1 00:00:35,286 --> 00:00:39,290 RESTAURADO DIGITALMENTE EN 2017 2 00:00:52,929 --> 00:00:58,893 LLOROS Y SUSURROS 3 00:08:14,453 --> 00:08:17,832 Es lunes por la mañana temprano... 4 00:08:20,209 --> 00:08:23,546 y tengo dolor. 5 00:08:34,891 --> 00:08:37,852 Mis hermanas... 6 00:08:42,440 --> 00:08:45,359 y Ana... 7 00:08:46,360 --> 00:08:51,199 se turnan para permanecer despiertos. 8 00:09:33,282 --> 00:09:36,786 Buenos días. ¿Pasó algo? 9 00:09:37,161 --> 00:09:39,664 No, ella estaba callada... creo. 10 00:09:39,789 --> 00:09:41,582 Me quedé dormido. 11 00:10:11,028 --> 00:10:12,947 Anna, ocúpate del fuego. 12 00:12:28,749 --> 00:12:30,918 Te agradezco, querido Señor, por permitirme 13 00:12:31,043 --> 00:12:33,087 despertar bien y alegre esta mañana 14 00:12:33,212 --> 00:12:35,840 después de un buen sueño bajo tu protección, 15 00:12:35,965 --> 00:12:38,843 y para el disfrute de una noche de descanso. 16 00:12:40,219 --> 00:12:43,264 Te suplico nuevamente hoy y todos los dias 17 00:12:43,431 --> 00:12:47,268 dejar que tus ángeles vigilen y protege a mi pequeña 18 00:12:47,435 --> 00:12:50,020 quien tu en tu insondable sabiduría 19 00:12:50,187 --> 00:12:53,357 tomaste para ti en el cielo. 20 00:13:57,671 --> 00:14:00,758 Madre está en mis pensamientos casi todos los días, 21 00:14:01,342 --> 00:14:04,470 aunque ella ha estado muerta durante más de 20 años. 22 00:14:05,137 --> 00:14:07,139 Recuerdo que ella a menudo buscaba 23 00:14:07,264 --> 00:14:10,392 la paz y la soledad del terreno. 24 00:14:10,976 --> 00:14:14,522 Yo también lo recuerdo como la seguiría a distancia 25 00:14:14,980 --> 00:14:17,942 y espiarla desapercibida, 26 00:14:18,526 --> 00:14:22,404 porque la amaba hasta un extremo tan celoso. 27 00:14:23,489 --> 00:14:27,368 La amaba porque era tan gentil, hermosa y viva 28 00:14:27,826 --> 00:14:29,828 y muy, muy presente. 29 00:14:31,205 --> 00:14:34,083 Pero ella también podría serlo. fríamente desdeñoso 30 00:14:34,208 --> 00:14:36,627 o juguetonamente cruel. 31 00:14:37,586 --> 00:14:40,923 Sin embargo, no pude ayudar sintiendo lástima por ella, 32 00:14:41,715 --> 00:14:45,636 y ahora que soy mayor, La entiendo mucho mejor. 33 00:14:46,720 --> 00:14:50,266 Me gustaría poder verla de nuevo y dile 34 00:14:50,391 --> 00:14:53,352 que entiendo su aburrimiento, su impaciencia, 35 00:14:53,727 --> 00:14:55,521 su anhelo, 36 00:14:55,646 --> 00:14:57,773 y su soledad. 37 00:15:07,408 --> 00:15:10,578 Y cuando la malvada bruja por fin me di cuenta 38 00:15:10,703 --> 00:15:13,414 que la pequeña Gretel la había engañado, 39 00:15:13,539 --> 00:15:16,500 su nariz empezó a crecer y crecer... 40 00:15:17,084 --> 00:15:19,920 Para la duodécima noche Mamá siempre daba una fiesta, 41 00:15:20,045 --> 00:15:22,006 y vendría tía Olga 42 00:15:22,131 --> 00:15:24,758 con su linterna mágica y sus cuentos de hadas. 43 00:15:24,883 --> 00:15:27,553 Siempre me sentí asustado y excluido. 44 00:15:27,678 --> 00:15:30,598 Cuando mamá me habló a su manera excitable, 45 00:15:30,764 --> 00:15:33,142 Apenas podía entender lo que ella quería de mí. 46 00:15:33,267 --> 00:15:37,229 María y mamá siempre tuvieron hay mucho de que hablar, 47 00:15:37,396 --> 00:15:39,732 pero claro que eran muy parecidos. 48 00:15:39,857 --> 00:15:43,444 Solía preguntarme celosamente de qué tenían que reírse. 49 00:15:43,944 --> 00:15:46,113 Todos estaban de muy buen humor. 50 00:15:46,238 --> 00:15:49,575 Yo solo no podía unirme a la alegría. 51 00:15:50,034 --> 00:15:53,078 Recuerdo otra vez, un otoño... 52 00:15:53,537 --> 00:15:55,497 cuando me escondí detrás de las cortinas 53 00:15:55,623 --> 00:15:57,958 y la observé en secreto. 54 00:15:58,208 --> 00:16:02,463 Ella estaba sentada con su vestido blanco. en el salón rojo. 55 00:16:02,880 --> 00:16:05,299 Ella se sentó bastante quieta, su cabeza inclinada, 56 00:16:05,424 --> 00:16:07,635 sus manos apoyadas sobre la mesa. 57 00:16:07,760 --> 00:16:10,012 De repente ella se dio cuenta de mí 58 00:16:10,137 --> 00:16:12,556 y me llamó suavemente. 59 00:16:14,933 --> 00:16:17,061 Me acerqué vacilante 60 00:16:17,186 --> 00:16:20,397 pensando que ella iba para criticarme, como siempre. 61 00:16:27,488 --> 00:16:30,949 Pero en lugar de eso ella me dio una mirada tan llena de tristeza 62 00:16:31,075 --> 00:16:33,911 que casi me pongo a llorar. 63 00:16:38,707 --> 00:16:41,335 Puse mi mano en su mejilla... 64 00:16:43,504 --> 00:16:46,674 y por ese momento estábamos muy unidos. 65 00:17:13,617 --> 00:17:15,703 Hay alguien ahí fuera. 66 00:17:19,206 --> 00:17:20,708 Ana. 67 00:17:23,210 --> 00:17:25,462 Hay alguien ahí fuera. 68 00:17:33,846 --> 00:17:35,556 Buenos días Inés. 69 00:17:38,517 --> 00:17:40,394 Buenos días doctora. 70 00:19:18,909 --> 00:19:22,621 Está muy cansada. No creo que pase mucho tiempo. 71 00:19:23,038 --> 00:19:25,958 Encontraré la salida, gracias. 72 00:19:29,127 --> 00:19:30,504 David. 73 00:20:41,241 --> 00:20:43,243 Ha pasado tanto tiempo. 74 00:20:45,662 --> 00:20:47,581 ¿Cuándo podremos volver a encontrarnos? 75 00:21:36,964 --> 00:21:38,298 No. 76 00:22:23,010 --> 00:22:26,013 María y su marido, Joaquín, 77 00:22:26,263 --> 00:22:28,932 se había quedado en la mansión algunos años antes, 78 00:22:29,057 --> 00:22:32,561 cuando Agnes se había ido a Italia por su salud. 79 00:22:33,437 --> 00:22:37,024 Una noche, la pequeña hija de Anna se puso muy enfermo, 80 00:22:37,190 --> 00:22:41,028 y María mandaron llamar al médico de familia. de un pueblo cercano. 81 00:22:41,236 --> 00:22:43,071 Di "ah". 82 00:22:44,031 --> 00:22:45,532 Una vez más. 83 00:22:46,700 --> 00:22:49,828 Eso dolió un poco, lo sé. 84 00:22:50,037 --> 00:22:52,497 Buena chica. Eso no estuvo tan mal, ¿eh? 85 00:22:52,622 --> 00:22:54,499 A la cama contigo ahora. 86 00:22:54,833 --> 00:22:56,918 Duerme un poco. 87 00:23:04,634 --> 00:23:07,888 - Gracias. - Debe tener hambre, doctor. 88 00:23:08,096 --> 00:23:11,058 hay cena en la otra habitación, si quieres. 89 00:23:11,224 --> 00:23:13,268 Sería muy bonito. 90 00:23:14,227 --> 00:23:15,729 Gracias. 91 00:23:37,334 --> 00:23:40,295 Agnes y Karin todavía están en Italia. 92 00:23:40,629 --> 00:23:42,923 Recibí una carta la semana pasada. 93 00:23:43,465 --> 00:23:45,383 Inés está mucho mejor. 94 00:23:45,550 --> 00:23:47,594 Su tos ha desaparecido. 95 00:23:48,011 --> 00:23:50,472 Ha vuelto a pintar. 96 00:23:52,099 --> 00:23:55,185 El marido de Karin se unió a ellos en Semana Santa. 97 00:23:55,477 --> 00:23:58,897 El clima ha sido bueno, casi como verano... 98 00:23:59,523 --> 00:24:01,358 aunque las noches sean frías. 99 00:24:01,483 --> 00:24:03,443 ¿Y cómo está tu marido? 100 00:24:03,610 --> 00:24:05,987 Joakim tenía algunos asuntos en la ciudad. 101 00:24:06,113 --> 00:24:08,365 Volverá mañana. 102 00:24:09,032 --> 00:24:13,078 Mencioné que vendrías para cuidar a la hija de Anna. 103 00:24:13,787 --> 00:24:16,623 Él envía lo mejor. - Gracias. 104 00:24:21,503 --> 00:24:24,214 Te preparé la habitación de invitados. 105 00:24:24,464 --> 00:24:26,424 El clima es tan horrible. 106 00:24:26,550 --> 00:24:29,636 No deberías irte a casa en este clima. 107 00:24:33,056 --> 00:24:35,725 Has cambiado. - ¿En realidad? 108 00:24:37,018 --> 00:24:38,979 ¿Hay alguien más? 109 00:24:39,729 --> 00:24:41,606 Siempre hay alguien más... 110 00:24:42,023 --> 00:24:45,485 aunque nunca pensé El asunto te interesaría. 111 00:24:45,944 --> 00:24:47,654 No es así. 112 00:25:07,007 --> 00:25:09,551 ¿Usas gafas ahora? 113 00:25:19,269 --> 00:25:22,480 ¿Te estoy molestando? - De nada. 114 00:25:43,585 --> 00:25:46,087 ¿Por qué eres tan reservado? 115 00:25:48,965 --> 00:25:51,718 ¿No podríamos olvidarnos del pasado? 116 00:25:57,682 --> 00:25:59,559 Ven aquí, María. 117 00:26:00,769 --> 00:26:02,270 Venir. 118 00:26:05,941 --> 00:26:07,901 Mírate en el espejo. 119 00:26:08,902 --> 00:26:10,403 Eres hermosa. 120 00:26:10,820 --> 00:26:13,949 Quizás incluso más que cuando estábamos juntos. 121 00:26:14,616 --> 00:26:16,743 Pero has cambiado, 122 00:26:17,035 --> 00:26:19,579 y quiero que veas cómo. 123 00:26:20,413 --> 00:26:24,251 Ahora tus ojos se proyectan miradas de reojo rápidas y calculadoras. 124 00:26:25,043 --> 00:26:28,046 Solias mirar hacia adelante francamente, abiertamente... 125 00:26:28,672 --> 00:26:30,632 sin disfraz. 126 00:26:31,383 --> 00:26:34,970 Tu boca tiene un poco de hambre, expresión insatisfecha. 127 00:26:35,470 --> 00:26:37,722 Solía ​​ser tan suave. 128 00:26:39,432 --> 00:26:42,269 Tu tez está pálida ahora. 129 00:26:42,811 --> 00:26:44,729 Usas maquillaje. 130 00:26:46,147 --> 00:26:48,775 Tu frente fina y ancha 131 00:26:48,942 --> 00:26:51,653 Ahora tiene cuatro líneas encima de cada ojo. 132 00:26:51,945 --> 00:26:54,364 No puedes verlos bajo esta luz, 133 00:26:54,489 --> 00:26:57,367 pero puedes hacerlo a la luz brillante del día. 134 00:26:57,492 --> 00:26:59,536 ¿Sabes qué causó esas líneas? 135 00:26:59,661 --> 00:27:01,037 No. 136 00:27:01,288 --> 00:27:03,206 Indiferencia. 137 00:27:05,166 --> 00:27:07,419 Y este fino contorno 138 00:27:07,752 --> 00:27:10,088 desde tu oreja hasta tu barbilla 139 00:27:10,672 --> 00:27:12,924 Ya no está tan finamente dibujado... 140 00:27:14,009 --> 00:27:17,595 el resultado de demasiada comodidad y pereza. 141 00:27:19,097 --> 00:27:21,808 Y allí, por el puente de tu nariz. 142 00:27:22,976 --> 00:27:25,645 ¿Por qué te burlas tan a menudo? 143 00:27:26,313 --> 00:27:27,897 ¿Ves eso? 144 00:27:28,023 --> 00:27:29,983 Te burlas con demasiada frecuencia. 145 00:27:30,275 --> 00:27:32,068 ¿Lo ves? 146 00:27:32,652 --> 00:27:34,487 Y mira debajo de tus ojos. 147 00:27:34,988 --> 00:27:37,782 Las arrugas marcadas y apenas perceptibles 148 00:27:37,907 --> 00:27:41,161 de tu aburrimiento e impaciencia. 149 00:27:42,287 --> 00:27:44,831 ¿Realmente puedes ver todo eso allí? 150 00:27:44,956 --> 00:27:47,459 No, pero lo siento cuando me besas. 151 00:27:47,584 --> 00:27:49,502 Creo que estás bromeando conmigo. 152 00:27:49,711 --> 00:27:51,713 Sé dónde lo ves. 153 00:27:51,838 --> 00:27:53,506 ¿Dónde? 154 00:27:53,673 --> 00:27:55,342 En ti mismo. 155 00:27:55,592 --> 00:27:58,678 Porque tú y yo somos muy parecidos. 156 00:27:59,012 --> 00:28:00,805 Quieres decir... 157 00:28:01,389 --> 00:28:03,183 en nuestro egoísmo... 158 00:28:03,433 --> 00:28:05,018 frialdad... 159 00:28:05,560 --> 00:28:07,062 y la indiferencia? 160 00:28:13,735 --> 00:28:17,280 Tus argumentos siempre me han aburrido. 161 00:28:18,865 --> 00:28:22,744 ¿No hay circunstancias atenuantes? para gente como tú y yo? 162 00:28:23,161 --> 00:28:27,123 No necesito perdón. 163 00:28:30,126 --> 00:28:31,878 Buenos días, señor. 164 00:28:33,046 --> 00:28:34,547 Buenos días. 165 00:28:48,561 --> 00:28:50,063 Gracias. 166 00:28:55,735 --> 00:28:58,655 Buenos días, Joaquín. Bienvenido a casa. 167 00:28:59,823 --> 00:29:01,408 Buenos días, María. 168 00:29:01,908 --> 00:29:03,910 La hija de Anna está bastante enferma. 169 00:29:04,077 --> 00:29:06,162 El médico estuvo aquí anoche. 170 00:29:06,287 --> 00:29:08,039 le manda saludos 171 00:29:08,164 --> 00:29:11,835 y espera que puedan reunirse pronto de nuevo para el ajedrez. 172 00:29:12,794 --> 00:29:15,046 Le pedí que se quedara a pasar la noche 173 00:29:15,171 --> 00:29:17,215 porque hacía muy mal tiempo. 174 00:29:17,340 --> 00:29:20,885 Se fue temprano esta mañana antes de que alguien se levantara. 175 00:29:23,138 --> 00:29:27,100 ¿Te divertiste en la ciudad? ¿O estabas terriblemente ocupado? 176 00:29:30,645 --> 00:29:33,273 Recibimos una invitación de los Egerman. 177 00:29:33,440 --> 00:29:36,276 les gustaría que nos quedáramos con ellos en Semana Santa. 178 00:29:36,401 --> 00:29:38,736 Creo que sería muy bonito. 179 00:29:38,945 --> 00:29:42,574 Para un cambio de ritmo. ¿Qué opinas? 180 00:29:47,454 --> 00:29:48,913 Ya veremos. 181 00:30:16,983 --> 00:30:18,735 Corre y juega. 182 00:31:01,194 --> 00:31:02,820 Joaquín. 183 00:31:18,836 --> 00:31:20,421 Ayúdame. 184 00:31:29,889 --> 00:31:31,558 Por favor, ayúdame. 185 00:31:53,246 --> 00:31:54,706 No. 186 00:32:58,686 --> 00:33:00,188 Ana. 187 00:33:07,862 --> 00:33:09,530 ¿Oíste eso? 188 00:33:11,324 --> 00:33:13,493 solo escucho el viento 189 00:33:13,701 --> 00:33:15,828 y el tictac de los relojes. 190 00:33:16,746 --> 00:33:19,832 No... es otra cosa. 191 00:33:20,166 --> 00:33:22,335 No escucho nada más. 192 00:33:26,673 --> 00:33:28,341 Me estoy congelando. 193 00:33:33,930 --> 00:33:35,431 Buenas noches. 194 00:33:54,534 --> 00:33:56,035 Ven aquí. 195 00:34:03,126 --> 00:34:04,877 Ven a mí. 196 00:34:14,679 --> 00:34:16,597 Estás tan lejos. 197 00:34:20,017 --> 00:34:21,519 Ven aquí. 198 00:34:23,020 --> 00:34:24,856 Aquí a mi lado. 199 00:34:41,706 --> 00:34:44,000 ¿Huelo muy mal? 200 00:34:55,970 --> 00:34:59,056 Duele mucho. - Lo sé, Inés. 201 00:34:59,182 --> 00:35:01,267 Me quedaré contigo. 202 00:35:02,935 --> 00:35:06,397 Todo estará bien. - Duele mucho. 203 00:35:19,994 --> 00:35:22,747 No debes tener miedo cuando esté aquí. 204 00:35:22,872 --> 00:35:24,499 Ya lo sabes. 205 00:35:28,920 --> 00:35:30,880 La almohada es tan cálida. 206 00:35:31,130 --> 00:35:33,424 Podemos conseguir el otro. 207 00:35:33,633 --> 00:35:35,301 Venir. 208 00:35:36,719 --> 00:35:38,888 ¿Puedes sentarte un poco? 209 00:35:45,812 --> 00:35:48,105 Ahora recuéstate. 210 00:35:51,692 --> 00:35:53,486 ¿Eso es mejor? 211 00:35:55,696 --> 00:35:57,406 ¿Eso es bueno? 212 00:35:57,657 --> 00:35:59,992 Eres tan bueno conmigo. 213 00:36:21,848 --> 00:36:23,099 ¿Sí? 214 00:36:24,433 --> 00:36:26,060 ¿Qué es? 215 00:36:27,228 --> 00:36:29,355 Agnes es peor. 216 00:36:42,076 --> 00:36:44,120 Creo que está inconsciente. 217 00:36:44,245 --> 00:36:46,247 Su respiración es muy extraña. 218 00:36:46,622 --> 00:36:48,624 Voy a buscar mi chal. 219 00:37:06,434 --> 00:37:07,935 Karín. 220 00:37:10,688 --> 00:37:12,940 - ¿Qué es? - Inés es peor. 221 00:37:13,065 --> 00:37:14,734 Ya voy. 222 00:37:52,104 --> 00:37:54,941 - Iré por el médico. - Iré contigo. 223 00:38:49,495 --> 00:38:52,248 - ¿Cuándo viene el médico? - No estaba en casa. 224 00:38:52,832 --> 00:38:56,168 Será mejor que te vistas. Me quedaré con ella. 225 00:39:40,838 --> 00:39:43,007 Estoy mucho mejor ahora. 226 00:39:44,258 --> 00:39:46,093 Sólo un poco de calor. 227 00:39:47,053 --> 00:39:50,264 ¿Qué tal un pequeño baño? y una bata limpia? 228 00:39:50,389 --> 00:39:51,974 Sí, gracias. 229 00:41:29,363 --> 00:41:31,657 Tengo un poco de sed. 230 00:41:49,592 --> 00:41:51,468 ¿Leo un poco? 231 00:41:51,594 --> 00:41:53,846 Sería maravilloso. 232 00:42:07,568 --> 00:42:09,445 "Capítulo 34, 233 00:42:09,695 --> 00:42:13,532 en el que el señor Pickwick piensa Será mejor que vaya a Bath. 234 00:42:13,657 --> 00:42:15,367 y va en consecuencia. 235 00:42:16,160 --> 00:42:18,704 "Pero seguramente, mi querido señor." dijo el pequeño Perker 236 00:42:18,829 --> 00:42:22,541 mientras estaba en el apartamento del Sr. Pickwick a la mañana siguiente del juicio, 237 00:42:22,666 --> 00:42:24,668 "Seguramente no quieres decir realmente... 238 00:42:24,793 --> 00:42:27,504 realmente y en serio ahora, y la irritación aparte - 239 00:42:27,630 --> 00:42:30,049 que no pagarás estos costos y daños?' 240 00:42:30,216 --> 00:42:32,718 "Ni medio penique" dijo el señor Pickwick con firmeza. 241 00:42:32,885 --> 00:42:34,720 —Ni medio penique. 242 00:42:35,304 --> 00:42:38,057 'Hurra por el principio, como dijo el prestamista 243 00:42:38,182 --> 00:42:40,184 cuando no quiso renovar la factura' 244 00:42:40,309 --> 00:42:44,355 observó el señor Weller, que estaba recogiendo el desayuno. 245 00:42:44,480 --> 00:42:47,733 "Sam", dijo el señor Pickwick, "Tenga la bondad de bajar las escaleras". 246 00:42:47,900 --> 00:42:50,486 "Por supuesto, señor", respondió el Sr. Weller, 247 00:42:50,611 --> 00:42:54,740 y actuando sobre el Sr. Pickwick gentil sugerencia, Sam se retiró." 248 00:43:51,088 --> 00:43:52,840 ¡Ana! 249 00:44:08,939 --> 00:44:10,858 ¡No puedo soportarlo! 250 00:44:10,983 --> 00:44:13,319 ¿Nadie puede ayudarme? 251 00:44:14,028 --> 00:44:15,821 ¡No puedo soportarlo! 252 00:44:15,946 --> 00:44:17,990 ¡Ayúdame! 253 00:44:53,025 --> 00:44:54,777 no puedo... 254 00:48:45,173 --> 00:48:47,175 Dios nuestro Padre... 255 00:48:47,884 --> 00:48:50,095 en su infinita sabiduría, 256 00:48:50,262 --> 00:48:54,600 te ha llamado a casa con él todavía en la flor de tu juventud. 257 00:48:55,017 --> 00:48:57,769 En tu vida te encontró digno 258 00:48:58,103 --> 00:49:01,732 de soportar una larga y tortuosa agonía. 259 00:49:02,608 --> 00:49:06,445 Te sometiste pacientemente y sin queja 260 00:49:06,737 --> 00:49:10,157 en el conocimiento cierto que tus pecados serían perdonados 261 00:49:10,282 --> 00:49:13,660 a través de la muerte de tu Señor Jesucristo en la cruz. 262 00:49:13,785 --> 00:49:16,246 Que vuestro Padre Celestial 263 00:49:16,580 --> 00:49:19,041 ten piedad de tu alma 264 00:49:19,291 --> 00:49:21,501 cuando vengas ante él. 265 00:49:22,419 --> 00:49:25,964 Que deje que sus ángeles se aparten de ti 266 00:49:26,131 --> 00:49:28,383 el recuerdo de tu dolor terrenal. 267 00:49:53,700 --> 00:49:55,661 debería ser 268 00:49:55,786 --> 00:49:59,873 que recogiste nuestro sufrimiento en tu pobre cuerpo... 269 00:50:00,165 --> 00:50:03,835 y debería ser que lo aburrieras contigo a través de la muerte... 270 00:50:04,002 --> 00:50:06,338 y deberías encontrarte con Dios 271 00:50:07,047 --> 00:50:09,174 en esa otra tierra... 272 00:50:09,716 --> 00:50:13,095 y debería girar su rostro hacia ti... 273 00:50:13,887 --> 00:50:17,891 y deberías saber el idioma para hablar 274 00:50:18,016 --> 00:50:20,435 para que este dios pueda escucharte y entenderte... 275 00:50:20,560 --> 00:50:24,523 y si se te permite para hablar con el... 276 00:50:25,315 --> 00:50:27,359 ¿Debería ser así todo esto...? 277 00:50:28,318 --> 00:50:30,237 Entonces ora por nosotros. 278 00:50:30,862 --> 00:50:33,115 Inés, mi querida hija... 279 00:50:33,365 --> 00:50:35,492 escucha lo que te digo ahora. 280 00:50:35,617 --> 00:50:37,869 Oren por aquellos de nosotros que quedamos atrás 281 00:50:38,078 --> 00:50:40,539 en esta tierra oscura y miserable 282 00:50:40,664 --> 00:50:43,500 bajo un cielo cruel y vacío. 283 00:50:44,209 --> 00:50:47,629 Pon tu sufrimiento a los pies de Dios 284 00:50:48,046 --> 00:50:51,049 y suplicarle que nos perdone. 285 00:50:51,174 --> 00:50:53,719 Suplicale que nos libere 286 00:50:54,219 --> 00:50:56,638 de nuestra ansiedad... 287 00:50:57,097 --> 00:50:58,890 nuestro cansancio... 288 00:50:59,141 --> 00:51:01,393 y nuestras dudas más profundas. 289 00:51:01,560 --> 00:51:05,147 suplicale para darle sentido a nuestras vidas. 290 00:51:06,773 --> 00:51:11,153 Inés, tú que has soportado durante mucho tiempo este sufrimiento inescrutable, 291 00:51:11,945 --> 00:51:14,239 seguramente eres digno 292 00:51:14,406 --> 00:51:16,992 de defender nuestra causa. 293 00:51:24,583 --> 00:51:27,002 Ella era mi hija de confirmación. 294 00:51:28,420 --> 00:51:31,590 Tuvimos muchos largos y discusiones íntimas. 295 00:51:32,966 --> 00:51:35,719 Su fe era más fuerte que la mía. 296 00:51:48,523 --> 00:51:51,026 Pasa mañana por la oficina parroquial. 297 00:51:51,151 --> 00:51:54,613 y podemos discutir las formalidades del funeral. 298 00:52:47,916 --> 00:52:50,961 Karin y su marido, Fredrik 299 00:52:51,169 --> 00:52:55,423 estaban siguiendo una carrera diplomática algunos años antes. 300 00:52:56,007 --> 00:53:00,136 Durante una visita a casa, se quedaron durante algunos meses en la mansión. 301 00:53:02,848 --> 00:53:05,517 Anna, ¿puedo darme un poco más de pescado? 302 00:53:16,653 --> 00:53:19,197 ¿Te unirás a mí? - No, gracias. 303 00:53:45,932 --> 00:53:48,226 ¿Por qué estás sonriendo? 304 00:53:48,351 --> 00:53:49,728 No estoy sonriendo. 305 00:54:31,895 --> 00:54:34,731 ¿Quieres café? ¿O nos retiraremos? 306 00:54:35,231 --> 00:54:37,275 No hay café, gracias. 307 00:55:27,659 --> 00:55:29,202 Es tarde. 308 00:55:29,411 --> 00:55:31,663 Sugiero que nos retiremos ahora. 309 00:56:06,948 --> 00:56:10,368 Es una red de mentiras, todo eso. 310 00:56:32,724 --> 00:56:34,768 No me mires. 311 00:56:43,193 --> 00:56:45,487 No me mires así, ¿entiendes? 312 00:56:50,658 --> 00:56:51,868 Lo lamento. 313 00:56:58,875 --> 00:57:01,377 Perdóname. 314 00:57:07,634 --> 00:57:09,260 Ayúdame a desnudarme. 315 00:59:21,684 --> 00:59:23,186 Puedes irte. 316 00:59:38,743 --> 00:59:41,037 Nada más que una red de mentiras. 317 00:59:42,914 --> 00:59:45,250 Todo ello. 318 00:59:48,294 --> 00:59:50,213 Una red de mentiras... 319 01:02:37,588 --> 01:02:39,257 ¿Qué estás haciendo? 320 01:02:39,590 --> 01:02:43,428 Repasando algunas cartas antiguas y documentos sobre el patrimonio. 321 01:02:44,095 --> 01:02:45,596 Karín... 322 01:02:46,222 --> 01:02:48,474 Quiero que seamos amigos. 323 01:02:49,267 --> 01:02:51,811 Quiero que hablemos entre nosotros. 324 01:02:52,019 --> 01:02:54,272 Después de todo, somos hermanas. 325 01:02:54,564 --> 01:02:57,024 Compartimos tantos recuerdos. 326 01:03:00,445 --> 01:03:02,905 Es tan extraño cómo nunca nos tocamos, 327 01:03:03,030 --> 01:03:05,491 cómo solo hacemos una pequeña charla. 328 01:03:10,079 --> 01:03:12,373 ¿Por qué no quieres ser mi amigo? 329 01:03:12,790 --> 01:03:15,835 Ambos hemos sido felices e infelices. 330 01:03:16,002 --> 01:03:19,714 Podríamos reír y llorar juntos. 331 01:03:19,839 --> 01:03:23,217 podríamos hablar juntos durante días y noches sin fin. 332 01:03:23,759 --> 01:03:26,596 Podríamos abrazarnos fuerte. 333 01:03:31,434 --> 01:03:34,854 a veces deambulo a través de este hogar de nuestra infancia, 334 01:03:34,979 --> 01:03:38,107 donde todo Es a la vez extraño y familiar... 335 01:03:38,858 --> 01:03:41,486 y me siento como si estuviera en un sueño... 336 01:03:43,613 --> 01:03:47,408 y como algun evento nos espera algo de gran importancia. 337 01:03:51,662 --> 01:03:54,582 Sí, soy superficial e infantil. 338 01:03:55,917 --> 01:03:59,921 has leído y pensado y experimentado 339 01:04:00,046 --> 01:04:02,340 mucho más de lo que tengo. 340 01:04:07,970 --> 01:04:10,181 ¿No podríamos usar estos días? 341 01:04:10,348 --> 01:04:12,517 para conocernos 342 01:04:12,683 --> 01:04:14,727 y realmente acercarnos? 343 01:04:17,897 --> 01:04:20,024 No puedo soportar esta distancia 344 01:04:20,149 --> 01:04:21,776 y silencio. 345 01:04:22,610 --> 01:04:25,530 ¿Dije algo que te lastimó? 346 01:04:25,905 --> 01:04:27,448 Es fácil de hacer 347 01:04:27,573 --> 01:04:30,535 pero juro que no quise decir para herir tus sentimientos. 348 01:04:59,063 --> 01:05:01,023 ¿Qué estás leyendo? 349 01:05:01,399 --> 01:05:04,068 - El diario de Inés. - ¿Qué dice? 350 01:05:04,235 --> 01:05:06,779 "Jueves 30 de septiembre". 351 01:05:07,363 --> 01:05:09,073 Dice... 352 01:05:09,991 --> 01:05:13,744 "He recibido el regalo más maravilloso cualquiera puede recibir en esta vida. 353 01:05:13,953 --> 01:05:15,913 Se llama de muchas cosas: 354 01:05:16,080 --> 01:05:17,206 unión, 355 01:05:17,331 --> 01:05:18,874 compañerismo, 356 01:05:19,000 --> 01:05:21,752 cariño, ternura. 357 01:05:22,420 --> 01:05:26,007 Creo que esto es lo que se llama 'gracia'". 358 01:05:29,010 --> 01:05:32,179 ¡No, no me toques! ¡No te acerques a mí! 359 01:05:33,889 --> 01:05:35,766 No soporto que me toquen. 360 01:06:50,341 --> 01:06:53,761 No quiero que hagas eso. 361 01:06:54,637 --> 01:06:56,555 No quiero que lo hagas. 362 01:06:57,515 --> 01:07:01,143 No quiero que seas amable conmigo. 363 01:07:04,605 --> 01:07:05,690 ¡No! 364 01:07:14,949 --> 01:07:18,119 ¡No puedo soportarlo! 365 01:07:18,828 --> 01:07:20,871 Es una angustia constante. 366 01:07:21,288 --> 01:07:23,332 Es como estar en el infierno. 367 01:07:24,083 --> 01:07:26,419 No puedo respirar. 368 01:07:26,752 --> 01:07:28,629 ¡Toda la culpa! 369 01:07:36,053 --> 01:07:37,513 ¡No! 370 01:07:43,602 --> 01:07:46,522 Déjame en paz. 371 01:07:47,273 --> 01:07:49,066 No me toques. 372 01:07:49,567 --> 01:07:51,444 No me toques. 373 01:07:59,618 --> 01:08:02,747 Lo siento, perdí el control de mí esta mañana. 374 01:08:02,913 --> 01:08:05,291 No sé qué me pasó. 375 01:08:05,791 --> 01:08:09,420 Supongo que es toda la emoción en torno a la muerte de Agnes. 376 01:08:09,545 --> 01:08:13,382 Le teníamos mucho cariño. Ahora que el funeral ha terminado, 377 01:08:13,507 --> 01:08:16,385 Tendré a nuestro abogado Cuidar los trámites legales. 378 01:08:16,510 --> 01:08:18,262 La fruta, por favor, Anna. 379 01:08:18,387 --> 01:08:21,515 Es mejor que vendamos la casa y los terrenos. 380 01:08:21,766 --> 01:08:24,560 Tu y yo podemos dividirnos todo lo demás - 381 01:08:24,685 --> 01:08:27,062 muebles, porcelana, 382 01:08:27,188 --> 01:08:29,607 cuadros, cubiertos y libros. 383 01:08:29,732 --> 01:08:32,526 ¿Saldrías afuera? ¿Un momento, Ana? 384 01:08:41,577 --> 01:08:43,954 ¿Qué haremos con Anna? 385 01:08:44,538 --> 01:08:48,793 Sugiero que le demos algo extra y déjala ir. 386 01:08:49,460 --> 01:08:52,338 le daremos Algún articulito de Agnes también. 387 01:08:52,463 --> 01:08:54,298 Ella era muy devota. 388 01:08:54,507 --> 01:08:57,802 Entiendo que eran bastante cercanos. 389 01:08:58,135 --> 01:09:01,806 Ahora ella nos sigue de una manera demasiado familiar. 390 01:09:01,972 --> 01:09:03,808 creo - 391 01:09:12,399 --> 01:09:14,026 Es verdad. 392 01:09:15,361 --> 01:09:16,987 yo he... 393 01:09:19,240 --> 01:09:21,033 muchas veces pensado... 394 01:09:22,952 --> 01:09:25,162 de quitarme la vida. 395 01:09:26,497 --> 01:09:28,040 Es- 396 01:09:29,041 --> 01:09:30,835 Es asqueroso. 397 01:09:32,586 --> 01:09:34,505 Es degradante... 398 01:09:39,176 --> 01:09:41,804 y nunca jamás cambia. 399 01:09:58,696 --> 01:10:02,032 Henrik es un excelente abogado. Te lo aseguro. 400 01:10:12,459 --> 01:10:14,712 Mi marido dice que soy torpe. 401 01:10:15,462 --> 01:10:17,131 Tiene razón. 402 01:10:17,631 --> 01:10:19,425 Soy un torpe. 403 01:10:20,092 --> 01:10:22,720 Mis manos son demasiado grandes, ya ves. 404 01:10:23,345 --> 01:10:25,389 ¡Simplemente no obedecerán! 405 01:10:45,367 --> 01:10:48,162 te sientas ahí con esa sonrisa avergonzada. 406 01:10:49,163 --> 01:10:52,416 Este no es el tipo de conversación te habías imaginado tener. 407 01:10:56,837 --> 01:10:59,256 ¿Te das cuenta de que te odio? 408 01:10:59,548 --> 01:11:02,760 ¿Te das cuenta de lo estúpido encuentro tu coqueteo 409 01:11:02,885 --> 01:11:04,803 y tus sonrisas insípidas? 410 01:11:08,891 --> 01:11:12,978 ¿Cómo te he aguantado? ¿Tanto tiempo sin decir una palabra? 411 01:11:15,189 --> 01:11:17,358 Veo a través de ti, 412 01:11:17,483 --> 01:11:19,652 tu y tus caricias 413 01:11:19,777 --> 01:11:21,987 y tus falsas promesas. 414 01:11:26,367 --> 01:11:28,953 ¿Puedes concebir cómo alguien puede vivir? 415 01:11:29,119 --> 01:11:31,622 ¿Con todo el odio que he tenido que soportar? 416 01:11:31,747 --> 01:11:34,208 Sin piedad ni alivio 417 01:11:34,416 --> 01:11:36,794 o ayuda de cualquier tipo. 418 01:11:41,006 --> 01:11:42,758 Lo veo todo. 419 01:11:43,008 --> 01:11:46,095 No se me escapa nada, ¿me oyes? 420 01:12:02,319 --> 01:12:06,573 Ahora escuchas como suena cuando habla la verdadera Karin. 421 01:12:15,541 --> 01:12:17,960 Te sientas ahí sonriendo tu pequeña y fría sonrisa. 422 01:12:18,085 --> 01:12:19,753 ¿Qué estás pensando? 423 01:12:19,878 --> 01:12:22,006 ¿Te importaría decírmelo? 424 01:12:23,424 --> 01:12:26,093 ¿Puedo escuchar la opinión de la señora? 425 01:12:28,095 --> 01:12:30,889 ¡No! Tal como pensaba. 426 01:12:31,640 --> 01:12:33,684 Preferirías permanecer en silencio. 427 01:12:34,852 --> 01:12:36,478 ¡Y tienes razón! 428 01:13:12,556 --> 01:13:14,099 Perdóname. 429 01:13:16,977 --> 01:13:18,896 Quizás tengas buenas intenciones. 430 01:13:20,773 --> 01:13:23,609 Tal vez solo quieras para conocerme mejor. 431 01:13:24,526 --> 01:13:26,236 Mi querida María... 432 01:13:26,737 --> 01:13:28,405 perdóname. 433 01:13:28,781 --> 01:13:30,991 Sólo estoy parloteando. 434 01:13:31,992 --> 01:13:34,703 No, eso tampoco es cierto. 435 01:13:36,121 --> 01:13:38,957 María, mírame. 436 01:13:41,585 --> 01:13:44,505 María, mírame. 437 01:16:02,976 --> 01:16:05,062 ¿No puedes oír eso? 438 01:16:06,730 --> 01:16:08,690 Alguien está llorando. 439 01:16:08,899 --> 01:16:10,692 ¿No puedes oírlo? 440 01:16:10,817 --> 01:16:13,070 Alguien está llorando y llorando. 441 01:18:00,427 --> 01:18:02,304 ¿Me tienes miedo ahora? 442 01:18:02,429 --> 01:18:04,389 No, no tengo miedo. 443 01:18:05,515 --> 01:18:07,517 Estoy muerto, ya ves. 444 01:18:10,645 --> 01:18:13,273 El problema es que no puedo conciliar el sueño. 445 01:18:13,857 --> 01:18:15,984 No puedo dejarlos a todos. 446 01:18:18,362 --> 01:18:20,322 Estoy tan cansado. 447 01:18:21,948 --> 01:18:24,201 ¿Nadie puede ayudarme? 448 01:18:24,409 --> 01:18:26,536 Es sólo un sueño, Agnes. 449 01:18:27,162 --> 01:18:29,331 No, no es un sueño. 450 01:18:31,083 --> 01:18:33,251 Quizás sea un sueño para ti, 451 01:18:33,377 --> 01:18:35,379 pero no para mí. 452 01:18:37,214 --> 01:18:39,925 Quiero que Karin venga aquí. 453 01:18:46,723 --> 01:18:48,600 Agnes quiere a Karin 454 01:18:48,725 --> 01:18:50,477 para entrar. 455 01:19:03,490 --> 01:19:06,576 ¿No tomarás mis manos? y calentarme? 456 01:19:08,412 --> 01:19:11,623 Quédate conmigo hasta que termine el horror. 457 01:19:13,875 --> 01:19:16,128 Está tan vacío a mi alrededor. 458 01:19:29,224 --> 01:19:32,102 Nadie haría lo que le pides. 459 01:19:33,103 --> 01:19:34,688 Todavía estoy vivo. 460 01:19:34,813 --> 01:19:37,649 No quiero tener nada que ver con tu muerte. 461 01:19:43,196 --> 01:19:46,241 Quizás si te amara... 462 01:19:48,577 --> 01:19:50,412 pero yo no. 463 01:19:54,249 --> 01:19:57,335 Lo que preguntas es repulsivo. Te dejo ahora. 464 01:19:57,461 --> 01:19:59,671 En unas horas me iré. 465 01:20:10,891 --> 01:20:12,517 Ana. 466 01:20:12,893 --> 01:20:14,394 Sí. 467 01:20:18,648 --> 01:20:20,859 Quiero que venga María. 468 01:20:39,628 --> 01:20:41,129 Agnes quiere a María 469 01:20:41,254 --> 01:20:43,173 para entrar. 470 01:21:27,551 --> 01:21:29,511 No tengas miedo. 471 01:21:30,887 --> 01:21:32,889 Por favor tócame. 472 01:21:34,432 --> 01:21:36,393 Ven a hablar conmigo. 473 01:21:37,978 --> 01:21:40,564 Toma mis manos y caliéntame. 474 01:21:40,689 --> 01:21:44,234 Eres mi hermana. No te dejaré solo. 475 01:21:45,944 --> 01:21:48,738 Lo siento muchísimo por ti. 476 01:21:53,410 --> 01:21:55,412 Recuerda cuando éramos pequeños 477 01:21:55,579 --> 01:21:58,456 ¿Y caería el anochecer mientras jugábamos? 478 01:21:59,082 --> 01:22:01,209 De repente nos asustaríamos 479 01:22:01,376 --> 01:22:03,628 y nos acurrucamos juntos 480 01:22:03,753 --> 01:22:05,797 y abrazarnos fuerte. 481 01:22:07,173 --> 01:22:10,135 Es así ahora, ¿no? 482 01:22:10,385 --> 01:22:12,596 No puedo oír lo que estás diciendo. 483 01:22:13,513 --> 01:22:15,599 Tienes que acercarte. 484 01:22:18,977 --> 01:22:20,520 Íntimamente. 485 01:22:24,274 --> 01:22:26,109 Toma mis manos. 486 01:23:38,181 --> 01:23:40,183 Me quedaré contigo. 487 01:23:40,517 --> 01:23:42,435 Estaré aquí. 488 01:23:43,645 --> 01:23:45,355 No llores. 489 01:23:48,191 --> 01:23:49,818 Estoy aquí. 490 01:24:03,873 --> 01:24:07,043 Ya no tienes por qué tener miedo. Yo me ocuparé de ella. 491 01:24:07,293 --> 01:24:09,838 Tengo que pensar en mi hija. 492 01:24:09,963 --> 01:24:13,341 Ella debe darse cuenta de eso. Mi marido me necesita. 493 01:24:13,466 --> 01:24:16,219 ¡Es repulsivo, repugnante, sin sentido! 494 01:24:16,386 --> 01:24:18,346 Ya ha empezado a pudrirse. 495 01:24:18,471 --> 01:24:20,849 Tiene grandes puntos sucios en las manos. 496 01:24:21,099 --> 01:24:22,851 Me quedaré con ella. 497 01:25:11,858 --> 01:25:15,487 El funeral fue tolerable. Nadie lloró ni se puso histérico. 498 01:25:15,612 --> 01:25:17,822 Gracias. ¿Has terminado de hacer las maletas? 499 01:25:17,947 --> 01:25:19,991 Hay un último baúl para derribar, señora. 500 01:25:20,116 --> 01:25:21,785 Apurarse. Tenemos poco tiempo. 501 01:25:22,285 --> 01:25:24,120 La música era agradable. 502 01:25:24,287 --> 01:25:26,706 El obispo fue breve, gracias a Dios. 503 01:25:26,956 --> 01:25:30,126 Tenemos suerte de que estuviera resfriado. para poder cancelar la cena. 504 01:25:30,251 --> 01:25:33,838 - ¿No deberíamos hacer algo por Anna? - ¿Hacer algo? 505 01:25:33,963 --> 01:25:35,924 No entiendo tu significado. 506 01:25:36,049 --> 01:25:38,468 Ella cuidó de Agnes. durante los últimos 12 años. 507 01:25:38,593 --> 01:25:42,138 ¿No deberíamos ofrecerle una pequeña suma? ¿O ayudarla a encontrar un nuevo lugar? 508 01:25:42,305 --> 01:25:44,516 De ningún modo. Ella es joven y fuerte. 509 01:25:44,641 --> 01:25:46,643 Ella lo ha tenido muy fácil. 510 01:25:46,768 --> 01:25:48,937 Su futuro no es nuestra responsabilidad. 511 01:25:49,062 --> 01:25:51,356 lo prometí ella podría llevarse un recuerdo. 512 01:25:51,481 --> 01:25:54,067 - ¿Por elección propia? - Creo que tiene ese derecho. 513 01:25:54,484 --> 01:25:58,321 Detesto ese tipo de espontaneidad, pero una promesa es una promesa. 514 01:25:58,446 --> 01:26:00,907 Deberíamos hablar con ella de inmediato. 515 01:26:10,250 --> 01:26:14,295 Anna, puedes quedarte aquí. por un tiempo si es necesario. 516 01:26:14,546 --> 01:26:17,131 Y te lo prometieron 517 01:26:17,257 --> 01:26:19,050 un recuerdo de Agnes. 518 01:26:25,473 --> 01:26:28,184 Gracias. No quiero nada en absoluto. 519 01:26:29,185 --> 01:26:33,690 Ella está tratando de actuar con nobleza. pero ella no recibirá nada por ello. 520 01:26:35,358 --> 01:26:38,027 - Quédate hasta fin de mes. - Sí. 521 01:26:38,361 --> 01:26:41,990 Bueno, si no queda nada para atender. 522 01:26:42,115 --> 01:26:46,202 Salgamos antes de los caminos a la estación están cubiertos de nieve. 523 01:26:49,038 --> 01:26:51,249 Adiós, Ana. Gracias. 524 01:26:54,168 --> 01:26:55,211 Gracias. 525 01:26:58,965 --> 01:27:01,175 Gracias por tu tiempo aquí. 526 01:27:24,490 --> 01:27:26,200 Date prisa ahora. 527 01:27:41,215 --> 01:27:44,177 - ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Por supuesto. 528 01:27:46,471 --> 01:27:48,848 Esa noche nos acercamos más... 529 01:27:49,057 --> 01:27:51,142 ¿Has pensado? sobre lo que discutimos? 530 01:27:51,267 --> 01:27:52,435 Por supuesto. 531 01:27:53,603 --> 01:27:56,189 ¿Podríamos mantener todas nuestras resoluciones? 532 01:27:56,314 --> 01:27:58,274 Querida Karin, ¿por qué no deberíamos hacerlo nosotros? 533 01:27:58,691 --> 01:28:00,360 No sé. 534 01:28:01,945 --> 01:28:04,280 Es todo tan diferente a esa noche. 535 01:28:04,405 --> 01:28:07,158 Creo que nos hemos acercado mucho más. 536 01:28:12,956 --> 01:28:15,124 ¿En qué estás pensando? 537 01:28:15,625 --> 01:28:17,251 Nuestra conversación. 538 01:28:17,377 --> 01:28:19,170 No, no lo eres. 539 01:28:19,295 --> 01:28:22,966 Estoy pensando en cómo Joakim lo odia. si lo hago esperar. 540 01:28:23,132 --> 01:28:25,593 no entiendo ¿Por qué de repente exiges? 541 01:28:25,718 --> 01:28:27,929 que doy cuenta de todos mis pensamientos. 542 01:28:29,055 --> 01:28:31,140 ¿Qué es lo que quieres? 543 01:28:36,479 --> 01:28:37,480 Nada. 544 01:28:38,356 --> 01:28:42,902 En ese caso, no te lastimes. si debo decir adiós ahora. 545 01:28:51,953 --> 01:28:55,498 Me tocaste. ¿No te acuerdas de eso? 546 01:28:55,999 --> 01:28:58,543 no lo recuerdo cada estupidez que he hecho, 547 01:28:58,668 --> 01:29:02,005 ¡Y no tendré que rendir cuentas por ellos! 548 01:29:06,551 --> 01:29:10,388 Querida Karin, dale a los niños mi amor y que sigas bien. 549 01:29:10,513 --> 01:29:13,516 nos veremos para la Noche de Reyes, como siempre. 550 01:29:16,978 --> 01:29:18,521 Que triste. 551 01:30:11,616 --> 01:30:14,869 "Miércoles tres de septiembre. 552 01:30:16,579 --> 01:30:19,791 Un escalofrío en el aire habla de la llegada del otoño, 553 01:30:20,124 --> 01:30:22,919 pero los días siguen siendo hermosos y suaves..." 554 01:30:23,252 --> 01:30:27,590 Mis hermanas, Karin y María, han venido a verme. 555 01:30:29,092 --> 01:30:31,177 Es maravilloso estar juntos de nuevo 556 01:30:31,302 --> 01:30:33,387 como en los viejos tiempos. 557 01:30:33,930 --> 01:30:36,224 Me siento mucho mejor. 558 01:30:36,432 --> 01:30:39,936 Incluso pudimos dar un paseo juntos. 559 01:30:40,436 --> 01:30:42,939 Fue una experiencia maravillosa 560 01:30:43,231 --> 01:30:47,360 especialmente para mí, ya que no lo he hecho He estado al aire libre durante tanto tiempo. 561 01:30:49,821 --> 01:30:53,116 De repente empezamos a reír y corre hacia el viejo columpio 562 01:30:53,241 --> 01:30:56,160 que no habíamos usado desde que éramos niños. 563 01:30:56,494 --> 01:30:59,956 Nos sentamos en él como tres buenas hermanitas, 564 01:31:00,164 --> 01:31:04,127 y Anna nos empujó, lenta y suavemente. 565 01:31:06,420 --> 01:31:08,798 Todos mis dolores y molestias desaparecieron. 566 01:31:09,590 --> 01:31:13,636 La gente que más me gusta en todo el mundo estaban conmigo. 567 01:31:13,928 --> 01:31:16,973 Podía oírlos charlando a mi alrededor. 568 01:31:17,098 --> 01:31:19,851 Podía sentir la presencia de sus cuerpos, 569 01:31:20,351 --> 01:31:22,645 el calor de sus manos. 570 01:31:22,979 --> 01:31:26,107 Quería aferrarme a ese momento, y pensé... 571 01:31:26,941 --> 01:31:29,652 "Pase lo que pase, esto es la felicidad. 572 01:31:30,236 --> 01:31:32,989 No puedo desear nada mejor. 573 01:31:35,324 --> 01:31:38,077 Ahora, por unos minutos, 574 01:31:38,202 --> 01:31:40,705 Puedo experimentar la perfección 575 01:31:40,913 --> 01:31:44,083 y me siento profundamente agradecido con mi vida, 576 01:31:44,333 --> 01:31:46,669 que me da mucho." 577 01:31:47,587 --> 01:31:51,924 ASI LOS GRITOS Y SUSURROS QUEDAR EN SILENCIO