1
00:01:28,151 --> 00:01:30,651
വഞ്ചനയുടെ അർത്ഥം എന്താണെന്ന് അറിയാത്തപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു
2
00:01:33,817 --> 00:01:35,317
നിങ്ങളാണ് അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
3
00:01:36,609 --> 00:01:37,359
ജൂലിയറ്റ്...
4
00:01:42,234 --> 00:01:43,109
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കും, അല്ലേ?
5
00:01:44,984 --> 00:01:45,984
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
6
00:02:02,348 --> 00:02:04,223
ഹേയ്, ഷേവ് ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
വരിക.
7
00:02:19,163 --> 00:02:20,538
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഫോമുകൾ തയ്യാറായി സൂക്ഷിക്കുക.
8
00:02:21,671 --> 00:02:22,546
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക
9
00:02:23,734 --> 00:02:24,859
അടുത്തത്, ഇസ്ഹാഖ്!
10
00:02:33,359 --> 00:02:34,067
എന്ത് ഇസ്ഹാഖ്?
11
00:02:34,734 --> 00:02:36,109
വീണ്ടും ജയിലിൽ?
12
00:02:36,609 --> 00:02:38,151
ഇന്ന് എൻ്റെ ബാച്ചുവിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ് സാർ.
13
00:03:08,609 --> 00:03:10,858
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും കൊറോണയുമായി പുകവലിക്കുന്നത്?
14
00:03:10,859 --> 00:03:12,234
- ഞാൻ നിനക്കായി സംരക്ഷിച്ചു ...
- ഓ ശരിക്കും?
15
00:03:15,280 --> 00:03:16,322
ഹേയ്!
16
00:03:16,764 --> 00:03:17,764
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
17
00:03:17,984 --> 00:03:19,608
അയ്യോ!
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
18
00:03:19,609 --> 00:03:20,834
വേഗം ഷേവ് ചെയ്താൽ മതി.
19
00:03:20,859 --> 00:03:23,108
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു! ഒരു ട്രിം ചെയ്താൽ മതി
- ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക!
20
00:03:23,109 --> 00:03:24,276
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.
21
00:03:28,234 --> 00:03:28,859
ഇസ്ഹാഖ് ഭായ്!
22
00:03:28,901 --> 00:03:29,984
ഹേ, ബച്ചു!
23
00:03:31,112 --> 00:03:32,612
എൻ്റെ മാസ്ക് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?
- ഇവിടെ വരിക!
24
00:03:35,686 --> 00:03:36,436
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ.
25
00:03:37,401 --> 00:03:38,734
ഹേയ്! നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
26
00:03:39,484 --> 00:03:40,609
ആൻ്റി നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നത് നിർത്തിയോ?
27
00:03:40,843 --> 00:03:42,218
ഇല്ല... ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
28
00:03:42,772 --> 00:03:45,169
നിങ്ങൾ ആറുമാസമായി പുറത്തായിരുന്നു.
നീ എന്നെ മറന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
29
00:03:45,484 --> 00:03:46,734
നിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും ബാച്ചു.
30
00:03:47,484 --> 00:03:49,234
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെട്ടു.
31
00:03:49,776 --> 00:03:51,734
ഹും... കൂടുതൽ പറയൂ.
32
00:03:51,776 --> 00:03:52,859
(ചിരിക്കുന്നു)
33
00:03:52,897 --> 00:03:54,564
നമ്മൾ പുറത്ത് പോയാലോ
അവർ ഞങ്ങളെ അടിക്കുന്നു.
34
00:03:55,359 --> 00:03:56,859
ഈ ഭ്രാന്ത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
35
00:03:57,080 --> 00:03:57,913
- എങ്കിൽ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
36
00:03:57,984 --> 00:03:58,526
ഹേയ്!
37
00:03:59,908 --> 00:04:01,408
എന്തായാലും എൻ്റെ പിറന്നാൾ സമ്മാനം എവിടെ?
38
00:04:02,272 --> 00:04:03,522
എന്ത്? ഇത്?
39
00:04:06,859 --> 00:04:08,901
ഹൽവ... നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ശരിയാണോ?
40
00:04:09,276 --> 00:04:10,484
(ചിരിക്കുന്നു)
41
00:04:12,984 --> 00:04:14,109
എന്താ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് തരില്ലേ?
42
00:04:17,221 --> 00:04:18,221
ഇത് നല്ലതാണോ?
43
00:04:20,234 --> 00:04:21,234
ഹും.
44
00:04:25,194 --> 00:04:26,111
ഹും!
45
00:04:54,734 --> 00:04:56,151
എത്രനാൾ അതെല്ലാം മറച്ചു വെക്കും?
46
00:04:57,484 --> 00:05:00,234
ഓരോ ജന്മദിനവും നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ...
47
00:05:04,067 --> 00:05:05,484
എൻ്റെ പിറന്നാൾ ആഘോഷിച്ചത് അവൾ മാത്രമായിരുന്നു
48
00:05:06,336 --> 00:05:11,128
അവൾ രക്തദാനം പോലും നടത്തി
ഗ്രാമത്തിൽ എൻ്റെ ജന്മദിന ക്യാമ്പ്.
49
00:05:12,234 --> 00:05:13,817
അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടി സംഘടിപ്പിച്ചതാണെന്ന് അവളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു.
50
00:05:14,359 --> 00:05:16,067
പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു, പരസ്പരം അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു ...
51
00:05:16,718 --> 00:05:18,501
പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു, ഞങ്ങൾ അപരിചിതരെപ്പോലെ പെരുമാറുമ്പോൾ ...
52
00:05:18,526 --> 00:05:19,484
രംഗ, നീ...
53
00:05:19,509 --> 00:05:20,634
രക്തദാന ക്യാമ്പ്.
54
00:05:20,817 --> 00:05:23,776
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനം, രക്തദാന ക്യാമ്പ് ഉണ്ടോ?
ഞാനും സഹായിക്കട്ടെ
55
00:05:24,385 --> 00:05:25,843
അതെ... രക്തദാനം.
56
00:05:27,546 --> 00:05:28,921
പേരും വിശദാംശങ്ങളും ദയവായി.
57
00:05:29,198 --> 00:05:30,906
ഹലോ മാഡം... ഹായ്.
58
00:05:31,820 --> 00:05:33,362
ഞങ്ങളുടെ കോളേജിലെ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ് ഞാൻ
59
00:05:34,526 --> 00:05:35,734
ഹരി...
60
00:05:36,870 --> 00:05:39,703
ഹേ റോമിയോ, ഫ്ലർട്ടിംഗ് നിർത്തൂ.
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ.
61
00:05:40,487 --> 00:05:42,320
ജൂലിയറ്റ്! ആരാണ് ഈ ആൾ?
62
00:05:42,479 --> 00:05:43,562
ഹേയ്! എന്ത്?
63
00:05:43,587 --> 00:05:46,462
ഹരി... പേര് എഴുതൂ.
64
00:05:47,303 --> 00:05:48,678
- ഹരി?
- അതെ, ഹരി.
65
00:05:49,276 --> 00:05:51,401
നല്ല പേര് ആണ് മാഡം...
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ എഴുതുക.
66
00:05:52,651 --> 00:05:53,776
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്നോട് പറയൂ.
67
00:05:55,077 --> 00:05:55,744
- നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് പറയൂ.
68
00:05:55,984 --> 00:05:56,484
എന്തുകൊണ്ട്?
69
00:05:56,609 --> 00:05:57,859
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജാതകം പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
70
00:05:58,776 --> 00:06:01,276
അതായത്... നമുക്കറിയണം
നിങ്ങളെ എവിടെ വയ്ക്കണം?
71
00:06:01,916 --> 00:06:03,499
ഇവിടെ മുകളിലോ താഴെയോ?
72
00:06:03,713 --> 00:06:04,546
ഹോ!
73
00:06:06,151 --> 00:06:08,234
രംഗ, ഇതാ ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
രക്തഗ്രൂപ്പിനായി.
74
00:06:08,776 --> 00:06:10,984
- ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്.
75
00:06:11,401 --> 00:06:12,859
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല, അതാണ് ...
76
00:06:12,984 --> 00:06:14,401
ദയവായി ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക.
77
00:06:14,859 --> 00:06:17,234
അവൾ നിന്നെ നിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി അല്ലേ...
അതും ഇംഗ്ലീഷിൽ.
78
00:06:18,129 --> 00:06:21,296
മാഡം!
ദിവസം മുഴുവൻ ആരും വന്നില്ലേ?
79
00:06:21,359 --> 00:06:22,608
കുഴപ്പമില്ല ഹരി...
80
00:06:22,609 --> 00:06:24,776
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പണം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ
രക്തം ദാനം ചെയ്തതിന്?
81
00:06:26,984 --> 00:06:27,984
ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?
82
00:06:29,234 --> 00:06:30,651
ഞാൻ രക്തം ദാനം ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരുമോ?!
83
00:06:31,155 --> 00:06:32,447
നിങ്ങളും ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുമോ?
84
00:06:33,359 --> 00:06:35,776
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര രക്തം എടുക്കുക.
85
00:06:35,859 --> 00:06:37,151
ഒരു തുള്ളി പോലും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.
86
00:06:38,026 --> 00:06:38,859
- അവർ വരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ...
87
00:06:40,070 --> 00:06:41,445
ചുറ്റും സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ ആൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
88
00:06:41,609 --> 00:06:44,484
ഹേ ഹേ!
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിലെങ്കിലും ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
89
00:06:44,703 --> 00:06:46,453
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ, മാറി നിൽക്കൂ.
ഞാനായിരുന്നു ആദ്യം!
90
00:06:46,686 --> 00:06:48,061
ഹോ! അസംബന്ധം!
91
00:06:48,374 --> 00:06:50,249
ജൂലിയറ്റ് മാഡം, ഞാൻ നന്നായി അഭിനയിച്ചോ?
92
00:06:50,484 --> 00:06:53,289
രംഗനെ നോക്കൂ. അവൻ ഒരു മൂങ്ങയെ പോലെ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു
പിന്നിൽ നിന്ന്.
93
00:06:56,859 --> 00:06:58,234
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
94
00:06:58,901 --> 00:07:00,151
- കാത്തിരിക്കുക!
- ഹരി...
95
00:07:00,484 --> 00:07:01,401
അതേ പിഞ്ച്.
96
00:07:01,811 --> 00:07:03,436
ഓ വെള്ളയും വെള്ളയും!
97
00:07:04,026 --> 00:07:05,859
ബ്രാൻഡ് ഷർട്ട്, നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം!
98
00:07:06,234 --> 00:07:07,234
ഇത് മനോഹരമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
99
00:07:08,276 --> 00:07:09,276
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
100
00:07:09,734 --> 00:07:11,401
ജന്മദിനാശംസകൾ ഹരി.
101
00:07:14,359 --> 00:07:18,359
'ഞങ്ങൾ' ആകാൻ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷമെടുത്തു
102
00:07:20,147 --> 00:07:21,189
സമയം വെറുതെ പറന്നു പോയി
103
00:07:22,776 --> 00:07:23,901
തുടക്കത്തിൽ മൂന്ന് വർഷം...
104
00:07:53,734 --> 00:07:55,109
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
105
00:08:00,276 --> 00:08:02,276
ഹേയ്... നീ ആരാണ്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
106
00:08:02,401 --> 00:08:04,526
ഏർ... പുറത്ത് കുട്ടികൾ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുകയായിരുന്നു.
107
00:08:04,859 --> 00:08:05,609
അതെ...
108
00:08:08,609 --> 00:08:09,859
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം, അമ്മ.
109
00:08:10,859 --> 00:08:11,901
ശരിയാക്കൂ സഹോദരാ!
110
00:08:12,401 --> 00:08:13,901
- സഹോദരാ?
- അല്ല!
111
00:08:18,526 --> 00:08:19,651
- അയ്യോ?
- ഓ...
112
00:08:25,245 --> 00:08:25,953
- ഹും?
113
00:08:26,233 --> 00:08:27,525
- അല്ലേ?
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
114
00:08:27,596 --> 00:08:28,971
- പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
115
00:08:29,151 --> 00:08:29,859
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്
116
00:08:30,366 --> 00:08:31,741
അതെ... നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
117
00:08:33,359 --> 00:08:34,234
അയ്യോ!
118
00:08:37,484 --> 00:08:38,359
തികഞ്ഞത്!
119
00:08:39,359 --> 00:08:44,609
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?
ഹൽവ! എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ!
120
00:08:49,109 --> 00:08:50,109
അയ്യോ!
121
00:09:06,877 --> 00:09:08,085
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
122
00:09:08,859 --> 00:09:10,151
ഹോ!?
123
00:09:11,984 --> 00:09:16,651
അച്ഛൻ മരിച്ചതു മുതൽ അത് അമ്മയാണ്
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരനും...
124
00:09:18,351 --> 00:09:20,234
ഇനി... എനിക്കും നീയുണ്ട്.
125
00:09:21,359 --> 00:09:25,234
ചുറ്റും ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
126
00:09:30,859 --> 00:09:31,983
നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ മനോഹരമാണ്.
127
00:09:31,984 --> 00:09:34,109
അത് അല്ലേ? അത് എൻ്റേതല്ല.
128
00:09:34,265 --> 00:09:37,015
മല്ലി ഇവിടെ ട്യൂഷനുകൾ നടത്തുന്നു.
ഞാൻ ഇവിടെ വാടകയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നു.
129
00:09:37,859 --> 00:09:39,734
- ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത്.
- ഓ!
130
00:09:40,866 --> 00:09:41,741
മല്ലി!
131
00:09:42,436 --> 00:09:43,686
- സരസ്വതി?
- ഹായ്!
132
00:09:44,366 --> 00:09:45,866
എർ... കാപ്പിയോ ചായയോ?
133
00:09:46,140 --> 00:09:48,015
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്തിനാണ്?
- വേണ്ട, നന്ദി. -ഹും...
134
00:09:48,359 --> 00:09:49,984
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാടക വർദ്ധിപ്പിക്കണോ?
135
00:09:50,403 --> 00:09:51,278
ഹും?
136
00:09:51,303 --> 00:09:51,970
ക്ഷമിക്കണം!
137
00:09:53,859 --> 00:09:55,484
ഹേയ്... ജെ ഫോർ ജൂലിയറ്റ്! ഹായ്!
138
00:09:55,984 --> 00:09:56,859
നീ...
139
00:09:58,163 --> 00:10:00,163
ഇക്കാലത്ത് പൈറസി ഇല്ല
- ഇത് സ്വകാര്യതയാണ്.
140
00:10:00,359 --> 00:10:01,984
ബുദ്ധിപരമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്!
141
00:10:03,859 --> 00:10:04,776
ഇതാണ് വീട് മുഴുവൻ.
142
00:10:10,484 --> 00:10:12,484
- എൻ്റെ അമ്മ.. എൻ്റെ അച്ഛൻ..
- ഹും...
143
00:10:13,203 --> 00:10:14,328
പിന്നെ ഞാനും!
144
00:10:17,523 --> 00:10:18,898
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും.
145
00:10:29,359 --> 00:10:31,234
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ അച്ഛനും അമ്മയും മരിച്ചു
146
00:10:32,359 --> 00:10:33,484
ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു.
147
00:10:35,671 --> 00:10:36,796
പക്ഷേ, ആ നിമിഷം മുതൽ...
148
00:10:37,359 --> 00:10:38,234
ഞങ്ങൾ "ഞങ്ങൾ" ആയിരുന്നു.
149
00:10:44,984 --> 00:10:45,859
ജൂലിയറ്റ്...
150
00:10:49,588 --> 00:10:50,421
ടാറ്റൂ?
151
00:10:51,526 --> 00:10:52,359
നിങ്ങളുടെ മടക്ക സമ്മാനം!
152
00:11:00,788 --> 00:11:01,830
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിച്ചാലോ?
153
00:11:15,109 --> 00:11:16,984
ജൂലിയറ്റ്... ഞാൻ നന്നായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു അല്ലേ?
154
00:11:17,109 --> 00:11:18,108
ഞാൻ വേഗത്തിൽ പോകണോ?
155
00:11:18,109 --> 00:11:19,401
പതുക്കെ... ഫോക്കസ്.
156
00:11:23,234 --> 00:11:24,484
ജൂലിയറ്റിന് അത് നന്നായി തോന്നുന്നു
157
00:11:25,854 --> 00:11:26,812
- ക്ലച്ച്.
- ഹൂ!
158
00:11:29,491 --> 00:11:31,241
- ക്ലച്ച് അമർത്തുക.
- ശരി.
159
00:11:33,234 --> 00:11:34,484
ഹരി, അതാണ് ആക്സിലറേറ്റർ!
160
00:11:34,609 --> 00:11:36,483
- ബ്രേക്ക്! ബ്രേക്ക്! ബ്രേക്ക്!
- ഞാൻ അത് അമർത്തുന്നു!
161
00:11:36,484 --> 00:11:37,858
- അയ്യോ... ഞാൻ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുന്നു!
- മുന്നിൽ മരം!
162
00:11:37,859 --> 00:11:38,651
ഹരി!
163
00:11:46,109 --> 00:11:47,109
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
164
00:11:47,859 --> 00:11:50,484
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ തകരും?
ഇത് നാലാം തവണയാണ്.
165
00:11:50,776 --> 00:11:52,234
ഞാൻ നിന്നെ എത്ര തവണ പഠിപ്പിക്കണം?
166
00:11:52,526 --> 00:11:54,858
- എത്ര... എത്ര തവണ?
- ജൂലിയറ്റ്... സോറി സോറി!
167
00:11:54,859 --> 00:11:56,734
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. അടിപൊളി.
168
00:11:57,234 --> 00:11:58,109
ക്ഷമിക്കണം
169
00:11:58,859 --> 00:12:00,609
അയ്യോ! വീണ്ടും ആസ്ത്മ?
170
00:12:01,015 --> 00:12:02,765
ആസ്ത്മ അല്ല... ഉത്കണ്ഠ.
171
00:12:03,382 --> 00:12:05,382
സ്ട്രെസ് ചെയ്യരുതെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു.
172
00:12:06,679 --> 00:12:08,554
- നീ അതും മറന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം ജൂലിയറ്റ്... ദയവായി.
173
00:12:12,585 --> 00:12:15,335
ജൂലിയറ്റ്, ഉടനെ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
അത് മെച്ചപ്പെടും. വരൂ.
174
00:12:17,859 --> 00:12:18,484
ജൂലിയറ്റ്?
175
00:12:19,484 --> 00:12:20,359
ജൂലിയറ്റ്!
176
00:12:22,484 --> 00:12:23,359
ഹേ ജൂലിയറ്റ്!
177
00:12:27,109 --> 00:12:28,734
നോക്കൂ... നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?
178
00:12:32,776 --> 00:12:34,984
ഹരി... ഓർക്കുക...
179
00:12:35,651 --> 00:12:37,234
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഡൽഹിക്ക് പോകും...
180
00:12:37,859 --> 00:12:39,109
എം.ബി.ബി.എസിന്.
181
00:12:39,359 --> 00:12:40,484
നിങ്ങൾ തിരികെ വരും, അല്ലേ?
182
00:12:42,651 --> 00:12:44,484
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
183
00:12:45,359 --> 00:12:48,733
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്രാ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാം
നന്നായി സെറ്റിൽ ചെയ്യുക.
184
00:12:48,734 --> 00:12:49,651
ശരിയാണ്.
185
00:12:52,234 --> 00:12:55,233
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കുക
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
186
00:12:55,234 --> 00:12:56,734
അവർ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഓടിപ്പോകും.
187
00:13:00,859 --> 00:13:02,151
നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
188
00:13:02,484 --> 00:13:04,234
മാലിന്യം!
189
00:13:04,359 --> 00:13:05,359
അത് പാഴായതോ പടിഞ്ഞാറോ?
190
00:13:05,734 --> 00:13:07,484
- ജൂലിയറ്റ്... ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം!
- എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
191
00:13:07,651 --> 00:13:09,109
- ജൂലിയറ്റ്... കാത്തിരിക്കൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് ഒളിച്ചോടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?! ഹോ!
192
00:13:09,984 --> 00:13:11,858
- അങ്ങനെയല്ല...
- മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തൂ.
193
00:13:11,859 --> 00:13:13,525
- ഞാൻ നിന്നെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ, ജൂലിയറ്റ്.
- പോകൂ!
194
00:13:13,526 --> 00:13:14,358
- വിടുക!
- ജൂലിയറ്റ്...
195
00:13:14,359 --> 00:13:15,609
ആരാണ് അങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
196
00:13:16,109 --> 00:13:18,234
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണോ? നമ്മൾ ഓടിപ്പോകണോ?
197
00:13:18,859 --> 00:13:21,859
നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശിക്കണമെങ്കിൽ,
ഒരു റൊമാൻ്റിക് അത്താഴം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
198
00:13:22,234 --> 00:13:23,359
മെഴുകുതിരി വെളിച്ചം...
199
00:13:23,734 --> 00:13:24,859
ഒരു മോതിരം.
200
00:13:25,359 --> 00:13:26,734
അതും... ഒരു അക്വാമറൈൻ കൊണ്ട്.
201
00:13:27,390 --> 00:13:29,265
അക്വാമറൈൻ?
നീ മതം മാറിയോ?
202
00:13:30,202 --> 00:13:32,827
അക്വാമറൈൻ, വിഡ്ഢി!
അതൊരു നിറമാണ്.
203
00:13:33,484 --> 00:13:34,858
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
204
00:13:34,859 --> 00:13:37,109
മൂന്ന് വർഷമായി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട നിറം അറിയില്ല.
205
00:13:37,234 --> 00:13:39,109
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർത്തു! ക്ഷമിക്കണം!
206
00:13:39,484 --> 00:13:41,359
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർത്തു, അല്ലേ? ക്ഷമിക്കണം!
207
00:13:43,234 --> 00:13:44,609
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
208
00:13:45,984 --> 00:13:47,234
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കാണും.
209
00:13:48,234 --> 00:13:49,234
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
210
00:13:51,859 --> 00:13:53,651
ഇവിടെ മോതിരം ധരിക്കുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?
211
00:13:55,109 --> 00:13:56,109
എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
212
00:13:56,820 --> 00:14:02,998
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു സിര പോകുന്നു
നേരെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.
213
00:14:03,609 --> 00:14:04,609
നേരിട്ട് ഹൃദയത്തിലേക്ക്.
214
00:14:05,734 --> 00:14:06,776
നേരിട്ട് ഹൃദയത്തിലേക്ക്.
215
00:14:27,359 --> 00:14:28,526
വർഷങ്ങളായി.
216
00:14:30,593 --> 00:14:32,093
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ആ പെൺകുട്ടിയോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
217
00:14:34,960 --> 00:14:37,013
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഒരിക്കലും പറയരുത്.
218
00:14:37,900 --> 00:14:40,983
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ...
പക്ഷേ എന്തിനാണ് പിരിഞ്ഞതെന്ന് പറയരുത്.
219
00:14:41,437 --> 00:14:43,854
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പലതവണ ചോദിച്ചു.
- അവൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
220
00:14:47,984 --> 00:14:49,609
അവൾ എനിക്ക് ലോകത്തെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
221
00:14:51,874 --> 00:14:52,624
ഇവിടെ...
222
00:14:59,234 --> 00:15:00,109
അവൾ പറഞ്ഞു 'വിവാഹം'...
223
00:15:02,859 --> 00:15:03,609
അവൾ പറഞ്ഞു 'പ്രണയം'...
224
00:15:06,234 --> 00:15:07,859
എന്നാൽ അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യം വന്നപ്പോൾ...
225
00:15:11,526 --> 00:15:12,984
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളല്ല.
226
00:15:14,401 --> 00:15:15,734
അവർ പരസ്പരം നോക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
227
00:15:25,479 --> 00:15:26,104
ഹേയ്!
228
00:15:31,908 --> 00:15:32,929
എന്റെ സഹോദരൻ!
229
00:15:38,026 --> 00:15:39,484
അവളുടെ സഹോദരൻ സമ്മതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
230
00:15:39,573 --> 00:15:42,281
അവർ ശക്തരായ ആളുകളാണ്.
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാലോ?
231
00:15:42,484 --> 00:15:43,484
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.
232
00:15:43,651 --> 00:15:45,609
- മല്ലി... സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
- ഹും?
233
00:15:49,609 --> 00:15:52,026
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്
234
00:15:52,609 --> 00:15:55,859
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ഈ ക്ഷേത്രത്തിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം എല്ലാ ജന്മദിനവും.
235
00:15:56,359 --> 00:15:58,026
ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇല്ല...
236
00:15:58,554 --> 00:15:59,346
എൻ്റെ സഹോദരനാണ് എല്ലാം നോക്കുന്നത്
237
00:16:00,281 --> 00:16:01,198
ഞാൻ ഒരു സർപ്രൈസ് പ്ലാൻ ചെയ്തു
238
00:16:01,651 --> 00:16:03,108
- ആശ്ചര്യമോ? എന്താണിത്?
239
00:16:03,109 --> 00:16:03,526
- Tsk.
240
00:16:03,999 --> 00:16:04,791
- ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് തരാം.
241
00:16:05,109 --> 00:16:05,776
ശരി.
242
00:16:06,526 --> 00:16:07,734
- ഇതിനുശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാം.
243
00:16:07,776 --> 00:16:08,484
ഇന്നോ?
244
00:16:09,276 --> 00:16:10,734
ശരി!
245
00:16:11,734 --> 00:16:13,526
സർപ്രൈസ് തയ്യാറാക്കി വയ്ക്കുക.
246
00:16:20,817 --> 00:16:21,526
അയ്യോ ഹരി.
247
00:16:23,984 --> 00:16:24,609
സഹോദരാ!
248
00:16:24,734 --> 00:16:26,109
നിങ്ങളുടെ സമയം അവസാനിക്കുന്നു
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്, ഹരി.
249
00:16:26,526 --> 00:16:27,317
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ വരാം.
250
00:16:30,621 --> 00:16:32,538
വിജയിക്ക് സോപ്പ് ലഭിക്കും.
പരാജിതന് ഡിറ്റർജൻ്റ് ലഭിക്കും
251
00:16:32,609 --> 00:16:33,650
ശരി.. നോക്കാം.
252
00:16:33,651 --> 00:16:34,401
എന്താണിത്?
253
00:16:34,651 --> 00:16:36,192
നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണുന്നു!
254
00:16:37,276 --> 00:16:38,151
- ഹേയ്, അത് എൻ്റേതാണ്!
255
00:16:38,192 --> 00:16:39,276
- സിഗരറ്റ് തീർന്നു.
256
00:16:39,484 --> 00:16:40,276
അഞ്ജി എവിടെ?
257
00:16:40,442 --> 00:16:41,484
അവൻ മരിച്ചു... കൊറോണ.
258
00:16:41,526 --> 00:16:43,817
ഒരാൾക്ക് നാല് തവണ കുത്തിവച്ചാൽ
മറ്റെന്താണ് സംഭവിക്കുക?
259
00:16:44,151 --> 00:16:45,276
വാക്സിൻ അവനെ കൊന്നിരിക്കണം.
260
00:16:45,401 --> 00:16:46,651
ഹും... ആവാം...
261
00:16:47,526 --> 00:16:50,192
ആ ദിവസം ക്ഷേത്രത്തിൽ,
മല്ലിയും രമേശും തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടായി.
262
00:16:51,142 --> 00:16:53,142
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ പോലും പാടില്ല.
263
00:16:54,377 --> 00:16:55,793
നിങ്ങൾ താഴ്ന്ന കൂട്ടം!
264
00:16:55,817 --> 00:16:57,276
ഇതിൽ ജാതി കൊണ്ടുവരരുത്.
265
00:16:57,526 --> 00:16:58,942
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുകയാണോ?
266
00:17:04,526 --> 00:17:05,526
അവർ മിണ്ടാതിരിക്കില്ലായിരുന്നു.
267
00:17:11,114 --> 00:17:12,864
സരസ്വതിയെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി...
268
00:17:12,942 --> 00:17:14,526
ഞാൻ വീട് അലങ്കരിച്ചു.
269
00:17:15,651 --> 00:17:19,276
എനിക്ക് അവളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുന്നിൽ.
270
00:17:21,909 --> 00:17:24,909
എങ്ങും പൂക്കൾ.
എങ്ങും വിളക്കുകൾ.
271
00:17:26,637 --> 00:17:27,721
അപ്പോഴാണ് മല്ലി വന്നത്.
272
00:17:28,276 --> 00:17:28,942
ഹരി.
273
00:17:29,026 --> 00:17:30,942
മല്ലി! നീ എവിടെപ്പോയി?
274
00:17:31,189 --> 00:17:32,564
ഞാൻ അമ്പലത്തിൽ കാത്തു നിന്നു.
275
00:17:33,067 --> 00:17:34,776
- ക്ഷേത്രത്തിൽ...
- അല്ലേ?
276
00:17:35,715 --> 00:17:36,174
എന്ത്?
277
00:17:37,424 --> 00:17:39,596
ഒന്നുമില്ല... ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
278
00:17:40,317 --> 00:17:41,776
എല്ലാം ക്രമീകരിക്കാൻ അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
279
00:17:43,991 --> 00:17:45,449
എല്ലാം തയ്യാറാണ്!
280
00:17:47,401 --> 00:17:48,276
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
281
00:17:49,658 --> 00:17:50,385
- മല്ലി!
- ഹും.
282
00:17:50,526 --> 00:17:51,692
പുറത്ത് നിന്ന് മലം കൊണ്ടുവരിക.
283
00:17:51,901 --> 00:17:52,276
ഹും.
284
00:18:08,651 --> 00:18:09,776
അവർ അവളെ ആക്രമിച്ചു.
285
00:18:20,276 --> 00:18:20,773
മല്ലി!
286
00:18:31,526 --> 00:18:32,276
അവർ ഏഴുപേരുണ്ടായിരുന്നു
287
00:18:35,604 --> 00:18:36,770
രമേശിനൊപ്പം.
288
00:18:49,401 --> 00:18:50,067
ഹരി!
289
00:19:26,692 --> 00:19:28,026
മല്ലി സത്യം പറഞ്ഞില്ലേ?
290
00:19:29,557 --> 00:19:31,932
ആ ആഴ്ച മല്ലി അപ്രത്യക്ഷനായി.
291
00:19:32,317 --> 00:19:33,526
അവർ അവളെ കൊന്നിരിക്കണം.
292
00:19:36,401 --> 00:19:37,151
സരസ്വതിയുടെ കാര്യമോ?
293
00:19:44,510 --> 00:19:46,010
കൊല്ലപ്പെട്ടയാൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്
294
00:19:53,361 --> 00:19:55,111
അവനെ കൊന്നു.
295
00:19:57,864 --> 00:20:01,791
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും
ഒരു പെൺകുട്ടി ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നത് കണ്ടു.
296
00:20:02,799 --> 00:20:04,049
നിൻ്റെ സഹോദരൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
297
00:20:05,026 --> 00:20:06,276
- പിന്നെ അവനും...
- ഹേയ്...
298
00:20:06,401 --> 00:20:08,691
- കെ ഹരിദാസ്...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
299
00:20:08,692 --> 00:20:11,901
അയാൾ അവനെ ക്രൂരമായി മർദ്ദിക്കുകയും കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
300
00:20:13,276 --> 00:20:14,151
അതാണ് സംഭവിച്ചത്, അല്ലേ?
301
00:20:14,401 --> 00:20:15,151
ജൂലിയറ്റ്...
302
00:20:16,484 --> 00:20:17,026
അതെ
303
00:20:21,494 --> 00:20:22,369
ജൂലിയറ്റ്, സത്യം പറയൂ!
304
00:20:22,817 --> 00:20:23,651
ജൂലിയറ്റ്,
305
00:20:25,401 --> 00:20:26,317
സത്യം പറയൂ!
306
00:20:26,736 --> 00:20:27,527
ജൂലിയറ്റ്,
307
00:20:28,776 --> 00:20:29,651
എന്താണ് സത്യം?
308
00:20:30,192 --> 00:20:32,192
ജൂലിയറ്റ്.. അവരോട് സത്യം പറയൂ!
309
00:20:36,026 --> 00:20:36,942
എന്താണ് സത്യം?
310
00:20:37,192 --> 00:20:38,901
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.
311
00:20:43,979 --> 00:20:45,229
ദയവായി അവനെ നോക്കി സ്ഥിരീകരിക്കുക.
312
00:20:54,192 --> 00:20:57,151
ഇയാളാണോ ആ പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നോ?
313
00:20:57,526 --> 00:20:58,776
അത് അവനായിരുന്നു.
- ഹും.
314
00:21:03,692 --> 00:21:04,692
നിനക്ക് അവനെ നേരത്തെ അറിയാമോ?
315
00:21:07,317 --> 00:21:08,567
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
316
00:21:10,401 --> 00:21:11,317
ജൂലിയറ്റ്...
317
00:21:11,401 --> 00:21:12,526
എഫ്ഐആർ ഒപ്പിടുക.
318
00:21:13,401 --> 00:21:14,442
ജൂലിയറ്റ് കള്ളം പറയില്ല.
319
00:21:14,526 --> 00:21:15,276
ഹേയ്
320
00:21:15,494 --> 00:21:16,869
ഹേയ് ജൂലിയറ്റ്...
321
00:21:17,901 --> 00:21:19,026
ഹേയ്,
322
00:21:19,317 --> 00:21:20,401
ജൂലിയറ്റ്...
323
00:21:20,776 --> 00:21:21,776
അവരോട് സത്യം പറയൂ!
324
00:21:22,192 --> 00:21:23,066
ഹേയ്!
325
00:21:23,067 --> 00:21:24,151
സത്യം പറയൂ!
326
00:21:25,026 --> 00:21:27,567
ഹേയ് ജൂലിയറ്റ്...
327
00:21:37,442 --> 00:21:38,692
അവൾ എൻ്റെ ജീവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
328
00:21:40,026 --> 00:21:41,276
പക്ഷേ അത് നശിപ്പിച്ചത് അവളായിരുന്നു.
329
00:21:44,067 --> 00:21:45,567
അവൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
330
00:21:51,151 --> 00:21:52,026
ശപിക്കുക!
331
00:21:53,401 --> 00:21:54,901
അവൾ നിങ്ങളെ അവളുടെ സഹോദരനായി ഫ്രെയിം ചെയ്തു
332
00:22:00,817 --> 00:22:01,942
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
333
00:22:03,973 --> 00:22:05,432
ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം നിർത്താൻ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു,
334
00:22:06,276 --> 00:22:07,151
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തില്ല
335
00:22:08,401 --> 00:22:11,401
എന്തായാലും കാര്യമില്ല! എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
336
00:22:13,151 --> 00:22:14,276
ഒരിക്കൽ കൂടി ചിന്തിക്കുക.
337
00:22:15,776 --> 00:22:17,401
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ
338
00:22:17,567 --> 00:22:18,692
നിങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും.
339
00:22:18,942 --> 00:22:19,651
ഞാൻ തയാറാണ്.
340
00:22:22,192 --> 00:22:23,817
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
341
00:22:24,651 --> 00:22:25,276
പരിഹരിക്കുക!
342
00:22:28,151 --> 00:22:29,526
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പദ്ധതികളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
343
00:22:31,567 --> 00:22:33,401
രക്ഷപ്പെടാൻ പോലീസ് തന്നെ സഹായിക്കും.
344
00:22:35,901 --> 00:22:37,817
നിരവധി തടവുകാരാണ് കൊറോണ ബാധിച്ച് മരിച്ചത്.
345
00:22:38,442 --> 00:22:40,151
സാമൂഹിക അകലം പാലിക്കാൻ...
346
00:22:41,442 --> 00:22:42,942
ചിലർ ഇവിടെ താമസിക്കും.
347
00:22:43,192 --> 00:22:45,567
മറ്റുള്ളവരെ വിവിധ ജയിലുകളിലേക്ക് മാറ്റും.
348
00:22:52,526 --> 00:22:54,651
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് അഴിച്ചുവെക്കുന്നത്?
- ഹേയ്!
349
00:22:55,096 --> 00:22:56,846
മുറുകെ കെട്ടുക.
- ഹും.
350
00:22:59,901 --> 00:23:01,651
ഒരു വരിയിൽ നിൽക്കുക!
351
00:23:01,942 --> 00:23:03,026
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി ധരിക്കുക.
352
00:23:05,401 --> 00:23:08,651
പതിമൂന്ന് വർഷം... എന്തൊരു ജീവിതം.
353
00:23:15,317 --> 00:23:16,692
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം തിരികെ വേണം.
354
00:23:25,151 --> 00:23:26,776
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തുടങ്ങും സാർ.
355
00:23:27,026 --> 00:23:29,276
നിങ്ങൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നോ?
ശരിയായി ഇടുക.
356
00:23:29,776 --> 00:23:30,776
നിങ്ങളും!
357
00:23:51,026 --> 00:23:53,276
രാമു! കമലപുരം സബ് ജയിലിലേക്ക് പോകുക.
358
00:23:53,815 --> 00:23:55,440
നമുക്ക് ചെന്നൂർ സബ് ജയിലിലേക്ക് പോകാം.
359
00:24:49,901 --> 00:24:50,817
ഓട്ടോ നീക്കുക!
360
00:24:51,526 --> 00:24:52,401
ആ വഴിക്ക് പോകൂ.
361
00:24:56,317 --> 00:24:59,526
എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്തായി!
362
00:25:00,027 --> 00:25:02,361
- ഹേയ്, എന്ത്? വരൂ, വാഹനം നീക്കൂ.
ക്ഷമിക്കണം സർ!
363
00:25:04,317 --> 00:25:05,317
ഓട്ടോക്കാരൻ എവിടെ?
364
00:25:06,067 --> 00:25:07,317
- എവിടെ?
- സർ!
365
00:25:07,901 --> 00:25:09,233
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
- ഞാൻ വരുന്നു സാർ.
366
00:25:09,234 --> 00:25:10,651
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് റോഡിൽ നിർത്തിയത്?
- ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോയി, സർ.
367
00:25:11,448 --> 00:25:12,823
- വാഹനം നീക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യാം സർ.
368
00:25:13,527 --> 00:25:14,527
ക്ഷമിക്കണം, സർ!
369
00:25:14,817 --> 00:25:16,026
അയ്യോ, സിഗ്നൽ മാറാൻ പോകുന്നു.
370
00:25:37,401 --> 00:25:38,150
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
371
00:25:38,151 --> 00:25:39,276
എനിക്കറിയില്ല
372
00:25:40,317 --> 00:25:42,026
ഞങ്ങൾ റെയിൽവേ ട്രാക്കിലാണ്.
373
00:25:42,067 --> 00:25:44,276
അത് മുന്നോട്ട് നീക്കുക.
ഹേയ്, നീക്കുക.
374
00:25:44,317 --> 00:25:45,901
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാസ്ക് നീക്കം ചെയ്തത്?
375
00:25:46,317 --> 00:25:47,817
നിങ്ങൾ മുഖംമൂടിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്,
376
00:25:48,776 --> 00:25:50,026
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്ന മരണം സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
377
00:25:56,997 --> 00:25:58,622
സർ, ഗിയറുകൾ തടസ്സപ്പെട്ടു.
അത് ചലിക്കുന്നില്ല.
378
00:25:59,026 --> 00:26:00,025
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
379
00:26:00,026 --> 00:26:01,776
- സർ, ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ!
- വരിക!
380
00:26:01,817 --> 00:26:03,150
ട്രെയിൻ വരുന്നു!
381
00:26:03,151 --> 00:26:05,025
ഇത് വേഗത്തിൽ വരുന്നു!.
- വാൻ തള്ളുക.
382
00:26:05,026 --> 00:26:06,525
- ഹേയ്, നീങ്ങുക!
- വാൻ തള്ളുക.
383
00:26:06,526 --> 00:26:08,026
വാൻ തള്ളുക. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
384
00:26:08,067 --> 00:26:09,901
അയ്യോ.... സാർ വാൻ തള്ളൂ.
385
00:26:09,942 --> 00:26:11,651
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- വാൻ തള്ളുക.
386
00:26:51,526 --> 00:26:52,776
അയ്യോ! നിർത്തൂ സർ.
387
00:26:53,442 --> 00:26:54,817
ഹേയ്! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
388
00:26:55,026 --> 00:26:56,776
ഹേയ്, നീങ്ങുക!
ഹേ, പൂട്ട് തുറക്കൂ.
389
00:26:57,567 --> 00:26:58,776
വേഗം ഇറങ്ങി.
390
00:26:59,151 --> 00:27:02,234
- ഹേയ്, ഇറങ്ങൂ!
- നീങ്ങുക, സഞ്ചി. ഹായ്, ഞാൻ വരുന്നു. നീക്കുക!
391
00:27:05,776 --> 00:27:08,026
ഞാൻ ആലോചിച്ചിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വന്നു...
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ലെങ്കിലും ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
392
00:27:08,442 --> 00:27:10,442
ആകാശത്തിലെ പക്ഷിയെ പോലെ... വെള്ളത്തിലെ മത്സ്യത്തെ പോലെ...
393
00:27:11,276 --> 00:27:12,901
നീയും... ഫ്രീ!
394
00:27:18,692 --> 00:27:19,567
അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.
395
00:27:22,901 --> 00:27:23,901
ജന്മദിനാശംസകൾ, ബാച്ചു.
396
00:27:26,776 --> 00:27:27,567
പോ കൊറോണ പോ.
397
00:27:45,192 --> 00:27:47,526
- ഹേയ് പോയി പരിശോധിക്കുക.
- ശരി, സർ.
398
00:27:47,942 --> 00:27:48,776
ശരി.
399
00:28:07,567 --> 00:28:08,526
എന്തിനാണ് നിർത്തിയത്?
400
00:28:08,692 --> 00:28:10,067
ഞാൻ ഇത് വളരെയധികം നിർമ്മിച്ചു!
401
00:28:15,567 --> 00:28:16,900
ഹേയ്, ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകൂ.
402
00:28:16,901 --> 00:28:18,651
നിർത്തൂ കൂട്ടരേ.
ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ആവുന്നില്ല.
403
00:28:25,442 --> 00:28:26,526
- ഹേയ്!
404
00:29:04,151 --> 00:29:05,442
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചത്?
405
00:29:05,567 --> 00:29:06,942
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
406
00:29:06,967 --> 00:29:08,967
അവനെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്.
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.
407
00:29:09,067 --> 00:29:09,692
സർ!
408
00:29:13,627 --> 00:29:15,377
അവൻ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും
409
00:29:18,901 --> 00:29:21,526
- ഹേയ്.. നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?
- നിങ്ങൾ പണം നൽകിയാൽ ഞാൻ വരാം.
410
00:29:24,361 --> 00:29:24,902
ഹേയ്,
411
00:29:25,549 --> 00:29:26,549
ഇഷക് ഭായിയുടെ ഗാരേജ് ഇവിടെയുണ്ട്.
412
00:29:27,276 --> 00:29:28,401
അവിടെ നോക്കൂ!
413
00:30:50,067 --> 00:30:52,026
നിങ്ങൾ തെലുങ്കിലാണോ?
414
00:30:52,151 --> 00:30:52,776
- അതെ!
415
00:30:53,651 --> 00:30:56,192
നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിന് മികച്ചത്...
കുലുക്കുക!
416
00:30:56,817 --> 00:30:57,692
- ശരിയാക്കുക.
- ശരിയാക്കുക!
417
00:31:45,692 --> 00:31:47,192
സർ! ഞങ്ങൾക്ക് ലീഡ് ലഭിച്ചു
418
00:32:09,442 --> 00:32:10,316
പരിഹരിക്കുക!
419
00:32:10,317 --> 00:32:12,191
നമുക്ക് വീണ്ടും പിടിക്കാം.
420
00:32:12,192 --> 00:32:13,067
പരിഹരിക്കുക!
421
00:32:44,067 --> 00:32:45,775
നീ കണ്ണടച്ചാൽ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പാടും.
422
00:32:45,776 --> 00:32:48,651
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തറുക്കും.
423
00:32:50,401 --> 00:32:58,901
(ഹമ്മിംഗ്)
424
00:33:08,442 --> 00:33:09,401
വരൂ! അകത്തേക്ക് വരൂ.
425
00:33:13,026 --> 00:33:15,192
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പോകേണ്ടിവന്നു.
426
00:33:15,276 --> 00:33:16,067
രവി...
427
00:33:17,151 --> 00:33:18,401
വരുന്നു.
428
00:33:21,776 --> 00:33:23,526
ഇഷാഖ് ഭായ് നന്നായി സമ്പാദിച്ചു.
429
00:33:23,596 --> 00:33:25,012
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- കെ ഹരിദാസ്...
430
00:33:25,276 --> 00:33:30,151
'അപകടകരമായ കുറ്റവാളി ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. പോലീസ് ആണ്
തിരച്ചിലിലും വകുപ്പിലും ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.'
431
00:33:30,817 --> 00:33:32,651
ഇത് എന്താണ്? അല്ലേ?
432
00:33:32,776 --> 00:33:34,237
ഹേയ്, ഇസ്ഹാഖ് ഭായ്!
433
00:33:34,613 --> 00:33:35,738
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
434
00:33:37,145 --> 00:33:38,229
പുറത്തിറങ്ങി ഒരു മണിക്കൂറേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
435
00:33:38,567 --> 00:33:39,901
കൂടാതെ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
436
00:33:40,567 --> 00:33:42,192
നിങ്ങൾ ലോകപ്രശസ്തനാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കേണ്ടതുണ്ട്.
437
00:33:43,301 --> 00:33:44,926
മറ്റൊരു ലോക്ക്ഡൗൺ ഉണ്ടായേക്കാം.
438
00:33:45,317 --> 00:33:47,651
വരൂ ഇസ്ഹാഖ് ഭായ്, ഞാനിവിടെ എത്തി.
439
00:33:47,901 --> 00:33:49,442
എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
ഇതിനകം പോകണോ?
440
00:33:52,692 --> 00:33:54,316
ഇഷാഖ് ഭായ്, ഈ ഫോൺ എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
441
00:33:54,317 --> 00:33:57,442
ഞാൻ ഒരു പാസ്പോർട്ട് ക്രമീകരിക്കാം
ദുബായിക്ക് ഒരു പുതിയ പേര്.
442
00:33:59,151 --> 00:34:00,901
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മുംബൈയിൽ നിന്ന് ഒരു കപ്പൽ പുറപ്പെടും.
443
00:34:01,526 --> 00:34:02,359
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആളാണ്.
444
00:34:03,151 --> 00:34:03,942
അവൻ എഴുപത് ചോദിച്ചു.
445
00:34:04,651 --> 00:34:07,026
എഴുപതും നിങ്ങളുടെയും നൽകുക
ദുബായിൽ പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നു.
446
00:34:15,442 --> 00:34:16,442
പത്ത് തയ്യാറാണ്.
447
00:34:17,692 --> 00:34:18,567
അറുപത് പേർ കൂടി വേണം.
448
00:34:20,526 --> 00:34:22,817
കൊറോണ കാരണം വാങ്ങുന്നവരില്ല.
449
00:34:23,276 --> 00:34:25,442
നമ്മൾ ബാങ്കോ ജ്വല്ലറിയോ കൊള്ളയടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...
450
00:34:25,692 --> 00:34:29,151
ഭായി! പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.
451
00:34:49,442 --> 00:34:50,276
ഒന്നു കൂടി തരൂ.
452
00:35:25,567 --> 00:35:26,442
ഓട്ടോ...
453
00:35:42,401 --> 00:35:43,526
ഡോക്ടർ, ഞാൻ വരുന്നു.
454
00:35:43,626 --> 00:35:45,876
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ എത്തും.
നന്ദി!
455
00:35:45,901 --> 00:35:46,526
- അമ്മേ...
456
00:35:46,580 --> 00:35:47,330
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ പ്രിയ.
457
00:35:47,526 --> 00:35:49,445
- ഹലോ മീന, നിങ്ങൾ എത്തിയോ?
- അമ്മേ!
458
00:35:49,470 --> 00:35:51,400
അതെ... കാർഡിയോളജിസ്റ്റ് ശേഖർ.
459
00:35:51,401 --> 00:35:53,151
അമ്മേ... അച്ഛൻ മരിക്കുമോ?
460
00:35:57,484 --> 00:35:58,526
അത് പറയരുത്.
461
00:35:58,887 --> 00:36:01,221
അപ്പോൾ നിനക്കോ?
462
00:36:01,401 --> 00:36:02,901
ആർക്കും ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
463
00:36:03,401 --> 00:36:04,276
വാഗ്ദാനം?
464
00:36:06,901 --> 00:36:08,151
നീയാണ് എന്റെ ജീവിതം.
465
00:36:23,526 --> 00:36:24,401
പ്രിയേ വരൂ.
466
00:36:25,189 --> 00:36:27,939
“ഹലോ!
ഇതാണ് സോളമൻ റെഡ്ഡി.”
467
00:36:28,901 --> 00:36:32,026
“കരുണ ഹോസ്പിറ്റൽ വെറുമൊരു ആശുപത്രിയല്ല....”
468
00:36:33,023 --> 00:36:34,525
മാഡം, ഇനി രണ്ടെണ്ണമേ ബാക്കിയുള്ളൂ...
“നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.”
469
00:36:34,526 --> 00:36:36,151
ഓരോന്നിനും പതിനായിരം.
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ വേണ്ടയോ?
470
00:36:36,276 --> 00:36:38,151
- നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
- എനിക്ക് പണമുണ്ട്!
471
00:36:38,276 --> 00:36:39,900
സാർ, ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. ഇത് അടിയന്തിരമാണ്!
472
00:36:39,901 --> 00:36:40,150
സർ!
473
00:36:40,151 --> 00:36:41,901
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്! ദയവായി അത് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
474
00:36:42,401 --> 00:36:44,650
ഞങ്ങൾ ഒരു തവണ പേയ്മെൻ്റ് വൈകിപ്പിച്ചിട്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ യാത്രയാക്കണോ?
475
00:36:44,651 --> 00:36:46,275
കിടക്കകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ?
- പ്ലീസ് സർ!
476
00:36:46,276 --> 00:36:48,401
- സർക്കാർ ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.
- ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക
477
00:36:48,776 --> 00:36:49,401
ദയവായി പോകൂ!
478
00:36:49,651 --> 00:36:50,276
ഈ വഴി വരൂ.
479
00:36:53,901 --> 00:36:56,151
- അത് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- നന്ദി!
480
00:36:57,776 --> 00:36:59,901
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
ഒരു മാസം മാത്രം.
481
00:37:00,151 --> 00:37:02,401
എല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.
ദയവായി മനസ്സിലാക്കൂ, റാംജി സർ.
482
00:37:04,010 --> 00:37:07,010
അച്ഛാ, ഇന്നലെ ടീച്ചർ എനിക്ക് ഒരു ഗോൾഡ് സ്റ്റാർ തന്നു.
483
00:37:08,400 --> 00:37:10,275
ശരിക്കും? സ്കൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
484
00:37:10,401 --> 00:37:12,026
അതെ, കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.
485
00:37:13,471 --> 00:37:14,346
അല്ലേ?
486
00:37:14,901 --> 00:37:17,401
സൂം ക്ലാസുകൾ, അടുത്ത 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സ്കൂളുകൾ തുറക്കും.
487
00:37:17,526 --> 00:37:19,151
- നമുക്ക് ഊഹിക്കാവുന്ന ഒരു ഗെയിം കളിക്കാം.
488
00:37:19,376 --> 00:37:20,126
- ഹും.
489
00:37:20,151 --> 00:37:21,734
അടുത്ത മാസത്തെ പ്രത്യേകത എന്താണെന്ന് പറയൂ.
490
00:37:22,666 --> 00:37:24,416
- ഹും?
- ജന്മദിനം.
491
00:37:25,206 --> 00:37:26,956
അതെ, ജന്മദിനം!
492
00:37:27,526 --> 00:37:28,151
കൊള്ളാം.
493
00:37:28,401 --> 00:37:30,026
റാംജി സർ, ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
494
00:37:30,651 --> 00:37:32,151
പ്രിയേ ഇവിടെ വരൂ.
495
00:37:33,526 --> 00:37:34,651
അച്ഛന് സുഖമില്ല.
496
00:37:35,026 --> 00:37:35,901
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വരയ്ക്കാം.
497
00:37:36,026 --> 00:37:37,151
- സാറു...
- ഹും!
498
00:37:37,838 --> 00:37:38,588
നല്ല പെൺകുട്ടി.
499
00:37:44,526 --> 00:37:45,651
ബാങ്ക് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
500
00:37:45,768 --> 00:37:49,143
ഞാൻ മിസ്റ്റർ റാംജിയുമായി സംസാരിച്ചു.
ഞാൻ അവരോട് ഒരു മാസത്തെ സമയം ചോദിച്ചു.
501
00:37:52,026 --> 00:37:56,526
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
വീട് പണയപ്പെടുത്താൻ.
502
00:37:59,901 --> 00:38:01,401
ഞാൻ ഫാക്ടറിയെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചത്...
503
00:38:04,557 --> 00:38:05,307
മാഡം...
504
00:38:06,151 --> 00:38:07,151
ഒരു മിനിറ്റ്!
505
00:38:08,026 --> 00:38:09,151
ഡോണർ ബോഡി എത്തി.
506
00:38:09,526 --> 00:38:11,317
ശസ്ത്രക്രിയ കിട്ടിയാൽ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ടു പോകും
ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സ്ഥിരീകരണം.
507
00:38:11,442 --> 00:38:13,151
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ് ഇപ്പോഴും തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
508
00:38:13,442 --> 00:38:13,984
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?
509
00:38:14,567 --> 00:38:17,026
- ഇൻഷുറൻസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അത് നിരസിക്കപ്പെട്ടു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
510
00:38:17,471 --> 00:38:18,846
- നിരസിച്ചോ?
- ഇത് ശരിയാക്കൂ മാഡം.
511
00:38:18,871 --> 00:38:21,246
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് നടക്കില്ല.
512
00:38:25,192 --> 00:38:26,776
ഇല്ല സർ! നിങ്ങൾ ഇതിനകം നാല് തവണ ചോദിച്ചു.
513
00:38:26,801 --> 00:38:30,851
കൊവിഡും ഹൃദയമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയയും തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല.
റിപ്പോർട്ടുകളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
514
00:38:31,291 --> 00:38:32,291
അതെ, സർ!
515
00:38:32,817 --> 00:38:35,526
18, 45, 245/-
അത്രമാത്രം.
516
00:38:35,692 --> 00:38:37,067
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇൻഷുറൻസ് സ്വീകരിക്കാത്തത്?
517
00:38:37,192 --> 00:38:39,317
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളുണ്ട്, മാഡം.
കുറച്ച് സമയം തരൂ.
518
00:38:40,151 --> 00:38:41,775
സർ... ദാതാവ് തയ്യാറാണ്.
519
00:38:41,776 --> 00:38:43,442
ഓപ്പറേഷൻ ഇന്ന് തന്നെ നടക്കണം.
520
00:38:43,901 --> 00:38:45,776
അല്ലാതെ അത് നടക്കില്ല
നിങ്ങൾ പണം തരൂ സർ.
521
00:38:45,859 --> 00:38:47,151
ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
522
00:38:48,192 --> 00:38:50,692
സർ, ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
523
00:38:52,901 --> 00:38:54,651
ഓപ്പറേഷന് റെഡി ആവട്ടെ ഡോക്ടർ?
524
00:38:55,026 --> 00:38:55,776
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
525
00:38:59,776 --> 00:39:00,651
- മീന...
526
00:39:02,901 --> 00:39:04,151
ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താനാകില്ല.
527
00:39:04,901 --> 00:39:07,026
നീ പറഞ്ഞില്ലേ നമുക്ക് അതിലൂടെ പോകാം എന്ന്
ദാതാവ് കോവിഡ് പോസിറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ പോലും?
528
00:39:07,109 --> 00:39:09,401
പ്രശ്നം കൊവിഡല്ല.
അത് ഹൃദയമാണ്
529
00:39:10,151 --> 00:39:10,525
- മീന...
530
00:39:10,526 --> 00:39:14,151
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് സാധ്യമല്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
കാരണം അച്ഛൻ വാർദ്ധക്യത്താൽ മരിച്ചു.
531
00:39:15,151 --> 00:39:17,650
ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ വരെ സാധ്യമാകും!
532
00:39:17,651 --> 00:39:20,025
എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് പറയുന്നത്
പ്രായം കാരണം അത് സാധ്യമല്ലെന്ന്?
533
00:39:20,026 --> 00:39:22,026
സാറു! ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക!
534
00:39:22,526 --> 00:39:23,276
ദയവായി!
535
00:39:24,026 --> 00:39:26,026
ഈ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ആശുപത്രിക്ക് കഴിയില്ല.
536
00:39:26,401 --> 00:39:28,526
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്
എന്തെങ്കിലും സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായാൽ.
537
00:39:28,901 --> 00:39:29,651
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
538
00:39:30,932 --> 00:39:33,182
സാറു, ക്ഷമിക്കണം!
539
00:39:42,734 --> 00:39:44,691
‘കരുണ ആശുപത്രികൾ’
540
00:39:44,692 --> 00:39:47,526
‘നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്’
541
00:39:49,526 --> 00:39:51,651
ഏട്രിയൽ ഫൈബ്രിലേഷൻ?
ക്ഷമിക്കണം!
542
00:39:52,613 --> 00:39:53,447
ഏട്രിയൽ ഫൈബ്രിലേഷൻ!
543
00:39:53,705 --> 00:39:54,830
ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
544
00:39:54,901 --> 00:39:55,651
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
545
00:39:59,518 --> 00:40:00,643
ഇത് ഗുരുതരമാണ്, മാഡം.
546
00:40:00,962 --> 00:40:02,837
ആറുമാസമായി നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നു.
547
00:40:02,862 --> 00:40:05,737
ഒരു അപൂർവ രക്തഗ്രൂപ്പും വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ 23 പേരും!
548
00:40:05,776 --> 00:40:08,401
എവിടെ പോകും?
ആരോട് ചോദിക്കും?
549
00:40:08,651 --> 00:40:10,526
ഇനിയും വൈകിച്ചാൽ ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു, മാഡം.
550
00:40:15,401 --> 00:40:17,151
കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ...
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
551
00:40:18,651 --> 00:40:21,526
- ഓപ്ഷൻ?
ഇതിന് കുറച്ച് കൂടുതൽ ചിലവ് വരും
552
00:40:21,651 --> 00:40:24,026
ഏകദേശം എൺപത് ലക്ഷം മുതൽ ഒരു കോടി വരെ.
553
00:40:24,776 --> 00:40:25,401
ഒരു കോടിയോ?
554
00:40:26,268 --> 00:40:27,893
കൊൽക്കത്തയിൽ ഒരു ഉറവിടമുണ്ട്.
555
00:40:27,918 --> 00:40:31,918
മാനേജ്മെൻ്റ്, ഗതാഗതം, ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
പേപ്പർ ജോലിയും മറ്റെല്ലാം സുഗമമായി നടക്കുന്നു.
556
00:40:33,447 --> 00:40:35,697
അത് നിനക്ക് കുഴപ്പമാണെങ്കിൽ...
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
557
00:40:38,151 --> 00:40:38,776
മാഡം?
558
00:40:41,018 --> 00:40:42,018
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ പണമടയ്ക്കേണ്ടത്?
559
00:40:42,401 --> 00:40:44,651
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഹൃദയം നിങ്ങളുടേതാണ്
ശനിയാഴ്ചയ്ക്കകം അടയ്ക്കണം.
560
00:40:45,526 --> 00:40:46,150
- ശനിയാഴ്ച?
561
00:40:46,151 --> 00:40:47,526
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതൊരു അപൂർവ രക്തഗ്രൂപ്പാണ്...
562
00:40:47,776 --> 00:40:52,400
ഈ അവസരം നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചേക്കില്ല.
563
00:40:52,401 --> 00:40:53,025
മാഡം,
564
00:40:53,026 --> 00:40:55,651
ഈ ആഴ്ചത്തെ ബിൽ...
വേഗത്തിൽ പണമടയ്ക്കുക.
565
00:40:55,901 --> 00:40:57,401
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരുപാട് തീർപ്പുകൽപ്പിക്കാത്തതായി തോന്നുന്നു.
566
00:41:01,276 --> 00:41:01,901
മാഡം,
567
00:41:02,401 --> 00:41:03,151
മൂന്ന് ദിവസം.
568
00:41:17,401 --> 00:41:18,776
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു, ഇസ്ഹാഖ് ഭായ്.
569
00:41:20,526 --> 00:41:24,901
ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ച് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോയി
അവളുടെ അവസ്ഥ ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു.
570
00:41:25,072 --> 00:41:27,921
മകളുമായി ആശുപത്രികളിൽ ഓടുന്നു.
571
00:41:28,229 --> 00:41:30,229
ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കാൻ അവൾ പാടുപെടുകയാണ്.
572
00:41:32,901 --> 00:41:34,526
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം സഹതാപം തോന്നി, ഇസ്ഹാഖ് ഭായ്.
573
00:41:37,734 --> 00:41:39,359
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.
574
00:41:42,244 --> 00:41:43,619
കരുണാ ഹോസ്പിറ്റലിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
575
00:41:44,942 --> 00:41:48,817
ദുബായിലേക്ക് വേണ്ട പണമെല്ലാം ഞാൻ അവിടെ കണ്ടെത്തി.
576
00:41:49,472 --> 00:41:53,597
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
577
00:41:53,776 --> 00:41:55,567
അവർ ഒരു ശ്മശാനത്തിൽ ഒരു സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തു
578
00:42:00,704 --> 00:42:03,704
ശ്വസിക്കാൻ പോലും അവർ രോഗികളോട് പണം ഈടാക്കുന്നു.
579
00:42:04,776 --> 00:42:06,525
കൊറോണയ്ക്ക് മുമ്പ് അവർക്ക് രണ്ട് ശാഖകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
580
00:42:06,526 --> 00:42:07,776
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് അഞ്ച് ഉണ്ട്.
581
00:42:08,401 --> 00:42:11,276
അഞ്ച് ശാഖകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു വലിയ ശൃംഖലയാണ്.
582
00:42:17,668 --> 00:42:19,877
മരുന്ന് മുറികളിൽ പണം ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
583
00:42:22,901 --> 00:42:23,776
രോഗികളിൽ നിന്ന് പണം കവർന്ന ബാഗുകൾ...
584
00:42:25,401 --> 00:42:28,901
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ഗതാഗതം
ഒരു ആംബുലൻസിൽ.
585
00:42:32,480 --> 00:42:34,064
നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ 60-70 ലക്ഷം അല്ല...
586
00:42:34,720 --> 00:42:36,595
എന്നാൽ ഒറ്റ ഷോട്ടിൽ ഒരു കോടിയോളം നമുക്ക് അപഹരിക്കാം.
587
00:42:37,276 --> 00:42:39,401
ഞാൻ അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിച്ചു.
കമ്മീഷനിൽ!
588
00:42:41,026 --> 00:42:44,734
പണം എപ്പോൾ, എവിടേക്കാണ് നീങ്ങുന്നതെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയും.
589
00:42:48,026 --> 00:42:48,859
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ആളുകളെ വേണം?
590
00:42:50,401 --> 00:42:51,150
- ഒരു ഡ്രൈവർ മാത്രം.
591
00:42:51,151 --> 00:42:52,151
- ഞാൻ രവിയെ അറിയിക്കാം.
592
00:42:52,651 --> 00:42:53,526
ബ്രോ!
593
00:42:55,901 --> 00:42:56,401
ജൂലിയറ്റ്.
594
00:42:59,401 --> 00:43:00,276
അവളാണ് ഡ്രൈവർ!
595
00:43:09,230 --> 00:43:10,105
അവൾ അത് ചെയ്യും.
596
00:43:11,776 --> 00:43:12,776
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു തരാം
597
00:43:13,776 --> 00:43:14,776
ഒപ്പം പ്രതികാരം ചെയ്യുക.
598
00:43:17,151 --> 00:43:18,151
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, ബാച്ചൂ?
599
00:43:18,526 --> 00:43:20,151
ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
600
00:43:20,317 --> 00:43:21,651
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം മോഷ്ടിക്കുന്നത്?
601
00:43:21,901 --> 00:43:25,151
ഹലോ അങ്കിൾ, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി. എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
602
00:43:25,651 --> 00:43:27,151
അവൾക്ക് പണം വേണം
അവളുടെ ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കേണമേ.
603
00:43:27,651 --> 00:43:28,776
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തരാൻ കഴിയില്ല.
604
00:43:29,526 --> 00:43:31,651
അവൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
അതും മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?
605
00:43:32,651 --> 00:43:33,776
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
606
00:43:34,276 --> 00:43:35,025
അവൾ കേൾക്കും.
607
00:43:35,026 --> 00:43:39,025
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ വീട് പണയപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
608
00:43:39,026 --> 00:43:39,776
അവൾ സമ്മതിക്കും.
609
00:43:43,401 --> 00:43:44,026
അവൾ അത് ചെയ്യും.
610
00:43:46,526 --> 00:43:49,526
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ശേഖരിക്കും
വൈകുന്നേരം തിരികെ വരുകയും ചെയ്യും. ശരി?
611
00:43:53,276 --> 00:43:55,526
നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്, പ്രിയേ.
എനിക്കറിയാം അമ്മേ.
612
00:44:00,026 --> 00:44:01,776
ശാന്തി ആൻ്റിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
613
00:44:02,526 --> 00:44:04,525
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.
നിങ്ങളും.
614
00:44:04,526 --> 00:44:06,901
പിന്നിലെ സീറ്റിൽ കയറേണ്ട, സാറു.
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് നൽകുന്നില്ല.
615
00:44:06,979 --> 00:44:08,604
പിന്നിലെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നവർക്ക് അപകടങ്ങൾ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലേ?
616
00:44:08,901 --> 00:44:09,651
ഉറപ്പിക്കുക.
617
00:44:12,651 --> 00:44:14,401
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരേയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു.
618
00:44:15,942 --> 00:44:16,984
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
619
00:44:28,026 --> 00:44:30,526
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട്.
620
00:44:30,713 --> 00:44:31,463
അതെ!
621
00:44:31,900 --> 00:44:33,876
അമ്മ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലേ?
622
00:44:33,901 --> 00:44:35,151
ദയവായി ഇപ്പോൾ സഹായിക്കാമോ?
623
00:44:54,103 --> 00:44:54,853
ഹരി...
624
00:45:38,026 --> 00:45:39,317
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല, അല്ലേ?
625
00:45:54,549 --> 00:45:55,424
ഹരി...
626
00:45:57,901 --> 00:46:01,234
- ആ ദിവസം...
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി...
627
00:46:02,526 --> 00:46:03,401
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
628
00:46:05,651 --> 00:46:08,651
- അതല്ല...
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നാൽ നന്നായിരുന്നു.
629
00:46:11,526 --> 00:46:12,526
ഇതിലും എത്രയോ മെച്ചമായേനെ.
630
00:46:16,151 --> 00:46:18,151
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
631
00:46:18,401 --> 00:46:19,776
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!
632
00:46:20,317 --> 00:46:21,526
നിനക്കെന്തറിയാം?
633
00:46:23,151 --> 00:46:25,150
നിനക്കെന്തറിയാം?
നിനക്കെന്തറിയാം?
634
00:46:25,151 --> 00:46:27,275
നാല് ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ കുടുങ്ങി...
രാവും പകലും വ്യത്യാസമില്ല...
635
00:46:27,276 --> 00:46:31,401
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
636
00:46:35,151 --> 00:46:38,776
ആ ജയിലിൽ ഒരു ശവത്തെപ്പോലെ ഖേദിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ജീവിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്ന്.
637
00:46:41,276 --> 00:46:42,651
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയിട്ടില്ല. ഞാൻ ചെയ്തു!
638
00:46:43,526 --> 00:46:45,776
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചില്ല. എൻ്റേത് ചെയ്തു!
639
00:46:46,065 --> 00:46:46,684
ഞാൻ!
640
00:47:01,026 --> 00:47:02,151
പതിമൂന്ന് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
641
00:47:03,526 --> 00:47:04,901
എല്ലാം മാറി.
642
00:47:06,276 --> 00:47:07,026
ഇതല്ലാതെ...
643
00:47:08,791 --> 00:47:10,041
നീ എന്താ കരയുന്നത്?
644
00:47:10,776 --> 00:47:14,151
അതെ! നിങ്ങളുടെ ദിൽ രാജുവിൻ്റെ ഹൃദയം പോയി.
എന്നാൽ അവൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
645
00:47:15,017 --> 00:47:18,392
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളും കുടുംബവും ഉണ്ട്!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ കുടുംബ ഫോട്ടോ ഇല്ലേ?
646
00:47:18,526 --> 00:47:20,276
കുടുംബത്തെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത് ഹരി.
647
00:47:22,776 --> 00:47:23,067
എന്തുകൊണ്ട്?
648
00:47:25,026 --> 00:47:26,651
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ആളാണോ നിങ്ങൾ?
649
00:47:30,908 --> 00:47:32,192
അവൾക്ക് ആരെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം?
650
00:47:34,151 --> 00:47:36,276
അമ്മയോ?
അതോ അവളുടെ അച്ഛനോ?
651
00:47:38,778 --> 00:47:40,528
അവരിൽ ഒരാളെ അവൾക്ക് അറിയാമോ
ഉടൻ പോകുമോ?
652
00:47:42,418 --> 00:47:43,127
അപ്പോൾ അവൾ എന്ത് ചെയ്യും?
653
00:47:44,049 --> 00:47:46,299
ഏയ് ചിന്നിയെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.
654
00:47:47,151 --> 00:47:49,901
അവളെ കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.
655
00:47:49,984 --> 00:47:51,984
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടക്കണം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
656
00:47:52,401 --> 00:47:53,442
നീ രക്ഷപ്പെട്ടു.
657
00:47:53,484 --> 00:47:56,026
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന്?
658
00:47:56,143 --> 00:47:58,684
ഇത് എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ എടുക്കില്ല
പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ.
659
00:48:00,192 --> 00:48:01,192
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
660
00:48:04,692 --> 00:48:05,942
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ?
661
00:48:13,526 --> 00:48:15,901
നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടത്.
662
00:48:18,401 --> 00:48:21,151
ദൈവം അത് നേരത്തെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എന്താണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ബാക്കിയുള്ളത്?
663
00:48:23,526 --> 00:48:24,234
മതി.
664
00:48:26,901 --> 00:48:28,276
ദയവായി പോകൂ.
665
00:48:33,526 --> 00:48:34,651
കരുണ ആശുപത്രി.
666
00:48:37,151 --> 00:48:38,276
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ...
667
00:48:41,651 --> 00:48:42,817
ആ ആശുപത്രിക്കാർ...
668
00:48:46,401 --> 00:48:50,901
അവർ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും വഞ്ചിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
669
00:48:51,151 --> 00:48:52,025
എന്ത്?
670
00:48:52,026 --> 00:48:54,026
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്...
671
00:48:54,526 --> 00:48:55,276
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
672
00:48:55,776 --> 00:48:56,401
മീന!
673
00:48:57,276 --> 00:48:58,151
ദാതാവ്!
674
00:49:01,401 --> 00:49:03,401
അവൾ പണം സമ്പാദിച്ചു
സ്വന്തം അച്ഛൻ്റെ മൃതദേഹം...
675
00:49:09,083 --> 00:49:11,276
അവൾ ഹൃദയം ആശുപത്രിക്ക് വിറ്റു
ഒരു കോടിക്ക് ആളുകൾ.
676
00:49:12,026 --> 00:49:15,151
ഇരട്ടി വിലയ്ക്ക് അവർ വിറ്റു.
677
00:49:17,776 --> 00:49:18,901
അവർ അത് വിറ്റു?
678
00:49:19,026 --> 00:49:20,151
അവർ അത് മോഷ്ടിച്ചു.
679
00:49:20,859 --> 00:49:21,734
ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢി!
680
00:49:30,651 --> 00:49:32,651
മാഡം!
681
00:49:43,276 --> 00:49:45,651
- സാറു, വൈകി...
- നീ എന്ത് ചെയ്തു മീന?
682
00:49:46,776 --> 00:49:49,026
അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാരം രാവിലെയാണ്...
- നിങ്ങൾ ഹൃദയം വിറ്റോ?
683
00:49:50,526 --> 00:49:51,901
ഹൃദയം വിറ്റോ? എന്നോട് പറയൂ!
684
00:49:52,026 --> 00:49:54,150
മീന, ആരാണത്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
685
00:49:54,151 --> 00:49:55,526
നിനക്ക് ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ പറ്റില്ല സാറു.
686
00:49:55,901 --> 00:49:57,525
ആരും നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ല.
687
00:49:57,526 --> 00:50:01,651
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും
ആശുപത്രിയിൽ.
688
00:50:02,071 --> 00:50:04,244
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിടക്ക പോലും ലഭിക്കില്ല.
689
00:50:04,283 --> 00:50:06,033
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
ദയവായി!
690
00:50:16,565 --> 00:50:19,565
ഞങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
ആശുപത്രിക്ക് റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
691
00:50:20,151 --> 00:50:20,776
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
692
00:50:20,801 --> 00:50:24,376
- അവർ പറയുന്നു ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ
അച്ഛൻ വാർദ്ധക്യത്താൽ മരിച്ചതിനാൽ സാധ്യമല്ല, സാറു.
693
00:50:24,533 --> 00:50:25,658
നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ല.
694
00:50:27,401 --> 00:50:28,026
ഈ ആഴ്ചത്തെ ബിൽ.
695
00:50:28,776 --> 00:50:29,526
വേഗത്തിൽ പണമടയ്ക്കുക.
696
00:50:29,783 --> 00:50:30,908
വിഡ്ഢികൾ ഹൃദയം വിറ്റു.
697
00:50:31,205 --> 00:50:32,080
- അമ്മേ!
698
00:50:32,105 --> 00:50:32,980
കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ...
699
00:50:33,026 --> 00:50:34,026
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്, മാഡം.
700
00:50:34,776 --> 00:50:35,900
കുറച്ചുകൂടി ചിലവ് വരും
701
00:50:35,901 --> 00:50:36,525
- അമ്മേ!
702
00:50:36,526 --> 00:50:39,025
എൺപത് മുതൽ ഒരു കോടി വരെ...
703
00:50:39,026 --> 00:50:40,276
നിനക്ക് ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ പറ്റില്ല സാറു.
704
00:50:40,526 --> 00:50:41,150
മൂന്ന് ദിവസം!
705
00:50:41,151 --> 00:50:41,901
അമ്മേ!
706
00:50:44,776 --> 00:50:47,151
പണമുണ്ടെങ്കിൽ ഹൃദയം നിങ്ങളുടേതാണ്.
707
00:50:49,692 --> 00:50:52,651
പണമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഹൃദയം നിൻ്റേതാകൂ.
708
00:50:55,401 --> 00:50:56,317
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
709
00:50:58,776 --> 00:50:59,401
നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ?
710
00:51:08,447 --> 00:51:10,280
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
711
00:51:10,317 --> 00:51:12,734
ആ ടോൾഗേറ്റിൽ സിസിടിവി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
712
00:51:14,276 --> 00:51:15,025
കഷ്ടം!
713
00:51:15,026 --> 00:51:18,026
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞു...
അവൻ ഇപ്പോൾ രാജ്യം വിട്ടിട്ടുണ്ടാകും, മാഡം.
714
00:51:18,752 --> 00:51:21,002
ദൈവത്തിനു മാത്രമേ ഇനി അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയൂ.
715
00:51:41,651 --> 00:51:42,401
സ്വാമി...
716
00:51:44,901 --> 00:51:45,651
സ്വാമി ശരണം!
717
00:51:46,276 --> 00:51:47,900
ഒരു കേസിൽ എനിക്ക് സഹായം വേണം.
718
00:51:47,901 --> 00:51:49,401
41 ദിവസത്തെ ആചാരമാണിത്.
719
00:51:49,526 --> 00:51:50,776
തുടങ്ങിയിട്ട് ഒരാഴ്ച പോലും ആയിട്ടില്ല.
720
00:51:51,442 --> 00:51:52,692
രക്ഷപ്പെട്ടിട്ട് രണ്ട് ദിവസമായി.
721
00:51:53,276 --> 00:51:57,526
പ്രിയേ... എനിക്ക് എൻ്റെ യൂണിഫോം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്കും എൻ്റെ തോക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
722
00:51:58,401 --> 00:51:59,775
- ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ...
723
00:51:59,776 --> 00:52:01,151
- ഞാൻ കാരണം അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
724
00:52:02,924 --> 00:52:03,924
എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം അച്ഛാ.
725
00:52:05,518 --> 00:52:07,518
- ശരി എനിക്ക് അയച്ചുതരൂ. ഞാൻ അത് നോക്കാം.
726
00:52:07,588 --> 00:52:08,213
- ഹും!
727
00:52:14,192 --> 00:52:15,066
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
728
00:52:15,067 --> 00:52:18,526
ആശുപത്രിക്കാർ എല്ലാവരെയും ചതിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ട് അവരെ വഞ്ചിക്കുന്നത് തെറ്റല്ല.
729
00:52:20,526 --> 00:52:21,442
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
730
00:52:22,567 --> 00:52:23,067
ക്ഷമിക്കണം!
731
00:52:23,401 --> 00:52:24,151
അവൾ സമ്മതിച്ചോ?
732
00:52:26,817 --> 00:52:28,651
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
733
00:52:43,526 --> 00:52:45,150
ചിന്നി... ഇത് ഹരി അമ്മാവനാണ്.
734
00:52:45,151 --> 00:52:47,651
അച്ഛൻ്റെ പ്രശ്നത്തിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
735
00:52:51,192 --> 00:52:53,151
ഓ! നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
736
00:52:57,026 --> 00:52:57,734
ഞാൻ ഒരു കള്ളനാണ്.
737
00:53:08,484 --> 00:53:10,983
ആദ്യ ദിവസം. സുഖമായിരിക്കട്ടെ, ശരി?
738
00:53:10,984 --> 00:53:11,984
- ശരി?
- ശരി, അമ്മ.
739
00:53:14,484 --> 00:53:15,233
ഹോ! Tsk.
740
00:53:15,234 --> 00:53:15,942
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
741
00:53:16,651 --> 00:53:17,942
- ഇത് എന്നെ കുത്തുന്നു, അമ്മ.
- ചിന്നി,
742
00:53:17,984 --> 00:53:21,305
ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു
അച്ഛൻ നിനക്ക് തന്ന ചങ്ങല.
743
00:53:21,609 --> 00:53:22,567
അതെനിക്ക് തരൂ.
744
00:53:23,484 --> 00:53:24,484
വീട്ടിലെത്തിയാൽ ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.
745
00:53:25,859 --> 00:53:28,817
നീയും ഞാനും... ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയും.
746
00:53:30,234 --> 00:53:33,192
അല്ല..ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി...
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ജൂലിയറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
747
00:53:37,567 --> 00:53:38,109
എന്ത്?
748
00:53:40,359 --> 00:53:41,109
വിട.
749
00:53:41,692 --> 00:53:42,609
വിട!
750
00:53:50,984 --> 00:53:53,859
ഇത് ദമ്പതികൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
കുട്ടി സ്കൂളിലും ജോലിക്കും പോകുന്നു
751
00:53:56,942 --> 00:53:57,692
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തീപ്പെട്ടി ഉണ്ടോ?
752
00:54:03,676 --> 00:54:05,385
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു, ഹരി.
753
00:54:09,026 --> 00:54:11,984
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ കാണാൻ.
754
00:54:13,405 --> 00:54:14,405
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞു.
755
00:54:16,817 --> 00:54:19,067
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല ഹരി.
756
00:54:19,843 --> 00:54:21,859
ഞാൻ ഉടൻ പണം അടച്ചില്ലെങ്കിൽ ...
757
00:54:21,884 --> 00:54:23,009
ചിന്നിയുടെ അച്ഛൻ മരിക്കും.
758
00:54:24,359 --> 00:54:24,942
എനിക്കറിയാം.
759
00:54:26,359 --> 00:54:27,859
- ഹരി!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയാം ശരിയാണോ?
760
00:54:28,984 --> 00:54:30,817
നീ വെറുതെ കരഞ്ഞോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
761
00:54:35,026 --> 00:54:36,901
(സന്ദേശം) പെനുകൊണ്ട ശാഖ! ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
762
00:54:37,442 --> 00:54:38,859
അവർ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പണം മാറ്റുന്നു.
763
00:54:40,484 --> 00:54:41,234
പെനുകൊണ്ട ശാഖ.
764
00:54:41,734 --> 00:54:42,609
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് ആവശ്യമാണ്.
765
00:54:44,692 --> 00:54:46,192
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം കൂടുതൽ അടിയന്തിരമാണ്.
766
00:54:48,942 --> 00:54:49,817
അങ്ങനെ...
767
00:54:51,359 --> 00:54:53,234
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
768
00:54:53,984 --> 00:54:54,692
ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി.
769
00:54:55,817 --> 00:54:56,567
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
770
00:55:04,817 --> 00:55:06,567
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കാർ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്
771
00:55:10,942 --> 00:55:11,984
(ചിരിക്കുന്നു)
772
00:55:12,567 --> 00:55:15,442
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിരപരാധികളാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്...
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വശം കൂടിയുണ്ട്. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
773
00:55:30,817 --> 00:55:32,192
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
774
00:55:33,067 --> 00:55:35,984
അവൾ എന്നെ ജയിലിലാക്കി, അല്ലേ?
അവൾ മറന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു...
775
00:55:37,484 --> 00:55:38,359
ഞാൻ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം
776
00:55:40,442 --> 00:55:41,942
ഞാൻ അവളെ കുടുക്കും
777
00:55:43,859 --> 00:55:46,317
രവിയോട് അടുത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ പറയൂ
ഗോരന്ത്ല പോലീസ് ചെക്ക് പോസ്റ്റ്.
778
00:55:46,817 --> 00:55:48,734
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും പോലീസിൽ പിടിക്കും.
779
00:55:49,621 --> 00:55:51,246
കാശ് എടുത്ത് രക്ഷപ്പെടുക
780
00:55:55,676 --> 00:55:56,676
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
781
00:56:03,484 --> 00:56:04,317
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ?
782
00:56:07,942 --> 00:56:09,317
അതായിരുന്നു അന്നത്തെ മരുന്ന്, അല്ലേ?
783
00:56:13,609 --> 00:56:14,984
ആ വശത്ത് വൃത്തിയാക്കുക.
784
00:56:16,609 --> 00:56:18,484
ഹേയ്! പുറകോട്ട് ചാരി!
785
00:56:20,408 --> 00:56:22,074
നീക്കുക.
786
00:56:27,359 --> 00:56:28,192
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, സർ!
787
00:56:33,859 --> 00:56:35,233
സാർ ബേസ്മെൻ്റിൽ എത്തി.
788
00:56:35,234 --> 00:56:37,233
ഷട്ടറുകൾ അടച്ച് പരിസരത്ത് ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
789
00:56:37,234 --> 00:56:38,109
എന്നോട് പറയൂ
790
00:56:41,067 --> 00:56:43,817
റെംഡെസിവിർ അത്യാവശ്യമാണെങ്കിൽ നിരക്ക് കൂട്ടുക.
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് സ്റ്റോക്ക് തീർന്നെന്ന് പറയുക
791
00:56:45,359 --> 00:56:46,733
ഹേയ്, മനസ്സിലായില്ലേ?
792
00:56:46,734 --> 00:56:50,484
രണ്ട് ദിവസം കാത്തിരുന്ന് ഇരട്ടി വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുക.
വിഡ്ഢികൾ.
793
00:56:50,734 --> 00:56:51,609
സർ, ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ
794
00:56:52,067 --> 00:56:53,817
- എല്ലാം വ്യക്തമാണോ?
- അവിടെ ആരും ഇല്ല സർ.
795
00:56:55,609 --> 00:56:56,609
അതിലേക്ക് വരൂ...
- ശരി സർ!
796
00:56:58,192 --> 00:56:58,942
ഡ്രൈവർ അവിടെ ഉണ്ടോ?
797
00:56:59,192 --> 00:56:59,942
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ!
798
00:57:03,651 --> 00:57:04,526
തോക്ക്!?
799
00:57:04,694 --> 00:57:05,569
- നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
800
00:57:05,859 --> 00:57:06,692
- ഹരി!
801
00:57:16,192 --> 00:57:17,734
നമസ്കാരം സർ, പ്രതിമ!
802
00:57:18,442 --> 00:57:20,734
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഫോണുകളും വാക്കികളും ഉപേക്ഷിക്കുക.
ആ ആംബുലൻസിൽ കയറുക.
803
00:57:23,442 --> 00:57:24,359
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
804
00:57:24,484 --> 00:57:26,109
തെലുങ്കിൽ ആണയിടുക. ആദ്യം അകത്തു കയറുക
805
00:57:26,817 --> 00:57:27,609
അകത്തേക്ക് കയറൂ...
806
00:57:30,817 --> 00:57:31,859
താഴെ വെക്കുക.
807
00:57:32,234 --> 00:57:33,609
ഈ വിഡ്ഢിക്കുവേണ്ടി മരിക്കുമോ?
808
00:57:34,303 --> 00:57:35,678
എല്ലാവരും ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
809
00:57:35,894 --> 00:57:36,894
ഹേ, വാഹനത്തിൽ കയറൂ.
810
00:57:37,442 --> 00:57:38,234
എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ!
811
00:57:38,317 --> 00:57:38,984
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
812
00:57:39,109 --> 00:57:39,942
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, പ്രതിമ?
813
00:57:40,382 --> 00:57:41,132
നിങ്ങൾ ബാഗ് തരൂ.
814
00:57:43,067 --> 00:57:43,359
ഹേയ്,
815
00:57:43,817 --> 00:57:44,567
ഹേയ്, അത് പോകട്ടെ.
816
00:57:45,859 --> 00:57:46,359
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
817
00:57:48,901 --> 00:57:49,609
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു!
818
00:57:51,234 --> 00:57:52,109
അകത്തുവരൂ!
819
00:57:59,942 --> 00:58:01,567
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
820
00:58:02,109 --> 00:58:03,109
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്
821
00:58:04,234 --> 00:58:04,692
നമുക്ക് പോകാം!
822
00:58:08,359 --> 00:58:09,109
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
823
00:58:17,359 --> 00:58:18,234
വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
824
00:58:22,817 --> 00:58:23,942
അത് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും എളുപ്പമായിരുന്നു...
825
00:58:24,734 --> 00:58:25,484
ഹോ!
826
00:58:25,734 --> 00:58:26,359
ഹേയ്!
827
00:59:02,859 --> 00:59:03,692
ഹേയ്!
828
00:59:04,257 --> 00:59:05,507
ഹേയ്, ഗെറ്റപ്പ്!
829
00:59:06,850 --> 00:59:08,350
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
830
00:59:08,867 --> 00:59:10,617
വരിക. വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
831
00:59:11,234 --> 00:59:13,483
- ആരംഭിക്കുക!-ആംബുലൻസ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
832
00:59:13,484 --> 00:59:14,692
- സർ!
- കാത്തിരിക്കുക!
833
00:59:17,164 --> 00:59:17,872
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
834
00:59:18,484 --> 00:59:19,359
അത് ആരംഭിക്കുന്നില്ല.
835
00:59:20,609 --> 00:59:21,859
പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക.
836
00:59:24,234 --> 00:59:25,442
- തോക്ക് എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.
837
00:59:26,192 --> 00:59:26,859
കഷ്ടം!
838
00:59:30,567 --> 00:59:31,567
- നിങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
839
00:59:31,984 --> 00:59:32,859
- എന്ത്?
840
00:59:32,984 --> 00:59:35,359
കാശ് എടുക്കൂ. ബാഗിൽ ഇട്ടു.
ആംബുലൻസിൽ കയറുക. നീക്കുക!
841
00:59:52,609 --> 00:59:53,233
സാർ!!
842
00:59:53,234 --> 00:59:54,734
നിങ്ങൾ രണ്ടാം റൗണ്ടിന് തയ്യാറാണോ?
843
01:00:05,234 --> 01:00:06,734
ഹേയ്! തുമ്പിക്കൈ തുറക്കുക!
844
01:00:06,984 --> 01:00:07,859
ഹേയ്, ഹേയ്!
845
01:00:09,578 --> 01:00:11,828
ഹേ വിഡ്ഢി, വാഹനത്തിൽ കയറുക.
പ്രവേശിക്കുക.
846
01:00:12,765 --> 01:00:14,015
ഞാൻ നിന്നെ കുത്താം, തെമ്മാടി.
847
01:00:14,317 --> 01:00:17,109
ഞാൻ കുത്തട്ടെയോ? പ്രവേശിക്കുക.
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
848
01:00:18,067 --> 01:00:20,567
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
പണം എടുക്കൂ. വരിക.
849
01:00:21,554 --> 01:00:22,887
ഞാൻ തുമ്പിക്കൈയിൽ ചേരില്ലായിരിക്കാം.
850
01:00:24,484 --> 01:00:25,609
മുകളിൽ പോയി അഡ്മിറ്റ് ആയി.
851
01:00:27,347 --> 01:00:28,764
വേഗം വാ. നീക്കുക!
852
01:00:34,605 --> 01:00:37,022
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയാൽ അവൾ പിടിക്കപ്പെടും.
853
01:00:39,067 --> 01:00:41,067
പക്ഷെ എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല.
854
01:00:41,468 --> 01:00:44,135
ആംബുലൻസ് മാത്രമാണ് എനിക്കുള്ള ഏക വഴി.
855
01:00:44,817 --> 01:00:47,734
അതുകൊണ്ട് അവളെ രക്ഷിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.
നരകത്തിലേക്ക്!
856
01:00:54,151 --> 01:00:54,734
വരൂ!
857
01:00:57,734 --> 01:00:59,192
വേഗം വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
858
01:01:03,942 --> 01:01:05,483
അവർക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?
859
01:01:05,484 --> 01:01:06,984
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്!
ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
860
01:01:12,442 --> 01:01:15,192
ഷട്ടറുകൾ അടയ്ക്കുക! അവർ രക്ഷപ്പെടുന്നു!
861
01:01:15,621 --> 01:01:17,463
- ഹേയ്, ഷട്ടറുകൾ അടയ്ക്കുക.
- ഷട്ടറുകൾ അടയ്ക്കുക
862
01:01:17,703 --> 01:01:18,328
ഷട്ടറുകൾ അടയ്ക്കണോ?
863
01:01:22,109 --> 01:01:22,983
നിർത്തരുത്, നീങ്ങുക.
864
01:01:22,984 --> 01:01:23,484
നോക്കൂ!
865
01:01:25,609 --> 01:01:26,609
വരൂ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
പോകൂ!
866
01:01:57,038 --> 01:01:58,246
അതെ, അവൻ വരുന്നു.
867
01:01:58,817 --> 01:02:00,817
അവൻ അവളെ വിട്ട് എൻ്റെ ബൈക്കിൽ കയറിയാൽ മതി
868
01:02:03,734 --> 01:02:04,442
ആംബുലൻസ്?
869
01:02:17,192 --> 01:02:21,859
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും പോലീസിൽ കുടുക്കും,
പണമെടുത്ത് വേഗം രക്ഷപ്പെടുക.
870
01:02:31,859 --> 01:02:33,109
ഹേയ്,
871
01:02:33,859 --> 01:02:35,733
ഹേയ്, വണ്ടി നിർത്തൂ!
872
01:02:35,734 --> 01:02:38,567
- ഹരി, ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലും പിന്നിലും ആളുകളുണ്ട്!
873
01:02:38,609 --> 01:02:39,734
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് തിരിഞ്ഞോ?!
874
01:02:39,859 --> 01:02:41,234
ഹേയ്! അവരെ തടയുക!
875
01:02:41,484 --> 01:02:42,984
നമ്മൾ ഇങ്ങോട്ട് തിരിഞ്ഞോ?!
876
01:02:44,234 --> 01:02:44,942
ഹരി!
877
01:02:45,734 --> 01:02:47,441
ഹേയ്, വണ്ടി നിർത്തൂ!
878
01:02:47,442 --> 01:02:49,359
ഹേയ്, ഹേയ്...
879
01:02:56,817 --> 01:02:58,984
നേരെ പോകൂ.
അവർ ആംബുലൻസ് നിർത്തില്ല.
880
01:03:06,484 --> 01:03:07,276
സർ, ആംബുലൻസ്!
881
01:03:08,067 --> 01:03:10,567
സൈറൺ ഓഫാണ്, അല്ലേ?
നിർത്തി പരിശോധിക്കുക.
882
01:03:15,734 --> 01:03:16,942
നോക്കൂ, ഹരി, നീ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്താണെന്ന്.
883
01:03:17,007 --> 01:03:18,437
ഒരു അവകാശം എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
884
01:03:18,817 --> 01:03:20,692
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
885
01:03:26,359 --> 01:03:27,567
സൈറൺ ഓണാണ്, സർ.
886
01:03:41,984 --> 01:03:43,441
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
887
01:03:43,442 --> 01:03:45,067
സർ, അവർ ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലെ രോഗികളാണ്!
888
01:03:51,734 --> 01:03:52,359
ഇസ്ഹാഖ് ഭായ്,
889
01:03:52,810 --> 01:03:53,643
പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടു.
890
01:03:53,668 --> 01:03:54,293
എന്ത്?
891
01:03:54,499 --> 01:03:55,332
പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടു.
892
01:03:55,452 --> 01:03:55,952
പ്ലാൻ പരാജയപ്പെട്ടോ?
893
01:03:56,629 --> 01:03:57,421
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, ബാച്ചൂ?
894
01:03:58,234 --> 01:03:59,234
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നേടാൻ കഴിഞ്ഞു?
895
01:03:59,359 --> 01:04:00,609
കഷ്ടിച്ച് അഞ്ച് ലക്ഷം മാത്രമാണ് കിട്ടിയത്.
896
01:04:03,734 --> 01:04:04,942
തോക്കും കാറും നശിച്ചു.
897
01:04:05,317 --> 01:04:08,109
ഈ അവസരം നഷ്ടമായാൽ അടുത്ത കപ്പൽ മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ മാത്രമേ ബച്ചൂ.
898
01:04:08,249 --> 01:04:09,957
പോലീസുമായി പ്രശ്നങ്ങൾ വർദ്ധിക്കും.
899
01:04:09,982 --> 01:04:10,899
ശരി, ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയാൽ വിളിക്കാം
900
01:04:13,340 --> 01:04:15,396
(തെലുങ്കിൽ ശാപങ്ങൾ)
901
01:04:32,780 --> 01:04:34,155
കഷ്ടിച്ച് അഞ്ച് ലക്ഷം മാത്രമാണ് കിട്ടിയത്.
902
01:04:39,942 --> 01:04:42,191
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ നിങ്ങൾ പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
903
01:04:42,192 --> 01:04:44,609
ഇത് എവിടെയാണ്?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
904
01:04:45,816 --> 01:04:49,358
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
905
01:05:01,562 --> 01:05:02,437
ഹരി!
906
01:05:05,609 --> 01:05:07,484
ശരി, ബൈ.
907
01:05:10,442 --> 01:05:11,484
ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?
908
01:05:12,609 --> 01:05:13,859
ഇതെൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ് ഹരി.
909
01:05:14,817 --> 01:05:16,484
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ എനിക്ക് പണം വേണം.
910
01:05:17,859 --> 01:05:20,609
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
911
01:05:20,984 --> 01:05:21,859
അമ്മേ...
912
01:05:24,984 --> 01:05:27,358
- ചിന്നി! ശാന്തി അമ്മായി നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
913
01:05:27,359 --> 01:05:28,067
- അതെ.
914
01:05:29,859 --> 01:05:31,414
എന്തിനാ അമ്മേ കരയുന്നത്?
915
01:05:32,116 --> 01:05:33,866
എന്തിനാ എൻ്റെ അമ്മയെ കരയിപ്പിക്കുന്നത്?
916
01:05:36,567 --> 01:05:38,317
അമ്മാവൻ എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നില്ല, പ്രിയ.
917
01:05:38,984 --> 01:05:42,192
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വന്നു.
918
01:06:05,359 --> 01:06:07,442
അതെ രവിരാജു, വിഷയം
നഷ്ടപ്പെട്ട പണമല്ല.
919
01:06:07,942 --> 01:06:09,692
അവർ എൻ്റെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വന്നു
എൻ്റെ പണം അപഹരിച്ചു.
920
01:06:10,484 --> 01:06:12,484
അതെ, എൻ്റെ ആശുപത്രിയിൽ.
921
01:06:13,231 --> 01:06:15,481
നോക്കൂ, ഈ വിവരം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല
922
01:06:23,269 --> 01:06:25,019
ഹേയ്... ഹേയ്!
923
01:06:25,546 --> 01:06:27,171
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
924
01:06:27,984 --> 01:06:29,192
- എങ്ങനെ...
- ഞാനും ഇതേ ചോദ്യം ചോദിച്ചു
925
01:06:33,942 --> 01:06:34,984
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
926
01:06:35,817 --> 01:06:38,359
ഒന്നുമില്ല, ചെറിയൊരു അപകടം.
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
927
01:06:38,692 --> 01:06:40,484
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്.
928
01:06:40,984 --> 01:06:42,984
അത് വലുതാണോ ചെറുതാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
929
01:06:44,801 --> 01:06:45,426
ഹും?
930
01:06:47,067 --> 01:06:49,442
ആശുപത്രി എൻ്റേതാണ്.
ആംബുലൻസ് എൻ്റേതാണ്.
931
01:06:49,734 --> 01:06:50,317
സർ!
932
01:06:52,234 --> 01:06:53,234
കരുണ ആശുപത്രികൾ!
933
01:06:54,317 --> 01:06:55,567
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഹോർഡിംഗുകളിൽ കണ്ടു.
934
01:06:55,734 --> 01:06:58,067
അവയെല്ലാം കേന്ദ്രത്തിന് ചുറ്റുമുണ്ട്.
സോളമൻ റെഡ്ഡി ആരാധകർ!
935
01:07:00,347 --> 01:07:01,472
നമ്മുടെ സിഐ രാംബാബു!
936
01:07:01,609 --> 01:07:03,317
അവൻ യൂണിഫോം മാറ്റിവെച്ചു
ആദ്യമായി ഈ ആചാരം ഏറ്റെടുത്തു.
937
01:07:03,535 --> 01:07:05,744
അദ്ദേഹത്തിന് 30 വർഷത്തെ പരിചയമുണ്ട്
എന്നിട്ടും സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചില്ല
938
01:07:07,452 --> 01:07:08,744
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുകയാണോ അതോ അപമാനിക്കുകയാണോ?
939
01:07:08,769 --> 01:07:10,394
നിങ്ങൾ എത്ര ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയുകയാണ്, സർ.
940
01:07:10,419 --> 01:07:12,349
ഇതൊരു ചെറിയ അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
941
01:07:12,374 --> 01:07:13,166
- ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.
- ഹേയ്,
942
01:07:13,533 --> 01:07:17,116
രണ്ട് ചക്രങ്ങൾ കൂട്ടിയിടിച്ചാൽ അത് ചെറുതാണ്,
രണ്ട് ആംബുലൻസുകൾ ചെയ്താലോ!
943
01:07:17,692 --> 01:07:19,609
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെറുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
944
01:07:19,851 --> 01:07:20,726
- സർ, രണ്ട്...
945
01:07:24,249 --> 01:07:29,124
ആംബുലൻസ് ചെക്ക് പോസ്റ്റ് കടന്നു
ഇവിടെയുള്ളത് സമാനമല്ല!
946
01:07:29,151 --> 01:07:30,234
നമ്പർ പ്ലേറ്റുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്!
947
01:07:31,995 --> 01:07:33,287
വെടിവെപ്പും ഉണ്ടായി
948
01:07:37,526 --> 01:07:38,734
വെടിയൊച്ച കേട്ടു.
949
01:07:39,817 --> 01:07:40,984
ഒരു ബുള്ളറ്റ് പോലും കണ്ടെത്തി.
950
01:07:44,590 --> 01:07:48,007
ഞങ്ങൾ അവരോട് അതേക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നതിനിടയിലാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്.
951
01:07:48,936 --> 01:07:50,052
ആ മൂലയിലും വ്യത്യസ്തമായ പെയിൻ്റ് ഉണ്ട്
952
01:07:51,109 --> 01:07:53,192
അങ്ങനെ ഒരു ആംബുലൻസ് വന്നു
മറ്റേയാളെ അടിച്ചു
953
01:08:06,616 --> 01:08:08,866
ഒരു ഫാൻസി കാറിൽ ഒരു ശക്തനായ മനുഷ്യൻ...
954
01:08:11,179 --> 01:08:15,012
മുറിവേറ്റിട്ടും നീ ഇവിടെ വന്നാൽ
955
01:08:16,664 --> 01:08:18,789
ആംബുലൻസിൽ രോഗികളില്ലായിരുന്നു.
956
01:08:20,248 --> 01:08:21,498
നിങ്ങൾ പണം കടത്തുകയായിരുന്നു
957
01:08:21,523 --> 01:08:22,023
ഹും!
958
01:08:22,468 --> 01:08:23,093
കറുപ്പ്?
959
01:08:48,359 --> 01:08:48,984
നന്ദി!
960
01:08:49,656 --> 01:08:50,489
- സ്വാമി!
961
01:08:51,317 --> 01:08:53,151
ഇത് കറുത്ത സ്വാമിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു...
962
01:08:53,442 --> 01:08:54,234
അതൊരു കുറ്റമാണ്, സർ.
963
01:08:54,609 --> 01:08:55,109
- ഹാ!
964
01:08:55,359 --> 01:08:55,942
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
965
01:08:57,186 --> 01:08:58,436
എന്ത്? ഞാൻ ഒരു കേസിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.
966
01:08:59,507 --> 01:09:00,674
പണം എൻ്റേതല്ല.
967
01:09:02,359 --> 01:09:03,317
ബുള്ളറ്റുകൾ എൻ്റേതല്ല.
968
01:09:04,026 --> 01:09:04,984
കൂടുതൽ തെളിവുണ്ടോ?
969
01:09:08,945 --> 01:09:11,028
എൻ്റെ പക്കൽ മതിയായ തെളിവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
970
01:09:12,192 --> 01:09:13,734
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ? ശരിയാണോ?
971
01:09:14,567 --> 01:09:17,359
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?
972
01:09:18,541 --> 01:09:19,082
ചോദിക്കൂ!
973
01:09:20,484 --> 01:09:23,776
പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല.
974
01:09:24,734 --> 01:09:27,817
സർ! മറ്റൊരു ശാഖയിൽ വെടിവയ്പുണ്ടായി
കരുണ ഹോസ്പിറ്റൽസിൻ്റെ.
975
01:09:37,692 --> 01:09:38,484
തെളിവ്!
976
01:09:53,942 --> 01:09:55,067
ഹേയ്, നീങ്ങുക!
977
01:09:58,109 --> 01:10:00,233
- ഇടത്തോട്ട് എടുക്കുക.
വേഗം, നേരെ പോകൂ.
978
01:10:00,234 --> 01:10:00,942
നിർത്തുക!
979
01:10:05,067 --> 01:10:06,984
- ഹേയ്!
- ഇല്ല ഈ വഴി വരൂ!
980
01:10:08,043 --> 01:10:09,959
(കാവൽക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു)
അവരെ പിടിക്കൂ! ഹേയ് !
981
01:10:09,984 --> 01:10:13,109
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്നിൽ നോക്കുന്നത്? വേഗം!
- ഹേയ്, നിർത്തൂ!
982
01:10:24,291 --> 01:10:25,834
(കാവൽ)
ഞങ്ങൾക്ക് കൊള്ളക്കാരെ കിട്ടി
- ആശുപത്രി.
- എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോവുക
983
01:10:25,859 --> 01:10:27,942
ഹരി, ബാഗ് സ്ട്രാപ്പ്.
ബാഗ് സ്ട്രാപ്പ് ദൃശ്യമാണ്.
984
01:10:29,459 --> 01:10:30,959
ഞാൻ നിനക്ക് നേരത്തെ തോക്ക് തന്നു. ഇത് എവിടെയാണ്?
- നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക...
985
01:10:30,984 --> 01:10:32,567
ഞാൻ കൊടുത്തു, അല്ലേ?
ഇത് എവിടെയാണ്?
986
01:10:32,734 --> 01:10:34,109
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ വെച്ചിട്ട്...
987
01:10:34,442 --> 01:10:35,984
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
988
01:10:36,859 --> 01:10:38,109
മുറികൾ നന്നായി അന്വേഷിക്കുക
989
01:10:38,359 --> 01:10:40,609
നിങ്ങളും! നന്നായി അന്വേഷിക്കുക.
സംശയിക്കുന്നവരെ തടയുക.
990
01:10:48,734 --> 01:10:50,067
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ, അനങ്ങരുത്.
991
01:10:51,567 --> 01:10:52,317
ഹേയ്!
992
01:11:07,246 --> 01:11:09,663
- നിന്നെ പിടിച്ചു!
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
993
01:12:05,472 --> 01:12:06,847
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
994
01:13:27,442 --> 01:13:28,234
അവനെ വിടൂ
995
01:13:29,894 --> 01:13:30,769
ഇപ്പോൾ അവനെ വിടൂ!
996
01:13:35,335 --> 01:13:36,335
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക
997
01:15:04,526 --> 01:15:08,067
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കും, അല്ലേ?
998
01:15:15,276 --> 01:15:16,401
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
999
01:15:34,145 --> 01:15:34,854
നമുക്ക് പോകാം...
1000
01:16:49,651 --> 01:16:50,692
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
1001
01:16:52,567 --> 01:16:53,442
പോലീസ്...
1002
01:16:58,651 --> 01:16:59,942
സർ, ഞങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നു!
1003
01:17:00,651 --> 01:17:02,026
ഞങ്ങൾ ക്ഷേത്ര റോഡിനടുത്താണ്!
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
1004
01:17:05,276 --> 01:17:07,317
ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ പോയി അന്വേഷിച്ചു.
നിങ്ങൾ ആ മാർക്കറ്റിൽ നോക്കൂ.
1005
01:17:07,526 --> 01:17:08,401
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.
1006
01:17:10,651 --> 01:17:11,692
നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം. വരൂ!
1007
01:17:17,317 --> 01:17:18,192
നിർത്തരുത്, വരൂ!
1008
01:17:27,651 --> 01:17:28,526
ഹരി!
1009
01:17:28,793 --> 01:17:31,377
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി,
ഇവിടെ നിന്ന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.
1010
01:17:36,442 --> 01:17:38,151
ഹേയ്, എന്ത്?
1011
01:17:39,692 --> 01:17:40,692
പണം നനഞ്ഞില്ല.
1012
01:17:41,276 --> 01:17:42,567
പണം... ശരി!
1013
01:17:49,776 --> 01:17:50,901
എല്ലാം മാറി.
1014
01:17:55,192 --> 01:17:55,942
ഇതല്ലാതെ.
1015
01:17:58,776 --> 01:18:00,401
നിങ്ങളുടെ ആസ്ത്മ ഇപ്പോഴും വിട്ടുമാറിയിട്ടില്ല.
1016
01:18:11,192 --> 01:18:12,276
ഇനി ഓടരുത്.
1017
01:18:12,994 --> 01:18:13,994
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം
1018
01:18:14,401 --> 01:18:19,317
- (ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു)
- അല്ല!
1019
01:18:19,980 --> 01:18:25,189
- (പാടുന്നത് തുടരുന്നു)
- ഇവിടെ വരൂ.
1020
01:18:26,135 --> 01:18:29,426
നിങ്ങൾ ഈ പാട്ട് പാടി എൻ്റെ മകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?
1021
01:18:30,692 --> 01:18:33,651
ഹേ മനുഷ്യാ, നീ മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ?
1022
01:18:34,526 --> 01:18:36,817
നിങ്ങൾ അഭയം കണ്ടെത്തിയോ അതോ നനഞ്ഞൊഴുകുകയാണോ?
1023
01:18:37,526 --> 01:18:39,317
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
1024
01:18:39,901 --> 01:18:41,692
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നത് ക്ഷേത്രവഴിയിലുള്ളവർ കണ്ടു.
1025
01:18:43,207 --> 01:18:45,124
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ചോദിച്ചപ്പോൾ,
അവർ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
1026
01:18:47,776 --> 01:18:49,526
ഞങ്ങൾ എല്ലാം അടച്ചു.
1027
01:18:51,526 --> 01:18:52,901
കെ.ഹരിദാസ്!
1028
01:18:54,980 --> 01:18:56,397
ഞാൻ പേര് പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?
1029
01:18:57,174 --> 01:18:59,299
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫയൽ ലഭിച്ചു.
1030
01:18:59,942 --> 01:19:02,526
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലുമായി ഇടപെടുകയായിരുന്നു
കള്ളപ്പണ കേസ്.
1031
01:19:03,151 --> 01:19:05,567
നീ കള്ളനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1032
01:19:06,276 --> 01:19:08,151
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്!
1033
01:19:08,817 --> 01:19:10,442
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകിയാണെന്ന് ഫയൽ പറയുന്നു.
1034
01:19:12,026 --> 01:19:13,317
നിങ്ങളൊരു ബലാത്സംഗിയാണെന്ന് പറയുന്നു.
1035
01:19:14,369 --> 01:19:16,119
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയുന്നു.
1036
01:19:18,526 --> 01:19:20,151
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കൊള്ളക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു!
1037
01:19:22,526 --> 01:19:23,401
സ്വാമി ശരണം.
1038
01:19:25,526 --> 01:19:26,526
സ്വാമി
1039
01:19:27,322 --> 01:19:28,947
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണോ അതോ മൃഗമാണോ?
1040
01:19:30,692 --> 01:19:32,692
ഒരു സ്ത്രീയെ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1041
01:19:33,720 --> 01:19:39,095
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കുടുക്കി
അവളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
1042
01:19:40,026 --> 01:19:43,651
അവൾ അംഗീകരിക്കാത്തതിനാൽ,
നീ ക്രൂരമായി...
1043
01:19:46,026 --> 01:19:46,901
കേൾക്കരുത്, ഹരി.
1044
01:19:48,507 --> 01:19:49,816
അവർ നിങ്ങളെ ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1045
01:19:49,817 --> 01:19:55,526
നിങ്ങളെ ക്രൂരമായി മർദ്ദിച്ചതായി അവർ ഒപ്പിട്ടു
തടയാൻ വന്ന ആളെ കൊന്നു.
1046
01:20:05,151 --> 01:20:06,817
ഹരി! പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്. വരൂ!
1047
01:20:09,151 --> 01:20:11,901
ഹരി, വേഗം! പോലീസ് വരുന്നു!
1048
01:20:12,401 --> 01:20:16,776
- ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കേസിൽ സാക്ഷി ആരായിരുന്നു?
1049
01:20:17,442 --> 01:20:18,317
നാം അവളോട് നന്ദി പറയണം.
1050
01:20:20,276 --> 01:20:22,026
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾ പുറത്ത് പാടില്ല.
1051
01:20:23,526 --> 01:20:24,901
ഒരുപക്ഷേ ജീവനോടെയായിരിക്കണമെന്നില്ല.
1052
01:20:35,442 --> 01:20:38,150
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി സർ.
അവൻ ചന്തയുടെ പിൻഭാഗത്താണ്, ചാക്കുകൾക്ക് പിന്നിൽ.
1053
01:20:38,151 --> 01:20:39,401
സർ, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.
1054
01:20:40,901 --> 01:20:41,776
ജൂലിയറ്റ്!
1055
01:20:44,026 --> 01:20:45,151
നിനക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ...
1056
01:20:56,442 --> 01:20:57,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?
1057
01:21:06,026 --> 01:21:06,942
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
1058
01:22:12,276 --> 01:22:15,066
രണ്ടാമത്തെ കള്ളനും ഇവിടെയുണ്ടാകണം!
1059
01:22:15,067 --> 01:22:15,817
തിരയുക!
1060
01:22:24,776 --> 01:22:25,651
സ്വാമി!!
1061
01:22:33,651 --> 01:22:34,901
ജാനകി!
1062
01:22:37,651 --> 01:22:39,192
നിർത്തുക!
1063
01:23:15,526 --> 01:23:16,276
ഹരിദാസ്!
1064
01:23:20,199 --> 01:23:22,199
എന്താണ് ഈ ശല്യം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
1065
01:23:23,026 --> 01:23:24,151
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നില്ലേ?
1066
01:23:24,942 --> 01:23:25,776
ഒരുപാട്!
1067
01:23:42,942 --> 01:23:44,317
നിർത്തുക!
1068
01:23:53,971 --> 01:23:54,971
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കില്ലേ?
1069
01:23:55,026 --> 01:23:56,401
നിനക്ക് ഞാൻ മതി.
1070
01:24:26,127 --> 01:24:27,585
തോക്ക് എങ്ങനെ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയില്ലേ?
1071
01:24:28,401 --> 01:24:29,900
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
1072
01:24:29,901 --> 01:24:31,692
ഞാൻ ട്രിഗർ വലിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാകും.
1073
01:24:31,859 --> 01:24:33,192
പുതിയതോ പഴയതോ എന്ന വ്യത്യാസമില്ല.
1074
01:24:35,401 --> 01:24:37,484
എനിക്ക് എൻ്റെ തോക്കിൽ തൊടാൻ കഴിയില്ല
ഈ ആചാരം ചെയ്യുന്നു
1075
01:24:38,776 --> 01:24:39,817
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുന്നത്
1076
01:24:40,151 --> 01:24:46,151
നിങ്ങളുടെ ദൈവവിശ്വാസം ഉണ്ട്
നിന്നെ നശിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
1077
01:25:36,359 --> 01:25:37,526
സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1078
01:25:38,267 --> 01:25:40,308
രണ്ടാമത്തെ കള്ളൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
- ഒരു പെൺകുട്ടി?
1079
01:25:40,651 --> 01:25:41,567
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും സാർ?
1080
01:25:46,442 --> 01:25:48,775
സർ, അതെല്ലാം എന്തായിരുന്നു ചുറ്റും?
1081
01:25:48,776 --> 01:25:50,526
ആശുപത്രിയിലെ സിസിടിവി മുറി എവിടെയാണ്?
1082
01:25:50,692 --> 01:25:52,651
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.
അവൻ ആരാണ്...
1083
01:25:53,442 --> 01:25:55,192
ഹേയ്, അവനു ഫോൺ കൊടുക്ക്.
1084
01:25:56,151 --> 01:25:57,651
മന്ത്രി ലൈനിലാണ്, സംസാരിക്കുക.
1085
01:25:58,526 --> 01:26:00,776
നിർത്തുക!
സാർ അയ്യപ്പ മാലയിലെ പോലീസാണ്...
1086
01:26:01,120 --> 01:26:02,745
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
1087
01:26:11,276 --> 01:26:13,067
എലിശല്യം ഉണ്ടായി, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
1088
01:26:17,026 --> 01:26:18,566
- സർ, ഇത് തെറ്റാണ്!
- ഹേയ്!
1089
01:26:18,567 --> 01:26:20,192
നിങ്ങൾ ഒന്നും സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
1090
01:26:21,067 --> 01:26:25,026
എന്തെങ്കിലും ബാഗിനും പണത്തിനും വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ടെൻഷനില്ല, സർ.
1091
01:26:25,590 --> 01:26:26,465
പക്ഷേ കള്ളന്മാർക്ക്.
1092
01:26:27,651 --> 01:26:29,026
അവരെ പിടികൂടിയാൽ...
1093
01:26:29,726 --> 01:26:33,893
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നത് എന്ന് പൊതുജനം തിരിച്ചറിയും, എന്നിട്ട്...
1094
01:26:34,901 --> 01:26:37,276
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശുപത്രികളും പൂട്ടും
1095
01:26:39,067 --> 01:26:40,151
48 മണിക്കൂർ!
1096
01:26:41,567 --> 01:26:43,525
നിനക്ക് ഒരു കടമയും ചെയ്യാനില്ല...
1097
01:26:43,526 --> 01:26:45,026
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും യൂണിഫോം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1098
01:26:45,776 --> 01:26:48,525
അതിനുള്ള ഒരു തെളിവും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു
1099
01:26:48,526 --> 01:26:49,442
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു അച്ഛാ.
1100
01:26:51,192 --> 01:26:53,317
മോഷ്ടാക്കളെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.
1101
01:26:56,192 --> 01:26:57,192
48 മണിക്കൂർ!
1102
01:27:14,192 --> 01:27:14,734
ഹലോ?
1103
01:27:15,151 --> 01:27:16,026
മദനപ്പള്ളി പി.എസ്.
1104
01:27:16,484 --> 01:27:19,442
രണ്ടു മണിക്കൂർ യാത്ര ചെയ്തു ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി...
ഞങ്ങൾ വാതിലിനു പുറത്താണ്, തുറക്കുക.
1105
01:27:24,567 --> 01:27:25,401
സ്വാമി ശരണം.
1106
01:27:27,901 --> 01:27:28,651
മല്ലിയോ?
1107
01:27:43,658 --> 01:27:45,533
എനിക്ക് ഹരിയെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല സാർ.
1108
01:27:49,401 --> 01:27:50,401
പതിമൂന്ന് വർഷമായി.
1109
01:27:51,956 --> 01:27:56,831
പിന്നെ എന്തിനാ ഹരിയെ കാണാൻ പോയത്
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്?
1110
01:28:03,073 --> 01:28:04,031
ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് പറയരുത്.
1111
01:28:05,192 --> 01:28:07,026
ജയിൽ സന്ദർശക രേഖകളിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ട്.
1112
01:28:07,401 --> 01:28:08,942
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമോ അതോ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുമോ?
1113
01:28:11,276 --> 01:28:12,942
അന്നും പോലീസ് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
1114
01:28:13,705 --> 01:28:17,084
ഹരിയെ കാണാൻ പോയെങ്കിലും കഴിഞ്ഞില്ല.
1115
01:28:17,109 --> 01:28:19,249
പഴയ പോലീസ് അപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
1116
01:28:19,274 --> 01:28:24,107
പോലീസിനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളവർ
1117
01:28:26,317 --> 01:28:26,901
ഹരി!
1118
01:28:31,317 --> 01:28:32,526
രവി, വാതിൽ അടക്കൂ.
1119
01:28:41,416 --> 01:28:43,791
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഞാൻ പലതവണ വിളിച്ചു.
1120
01:28:43,901 --> 01:28:46,441
‘ഇന്ന് ഹിന്ദുപൂർ പച്ചക്കറി മാർക്കറ്റിൽ...’
1121
01:28:46,442 --> 01:28:48,400
‘പൊതുജനങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയും അത് നയിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു ഭയാനകമായ തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ടു’ ഹേയ്!
1122
01:28:48,401 --> 01:28:51,151
'കൂടുതൽ അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക'
1123
01:28:51,901 --> 01:28:53,692
ബച്ചു!
- എൻ്റെ ഫോൺ തകർന്നു.
1124
01:28:54,651 --> 01:28:55,567
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രതികരിക്കാതിരുന്നത്.
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
1125
01:28:57,901 --> 01:28:58,733
രവി.
ഭായി?
1126
01:28:58,734 --> 01:28:59,526
ആ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.
1127
01:29:00,567 --> 01:29:02,192
- നിങ്ങൾ പുറത്ത് നിൽക്കൂ.
- ശരി, ഭായ്!
1128
01:29:12,776 --> 01:29:15,151
ഒരു കോടി, ഒരുപക്ഷേ ഒരു കോടി പത്തു.
1129
01:29:15,776 --> 01:29:17,276
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബോംബെയിലേക്ക് ഒരു ലോറിയുണ്ട്.
1130
01:29:17,692 --> 01:29:19,692
ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ബോംബെ തുറമുഖത്ത് ഇറങ്ങി.
1131
01:29:19,934 --> 01:29:21,768
നിങ്ങൾ അവന് എഴുപത് കൊടുത്താൽ,
അതിർത്തി കടക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
1132
01:29:22,064 --> 01:29:23,564
ബാക്കിയുള്ളവ പരിവർത്തനം ചെയ്ത് അവിടെ ഉപയോഗിക്കുക.
1133
01:29:23,817 --> 01:29:24,901
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കേടായി.
1134
01:29:25,276 --> 01:29:27,191
ഞാൻ സിം നീക്കം ചെയ്യുന്നു
ഒരു പുതിയ ഫോണിൽ ഇടുകയും ചെയ്യുന്നു.
1135
01:29:27,192 --> 01:29:29,150
‘രണ്ട് പേർ ഉത്തരവാദികളാണെന്ന് പോലീസ് അറിയിച്ചു
വിപണിയിലെ അസ്വസ്ഥതകൾക്ക്.
1136
01:29:29,151 --> 01:29:34,525
ഇവരിൽ ഒരാൾ കെ ഹരിദാസാണെന്ന് പോലീസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
അടുത്തിടെ സെൻട്രൽ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവൻ’
1137
01:29:34,526 --> 01:29:37,525
‘എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ ആളെ ആർക്കും അറിയില്ല’
അവളെ കുടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
1138
01:29:37,526 --> 01:29:38,609
അവർ അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?
1139
01:29:42,067 --> 01:29:42,776
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...
1140
01:29:43,276 --> 01:29:43,817
അല്ലേ?
1141
01:29:48,776 --> 01:29:49,776
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1142
01:29:51,692 --> 01:29:53,067
അവൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
1143
01:29:59,067 --> 01:30:00,276
അവൾ എൻ്റെ കൈയിലാണ്.
1144
01:30:05,901 --> 01:30:07,651
പോലീസ് കുറുക്കന്മാരെപ്പോലെ കാത്തുനിന്നു.
1145
01:30:12,776 --> 01:30:14,692
അതിന് ഒരു സെക്കൻ്റ് വേണ്ടി വന്നേനെ
അവളെ പിടിക്കാൻ.
1146
01:30:22,776 --> 01:30:23,651
എനിക്ക് തള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1147
01:30:26,612 --> 01:30:27,487
ബാച്ചു??
1148
01:30:31,651 --> 01:30:33,401
ആശുപത്രിക്കാർ അവളെ മുഖംമൂടി ധരിച്ച് കണ്ടു.
1149
01:30:33,853 --> 01:30:35,728
- അവർക്ക് അവളുടെ മുഖം അറിയില്ല.
- ഹേയ്, നിർത്തുക.
1150
01:30:36,151 --> 01:30:37,026
പോലീസ്...
1151
01:30:37,276 --> 01:30:38,776
രണ്ടും ക്ഷേത്രവഴിയിലാണ്.
1152
01:30:38,942 --> 01:30:41,151
- പോലീസിന് പോലും അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- കെ.ഹരിദാസ്!
1153
01:30:41,401 --> 01:30:42,401
അവർക്ക് എന്നെ വേണം.
1154
01:30:42,651 --> 01:30:44,525
അവൻ ചെക്ക് ചെയ്ത ഷർട്ടിലാണ്
മറ്റൊന്ന് നീല റെയിൻ കോട്ടിലാണ് സാർ.
1155
01:30:44,526 --> 01:30:46,651
അവർ എന്നെ മാത്രം അന്വേഷിക്കണം.
1156
01:30:48,026 --> 01:30:49,817
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവളെയും പിടിക്കുമായിരുന്നു.
1157
01:30:53,692 --> 01:30:56,026
അതുകൊണ്ടാണ് പോലീസിനെ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
1158
01:30:57,317 --> 01:30:58,567
അവൾ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
1159
01:31:02,067 --> 01:31:02,942
നീ അവളെ രക്ഷിച്ചോ?
1160
01:31:07,901 --> 01:31:09,276
പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1161
01:31:13,401 --> 01:31:14,401
എനിക്ക് അവളെ വെറുപ്പാണെന്ന് തോന്നി.
1162
01:31:19,567 --> 01:31:20,567
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
1163
01:31:23,026 --> 01:31:24,026
അത് വെറുപ്പായിരുന്നില്ല.
1164
01:31:27,234 --> 01:31:28,817
അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
1165
01:31:33,189 --> 01:31:34,189
അവൾ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടു.
1166
01:31:36,359 --> 01:31:37,609
പക്ഷേ, ഞാൻ അപ്പോഴും അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1167
01:31:41,317 --> 01:31:42,817
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല.
1168
01:31:46,651 --> 01:31:48,651
ഹേ ബച്ചു...
1169
01:31:57,276 --> 01:31:59,526
കുഴപ്പമില്ല. അത് ശരിയാകും.
1170
01:32:08,901 --> 01:32:10,151
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്.
1171
01:32:11,442 --> 01:32:13,234
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1172
01:32:22,692 --> 01:32:25,276
പണം മുഴുവൻ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ നിക്ഷേപിക്കൂ...
1173
01:32:25,526 --> 01:32:26,776
അവൾക്ക് എടിഎം കാർഡ് കൊടുക്കൂ.
1174
01:32:28,442 --> 01:32:30,067
- അവൾ പണം ഉപയോഗിച്ചാൽ പിടിക്കപ്പെടും.
1175
01:32:30,192 --> 01:32:31,692
ഹോസ്പിറ്റലുകാർ അത് തിരികെ കണ്ടെത്തും.
1176
01:32:37,026 --> 01:32:37,817
അവൾ...
1177
01:32:40,317 --> 01:32:41,276
ഇല്ല ബാച്ചു
1178
01:32:42,151 --> 01:32:44,651
ഈ പെൺകുട്ടി കാരണം നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും.
1179
01:32:45,401 --> 01:32:46,276
തയ്യാറാണ്!
1180
01:32:51,067 --> 01:32:52,067
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
1181
01:32:53,567 --> 01:32:54,276
പരിഹരിക്കുക!
1182
01:32:58,276 --> 01:33:00,651
ആ എടിഎം കാർഡ് അവൾക്ക് നൽകാൻ മറക്കരുത് ഭായ്.
1183
01:33:03,401 --> 01:33:04,942
ഹും. ശരി...
1184
01:33:06,817 --> 01:33:07,776
ശ്രദ്ധിക്കുക!
1185
01:33:42,151 --> 01:33:46,276
ചിന്നി, അച്ഛൻ തന്ന ചെയിൻ ധരിക്കാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞല്ലോ?
1186
01:33:53,192 --> 01:33:53,859
ബച്ചു!
1187
01:34:35,192 --> 01:34:38,484
കാലം ഒന്നും മാറ്റില്ല.
1188
01:34:40,192 --> 01:34:42,442
നമ്മുടെ ഗ്രാമങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ വിവേചനത്തിലാണ്.
1189
01:34:44,942 --> 01:34:45,817
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും അവർ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
1190
01:34:48,609 --> 01:34:49,567
പക്ഷെ ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരി...
1191
01:34:50,942 --> 01:34:52,192
ആളിക്കത്തുന്ന തീയായി മാറാം.
1192
01:34:58,942 --> 01:35:00,192
അവൻ തീപ്പൊരി എറിഞ്ഞു.
1193
01:35:05,442 --> 01:35:06,442
ചോരയുള്ള ഭീരു!
1194
01:35:07,317 --> 01:35:08,192
ഹേയ്...
1195
01:35:09,234 --> 01:35:11,317
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1196
01:35:11,609 --> 01:35:13,192
ഹേയ്!
1197
01:35:13,734 --> 01:35:14,609
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
1198
01:35:15,192 --> 01:35:15,817
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1199
01:35:16,609 --> 01:35:17,233
ഹേയ്
1200
01:35:17,234 --> 01:35:19,609
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ ആളുകളോട് ആക്രോശിക്കുന്നത്?
1201
01:35:38,067 --> 01:35:38,859
ആഹ്!
1202
01:35:44,109 --> 01:35:44,859
ഹരി!
1203
01:35:59,192 --> 01:36:00,692
അന്ന് രാത്രി നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ ഭാസ്കർ?
1204
01:36:03,567 --> 01:36:04,067
ഹരി
1205
01:36:04,442 --> 01:36:05,442
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
1206
01:36:05,817 --> 01:36:06,734
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല ഹരി.
1207
01:36:07,984 --> 01:36:08,942
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
1208
01:36:10,984 --> 01:36:12,234
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല!
1209
01:36:16,567 --> 01:36:17,984
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു.
1210
01:36:33,317 --> 01:36:36,192
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു നിൻ്റെ ചേച്ചി എന്തിനാണ് അവനോട് ഇത്ര അടുപ്പം എന്ന്.
1211
01:36:37,660 --> 01:36:39,285
അവൾ കാവൽ നിൽക്കുമ്പോൾ...
1212
01:36:40,176 --> 01:36:41,968
ആ പയ്യൻ നമ്മുടെ പെണ്ണിനെ കുടുക്കിയിരിക്കണം...
1213
01:36:43,234 --> 01:36:44,109
അവനെ നോക്കൂ...
1214
01:36:45,005 --> 01:36:46,672
അവൻ അവളെ എങ്ങനെ തൊടുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ...
1215
01:36:47,460 --> 01:36:49,085
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവയെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഗ്രാമത്തിന് പുറത്ത്.
1216
01:36:50,317 --> 01:36:51,567
അവർ അത് പോലെ തന്നെ.
1217
01:37:11,442 --> 01:37:12,234
മല്ലി!
1218
01:37:23,772 --> 01:37:26,230
ഇനി നീ എൻ്റെ ചേച്ചിയുടെ അടുത്ത് വരില്ല...
1219
01:37:27,442 --> 01:37:29,109
ഇനി നിന്നെ കാക്കാൻ അവൾ ഉണ്ടാവില്ല...
1220
01:37:31,609 --> 01:37:32,817
പേടിക്കണം.
1221
01:37:42,942 --> 01:37:43,942
ആഹ്!
1222
01:37:46,192 --> 01:37:47,192
ആഹ്!
1223
01:37:54,692 --> 01:37:55,442
ഹരി!
1224
01:37:55,692 --> 01:37:56,817
അയ്യോ!
1225
01:38:03,192 --> 01:38:04,567
ആഹ്!
1226
01:38:24,692 --> 01:38:26,442
നിങ്ങൾ ജനിക്കുമ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.
1227
01:38:31,942 --> 01:38:33,109
ഹലോ അങ്കിൾ?
1228
01:38:33,567 --> 01:38:35,359
രമേശ് ആണ്...
1229
01:38:35,734 --> 01:38:36,984
രമേശാണ് എല്ലാം ചെയ്തത്.
1230
01:38:37,192 --> 01:38:38,109
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
1231
01:38:38,317 --> 01:38:39,567
അതിനല്ലേ നീ അവനെ കൊന്നത്?
1232
01:38:44,192 --> 01:38:45,484
നീ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തോ ഭാസ്കർ?
1233
01:38:50,984 --> 01:38:53,692
അപ്പോൾ ഹരി ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
1234
01:38:55,317 --> 01:38:56,567
അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു, മാഡം?
1235
01:38:59,442 --> 01:39:00,317
അത് മതിയായിരുന്നു.
1236
01:39:02,359 --> 01:39:03,317
ഹരി!
1237
01:39:26,192 --> 01:39:27,067
മല്ലി!
1238
01:39:32,734 --> 01:39:35,317
പൂർത്തിയാകാതെ കിടന്നത് അന്നുരാത്രി തന്നെ പൊലീസ് പൂർത്തിയാക്കും.
1239
01:39:35,692 --> 01:39:38,067
അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയും നിങ്ങളുടെ ശരീരം തൂക്കിയിടുകയും ചെയ്യും
സ്വന്തം വീട്ടിലെ മരത്തിൽ.
1240
01:39:39,192 --> 01:39:40,442
ഞങ്ങൾ അത് ആത്മഹത്യയായി എഴുതും.
1241
01:39:42,192 --> 01:39:43,567
സരസ്വതി ഒപ്പിടും!
1242
01:39:44,234 --> 01:39:44,817
നീയും ഒപ്പിടണം.
1243
01:39:46,817 --> 01:39:49,442
അതിനുശേഷം, ഗ്രാമം വിടുക
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
1244
01:39:50,692 --> 01:39:52,067
അവർ ഹരിക്കെതിരെ കേസെടുത്തോ?
1245
01:39:52,317 --> 01:39:53,192
- കേസ്?
1246
01:39:55,192 --> 01:39:56,317
തോക്ക്, അല്ലേ?
1247
01:39:56,817 --> 01:39:58,817
അത് ശരിയല്ലേ അങ്കിൾ?
1248
01:40:08,692 --> 01:40:11,066
അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1249
01:40:11,067 --> 01:40:13,442
ദയവായി ഹരിയെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
അമ്മേ, ദയവായി.
1250
01:40:15,609 --> 01:40:17,109
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
1251
01:40:17,234 --> 01:40:18,400
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയുക.
1252
01:40:18,401 --> 01:40:19,692
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പറയുക!
1253
01:40:21,317 --> 01:40:22,192
കഷ്ടം!
1254
01:40:24,192 --> 01:40:26,567
അങ്കിളെങ്കിലും അവരോട് പറയൂ.
ഹരി ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
1255
01:40:26,817 --> 01:40:28,276
അയാൾ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു.
1256
01:40:36,817 --> 01:40:38,317
സർ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
1257
01:40:42,191 --> 01:40:44,191
അമ്മേ, ഹരി നല്ല ആളാണ്...
1258
01:40:44,216 --> 01:40:45,383
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല.
1259
01:40:45,408 --> 01:40:46,465
ദയവായി അവനെ വിട്ടയക്കുക.
1260
01:40:46,696 --> 01:40:48,071
പ്ലീസ് അമ്മേ... പ്ലീസ്!
1261
01:40:48,096 --> 01:40:50,221
ഹരിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
പ്ലീസ് അമ്മേ...
1262
01:40:50,246 --> 01:40:52,163
ഹരിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ മരിക്കും.
1263
01:40:57,451 --> 01:41:00,284
ഹരിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...
ഞാൻ മരിക്കും.
1264
01:41:00,309 --> 01:41:01,434
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും.
1265
01:41:05,879 --> 01:41:06,879
സത്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
1266
01:41:08,222 --> 01:41:09,472
ഹരിയെ വിട്ടാൽ...
1267
01:41:09,984 --> 01:41:11,567
അവൾ എല്ലാവരോടും സത്യം പറയും.
1268
01:41:12,606 --> 01:41:13,981
ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും പറയില്ല.
1269
01:41:16,301 --> 01:41:17,426
എന്ത് ചെയ്താലും...
1270
01:41:17,856 --> 01:41:19,106
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.
1271
01:41:25,359 --> 01:41:27,442
ഹരിയെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
1272
01:41:30,692 --> 01:41:31,234
- വിവാഹം.
1273
01:41:32,817 --> 01:41:33,692
സർ...
1274
01:41:42,734 --> 01:41:44,234
ഹരിക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ...
1275
01:41:45,234 --> 01:41:47,067
സരസ്വതി ഒരിക്കലും അവനെ കാണാൻ പാടില്ല...
1276
01:41:48,817 --> 01:41:50,192
ഒരിക്കലും അവനോട് സംസാരിക്കരുത്...
1277
01:41:53,934 --> 01:41:55,309
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
1278
01:41:55,395 --> 01:41:57,687
കള്ളം പറയരുത്, ജൂലിയറ്റ്!
1279
01:42:04,035 --> 01:42:06,035
അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു അവനെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചെങ്കിലും...
1280
01:42:07,481 --> 01:42:11,398
അവർ പറയുന്നതെന്തും അവൾ ചെയ്തു
ഹരിയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ.
1281
01:42:21,090 --> 01:42:22,590
ഹരി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1282
01:42:23,817 --> 01:42:25,442
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
1283
01:42:26,817 --> 01:42:28,816
അന്ന് അവർ നിന്നെ കൊല്ലാതിരുന്നത് ഞാനാണ്.
1284
01:42:28,817 --> 01:42:30,109
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവർ ശ്രദ്ധിച്ചു.
1285
01:42:30,421 --> 01:42:31,879
ദയവായി! മനസ്സിലാക്കുക!
1286
01:42:33,371 --> 01:42:35,288
ഹരി, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.
1287
01:42:35,584 --> 01:42:36,584
ഹരി, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു!
1288
01:42:36,609 --> 01:42:37,817
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.
1289
01:42:38,067 --> 01:42:39,067
ചിന്നിയോട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1290
01:42:47,609 --> 01:42:48,609
ചിന്നിയോട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1291
01:43:00,567 --> 01:43:01,442
ഭാസ്കർ...
1292
01:43:25,234 --> 01:43:26,692
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കേണ്ടിയിരുന്നത് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകി.
1293
01:43:35,442 --> 01:43:37,359
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച പെണ്ണിനെ നീ വിവാഹം കഴിച്ചു.
1294
01:43:49,882 --> 01:43:50,965
എനിക്കൊരു ജയിൽ കിട്ടി.
1295
01:43:52,942 --> 01:43:53,817
നിനക്ക് ഒരു വീട് കിട്ടി.
1296
01:43:55,067 --> 01:43:56,442
എനിക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം ഇല്ലായിരിക്കാം...
1297
01:43:57,984 --> 01:43:59,192
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി
1298
01:44:00,817 --> 01:44:01,942
എല്ലാവരും നശിച്ചു.
1299
01:44:04,484 --> 01:44:05,692
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.
1300
01:44:07,382 --> 01:44:08,507
നിങ്ങൾ മാത്രം.
1301
01:44:09,442 --> 01:44:10,942
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ലഭിച്ചു.
1302
01:44:12,109 --> 01:44:12,984
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!
1303
01:44:16,067 --> 01:44:17,317
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും കളിച്ചു.
1304
01:44:27,067 --> 01:44:27,817
ഹരി...
1305
01:44:28,984 --> 01:44:29,734
ഹരി...
1306
01:44:29,942 --> 01:44:31,234
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
1307
01:44:32,317 --> 01:44:33,067
അതുകൊണ്ടാണ്...
1308
01:44:33,401 --> 01:44:34,567
കേൾക്കൂ...
1309
01:44:59,442 --> 01:45:01,359
എല്ലാ പണവും
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1310
01:45:02,317 --> 01:45:04,109
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഒരു ഹൃദയം വേണോ?
1311
01:45:04,817 --> 01:45:06,484
നിങ്ങൾ ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോട് സത്യം ചെയ്തു!
1312
01:45:07,590 --> 01:45:09,257
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ അവകാശമില്ല.
1313
01:45:21,692 --> 01:45:23,109
സരസ്വതി...
1314
01:45:25,218 --> 01:45:26,426
സരസ്വതി...
1315
01:45:27,442 --> 01:45:29,692
ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ സരസ്വതിക്ക്...
1316
01:45:41,942 --> 01:45:42,734
സഹായിക്കുക!
1317
01:45:45,567 --> 01:45:47,067
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1318
01:45:51,692 --> 01:45:52,692
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ...
1319
01:45:53,359 --> 01:45:54,526
സഹായിക്കുക...
1320
01:45:58,942 --> 01:46:00,109
നഴ്സ്!
1321
01:46:16,026 --> 01:46:21,692
(ഫോൺ വോയ്സ്): നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ നിലവിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്!
1322
01:46:50,526 --> 01:46:52,818
ഹരി... നീ വിചാരിക്കുന്ന പോലെ അല്ല...
1323
01:46:52,843 --> 01:46:53,843
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?!
1324
01:46:56,445 --> 01:46:57,695
കൊലപാതക കേസ്...
1325
01:46:57,788 --> 01:46:58,871
ജയിൽ ചാടി...
1326
01:46:59,147 --> 01:47:00,355
കവർച്ച നടത്തി...
1327
01:47:01,527 --> 01:47:03,402
ഹരി ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
1328
01:47:03,832 --> 01:47:06,082
പക്ഷെ നമ്മുടെ പോലീസ് അവനെ പിടിച്ചാൽ...
1329
01:47:08,717 --> 01:47:09,550
മാതാ...
1330
01:47:12,012 --> 01:47:13,762
താങ്കൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ...
1331
01:47:15,192 --> 01:47:15,942
ഹും!
1332
01:47:17,421 --> 01:47:18,546
അത് ശരിക്കും സത്യമാണെങ്കിൽ...
1333
01:47:20,004 --> 01:47:21,129
ഹരിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
1334
01:47:26,709 --> 01:47:28,292
എഫ്ഐആറിൽ സരസ്വതിയുടെ വിലാസമുണ്ടോ?
1335
01:47:28,449 --> 01:47:30,116
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
1336
01:47:39,859 --> 01:47:42,359
അച്ഛാ, നമ്മൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്
സരസ്വതിയുടെ വീട്ടിലേക്കോ?
1337
01:47:43,692 --> 01:47:44,817
അവളാണ് രണ്ടാമത്തെ കള്ളൻ.
1338
01:48:02,941 --> 01:48:04,691
രണ്ട് തവണയാണ് ഇവർ ആശുപത്രിയിൽ കൊള്ളയടിച്ചത്.
1339
01:48:05,007 --> 01:48:06,132
ഇന്നലെ മുതൽ അരാജകത്വമാണ്.
1340
01:48:07,176 --> 01:48:08,010
അവർ ആരാണ്?
1341
01:48:08,582 --> 01:48:09,624
അതാണ് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടത്,
1342
01:48:09,957 --> 01:48:12,874
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് കള്ളന്മാർക്ക് ഈ തോക്ക് നൽകിയത്?
1343
01:48:13,416 --> 01:48:15,082
ജയിലിലെ സഹമുറിയനെ എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?
1344
01:48:18,109 --> 01:48:18,817
അഞ്ച്...
1345
01:48:21,942 --> 01:48:22,942
ആറ്...
1346
01:48:25,332 --> 01:48:27,624
ഈ പണം എടുത്ത് ഞങ്ങളെ വിടൂ സാർ.
1347
01:48:29,707 --> 01:48:31,124
ഞങ്ങൾ സരസ്വതിയെ തിരയുകയാണ്.
1348
01:48:31,840 --> 01:48:33,382
അവളുടെ വീട്ടിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1349
01:48:34,234 --> 01:48:35,401
അവൾ ഇവിടെ ഒരു രോഗിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
1350
01:48:36,465 --> 01:48:37,132
അവൻ ഭാസ്കർ സാർ...
1351
01:48:37,636 --> 01:48:38,761
സരസ്വതിയുടെ ഭർത്താവ്.
1352
01:48:39,122 --> 01:48:40,289
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസമായി ഐസിയുവിലാണ്.
1353
01:48:41,039 --> 01:48:42,622
അവൻ ഒരു സങ്കീർണത വികസിപ്പിച്ചു
കൊറോണ കാരണം കറുത്ത ശ്വാസകോശം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
1354
01:48:43,379 --> 01:48:45,879
താങ്കൾ ചോദിച്ച സരസ്വതി
ഇവിടെ ഹൃദ്രോഗിയാണ്.
1355
01:48:46,317 --> 01:48:47,609
സാർ വിളിച്ചോ?
1356
01:48:48,764 --> 01:48:50,014
സരസ്വതി മാഡത്തിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ എപ്പോഴാണ്?
1357
01:48:50,215 --> 01:48:52,215
അവൾ ഇപ്പോഴും പണം നൽകിയിട്ടില്ല
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.
1358
01:48:52,546 --> 01:48:53,171
എത്രമാത്രം?
1359
01:48:55,535 --> 01:48:57,535
എനിക്കറിയില്ല സർ,
വലിയ തുകയാണ്.
1360
01:48:59,772 --> 01:49:00,564
വരൂ!!
1361
01:49:05,090 --> 01:49:05,757
ഹരി!
1362
01:49:06,569 --> 01:49:07,444
അവൾ എവിടെയാണ്?
1363
01:49:08,504 --> 01:49:09,838
അവളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
അവൾ എവിടെയാണ്?
1364
01:49:22,351 --> 01:49:22,976
സാറു...
1365
01:49:24,351 --> 01:49:27,208
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകില്ല
ഭർത്താവിൻ്റെ മുറിയും അവൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്നുള്ള കോളും?!
1366
01:49:27,233 --> 01:49:28,531
നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ലേ?!
1367
01:49:28,848 --> 01:49:30,723
പണം തരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ പണം?
1368
01:49:31,728 --> 01:49:34,228
സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
1369
01:49:34,784 --> 01:49:36,284
സാർ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
1370
01:49:36,534 --> 01:49:37,826
ഇനിയും എത്ര സമയം ചോദിക്കും?!
1371
01:49:38,152 --> 01:49:40,026
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
നടപടിക്രമം എത്ര വലുതാണ്?
1372
01:49:40,027 --> 01:49:41,401
നിങ്ങളുടേതും അപൂർവ രക്തഗ്രൂപ്പാണ്.
1373
01:49:41,402 --> 01:49:42,526
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം...
1374
01:49:42,527 --> 01:49:44,402
മാഡം, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
1375
01:49:44,777 --> 01:49:46,651
നാളെ രാവിലെയോടെ,
ഒമ്പത് മണിക്ക് മുമ്പ്-
1376
01:49:46,652 --> 01:49:48,444
നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ ഒമ്പത് മണി വരെയുണ്ട്...
1377
01:49:48,863 --> 01:49:50,822
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ അറിയിക്കുക.
1378
01:49:53,456 --> 01:49:54,331
തോക്ക്?
1379
01:49:56,998 --> 01:49:58,498
സാറു... സാറു...
1380
01:49:59,068 --> 01:49:59,901
സാറു...
1381
01:50:00,944 --> 01:50:03,944
- ആ പഴ്സിൽ... ടാബ്ലറ്റ് പഴ്സിൽ...
- സാറു... ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം!
1382
01:50:08,527 --> 01:50:09,319
സാറു.... എടുക്ക്.
1383
01:50:10,777 --> 01:50:11,652
എടുത്തോളൂ.
1384
01:50:12,569 --> 01:50:14,152
തുറക്കൂ...
1385
01:50:27,476 --> 01:50:28,347
ഇരിക്കൂ.
1386
01:50:31,285 --> 01:50:35,160
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സാറു.
1387
01:50:35,277 --> 01:50:37,069
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു?
1388
01:50:39,319 --> 01:50:40,527
ഇതാ... കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ.
1389
01:50:42,948 --> 01:50:47,573
ഈ അവസരം നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കാനിടയില്ല
1390
01:51:02,902 --> 01:51:03,777
അമ്മ...
1391
01:51:05,902 --> 01:51:07,152
നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്.
1392
01:51:24,066 --> 01:51:26,441
സരസ്വതി പേടിച്ചില്ല
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന്.
1393
01:51:27,652 --> 01:51:30,486
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ചിന്നിയോട്.
1394
01:51:31,527 --> 01:51:32,402
അതുകൊണ്ടാണ്...
1395
01:51:35,027 --> 01:51:37,027
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല,
അവൾ ഒന്നും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.
1396
01:51:38,217 --> 01:51:39,342
അവൾ പോയി.
1397
01:51:39,777 --> 01:51:42,111
ഒമ്പത് മണിക്കകം പണം അടച്ചില്ലെങ്കിൽ...
1398
01:51:48,527 --> 01:51:50,444
പണത്തെക്കുറിച്ച് ഇസ്ഹാഖ് ഭായ് വിളിച്ചില്ലേ?
1399
01:51:51,409 --> 01:51:52,409
ആരാണ് ഇസ്ഹാഖ്?
1400
01:52:05,261 --> 01:52:06,011
അമ്മ എവിടെ?
1401
01:52:11,581 --> 01:52:12,581
അമ്മേ...
1402
01:52:24,694 --> 01:52:25,777
അമ്മ ഉടനെ വരും.
1403
01:52:26,277 --> 01:52:27,069
വാഗ്ദാനം?
1404
01:52:42,269 --> 01:52:43,019
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
1405
01:52:45,781 --> 01:52:47,902
- ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ കാണിക്കട്ടെ?
- ശരി!
1406
01:53:02,232 --> 01:53:02,940
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്!
1407
01:53:03,691 --> 01:53:04,483
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
1408
01:54:06,472 --> 01:54:09,117
ഇസ്ഹാഖ് ഗാരേജിൽ നിന്ന് നിരവധി തോക്കുകൾ കണ്ടെത്തി!
1409
01:54:09,397 --> 01:54:10,147
സർ...
1410
01:54:10,709 --> 01:54:11,917
ഫോട്ടോ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1411
01:54:12,027 --> 01:54:13,902
അയാൾ എനിക്ക് കൈക്കൂലി നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു
അവനെ വിട്ടയക്കാൻ
1412
01:54:14,027 --> 01:54:15,944
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
അതിനർത്ഥം എല്ലാം എൻ്റേതാണെന്നല്ലേ?
1413
01:54:16,069 --> 01:54:18,152
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടേത്.
1414
01:54:19,194 --> 01:54:20,652
എന്തായാലും പണം കിട്ടിയോ?
1415
01:54:21,342 --> 01:54:22,717
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർക്കൊപ്പം അയച്ചു.
1416
01:54:23,190 --> 01:54:24,357
കുറച്ച് തുക കുറവായിരിക്കും.
1417
01:54:25,152 --> 01:54:27,069
ഇത് ഡെലിവറി ചാർജുകളും ജിഎസ്ടിയും ആയി കണക്കാക്കുക.
1418
01:54:27,902 --> 01:54:29,027
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?
1419
01:54:29,152 --> 01:54:31,877
അടുത്ത് സാർ...
ഞാൻ നഗരത്തിനടുത്താണ് സർ.
1420
01:54:31,902 --> 01:54:33,693
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാംഗ്ലൂർ ബ്രാഞ്ചിൽ എത്താം
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, സർ.
1421
01:54:33,694 --> 01:54:35,194
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഇല്ലേ
പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ?
1422
01:54:35,444 --> 01:54:36,319
കേൾക്കൂ!
1423
01:54:36,902 --> 01:54:39,694
ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ
മോഷ്ടാക്കൾക്ക് വിവരം നൽകുന്നുണ്ട്.
1424
01:54:40,145 --> 01:54:41,853
അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
1425
01:54:41,878 --> 01:54:44,378
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മുഴുവൻ ജീവനക്കാരെയും വിവരം അറിയിച്ചത്.
1426
01:54:45,319 --> 01:54:48,194
പണം കൈമാറ്റം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
ബാംഗ്ലൂർ ബ്രാഞ്ചിൽ മാത്രമേ നടക്കൂ.
1427
01:54:49,706 --> 01:54:51,456
മോഷ്ടാക്കൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഉടൻ...
1428
01:54:52,338 --> 01:54:54,338
അവരെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം?
1429
01:54:55,027 --> 01:54:55,902
അവരെ കൊല്ലുക.
1430
01:54:56,777 --> 01:54:57,902
ഞാൻ അവരെ കൊന്നാൽ അത് കൊലപാതകമാണ്.
1431
01:54:58,558 --> 01:55:00,308
നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അത് നിയമപരമാണ്.
1432
01:55:06,027 --> 01:55:08,944
- പണം നീങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
1433
01:55:09,152 --> 01:55:10,777
അതെ സർ, അവൻ ഇപ്പോഴും ഫാർമസിയിലാണ്.
1434
01:55:11,402 --> 01:55:13,152
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ ഇറങ്ങും
ക്യാഷ് ബാഗുമായി.
1435
01:55:23,152 --> 01:55:25,402
ഞാൻ പണവുമായി ഇറങ്ങുകയാണ്.
എല്ലാം വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുക
1436
01:55:31,177 --> 01:55:32,135
ഹേയ്! തോക്ക്...
1437
01:55:32,944 --> 01:55:33,902
എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ!
1438
01:55:34,605 --> 01:55:35,397
എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ!
1439
01:55:37,503 --> 01:55:39,420
ഹേയ്, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!
1440
01:55:41,652 --> 01:55:42,402
ബാഗ്!
1441
01:55:54,402 --> 01:55:55,277
ഹേയ്...
1442
01:56:01,527 --> 01:56:02,444
ചെയ്യരുത്.
1443
01:56:02,909 --> 01:56:05,826
ശ്രമിച്ച മോഷ്ടാക്കളെ പൊലീസ് വെടിവച്ചു
ആശുപത്രിയിലെ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
1444
01:56:05,995 --> 01:56:07,037
എല്ലാം നിയമപരമാണ്.
1445
01:56:07,527 --> 01:56:09,943
അത് പുറത്ത് ബംഗളൂരു പോലീസിനോട് പറയൂ
ഇതൊരു ആന്ധ്രാ കേസാണ്.
1446
01:56:09,944 --> 01:56:11,694
ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ ആരും വരില്ല.
1447
01:56:16,175 --> 01:56:18,092
ഒരു വെടിവയ്പുണ്ടായി, സർ!
രോഗികളെല്ലാം ഓടിപ്പോകുന്നു.
1448
01:56:18,143 --> 01:56:20,643
അത് കൊള്ളാം!
കള്ളന്മാരെ കൊല്ലുമ്പോൾ തെളിവുകൾ ഉണ്ടാകരുത്.
1449
01:56:20,980 --> 01:56:22,605
മാഡം, അവിടെ ഒരു കവർച്ച നടക്കുന്നു. ഓടിപ്പോകുക!
1450
01:56:23,589 --> 01:56:24,631
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
1451
01:56:29,527 --> 01:56:30,277
ഹേയ്, നിർത്തൂ.
1452
01:56:30,753 --> 01:56:32,503
ഹേയ്, വീഡിയോ ക്യാമറകൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക!
1453
01:56:32,569 --> 01:56:33,819
ഹേയ്, എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും അടയ്ക്കുക!
1454
01:56:38,027 --> 01:56:38,944
ശരി സർ, ക്ലിയർ.
1455
01:56:42,123 --> 01:56:44,456
അവർ കള്ളപ്പണം കണ്ടെത്തിയാൽ
നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ ജയിലിലടക്കും.
1456
01:56:47,527 --> 01:56:50,027
ആ ബെംഗളൂരു പോലീസ് കള്ളന്മാരെ പിടികൂടിയാൽ,
ഞങ്ങൾ ജയിലിൽ അടയ്ക്കപ്പെടും.
1457
01:57:00,053 --> 01:57:01,761
ഇത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല!
1458
01:57:08,152 --> 01:57:10,944
ഞാൻ ഇവിടെ സൗത്ത് ബ്ലോക്ക് എക്സിറ്റിലാണ് സാർ.
എല്ലാം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1459
01:57:12,162 --> 01:57:14,370
അവൾ പ്രധാന വാതിലിനടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
ലോബിയിൽ!
1460
01:57:30,652 --> 01:57:31,944
ഹേയ്! എല്ലാം മായ്ക്കുക!
1461
01:57:36,819 --> 01:57:37,694
മാഡം...
1462
01:57:38,944 --> 01:57:39,902
പുറത്തേക്ക് വാ.
1463
01:57:41,990 --> 01:57:44,490
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പണം എടുക്കാനുള്ള ATM ആണോ ഇത്?
1464
01:57:44,990 --> 01:57:46,448
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
1465
01:57:50,130 --> 01:57:51,505
സാർ പോലീസ് വരുന്നു.
1466
01:57:51,530 --> 01:57:54,197
ഹേയ്, അവരോട് കുറച്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാൻ പറയൂ.
പോകൂ!
1467
01:57:54,222 --> 01:57:56,097
അവരെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
ഞാൻ വരുന്നു.
1468
01:58:05,069 --> 01:58:06,652
റിസ്ക് എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1469
01:58:06,902 --> 01:58:07,652
ഹും?
1470
01:58:28,646 --> 01:58:29,854
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
1471
01:58:30,402 --> 01:58:31,527
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി എവിടെ?
1472
01:58:32,433 --> 01:58:33,600
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
1473
01:58:45,569 --> 01:58:46,652
എൻ്റെ ജൂലിയറ്റ്...
1474
01:58:53,777 --> 01:58:55,611
ഹേയ്...
1475
01:58:57,902 --> 01:58:58,652
ആഹ്!
1476
01:59:14,236 --> 01:59:15,777
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1477
01:59:16,728 --> 01:59:17,728
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
1478
01:59:18,275 --> 01:59:19,275
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
1479
01:59:20,596 --> 01:59:22,430
ജൂലിയറ്റ്! കാർ എവിടെയാണ്?
1480
01:59:22,985 --> 01:59:24,110
കാർ എവിടെയാണ്?
1481
01:59:25,152 --> 01:59:26,111
പ്രധാന റോഡ്!
1482
01:59:27,486 --> 01:59:28,361
ഹേയ്!
1483
01:59:36,339 --> 01:59:37,131
ജൂലിയറ്റ്!
1484
01:59:38,353 --> 01:59:40,103
എഴുന്നേൽക്കുക. ഞങ്ങൾ പോലീസ് വണ്ടി എടുക്കും
1485
01:59:53,639 --> 01:59:57,097
സർ, ഇവിടെ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
അടിയന്തിര ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്!
1486
01:59:57,122 --> 01:59:58,804
ഇവിടെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
എല്ലാം പുക നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1487
01:59:59,042 --> 02:00:01,126
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണെന്ന് ബെംഗളൂരുവിൽ അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ കള്ളനാണെന്ന് മദനപ്പള്ളിയിൽ അവർ അറിഞ്ഞില്ല!
1488
02:00:01,503 --> 02:00:03,753
നിന്നെ ആരും ശരിയായി കണ്ടിട്ടില്ല. എല്ലാ സിസിടിവികളും സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.
1489
02:00:03,778 --> 02:00:05,570
അവർ അറിയുമ്പോഴേക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം അവസാനിക്കും
1490
02:00:11,819 --> 02:00:12,486
ജൂലിയറ്റ്!
1491
02:00:26,069 --> 02:00:27,444
ജൂലിയറ്റ്... കണ്ണടയ്ക്കരുത്.
1492
02:00:27,902 --> 02:00:29,194
ജൂലിയറ്റ്... കണ്ണുതുറന്നു നോക്കൂ.
1493
02:00:32,319 --> 02:00:34,569
ഹേയ്! ഉറങ്ങരുത്. ഉണർന്നിരിക്കുക.
1494
02:00:34,774 --> 02:00:36,232
ഹേയ്, ഹേയ്! ഉറങ്ങരുത്.
1495
02:00:36,717 --> 02:00:38,009
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
1496
02:00:38,309 --> 02:00:41,184
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ടാബ്ലെറ്റ് ഉണ്ടോ?
ടാബ്ലറ്റ്?
1497
02:00:41,209 --> 02:00:42,917
എൻ്റെ പോക്കറ്റ്!
1498
02:00:43,858 --> 02:00:45,566
ഇതാ... ഇതെടുക്കൂ.
1499
02:01:12,979 --> 02:01:13,979
ഇല്ല!
1500
02:01:22,253 --> 02:01:22,962
ക്ഷമിക്കണം, ജൂലിയറ്റ്!
1501
02:01:38,319 --> 02:01:39,236
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
1502
02:01:45,861 --> 02:01:47,111
ക്ലച്ച് അമർത്തുക...
1503
02:02:02,194 --> 02:02:03,444
പതുക്കെ ക്ലച്ച് വിടുക.
1504
02:02:29,700 --> 02:02:30,444
നല്ലത്!
1505
02:02:38,569 --> 02:02:39,736
രണ്ടാമത്തെ ഗിയർ എടുക്കുക.
1506
02:02:47,944 --> 02:02:50,069
സർ, അവർ നിലവറയിൽ നിന്ന് പോകുന്നു
ഒപ്പം മുകളിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
1507
02:03:14,319 --> 02:03:14,819
ജൂലിയറ്റ്!
1508
02:03:15,194 --> 02:03:15,986
ജൂലിയറ്റ്!
1509
02:03:16,486 --> 02:03:17,777
ജൂലിയറ്റ്! വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ പരിപാലിക്കും.
1510
02:03:31,293 --> 02:03:33,335
ജൂലിയറ്റ്! അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ മദനപ്പള്ളിയിലെത്തും.
1511
02:03:33,741 --> 02:03:36,241
പണം എവിടെ നിന്ന് വന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? മങ്ക നിർവഹിക്കും.
1512
02:03:36,694 --> 02:03:37,944
ഞങ്ങൾ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തിച്ചേരും.
1513
02:03:38,061 --> 02:03:38,936
എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
1514
02:03:45,959 --> 02:03:46,709
ജൂലിയറ്റ്!
1515
02:03:59,069 --> 02:04:00,069
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
1516
02:04:26,194 --> 02:04:26,944
ജൂലിയറ്റ്.
1517
02:04:27,194 --> 02:04:28,944
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് വൈകും.
നീ വണ്ടി എടുക്കണം.
1518
02:04:29,069 --> 02:04:30,193
- ശരി?
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
1519
02:04:30,194 --> 02:04:31,319
ഞാൻ അവർക്ക് രണ്ടാം റൗണ്ട് നൽകും
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരിക.
1520
02:04:41,944 --> 02:04:44,194
- അവൾ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? അമ്മയോ അമ്മയോ?
- അല്ലേ?
1521
02:04:44,944 --> 02:04:47,611
ഞാൻ ചിന്നിയോട് വാക്ക് കൊടുത്തു...
അമ്മ വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന്.
1522
02:04:48,944 --> 02:04:50,194
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
1523
02:04:51,194 --> 02:04:52,069
എന്ത്?
1524
02:04:53,865 --> 02:04:56,115
അവൾ വളരണം,
നിങ്ങൾ വൃദ്ധനാകുകയും വേണം.
1525
02:04:56,513 --> 02:04:57,888
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ജീവിതമുണ്ട്.
1526
02:05:01,819 --> 02:05:02,944
അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1527
02:05:03,819 --> 02:05:05,444
എന്നെ വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക മാത്രമാണ് അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.
1528
02:05:06,319 --> 02:05:08,486
ഒരിക്കൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
1529
02:05:09,861 --> 02:05:11,361
(പശ്ചാത്തല ശബ്ദം) ഹേയ് മുന്നോട്ട്.. തിരയൂ.
1530
02:05:15,042 --> 02:05:15,917
ഹരി...
1531
02:05:22,569 --> 02:05:23,444
ഹരി...
1532
02:05:34,069 --> 02:05:34,944
അതേ പിഞ്ച്.
1533
02:05:37,694 --> 02:05:38,319
ഹും!
1534
02:05:48,486 --> 02:05:49,319
കേൾക്കൂ... ജൂലിയറ്റ്...
1535
02:05:50,611 --> 02:05:52,069
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പത്ത് വർഷം ജയിലിൽ കിടന്നു.
1536
02:05:53,944 --> 02:05:55,986
എനിക്കായി പത്തു മിനിറ്റ് ജീവിക്കൂ.. അത് മതി.
1537
02:06:04,694 --> 02:06:06,944
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാറിലാണ്.
ഞാൻ അവിടെ ലൊക്കേഷൻ പങ്കിട്ടു.
1538
02:06:07,443 --> 02:06:09,268
ഇവിടെ നിന്ന് പന്ത്രണ്ട് മിനിറ്റാണ് ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ളത്.
1539
02:06:10,819 --> 02:06:12,236
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു ടൈമർ സജ്ജീകരിച്ചു.
1540
02:06:14,962 --> 02:06:17,212
പ്രധാന റോഡിലൂടെ പോകരുത്.
പോലീസ് അവിടെയുണ്ട്.
1541
02:06:17,631 --> 02:06:19,381
വലത് വശത്തുള്ള ചെളി റോഡിലൂടെ പോകുക.
1542
02:06:19,623 --> 02:06:20,748
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്, ജൂലിയറ്റ്.
1543
02:06:21,209 --> 02:06:22,501
ശരി? തയ്യാറാണോ?
1544
02:06:38,569 --> 02:06:39,694
ജൂലിയറ്റ്!
1545
02:06:57,444 --> 02:06:58,694
ആർക്കും വെടിയേറ്റില്ല, അല്ലേ?
1546
02:06:58,819 --> 02:06:59,944
ഇല്ല സർ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
1547
02:06:59,986 --> 02:07:01,944
എസ്പി സാർ അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.
1548
02:07:25,194 --> 02:07:27,318
സർ, അവൻ നിർത്താതെ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്.
കാർ അകന്നു പോകുന്നു!
1549
02:07:27,319 --> 02:07:28,819
ഹേയ്, അവനെ ആദ്യം വെടിവെക്കൂ!
1550
02:07:41,694 --> 02:07:42,694
അവനെ കൊല്ലുക.
1551
02:07:44,694 --> 02:07:46,319
ഹേയ്, ആംബുലൻസ്!
1552
02:07:54,194 --> 02:07:55,319
ഹരി, കാത്തിരിക്കൂ!
1553
02:08:04,806 --> 02:08:06,014
നാല് മിനിറ്റ്...
1554
02:08:10,420 --> 02:08:11,170
ഹേയ്...
1555
02:08:11,741 --> 02:08:12,741
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല...
1556
02:08:23,597 --> 02:08:24,889
സ്വാമി ശരണം
1557
02:08:37,689 --> 02:08:38,522
രണ്ട് മിനിറ്റ്!
1558
02:08:39,751 --> 02:08:40,584
ഹരി...
1559
02:08:40,767 --> 02:08:43,767
ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ പതിമൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.
1560
02:08:47,402 --> 02:08:49,944
എന്നാൽ അത് തെളിയിക്കാൻ, നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങണം.
1561
02:08:50,405 --> 02:08:51,780
നീ എന്നെ വെണ്ണയിലാക്കുകയാണോ?
1562
02:08:53,045 --> 02:08:55,420
ഞാനും ജയിലും... അവസരമില്ല...
1563
02:08:56,085 --> 02:08:57,252
ഹരി...
1564
02:08:59,558 --> 02:09:01,308
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ആചാരം തകർത്തു.
1565
02:09:02,035 --> 02:09:04,452
നിന്നെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ വെടിവെച്ചത്, നിന്നെ തടയാനാണ്
1566
02:09:04,979 --> 02:09:07,979
കീഴടങ്ങൂ.. പോലീസ് സ്ഥലം വളഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
1567
02:09:08,917 --> 02:09:11,542
എന്നിട്ട് അവരോട് വരാൻ പറയുക.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പുകവലിക്കാം.
1568
02:09:12,128 --> 02:09:14,378
ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല!
മരണം പോലും അല്ല.
1569
02:09:26,777 --> 02:09:28,694
മാങ്കാ, നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരാൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.
1570
02:09:46,277 --> 02:09:47,694
ഇനി ഞാനെന്തിന് ഭയപ്പെടണം?
1571
02:09:50,402 --> 02:09:51,527
എന്തായാലും ജൂലിയറ്റ് നന്നായിരിക്കും!
1572
02:09:56,694 --> 02:09:57,402
പരിഹരിക്കുക!
1573
02:10:39,027 --> 02:10:39,777
എന്താ സർ?
1574
02:10:41,277 --> 02:10:43,652
വെടിയുണ്ടകൾ തീർന്നു.. വരൂ.
1575
02:10:46,519 --> 02:10:47,269
ആംബുലൻസ്!
1576
02:10:48,675 --> 02:10:50,050
കരുണ ആശുപത്രിയിലേക്ക് വിളിക്കുക.
1577
02:10:52,902 --> 02:10:54,152
അവർ ഒരെണ്ണം അയച്ചാൽ നോക്കാം.
1578
02:10:58,764 --> 02:11:00,222
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
1579
02:11:03,683 --> 02:11:05,350
എൻ്റെ ബ്രാൻഡ് ഷർട്ട് നശിച്ചു...
1580
02:11:07,870 --> 02:11:08,870
എന്താണ് ഈ ബുള്ളറ്റ് ദ്വാരങ്ങൾ!
1581
02:11:12,444 --> 02:11:14,152
പാച്ചുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
1582
02:11:52,027 --> 02:11:53,652
ഇത് പോലും എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല.
1583
02:11:53,944 --> 02:11:54,777
കഷ്ടം.
1584
02:12:11,611 --> 02:12:12,486
മാളയിലാണോ?
1585
02:12:16,569 --> 02:12:17,444
സൂപ്പർ.
1586
02:12:29,152 --> 02:12:30,777
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോയത്?
1587
02:12:32,402 --> 02:12:33,527
നിങ്ങൾക്ക് അത് തൊടാം.
1588
02:12:34,819 --> 02:12:35,652
ഇത് ഓകെയാണ്.
1589
02:12:36,902 --> 02:12:37,777
ഞാൻ പ്രത്യേകനാണ്.
1590
02:12:48,944 --> 02:12:50,277
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1591
02:12:53,777 --> 02:12:55,319
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ നോക്കിയിട്ടില്ല.
1592
02:13:01,069 --> 02:13:03,444
പക്ഷേ, ഒരിക്കൽ മാത്രം അവനോട് ചോദിക്കാൻ തോന്നുന്നു!
1593
02:13:05,194 --> 02:13:06,069
സ്വാമി...
1594
02:13:09,152 --> 02:13:10,902
നീ എൻ്റെ ദൈവമായിരിക്കുമോ?
1595
02:13:26,402 --> 02:13:28,319
എൻ്റെ ജൂലിയറ്റിനെ പരിപാലിക്കുക.
1596
02:14:16,027 --> 02:14:18,569
ഞങ്ങൾ മദനപ്പള്ളിയിൽ കാത്തിരുന്നു
നീ പറഞ്ഞ പോലെ ആശുപത്രി...
1597
02:14:19,027 --> 02:14:20,027
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.
1598
02:14:20,777 --> 02:14:21,652
പണവും.
1599
02:14:24,277 --> 02:14:26,277
രണ്ടാമത്തെ കള്ളനെക്കുറിച്ചാണ് അവർ ചോദിക്കുന്നത്.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1600
02:14:34,777 --> 02:14:35,694
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!
1601
02:14:35,902 --> 02:14:38,819
കരുണ ആശുപത്രി അന്വേഷണ കേസ്
ഈ കഴിഞ്ഞ മാസം,
1602
02:14:39,152 --> 02:14:44,444
സിഇഒയും എംഡിയുമായ സോളമൻ റെഡ്ഡി
കൊവിഡ് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുകയും രോഗികളെ കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തതിന് അറസ്റ്റിലായി.
1603
02:14:44,819 --> 02:14:47,276
കരുണ ആശുപത്രിയുടെ ലൈസൻസ്
എന്നതും റദ്ദാക്കി.
1604
02:14:47,277 --> 02:14:49,526
നിങ്ങൾക്ക് കറുത്ത ഫംഗസ് ലഭിച്ചു
ഈ ആശുപത്രിയിൽ, അല്ലേ?
1605
02:14:49,527 --> 02:14:51,569
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം സാർ...
ഭാഗ്യം എൻ്റെ പക്ഷത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.
1606
02:14:52,319 --> 02:14:54,652
ബില്ല് തന്നെ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
1607
02:14:55,443 --> 02:14:57,068
ബില്ലടക്കാതെ സാറു മോശമാക്കി.
1608
02:14:58,252 --> 02:15:00,877
എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
1609
02:15:01,065 --> 02:15:02,690
ക്ഷമിക്കണം, കാര്യമാക്കേണ്ട.
1610
02:15:27,777 --> 02:15:31,027
ഇതെല്ലാം ഭാസ്കരൻ ചെയ്തതാണോ?
1611
02:15:45,569 --> 02:15:46,819
അവർ പോലീസിനെ പോലെ...
1612
02:15:47,402 --> 02:15:48,402
അവർ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
1613
02:15:49,944 --> 02:15:50,652
ഹും?
1614
02:15:52,738 --> 02:15:53,988
അവർ മല്ലിയെ കണ്ടു.
1615
02:15:58,935 --> 02:16:00,518
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
1616
02:16:05,402 --> 02:16:08,652
അതെ! ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
1617
02:16:09,444 --> 02:16:12,444
അവസാനം ഞാൻ ഒത്തുകൂടിയപ്പോൾ
നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള ധൈര്യം...
1618
02:16:13,527 --> 02:16:15,277
നീ നാണമില്ലാതെ അവൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു...
1619
02:16:16,777 --> 02:16:19,486
അവർ വൃത്തിയാക്കുന്നു ...
1620
02:16:23,373 --> 02:16:24,873
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആശുപത്രിയിൽ വന്നു.
1621
02:16:26,277 --> 02:16:27,527
എന്നാൽ മരിച്ചത് അവൻ തന്നെയാണ്.
1622
02:16:27,912 --> 02:16:28,870
വിഡ്ഢി!
1623
02:16:33,022 --> 02:16:34,230
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?
1624
02:16:40,800 --> 02:16:41,467
എന്തായാലും...
1625
02:16:44,623 --> 02:16:47,331
നീ ആരോടും പറയരുത്.
ഞാനും ചെയ്യില്ല.
1626
02:16:49,253 --> 02:16:51,170
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീയാണെന്ന് ആരും അറിയരുത്.
1627
02:16:55,402 --> 02:16:56,319
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കുക.
1628
02:16:57,777 --> 02:17:00,152
കേക്ക് മുറിക്കാൻ വരൂ. ഹും?
1629
02:17:05,444 --> 02:17:07,194
അവനെപ്പോലുള്ളവരെയാണ് നമ്മൾ സാധാരണയായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.
1630
02:17:09,128 --> 02:17:10,503
പക്ഷേ അവൻ ചിന്നിയുടെ അച്ഛനാണ്.
1631
02:17:12,780 --> 02:17:14,613
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കും കൊലപാതകങ്ങൾക്കും ശിക്ഷയുണ്ട്.
1632
02:17:16,714 --> 02:17:18,589
എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആളുകളെ വശീകരിക്കുന്ന...
1633
02:17:20,569 --> 02:17:21,569
ഒരു തെളിവും ഇല്ല.
1634
02:17:41,152 --> 02:17:42,069
നിനക്ക് ശരിക്ക് അറിയാം.
1635
02:17:43,819 --> 02:17:46,277
അതെ, ഗ്രാമത്തിൽ ഇത് പ്രസിദ്ധമാണ്.
1636
02:17:46,944 --> 02:17:48,319
ദയവായി കഴിക്കൂ!
1637
02:17:48,785 --> 02:17:49,952
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക
1638
02:17:50,777 --> 02:17:52,277
സർ! നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?
1639
02:17:56,277 --> 02:17:57,194
ഹരിക്ക് വേണ്ടി.
1640
02:18:00,736 --> 02:18:01,527
തൻ്റെ ജൂലിയറ്റിന്...
1641
02:18:26,319 --> 02:18:28,652
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
1642
02:18:29,444 --> 02:18:33,694
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയാനുള്ള സമയമാണിത്!
1643
02:18:35,652 --> 02:18:36,652
- സാറു, നീ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1644
02:18:50,652 --> 02:18:51,319
സാറു...
1645
02:18:57,069 --> 02:18:58,402
സാറു ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്...
1646
02:18:59,652 --> 02:19:00,527
സാറു...
1647
02:19:02,777 --> 02:19:06,069
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം!
നിന്നെ കൊല്ലുക!
1648
02:19:54,027 --> 02:19:54,777
മാ...
1649
02:19:55,902 --> 02:19:57,527
ഹരി അമ്മാവൻ എപ്പോൾ വരും?
1650
02:20:00,152 --> 02:20:01,027
എന്ത് കുട്ടീ?
1651
02:20:01,277 --> 02:20:03,277
ഹരി അമ്മാവൻ വരില്ലേ?
1652
02:20:04,362 --> 02:20:06,862
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ ഈ മാജിക് കാണിച്ചു.
1653
02:20:07,748 --> 02:20:08,581
ഹും?
1654
02:20:32,277 --> 02:20:33,027
മാജിക്.
1655
02:21:02,694 --> 02:21:03,819
അക്വാമറൈൻ, ജൂലിയറ്റ്!
1656
02:21:10,027 --> 02:21:12,640
- ചിന്നി... നിൻ്റെ ഊഴം.
- അതെ, വരുന്നു.
1657
02:21:22,694 --> 02:21:23,902
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.. അച്ഛാ
1658
02:21:25,819 --> 02:21:27,277
അവർ പരസ്പരം വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
1659
02:21:29,569 --> 02:21:31,277
തെറ്റ് ചെയ്ത എല്ലാവരും
സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1660
02:21:34,167 --> 02:21:36,084
എന്നാൽ അവളെ സ്നേഹിച്ചവൻ
സ്വന്തം ജീവനേക്കാൾ...
1661
02:21:37,717 --> 02:21:38,717
ഇനി അവളുടെ കൂടെ ഇല്ല.
1662
02:21:40,152 --> 02:21:41,527
ആരു പറഞ്ഞു അവൻ ഇനി അവളുടെ കൂടെ ഇല്ല എന്ന്?
1663
02:21:43,456 --> 02:21:44,206
അച്ഛനോ?
1664
02:21:46,819 --> 02:21:48,527
ആരുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ആണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
1665
02:21:56,300 --> 02:21:58,550
ഹൃദയം മറ്റൊരു പാർട്ടിക്ക് വിറ്റു!
1666
02:22:00,839 --> 02:22:03,464
എൻ്റെ ജൂലിയറ്റ് സുഖമായിരിക്കും.
പരിഹരിക്കുക.
1667
02:22:11,694 --> 02:22:18,277
ഞാനും ജൂലിയറ്റും തമ്മിൽ ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്.
1668
02:22:18,527 --> 02:22:19,402
അതേ പിഞ്ച്.
1669
02:22:20,655 --> 02:22:22,030
ഓ! വെള്ള-വെളുപ്പ്?
1670
02:22:24,652 --> 02:22:25,569
ഒരേ രക്തഗ്രൂപ്പ്.
1671
02:22:29,527 --> 02:22:30,527
അതേ പിഞ്ച്.
1672
02:22:32,289 --> 02:22:33,652
അവളെ പരിപാലിക്കുക.
1673
02:22:44,527 --> 02:22:45,569
നേരിട്ട് ഹൃദയത്തിലേക്കോ?
1674
02:22:46,027 --> 02:22:47,069
നേരിട്ട് ഹൃദയത്തിലേക്ക്.
1675
02:22:56,527 --> 02:22:59,652
ഹരിയെ രക്ഷിക്കാൻ സരസ്വതി തൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിവച്ചു.
1676
02:23:01,374 --> 02:23:02,999
ഇനി സരസ്വതിക്ക് ജീവിക്കാൻ...
1677
02:23:03,569 --> 02:23:04,444
ഹരി...
1678
02:23:06,944 --> 02:23:08,527
അച്ഛാ, സരസ്വതിക്ക് ഇതറിയുമോ?
1679
02:23:09,479 --> 02:23:11,021
ഹരി അവൾക്ക് വേണ്ടി ഹൃദയം നൽകി.
1680
02:23:18,652 --> 02:23:20,819
ഞാൻ കരുതിയത് നമ്മുടെ ഹരി ഒരുതരം DACOIT ആണെന്നാണ്?
1681
02:23:22,069 --> 02:23:23,027
Tsk!
1682
02:23:23,652 --> 02:23:24,819
നായകൻ
1683
02:23:39,652 --> 02:23:46,944
ഒരു പ്രണയകഥ.