكر ذلك. هل هذا هو السبب إميلي 268 00:13:50,996 --> 00:13:52,031 كان يتطفل من خلال سجلات هاتفي؟ 269 00:13:52,164 --> 00:13:54,405 - أخبرني أنت. - حسناً، لقد كنت تتعقب لانغدون. 270 00:13:54,533 --> 00:13:56,479 لماذا لم تلتقطه فحسب واسأله بنفسك؟ 271 00:13:56,602 --> 00:13:58,013 لم نكن كذلك مخلفات لانغدون. 272 00:14:04,577 --> 00:14:06,147 أعني، هل أنا كذلك؟ بحاجة الى محام؟ 273 00:14:07,079 --> 00:14:08,581 أنت حر للمشي في أي وقت. 274 00:14:09,181 --> 00:14:10,387 الآن، أنت فقط شاهد ودود 275 00:14:10,482 --> 00:14:11,893 في التحقيق، لا شيء أكثر. 276 00:14:12,017 --> 00:14:13,690 نعم، ولكن كنت يتبعني. 277 00:14:13,919 --> 00:14:15,330 السيد شور، المكتب يجري التحقيق 278 00:14:15,454 --> 00:14:16,432 أعظم جريمة ارتكبت من أي وقت مضى 279 00:14:16,555 --> 00:14:18,125 ضد الحكومة من الولايات المتحدة 280 00:14:18,824 --> 00:14:20,531 إذا كنت تستطيع المساهمة إلى فهمنا، 281 00:14:20,659 --> 00:14:22,036 سيكون كذلك خدمة عظيمة. 282 00:14:23,696 --> 00:14:27,143 لذلك، اسمحوا لي أن أسألك مرة أخرى. ولذكراك الطيبة 283 00:14:29,201 --> 00:14:30,771 ماذا يمكنك أن تقول لنا حول هذا الملف؟ 284 00:14:43,215 --> 00:14:44,694 -(\NHISPERS) يا. - أهلاً. 285 00:14:44,817 --> 00:14:46,728 - مرحبًا بعودتك. - كيف حالك؟ 286 00:14:47,052 --> 00:14:49,225 - أنا بخير. يا. - أنت بخير؟ 287 00:14:50,322 --> 00:14:52,825 - لقد اشتقت لك حقا. -(ضحكة مكتومة) هيا. 288 00:14:53,025 --> 00:14:54,368 لقد ذهبت لمدة يوم واحد فقط. 289 00:14:54,493 --> 00:14:58,134 أنا أعرف. إنه فقط... يشعر أطول من ذلك. كيف حال الاطفال؟ 290 00:14:58,264 --> 00:15:01,370 جيد. لقد اكتشف بيني ركوب الخيل. 291 00:15:01,800 --> 00:15:03,802 رائع. كان ذلك سريعا. 292 00:15:04,069 --> 00:15:07,539 وقد قررت بالفعل أنها سوف تسألك 293 00:15:07,907 --> 00:15:09,477 ليشتري لها المهر في عيد ميلادها. 294 00:15:09,608 --> 00:15:11,519 (ضحكة مكتومة) حسنًا، يمكنها أن تسأل دائمًا. 295 00:15:12,011 --> 00:15:13,581 - كيف حال ليو؟ - انه جيد حقا. 296 00:15:13,712 --> 00:15:15,919 وهذا ما جعله يكبر حقًا، هل تعلم؟ 297 00:15:16,048 --> 00:15:17,527 أنا فخور به. 298 00:15:18,083 --> 00:15:20,791 وهو يفهم أن هذا\ مؤقت، أليس كذلك؟ أعني... 299 00:15:20,953 --> 00:15:23,900 كلاهما يعرف أن هذا هو فقط حتى يهدأ كل شيء؟ 300 00:15:24,023 --> 00:15:25,127 نعم. إنهم يعرفون. 301 00:15:26,492 --> 00:15:29,666 حسنا جيد. كيف حال والدتك؟ 302 00:15:29,862 --> 00:15:31,933 - إنها ترسل حبها. -(توم ضحكة مكتومة) 303 00:15:32,298 --> 00:15:33,868 انها لا تزال ترغب كنت طبيبا؟ 304 00:15:34,833 --> 00:15:37,245 عليك أن تدع ذلك يذهب. لن تثير إعجابها أبدًا. 305 00:15:37,369 --> 00:15:38,575 إنها روسية. 306 00:15:39,672 --> 00:15:42,346 فكيف كان كورنيليوس موس؟ 307 00:15:42,942 --> 00:15:45,320 اه... لقد سار الأمر بشكل مختلف قليلاً مما كنت أتوقع. 308 00:15:45,444 --> 00:15:46,252 كيف ذلك؟ 309 00:15:46,378 --> 00:15:49,291 اعتقدت أنه سيكون أكثر من ذلك بقليل متعاطف مع حالتي. 310 00:15:49,615 --> 00:15:50,650 همم. 311 00:15:51,016 --> 00:15:53,257 حسنا، سيكون لدينا فقط لتسحره على العشاء الليلة. 312 00:15:53,385 --> 00:15:54,455 (يطرق الباب) 313 00:15:54,586 --> 00:15:56,691 - ادخل. - آسف يا سيدي. 314 00:15:56,822 --> 00:15:58,495 - حان الوقت للذهاب. - سأكون هناك. 315 00:16:00,859 --> 00:16:01,860 (\NHISPERS) يا. 316 00:16:07,967 --> 00:16:09,002 (حلقات الجرس) 317 00:16:14,873 --> 00:16:16,045 اجلس يا تشارلي. 318 00:16:22,181 --> 00:16:24,388 أنت المسؤول عن الوفيات من أكثر من 1000 شخص. 319 00:16:24,516 --> 00:16:25,790 قادة هذا البلد. 320 00:16:25,918 --> 00:16:27,761 لم يكن لدي أي فكرة عما كان سيحدث. 321 00:16:27,886 --> 00:16:29,092 كيف يمكن أن أعرف أن الحكومة بأكملها 322 00:16:29,154 --> 00:16:30,155 هل سيتم إخراجها؟ 323 00:16:30,255 --> 00:16:31,393 - أنا لست وحشا. -(يضرب الطاولة) 324 00:16:31,457 --> 00:16:32,959 لم يكن لديك أي فكرة؟ 325 00:16:33,192 --> 00:16:35,866 أنت وبيتر ماكليش كنتما كذلك الاثنان الوحيدان اللذان نجيا من القصف. 326 00:16:35,995 --> 00:16:39,272 - كيف تفسر ذلك؟ - لأنني لم أكن هناك أبدا. 327 00:16:40,366 --> 00:16:42,846 - أقسم. لقد أخبرتهم بكل شيء. - أخبرني. 328 00:16:45,270 --> 00:16:47,113 في يوم حالة الاتحاد, 329 00:16:47,706 --> 00:16:50,380 تلقيت مكالمة هاتفية من امرأة عرفتها 330 00:16:52,277 --> 00:16:54,382 الذي كان لديه الابتزاز معلومات عني. 331 00:16:54,646 --> 00:16:56,683 قالت أنها فعلت مهمة أخيرة بالنسبة لي للقيام بها. 332 00:16:57,182 --> 00:16:58,354 ماذا كان؟ 333 00:17:00,819 --> 00:17:03,322 أرادت مني أن أسميها أنت الناجي المعين. 334 00:17:12,264 --> 00:17:14,710 لماذا أرادت أن أسمي؟ باعتباره الناجي المعين؟ 335 00:17:14,833 --> 00:17:15,834 (تنهدات) عندما رفضت 336 00:17:15,968 --> 00:17:17,276 لإجراء المكالمة، لن تخبرني. 337 00:17:17,403 --> 00:17:19,644 - ليست جيدة بما فيه الكفاية. - أنا أقول لك الحقيقة. 338 00:17:19,772 --> 00:17:21,217 إذا لم تقم بإجراء المكالمة، فمن فعل؟ 339 00:17:21,340 --> 00:17:23,081 أنا لا أعرف، ولكن ذلك يجب أن يكون شخص ما 340 00:17:23,208 --> 00:17:25,017 مع ما يكفي من التخليص للقيام بهذه الخطوة. 341 00:17:25,144 --> 00:17:28,148 - هذه مضيعة للوقت. - سيدي، يرجى الاستماع إليه. 342 00:17:36,321 --> 00:17:38,358 قالت لو رفضت لقد كنت رجلاً ميتاً. 343 00:17:44,263 --> 00:17:45,264 نعم؟ 344 00:17:45,397 --> 00:17:47,172 تشارلز: وقد فعلوا ذلك عيون في كل مكان. 345 00:17:48,100 --> 00:17:50,671 ثم أخبرتني لون ربطة العنق التي كنت أرتديها. 346 00:17:51,003 --> 00:17:54,416 لقد كنت في مكتبي في المكان الأكثر أمانًا البناء على الكوكب, 347 00:17:54,673 --> 00:17:56,744 وهي تعرف ماذا لون ربطة عنق بلدي هو. 348 00:17:57,943 --> 00:17:59,149 لذا، أغلقت الخط. 349 00:18:00,446 --> 00:18:01,720 لم أهتم الابتزاز بعد الآن. 350 00:18:01,847 --> 00:18:04,919 كنت أعلم أنني يجب أن أخبر شخصًا ما ما كنت أعرفه قبل أن يصلوا إلي. 351 00:18:05,517 --> 00:18:06,996 من الواضح أن البيت الأبيض لم يعد آمنًا بعد الآن، 352 00:18:07,119 --> 00:18:08,564 لذا فقد خرجت من هناك. 353 00:18:08,954 --> 00:18:11,332 وصلت إلى سيارتي وأنا...أنا فقط... 354 00:18:12,191 --> 00:18:14,637 بدأت في القيادة. لم أكن أعرف بمن أثق. 355 00:18:14,993 --> 00:18:17,098 ولكن بعد ذلك أدركت كان لا بد أن يكون مكتب التحقيقات الفيدرالي. 356 00:18:17,229 --> 00:18:19,231 كان علي أن أصل إلى المخرج نفسه 357 00:18:19,364 --> 00:18:20,570 لذلك ذهبت مباشرة.. 358 00:18:21,533 --> 00:18:22,739 للإسكندرية. 359 00:18:25,671 --> 00:18:27,116 وكدت أن أفعل ذلك. 360 00:18:29,308 --> 00:18:30,810 -(طنين كهربائي) -(دورات المحرك) 361 00:18:31,210 --> 00:18:33,247 لكنني فقدت السيطرة على سيارتي. 362 00:18:35,881 --> 00:18:37,918 نعم، لقد قاموا بالاختراق ذلك بطريقة أو بأخرى. 363 00:18:38,050 --> 00:18:39,495 -(صرير الإطارات) -(دورات المحرك) 364 00:18:43,989 --> 00:18:45,525 -(بوق بوق) -(دورات المحرك) 365 00:18:46,125 --> 00:18:47,627 (صرير الإطارات) 366 00:18:49,194 --> 00:18:50,673 -(دورات المحرك) -(صرير الإطارات) 367 00:18:54,399 --> 00:18:55,878 -(صوت الإطارات) -(تصادمات السيارات) 368 00:19:05,844 --> 00:19:08,757 لقد طردوني من السيارة، وقد فقدت الوعي. 369 00:19:10,516 --> 00:19:11,859 (تشارلز جرونز) 370 00:19:15,888 --> 00:19:17,526 لقد شقت طريقي الى الشارع. 371 00:19:18,490 --> 00:19:20,936 -(يلهث) -(صافرات الإنذار تبكي) 372 00:19:29,301 --> 00:19:30,678 وذلك عندما رأيت الوهج البرتقالي 373 00:19:30,802 --> 00:19:32,804 في الأفق حيث اعتاد أن يكون مبنى الكابيتول 374 00:19:34,006 --> 00:19:35,508 والنيران... 375 00:19:43,482 --> 00:19:44,859 وكنت أعلم أنني فشلت. 376 00:19:46,685 --> 00:19:47,857 نعم، لقد ركضت. 377 00:19:50,422 --> 00:19:52,060 ولقد كنت أركض منذ ذلك الحين. 378 00:19:56,161 --> 00:19:57,697 لماذا يجب أن أصدق أي من هذا؟ 379 00:19:57,829 --> 00:19:59,137 سيدي، لقد فحصنا لقطات المراقبة 380 00:19:59,264 --> 00:20:00,470 من دولة الاتحاد. 381 00:20:00,599 --> 00:20:02,010 لا يوجد سجل من وجوده هناك. 382 00:20:02,201 --> 00:20:04,943 قام فريق غوص بفحص النهر. لقد وجدوا السيارة. 383 00:20:10,842 --> 00:20:12,480 أعطني الغرفة لمدة دقيقة من فضلك. 384 00:20:15,047 --> 00:20:16,355 مايك، كل شيء على ما يرام. 385 00:20:30,162 --> 00:20:32,335 يجب أن تعرف بقدر ما يهمني، 386 00:20:32,798 --> 00:20:35,335 حتى لو لم تقم بالتخطيط، أنت متواطئ. 387 00:20:36,335 --> 00:20:39,544 تريد عقد صفقة لحياتك معي، أتوقع المزيد. 388 00:20:39,771 --> 00:20:43,218 - لقد أخبرتك بكل ما أعرفه. - الفرصة الأخيرة. 389 00:20:44,743 --> 00:20:47,189 من أرادني كما الناجي المعين، ولماذا؟ 390 00:20:47,312 --> 00:20:49,258 أنا لا أعرف، توم. 391 00:20:50,749 --> 00:20:53,753 سيدي الرئيس، أنا آسف، لكني لا أعرف من. 392 00:20:53,885 --> 00:20:56,491 أما لماذا، لقد تساءلت ذلك بنفسي. 393 00:20:57,522 --> 00:20:59,832 لن يعجبك هذا، ولكن أفضل ما أستطيع أن الرقم هو 394 00:20:59,958 --> 00:21:02,199 هذا من بين كل شيء أعضاء حكومتنا.. 395 00:21:04,963 --> 00:21:07,443 كنت الأقل تأهيلا ليكون رئيسا. 396 00:21:09,034 --> 00:21:12,243 لذلك أنا لا أعرف ما هو الهدف من هذه المؤامرة . 397 00:21:12,371 --> 00:21:14,578 هل هو تغيير النظام؟ ربما تكون مجرد فوضى. 398 00:21:14,673 --> 00:21:16,482 مهما كانت فلسفتهم 399 00:21:18,043 --> 00:21:20,045 ربما شعروا أنك كذلك الأقل احتمالا 400 00:21:20,178 --> 00:21:21,657 لتقديم عقبة. 401 00:21:26,485 --> 00:21:28,556 أحضر لي صفحة واحدة على أفريكوم وأخبر الغرفة بذلك 402 00:21:28,687 --> 00:21:31,327 أن البيت الأبيض عن كثب مراقبة الوضع في ناروبا. 403 00:21:31,456 --> 00:21:33,595 الرئيس يأخذ هذا على محمل الجد. 404 00:21:35,427 --> 00:21:37,464 - اه، سيث، هل لديك ثانية؟ - بالكاد. ما أخبارك؟ 405 00:21:38,330 --> 00:21:40,401 لدي صديق الذي قال لي قصة غريبة. 406 00:21:40,532 --> 00:21:41,636 أي نوع من الأصدقاء؟ 407 00:21:41,800 --> 00:21:43,404 اه، من النوع الحاصل على تصريح أمني. 408 00:21:44,903 --> 00:21:45,847 تمام. 409 00:21:45,971 --> 00:21:47,780 إنها محللة في حديقة المكاتب الحكومية هذه 410 00:21:47,939 --> 00:21:49,384 خارج في الإسكندرية. 411 00:21:50,275 --> 00:21:53,518 تقول أن آرون شور تمت مرافقته إلى المنشأة من قبل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. 412 00:21:55,180 --> 00:21:58,650 صديقك ينتزع سلسلتك. إنه في إجازة. الوقت الشخصي. 413 00:21:59,217 --> 00:22:01,254 - أوه نعم؟ ما هذا؟ - لقد أخبرتك للتو. 414 00:22:01,386 --> 00:22:02,763 شكرا لزيارتكم. 415 00:22:02,988 --> 00:22:04,092 (ضحكة مكتومة) 416 00:22:04,723 --> 00:22:07,203 اكتشفت خلاف ذلك، سيث، هذه ستكون قصة 417 00:22:08,226 --> 00:22:10,502 - وأنا سأقول أنك أنكرت ذلك. - اخرج نفسك. 418 00:22:12,597 --> 00:22:15,373 رغم دعواتي والسفير لدى الأمم المتحدة، 419 00:22:15,500 --> 00:22:17,741 استخدمت روسيا حق النقض (الفيتو) ضد تصويت مجلس الأمن 420 00:22:17,869 --> 00:22:19,746 لإرسال قوات حفظ السلام العودة إلى ناروبا. 421 00:22:19,871 --> 00:22:20,906 ما هي خياراتنا؟ 422 00:22:21,039 --> 00:22:22,347 السيد الرئيس، 423 00:22:22,407 --> 00:22:24,387 ناروبا هي واحدة من أفقر المناطق البلدان على هذا الكوكب. 424 00:22:24,843 --> 00:22:27,414 الحكومات الصديقة في المنطقة تفتقر إلى الاهتمام لاتخاذ هذا على. 425 00:22:27,813 --> 00:22:28,985 أين يتركنا ذلك؟ 426 00:22:29,681 --> 00:22:31,957 الخيار الأفضل، نحن نطير الطائرات بدون طيار ريبر صياد القاتل 427 00:22:32,084 --> 00:22:33,961 من اثيوبيا و جيبوتي تخرج 428 00:22:34,086 --> 00:22:35,963 قوات كالامي المتمردة وقافلته. 429 00:22:36,154 --> 00:22:37,997 تلك الصواريخ سوف أوقف التقدم يا سيدي 430 00:22:38,123 --> 00:22:40,103 يمكننا أن نتوقع خسائر فادحة للمتمردين. 431 00:22:40,225 --> 00:22:42,330 كم من الوقت حتى الطائرات بدون طيار هي فوق هدفهم؟ 432 00:22:42,461 --> 00:22:43,531 موانع عامة: ست ساعات. 433 00:22:44,296 --> 00:22:45,934 الى متى القوات المتمردة هم في العاصمة؟ 434 00:22:46,064 --> 00:22:47,372 يوم. ربما أقل. 435 00:22:51,036 --> 00:22:52,447 إذا كنت تريد الاحتفاظ بها خياراتك مفتوحة يا سيدي 436 00:22:52,504 --> 00:22:54,541 أقترح أن نحصل على تلك الطائرات بدون طيار تنطلق من الأرض الآن 437 00:22:56,041 --> 00:22:58,021 أنا موافق. دعونا نفعل ذلك. 438 00:23:07,219 --> 00:23:10,132 السيد شور، أنت حر في الذهاب. 439 00:23:11,790 --> 00:23:14,862 جيد. مكتبي يسأل أين أنا. 440 00:23:15,527 --> 00:23:17,700 يقولون لمراسل تم استنشاق حولها. 441 00:23:17,863 --> 00:23:19,433 للعلم، لقد برأك لانغدون 442 00:23:19,564 --> 00:23:21,566 من أي تورط في ملف تقييم التهديدات 443 00:23:22,067 --> 00:23:23,637 نعم، حسنا، أستطيع لقد أخبرتك بذلك، 444 00:23:23,769 --> 00:23:24,804 إذا كان شخص ما كان سيسألني، 445 00:23:24,936 --> 00:23:26,506 بدلا من علاجي مثل نوع من التجسس. 446 00:23:26,638 --> 00:23:27,673 انها ليست شخصية. 447 00:23:28,073 --> 00:23:30,519 - إنه مجرد بروتوكول. - يمين. إنه يشعر بهذه الطريقة فقط. 448 00:23:31,176 --> 00:23:33,053 أعني، الكثير من الأشياء منطقي بالنسبة لي اليوم 449 00:23:33,111 --> 00:23:34,283 هذا لا معنى له لي أمس. 450 00:23:34,413 --> 00:23:36,859 رئيسي، أقرب أصدقائي في البيت الأبيض 451 00:23:36,982 --> 00:23:38,655 كلاهما يعتقد أنني كذلك قادر على الخيانة. 452 00:23:40,619 --> 00:23:42,656 هذه أوقات خطيرة، السيد شور. 453 00:23:45,490 --> 00:23:47,401 لكن شكرا لك لتعاونكم. 454 00:23:50,962 --> 00:23:52,305 - موس: لا، لا، لا -(أليكس يضحك) 455 00:23:52,431 --> 00:23:54,172 لا تقل لي أنك قد لم يكن لدي المتزلجون أبدًا. 456 00:23:54,299 --> 00:23:56,540 لم أكن أعرف ذلك حتى لقد كانوا شيئًا. 457 00:23:56,668 --> 00:23:58,909 أوه! جيرالد، لديك توني حفيف يصل 458 00:23:59,037 --> 00:24:01,517 بعض من تلك المتزلجون wagyu مع الأيولي، هل يمكنك ذلك؟ 459 00:24:02,340 --> 00:24:04,183 أعني أن هذا ليس ضروريا. 460 00:24:04,309 --> 00:24:06,983 أوه، لقد حصلت على الضرورة لا علاقة لذلك يا عزيزي. 461 00:24:07,612 --> 00:24:08,920 على الفور يا سيدي. 462 00:24:09,080 --> 00:24:10,491 هناك الكثير من الحزن في هذه الوظيفة. 463 00:24:10,582 --> 00:24:12,653 عليك أن تأخذ المرق أينما تستطيع. 464 00:24:13,185 --> 00:24:15,187 سيدي، كنت أبحث في قائمتك، 465 00:24:15,353 --> 00:24:18,061 وكنت أتساءل عن بريت أمبروز للداخلية. 466 00:24:18,190 --> 00:24:19,260 مم-هممم. ماذا عنه؟ 467 00:24:19,391 --> 00:24:21,701 حسنا، لقد كان غير متسق بشأن تغير المناخ، 468 00:24:21,827 --> 00:24:24,637 ومؤخرا عارض قاعدة للحد 469 00:24:24,763 --> 00:24:28,438 انبعاثات غاز الميثان من التنقيب عن النفط على الأراضي العامة، لذلك... 470 00:24:30,635 --> 00:24:33,309 كما تعلمون، أنت تذكرني الكثير من زوجتي، إيلين، 471 00:24:33,405 --> 00:24:35,078 إنه أمر غريب تمامًا. 472 00:24:37,042 --> 00:24:38,146 شكرًا لك. 473 00:24:39,377 --> 00:24:42,358 موس: أمبروز شخص قاسٍ، طائر قديم بلا شك 474 00:24:42,547 --> 00:24:43,992 لكنه يفهم الأعمال. 475 00:24:44,115 --> 00:24:45,753 ويريد أن يصنع الولايات المتحدة 476 00:24:45,884 --> 00:24:48,728 حقا مستقلة عن الطاقة وهذا يتطلب حل وسط. 477 00:24:48,920 --> 00:24:51,730 الجحيم، هذا هو العمل هو كل شيء. (ضحكة مكتومة) 478 00:24:52,090 --> 00:24:55,333 باستثناء... عندما يتعلق الأمر بالمتزلجون. 479 00:24:55,494 --> 00:24:57,303 (الجميع يضحكون) 480 00:24:57,662 --> 00:24:58,663 جيرالد... 481 00:25:01,867 --> 00:25:03,312 تم إحضار هارون من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 482 00:25:03,435 --> 00:25:05,915 من المفترض. أعتقد انها حماقة. لا قصة. 483 00:25:06,204 --> 00:25:07,274 أوه بالتأكيد. 484 00:25:07,405 --> 00:25:09,885 لقد راسلته، على الرغم من ذلك، فقط لم يتفاجأ. 485 00:25:10,408 --> 00:25:12,513 - هل سمعت مرة أخرى؟ - ليس بعد. 486 00:25:12,744 --> 00:25:15,816 أعني... هل يمكنك أن تتخيل التي سوف نتعامل معها 487 00:25:15,947 --> 00:25:17,893 مكتب التحقيقات الفيدرالي والاغتيالات؟ 488 00:25:18,016 --> 00:25:20,189 وكل هذا؟ وليس في مليون سنة. 489 00:25:22,120 --> 00:25:25,465 (رنات الهاتف) 490 00:25:27,225 --> 00:25:28,363 إميلي رودس. 491 00:25:30,595 --> 00:25:31,630 شكرًا لك. 492 00:25:32,097 --> 00:25:33,872 - هل يجب أن أعرف؟ - ليس بعد. 493 00:25:34,566 --> 00:25:35,772 حسنًا. 494 00:25:36,768 --> 00:25:38,611 (تنهدات عميقة) 495 00:25:42,474 --> 00:25:44,044 أعظم عرض على الأرض. 496 00:25:47,412 --> 00:25:50,359 ديمقراطية. التجربة الكبرى. 497 00:25:53,919 --> 00:25:55,057 اسمحوا لي أن أخمن. 498 00:25:56,121 --> 00:25:59,102 واستخدمت روسيا حق النقض (الفيتو) في مجلس الأمن التصويت على ناروبا 499 00:25:59,391 --> 00:26:00,392 نعم. 500 00:26:01,026 --> 00:26:03,666 وأنا متأكد من رؤساء الأركان المشتركة وقد أكد بالفعل 501 00:26:03,795 --> 00:26:05,832 أن ناروبا هو لا قيمة لها من الناحية الاستراتيجية. 502 00:26:06,798 --> 00:26:08,402 الناس فقراء جدا في ذلك البلد 503 00:26:08,533 --> 00:26:10,843 أنه لا يسجل حتى على التقارير الاقتصادية. 504 00:26:10,969 --> 00:26:12,004 لقد فعلوا. 505 00:26:12,938 --> 00:26:14,713 لذلك، كل شيء يأتي وصولا الى الناس. 506 00:26:16,508 --> 00:26:17,680 حياة البشر. 507 00:26:19,210 --> 00:26:21,986 "النضال الأبدي بين مبدأين 508 00:26:22,113 --> 00:26:24,684 الصواب والخطأ، في جميع أنحاء العالم." 509 00:26:24,983 --> 00:26:26,360 ابراهام لينكولن. 510 00:26:28,253 --> 00:26:30,494 تخيل الشجاعة لا بد أنه كان لديه، 511 00:26:30,889 --> 00:26:33,199 للوقوف على الأساسية حقوق المساواة، 512 00:26:33,959 --> 00:26:36,530 مع العلم أنه سوف يرسل الاخوة يقاتلون الاخوة. 513 00:26:39,965 --> 00:26:42,343 سمعت أنك ذهبت للزيارة فريق الختم 514 00:26:42,467 --> 00:26:44,708 قبل انتشارهم في مهمة نصار. 515 00:26:45,937 --> 00:26:48,508 - نعم. - إنها لفتة نبيلة، 516 00:26:48,974 --> 00:26:50,453 لكنها تفعل تأتي بتكلفة 517 00:26:50,575 --> 00:26:53,454 وضع وجوه في الحياة من الرجال الذين ترسلهم للموت. 518 00:26:56,114 --> 00:26:58,594 لقد فقدنا قائداً ماكس كلاركسون. 519 00:27:00,652 --> 00:27:04,828 لا يمر يوم دون أن أعتقد ذلك عنه أو عن عائلته. 520 00:27:06,057 --> 00:27:09,732 القائد الأعلى... انها ليست مجرد عنوان. 521 00:27:10,996 --> 00:27:12,532 إنها مسؤولية. 522 00:27:14,833 --> 00:27:16,608 مسؤولية فظيعة. 523 00:27:17,769 --> 00:27:19,373 لم تكن بأي حال من الأحوال مستعدة لذلك، 524 00:27:19,738 --> 00:27:22,776 ولكن كنت قد اتخذت على. بشجاعة، يمكنني أن أضيف. 525 00:27:24,843 --> 00:27:25,947 شكرًا لك. 526 00:27:26,478 --> 00:27:28,981 والآن لديك القوة ليقرر من يعيش... 527 00:27:30,315 --> 00:27:31,419 ومن يموت. 528 00:27:34,586 --> 00:27:36,224 إنها الوظيفة الأكثر وحدة في العالم. 529 00:27:39,824 --> 00:27:40,962 (فتح الباب) 530 00:27:42,894 --> 00:27:44,202 - السيد الرئيس. - ما هذا؟ 531 00:27:44,329 --> 00:27:46,138 سيدي، لقد كان هناك تعقيد في ناروبا. 532 00:27:46,264 --> 00:27:47,208 (رجال يصرخون) 533 00:27:47,332 --> 00:27:50,006 إميلي: لقد حصلنا للتو على معلومات أن 15 عاملاً إنسانيًا أمريكيًا 534 00:27:50,135 --> 00:27:52,206 تم أخذهم كرهائن من قبل ميليشيا كايمي. 535 00:27:54,239 --> 00:27:56,048 على ما يبدو، انه يحمل لهم في عدة مركبات مختلفة 536 00:27:56,174 --> 00:27:58,780 في موكبه. نحن لا؟ تعرف على أي منها. 537 00:27:59,944 --> 00:28:01,423 إذا واصلت مع هذه الضربة بدون طيار، 538 00:28:01,546 --> 00:28:03,321 لن تفعل ذلك فقط يقتل كلام ورجاله. 539 00:28:03,448 --> 00:28:06,827 سنقتل أنفسنا. هيا، دعنا نذهب. 540 00:28:12,223 --> 00:28:13,224 (ثرثرة غير واضحة) 541 00:28:13,358 --> 00:28:15,895 حافظوا على مقاعدكم. ماذا حدث بحق الجحيم؟ 542 00:28:16,327 --> 00:28:18,170 كيف لا نعرف أن لدينا مواطنين أمريكيين 543 00:28:18,296 --> 00:28:19,468 العمل كمتطوعين في البلاد؟ 544 00:28:19,597 --> 00:28:21,873 <ط>لقد كانوا الكاحل، يا سيدي. المواطنين الأمريكيين 545 00:28:22,000 --> 00:28:23,570 الذي لم يسجل أبدا مع سفارة. 546 00:28:23,702 --> 00:28:25,147 ولم يكن لدينا أي وسيلة لمعرفة ذلك، السيد الرئيس. 547 00:28:25,270 --> 00:28:27,614 هل نعرف أين هم؟ إذا كانوا قد أصيبوا؟ 548 00:28:27,739 --> 00:28:30,083 رقم فقط أنه يتم الاحتفاظ بهم بين قافلة كلامي 549 00:28:30,208 --> 00:28:31,710 لذلك لا نستطيع أن نستهدف هو أو رجاله. 550 00:28:31,943 --> 00:28:36,016 نفس الاستراتيجية التي استخدمها حزب الله عندما اختطفوا TWA 847. 551 00:28:36,715 --> 00:28:39,753 أخرج جميع الركاب من الطائرة ونشروها في كل أنحاء بيروت، 552 00:28:39,918 --> 00:28:41,625 القيام بهجوم مضاد مستحيل. 553 00:28:41,886 --> 00:28:43,832 كم من الوقت حتى الطائرات بدون طيار هل انتهى ناروبا؟ 554 00:28:43,955 --> 00:28:45,263 أقل من ساعة يا سيدي. 555 00:28:48,927 --> 00:28:51,237 موس: توم... بخصوص كلامي. 556 00:28:51,863 --> 00:28:53,206 لم أقرر بعد. 557 00:28:53,331 --> 00:28:55,242 حسنا، أنت بحاجة إلى ذلك. وسريع. 558 00:28:55,700 --> 00:28:57,475 هؤلاء المتطوعين لديهم البنادق إلى رؤوسهم. 559 00:28:57,602 --> 00:28:59,513 إذا لم نهاجم تلك القوى المتمردة... 560 00:29:00,271 --> 00:29:02,308 100.000 بريء المدنيين في العاصمة 561 00:29:02,440 --> 00:29:03,976 سيكون لها بنادق إلى رؤوسهم أيضاً. 562 00:29:05,176 --> 00:29:08,350 لا أعرف كيف أبرر 15 حياة أكثر من 100000. 563 00:29:08,480 --> 00:29:10,687 إنها ليست مجرد 15 حياة، السيد الرئيس. 564 00:29:11,082 --> 00:29:13,995 إنها حياة 15 أمريكيًا. مواطنيكم. 565 00:29:14,719 --> 00:29:16,756 لديك مسؤولية لهم أولا. 566 00:29:16,921 --> 00:29:19,868 - على حساب الجميع؟ - قطعاً. 567 00:29:20,525 --> 00:29:22,766 هذا ليس حول الشجاعة أو النبل. 568 00:29:22,894 --> 00:29:24,999 كان هذا فشلا من الذكاء. 569 00:29:25,797 --> 00:29:28,141 الآن، كلامي حصل عليك مدعومة في الزاوية. 570 00:29:29,434 --> 00:29:32,108 لا، ما لديك ما عليك فعله هو التصرف بسرعة 571 00:29:32,704 --> 00:29:36,914 لتأمين السلامة والإفراج عن أنفسنا. 572 00:29:40,545 --> 00:29:43,219 ثم يمكنك أن تقرر ما تريد للقيام بذلك المجرم. 573 00:29:47,418 --> 00:29:50,729 - يا رجل، لقد عدت؟ - لا، لا. إنها مجرد ضربة سريعة. 574 00:29:50,855 --> 00:29:52,129 كيف حالك؟ أنت لم... 575 00:29:52,257 --> 00:29:53,668 أنت لم تعد نصوصي في فترة من الوقت. 576 00:29:54,459 --> 00:29:56,666 حسنًا، إنه، اه... انها معقدة. 577 00:29:57,262 --> 00:29:58,900 لم تكن حقا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، هل كنت كذلك؟ 578 00:30:00,165 --> 00:30:02,668 انظر اه... سيث، أنا متعب. 579 00:30:02,934 --> 00:30:06,143 لا، لا، لا بأس. هيا يعني أعرف عدم الإجابة عندما أسمع واحدة. 580 00:30:06,671 --> 00:30:09,049 انظر، إذا شعرت أنك في حاجة إليها لمعرفة شيء ما، أود أن أقول لك. 581 00:30:09,174 --> 00:30:11,279 نعم مهلا. انظر، لا أحد يتحدث بالنسبة لي هنا بعد الآن. 582 00:30:11,409 --> 00:30:13,252 حسنًا، إنه يجعل عملك أسهل بكثير، أليس كذلك؟ 583 00:30:13,378 --> 00:30:14,686 (سكوفس) 584 00:30:17,315 --> 00:30:18,453 كيف حال إميلي؟ 585 00:30:19,284 --> 00:30:21,195 شخصيا؟ - لا، لا، في العمل. 586 00:30:22,153 --> 00:30:23,496 أوه. اه... 587 00:30:24,756 --> 00:30:27,066 فقط، إنها رائعة. أعني، أنت تعرف إيميلي، أليس كذلك؟ 588 00:30:27,192 --> 00:30:28,466 وقالت انها سوف تنجز المهمة. 589 00:30:28,827 --> 00:30:30,636 ليس بنفس الطريقة التي تفعلها، ولكن نعم، انها جيدة. 590 00:30:30,762 --> 00:30:31,866 جيد. 591 00:30:32,564 --> 00:30:33,668 جيد. 592 00:30:35,900 --> 00:30:38,312 - هنا. - ما هذا؟ 593 00:30:38,436 --> 00:30:40,575 اقرأها. يمكن استخدامه قليلا من سحرك 594 00:30:40,705 --> 00:30:41,911 بالتأكيد. 595 00:30:43,441 --> 00:30:44,579 أعلم أنك على حق. 596 00:30:45,677 --> 00:30:50,183 لا أعرف كيف يحتمل التضحية بـ 100.000 شخص لإنقاذ 15. 597 00:30:50,348 --> 00:30:52,191 لا أعرف كيف أفعل ذلك. 598 00:30:52,851 --> 00:30:56,424 حسنا، كما تعلمون، هناك خيار دبلوماسي لإخراجهم. 599 00:30:57,889 --> 00:30:59,129 أنت تشتريها. 600 00:30:59,257 --> 00:31:01,965 نحن لا نتفاوض مع الإرهابيين. وأنا أتفق مع تلك السياسة. 601 00:31:02,093 --> 00:31:04,334 حسنا، هناك بطاقات أخرى للعب. 602 00:31:05,597 --> 00:31:07,304 كما ترى، الآن زيمبابوي تجلس 603 00:31:07,432 --> 00:31:10,072 على سبعة ملايين دولار من أموال كلامي. 604 00:31:10,268 --> 00:31:12,771 وزارة الخزانة فرضت عقوبات عليها بتهمة التهريب. 605 00:31:13,771 --> 00:31:16,274 هذا المال لن يذهب إلى أي مكان، الآن. 606 00:31:16,507 --> 00:31:18,316 فإذا رفعنا عقوباتهم 607 00:31:18,877 --> 00:31:21,756 مقابلهم الإفراج عن أموال كلامي له ... 608 00:31:21,913 --> 00:31:23,119 قل وصلنا شعبنا يعود. 609 00:31:23,248 --> 00:31:24,522 ما يمنعني من الالتفاف 610 00:31:24,649 --> 00:31:26,094 وتفجيره وجه الكوكب؟ 611 00:31:26,217 --> 00:31:28,128 لأنك تعطي له كلمتك. 612 00:31:29,520 --> 00:31:31,193 العالم يعرف ذلك أنت تاجر مربع، 613 00:31:31,322 --> 00:31:32,801 والآن هو الوقت المناسب للعب تلك البطاقة. 614 00:31:38,296 --> 00:31:40,503 - أنا أكره هذا. - أنا أكره ذلك أيضا. 615 00:31:41,232 --> 00:31:43,644 ولكن هذا هو العالم الذي تعيش فيه، سيدي الرئيس. 616 00:31:43,935 --> 00:31:45,209 في بعض الأحيان عليك أن تقرر 617 00:31:45,270 --> 00:31:47,682 بين سوء الاختيار ولا خيار على الإطلاق. 618 00:31:49,040 --> 00:31:52,817 لو كان لي أن أفعل هذا، كيف ستلعب بها؟ 619 00:31:52,944 --> 00:31:54,787 من خلال رجل يدعى أوستن سيلوامبا, 620 00:31:55,346 --> 00:31:57,383 دبلوماسي متوسط المستوى في زيمبابوي. 621 00:31:58,650 --> 00:32:01,187 إنه أحد أصول وكالة المخابرات المركزية لقد استخدمت في الماضي. 622 00:32:01,352 --> 00:32:04,390 أنت تأذن له بالتوسط في صفقة السماح لشعبنا 623 00:32:04,522 --> 00:32:07,264 ليتم نقلها إلى ممر آمن إلى نقطة الاستخراج، 624 00:32:08,760 --> 00:32:09,966 ثم تقوم بتقطيعهم. 625 00:32:13,364 --> 00:32:14,707 تريدني لإجراء المكالمة؟ 626 00:32:16,701 --> 00:32:17,907 (تنهدات عميقة) 627 00:32:22,273 --> 00:32:23,343 نعم. 628 00:32:33,584 --> 00:32:34,494 (صافرات الإنذار تدوي من بعيد) 629 00:32:34,619 --> 00:32:36,724 - السيد الرئيس؟ - أفا، ادخلي. 630 00:32:38,122 --> 00:32:40,124 أوستن سيلوامبا لقد هبط للتو. 631 00:32:40,258 --> 00:32:41,532 حسنا، جيد. شكرًا لك. 632 00:32:41,659 --> 00:32:45,368 - آرون شور بالخارج يا سيدي. - أوه، من فضلك، أرسله. 633 00:32:46,965 --> 00:32:48,000 سيدي إذا كان هذا هو وقت سيء... 634 00:32:48,066 --> 00:32:50,068 لا، لا، لا. هارون من فضلك. من فضلك اجلس. 635 00:32:53,304 --> 00:32:56,342 أنا آسف على كل شيء التي كان عليك أن تمر بها مؤخرًا. 636 00:32:56,474 --> 00:32:58,351 (ضحكة مكتومة) وأنا كذلك سعيدة جدا بعودتك. 637 00:32:58,910 --> 00:33:02,585 أقدر ذلك يا سيدي لكنني لن أعود. 638 00:33:04,749 --> 00:33:07,855 (تنهدات) أنت غاضب. أنا أفهم ذلك. 639 00:33:08,686 --> 00:33:10,666 سأكون كذلك. لكني أريدك أن تعرف ذلك 640 00:33:10,788 --> 00:33:12,927 كان لدي الخدمة السرية ومكتب التحقيقات الفيدرالي يحقق معك 641 00:33:13,024 --> 00:33:14,162 لمسح اسمك. 642 00:33:14,525 --> 00:33:17,802 وشهادة لانغدون فعل ذلك. هارون من فضلك. 643 00:33:19,297 --> 00:33:20,833 ارجع و ساعدني في الحكم. 644 00:33:21,866 --> 00:33:24,506 سيدي، أنا متأكد من إميلي سوف يقوم بعمل ممتاز. 645 00:33:25,103 --> 00:33:28,550 لكن في الوقت الحالي أنا... لا أستطيع أن أكون فعالاً. 646 00:33:29,040 --> 00:33:31,543 - ليس بعد الآن. - لا أفهم. لماذا؟ 647 00:33:32,310 --> 00:33:35,018 مصانع الشائعات تطن بشأن أخذ إجازتي. 648 00:33:36,381 --> 00:33:39,191 الكلمة ضرب الشارع تم استجوابي من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي. 649 00:33:40,184 --> 00:33:43,063 الآن، السياسة هي الإدراك. كلانا يعرف ذلك. 650 00:33:43,921 --> 00:33:45,662 سمعتي تضررت... 651 00:33:45,790 --> 00:33:48,168 (ضحكة مكتومة) هارون، يمكن تغيير التصورات. 652 00:33:48,926 --> 00:33:50,928 سأدلي ببيان. سأقوم بتنقية الهواء. 653 00:33:51,462 --> 00:33:52,702 (تنهدات) 654 00:33:52,964 --> 00:33:55,570 (ضحكة مكتومة) لن أقبل استقالتك. 655 00:33:57,468 --> 00:33:59,141 أنا خائف ليس لديك خيار يا سيدي. 656 00:33:59,937 --> 00:34:02,645 سيث يوزع بياني للصحافة ونحن نتحدث. 657 00:34:05,243 --> 00:34:08,122 - دون التحدث معي؟ - لا أقصد عدم الاحترام. 658 00:34:08,679 --> 00:34:10,920 لكنها وظيفتي الأساسية لحمايتك، 659 00:34:11,716 --> 00:34:13,627 حتى من أكثر ما لديك غرائز سخية. 660 00:34:14,285 --> 00:34:15,730 و سيدي الآن 661 00:34:15,820 --> 00:34:18,357 سأكون مسؤولية إلى إدارتك. 662 00:34:21,159 --> 00:34:24,766 آخر شيء تحتاجه هو أي تلميح فضيحة من رئيس الأركان. 663 00:34:32,070 --> 00:34:34,914 لقد كانت خدمتك أعظم شرف في حياتي. 664 00:34:42,413 --> 00:34:43,653 من فضلك يا سيدي. 665 00:34:50,388 --> 00:34:51,867 لا يوجد شيء أستطيع أن أقول؟ 666 00:34:53,191 --> 00:34:54,226 لا يا سيدي. 667 00:35:00,131 --> 00:35:01,610 هارون، الشرف لقد كان لي. 668 00:35:04,402 --> 00:35:05,745 لقد خذلتك... 669 00:35:08,172 --> 00:35:10,652 - أنا آسف. - لا، هذا جيد. كنت أغادر للتو. 670 00:35:12,743 --> 00:35:13,813 سيد. 671 00:35:16,380 --> 00:35:17,586 السيد الرئيس. 672 00:35:21,185 --> 00:35:23,631 - سيد؟ - نعم أنا آسف. 673 00:35:24,155 --> 00:35:26,260 تم التفاوض على سيلوامبا مع كلامي. 674 00:35:27,458 --> 00:35:29,870 - هل استعدنا شعبنا؟ - ليس بعد يا سيدي. 675 00:35:29,994 --> 00:35:32,406 المروحيات في الطريق إلى نقطة الاستخراج. 676 00:35:32,763 --> 00:35:34,436 هناك بث مباشر في عمليات القيادة. 677 00:35:35,600 --> 00:35:36,635 دعنا نذهب. 678 00:35:37,869 --> 00:35:39,610 (أحاديث إذاعية) 679 00:35:44,208 --> 00:35:45,915 كونتريراس: سيدي، شعبنا كذلك في تلك الشاحنات 680 00:35:46,077 --> 00:35:47,317 على طريق داكا 30. 681 00:35:48,279 --> 00:35:49,781 أين هم بلاك هوك؟ 682 00:35:49,981 --> 00:35:52,052 إنهم يخمدون الآن. يمكنك تتبع ذلك هنا. 683 00:35:52,884 --> 00:35:54,864 (طنين المروحيات) 684 00:35:57,321 --> 00:35:58,925 (رجال يصرخون) 685 00:36:02,226 --> 00:36:03,637 -(رجال يصرخون) -(طنين المروحية) 686 00:36:06,797 --> 00:36:09,368 (الجنود يصرخون) 687 00:36:12,303 --> 00:36:14,146 المرأة: هذا كل شيء. هذا الجميع. 688 00:36:15,640 --> 00:36:18,621 -(رجل يصرخ) -(طنين المروحية) 689 00:36:20,711 --> 00:36:24,454 سيدي، جميع المتطوعين الـ15 خارج البلاد. إنهم أحرار يا سيدي. 690 00:36:24,615 --> 00:36:25,821 (تصفيق) 691 00:36:32,290 --> 00:36:35,430 الجنرال كونتريراس, هل الطائرات بدون طيار لا تزال فوق سوجي؟ 692 00:36:35,793 --> 00:36:37,568 نحن في هذه العملية من تذكرهم الآن، يا سيدي. 693 00:36:38,329 --> 00:36:40,070 - انتظر لثانية واحدة. - سيد؟ 694 00:36:42,333 --> 00:36:43,676 ربما ستفكر هذا أمر مثير للسخرية، 695 00:36:43,801 --> 00:36:46,281 ولكن عن طريق التجارة، كنت كذلك مخطط حضري. 696 00:36:46,404 --> 00:36:48,884 الصفقة التي عقدتها مع كلامي كان عدم مهاجمة قواته. 697 00:36:49,006 --> 00:36:50,952 لم أقل أي شيء حول البنية التحتية. 698 00:36:51,342 --> 00:36:53,686 أعتقد أننا لو كنا كذلك لمهاجمة هذين الجسرين 699 00:36:53,811 --> 00:36:55,882 ونقاط الاختناق هذه هنا في الجنوب، 700 00:36:56,380 --> 00:36:57,859 يمكننا أن نوقف جيشه من الدخول 701 00:36:57,982 --> 00:36:59,723 العاصمة بثلاثة ربما حتى أربعة أيام. 702 00:37:02,486 --> 00:37:04,591 - هل توافق على هذا التقييم؟ - نعم يا سيدي. 703 00:37:05,189 --> 00:37:07,601 - جيد. أخرجهم. - نعم يا سيدي. 704 00:37:16,734 --> 00:37:18,304 - هذا كونتريراس.. - ذكي. 705 00:37:20,104 --> 00:37:21,515 ماذا ستفعل مع الوقت؟ 706 00:37:21,872 --> 00:37:25,217 ليس هذا ما سأفعله به، هذا ما أريدك أن تفعله. 707 00:37:26,277 --> 00:37:28,951 أريدك أن تقنع الروس أن هذا في مصلحتهم 708 00:37:29,080 --> 00:37:31,060 السماح لقوة حفظ السلام للانتقال للعيش. 709 00:37:31,849 --> 00:37:33,226 كمواطن عادي؟ 710 00:37:34,418 --> 00:37:36,227 ويفضل كما وزير الخارجية. 711 00:37:37,188 --> 00:37:38,724 أعلم أنك تقاعدت من الخدمة العامة، 712 00:37:38,856 --> 00:37:40,233 لكن بلدك يحتاجك. 713 00:37:41,325 --> 00:37:42,531 أنا بحاجة إليك. 714 00:37:44,061 --> 00:37:45,369 الجحيم، لقد ساعدتني ندخل في هذه الفوضى. 715 00:37:45,496 --> 00:37:46,634 ربما أنت كذلك ساعدني على الخروج. 716 00:37:46,764 --> 00:37:47,799 (ضحكة مكتومة) 717 00:37:48,399 --> 00:37:50,640 كن أكثر من سعيد للتحلية الصفقة مع قضية Wild Turkey. 718 00:37:50,768 --> 00:37:51,940 (ضحكة مكتومة) 719 00:37:54,038 --> 00:37:55,039 حسنا... 720 00:37:56,807 --> 00:37:58,047 علي أن أعترف، 721 00:37:58,976 --> 00:38:01,786 لقد كنت أشعر بالتعب قليلا من النظر إلى ماشيتي طوال اليوم. 722 00:38:04,015 --> 00:38:05,289 السيد الرئيس، 723 00:38:06,651 --> 00:38:07,823 إنها صفقة. 724 00:38:09,320 --> 00:38:11,027 شكرا لك السيد الرئيس. 725 00:38:11,155 --> 00:38:12,498 كونتريراس: لقد تم إحراز الهدف يا سيدي. 726 00:38:13,758 --> 00:38:15,738 صوت ذكر: لدينا ضربة جيدة. تم تحييد الهدف. 727 00:38:20,931 --> 00:38:22,137 حسنًا. 728 00:38:23,200 --> 00:38:24,543 فقط قم بالتوقيع هنا، من فضلك. 729 00:38:27,371 --> 00:38:29,408 (الخدش بالقلم على الورق) 730 00:38:35,179 --> 00:38:36,283 هارون. 731 00:38:39,884 --> 00:38:41,056 إذن، ما هي الخطوة التالية؟ 732 00:38:41,752 --> 00:38:45,029 لم أصل إلى هذا الحد بعد. ولكن سأخبرك. 733 00:38:50,761 --> 00:38:52,570 حسنًا، سأحاول القيام بالمهمة وكذلك فعلت. 734 00:38:52,930 --> 00:38:55,103 رقم افعل ما هو أفضل. 735 00:39:14,218 --> 00:39:15,788 TOM". لدينا الكثير من الأسئلة المتبقية بدون إجابة. 736 00:39:15,920 --> 00:39:18,696 من الواضح أننا ما زلنا لا نعرف من يمكننا أن نثق به في الحكومة. 737 00:39:19,323 --> 00:39:22,463 أنا أعلم. أواصل التفكير حول نداء الناجين المعينين. 738 00:39:22,593 --> 00:39:24,095 وإذا لم يتمكن لانغدون من ذلك، ثم من فعل؟ 739 00:39:24,228 --> 00:39:25,866 أنا أعتمد عليك لمعرفة ذلك. 740 00:39:26,464 --> 00:39:27,772 أنا بحاجة إلى التركيز على الحكم. 741 00:39:28,265 --> 00:39:30,711 أنا بحاجة لقيادة هذا البلد إلى الوراء من هذه المأساة الرهيبة. 742 00:39:31,902 --> 00:39:33,381 هل مازلت لهذا؟ 743 00:39:34,505 --> 00:39:36,917 السيد الرئيس، أنا لم أبدأ حتى بعد. 744 00:39:37,608 --> 00:39:38,678 جيد. 745 00:39:39,243 --> 00:39:40,847 هذا هو اكتشاف رئاسي 746 00:39:40,978 --> 00:39:43,584 يعفيك من جميع إشراف مكتب التحقيقات الفيدرالي. 747 00:39:43,948 --> 00:39:45,950 وحتى إشعار آخر، عليك أن تكون التقارير لي. 748 00:39:46,317 --> 00:39:48,126 العميل ريتر سوف يكون الاتصال الخاص بك. 749 00:39:48,519 --> 00:39:50,726 - والعميل فورستل؟ - وقال انه سوف يكون تحت تصرفكم. 750 00:39:50,921 --> 00:39:52,423 سيتم توفيرك مع مكتب آمن 751 00:39:52,590 --> 00:39:53,728 مع اتصالات آمنة. 752 00:39:53,858 --> 00:39:55,929 لن يعرف أحد ماذا تفعل. مفهوم؟ 753 00:39:56,527 --> 00:39:57,665 نعم يا سيدي. 754 00:39:58,462 --> 00:39:59,532 الوكيل ويلز, 755 00:39:59,897 --> 00:40:03,003 أنا أأذن لك بموجب هذا لاستخدام أي وسيلة ضرورية، 756 00:40:03,134 --> 00:40:05,671 ضمن الدستور للولايات المتحدة الأمريكية، 757 00:40:05,803 --> 00:40:07,874 للعثور على الأشخاص المعنيين في هذه المؤامرة 758 00:40:08,539 --> 00:40:09,847 وتقديمهم للعدالة. 759 00:40:13,411 --> 00:40:14,947 هانا: لن أخذلك، السيد الرئيس.