0 00:00:37,400 --> 00:00:40,570 Je tam spousta vražd 1 00:00:40,570 --> 00:00:43,320 Je to kvůli nedávnému dobrému počasí? 2 00:00:54,790 --> 00:00:57,300 Případ Sedm šťastných jeskyní 3 00:00:59,090 --> 00:01:02,050 Musíme chytit jednoho z těch dvou mužů 4 00:01:02,050 --> 00:01:04,640 Ale režisér a skupina to neslyšeli. 5 00:01:06,510 --> 00:01:09,060 co dělat? 6 00:01:20,190 --> 00:01:23,570 Je na nás, jak se s případem vypořádáme 7 00:01:23,570 --> 00:01:25,870 - My? - Ano. 8 00:01:25,870 --> 00:01:27,950 Ty a já 9 00:01:27,950 --> 00:01:30,240 Lee Jigu přišel sám 10 00:01:30,250 --> 00:01:32,870 Žádost o vrácení loňské zálohy 11 00:01:32,870 --> 00:01:33,920 Ano, je to tak. 12 00:01:33,920 --> 00:01:35,290 Nebylo to povoleno. 13 00:01:35,290 --> 00:01:39,670 Řekl jsem mu, aby se zeptal svého šéfa, a pak jsem vám napsal, strážníku. 14 00:01:39,670 --> 00:01:41,340 Pěkná práce. 15 00:01:41,340 --> 00:01:44,130 Obrázek mi ukázal už dávno 16 00:01:44,130 --> 00:01:47,300 Nevím, jak mě to najednou napadlo 17 00:01:47,300 --> 00:01:49,310 Řekl, že se vrátí? 18 00:01:50,850 --> 00:01:56,190 (Internetová kavárna Brother) Je pohodlné nechávat mě o víkendech samotného doma? 19 00:01:56,190 --> 00:02:01,070 To jsi mi řekl ty a já? 20 00:02:01,070 --> 00:02:05,610 Musím se taky vdát, sakra. 21 00:02:07,370 --> 00:02:08,280 Zase jsi odložil? 22 00:02:08,280 --> 00:02:10,200 Proč jsi přestal mluvit uprostřed věty? 23 00:02:10,200 --> 00:02:10,790 Mluvte dál 24 00:02:10,790 --> 00:02:16,920 Tak se v noci vyspěte. Je to příliš nebezpečné. 25 00:02:16,920 --> 00:02:19,920 Nemáte dostatek spánku, protože celý den děláte latentní práci. 26 00:02:19,920 --> 00:02:22,460 Není to číhá práce, která způsobuje nedostatek spánku. 27 00:02:22,460 --> 00:02:24,840 (Atomová elektrárna Iripo, Iripo) Je to proto, že nemůžu spát, že dělám latentní práci. 28 00:02:24,840 --> 00:02:29,390 Proč nechytili Jigu Lee a Hong Sanwu před třemi lety? 29 00:02:29,390 --> 00:02:32,310 (Cebrity výroby jaderné energie) "Dnes taky, mami. Jaderná energie je zcela bezpečná." „Nejmladší dozorce atomové pece, šéf elektrárny Iripo 1, Masahito Ahn) Zůstává mnoho lidí o víkendech na kolejích? 30 00:02:32,310 --> 00:02:36,560 Byl velmi zaneprázdněn matematickou olympiádou. 31 00:02:36,560 --> 00:02:39,860 Proč středoškolák tak tvrdě pracuje? 32 00:02:39,860 --> 00:02:41,820 Je to vědecký obor, takže je to na mně. 33 00:02:41,820 --> 00:02:44,650 Super rozumím mu 34 00:02:47,240 --> 00:02:49,160 Stačí si objednat jakékoli sushi, které chcete. 35 00:02:49,160 --> 00:02:52,290 Nechci jíst takové špatné sushi. 36 00:02:52,290 --> 00:02:56,120 Chci ti uvařit něco horkého, když jsem tady. 37 00:03:00,500 --> 00:03:02,670 Nemůžete přestoupit na Iripo? 38 00:03:02,670 --> 00:03:04,800 Chci mít každý den horkou polévku. 39 00:03:09,430 --> 00:03:11,680 Můj soused, ředitel Li, je žárlivý. 40 00:03:11,680 --> 00:03:12,390 Ano 41 00:03:12,390 --> 00:03:15,390 Předstírá, že se o mě bojí, ale tajně mě přivádí do rozpaků 42 00:03:15,390 --> 00:03:19,810 Řekla, že šest z deseti víkendových párů má vážné problémy s rozvodem. 43 00:03:19,810 --> 00:03:21,310 Zeptala se mě, jak se mám. 44 00:03:21,320 --> 00:03:24,280 A co jsi potom odpověděl? 45 00:03:24,280 --> 00:03:26,900 Řekl jsem, že 55 % bezpohlavních párů se rozvádí 46 00:03:26,900 --> 00:03:28,820 Zeptejte se jí, jak se má. 47 00:03:47,590 --> 00:03:50,930 Popadl lano a vyšplhal na vrchol hory 48 00:03:50,930 --> 00:03:55,100 Spadl z vrcholu hory. Došlo ke srážce. 49 00:03:55,100 --> 00:04:02,020 Ta cesta, ta cesta, ta cesta. 50 00:04:02,020 --> 00:04:04,150 Tudy 51 00:04:04,150 --> 00:04:07,070 Nosit velmi drahá sluchátka. 52 00:04:09,950 --> 00:04:13,530 10:02 pondělí 53 00:04:15,370 --> 00:04:19,000 Musím tam vstát a zkontrolovat to 54 00:04:19,000 --> 00:04:22,330 Přiletí vrtulník později? 55 00:04:23,750 --> 00:04:28,590 Řekli, že tam můžeš jít pěšky. Proč musíš takhle nahoru? 56 00:04:28,590 --> 00:04:32,760 Protože je to cesta, po které chodili mrtví a my jsme policie. 57 00:04:32,760 --> 00:04:34,350 A spadli jsme, když jsme sestoupili? 58 00:04:34,350 --> 00:04:36,430 Další tři kolize 59 00:04:36,430 --> 00:04:40,310 Proč lidé z takových míst jdou nahoru? 60 00:04:40,310 --> 00:04:45,190 Mělo by to být zakázáno zákonem 61 00:04:45,190 --> 00:04:47,530 To zemře 62 00:04:47,530 --> 00:04:49,690 děkuji. 63 00:05:15,970 --> 00:05:17,510 (I.D. Kido-soo) Zesnulý Kido Soo 64 00:05:17,510 --> 00:05:21,730 Na každém předmětu jsou vyryty iniciály 65 00:05:21,730 --> 00:05:24,190 Vlastnictví 66 00:05:30,740 --> 00:05:33,860 Pití whisky 67 00:05:33,860 --> 00:05:36,700 Nepřibližujte se příliš blízko 68 00:06:02,020 --> 00:06:04,690 Po práci na imigračním a cizineckém úřadu odešel do důchodu 69 00:06:04,690 --> 00:06:07,860 Za svého života tam byl civilním tazatelem 70 00:06:07,860 --> 00:06:09,860 Je to zapnuté. 71 00:06:09,860 --> 00:06:12,820 Moje dcera je taková kráska 72 00:06:14,200 --> 00:06:16,780 (Zkuste to prosím znovu) Otevře se to? 73 00:06:29,250 --> 00:06:32,300 Tělo tvého otce je tady. 74 00:06:32,300 --> 00:06:35,840 Jsem Song Seo-rae, manželka Kido Soo 75 00:06:35,840 --> 00:06:39,350 Jsem Číňan, takže moje korejština je trochu rezavá. 76 00:06:44,350 --> 00:06:46,850 Musíte být v šoku. 77 00:06:51,070 --> 00:06:56,650 Měl jsem strach, když jsem se nevrátil z hory. 78 00:06:56,660 --> 00:06:59,450 Bál jsem se, že konečně zemře 79 00:06:59,450 --> 00:07:01,370 Konečně 80 00:07:04,830 --> 00:07:08,040 Mluvím korejsky lépe než já. 81 00:07:19,640 --> 00:07:22,720 Chci znát odblokovací kód. 82 00:07:44,950 --> 00:07:47,580 Manžel je mrtvý, ale nebojí se. 83 00:07:47,580 --> 00:07:49,710 Jaká úžasná manželka. 84 00:07:49,710 --> 00:07:54,300 Jděte tam a řekněte jí, že mrtvý muž bez svědka potřebuje pitvu. 85 00:07:54,300 --> 00:07:56,550 Vysvětlete jednoduchými slovy 86 00:08:04,850 --> 00:08:08,270 Myslím, že moje žena by nebyla v šoku 87 00:08:08,270 --> 00:08:10,690 Mělo by říkat: "Věděl jsem, že se to stane." 88 00:08:10,690 --> 00:08:14,020 Proto si nechceš vzít policajta. 89 00:08:16,190 --> 00:08:19,700 Člověk, který z neznámých příčin zemřel na místě, kde ho nikdo neviděl 90 00:08:19,700 --> 00:08:23,240 Je třeba otevřít tělo a zkontrolovat ho. To je pravidlo. 91 00:08:23,240 --> 00:08:24,490 To není pravda. 92 00:08:24,490 --> 00:08:26,120 Je to stanovený řád 93 00:08:26,120 --> 00:08:29,040 Je jednodušší to říct? 94 00:08:29,040 --> 00:08:32,170 Je to trochu jednodušší. 95 00:08:32,170 --> 00:08:33,710 Řekl jsem jí, aby zavolala policii. 96 00:08:33,710 --> 00:08:36,170 Zeptal jsem se jí, jestli se ještě může smát, když viděla tu zlomeninu 97 00:08:36,170 --> 00:08:38,920 A chtěla se smát. 98 00:08:38,920 --> 00:08:42,050 Tento muž je velmi čistotný. 99 00:08:42,050 --> 00:08:45,430 Zranění na místech, která jsou neviditelná 100 00:08:45,430 --> 00:08:48,390 - Počkej, dej mi myš. - Hmm. 101 00:08:56,020 --> 00:08:59,530 Jak vypadala smrt mého manžela? 102 00:08:59,530 --> 00:09:05,200 Vysvětlím vám to slovy nebo chcete vidět obrázky 103 00:09:05,200 --> 00:09:07,120 Vysvětlete to slovy. 104 00:09:08,450 --> 00:09:10,620 Dobře. 105 00:09:10,620 --> 00:09:12,330 Foto 106 00:09:15,960 --> 00:09:17,840 Nalezeno s otevřenýma očima 107 00:09:17,840 --> 00:09:19,590 Odvážíš se podívat? 108 00:09:19,590 --> 00:09:23,260 Tržná rána jako přímá příčina smrti 109 00:09:23,260 --> 00:09:27,760 Smrt způsobuje tržná rána na hlavě. 110 00:09:27,760 --> 00:09:30,850 Muselo to hodně krvácet, ale déšť to všechno smyl. 111 00:09:30,850 --> 00:09:32,480 Je to požehnání. 112 00:09:32,480 --> 00:09:35,770 Zemřel tak, jak chtěl. 113 00:09:38,070 --> 00:09:42,990 Je to osud, ne? 114 00:09:42,990 --> 00:09:45,030 Viděl jsi její úsměv? 115 00:09:45,030 --> 00:09:47,830 Je velmi čistotný. 116 00:10:14,060 --> 00:10:17,520 Nemám kam jinam jít. 117 00:10:17,520 --> 00:10:20,150 Nech mě takhle zemřít 118 00:10:20,150 --> 00:10:23,280 Jak kruté. 119 00:10:23,280 --> 00:10:25,280 Jsem tak špatná žena? 120 00:10:25,280 --> 00:10:28,370 Jsem tak špatný? 121 00:10:40,630 --> 00:10:43,090 - Byla to zábava, že? - Jsem. 122 00:10:43,090 --> 00:10:46,010 Bavíme se 16 let a 8 měsíců, že? 123 00:10:46,010 --> 00:10:47,800 Proč pořád počítáš čas? 124 00:10:47,800 --> 00:10:49,720 Je to přírodovědný předmět 125 00:10:49,720 --> 00:10:54,140 Slyšel jsem, že sex je dobrý na vysoký krevní tlak a srdeční choroby 126 00:10:54,140 --> 00:10:58,650 Četl jsem, že nejnovější výzkumy říkají, že je to dobré i pro kognitivní výkon. 127 00:10:59,980 --> 00:11:03,030 To je úžasné. 128 00:11:03,030 --> 00:11:05,110 Budeme to dělat každý týden. 129 00:11:06,860 --> 00:11:10,410 Uděláme to, i když se nenávidíme 130 00:11:10,410 --> 00:11:13,080 To je podlé. 131 00:11:13,080 --> 00:11:15,370 O tom jsi taky přemýšlel, že? 132 00:11:15,370 --> 00:11:17,830 Případ Sedm šťastných jeskyní 133 00:11:17,830 --> 00:11:19,960 žádný 134 00:11:19,960 --> 00:11:25,170 Je to případ mladé Číňanky, která zemřela v horách 135 00:11:25,170 --> 00:11:28,800 Její starší manžel byl nešťastný 136 00:11:28,800 --> 00:11:33,390 (Péče o seniory vnučky) 137 00:11:33,390 --> 00:11:35,560 (Péče vnučky o seniory) Ptáte se na pondělí, že? 138 00:11:35,560 --> 00:11:39,690 (Péče o seniory vnučky) Naši pacienti se nedokážou jasně vyjádřit 139 00:11:39,690 --> 00:11:43,150 (Péče o seniory vnučky) Takže náš ředitel bude volat jeden po druhém 140 00:11:43,150 --> 00:11:46,530 9:00 Pojďte dál. 141 00:11:46,530 --> 00:11:52,030 Mohu tedy potvrdit, zda tam sestra je nebo ne. 142 00:11:52,030 --> 00:11:56,700 Song Rilai, kdyby pondělí... 143 00:11:56,700 --> 00:12:01,000 Je to dům babičky Lee Hye-donga. Ten den jsem také volal, abych to potvrdil. 144 00:12:01,000 --> 00:12:02,210 omlouvám se 145 00:12:02,210 --> 00:12:06,710 Mohou lidé, kteří nemohou vyjádřit své myšlenky, stále odpovídat na telefon? 146 00:12:06,710 --> 00:12:09,880 Telefon samozřejmě zvedne sestra 147 00:12:11,090 --> 00:12:16,430 Jaký je obvyklý stav Song Rilai? 148 00:12:16,430 --> 00:12:24,820 To říkala naše babička. 00:12:16,430 Je pečovatelka nebo vnučka 149 00:12:28,150 --> 00:12:32,280 Protože je zdravotní sestra, umí velmi dobře střílet. 150 00:12:32,280 --> 00:12:34,830 Je esem naší společnosti. Eso. 151 00:12:34,830 --> 00:12:38,450 Je to velmi děsivá žena. 152 00:12:38,450 --> 00:12:40,830 Můžete vidět, že si sundala prsten. 153 00:12:48,300 --> 00:12:51,680 Jsou tací, kteří truchlí jako přílivová vlna 154 00:12:51,680 --> 00:12:58,020 Nějaký smutek se pomalu šíří jako inkoust 155 00:12:58,020 --> 00:12:59,890 Dejte mi vědět, až vydáte knihu básní 156 00:12:59,890 --> 00:13:01,440 Chci si koupit kopii 157 00:13:01,440 --> 00:13:04,310 Chápeš hořkost života? 158 00:13:04,310 --> 00:13:09,860 Jo, ta hořkost trávit každý víkend s krásnou ženou. 159 00:13:09,860 --> 00:13:11,280 Sezení 12 hodin denně 160 00:13:11,280 --> 00:13:14,740 Je to těžká práce prověřovat nelegální mimozemšťany 161 00:13:14,740 --> 00:13:19,450 Ale myšlenka na výstup na horu mi úplně změní náladu. 162 00:13:19,450 --> 00:13:21,330 no tak... 163 00:13:24,920 --> 00:13:28,960 Kidovi se pod nehty objevila DNA jiných lidí. 164 00:13:28,960 --> 00:13:32,300 Nejprve musíme shromáždit ústní epiteliální buňky její ženy. 165 00:13:32,300 --> 00:13:35,510 Buňky ústního epitelu? 166 00:13:35,510 --> 00:13:38,180 Jak jí to mám vysvětlit? 167 00:13:39,930 --> 00:13:41,730 Myšlenka na bolest hlavy 168 00:13:41,730 --> 00:13:45,190 A najednou začal bolet epitel žaludku 169 00:13:45,190 --> 00:13:47,360 Jdeme jíst. 170 00:13:47,360 --> 00:13:49,020 Nejezte ty drahé 171 00:13:49,030 --> 00:13:51,650 Opravdu 172 00:15:35,550 --> 00:15:39,800 Pod Kidovými nehty jsme našli DNA jiných lidí. 173 00:15:39,800 --> 00:15:45,970 Budete muset přijít na policejní stanici a dát nám svou DNA. 174 00:15:45,980 --> 00:15:47,810 Ne, nemůžeš. 175 00:15:47,810 --> 00:15:48,640 Proč? 176 00:15:48,640 --> 00:15:50,150 pracuji. 177 00:15:50,150 --> 00:15:54,980 Váš manžel je mrtvý a vy budete tak brzy pracovat. 178 00:15:54,980 --> 00:16:02,990 Zesnulý manžel mi nebrání v péči o staré lidi, kteří ještě žijí. 179 00:16:02,990 --> 00:16:04,790 Ano 180 00:16:05,790 --> 00:16:08,710 Tailgating je moje specialita. 181 00:16:08,710 --> 00:16:11,420 Slyšel jsem, že tě vychovávala babička, tak jsem ti to dal. 182 00:16:11,420 --> 00:16:14,880 Děláte dobrou práci. 183 00:16:14,880 --> 00:16:19,550 V kolik hodin přišla Song Rilai v pondělí? 184 00:16:19,550 --> 00:16:24,600 SIRI Hraje hudbu Jung Hyun-hee's fog 185 00:16:29,060 --> 00:16:31,480 Pěkná hudba, že? 186 00:16:31,480 --> 00:16:34,060 Mám to od Riley. 187 00:17:02,260 --> 00:17:06,470 Myslel jsem, že to nezvládneš. Díky. 188 00:17:13,060 --> 00:17:16,940 Co se ti líbí na Riley? Je to krása? 189 00:17:16,940 --> 00:17:21,700 Protože loupe jablka velmi tence. 190 00:17:21,700 --> 00:17:24,450 Od pátečního večera se modlím. 191 00:17:24,450 --> 00:17:26,990 Modlím se, aby pondělí přišlo rychle 192 00:17:26,990 --> 00:17:32,830 Tak si občas myslím, že pondělí opravdu brzy přijde 193 00:17:36,290 --> 00:17:42,300 SIRI Hraje hudbu Jung Kaoruji's Fog 194 00:17:44,590 --> 00:17:49,310 Hudba je moc pěkná, že? Siréna mi pomohla stáhnout. 195 00:17:51,020 --> 00:17:52,640 Pohádali jsme se. 196 00:17:52,640 --> 00:17:57,480 Manžel chce vylézt na horu a já nemám ráda hory 197 00:17:57,480 --> 00:18:02,150 Protože nemáš rád hory, lechtá tě? 198 00:18:06,030 --> 00:18:08,740 Zavolám policistku. 199 00:18:08,740 --> 00:18:10,740 to je v pořádku. 200 00:18:10,750 --> 00:18:13,040 Je vyžadována fotografie 201 00:18:23,760 --> 00:18:25,680 Nevadí. 202 00:18:34,640 --> 00:18:36,600 To je jedno. 203 00:18:46,070 --> 00:18:48,530 Poškrábal jsem to. 204 00:18:48,530 --> 00:18:51,870 Protože mé korejštině nerozuměl. 205 00:18:51,870 --> 00:18:54,410 Rozuměl poté, co jsi si ublížil? 206 00:18:54,410 --> 00:18:56,120 Konečně 207 00:18:56,120 --> 00:18:59,290 Co řekl váš manžel poté, co viděl, jak si ubližujete? 208 00:19:03,210 --> 00:19:05,170 Jak kruté. 209 00:19:07,840 --> 00:19:14,220 Du Xiu mě přesvědčil, abych to udělal 210 00:19:14,230 --> 00:19:19,150 Takže DNA vašeho manžela se objevila pod jeho nehty. 211 00:19:19,150 --> 00:19:21,560 je to tak? 212 00:19:21,570 --> 00:19:22,230 Jo. 213 00:19:22,230 --> 00:19:24,030 Tak moc nesnášíš hory? 214 00:19:24,030 --> 00:19:30,280 Konfucius řekl: „Moudrý muž si užívá vody, dobromyslný si užívá hor. 215 00:19:30,280 --> 00:19:34,370 Nejsem benevolentní člověk. Mám rád moře. 216 00:19:34,370 --> 00:19:40,130 Konfucius řekl, že moudrý si užívá vodu a dobromyslný si užívá hory 217 00:19:40,130 --> 00:19:44,710 Nejsem benevolentní člověk. Mám rád moře. 218 00:19:44,710 --> 00:19:46,590 Já taky 219 00:19:46,590 --> 00:19:48,130 co 220 00:19:50,010 --> 00:19:55,020 To jsou termíny návštěv na pohotovosti, že? 221 00:19:55,020 --> 00:20:00,060 Je to také proto, že nechcete jít na horu a zmlátit vás? 222 00:20:00,060 --> 00:20:03,980 On je jediný 223 00:20:03,980 --> 00:20:07,110 Korejec, který po vyslechnutí mého příběhu ronil slzy 224 00:20:07,110 --> 00:20:09,610 Jaký druh Korejců 225 00:20:09,610 --> 00:20:13,330 Jediný 226 00:20:19,120 --> 00:20:24,090 omlouvám se. Neměl jsem se smát. 227 00:20:24,090 --> 00:20:26,130 Jste příliš explicitní 228 00:20:26,130 --> 00:20:32,800 Také se směju, když si nejsem jistý v mluvení korejsky 229 00:20:43,940 --> 00:20:45,820 Jdu si objednat večeři. 230 00:21:07,800 --> 00:21:09,840 Jak to? Je to v pořádku? 231 00:21:10,760 --> 00:21:12,510 Jo, díky. 232 00:21:12,510 --> 00:21:14,510 Je to vynikající. 233 00:21:22,900 --> 00:21:29,320 Je to luxusní sada na sushi? Můžete mi to vrátit? 234 00:22:02,270 --> 00:22:04,190 Následujte mě, prosím. 235 00:22:10,480 --> 00:22:12,780 Vrátíme se. 236 00:22:25,120 --> 00:22:26,580 Toto je vodotěsné 237 00:22:26,580 --> 00:22:31,460 Vodotěsný znamená, že se dovnitř nedostane, i když se dotkne vody 238 00:22:34,340 --> 00:22:37,640 Ošetřovatelé využijí spoustu voděodolných pomůcek 239 00:22:40,350 --> 00:22:43,480 Prosím, vraťte se do této místnosti do 6:50. 240 00:22:43,480 --> 00:22:46,900 Dámská koupelna je zde po pravé straně 241 00:23:28,690 --> 00:23:33,230 17. srpna 2015 242 00:23:33,230 --> 00:23:37,200 Námořní policie na nákladní lodi připlouvající z přístavu Pyeongtaek 243 00:23:37,200 --> 00:23:41,030 Byli nalezeni Číňané, kteří nelegálně vstupovali do země 244 00:23:41,030 --> 00:23:47,830 Zbývajících 27 bylo deportováno. Jen ty jsi tu zůstal. 245 00:23:47,830 --> 00:23:51,540 Protože nejsem jako ostatní 246 00:23:51,540 --> 00:23:59,470 Můj dědeček z matčiny strany byl pan Gui Feng Shi z Mandžuské korejské osvobozenecké armády 247 00:23:59,470 --> 00:24:02,550 co 248 00:24:07,810 --> 00:24:12,730 Díky Kido Soo získal zakládající medaili. 249 00:24:20,110 --> 00:24:21,700 já 250 00:24:33,000 --> 00:24:35,960 Dobře, budu tam za 10 minut. 251 00:24:35,960 --> 00:24:38,130 - Lee Jigu se objevil. Bratrova internetová kavárna. - Dobře 252 00:24:38,130 --> 00:24:39,970 Pusťte píseň Seo-rae. 253 00:24:39,970 --> 00:24:43,470 Vyšetřujete Gui Feng Shi, který obdržel Řád založení 254 00:24:43,470 --> 00:24:45,140 Dobře 255 00:24:48,480 --> 00:24:51,560 I když nebudete střílet, budete se s ním cítit lépe. 256 00:25:08,950 --> 00:25:10,750 Lee Jigu 257 00:25:21,260 --> 00:25:23,090 - Gui Feng Shi - Li Zhijiu 258 00:25:23,090 --> 00:25:25,220 Polovina třicátých let v oblasti Nanmanju 259 00:25:25,220 --> 00:25:27,810 Jako aktivní účastník ozbrojené války proti Japonsku 260 00:25:27,810 --> 00:25:30,890 Poručík Korejské osvobozenecké armády 261 00:25:30,890 --> 00:25:33,900 Provedl více než 200 vojenských operací, velkých i malých 262 00:25:33,900 --> 00:25:37,020 přezdívaný Divoká kočka jižního Mandžuska 263 00:25:37,020 --> 00:25:40,320 Během tajného útoku na japonské jednotky v Yanbianu v Číně 264 00:25:40,320 --> 00:25:42,240 kousl veliteli roty do krku a byl proto sťat 265 00:25:42,240 --> 00:25:45,370 Tento incident se stal legendou a byl předán 266 00:26:00,170 --> 00:26:02,050 Lee Jigu, ten parchant! 267 00:26:02,970 --> 00:26:05,800 Zabíjí mě to. 268 00:27:10,450 --> 00:27:12,080 Nechat jít 269 00:27:13,120 --> 00:27:14,870 Jen pusťte. 270 00:27:17,830 --> 00:27:19,540 Řekl jsem ti, abys toho nechal. 271 00:27:26,720 --> 00:27:29,050 Nechat jít 272 00:27:53,410 --> 00:27:54,740 Proč je tak tma? 273 00:27:54,750 --> 00:27:56,700 co chceš? 274 00:28:01,630 --> 00:28:03,500 Vstávej. 275 00:28:06,340 --> 00:28:08,670 Proč jsi spadl? 276 00:28:11,640 --> 00:28:13,390 Vypadni. 277 00:28:24,110 --> 00:28:26,610 Nejsi to ty, že? 278 00:28:26,610 --> 00:28:30,280 Bojoval jsem s tebou. Nemyslím si, že můžeš někoho zabít. 279 00:28:30,280 --> 00:28:32,490 Zabil ho Shanwu, že? 280 00:28:32,490 --> 00:28:35,660 Sanwua nechytíš. 281 00:28:35,660 --> 00:28:36,580 Proč? 282 00:28:36,580 --> 00:28:40,580 Protože vzpomínky teenagerů jsou příliš dobré 283 00:28:40,580 --> 00:28:42,460 Místo toho, aby se nechal chytit a pak šel do vězení 284 00:28:42,460 --> 00:28:46,420 Rozhodl by se zabít policii a pak zabít sebe 285 00:28:46,420 --> 00:28:49,050 Měl sebevražedné pudy 286 00:29:02,100 --> 00:29:07,150 Řekl jsem ti, abys nebyl násilný? 287 00:29:07,150 --> 00:29:10,780 Policie je zraněná, policie. 288 00:29:10,780 --> 00:29:14,160 Byl jsem ten, kdo se zranil, když jsem ho udeřil 289 00:29:14,160 --> 00:29:15,910 Co děláš se zbraní? 290 00:29:15,910 --> 00:29:18,830 Jsem tak zadýchaný, že nemůžu ani utéct. 291 00:29:18,830 --> 00:29:21,660 Také musíte nechat podezřelého mluvit za sebe 292 00:29:21,670 --> 00:29:23,460 Proč jsi to všechno řekl? 293 00:29:23,460 --> 00:29:26,500 Posloucháte příliš podezřelé? 294 00:29:26,500 --> 00:29:28,090 Stejně tak věc Song Rilai 295 00:29:28,090 --> 00:29:30,880 Podezřelý měl být již dávno předvolán a nyní vyšel zatykač. 296 00:29:30,880 --> 00:29:34,390 Policista, který to dělal, Michiko, přinesl sledovací video. 297 00:29:34,390 --> 00:29:38,060 zachytil Song Seo-rae, jak jde dovnitř a ven z domu své babičky 298 00:29:43,310 --> 00:29:46,690 Alibi se stalo 299 00:29:46,690 --> 00:29:48,150 Ahoj, Michie. 300 00:29:48,150 --> 00:29:50,860 Řekl jsi, že v Hong San Wu je mnoho žen? 301 00:29:50,860 --> 00:29:52,400 Vypište seznam 302 00:29:52,400 --> 00:29:54,450 Doba obratu a speciální záležitosti 303 00:29:54,450 --> 00:29:57,330 Aktuální adresy jsou sledovány a poté k nim připojeny 304 00:29:59,200 --> 00:30:00,290 Taková krásná žena 305 00:30:00,290 --> 00:30:03,250 Proč byste se provdala za takového starého muže žijícího v Koreji? 306 00:30:03,250 --> 00:30:06,210 Jen proto, že je mladá, krásná a cizí. 307 00:30:06,210 --> 00:30:08,840 Takže musíte být podezřelý? 308 00:30:08,840 --> 00:30:11,260 Uznáváš, že je krásná. 309 00:30:11,260 --> 00:30:13,050 To je rozdíl v zacházení 310 00:30:13,050 --> 00:30:14,930 Pokud ta osoba není žena a není cizinec 311 00:30:14,930 --> 00:30:17,180 Je to jen Korejec, vedoucí týmu. 312 00:30:17,180 --> 00:30:19,640 Musel jsi hned říct, běž číhat 313 00:30:19,640 --> 00:30:22,480 Není to váš zájem číhat? 314 00:30:22,480 --> 00:30:24,600 A otravování 315 00:30:25,730 --> 00:30:27,310 Sakra 316 00:30:43,960 --> 00:30:46,580 A nedávejte zmrzlinu do mrazáku 317 00:30:46,580 --> 00:30:49,960 A spát se zapnutou televizí v nepohodlné poloze 318 00:31:34,130 --> 00:31:36,090 Dobré ráno 319 00:31:40,720 --> 00:31:42,470 Dobré ráno. 320 00:31:42,470 --> 00:31:46,430 Proč najednou říkáš ranní pozdravy? Jsem panic, jasný? 321 00:31:46,440 --> 00:31:47,690 Protože jsem se dobře vyspal. 322 00:31:47,690 --> 00:31:49,400 Aby se dobře spalo 323 00:32:37,440 --> 00:32:40,530 Znovu jsi mi poslal vrány, protože jsem ti dal jídlo? 324 00:32:40,530 --> 00:32:42,280 Zapomeň na to. 325 00:32:42,280 --> 00:32:46,160 Co když mi budeš chtít dát dárek? 326 00:32:46,160 --> 00:32:47,660 Detektiv. 327 00:32:47,660 --> 00:32:50,460 Jdi pro jeho srdce a přines mi ho. 328 00:32:50,460 --> 00:32:52,540 Nějak to chci 329 00:32:55,500 --> 00:32:58,460 Znovu jsi mi poslal vrány, protože jsem ti dal jídlo? 330 00:32:58,470 --> 00:32:59,920 Zapomeň na to. 331 00:32:59,930 --> 00:33:01,930 Musíš mi chtít dát dárek. 332 00:33:01,930 --> 00:33:05,100 Přátelský detektiv, jdi a přines mi jeho srdce. 333 00:33:05,100 --> 00:33:07,720 Nějak to chci. 334 00:33:07,720 --> 00:33:10,310 K večeři zase zmrzlina 335 00:33:12,900 --> 00:33:15,730 Zákaz kouření po večeři 336 00:33:32,710 --> 00:33:36,380 Konečně... pláč 337 00:33:47,310 --> 00:33:49,600 Ráno... 338 00:33:49,600 --> 00:33:51,480 co 339 00:34:00,990 --> 00:34:04,240 Dobré ráno vám přeji 340 00:34:04,240 --> 00:34:06,530 Náhodná smrt Jiuxiaoshan 341 00:34:06,530 --> 00:34:09,030 Pořád to stíháš? 342 00:34:11,580 --> 00:34:15,170 Rychle zavřete pouzdro a vezměte si větší pouzdro, abyste se dostali po žebříku nahoru. 343 00:34:15,170 --> 00:34:18,380 Je to případ jako Sedm jeskyní štěstí. 344 00:34:18,380 --> 00:34:21,630 Chlapec, který dělá lidi nepříjemné 345 00:34:53,870 --> 00:34:56,620 Slyšel jsem, že případ Jiuxiaoshan bude brzy uzavřen. 346 00:34:56,630 --> 00:34:58,420 Co je to za čínský soubor? 347 00:34:58,420 --> 00:35:01,000 Není vyšetřování stále otevřené? 348 00:35:01,000 --> 00:35:03,670 Neexistují žádné okolnosti pro podezření z vraždy. 349 00:35:03,670 --> 00:35:06,630 Teď chci chytit vraha ze Sedmi jeskyní štěstí 350 00:35:06,640 --> 00:35:08,930 Song Rilai je podezřelý z vraždy 351 00:35:08,930 --> 00:35:11,720 Zpátky v Číně je to přinejmenším doživotní trest 352 00:35:11,720 --> 00:35:14,390 Přeložil jsem to a poslal ti to 353 00:35:14,390 --> 00:35:16,060 Vidíš 354 00:35:18,690 --> 00:35:20,190 ty... 355 00:35:20,190 --> 00:35:23,610 Potkal několik Hongsanwuových přítelkyň 356 00:35:23,610 --> 00:35:25,530 Prohlédněte si je všechny za dva dny a pošlete zprávu 357 00:35:25,530 --> 00:35:27,860 Aha toto.... 358 00:35:31,410 --> 00:35:33,240 Ahoj 359 00:35:33,250 --> 00:35:38,290 Podívejte se na to. Zabila mámu. 360 00:35:43,420 --> 00:35:46,760 Co dělala venku v mrazu? 361 00:35:46,760 --> 00:35:50,340 Je to pěkný nápad mít zamlžené moře nebo tak něco... 362 00:35:50,350 --> 00:35:51,970 Cesta do Pusanu je moře 363 00:35:51,970 --> 00:35:53,720 K Iripu je také moře 364 00:35:53,720 --> 00:35:55,930 Jsem muž moře 365 00:35:55,930 --> 00:36:01,110 Jsem muž moře. 366 00:36:01,110 --> 00:36:03,230 Chci kouřit 367 00:36:06,570 --> 00:36:09,660 Musím se toho nápadu zbavit, než bude příliš pozdě. 368 00:36:13,290 --> 00:36:14,870 Jdu najít sušenou marmeládu. 369 00:36:14,870 --> 00:36:17,960 Nežvýkáš tu cigaretu? 370 00:36:17,960 --> 00:36:19,420 Martin Lee Lin 371 00:36:19,420 --> 00:36:20,960 To jsem já 372 00:36:20,960 --> 00:36:23,750 Máte tam nějakou sušenou marmeládu? 373 00:36:23,750 --> 00:36:27,510 Můj manžel chce znovu kouřit 374 00:36:27,510 --> 00:36:31,340 Došel mi čas skončit 375 00:36:31,340 --> 00:36:33,510 (Song Rilai) já nevím 376 00:36:56,660 --> 00:36:59,290 (Co si myslíš? Prosím, přijď ke mně domů) Opravdu 377 00:37:18,020 --> 00:37:21,440 Jak můžeš křičet na policajta? 378 00:37:21,440 --> 00:37:26,360 Každopádně jsi tu vždycky, že? 379 00:37:26,360 --> 00:37:28,860 Říkají, že jsi zabil svou matku. 380 00:37:33,450 --> 00:37:35,490 Kopec motyky 381 00:37:35,490 --> 00:37:40,620 Je to hora starého domu vašeho dědečka v Koreji 382 00:37:40,620 --> 00:37:43,500 Seru na svého dědečka 383 00:37:43,500 --> 00:37:46,340 Jděte tam. 384 00:37:46,340 --> 00:37:50,800 Jdi na svůj kopec motyky 385 00:37:50,800 --> 00:37:53,680 Ale 386 00:37:53,680 --> 00:37:57,050 Nejdřív mě zabij 387 00:37:57,060 --> 00:38:00,640 Víš, jen se o tebe snažím profesionálně postarat. 388 00:38:00,640 --> 00:38:02,850 Právě jsem se stala zdravotní sestrou. 389 00:38:02,850 --> 00:38:04,850 A ty mi to pořád říkáš 390 00:38:04,850 --> 00:38:06,900 Jen proto, že jsem zdravotní sestra 391 00:38:06,900 --> 00:38:09,110 Pak mě nech vás zabít profesionálně 392 00:38:09,110 --> 00:38:12,780 Tak jsem ji poslal pryč, jak ode mě očekávala. 393 00:38:12,780 --> 00:38:16,070 Fentanylové kapsle. Jen čtyři z nich. 394 00:38:16,070 --> 00:38:18,910 Mám taky nějaké pro sebe. 395 00:38:20,330 --> 00:38:23,000 kam jsi to dal? Fentanyl. 396 00:38:28,170 --> 00:38:31,460 Pokud jste zvědaví, otevřete ji. 397 00:38:40,560 --> 00:38:43,520 Kido Show je sebevražda 398 00:38:54,240 --> 00:38:56,030 Dobře. 399 00:38:58,280 --> 00:39:02,790 Kido Show zírající na tváře a razítkování pasů. 400 00:39:02,790 --> 00:39:04,580 Této práci se věnuje více než 20 let. 401 00:39:04,580 --> 00:39:06,080 bezvýrazně 402 00:39:06,080 --> 00:39:09,040 A bez přítele 403 00:39:09,040 --> 00:39:10,090 Proč jsi s takovým mužem... 404 00:39:10,090 --> 00:39:12,590 Byl jsem zavřený na dně lodi v podpalubí na 3 volty 405 00:39:12,590 --> 00:39:15,050 10 dní na moři 406 00:39:15,050 --> 00:39:17,220 Vypadám jako kostlivec 407 00:39:17,220 --> 00:39:19,050 Potřísněný sračkami a močí 408 00:39:19,050 --> 00:39:21,220 Celá věc je nervózní. 409 00:39:21,220 --> 00:39:23,140 Pohupování se 410 00:39:24,390 --> 00:39:27,480 Byl jsem zavřený na dně lodi v podpalubí na tři volty 411 00:39:27,480 --> 00:39:29,560 Deset dní jsem byl zmítaný na moři 412 00:39:29,560 --> 00:39:31,400 Vypadám jako kostlivec 413 00:39:31,400 --> 00:39:33,190 Potřísněný sračkami a močí 414 00:39:33,190 --> 00:39:37,240 Celá věc se jen nervózně pohupuje 415 00:39:37,240 --> 00:39:39,070 Viděl, jak vypadám 416 00:39:39,070 --> 00:39:41,490 Ucítil mě 417 00:39:41,490 --> 00:39:43,410 Slyšel můj příběh 418 00:39:43,410 --> 00:39:44,790 Viděl můj hezký vzhled 419 00:39:44,790 --> 00:39:46,330 Ucítil mě 420 00:39:46,330 --> 00:39:49,290 Slyšel můj příběh 421 00:39:49,290 --> 00:39:51,710 Na čí dům se v noci díváš? 422 00:39:51,710 --> 00:39:53,420 Ví to vaše žena? 423 00:39:53,420 --> 00:39:56,010 Na čí dům v noci zíráš? 424 00:39:56,010 --> 00:39:59,550 Ví to vaše žena? 425 00:39:59,550 --> 00:40:03,510 Nemohu žít se stigmatem zkorumpovaného státního úředníka 426 00:40:03,520 --> 00:40:04,560 Bez ohledu na cenu 427 00:40:04,560 --> 00:40:07,310 V blízké budoucnosti prokážu svou nevinu 428 00:40:07,310 --> 00:40:09,980 Obnovení pověsti 429 00:40:11,110 --> 00:40:12,440 (Kido Show) 430 00:40:12,440 --> 00:40:14,900 Policie měla být informována 431 00:40:14,900 --> 00:40:17,690 (odesílatel) 402, budova 2, Daido Apt. 532-9, Nam Bumin-dong, Západní Pusan Kido-soo Přijímač Imigrační úřad Pusan, 88-12 Jungang-dong 2-ga, Jung-gu, Pusan Ředitel zkoušky Jung Young-joon 432 00:40:17,700 --> 00:40:19,490 je mi to moc líto. 433 00:40:21,120 --> 00:40:22,870 Sebevražda 434 00:40:22,870 --> 00:40:23,740 Jsi si jistý 435 00:40:23,740 --> 00:40:24,990 Nedostal jsi dopis o sebevraždě? 436 00:40:24,990 --> 00:40:29,460 Bratře, nelišíš se od ostatních policajtů 437 00:40:29,460 --> 00:40:32,960 Muž, který se stal nejmladším policejním komisařem v historii... 438 00:40:32,960 --> 00:40:36,840 Pokud se neliší od kteréhokoli jiného policajta, jsem ochoten tančit. 439 00:40:42,600 --> 00:40:47,680 Samozřejmě, že důkazy, které zabily matku, nejsou důkazy, které zabily manžela. 440 00:40:47,680 --> 00:40:51,650 Ale neříkal jsi něco takového? 441 00:40:51,650 --> 00:40:55,570 Zabíjení je jako kouření 442 00:40:55,570 --> 00:40:58,690 Těžký je jen začátek 443 00:41:04,950 --> 00:41:07,450 Ano 444 00:41:07,450 --> 00:41:09,370 promiň 445 00:41:12,080 --> 00:41:13,790 Čau, Su-wan. 446 00:41:13,790 --> 00:41:16,460 Suwane, pojďme. 447 00:41:19,010 --> 00:41:21,470 Jdeme, ty sráči! 448 00:41:21,470 --> 00:41:24,050 - Bratře. - Jo, vstávej. 449 00:41:26,260 --> 00:41:28,060 co se děje? 450 00:41:28,060 --> 00:41:29,730 Jdeme. 451 00:41:30,520 --> 00:41:32,520 Vedoucí naší skupiny 452 00:41:32,520 --> 00:41:35,230 Vypadá trochu povadle, ale ve skutečnosti je to docela děsivý chlap. 453 00:41:35,230 --> 00:41:37,570 Dostanu tě příště. 454 00:41:37,570 --> 00:41:38,400 Jdeme. Jdeme. 455 00:41:38,400 --> 00:41:41,530 Takže až zabijete svého dalšího manžela, řiďte se také 456 00:41:41,530 --> 00:41:43,530 Dobrý den? 457 00:41:43,530 --> 00:41:44,320 Bratře, vezmi si tašku. 458 00:41:44,320 --> 00:41:46,280 to je v pořádku. to je v pořádku. Jdeme. 459 00:41:46,280 --> 00:41:47,330 Jdi, jdi, jdi. 460 00:41:47,330 --> 00:41:49,490 - Udělal jsem to dost jednoduché, ne? - Pojďme. 461 00:41:49,500 --> 00:41:52,210 Vydal jsem se ze své cesty do Busanu, protože si tě vážím. 462 00:41:52,210 --> 00:41:53,670 Ne, ne, ne. 463 00:41:53,670 --> 00:41:54,790 Jen jedna otázka pro vás. 464 00:41:54,790 --> 00:41:55,500 Neptej se 465 00:41:55,500 --> 00:41:58,090 Proč jsi jí koupil zbraň? 466 00:41:58,090 --> 00:41:59,760 Brat 467 00:42:05,090 --> 00:42:06,850 Noha 468 00:42:18,110 --> 00:42:20,280 Případ uzavřen 469 00:42:20,280 --> 00:42:25,200 Už nejsi podezřelý. 470 00:42:25,200 --> 00:42:27,410 Šťastný? 471 00:42:27,410 --> 00:42:29,200 co 472 00:42:29,200 --> 00:42:30,910 z čeho mám radost? 473 00:42:34,000 --> 00:42:37,250 Ano, jsem šťastný. 474 00:42:38,590 --> 00:42:40,050 Proč? 475 00:42:40,050 --> 00:42:42,420 co 476 00:42:42,420 --> 00:42:44,680 Jen si pomysli... 477 00:42:44,680 --> 00:42:46,010 Nikdy nebudeme... 478 00:42:46,010 --> 00:42:47,590 Už nikdy více co 479 00:42:47,600 --> 00:42:49,220 co 480 00:43:06,410 --> 00:43:07,860 Večeřel jsi? 481 00:43:07,870 --> 00:43:11,660 Ach ano. 482 00:43:13,870 --> 00:43:15,620 Zmrzlina 483 00:43:19,130 --> 00:43:22,550 Tohle bych udělal...jediný... 484 00:43:22,550 --> 00:43:24,460 Čínská kuchyně 485 00:43:37,940 --> 00:43:40,810 Večer dělám všelijaké věci 486 00:43:40,820 --> 00:43:42,730 Kvůli nespavosti 487 00:43:45,900 --> 00:43:49,820 Ach, nespavost znamená špatný spánek. 488 00:44:04,960 --> 00:44:07,050 To jsou ty nevyřešené případy 489 00:44:07,050 --> 00:44:09,510 Nevěděl jsem, kdy to mám sundat, tak jsem to tam nechal. 490 00:44:12,560 --> 00:44:15,930 Nevyřešený případ... je případ, který nebyl vyřešen. 491 00:44:15,930 --> 00:44:17,980 Nevyřešené případy 492 00:44:20,440 --> 00:44:23,730 Mravenci jedí lidi? 493 00:44:23,730 --> 00:44:25,780 Ach, to. 494 00:44:25,780 --> 00:44:27,900 Nejprve se objeví mouchy 495 00:44:27,900 --> 00:44:31,030 Dorazí za deset minut, bez ohledu na to, jak brzy nebo pozdě. 496 00:44:31,030 --> 00:44:33,030 Po požití krve a sekretů 497 00:44:33,030 --> 00:44:36,330 tření v ranách a všech dírách v těle 498 00:44:36,330 --> 00:44:37,910 Vylézají z něj červi 499 00:44:37,910 --> 00:44:39,920 Mravenci se shromáždí, aby sežrali červy 500 00:44:39,920 --> 00:44:43,460 A pak brouci, sršni. 501 00:44:43,460 --> 00:44:46,090 Začíná se živit lidmi 502 00:44:59,270 --> 00:45:02,810 Tomu říkáš Číňan? 503 00:45:05,570 --> 00:45:07,610 Ale chutná to dobře. 504 00:45:10,030 --> 00:45:12,320 Takže to nejde zastavit 505 00:45:12,320 --> 00:45:17,910 Protože krvácející obraz kvílí 506 00:45:17,910 --> 00:45:21,500 Muž byl nalezen v horách měsíc po jeho smrti 507 00:45:21,500 --> 00:45:25,960 Ruční sekera, která mu rozbila hlavu, byla vedle něj 508 00:45:25,960 --> 00:45:27,250 Hong Shanwu 509 00:45:27,260 --> 00:45:31,380 , , a Je to skutečný viník případu Sedm jeskyní štěstí, ale já ho prostě nemůžu najít. 510 00:45:31,380 --> 00:45:35,180 Na tyhle fotky se dívám, kdykoli můžu. 511 00:45:35,180 --> 00:45:38,310 Při návštěvě své bývalé přítelkyně 512 00:45:38,310 --> 00:45:40,980 Teď cítím, že jsem se s ním velmi sblížil 513 00:45:43,060 --> 00:45:45,190 Byl jsem ve vězení. 514 00:45:45,190 --> 00:45:47,520 Ano. Žili spolu jen měsíc. 515 00:45:47,530 --> 00:45:49,530 Nepochopil vztah své ženy k jinému muži 516 00:45:49,530 --> 00:45:51,360 Zmlátit muže 517 00:45:51,360 --> 00:45:54,610 Víc než smrti se bojím vězení. 518 00:45:55,660 --> 00:45:56,280 Je to pravda. 519 00:45:56,280 --> 00:45:59,620 - Někdo? - Ten chlap ve skutečnosti někoho zbil s vědomím, že je ve vězení 520 00:45:59,620 --> 00:46:02,830 Je to žena, kterou k smrti miluje 521 00:46:11,380 --> 00:46:13,010 Wu Jia Ren 522 00:46:30,400 --> 00:46:32,240 Dostal se pryč 523 00:46:32,240 --> 00:46:33,950 Jdi za ním! 524 00:46:36,410 --> 00:46:37,910 bratr 525 00:46:39,620 --> 00:46:42,120 Zásobníky již převedeny 526 00:46:46,330 --> 00:46:49,040 Wu Jia Ren žije daleko 527 00:46:50,840 --> 00:46:53,130 Otevřela si kosmetický salon v Gyeonggi-do 528 00:46:55,510 --> 00:46:58,090 A oženil se 529 00:47:08,860 --> 00:47:10,820 V Koreji 530 00:47:10,820 --> 00:47:16,910 Byli byste šťastní, kdyby se vdala osoba, která se vám líbí? 531 00:47:29,460 --> 00:47:31,290 Ahoj, Hong Sanwu 532 00:47:31,300 --> 00:47:33,250 Hong Shanwu 533 00:48:07,210 --> 00:48:09,710 vy 534 00:48:09,710 --> 00:48:12,090 Nejsou to peníze, které zabily Xiaohu, že? 535 00:48:12,090 --> 00:48:13,380 Právo? 536 00:48:13,380 --> 00:48:14,960 Zkontroloval jsem je všechny. 537 00:48:14,960 --> 00:48:16,840 Když jsi měsíc ve vězení 538 00:48:16,840 --> 00:48:20,340 Xiao Hu se dotkl Wu Jia Ren, že? 539 00:48:29,690 --> 00:48:34,020 Abych byl upřímný, mám také ženu, která se mi líbí. 540 00:48:34,030 --> 00:48:36,900 Ale její manžel ji bije 541 00:48:36,900 --> 00:48:40,860 Chtěl bych toho chlapa zabít. 542 00:48:40,870 --> 00:48:44,450 Proč ty ženy vždycky spí s tím svinstvem? 543 00:48:44,450 --> 00:48:45,660 I když jsem taky odpad 544 00:48:45,660 --> 00:48:47,660 Takže ano 545 00:48:50,040 --> 00:48:53,420 Jak jsi teď odpad 546 00:48:53,420 --> 00:48:56,630 Jste věrní dobrým lidem 547 00:48:56,630 --> 00:49:00,300 Nechal jsi pro ni všechno 548 00:49:00,300 --> 00:49:02,140 ty... 549 00:49:15,570 --> 00:49:17,690 Prosím, řekněte to dobrým lidem 550 00:49:21,070 --> 00:49:24,120 I když jsem pro tebe trpěl 551 00:49:27,870 --> 00:49:32,000 ale kvůli tobě není můj život prázdný 552 00:49:32,000 --> 00:49:34,420 děkuji. 553 00:49:39,130 --> 00:49:42,550 Hong Sanwu, nedělej to. 554 00:49:42,550 --> 00:49:44,260 Ahoj 555 00:49:44,260 --> 00:49:46,300 Vypadá to, že vás nemusíme obtěžovat. 556 00:49:50,810 --> 00:49:52,230 jsi v pořádku? 557 00:49:52,230 --> 00:49:54,770 Nechte takové lidi hned odjet domů. 558 00:49:54,770 --> 00:49:56,730 Jaká společnost to dělá? 559 00:49:56,730 --> 00:49:57,770 Chceš, abych šel do Pusanu? 560 00:49:57,780 --> 00:50:00,070 Ne, ne, není třeba přicházet. 561 00:50:00,070 --> 00:50:01,900 A stejně, když jsi v depresi, já... 562 00:50:01,900 --> 00:50:03,150 Nejsem v depresi. 563 00:50:03,160 --> 00:50:04,110 Opravdu? 564 00:50:04,120 --> 00:50:05,910 Musím na záchod. 565 00:50:05,910 --> 00:50:06,950 Dobře, jdi. 566 00:50:06,950 --> 00:50:08,620 Zavěšuji. 567 00:50:18,300 --> 00:50:21,590 Po vytrvalém dotazování jsem ji konečně našel. 568 00:50:21,590 --> 00:50:23,260 A po zabití jejího manžela Jianga 569 00:50:23,260 --> 00:50:28,180 Bylo potvrzeno, že on a Wu spolu žili 570 00:50:28,180 --> 00:50:29,930 Která to je? 571 00:50:31,230 --> 00:50:33,810 Je to manželka? 572 00:50:33,810 --> 00:50:36,730 Řekl jsem ti, abys nepřišel... 573 00:50:36,730 --> 00:50:39,650 co to je 574 00:50:39,650 --> 00:50:41,530 Protože tě chci uložit do postele. 575 00:50:42,490 --> 00:50:45,070 Myslíte si, že jsem starý muž, který žije sám? 576 00:50:45,070 --> 00:50:47,570 Abych stiskl ruce a ramena 577 00:50:49,080 --> 00:50:50,830 co tady děláš? 578 00:50:52,750 --> 00:50:55,420 Neříkal jsi, že to sundáš, až to vyřešíš? 579 00:51:09,100 --> 00:51:13,600 Ach, obraz mého manžela bude také spálen 580 00:51:45,260 --> 00:51:48,890 Říkají, že je to příliš tmavé 581 00:51:48,890 --> 00:51:50,970 I to je krásné. 582 00:52:12,080 --> 00:52:14,790 co jsi o mě řekl? 583 00:52:17,250 --> 00:52:19,330 Zkuste mluvit čínsky. 584 00:52:28,840 --> 00:52:30,640 Pěkný 585 00:52:34,850 --> 00:52:36,930 Silueta 586 00:52:40,560 --> 00:52:43,770 Tak tohle nechme 587 00:52:49,200 --> 00:52:53,030 Tohle si nechám...tohle taky. 588 00:52:56,120 --> 00:52:57,790 Tenhle si vezmu taky. 589 00:53:00,420 --> 00:53:02,380 Tohle je lepší, ne? 590 00:53:14,220 --> 00:53:18,810 Mohu teď dobře spát? 591 00:53:18,810 --> 00:53:20,600 Dobře 592 00:53:22,520 --> 00:53:24,810 Mám metodu 593 00:53:24,820 --> 00:53:26,690 Zákon? 594 00:53:26,690 --> 00:53:31,700 Upgradoval jsem ten, který vyvinulo americké námořnictvo 595 00:53:31,700 --> 00:53:33,910 Jsem z námořnictva. 596 00:53:35,740 --> 00:53:40,330 Co vyvinulo americké námořnictvo? 597 00:53:40,330 --> 00:53:42,210 Oči zavřené 598 00:53:49,720 --> 00:53:52,470 Opravdu chceš mé srdce? 599 00:53:52,470 --> 00:53:53,630 Ano 600 00:53:53,640 --> 00:53:55,600 Co chceš s mým srdcem? 601 00:53:59,020 --> 00:54:03,230 Řekl jsem srdce ne srdce 602 00:54:03,230 --> 00:54:06,440 Ah ... 603 00:54:06,440 --> 00:54:08,070 Pojď. 604 00:54:14,410 --> 00:54:17,280 Poslouchejte zvuk mého dechu 605 00:54:17,280 --> 00:54:22,120 Slaďte svůj dech s mým dechem 606 00:54:36,350 --> 00:54:41,560 Nyní jděte k moři jděte k vodě 607 00:54:44,730 --> 00:54:49,820 Jsi medúza 608 00:54:49,820 --> 00:54:54,200 Ani oči, ani nos 609 00:54:54,200 --> 00:54:57,160 Ani mysl 610 00:54:59,910 --> 00:55:03,500 Ani radost, ani smutek 611 00:55:03,500 --> 00:55:07,170 Bez jakýchkoli emocí 612 00:55:07,170 --> 00:55:10,000 Jeden úder po druhém 613 00:55:10,000 --> 00:55:13,710 Vysvětli vše, co se dnes stalo 614 00:55:13,720 --> 00:55:16,090 Posuňte mi to... 615 00:55:32,030 --> 00:55:36,700 Korejky mají hebké ruce, že? 616 00:55:36,700 --> 00:55:40,660 Sestřičky moc nepoužívají rukavice? 617 00:55:40,660 --> 00:55:42,990 Mozoly na rukou jsou... 618 00:55:46,170 --> 00:55:49,170 Od začátku dobrý pocit 619 00:55:49,170 --> 00:55:52,920 Protože policajt, který mě má na starosti, má třídu 620 00:55:52,920 --> 00:55:56,010 Chcete říct, že být policistou je nóbl? 621 00:55:58,010 --> 00:56:00,600 Jako Korejec? 622 00:56:00,600 --> 00:56:02,510 Jako muž? 623 00:56:06,140 --> 00:56:08,310 Jako moderní muž 624 00:56:12,360 --> 00:56:15,780 Takže, Rileys, z jaké jsi doby? 625 00:56:15,780 --> 00:56:17,490 Dynastie Tang? 626 00:56:19,160 --> 00:56:22,490 Proč se mě nezeptáš, proč tě mám rád, Rileys? 627 00:56:22,490 --> 00:56:25,330 Pokud to víte, bojíte se na to pořád myslet? 628 00:56:25,330 --> 00:56:29,790 Už jsem věděl, že ty a já jsme ze stejné rasy, Rileysi. 629 00:56:32,040 --> 00:56:35,130 Když jsem řekla, že chci vidět manželovu fotku 630 00:56:37,590 --> 00:56:39,630 Slova říkají ne 631 00:56:41,930 --> 00:56:47,270 Také se vždy snažím čelit 632 00:56:52,310 --> 00:56:56,860 polovina mrtvol na místě činu měla otevřené oči 633 00:56:56,860 --> 00:57:01,610 Musí být dohodnuto dopadení viníka, jehož oči byly naposledy spatřeny 634 00:57:07,040 --> 00:57:11,330 Čeho se bojím, je scéna se spoustou krve 635 00:57:11,330 --> 00:57:13,170 Kvůli zápachu 636 00:57:20,970 --> 00:57:25,010 To je důvod, proč s sebou vždy nosíte krásně vonící krém na ruce, že? 637 00:57:29,690 --> 00:57:31,690 Máš s sebou ještě něco? 638 00:57:51,420 --> 00:57:53,750 Rileys, čeho se bojíš? 639 00:57:53,750 --> 00:57:55,960 Protože je to sestra, takže to nemůže být krev 640 00:57:55,960 --> 00:57:57,880 Vysoká 641 00:58:01,590 --> 00:58:03,340 Kapsa .... 642 00:58:03,340 --> 00:58:05,680 12 na bundy 6 na kalhoty 643 00:58:05,680 --> 00:58:07,430 Byl vyroben na objednávku v obchodě, kam vždy chodím 644 00:58:07,430 --> 00:58:09,930 Protože jsem jim pomohl s pouzdry, tak mi dávají slevu 645 00:58:09,930 --> 00:58:13,640 Protože jsem musel jít přímo k případu, nosil jsem to ve volný den. 646 00:58:13,650 --> 00:58:16,980 I když je den volna, není to tak, že nemůžete někoho zabít, že? 647 00:58:16,980 --> 00:58:18,230 Nechápejte mě špatně, nenosím pořád stejné oblečení. 648 00:58:18,230 --> 00:58:20,780 Mám jich hodně. co já? 649 00:58:26,120 --> 00:58:27,830 Je to čisté. 650 00:58:29,330 --> 00:58:32,160 Otočení knih a sešitů úhledně vedle sebe 651 00:58:32,160 --> 00:58:34,960 Bez ohledu na to, kolik je hodin, píšu pořád. 652 00:58:34,960 --> 00:58:39,920 I když přepisuji, pořád koukám do telefonu. 653 00:58:39,920 --> 00:58:42,470 Nebo možná koukám na překlad slovníku 654 00:58:42,470 --> 00:58:45,010 Znovu koukat na seriály 655 00:58:45,010 --> 00:58:47,220 Mluvím sám se sebou při sledování 656 00:58:47,220 --> 00:58:51,350 Je to proto, že jste se to naučil sledováním kostýmních dramat, že mluvíte staromódním způsobem? 657 00:58:51,350 --> 00:58:53,980 K večeři zase zmrzlina 658 00:58:53,980 --> 00:58:56,520 Není v pořádku kouřit po jídle 659 00:58:56,520 --> 00:58:59,730 Takže pláčeš. Konečně... 660 00:59:03,280 --> 00:59:05,700 smůla 661 00:59:05,700 --> 00:59:08,200 Vím, že je to nadávka. 662 00:59:08,200 --> 00:59:10,830 Před Buddhou je to opravdu... 663 00:59:21,840 --> 00:59:25,550 Po vyřešení případu dokument smažete, že? 664 00:59:25,550 --> 00:59:27,220 Ano 665 00:59:43,070 --> 00:59:45,530 Byl to den, kdy máma odešla, že? 666 00:59:47,360 --> 00:59:49,870 Pokud si pamatujete číslo daného případu 667 00:59:49,870 --> 00:59:52,280 Mnohokrát by bylo užitečné prozkoumat 668 00:59:57,210 --> 00:59:59,960 Protože případ je uzavřen 669 01:00:01,040 --> 01:00:03,460 Takže bych zapomněl číslo případu 670 01:00:32,660 --> 01:00:40,620 Jen ulice zaplnila mlha 671 01:00:40,630 --> 01:00:43,130 Jak znáš tuhle starou písničku? 672 01:00:43,130 --> 01:00:45,500 Každý, kdo žije v této čtvrti, to ví 673 01:00:45,510 --> 01:00:47,510 Tady je ústřední melodie 674 01:00:47,510 --> 01:00:49,930 Twin flames to také zpívaly 675 01:00:49,930 --> 01:00:51,640 ano? 676 01:00:59,100 --> 01:01:01,480 Vy kouříte. 677 01:01:01,480 --> 01:01:04,190 Musel kouřit 678 01:01:04,190 --> 01:01:07,190 Cigareta 679 01:01:07,190 --> 01:01:09,860 Su-wan, ty opravdu 680 01:01:09,860 --> 01:01:10,990 Je to příliš velký povyk 681 01:01:10,990 --> 01:01:13,320 Jako bych měl plicní nemoc 682 01:03:43,430 --> 01:03:47,940 Když půjdete 250 mil na východ, je tu ropný a vodní vrchol. 683 01:03:47,940 --> 01:03:50,900 Vrchol této hory je ukryt v hlubinách 684 01:03:50,900 --> 01:03:53,320 Vidí to jen ti, kteří dosáhnou vrcholu 685 01:03:53,320 --> 01:03:55,950 Opravdu mužská ruka 686 01:03:55,950 --> 01:03:59,700 Měkčí než ruka mladé dívky 687 01:04:01,950 --> 01:04:05,500 Na rukou mám mozoly 688 01:04:05,500 --> 01:04:08,960 Nedávno to bylo takhle 689 01:04:08,960 --> 01:04:13,090 Původně dlaň vypadala jako rty 690 01:04:16,630 --> 01:04:19,260 SIRI Zahraj mi písničku 691 01:04:19,260 --> 01:04:22,890 kdo to je? Kdo to zpívá? 692 01:04:22,890 --> 01:04:26,890 Můj telefon poslední dobou nefunguje 693 01:04:28,650 --> 01:04:30,440 Je to stejný telefon jako Riley 694 01:04:30,440 --> 01:04:33,070 Samozřejmě, vždyť to bylo koupeno zároveň 695 01:04:33,070 --> 01:04:36,280 (poštovní schránka) Nemělo by se otevírat příliš mnoho aplikací 696 01:04:53,210 --> 01:04:56,460 Toto pondělí k vám domů přišel Rileys, že? 697 01:04:56,460 --> 01:04:59,220 Kdyby bylo pondělí, samozřejmě by přišla. 698 01:04:59,220 --> 01:05:01,340 Vypadá to, že jste vy dva někam šli 699 01:05:01,340 --> 01:05:05,680 Více než deset let jsem byl zavřený 700 01:05:05,680 --> 01:05:09,940 Babičko, jaký je den v týdnu? 701 01:05:15,360 --> 01:05:19,950 Kde je ta babička, o které mluvíš, bratře? 702 01:05:19,950 --> 01:05:24,320 Týdny opravdu nechápu 703 01:05:28,500 --> 01:05:32,370 Haidongu, jsi opravdu chytrý 704 01:05:32,380 --> 01:05:35,340 Předpokládejme 705 01:05:35,340 --> 01:05:39,260 Riley, pokud sem dnes přijdeš 706 01:05:39,260 --> 01:05:41,510 Pak je pondělí 707 01:05:50,440 --> 01:05:56,900 (Ráno odpoledne) Po nastavení času na čas, kdy byla Song Rilai zajata ostrahou vchodu/výstupu 708 01:05:56,900 --> 01:05:58,690 Odjezd 709 01:06:12,790 --> 01:06:17,420 Ukrást mobil a odejít trvá asi 7 minut. 710 01:06:21,340 --> 01:06:23,590 Pokud se proplížíte zadním oknem 711 01:06:23,590 --> 01:06:25,510 Je to slepá ulička bez dozoru 712 01:06:28,810 --> 01:06:31,270 Cesty jsou dvě 713 01:06:31,270 --> 01:06:34,140 (West Zone 3 Country Bus) 714 01:06:34,150 --> 01:06:36,810 Ale dosažení vrcholu trvá přibližně stejně dlouho 715 01:06:36,820 --> 01:06:39,570 I když jsem lezl těžkou cestu 716 01:06:39,570 --> 01:06:41,900 Ale dnes, abych se postaral o své nováčky 717 01:06:41,900 --> 01:06:44,610 Je tedy čas vylézt ze snadné cesty 718 01:06:44,610 --> 01:06:47,950 Song Rilai si musel vybrat snadnou cestu 719 01:06:47,950 --> 01:06:49,740 Protože vás manžel nemůže vidět 720 01:06:49,740 --> 01:06:52,870 Dobře, správce pokoje, jdu právě včas do práce. 721 01:06:52,870 --> 01:06:56,630 Dobře, budu v pořádku. Ahoj. 722 01:07:02,050 --> 01:07:07,430 9:00 Potvrzovací hovor od Služeb péče o seniory 723 01:07:07,430 --> 01:07:11,430 Po uklouznutí na takovém místě se není třeba stydět 724 01:07:11,430 --> 01:07:14,730 Asuka Peak byl původně známý jako Oil and Water Peak 725 01:07:15,900 --> 01:07:19,570 Je hladký jako olej, proto se mu říkalo Oil and Water Peak. 726 01:07:33,790 --> 01:07:38,250 Není to nádherný výhled? 727 01:07:38,250 --> 01:07:40,420 Pokud začnete poslouchat Mahlerovu Pátou symfonii 728 01:07:40,420 --> 01:07:43,300 dorazí na konci čtvrté věty 729 01:07:43,300 --> 01:07:47,090 Sedět na vrcholu, poslouchat pátou větu a jít dolů z hory 730 01:07:47,090 --> 01:07:49,340 Pak je to perfektní 731 01:07:49,350 --> 01:07:52,510 Perfektní způsob, jak někoho zabít 732 01:07:52,520 --> 01:07:55,980 Tady se musí skrývat Song Rilai a pak je nahoře. 733 01:07:55,980 --> 01:07:59,560 Před koncem páté věty Mahlerovy Páté symfonie 734 01:08:27,970 --> 01:08:31,720 Poslední řádek páté věty narazí na určité potíže 735 01:08:31,720 --> 01:08:34,220 Každopádně to poznáte, až to zažijete na vlastní kůži 736 01:08:37,770 --> 01:08:40,600 Když to srovnáte s těžkou cestou, kterou jsem lezl 737 01:08:40,610 --> 01:08:42,860 To je pecka 738 01:08:44,480 --> 01:08:46,400 Je to jako jíst sushi s dipem 739 01:08:46,400 --> 01:08:50,280 Pokud se držíte žebříku a vyšplháte nahoru 740 01:08:50,280 --> 01:08:54,450 Nevím, kdy už mé tělo dosáhlo vrcholu 741 01:09:31,570 --> 01:09:35,410 Korejské ženy mají měkké ruce 742 01:09:45,090 --> 01:09:46,800 10:00 743 01:09:46,800 --> 01:09:52,260 Momentálně jsem na vrcholu své oblíbené hory Jushao Hidaka 744 01:10:12,410 --> 01:10:16,410 Špinavý svět je daleko od sebe 745 01:10:16,410 --> 01:10:19,620 Nezáleží na tom, jestli takhle zemřu 746 01:10:58,620 --> 01:11:02,330 Nebojíte se výšek? 747 01:11:02,330 --> 01:11:05,460 Proč byl zasažen 748 01:11:05,460 --> 01:11:09,000 Značky od něj na těle jako domácí zvíře 749 01:11:09,000 --> 01:11:12,380 A nevolat policii 750 01:11:12,380 --> 01:11:15,510 Proč nevěříš policii? 751 01:11:17,890 --> 01:11:22,220 Řekl, že mě deportuje zpět do Číny 752 01:11:22,230 --> 01:11:26,230 Takže posílejte výhružné dopisy svému manželovi 753 01:11:29,360 --> 01:11:32,150 Ten dopis by nebyl překvapivý bez ohledu na to, kdy byl odeslán 754 01:11:32,150 --> 01:11:36,110 Protože obsah je pravdivý 755 01:11:40,370 --> 01:11:44,830 Napsal jste dopis, který Kido-soo poslal imigračnímu úřadu. 756 01:11:44,830 --> 01:11:48,540 Ale adresa a jméno na obálce jsou jeho vlastním rukopisem 757 01:11:48,540 --> 01:11:50,500 jak se ti to povedlo? 758 01:12:18,530 --> 01:12:22,990 Jen jsem změnila obhajobu, kterou napsal můj manžel 759 01:12:22,990 --> 01:12:26,460 Změnil to tak, aby to vypadalo jako dopis o sebevraždě 760 01:12:26,460 --> 01:12:31,290 Opravdu není pravda, že k tobě byl Xiu násilný? 761 01:12:33,500 --> 01:12:36,420 Policista jde po pití do domu ženy 762 01:12:36,420 --> 01:12:38,970 Není to násilné? 763 01:12:42,350 --> 01:12:44,310 Hořící fotky 764 01:12:44,310 --> 01:12:46,850 Smazat všechny mé soubory s nahrávkami 765 01:12:46,850 --> 01:12:48,810 Není to snadné? 766 01:12:48,810 --> 01:12:52,650 Jen předstírej, že mě máš rád 767 01:12:52,650 --> 01:12:55,280 O vše se za tebe postarám 768 01:13:03,910 --> 01:13:07,750 Nemluv o nás takhle 769 01:13:07,750 --> 01:13:10,250 My oba 770 01:13:10,250 --> 01:13:12,420 Co je s námi oběma 771 01:13:15,340 --> 01:13:21,180 o tom, že se každou noc potuluji před tvým domem a nevracím se? 772 01:13:21,180 --> 01:13:26,310 Zvuk vašeho dechu a klidného spánku 773 01:13:26,310 --> 01:13:30,020 Drží tě a šeptá ti štěstí do ucha 774 01:13:46,990 --> 01:13:51,040 Řekl jsi, že jsem nóbl 775 01:13:51,040 --> 01:13:54,920 Víte, odkud beru svůj vzduch? 776 01:13:54,920 --> 01:13:57,710 Z důvěry 777 01:13:57,710 --> 01:14:01,050 Byl jsem velmi sebevědomý policista 778 01:14:01,050 --> 01:14:02,760 Ale 779 01:14:04,850 --> 01:14:06,810 ale závislý na kráse 780 01:14:11,060 --> 01:14:13,400 Zpoždění vyšetřování 781 01:14:15,690 --> 01:14:17,570 já 782 01:14:21,570 --> 01:14:24,110 Úplně zhroucený 783 01:14:31,370 --> 01:14:34,120 Vyměnil jsem babiččin telefon 784 01:14:34,130 --> 01:14:36,500 Nahrazeno stejným modelem 785 01:14:36,500 --> 01:14:38,590 Vůbec nevnímala 786 01:14:41,670 --> 01:14:44,260 Hodíme ten telefon do moře 787 01:14:47,310 --> 01:14:52,140 Hoďte to do hlubokého moře. Nenechte nikoho najít. 788 01:16:00,040 --> 01:16:03,630 Nechytat zločince a další stresové faktory 789 01:16:03,630 --> 01:16:05,760 (po 13 měsících) Projevující se nespavost 790 01:16:05,760 --> 01:16:08,640 Co můžete udělat teď, je 791 01:16:08,640 --> 01:16:12,310 Půl hodiny před obědem se opalujte 792 01:16:12,310 --> 01:16:15,980 Můžete si nechat oblečení, ale musíte mít oči otevřené. 793 01:16:15,980 --> 01:16:18,140 Lékař 794 01:16:18,150 --> 01:16:21,310 Právě jste otevřeli v Iripu, že? 795 01:16:23,690 --> 01:16:27,400 Ráno tu nesvítí slunce, protože je mlha. 796 01:16:32,080 --> 01:16:34,040 Doma je teplá voda, ne? 797 01:16:34,040 --> 01:16:35,620 Ano 798 01:16:35,620 --> 01:16:37,790 Před spaním si udělejte koupel nohou 799 01:16:37,790 --> 01:16:39,920 Předepíšu ti dopamin 800 01:16:39,920 --> 01:16:40,710 Můžete si to vzít. 801 01:16:40,710 --> 01:16:43,210 Pokud to nebude fungovat 802 01:16:45,510 --> 01:16:49,930 Mám tady zařízení, které pomáhá dýchat nosem při spánku 803 01:16:52,260 --> 01:16:53,890 Toto 804 01:16:53,890 --> 01:16:58,480 Slyšel jsem, že granátové jablko má účinek na oddálení amenorey 805 01:17:00,270 --> 01:17:02,770 Není uklidňující nedělat 806 01:17:02,770 --> 01:17:05,940 Když jsem to však řekl 807 01:17:05,940 --> 01:17:08,950 Od tvého návratu jím každý den doma. 808 01:17:08,950 --> 01:17:12,120 A jíst tato granátová jablka je mnohem zdravější 809 01:17:12,120 --> 01:17:14,200 Proč chřadneš? 810 01:17:14,200 --> 01:17:15,950 Co myslíš tím "vadnutí"? 811 01:17:15,950 --> 01:17:17,370 Myslíš, že jsem granátové jablko? 812 01:17:17,370 --> 01:17:20,250 Ředitel Li byl šokován, když viděl váš obrázek 813 01:17:20,250 --> 01:17:23,040 Řekl tak hezký, jak se stát tímto vzhledem 814 01:17:23,040 --> 01:17:27,010 56 % mužů středního věku je ohroženo depresí 815 01:17:27,010 --> 01:17:30,470 Slyšel jsem, že muž známý řediteli Li pil želví esenci s obzvláště dobrými výsledky 816 01:17:30,470 --> 01:17:32,430 Nárůst testosteronu 817 01:17:52,820 --> 01:17:57,160 Jsem opravdu šťastný, že jsi zpět v Iripu 818 01:17:57,160 --> 01:18:00,620 Taky mám velkou radost 819 01:18:00,620 --> 01:18:04,830 Jste šťastní, jen když jste ve společnosti vražd a násilí 820 01:18:13,930 --> 01:18:16,220 Kde je tvůj manžel? 821 01:18:16,220 --> 01:18:18,680 Nechal mě za sebou a utekl pryč 822 01:18:20,310 --> 01:18:22,060 Bastarde 823 01:18:25,270 --> 01:18:26,940 Co to všechno je? 824 01:18:28,650 --> 01:18:32,570 Nebýt tvého manžela, jak jinak bys je kupovala 825 01:18:32,570 --> 01:18:35,910 Vy kurva kupujte a kupujte a kupujte a kupujte a žijte stylově 826 01:18:35,910 --> 01:18:38,790 Moje máma mě každý den pláče a prosí 827 01:18:38,790 --> 01:18:41,580 Moje matka se už dávno zotavila z operace 828 01:18:44,580 --> 01:18:47,130 Co říkají lékaři 829 01:18:47,130 --> 01:18:49,670 Řekl, že to měsíc nevydrží 830 01:18:51,720 --> 01:18:54,380 Jestli moje máma odejde 831 01:18:54,390 --> 01:18:56,640 Tvůj zkurvenej manžel 832 01:19:05,480 --> 01:19:09,650 Řekl jsem ti, že s tebou vydržím 10 minut. 833 01:19:09,650 --> 01:19:12,280 Kvůli tvé matce 834 01:19:12,280 --> 01:19:16,160 Ví tvoje máma, že biješ ženy? 835 01:19:16,160 --> 01:19:18,700 Ví tvoje matka, jak ti venku říkají? 836 01:19:22,580 --> 01:19:25,330 Jestli moje máma odejde 837 01:19:25,330 --> 01:19:28,630 Dejte zatím do mrazáku 838 01:19:28,630 --> 01:19:30,300 Počkej, až zabiju tvého manžela 839 01:19:30,300 --> 01:19:32,880 A pak pohřbít mou matku 840 01:19:37,720 --> 01:19:40,430 Těžko jsem ji vychovával 841 01:19:40,430 --> 01:19:42,020 Nebojte se 842 01:19:42,020 --> 01:19:43,140 Vedoucí našeho týmu 843 01:19:43,140 --> 01:19:45,230 Ale nejmladší člověk, kterému byla udělena funkce policejního komisaře u nás 844 01:19:45,230 --> 01:19:47,520 Je to nejmocnější muž v Kukohamě 845 01:19:47,520 --> 01:19:49,060 Vedoucí týmu 846 01:19:49,060 --> 01:19:52,570 Ukradenými věcmi je 58 želv 847 01:19:52,570 --> 01:19:54,400 Přibližná výše poškození 848 01:19:54,400 --> 01:19:56,240 Tržní hodnota 3 miliony wonů nebo více 849 01:19:56,240 --> 01:19:59,410 Proboha, jak to může být tak drahé? 850 01:19:59,410 --> 01:20:02,870 Slyšel jsem, že to dělá zázraky u mužů středního věku s depresemi 851 01:20:02,870 --> 01:20:05,160 Není to špatné na to, že jsem nejmladší člověk, který se stal policejním komisařem 852 01:20:05,160 --> 01:20:07,620 Znáte vůbec něco takového? 853 01:20:07,630 --> 01:20:09,130 Jděte ven a řekněte jim, aby zhasli světla 854 01:20:09,130 --> 01:20:10,960 Ano 855 01:20:10,960 --> 01:20:12,550 Ahoj, Dauh 856 01:20:14,510 --> 01:20:16,670 Jsi tak hloupý. 857 01:20:16,680 --> 01:20:22,060 Řekl jsem ti, abys zůstal pryč. 858 01:20:25,230 --> 01:20:28,020 Způsob, jak tě vidět 859 01:20:28,020 --> 01:20:31,360 - Tohle je jediné. co chceš, abych udělal? - Co chceš, abych udělal? 860 01:20:36,150 --> 01:20:39,240 Zlato, teď si musíme sbalit kufry. 861 01:20:39,240 --> 01:20:40,410 Znovu jste si změnili číslo. 862 01:20:40,410 --> 01:20:44,290 Pospěšte si, Ironstone zjistil, kde jste. 863 01:20:44,290 --> 01:20:47,120 A příští týden mi můžeš pomoct s Číňany. 864 01:20:47,120 --> 01:20:48,540 Nelze se dostat do Číny 865 01:20:48,540 --> 01:20:50,420 Jsem opravdu pasivní 866 01:20:50,420 --> 01:20:52,630 Přišla zpráva 867 01:20:54,300 --> 01:20:56,050 Hledal jsem tě. 868 01:20:56,050 --> 01:20:59,760 Vypadá to, že nějakou dobu nikoho nevidíme 869 01:20:59,760 --> 01:21:01,050 miluji tě 870 01:21:01,050 --> 01:21:02,890 Jsme spolu v pořádku? 871 01:21:02,890 --> 01:21:05,350 To ještě nezmiňujte 872 01:21:05,350 --> 01:21:06,560 Nejprve se přesuneme 873 01:21:06,560 --> 01:21:10,650 Ano, musíme se přestěhovat. Ironstone to tam našel. 874 01:21:10,650 --> 01:21:12,480 Kam se chcete přestěhovat 875 01:21:33,460 --> 01:21:37,380 Požární poplach Skutečný požární poplach nebo cvičení 876 01:21:37,380 --> 01:21:40,550 Pokud jde o falešný oheň, příště už nikdo nevyjde. 877 01:21:53,610 --> 01:21:56,770 Lidé říkají, že jsi tady, protože jsi v depresi 878 01:21:56,780 --> 01:22:00,610 Za to, že nezabránil zločinci, aby se zabil 879 01:22:00,610 --> 01:22:04,120 Ale teď je to zahojené 880 01:22:04,120 --> 01:22:06,780 Myslíte si, že jsem stále v depresi? 881 01:22:08,750 --> 01:22:12,500 To kvůli nespavosti. Nespavost. 882 01:22:12,500 --> 01:22:14,880 Teď nosím kožené boty 883 01:22:14,880 --> 01:22:17,630 Když nekouříš, proč nejdeš dovnitř? 884 01:22:17,630 --> 01:22:20,130 Viděl jsi mě samotného a přišel jsi mi dělat společnost? 885 01:22:22,840 --> 01:22:26,890 V odlehlé horské vesnici je opravdu klid 886 01:22:26,890 --> 01:22:29,890 Pokud chcete kouřit, jděte ven a kouřte 887 01:22:35,020 --> 01:22:36,730 miluji tě 888 01:23:08,510 --> 01:23:09,220 proč jsi tady? 889 01:23:09,220 --> 01:23:10,600 Dlouho jsem se sem nestěhoval. 890 01:23:10,600 --> 01:23:12,100 Proč? 891 01:23:14,900 --> 01:23:16,770 Tady zase nic k vidění 892 01:23:16,770 --> 01:23:19,730 Líbí se mi mlha 893 01:23:19,730 --> 01:23:21,820 Jmenuji se Song Rilai 894 01:23:21,820 --> 01:23:25,030 Jsem Číňan a neumím dobře korejsky 895 01:23:28,030 --> 01:23:30,700 Zlato, tohle je detektiv. 896 01:23:30,700 --> 01:23:32,250 Jednou mě podezřívali 897 01:23:32,250 --> 01:23:36,670 Ach, jsem její nástupce 898 01:23:36,670 --> 01:23:38,460 Jmenuji se Lim Ho Shin 899 01:23:40,250 --> 01:23:42,460 Jmenuji se Zhang Haijun 900 01:23:42,460 --> 01:23:44,550 Jak jste se dostal do Iripa? 901 01:23:53,390 --> 01:23:56,060 Právě jsem se dotkl mořské ryby 902 01:23:59,060 --> 01:24:01,730 Co vás přivádí do Iripa? 903 01:24:01,730 --> 01:24:03,360 Taky jsem se přestěhoval 904 01:24:03,360 --> 01:24:05,530 Moje žena zde pracuje 905 01:24:09,660 --> 01:24:11,700 Jmenuji se Tichá Ann 906 01:24:11,700 --> 01:24:17,170 O odchodu jsem slyšel jen kvůli mlze, ale nikdy kvůli mlze 907 01:24:17,170 --> 01:24:20,920 Počkejte, až uvidíte, jak špatná je tady plíseň 908 01:24:22,960 --> 01:24:25,380 Zlato, opravdu jsi 909 01:24:30,430 --> 01:24:33,600 Jsme tady kvůli jaderné elektrárně 910 01:24:33,600 --> 01:24:34,680 co 911 01:24:34,680 --> 01:24:35,770 proč 912 01:24:35,770 --> 01:24:38,310 - Červené upozornění - Hmmm 913 01:24:38,310 --> 01:24:41,650 Drama, ve kterém se Woo-bin objevil, aby vyřešil nehodu s únikem jaderných zbraní 914 01:24:41,650 --> 01:24:46,070 Číňanky jsou šílené, když se přijdou jen podívat na místo natáčení 915 01:24:46,070 --> 01:24:49,160 Není to průvodce? 916 01:24:49,160 --> 01:24:51,320 Protože tímto prodejním místem vyděláváte peníze 917 01:24:51,330 --> 01:24:54,040 Neměl jsem to říkat 918 01:24:54,040 --> 01:24:57,000 Televizní pořad, který se prodává na základě jaderné krize bez faktického základu 919 01:24:57,000 --> 01:25:00,000 Opravdu nás bolí hlava 920 01:25:00,000 --> 01:25:02,080 Pracuje v jaderné elektrárně 921 01:25:02,090 --> 01:25:05,050 Citlivý na takové problémy 922 01:25:05,050 --> 01:25:08,840 Ve skutečnosti je jaderná energie velmi bezpečná 923 01:25:16,680 --> 01:25:18,680 Byli jste na burze? 924 01:25:18,690 --> 01:25:20,650 Viděl jsi to? 925 01:25:20,650 --> 01:25:22,810 Jsem analytik akciového trhu 926 01:25:22,810 --> 01:25:25,730 Ne anální anální analytik, který má rád anální 927 01:25:35,290 --> 01:25:38,330 Osobně jsi mladší než televizní obraz 928 01:25:40,670 --> 01:25:43,630 Ranní plavání je tajemstvím mého mladistvého vzhledu 929 01:25:43,630 --> 01:25:47,840 Pokud chcete znát tajemství investování, můžete mi kdykoli zavolat 930 01:25:47,840 --> 01:25:49,050 Prosím, dejte mi také vizitku 931 01:25:49,050 --> 01:25:50,760 Tvoje vizitka je nádherná... 932 01:26:10,450 --> 01:26:12,780 Tady není třeba utíkat 933 01:26:31,510 --> 01:26:34,470 Je krásná. 934 01:26:34,470 --> 01:26:38,100 Jo, ty zelené šaty jsou krásné. 935 01:26:38,100 --> 01:26:40,310 Není to modré? 936 01:26:40,310 --> 01:26:42,810 Bez ohledu na barvu 937 01:26:42,810 --> 01:26:46,610 Číňanka ovdověla a stala se vdovou 938 01:26:46,610 --> 01:26:49,230 Slyšel jsem o tom případu? 939 01:26:51,490 --> 01:26:53,200 Pamatuji si, že jsem slyšel o sebevraždě čínské snachy, protože 940 01:26:53,200 --> 01:26:58,240 Případ ovdovění 941 01:26:58,240 --> 01:27:00,660 Byl tu takový případ 942 01:27:00,660 --> 01:27:03,370 Manžel byl nakonec viníkem, že? 943 01:27:03,370 --> 01:27:04,670 Ne 944 01:27:04,670 --> 01:27:07,290 Mám podezření na nesprávnou osobu 945 01:27:07,290 --> 01:27:10,050 Nepochyboval jste i tu ženu? 946 01:27:10,050 --> 01:27:14,260 Jo a ukázalo se, že její manžel zemřel sebevraždou. 947 01:27:14,260 --> 01:27:17,390 Proč vždy podezříváte nesprávnou osobu? 948 01:27:17,390 --> 01:27:21,430 Takže nás lidi nemají rádi 949 01:27:21,430 --> 01:27:23,230 my 950 01:27:24,270 --> 01:27:26,020 Policie 951 01:27:49,170 --> 01:27:52,050 (detektiv Lu Yeon Soo) 952 01:27:54,510 --> 01:27:56,090 V mých rukou je krev. 953 01:27:57,590 --> 01:27:59,260 Dobrý den 954 01:28:02,430 --> 01:28:04,930 Manžel 955 01:28:04,940 --> 01:28:06,690 gratuluji 956 01:28:08,610 --> 01:28:10,560 Je to vražda. 957 01:28:16,280 --> 01:28:18,700 Předpokládaný čas úmrtí je 11:00 958 01:28:18,700 --> 01:28:22,580 17krát bodnut 959 01:28:22,580 --> 01:28:25,500 13 bodnutí do břicha a hrudníku 960 01:28:25,500 --> 01:28:27,160 4 na zádech 961 01:28:27,170 --> 01:28:30,460 Při útěku byla pobodaná záda, že? 962 01:28:30,460 --> 01:28:34,130 Byli jste bodnuti 13krát a stále můžete utéct? 963 01:28:34,130 --> 01:28:38,340 Proč je tělo v této poloze? 964 01:28:38,340 --> 01:28:42,760 Je tu vůdce první skupiny nálezců, který ho chce najít 965 01:29:22,140 --> 01:29:24,680 Vězeň je levák 966 01:29:27,560 --> 01:29:29,060 Označit 967 01:29:49,160 --> 01:29:50,870 Proto jsi přišel do Iripa 968 01:29:50,870 --> 01:29:53,210 Myslíš si, že jsem tyran? 969 01:29:55,460 --> 01:29:58,460 Jsem tak špatný? 970 01:30:10,100 --> 01:30:13,150 Píseň Rilai, poslouchej 971 01:30:13,150 --> 01:30:15,980 Tentokrát alibi 972 01:30:15,980 --> 01:30:18,690 Musí být nezničitelný jako oblázek 973 01:30:23,110 --> 01:30:25,160 Myslíte si, že jeho žena je vrah? 974 01:30:25,160 --> 01:30:26,410 Proč 975 01:30:26,410 --> 01:30:30,040 Protože tam nejsou žádné stopy po vloupání, odcizených věcech nebo svazcích? 976 01:30:30,040 --> 01:30:32,460 Kvůli náhlému čelnímu bodnutí 977 01:30:32,460 --> 01:30:35,830 Myslíte, že jde o zabití z pomsty? 978 01:30:35,840 --> 01:30:39,300 Nebo jeho žena nebyla překvapená a smutná 979 01:30:39,300 --> 01:30:43,550 Liší se to člověk od člověka. Někteří lidé truchlí jako vlna... 980 01:30:43,550 --> 01:30:45,800 Proč se mě vždycky ptáš 981 01:30:45,800 --> 01:30:48,060 Jak to, že tě nevidím takhle mluvit s jinými lidmi? 982 01:30:52,270 --> 01:30:55,850 Setkal jsem se s ní loni v Pusanu kvůli případu 983 01:30:55,860 --> 01:30:57,900 Bylo to také proto, že její manžel zemřel 984 01:30:57,900 --> 01:30:59,900 Zabila ho? 985 01:31:01,150 --> 01:31:05,280 Najednou mě napadla otázka, zda by mohla být vrahem ona 986 01:31:05,280 --> 01:31:07,030 Případ byl klasifikován jako sebevražda 987 01:31:07,030 --> 01:31:10,410 ale manžel zemřel znovu zde a v mé jurisdikci. 988 01:31:10,410 --> 01:31:12,830 Je pravák 989 01:31:12,830 --> 01:31:17,080 Tak se nad tím zamyslete. Proč je vrahem ona? 990 01:31:21,510 --> 01:31:23,970 Chtějí, abych šel na policejní stanici 991 01:31:23,970 --> 01:31:26,800 Mohu dostat svou kabelku? 992 01:31:28,720 --> 01:31:31,520 Šel jsi na procházku 993 01:31:31,520 --> 01:31:34,180 A já nemám mobil, takže nemůžu potvrdit svou trasu 994 01:31:34,190 --> 01:31:36,520 Alibi není snadné potvrdit 995 01:31:36,520 --> 01:31:39,610 Ano 996 01:31:39,610 --> 01:31:43,070 Proč si neděláš starosti 997 01:31:43,070 --> 01:31:46,860 Měl váš manžel s někým nepřátele? 998 01:31:46,870 --> 01:31:50,030 Slyšel jsem, že se vybralo a investovalo hodně peněz 999 01:31:50,040 --> 01:31:53,040 Nedávno přišel o spoustu peněz 1000 01:31:53,040 --> 01:31:56,290 Ztráta peněz a bydlení v luxusním bytě 1001 01:31:56,290 --> 01:32:00,000 Utrácejte peníze, abyste ostatním ukázali, že vydělávají peníze 1002 01:32:02,800 --> 01:32:07,630 Proč si brát takového muže 1003 01:32:07,640 --> 01:32:15,020 Vzala jsem si muže, abych se rozhodla se s ním rozejít 1004 01:32:20,940 --> 01:32:24,820 Kvůli čemu jsi přišel do Iripa? 1005 01:32:24,820 --> 01:32:27,740 Nepřišel jsem sem z žádného důvodu 1006 01:32:27,740 --> 01:32:31,490 Pokud ano, bude následovat dlužník 1007 01:32:42,090 --> 01:32:45,380 Vybrat si manžela ne z lásky 1008 01:32:45,380 --> 01:32:48,630 Ten manžel všude šikanoval 1009 01:32:48,640 --> 01:32:50,640 a pak zemřel 1010 01:32:50,640 --> 01:32:52,390 Úplně stejně jako loni 1011 01:32:52,390 --> 01:32:54,810 co 1012 01:32:54,810 --> 01:32:59,850 Ten manžel spáchal sebevraždu 1013 01:33:02,730 --> 01:33:04,440 Dobře 1014 01:33:06,440 --> 01:33:08,150 Vaši dva manželé 1015 01:33:08,150 --> 01:33:11,160 Ve stejném místě působnosti kriminální policie 1016 01:33:11,160 --> 01:33:14,160 A v místě jurisdikce daleko od sebe 1017 01:33:14,160 --> 01:33:17,700 Jeden se zabil a jeden byl zabit 1018 01:33:17,710 --> 01:33:19,620 Pokud o něčem takovém slyší ostatní 1019 01:33:19,620 --> 01:33:21,670 Jsem si jistý, že si to myslí 1020 01:33:22,790 --> 01:33:25,130 Opravdu dobrá náhoda 1021 01:33:26,630 --> 01:33:29,340 Co byste řekli, kdybyste byli Song Rilai? 1022 01:33:32,600 --> 01:33:38,230 Je opravdu ubohá 1023 01:34:23,900 --> 01:34:26,900 Šaty nejsou tohle. Jsou to modré šaty. 1024 01:34:26,900 --> 01:34:28,530 Žádná bunda 1025 01:34:28,530 --> 01:34:30,190 je to modré? 1026 01:34:30,200 --> 01:34:31,820 Ne zelená 1027 01:34:31,820 --> 01:34:33,660 děkuji 1028 01:34:37,490 --> 01:34:39,790 Je to modré. 1029 01:34:39,790 --> 01:34:41,910 Co dělala 1030 01:34:53,220 --> 01:34:54,800 opravdu 1031 01:34:54,800 --> 01:34:58,220 Proč jste se přestěhovali do této čtvrti? 1032 01:34:58,220 --> 01:35:00,640 Proč se pořád ptáš 1033 01:35:00,640 --> 01:35:04,600 Záleží ti na tom, proč jsem tady? 1034 01:35:09,190 --> 01:35:11,740 Co je na tom tak důležitého? 1035 01:35:15,570 --> 01:35:18,080 Je jen jeden způsob, jak tě vidět 1036 01:35:18,080 --> 01:35:19,830 Co mě můžeš přinutit udělat 1037 01:35:27,500 --> 01:35:30,170 Co jsi měl na sobě při procházce na molu Sea Maid Pier? 1038 01:35:31,880 --> 01:35:33,420 Tento 1039 01:35:33,420 --> 01:35:35,180 lžeš. 1040 01:35:35,180 --> 01:35:37,140 Kam se poděly ty limetkově zelené šaty? 1041 01:35:37,140 --> 01:35:39,890 Někdy vypadá jako modrá a někdy jako zelená 1042 01:35:39,890 --> 01:35:41,970 s lesklými knoflíky 1043 01:35:41,980 --> 01:35:44,140 Opravdu se díváš pozorně. 1044 01:35:47,560 --> 01:35:49,980 Obrátím to vzhůru nohama 1045 01:35:55,570 --> 01:35:58,240 Jejda promiň promiň 1046 01:35:58,240 --> 01:36:01,160 jsi tady 1047 01:36:01,160 --> 01:36:03,410 Viděl jsi to? 1048 01:36:03,410 --> 01:36:06,370 Páni, pořád tu můžeme mít vraždy. 1049 01:36:07,960 --> 01:36:12,880 Právě teď jsem ospalý. Co budeme dělat v noci? 1050 01:36:33,070 --> 01:36:35,150 Onehdy jsem se vrátil z procházky 1051 01:36:35,150 --> 01:36:37,900 Pach krve je odporný 1052 01:36:40,030 --> 01:36:42,780 Myslel jsem na tebe 1053 01:36:46,000 --> 01:36:50,330 Na ty se určitě přijdete podívat 1054 01:36:50,340 --> 01:36:52,880 Určitě se budeš bát 1055 01:37:34,670 --> 01:37:36,510 Píseň Rilai 1056 01:37:36,510 --> 01:37:42,300 Právě jste přiznal, že jste smazal důležité důkazy v případu vraždy 1057 01:37:42,300 --> 01:37:43,970 Jako podezřelý z vraždy Lim Ho Shina 1058 01:37:43,970 --> 01:37:45,850 Nyní vás ukládám do nouzového zatčení 1059 01:37:49,140 --> 01:37:53,230 Nemám ráda, když policajti sledují mého manžela 1060 01:37:55,150 --> 01:37:57,820 Mějme tyto chytré hodinky v našich rukou 1061 01:37:57,820 --> 01:37:59,610 Vytažením zvukového souboru uvnitř 1062 01:37:59,610 --> 01:38:01,410 Mělo by být zaznamenáno v čínštině 1063 01:38:01,410 --> 01:38:03,870 - Nechte někoho přeložit 1064 01:38:06,450 --> 01:38:10,830 - Jste muž? - Ne 1065 01:38:10,830 --> 01:38:14,170 Už jsi někdy někoho zabil? 1066 01:38:14,170 --> 01:38:16,960 Zabitý 1067 01:38:16,960 --> 01:38:21,340 Zabila jste svého manžela Lim Ho Shina? 1068 01:38:26,760 --> 01:38:28,680 Ne 1069 01:38:51,750 --> 01:38:53,580 vedoucí skupiny 1070 01:38:55,750 --> 01:38:57,790 co tady děláš? 1071 01:39:10,390 --> 01:39:12,680 Toto je záznamový soubor z chytrých hodinek 1072 01:39:12,690 --> 01:39:15,770 Číslo SPZ v okolí letoviska před a po činu 1073 01:39:15,770 --> 01:39:18,150 Nešli jsme to všichni potvrdit? 1074 01:39:18,150 --> 01:39:21,490 Jsou tam oběti podvodu Lin Haoxin 1075 01:39:21,490 --> 01:39:23,650 Je to hlava násilné organizace 1076 01:39:23,650 --> 01:39:26,110 Jmenuje se Shi Tiecheng 1077 01:39:26,120 --> 01:39:28,370 Je tu ještě někdo se jménem Shi? 1078 01:39:31,040 --> 01:39:33,910 Vydrž se mnou. 1079 01:39:33,920 --> 01:39:35,670 Pusť mě 1080 01:39:38,540 --> 01:39:41,510 Je vše v pořádku? co to děláš? vy 1081 01:39:43,510 --> 01:39:45,760 Zavolej mi 1082 01:39:47,090 --> 01:39:49,930 Zavolej mi 1083 01:39:49,930 --> 01:39:51,770 máma 1084 01:39:53,940 --> 01:39:56,270 Je levák 1085 01:39:57,610 --> 01:39:59,690 270 milionů wonů 1086 01:39:59,690 --> 01:40:01,650 To byl stánek mojí mámy u silnice 10 let 1087 01:40:01,650 --> 01:40:03,240 Bylo tak těžké otevřít čínskou restauraci 1088 01:40:03,240 --> 01:40:06,490 18 hodin denně, abyste vydělali peníze 1089 01:40:06,490 --> 01:40:08,660 Všechny ty peníze jsem svěřil Lin Hao Xinovi 1090 01:40:08,660 --> 01:40:10,910 Nejprve jsem dal jen 10 milionů wonů 1091 01:40:10,910 --> 01:40:12,540 Ale peníze byly rozděleny včas 1092 01:40:12,540 --> 01:40:13,750 Když jsem šťastný 1093 01:40:13,750 --> 01:40:16,290 Vložil jsem do toho celý svůj majetek 1094 01:40:16,290 --> 01:40:18,710 A pak vzal lidem spoustu peněz 1095 01:40:18,710 --> 01:40:20,960 Do az velkých hotelů po celé zemi 1096 01:40:20,960 --> 01:40:24,590 Jen hazardní hry, kupování tašek a oblečení pro manželku 1097 01:40:24,590 --> 01:40:27,880 Je to roztoč peněz, ten zkurvysyn. 1098 01:40:27,890 --> 01:40:30,850 To je 10 miliard wonů 1099 01:40:30,850 --> 01:40:33,470 Moje matka měla těžkou cukrovku 1100 01:40:33,470 --> 01:40:36,560 Nervově se ale zhroutila, když zjistila, že peníze byly podvedeny 1101 01:40:36,560 --> 01:40:39,060 Ledvina utrpěla další komplikaci 1102 01:40:39,060 --> 01:40:40,860 Za nedostatečnou léčbu 1103 01:40:40,860 --> 01:40:43,780 Proto bylo amputováno deset prstů na nohou 1104 01:40:43,780 --> 01:40:46,820 Víte, proč je moje přezdívka Ironstone? 1105 01:40:46,820 --> 01:40:48,950 Protože jsem dobrý v plácání lidí do tváře tímto železným plácnutím 1106 01:40:48,950 --> 01:40:50,490 Proto se jmenuji Ironstone 1107 01:40:50,490 --> 01:40:53,990 Je lehčí udeřit někoho dlaní než pěstí 1108 01:40:54,000 --> 01:40:56,620 Takže to může bít dál 1109 01:40:56,620 --> 01:40:58,160 Ale pak já 1110 01:40:58,170 --> 01:40:59,920 Nemůžu ani zabít Lin Haoxin 1111 01:40:59,920 --> 01:41:01,380 Je to ještě člověk? 1112 01:41:01,380 --> 01:41:03,880 Znáte Song Rilai? 1113 01:41:03,880 --> 01:41:06,800 Sorelle tě nepožádal, abys ho zabil? 1114 01:41:06,800 --> 01:41:09,050 Ha, jsem tak... 1115 01:41:09,050 --> 01:41:13,850 Nejsem ten typ člověka, který může jen tak někomu říkat, co má dělat. 1116 01:41:13,850 --> 01:41:16,220 Song Rilai je pro mě opravdu užitečná 1117 01:41:16,230 --> 01:41:18,140 Nikdy se to nedozví 1118 01:41:18,140 --> 01:41:22,810 Čím to je, že bez ohledu na to, jak moc běžíš, mi nemůžeš uniknout? 1119 01:41:26,610 --> 01:41:33,830 Nainstaloval jsem do tohoto telefonu aplikaci lokátoru 1120 01:41:39,080 --> 01:41:42,130 Páni, co to je? 1121 01:41:42,130 --> 01:41:44,000 Proč to vydrželo 1122 01:41:44,000 --> 01:41:46,960 Jak děsivé! 1123 01:41:46,960 --> 01:41:48,760 Hej, ty zkurvysynu. 1124 01:41:48,760 --> 01:41:51,470 Chcete se dnes pořádně plácnout přes zápěstí? 1125 01:41:51,470 --> 01:41:53,430 jsi blázen? 1126 01:41:54,560 --> 01:41:56,060 Dejte facku 1127 01:42:00,390 --> 01:42:03,730 Vedoucí týmu nejste spokojeni? 1128 01:42:03,730 --> 01:42:05,520 Proč bych měl být šťastný? 1129 01:42:05,520 --> 01:42:08,990 Vyřešili jsme první případ vraždy v Irakura, že? 1130 01:42:08,990 --> 01:42:11,530 Kde je nejlepší místo na večeři? 1131 01:42:11,530 --> 01:42:15,080 Zlomený Kdo řekl, že je rozbitý? 1132 01:42:15,080 --> 01:42:18,700 Protože se viník ukázal, Song Rilai by mělo být propuštěno domů 1133 01:42:18,700 --> 01:42:20,960 Myslím, že ano 1134 01:42:20,960 --> 01:42:22,790 Zelená kamenná zeď tři vidlice silnice směrem k venkovské klubovně 1135 01:42:22,790 --> 01:42:24,920 Zloděj želvy prchající na motorce 1136 01:42:24,920 --> 01:42:28,590 Greenstone wall třísměrná ulice, směrem k vesnické hale 1137 01:42:41,770 --> 01:42:44,600 Hej, hej, nech tě zase běžet! 1138 01:42:44,610 --> 01:42:46,560 Chytit! Chytit! 1139 01:42:49,440 --> 01:42:51,240 Pojď, pojď. 1140 01:42:51,240 --> 01:42:55,030 Vstát! Vraťte ho! Vraťte ho! 1141 01:42:55,030 --> 01:42:56,780 Nejprve chyťte toho velkého 1142 01:42:56,780 --> 01:43:00,160 Jsou zlí. Pozor na prsty. 1143 01:43:16,890 --> 01:43:19,510 Za pomoc lidem získat ukradené věci 1144 01:43:22,520 --> 01:43:25,940 Můj manžel a manžel ženy, kterou znám 1145 01:43:25,940 --> 01:43:27,940 Nedosažitelné telefonní hovory uprostřed noci 1146 01:43:27,940 --> 01:43:31,780 Zavolal dokonce dvakrát 1147 01:43:31,780 --> 01:43:33,780 Je to kvůli překlepu? 1148 01:43:34,780 --> 01:43:39,580 Vdané ženě, se kterou se setkáváte poprvé? 1149 01:43:39,580 --> 01:43:42,580 I když tohle mohlo být pryč 1150 01:43:42,580 --> 01:43:46,460 Kdyby toho muže zabili o pár dní později 1151 01:43:46,460 --> 01:43:48,130 manželka 1152 01:43:54,930 --> 01:43:57,300 Zabil jsi ho? 1153 01:44:04,940 --> 01:44:07,270 Pracovali jste vy dva společně, abyste to zabili? 1154 01:44:08,860 --> 01:44:12,070 Je tvůj prst v pořádku? 1155 01:44:12,070 --> 01:44:14,240 Toto je číslo nelegálního mobilního telefonu Lim Ho Shina 1156 01:44:14,240 --> 01:44:16,650 Sledujte jeho polohu, než zemřel 1157 01:44:16,660 --> 01:44:18,160 OK 1158 01:44:23,200 --> 01:44:26,370 - Vedoucí skupiny - Hmm 1159 01:44:31,380 --> 01:44:33,250 Když už je pán doma mrtvý 1160 01:44:33,260 --> 01:44:37,720 Proč se mu tady zapíná a vypíná telefon 1161 01:44:37,720 --> 01:44:41,260 Zvedněte ruce o něco výše a zvedněte ruce o něco výše. 1162 01:44:41,260 --> 01:44:44,180 Jejda, bolí mě ruka! 1163 01:44:47,020 --> 01:44:48,600 Přestaň 1164 01:44:52,400 --> 01:44:56,280 Telefon nalezen. Získejte potápěče, který zde začne hledat. 1165 01:44:56,280 --> 01:44:57,780 Je to tam hluboko? 1166 01:44:57,780 --> 01:44:59,660 Probuďte se! 1167 01:44:59,660 --> 01:45:01,450 Máme viníka. 1168 01:45:01,450 --> 01:45:03,870 Existují důkazy a bylo učiněno přiznání. 1169 01:45:03,870 --> 01:45:06,830 Prosím, přestaň být posedlý tou ženou. 1170 01:45:06,830 --> 01:45:09,210 Není ti jí ani líto? 1171 01:45:27,100 --> 01:45:29,310 Nošení kožených bot 1172 01:45:29,310 --> 01:45:30,400 Pěstování vousů! 1173 01:45:30,400 --> 01:45:33,020 Muž, který se holil každé ráno a večer 1174 01:45:33,020 --> 01:45:34,770 Stal se líným 1175 01:45:34,780 --> 01:45:36,400 Proč jsi tak letargický? 1176 01:45:36,400 --> 01:45:38,650 (Proč jsi tak apatický... Příliš dlouho jsi mě neviděl? (smích)) Ach, dlouho jsem tě neviděl. chybíš mi. 1177 01:45:38,650 --> 01:45:40,410 Jo. 1178 01:45:47,710 --> 01:45:50,500 Když udělal to divné čínské jídlo 1179 01:45:50,500 --> 01:45:53,250 Celou dobu jsem vedle něj kouřil 1180 01:45:53,250 --> 01:45:55,420 Nemůžu vystát ani pach kouře 1181 01:45:55,420 --> 01:45:59,170 Co je to všechno o lásce, lásce, lásce? 1182 01:46:00,260 --> 01:46:05,560 Pamatuji si ty noci, kdy mě špehoval venku 1183 01:46:05,560 --> 01:46:09,850 Cítit se jako spolehlivý muž 1184 01:46:09,850 --> 01:46:13,730 Vždy na mě hlídal, dokonce ani nespí 1185 01:46:13,730 --> 01:46:15,650 (přichází) Je tady. 1186 01:46:15,650 --> 01:46:19,940 (Musel se mě zeptat hned, jak přišel, jestli jsem kvůli tomu přišel do Iriba, co mám dělat?) Jsem si jistý, že se mě hned, jak přijede, zeptá, jestli jsem kvůli tomu přišel do Iripa 1187 01:46:19,950 --> 01:46:23,570 co mám dělat? 1188 01:46:23,570 --> 01:46:24,910 Co pláčeš? 1189 01:46:24,910 --> 01:46:27,370 Píseň Rilai 1190 01:46:29,460 --> 01:46:32,120 Mám mu říct odpověď? 1191 01:46:33,250 --> 01:46:35,210 Zapomeň na to 1192 01:46:36,130 --> 01:46:38,670 Možná on 1193 01:46:38,670 --> 01:46:41,630 Už vím. Možná on 1194 01:46:41,630 --> 01:46:44,260 ani by se mě neptal 1195 01:46:48,270 --> 01:46:50,600 Proto jsi přišel do Ipoolu? 1196 01:46:59,610 --> 01:47:01,440 Dobrý den 1197 01:47:01,450 --> 01:47:04,410 Co je v tom telefonu? Odpověz mi. 1198 01:47:06,410 --> 01:47:08,830 Otevřete dveře hned! 1199 01:47:08,830 --> 01:47:10,540 Ještě tam nejsem 1200 01:47:10,540 --> 01:47:12,250 Tak kde jsi? 1201 01:47:12,250 --> 01:47:14,460 Kopec motyky 1202 01:47:14,460 --> 01:47:16,000 Co je v telefonu Lin Haoxin 1203 01:47:16,000 --> 01:47:18,090 Může tě to hodit do moře 1204 01:47:18,090 --> 01:47:21,880 Nebuď ospalý. Ještě chvíli vydrž. 1205 01:47:21,880 --> 01:47:25,800 Tady žádná mlha 1206 01:47:25,800 --> 01:47:28,970 Proč Lin Haoxin zavolal mé ženě 1207 01:47:31,390 --> 01:47:35,690 Jak to často říkala matka hory 1208 01:47:35,690 --> 01:47:38,400 Kdykoli je mi smutno 1209 01:47:39,820 --> 01:47:43,700 Cesta do Koreje bude mít tuto horu 1210 01:47:46,990 --> 01:47:48,570 Řekni mi to upřímně 1211 01:47:48,580 --> 01:47:51,120 Lin Haoxin má v úmyslu zavolat Jing'anovi 1212 01:47:51,120 --> 01:47:53,370 Seo-rae taky znáš, že? 1213 01:47:53,370 --> 01:47:56,670 I když to v rozsudku sebral stát 1214 01:47:56,670 --> 01:48:02,050 Ale bez ohledu na to, co lidé říkají v mém srdci, Motyka je moje hora 1215 01:48:14,940 --> 01:48:18,270 Mami, dědečku. 1216 01:48:19,440 --> 01:48:22,610 Přivedl jsem velmi důvěryhodného muže 1217 01:48:35,660 --> 01:48:38,290 Rozšiř to za mě 1218 01:48:38,290 --> 01:48:41,170 Bojím se výšek 1219 01:48:49,010 --> 01:48:54,220 Proč jsem se vdala za ty muže? 1220 01:48:54,220 --> 01:48:56,730 Protože jsi ideální muž jako Hae-jun 1221 01:48:56,730 --> 01:48:59,730 Nevezme si mě 1222 01:48:59,730 --> 01:49:01,610 Protože si se mnou promluv tváří v tvář 1223 01:49:01,610 --> 01:49:03,980 a dojde k vraždě 1224 01:49:03,980 --> 01:49:06,610 Je to čas na vtipy? 1225 01:49:09,200 --> 01:49:13,410 Pořád nemůžeš spát, když jsi mě opustil, že? 1226 01:49:13,410 --> 01:49:15,830 I když se přinutím zavřít oči 1227 01:49:15,830 --> 01:49:18,830 Vždy mě znovu uvidíš 1228 01:49:18,830 --> 01:49:22,840 Pořád nemůžeš spát, když jsi mě opustil, že? 1229 01:49:22,840 --> 01:49:24,250 I když se přinutíte zavřít oči 1230 01:49:24,250 --> 01:49:28,090 A vždy mě vidíš přikládat 1231 01:49:28,090 --> 01:49:34,930 ne? 1232 01:49:34,930 --> 01:49:37,930 Narazil jsem na mě minulou noc na trhu 1233 01:49:37,940 --> 01:49:41,400 Měli jste najednou pocit, že jste zase naživu? 1234 01:49:41,400 --> 01:49:43,900 Narazil jsem na mě minulou noc na trhu 1235 01:49:43,900 --> 01:49:48,320 Měli jste najednou pocit, že jste zase naživu? 1236 01:49:48,320 --> 01:49:50,110 Konečně... 1237 01:49:55,450 --> 01:49:59,330 Teď jsou mé ruce také měkké, že? 1238 01:50:12,390 --> 01:50:15,510 Za posledních 402 dní jste... 1239 01:50:18,930 --> 01:50:20,810 ty... 1240 01:50:28,940 --> 01:50:29,610 I kdyby tomu tak bylo 1241 01:50:29,610 --> 01:50:33,910 Ale fakt, že já jsem policajt a ty jsi podezřelý, na tom nic nemění 1242 01:50:36,490 --> 01:50:38,540 Víš, co znamená podezřelý, že? 1243 01:50:38,540 --> 01:50:41,000 Lidé podezřelí policií 1244 01:50:42,460 --> 01:50:44,500 To se mi líbí. 1245 01:50:46,500 --> 01:50:48,210 Uklidni se na mě 1246 01:50:48,210 --> 01:50:51,380 Stejně jako tomu bylo vždy 1247 01:50:51,380 --> 01:50:53,380 Stejným způsobem, jakým zacházíte s podezřelými 1248 01:50:57,010 --> 01:51:00,640 Zajímá tě, proč tě mám rád? 1249 01:51:00,640 --> 01:51:02,890 Nebo vás to prostě nezajímá? 1250 01:51:04,900 --> 01:51:06,860 A co ty, Rileys? 1251 01:51:09,400 --> 01:51:15,450 Tělo...velmi tuhé 1252 01:51:15,450 --> 01:51:19,080 Jen málo lidí je tak strnulých, pokud nejsou napjatí. 1253 01:51:22,210 --> 01:51:25,960 Myslím, že jsem o tobě řekl hodně 1254 01:51:44,190 --> 01:51:47,310 Co se stalo se čtyřmi fentanyly zde 1255 01:52:06,380 --> 01:52:09,340 Nošení tam a zpět během této doby 1256 01:52:09,340 --> 01:52:11,670 Je to příliš těžké 1257 01:52:15,010 --> 01:52:17,430 Sbohem dědo. 1258 01:52:32,440 --> 01:52:35,610 Ahoj mami 1259 01:53:05,520 --> 01:53:08,640 Myslel jsem, že jsem ti řekl, abys to zahodil, aby to nikdo nenašel. 1260 01:53:12,020 --> 01:53:15,150 Použijte toto k obnovení vyšetřování 1261 01:53:15,150 --> 01:53:18,150 Obnovte data zpět do starých časů 1262 01:53:42,260 --> 01:53:46,970 Možná se snažím být Hae-jun tvůj nevyřešený případ 1263 01:53:46,980 --> 01:53:49,140 Proto jsem šel do Iripa, že? 1264 01:55:09,850 --> 01:55:12,980 - Ředitel Lee - Ano 1265 01:55:14,230 --> 01:55:15,810 To je poprvé, co ho vidíš, že? 1266 01:55:15,810 --> 01:55:18,360 Řekl, že se nedávno rozvedl 1267 01:55:18,360 --> 01:55:21,940 Jsem Li Jun, hodně jsem o tobě slyšel 1268 01:55:33,370 --> 01:55:35,500 Není tu sníh? 1269 01:55:35,500 --> 01:55:37,170 Co 1270 01:55:46,850 --> 01:55:49,470 Co náš problém s tím 1271 01:55:49,470 --> 01:55:50,720 v čem je problém 1272 01:55:50,720 --> 01:55:55,810 Ten, který jsem slíbil dělat každý týden, i když ho nenávidím a nudím se 1273 01:55:55,810 --> 01:55:57,940 Můžeš dát přednost, prosím? 1274 01:56:09,950 --> 01:56:13,160 Můžeš spát? 1275 01:56:13,160 --> 01:56:14,960 Šel jsem do nemocnice na kontrolu 1276 01:56:14,960 --> 01:56:19,290 Za hodinu jsem se vzbudil 47krát 1277 01:56:19,290 --> 01:56:21,050 věříš tomu? 1278 01:56:23,510 --> 01:56:25,670 Kéž bych ti mohl dát kousek svého spánku 1279 01:56:25,680 --> 01:56:27,680 Stejně jako baterie 1280 01:56:30,260 --> 01:56:32,430 Prý je to tak, protože dýchám ústy 1281 01:56:36,140 --> 01:56:39,650 Musím používat přístroj, který mi pomáhá dýchat nosem, když spím 1282 01:56:39,650 --> 01:56:41,400 Existují takové stroje 1283 01:56:44,110 --> 01:56:45,280 To je zvláštní. 1284 01:56:45,280 --> 01:56:47,360 Očividně dýchám nosem, když jsem vzhůru 1285 01:57:02,000 --> 01:57:04,840 Ale to neznamená, že když spím, chrápu 1286 01:57:08,930 --> 01:57:10,760 já vím 1287 01:57:20,560 --> 01:57:24,690 Vitamín D na opalování 1288 01:57:24,690 --> 01:57:26,690 Dlouho to nebylo špatné, že? 1289 01:57:26,700 --> 01:57:28,990 Uplynulo 30 minut 1290 01:57:33,370 --> 01:57:36,160 Mluvil jsem s učitelkami námořnických služek 1291 01:57:36,160 --> 01:57:38,290 Pokud při lovu ušňů uvidíte telefon 1292 01:57:38,290 --> 01:57:40,420 Určitě nám to přineste 1293 01:57:40,420 --> 01:57:46,010 Může to obnovit data? 1294 01:59:02,870 --> 01:59:06,840 Ráno v den, kdy tvá matka zemřela, jsi viděl Song Rilai, že? 1295 01:59:06,840 --> 01:59:08,710 Přišla na návštěvu 1296 01:59:08,710 --> 01:59:10,630 brzy ráno 1297 01:59:12,720 --> 01:59:19,060 Řekla, že by to pro ni bylo těžké, kdyby moje matka takhle odešla 1298 01:59:19,060 --> 01:59:21,230 Koneckonců, všichni jsme Číňané 1299 01:59:21,230 --> 01:59:24,480 Neradila jsi jí nějaké léky? 1300 01:59:24,480 --> 01:59:27,230 Jako to funguje na cukrovku nebo něco podobného. 1301 01:59:27,230 --> 01:59:29,230 Je to limetkově zelená tobolka 1302 01:59:29,230 --> 01:59:30,990 V porovnání s tímto 1303 01:59:30,990 --> 01:59:34,530 Ta žena ví, jak sloužit svým pacientům 1304 01:59:34,530 --> 01:59:38,740 Moje matka měla velmi dobrou náladu. 1305 01:59:38,740 --> 01:59:41,790 Tak jsem šel taky na snídani 1306 01:59:41,790 --> 01:59:44,790 Když jsem se vrátil z jídla Song, Rilai už odešel 1307 01:59:44,790 --> 01:59:48,090 Kde je moje máma, pohodlně ležící se zavřenýma očima 1308 01:59:48,090 --> 01:59:52,760 řekl, cítil se trochu ospale 1309 01:59:52,760 --> 01:59:55,260 A pak už jen... 1310 01:59:57,800 --> 02:00:03,810 Ale co má smrt mé matky společného se dvěma stisky Song Rilai? 1311 02:00:05,980 --> 02:00:11,030 Neříkal Tieshi, že má v telefonu nainstalovaný lokalizační software? 1312 02:00:20,740 --> 02:00:22,330 Haijun 1313 02:00:22,330 --> 02:00:24,500 Soukromě jsem opravil telefon Lim Ho Shin 1314 02:00:24,500 --> 02:00:27,710 Nejsou k dispozici žádné zvukové soubory 1315 02:00:27,710 --> 02:00:29,840 Osoba, která zabila vašeho manžela, byl skutečně Steichen 1316 02:00:29,840 --> 02:00:33,010 Ale zabil jsi Stetsonovu matku. 1317 02:00:33,010 --> 02:00:38,680 Protože Stetson řekl, že zabije vašeho manžela, pokud jeho matka zemře 1318 02:00:38,680 --> 02:00:42,890 Tvůj manžel, Tieshiho matka 1319 02:00:45,980 --> 02:00:48,440 Všichni zemřeli kvůli mně, že? 1320 02:00:53,280 --> 02:00:55,780 Já jsem ten, kdo stejně zemře 1321 02:00:55,780 --> 02:00:59,570 Proč jí tak dychtíš dát fentanyl? 1322 02:00:59,570 --> 02:01:02,410 Protože mi poděkovala 1323 02:01:09,580 --> 02:01:12,630 Jaký je zvuk, o kterém Lin Haoxin řekl, že vybuchne 1324 02:01:12,630 --> 02:01:15,170 Toho se bát nemusíte 1325 02:01:15,170 --> 02:01:18,220 Neříkám to jen proto, že se bojím 1326 02:01:18,220 --> 02:01:20,340 Máš originál, ne? 1327 02:01:20,350 --> 02:01:23,140 o co jde? 1328 02:01:23,140 --> 02:01:25,270 Je to tvůj hlas 1329 02:01:25,270 --> 02:01:28,100 co 1330 02:01:28,100 --> 02:01:29,190 Řekni mi 1331 02:01:29,190 --> 02:01:31,610 Miluji tě za... 1332 02:01:35,610 --> 02:01:37,440 já? 1333 02:01:39,070 --> 02:01:42,160 Pořád to poslouchám, protože se mi to moc líbí 1334 02:01:44,080 --> 02:01:47,080 Můj manžel to tedy zjistil 1335 02:01:49,210 --> 02:01:51,670 Kdy jsem kdy řekl miluji tě 1336 02:01:54,130 --> 02:01:55,710 Kdy 1337 02:02:11,560 --> 02:02:14,060 Ve chvíli, kdy jsi řekl, že mě miluješ 1338 02:02:14,070 --> 02:02:16,360 A vaše láska končí 1339 02:02:19,820 --> 02:02:22,360 Okamžik, kdy vaše láska končí 1340 02:02:23,240 --> 02:02:25,990 A moje láska začíná 1341 02:02:25,990 --> 02:02:27,910 Řekni mi to v korejštině 1342 02:02:29,660 --> 02:02:31,670 Seo-rae 1343 02:02:33,540 --> 02:02:35,290 Haijun 1344 02:02:37,340 --> 02:02:40,090 Telefon, který vylovili z moře 1345 02:02:40,090 --> 02:02:42,090 Vyhoďte to znovu 1346 02:02:44,350 --> 02:02:49,850 Hoďte to do hlubšího oceánu 1347 02:02:49,850 --> 02:02:54,060 Proč pořád říkáš nepodstatné věci? To mě zabíjí! 1348 02:02:56,190 --> 02:02:58,110 Riley, kam jdeš? 1349 02:03:01,240 --> 02:03:02,990 Rileys 1350 02:03:02,990 --> 02:03:05,240 Povídání 1351 02:03:05,240 --> 02:03:06,950 Mluvte 1352 02:04:33,250 --> 02:04:35,210 Rileys 1353 02:05:35,480 --> 02:05:39,480 Poté, co mě dostal do autobusu 1354 02:06:07,670 --> 02:06:12,890 Mělo by být snadné smazat všechny soubory, které jsem zaznamenal. 1355 02:06:12,890 --> 02:06:17,270 Pomohu ti, když mi dáš trochu najevo, že mě máš rád. 1356 02:06:17,270 --> 02:06:19,310 Věc o nás... 1357 02:06:21,190 --> 02:06:23,610 Hodíte toto číslo do oceánu 1358 02:06:26,730 --> 02:06:32,160 Hoďte to do nejhlubší části oceánu a nenechte nikoho najít 1359 02:06:46,590 --> 02:06:48,260 Hoďte číslo do moře 1360 02:06:48,260 --> 02:06:52,050 Hoďte to do moře 1361 02:06:52,050 --> 02:06:54,640 Hoď do nejhlubšího 1362 02:06:54,640 --> 02:06:59,720 Nenechte nikoho najít 1363 02:07:22,170 --> 02:07:26,170 Možná se snažím být Hae-jun tvůj nevyřešený případ 1364 02:07:26,170 --> 02:07:28,500 Proto jsem šel do Iripa, že? 1365 02:07:30,920 --> 02:07:40,850 Měl bys dát můj obrázek na zeď a myslet na mě tak moc, že nemůžeš spát 1366 02:08:00,830 --> 02:08:03,210 Riley 1367 02:09:15,360 --> 02:09:18,030 Kde sakra jsi? 1368 02:09:37,930 --> 02:09:40,590 Hej, vysíláme nouzové APB na Generální správu. 1369 02:09:40,600 --> 02:09:45,720 Poblíž mořských skal se kolem nás zvedá příliv. 1370 02:09:45,730 --> 02:09:48,140 Ať se sejdou všichni, kdo mohou přijít 1371 02:09:48,140 --> 02:09:50,400 Riley je pryč 1372 02:09:50,400 --> 02:09:55,070 Měli bychom ji najít, když se podíváme rychle. Nedošla daleko. 1373 02:09:55,070 --> 02:09:57,690 Pokud máte čas se mě zeptat, proč sem brzy nepřijdete? 1374 02:09:57,700 --> 02:10:00,990 Za pár minut už nic neuvidím. 1375 02:10:38,190 --> 02:10:42,490 Posedlý krásou, zdržující vyšetřování 1376 02:10:44,620 --> 02:10:50,370 Úplně jsem se rozpadl 1377 02:10:53,710 --> 02:10:58,840 Stejná kritéria jsem použil při výměně peněz za babičku 1378 02:10:58,840 --> 02:11:02,300 Vůbec si toho nebyla vědoma 1379 02:11:02,300 --> 02:11:06,220 Hoďte toto číslo do oceánu 1380 02:11:06,220 --> 02:11:11,180 Hoďte to do nejhlubší části oceánu. Nenechte nikoho najít. 1381 02:11:17,230 --> 02:11:20,400 Hoďte toto číslo do oceánu 1382 02:11:20,400 --> 02:11:26,450 Tohle je tvůj hlas, tvůj hlas, který mě miluje 1383 02:12:08,490 --> 02:12:10,580 Riley 1384 02:12:14,420 --> 02:12:16,750 Ralaj 1385 02:12:21,630 --> 02:12:23,880 Rileys 1386 02:12:32,060 --> 02:12:34,230 Ralaj 1387 02:12:39,440 --> 02:12:41,730 Raleigh 1388 02:12:57,750 --> 02:13:00,000 Rileys