1
00:00:00,000 --> 00:00:01,668
<i>M'mbuyomu pa Condor...</i>

2
00:00:01,692 --> 00:00:03,675
- Kodi munalakwa?
- Vuto langa linali chiyani?

3
00:00:03,699 --> 00:00:04,816
Ngozi yagalimoto.

4
00:00:04,834 --> 00:00:08,976
- Pumulani, tabwera kukuthandizani, chabwino?
- Sindinawawone akubwera.

5
00:00:09,043 --> 00:00:11,585
- Chifukwa chiyani muli muofesi yanga?
- Kodi mudawerenga lipoti langa?

6
00:00:11,609 --> 00:00:13,111
Pa zachinsinsi zanu
Russian ops timu amene

7
00:00:13,135 --> 00:00:14,973
watenga cholepheretsa chako
pa ambulansi?

8
00:00:18,710 --> 00:00:21,394
Ndi zinthu zogwira. Ndipo
mukutanthauza chiyani?

9
00:00:21,419 --> 00:00:24,395
Ndikunena kuti chinyengo cha mole
akupha anthu ndipo

10
00:00:24,419 --> 00:00:27,018
kuwononga zina mkati
njira zomwe sitingayambe kuzidziwa

11
00:00:28,252 --> 00:00:30,644
Ndiwe ndani?

12
00:00:34,586 --> 00:00:35,922
Joe?

13
00:00:36,457 --> 00:00:37,386
Joe?

14
00:00:37,387 --> 00:00:39,770
Mkulu wa CIA
idasinthidwa ndi SVR

15
00:00:41,170 --> 00:00:44,311
Gordon Piper. Joe Turner.

16
00:00:44,337 --> 00:00:46,020
Tiyenera kulankhula.

17
00:00:46,087 --> 00:00:49,313
Mwatsala pang'ono kunyengerera
ntchito yopitilira bungwe.

18
00:00:49,337 --> 00:00:52,687
Timagwira ntchito zotsutsana ndi nzeru.
Robin ndi ophatikizidwa kuchokera ku FBI

19
00:00:52,714 --> 00:00:54,938
- Mukudziwa kuti ndiye mole?
- Khalani ndi mpando

20
00:01:29,636 --> 00:01:35,736
Zokonzedwa ndi HI zowonjezedwa ndi awaqeded
www.addic7ed.com

21
00:01:40,342 --> 00:01:43,643
- Munati adamutenga?
- Pepani, chiyani?

22
00:01:43,644 --> 00:01:46,103
Inu munati iwo anamutenga iye.

23
00:01:46,104 --> 00:01:48,036
Sanamuphe?

24
00:01:48,060 --> 00:01:50,596
Mwina anatero,
Sindinaziwone basi.

25
00:01:50,597 --> 00:01:53,155
- Kodi anali Russian?
- Sindikudziwa.

26
00:01:53,222 --> 00:01:55,026
Anadziwa bwanji kuti mukubwera?

27
00:01:55,027 --> 00:01:56,679
Sindikudziwa.

28
00:01:56,722 --> 00:02:00,136
N’chifukwa chiyani anakusiyani monga mboni?

29
00:02:00,160 --> 00:02:01,680
Sindikudziwa.

30
00:02:01,723 --> 00:02:05,914
Mukudziwa chiyani?
Kodi Sirin adakuuzani chiyani?

31
00:02:05,938 --> 00:02:08,472
Kuti anasakidwa.

32
00:02:08,515 --> 00:02:13,906
Mwinamwake iye ananena zimenezo kwa
yambitsani chifundo chanu. China ndi chiyani?

33
00:02:14,641 --> 00:02:20,449
Anati anali ndi SVR ndipo anali
ndakhala ndikuwuza amalume anga.

34
00:02:20,517 --> 00:02:22,720
Ndipo panali mkulu
Ofesi wa CIA akuchita

35
00:02:22,744 --> 00:02:24,849
chimodzimodzi chinthu chomwecho
kwa anthu aku Russia.

36
00:02:24,892 --> 00:02:27,617
- Kodi adakupatsani dzina?
- Ayi.

37
00:02:27,642 --> 00:02:30,086
Iye sanapereke chizindikiro
Kodi mole angakhale ndani?

38
00:02:30,087 --> 00:02:31,391
Ayi.

39
00:02:33,768 --> 00:02:36,909
Ndiye, nchifukwa chiyani mumawonera Piper?

40
00:02:36,976 --> 00:02:40,493
Panali fayilo pa Gordon yobisika
muofesi yakunyumba ya Bob Partridge

41
00:02:40,519 --> 00:02:43,534
- Fayilo yamtundu wanji?
- Mbiri ya bungwe ...

42
00:02:43,559 --> 00:02:45,785
zinthu zachuma, zithunzi zowonera,
zinthu ngati zimenezo...

43
00:02:45,809 --> 00:02:51,243
- Ndi kuti tsopano?
- Ndinalumphira ndipo wina anatenga.

44
00:02:51,310 --> 00:02:52,325
Ndani adalumphira iwe?

45
00:02:52,326 --> 00:02:54,769
Lingaliro langa loyamba linali
mmodzi wa anthu anu.

46
00:02:54,811 --> 00:02:56,387
Anthu anga samagwira ntchito mwanjira imeneyo.

47
00:02:56,411 --> 00:02:58,995
Mwina simukukudziwani
anthu monga momwe mukuganizira

48
00:02:59,019 --> 00:03:02,161
- Akhoza kukhala aku Russia.
- Kapena mole.

49
00:03:02,227 --> 00:03:05,161
- Zomwe zidzayankha funso lathu.
- Chimene chinali?

50
00:03:05,978 --> 00:03:08,893
Pamaliro Gordon
anachita chidwi nanu.

51
00:03:08,917 --> 00:03:11,186
Tinkakondana.

52
00:03:11,229 --> 00:03:13,304
Koma, ngati anali Gordon yemwe adalumpha
inu, kuti

53
00:03:13,328 --> 00:03:15,603
zingatanthauze kuti ankadziwa
kuti mwawona fayilo.

54
00:03:15,604 --> 00:03:18,579
Amafuna kuti mukhale pafupi,
onani zomwe mudachita kenako.

55
00:03:19,313 --> 00:03:23,996
Sindikuchita chilichonse.
Ine ndakuuzani inu chirichonse chimene ine ndikuchidziwa.

56
00:03:24,062 --> 00:03:26,412
Kodi Gordon ananenanso msonkhano wina?

57
00:03:29,730 --> 00:03:32,210
Anandiitanira ku brunch, ku tchalitchi.
Koma ine...

58
00:03:32,234 --> 00:03:33,295
Mtengereni iye pa izo.

59
00:03:33,296 --> 00:03:34,782
Ndakuuzani, ndatha.

60
00:03:34,806 --> 00:03:38,906
Inu simunawoneke mwatha pamene ife
ndakupezani kunja kwa nyumba ya Piper?

61
00:03:40,356 --> 00:03:43,476
Chidwi changa chinakula
ine, koma mwachiwonekere

62
00:03:43,500 --> 00:03:46,141
Ndikhoza kuzisiya
kwa akatswiri.

63
00:03:46,142 --> 00:03:49,958
Chabwino, akatswiri
akupempha thandizo lanu.

64
00:03:49,982 --> 00:03:53,058
Kodi mungatani
zotheka ndiyenera kuchita?

65
00:03:54,770 --> 00:03:57,049
Ali ndi alamu
dongosolo, tikupatsani

66
00:03:57,073 --> 00:03:59,685
chinachake choti nkupoperapo
keypad pa brunch

67
00:03:59,728 --> 00:04:01,624
Ayi, Mae ndi Jude amapita
mpingo ndi iwo,

68
00:04:01,648 --> 00:04:03,602
Ine ndikanakhala ndikuziyika izo
chiopsezo, sindichita.

69
00:04:03,644 --> 00:04:06,119
Tikhala tikukuthandizani nthawi yonseyi.

70
00:04:07,102 --> 00:04:10,328
Sindimakonda kukhala
wonyenga ndi anzanga.

71
00:04:10,354 --> 00:04:14,745
- Izi ndizovuta kwa tonsefe.
- Inde.

72
00:04:17,271 --> 00:04:19,412
Palibe zantchito yanga.

73
00:04:20,812 --> 00:04:23,328
Ngakhale amalume anu anaphedwa?

74
00:04:27,605 --> 00:04:29,663
Ndipo inu mukukhulupirira zimenezo?

75
00:04:34,606 --> 00:04:39,621
- Sindikupanga malonjezo aliwonse.
- Munali omveka bwino kutsogolo.

76
00:04:42,314 --> 00:04:44,330
Iye ndi bwana wanu?

77
00:04:44,897 --> 00:04:48,055
Bwana wanga, mlangizi wanga,
mwina munthu wanzeru kwambiri

78
00:04:48,079 --> 00:04:51,272
Ndikudziwa munyumba yodzaza
ya anthu anzeru kwambiri.

79
00:05:02,690 --> 00:05:06,999
Onani ndikudziwa izi ndizovuta
chifukwa ndimakumana ndi Mae.

80
00:05:07,066 --> 00:05:09,449
Pa chirichonse chimene iye wakhala
kupyolera, ngati anapeza

81
00:05:09,473 --> 00:05:10,799
kunja ndinali ndi bwenzi wabwino
yathu pansi kuyang'aniridwa.

82
00:05:10,800 --> 00:05:13,566
Ine sindikuganiza izo zikanatero
kupita bwino kwambiri.

83
00:05:14,150 --> 00:05:17,458
Ndikutanthauza kuti ndinamuyitanira kuphwando ku
nyumba ya munthu, chifukwa cha Khristu.

84
00:05:20,149 --> 00:05:25,625
Iye ndi bwenzi lako.
Bwanji osapita kukapopera makiyidi?

85
00:05:29,736 --> 00:05:31,502
Ndikanakhala ndikudutsa mzere.

86
00:05:33,069 --> 00:05:38,461
- Zikuwoneka zosasintha pang'ono.
- Mizere yonse yongoganiza imakhala yosasintha.

87
00:05:47,403 --> 00:05:49,712
Sindilankhula kalikonse kwa Mae.

88
00:05:52,362 --> 00:05:54,045
Zikomo.

89
00:06:09,405 --> 00:06:11,589
Kodi mukudziwa chifukwa chake ndikuganiza kuti muzichita?

90
00:06:12,822 --> 00:06:14,922
Chifukwa chomwecho
anathandiza Vasili Sirin.

91
00:06:14,946 --> 00:06:17,196
Chifukwa chomwecho chimene inu munaliri
ku Gordon's usikuuno.

92
00:06:18,405 --> 00:06:21,464
Muli ndi nthawi yovuta
kuchoka ku nkhondo.

93
00:06:35,698 --> 00:06:41,160
_

94
00:06:41,161 --> 00:06:43,972
_

95
00:06:47,074 --> 00:06:52,757
Imani kaye ndi kusintha, imani kaye ndi kusintha.
Pitirizani kupuma. 25 enanso, madona.

96
00:06:52,824 --> 00:06:56,230
Ngati muyenera kusintha wanu
thabwa litsikire pa inu

97
00:06:56,254 --> 00:06:59,491
mawondo, mwinamwake ife tatero
ndapeza masekondi ena asanu.

98
00:06:59,492 --> 00:07:02,009
Kat, ndiwe chirombo.

99
00:07:11,076 --> 00:07:14,469
- Kat, mukubwera nkhomaliro?
- Sindingathe, sabata yamawa.

100
00:07:14,535 --> 00:07:16,552
Chabwino, tiwonana.

101
00:07:21,660 --> 00:07:24,428
Hei, ndangowona. Kodi zonse zili bwino?

102
00:07:25,453 --> 00:07:28,934
Chabwino, ndili muzovala zanga zolimbitsa thupi,
Ndingopita kunyumba ndikasinthe.

103
00:07:28,935 --> 00:07:31,035
Chabwino, ndikakhala komweko

104
00:07:31,661 --> 00:07:33,636
Pepani!

105
00:07:39,039 --> 00:07:41,218
(KUMVULA)

106
00:08:21,932 --> 00:08:23,765
(KUCHEZA KWA INDISTINCT)

107
00:08:26,415 --> 00:08:28,515
- Chikuchitikandi chiyani?
- Onse adaitanidwa.

108
00:08:28,582 --> 00:08:31,265
- Chifukwa chiyani?
- Volk ikuchita mayeso abodza.

109
00:08:31,332 --> 00:08:35,309
Ekaterina! Chiyike ndipo unditsate.

110
00:08:43,794 --> 00:08:45,685
Khalani pansi.

111
00:09:04,866 --> 00:09:06,699
(KUCHEZA KWA INDISTINCT)

112
00:09:09,294 --> 00:09:13,436
- Chiyani?
- Ndizodabwitsa kuti muli pano.

113
00:09:13,461 --> 00:09:15,118
Chabwino, inu muli pano.

114
00:09:15,142 --> 00:09:20,211
Ndili ndi mwana wamasiye
amene amakhulupirira kuti abambo ake ali kumwamba

115
00:09:20,253 --> 00:09:25,395
Kupita kutchalitchi kumamupangitsa kumva
pafupi naye. Chowiringula chanu ndi chiyani?

116
00:09:28,045 --> 00:09:30,103
Ndikufuna kuwononga nthawi
ndi iwe ndi Yuda.

117
00:09:32,046 --> 00:09:36,605
Ndikufunanso kucheza ndi Sammy,
koma ali ngati mbi.

118
00:09:37,296 --> 00:09:41,481
Iye ali. Sindikudziwa zomwe zidachitika.

119
00:09:49,798 --> 00:09:52,574
Ingoyesani kuti asakhale anu
wodziweruza wamba.

120
00:09:52,598 --> 00:09:55,898
Bwanji, ine? Mwakuweruza? Zodzaza
achikulire amene amakhulupirira zamatsenga.

121
00:09:57,423 --> 00:09:59,399
Mukondadi apa,
Amalume Joe.

122
00:09:59,423 --> 00:10:01,446
Pali nyimbo ndi kuimba
ndipo sizowopsa

123
00:10:01,470 --> 00:10:03,547
ndi wotopetsa,
monga mipingo ina yomwe ndapitako

124
00:10:08,716 --> 00:10:12,275
Israeli yakumana ndi zovuta.

125
00:10:12,342 --> 00:10:15,676
Pakuti Mulungu wamanga aliyense
mpaka kusamvera

126
00:10:15,700 --> 00:10:18,508
kuti akhale nacho
chifundo pa iwo onse.

127
00:10:18,550 --> 00:10:24,817
Chifukwa chake ndikupemphani, abale
ndi alongo, chifukwa cha chifundo cha Mulungu...

128
00:10:24,883 --> 00:10:29,276
kupereka matupi anu
monga nsembe yamoyo.

129
00:10:29,839 --> 00:10:32,040
♪ ♪

130
00:10:53,387 --> 00:10:55,904
O Mulungu wanga! Yes!!

131
00:10:56,637 --> 00:11:00,361
Zimenezo zinali zodabwitsa!
Tiyeni tikhale mipando, chonde.

132
00:11:01,428 --> 00:11:03,843
Yesu analankhula za chikhululukiro, ndipo ngati

133
00:11:03,867 --> 00:11:06,594
tikhoza kukhala okhululuka, tikhoza kusintha.

134
00:11:06,637 --> 00:11:10,279
Koma choyamba tiyenera moona mtima
kulimbana ndi zolephera zathu.

135
00:11:10,346 --> 00:11:13,334
Osadziganizira wekha
kwambiri kuposa momwe muyenera,

136
00:11:13,358 --> 00:11:16,303
koma makamaka ndi kulingalira koyenera

137
00:11:17,222 --> 00:11:23,029
Momwe zimatengera inu,
khalani ndi mtendere ndi anthu onse

138
00:11:26,597 --> 00:11:31,906
Osabwezera,
koma siirani malo mkwiyo wa Mulungu.

139
00:11:31,971 --> 00:11:34,114
Pakuti kwalembedwa:

140
00:11:34,181 --> 00:11:40,864
Kubwezera ndi kwanga,
ndidzawabwezera, ati Yehova.

141
00:11:43,973 --> 00:11:47,908
Ngati mdani wako ali ndi njala, umdyetse;

142
00:11:49,974 --> 00:11:53,909
Ngati ali ndi ludzu.
mumupatse chakumwa.

143
00:11:54,558 --> 00:11:57,951
Ora lafika loti inu muchite
dzukani m'tulo mwanu.

144
00:11:58,642 --> 00:12:05,408
Choncho tiyeni tisiye ntchito za
mdima ndi kuvala zida za kuwala.

145
00:12:20,123 --> 00:12:21,531
(MAHORNA GALIMOTO)

146
00:12:30,956 --> 00:12:33,958
(SIRENS)

147
00:12:39,853 --> 00:12:41,495
Mwabwera kudzadzipereka?

148
00:12:44,269 --> 00:12:45,994
CHABWINO.

149
00:12:46,813 --> 00:12:47,845
Inde kapena Ayi?

150
00:12:47,869 --> 00:12:50,563
Eya, ndikuganiza choncho.
Mukufuna kupita panja kukasewera?

151
00:12:50,564 --> 00:12:51,400
Inde

152
00:12:51,401 --> 00:12:55,246
Ndikukhulupirira kuti muli ndi njala.
Mwakonzekera zikondamoyo zina?

153
00:12:57,484 --> 00:12:59,144
Lumpha mmwamba.

154
00:13:02,188 --> 00:13:05,663
Ine ndikhala wolondola
kumeneko. Chabwino, bwana?

155
00:13:06,938 --> 00:13:10,371
- Abusa! Zabwino kukuwonani.
- Chabwino kukuwonani.

156
00:13:10,398 --> 00:13:12,055
Pepani ndinaphonya sabata yatha.
Ntchito yakhala yopenga.

157
00:13:12,079 --> 00:13:12,864
Palibe vuto

158
00:13:12,865 --> 00:13:17,456
Pa, Turner! Mnzanga watsopano.
Kodi Joe mukumudziwa?

159
00:13:17,481 --> 00:13:19,708
- Moni, Abusa, zikomo kwambiri.
- Chabwino kukuwonani. Zinali zosangalatsa kwanga.

160
00:13:19,732 --> 00:13:23,514
Tiwonana posachedwa. Funso kwa inu wamkulu
bambo, ndili nazo zikondamoyo zonsezi.

161
00:13:23,538 --> 00:13:26,314
Sindikudziwa choti ndichite.
Kodi mungandithandize?

162
00:13:26,357 --> 00:13:29,677
Kodi mumakonda zikondamoyo, mumati chiyani?
Amuna inu?

163
00:13:29,701 --> 00:13:32,482
- Mukufuna kupeza zikondamoyo? Inde.
- Chabwino.

164
00:13:32,483 --> 00:13:35,541
- Taitanidwa ku brunch.
- Zabwino.

165
00:13:38,899 --> 00:13:41,666
Kodi mukuyesera kulowa m'mutu mwanga?

166
00:13:42,441 --> 00:13:44,125
Pepani?

167
00:13:44,192 --> 00:13:48,191
Anthu inu mumapotoza zenizeni,
sewera ndi malingaliro!

168
00:13:48,192 --> 00:13:50,691
Koma simukulowa m'mutu mwanga.

169
00:13:50,734 --> 00:13:52,188
Kodi zonse zili bwino?

170
00:13:52,212 --> 00:13:55,983
Munthu uyu ndi CIA,
Ine sindikutenga zoyipa kwa iye.

171
00:13:56,025 --> 00:13:59,835
Ine ndakhala ndikumuyang'ana iye mwatcheru kwenikweni ndipo iye
sanaike kalikonse mu supu, Jerry.

172
00:13:59,901 --> 00:14:04,793
Kupatula apo, sitikufuna kuti mutero
kukhala ndi njala? Nazi.

173
00:14:05,485 --> 00:14:07,377
CHABWINO.

174
00:14:12,568 --> 00:14:16,544
Zitha kukhala zosagwirizana pang'ono,
mfungulo si kuiika pamtima.

175
00:14:16,568 --> 00:14:18,668
Zikomo chifukwa cha malangizo.

176
00:14:19,611 --> 00:14:22,336
- Ndine Holly.
- Reuel Abbott.

177
00:14:22,403 --> 00:14:25,879
- Sindinakuwonepo kale.
- Ndi nthawi yanga yoyamba.

178
00:14:25,945 --> 00:14:28,795
- Takulandirani.
- Zikomo.

179
00:14:28,862 --> 00:14:34,086
Sindinaike kalikonse mu supu. Ine
kudziwa. Ine ndakhala ndikukuyang'anani inu mwatcheru kwenikweni.

180
00:14:34,153 --> 00:14:38,128
- Chifukwa chiyani?
- Chifukwa ndiwe wokongola.

181
00:14:43,904 --> 00:14:46,254
- Hei! Romeo!
- O! Ndine wachisoni.

182
00:14:57,240 --> 00:15:01,507
Mumasangalaladi kundimvetsa chisoni?
Mukufuna chakumwa china?

183
00:15:01,532 --> 00:15:02,679
Pepani, chiyani?

184
00:15:02,703 --> 00:15:06,240
Mukufuna chakumwa china,
chikuchitika ndi chani kumeneko ?

185
00:15:06,282 --> 00:15:09,341
Ndiwe chikoka choyipa,
msiyeni!

186
00:15:09,408 --> 00:15:11,402
Kodi tingawonere kanema, amayi?

187
00:15:11,426 --> 00:15:14,907
- Palibe vuto ndi ine.
- Inde, palibe chinthu chowopsa kwambiri.

188
00:15:17,074 --> 00:15:19,150
Pepani,
Ndipita ndikamuone Sammy.

189
00:15:19,174 --> 00:15:22,774
Ndikadadandaula za iye, mwina
basi, inu mukudziwa, kusuta udzu.

190
00:15:22,867 --> 00:15:26,509
- Wodala, Gordon.
- Iye anaseka pa izo.

191
00:15:26,575 --> 00:15:28,800
- Sizinali zoseketsa.
- Chosangalatsa ndichakuti sindimasewera.

192
00:15:29,626 --> 00:15:32,164
(FONI KUKHALA)

193
00:15:37,646 --> 00:15:39,737
- Hei.
- Hei.

194
00:15:39,738 --> 00:15:42,197
Pepani, ndimuimbira foni
Sammy koma sindimamufuna

195
00:15:42,221 --> 00:15:44,826
kuganiza kuti ndikumufufuza.
Alipo eti?

196
00:15:44,869 --> 00:15:48,468
Inde, iye ndi Anders ali
kusewera Rainbow Six Siege.

197
00:15:48,493 --> 00:15:52,009
Izi zikumveka ngati gulu la Navy SEAL
anapangira atsikana azaka zisanu ndi zitatu.

198
00:15:52,076 --> 00:15:55,677
Simunasewerepo Rainbow Six?
Simudziwa zomwe mukusowa.

199
00:15:57,661 --> 00:15:59,826
Ndinali ngati ndikuyembekeza inu
anali kuyimba kuti alankhule nane.

200
00:15:59,827 --> 00:16:01,737
Pepani ndikungodandaula za iye pambuyo pake

201
00:16:01,761 --> 00:16:03,536
zonse zomwe zidachitika dzulo.

202
00:16:03,537 --> 00:16:06,354
Anthu ambiri amafuna kuthirira
Coke pa Reuel Abbott ...

203
00:16:06,355 --> 00:16:09,146
Ndikuganiza kuti panali ngakhale phokoso
za izo mu 80s.

204
00:16:09,245 --> 00:16:10,683
Chifukwa chiyani ndinu oseketsa?

205
00:16:10,707 --> 00:16:14,160
Ndinali ndi chibwibwi ndili mwana,
nthabwala zinali chitetezo changa.

206
00:16:14,203 --> 00:16:16,061
Ndinali ndi njiwa mkati
sukulu ya pulaimale ndi

207
00:16:16,085 --> 00:16:17,912
Ndinayenera kuvala mwendo
zolimbitsa thupi kwa zaka ziwiri.

208
00:16:17,954 --> 00:16:22,722
- Ayi, zoyipa ... Chifukwa chiyani simuli oseketsa?
- Fuck iwe!

209
00:16:23,455 --> 00:16:26,764
- Ingoyang'anani pa iye chifukwa cha ine.
- Inde.

210
00:16:27,580 --> 00:16:31,972
Hei, mukufuna kubwera
ndi kusewera Xbox pambuyo pake?

211
00:16:34,956 --> 00:16:38,832
- Ndidzakudziwitsani.
- Chabwino. Bye.

212
00:16:38,856 --> 00:16:40,247
Bye

213
00:16:43,499 --> 00:16:45,640
Zoyipa!

214
00:16:45,706 --> 00:16:47,890
Zoyipa!

215
00:16:51,833 --> 00:16:53,766
Anyamata?

216
00:16:59,875 --> 00:17:01,571
Osati zoipa kwa nthawi yanu yoyamba.

217
00:17:01,595 --> 00:17:04,540
Mkazi wanga anachita izi nthawi zonse
Lamlungu kwa zaka zambiri.

218
00:17:04,541 --> 00:17:08,058
Anadutsa posachedwa.
Kwenikweni, zinali zaka ziwiri zapitazo.

219
00:17:08,999 --> 00:17:13,032
Nthawi zina nthawi sisuntha
mwachangu momwe mukufunira.

220
00:17:13,056 --> 00:17:14,500
Inde

221
00:17:14,501 --> 00:17:20,476
- Chifukwa chake, sindimakuwonani kutchalitchi.
-Pali ntchito yochulukirapo yoti muchite pano.

222
00:17:20,501 --> 00:17:23,976
Nanga iwe? Ndinu okwatiwa?

223
00:17:24,042 --> 00:17:27,136
Nthawi zonse ndimakonda
zibwenzi kwa amuna.

224
00:17:27,160 --> 00:17:30,501
Zikanakhala zabwino kukhala nazo
ana, ngakhale.

225
00:17:30,502 --> 00:17:32,644
Tinali ndi mwana wamwamuna.

226
00:17:34,335 --> 00:17:36,143
Ndine wachisoni.

227
00:17:40,086 --> 00:17:41,447
Kulibwino ndipite.

228
00:17:41,640 --> 00:17:44,604
Ngati ndikupatsani nambala yanga,
mungandiyimbire?

229
00:17:45,419 --> 00:17:47,353
Mwamtheradi.

230
00:17:49,961 --> 00:17:52,895
Ndinayiwala kukula kwake kwa America
breakfast ndi. O Yesu....!

231
00:17:54,295 --> 00:17:57,939
Chonde, musagwiritse ntchito za Ambuye
dzina pachabe m'nyumba mwanga, Joe.

232
00:17:59,046 --> 00:18:00,495
Pepani, sindina...

233
00:18:00,519 --> 00:18:03,712
Yesu Kristu,
Joe, pepani! Khazikani mtima pansi.

234
00:18:03,755 --> 00:18:05,522
Yang'anani zomwe ndiri nazo.

235
00:18:07,088 --> 00:18:10,230
- Ndi Plepler's?
- Inde ndi choncho. Mae ndi Joe adabweretsa.

236
00:18:10,297 --> 00:18:15,481
Zakudya zochokera ku Plepler's for the Pipers.
Zabwino kwambiri zotengera magazi!

237
00:18:15,506 --> 00:18:18,356
Iwo ndi abwino kwambiri.
Ndikungofuna kuwanunkhiza.

238
00:18:18,424 --> 00:18:19,883
Tikufuna zilimbikitso, mwana.

239
00:18:19,907 --> 00:18:22,465
Kodi mungapite kuchipinda chapansi pa nyumba
ndi kutenga botolo la Tito?

240
00:18:22,466 --> 00:18:23,921
Sindikumwa nkomwe. Tipezeni...

241
00:18:23,922 --> 00:18:26,649
- (KUKHALA)
- Gordon, Gordon!

242
00:18:27,507 --> 00:18:30,690
- Kodi muli ndi epipen?
- Ndiyenera kuchipeza? Inde, ndili nayo

243
00:18:30,757 --> 00:18:35,316
Mukudwaladwala.
Khala bata, mwana. zikhala bwino

244
00:18:40,215 --> 00:18:44,024
Pumulani, Gordon. Pumulani...

245
00:18:44,091 --> 00:18:49,149
Ndichoncho. Ndi zimenezotu.
Ingopuma, Gordon.

246
00:18:49,216 --> 00:18:50,821
Mukufuna kundipha, Mae?

247
00:18:50,845 --> 00:18:54,258
Ndikulumbira ndinafunsa bakery ndi
adati kulibe chiponde.

248
00:18:54,300 --> 00:18:55,979
Muli bwino. Zatha tsopano.

249
00:18:56,003 --> 00:18:58,738
Simudziwa komwe
izo zichokera.

250
00:18:59,300 --> 00:19:02,234
- Mukunditsamwitsa, wokondedwa!
- Pepani.

251
00:19:02,300 --> 00:19:04,734
- Tiyenera kupita kuchipatala.
- Ayi, ndili bwino.

252
00:19:04,801 --> 00:19:06,981
Nthawi zina,
pambuyo pa matupi awo ...

253
00:19:06,982 --> 00:19:09,920
Ndikhulupirireni... Ndili bwino.

254
00:19:12,093 --> 00:19:14,890
- Muli bwino, chabwino, muli bwino?
- Inde.

255
00:19:15,678 --> 00:19:19,652
Wangondiopseza ine.
Osachitanso zimenezo, CHABWINO.

256
00:19:36,430 --> 00:19:40,905
Anali Vasili Sirin
wamkulu wanu ku Moscow?

257
00:19:42,263 --> 00:19:44,821
Woyang'anira gulu langa.

258
00:19:44,888 --> 00:19:50,489
Ndipo munali ndi ubale
ndi iye kunja kwa maola ogwira ntchito?

259
00:19:50,514 --> 00:19:52,489
Za chikhalidwe cha kugonana?

260
00:19:53,597 --> 00:19:56,031
Anadzikakamiza kwa ine.

261
00:19:56,098 --> 00:19:58,739
Mukutanthauza kuti anakugwirirani?

262
00:19:59,431 --> 00:20:04,323
Iye anali mkulu wanga.
Anapezerapo mwayi pa udindo wake.

263
00:20:04,390 --> 00:20:06,907
Bwanji simunamuuze?

264
00:20:09,765 --> 00:20:14,449
- Mudakumana naye liti?
- Zakhala zaka.

265
00:20:16,056 --> 00:20:21,157
N’chifukwa chiyani mukufunsa mafunso amenewa?
Kodi pali chilichonse chimene chamuchitikira?

266
00:20:21,891 --> 00:20:26,449
Kodi mungamve bwanji
china chake chinali chitachitika kwa iye?

267
00:20:27,599 --> 00:20:31,867
Palibe. Ndilibe kukhulupirika kwa iye.

268
00:20:33,642 --> 00:20:37,784
Kodi anatchula ma contacts ake
ku US intelligence service?

269
00:20:37,851 --> 00:20:39,659
Ayi.

270
00:20:39,725 --> 00:20:44,701
- Kodi adatchulapo za Bob Partridge?
- Ayi.

271
00:20:44,768 --> 00:20:48,159
Kapena munthu wotchedwa Joe Turner?

272
00:20:49,268 --> 00:20:52,159
Ine ndinamuwonapo iye pa nkhani kamodzi.

273
00:20:54,435 --> 00:20:59,451
Ngati akulankhula nanu, mungatani?

274
00:21:00,268 --> 00:21:02,494
Chilichonse chomwe mungandilamulire.

275
00:21:05,437 --> 00:21:10,788
Zabwino zabwino.

276
00:21:16,720 --> 00:21:18,854
(AKUSEKA KUCHOKERA KUNJA)

277
00:21:38,480 --> 00:21:40,247
Mukufuna chinachake?

278
00:21:40,313 --> 00:21:46,081
- Kodi 42-footer ndi chiyani?
- Mukudziwa zinthu zanu.

279
00:21:46,148 --> 00:21:51,624
Ndili mwana, ndinkakonda kusodza
ndi bambo anga ndi Bob.

280
00:21:54,481 --> 00:21:59,707
- Onani marlin amene ndamugwira.
- Inde

281
00:21:59,774 --> 00:22:02,499
Ndipotu wina anachigwira.

282
00:22:04,691 --> 00:22:06,583
Koma onse amene anali
pamenepo anatenga chithunzi.

283
00:22:08,233 --> 00:22:12,328
Tsopano chithunzi ichi chili mu a
maofesi mazana osiyanasiyana,

284
00:22:12,352 --> 00:22:14,983
dens ndi maphunziro ku America konse.

285
00:22:16,525 --> 00:22:19,123
Kodi pakhala pali chirichonse
pakati pa iwe ndi Joe?

286
00:22:19,451 --> 00:22:22,699
Ayi, ali ngati mchimwene wanga.

287
00:22:23,151 --> 00:22:27,543
- Iye nthawi zonse anali ngati chisokonezo.
- Ndizoipa kwambiri, iye ndi wokongola kwambiri.

288
00:22:28,693 --> 00:22:32,543
-Zili bwanji ndi Tracy?
- Iwo ndi abwino.

289
00:22:32,609 --> 00:22:36,861
Ngati ndimafuna kukhala ndi munthu,
Ndikufuna kukhala ndi munthu ngati Tracy.

290
00:22:36,885 --> 00:22:38,402
Eya, ndimamva zimenezo.

291
00:22:38,445 --> 00:22:42,545
- Amuna inu mukuwoneka bwino?
- Inde, ndikutanthauza. Koma...

292
00:22:42,611 --> 00:22:44,487
Tiyeni tingokhala ndi moyo wanu wachikondi,

293
00:22:44,511 --> 00:22:48,611
chifukwa ndikayamba kudandaula
mwamuna wanga, sindingathe kuyima.

294
00:22:48,654 --> 00:22:51,545
Chabwino tsopano ine sindikumverera kuipa
kuyesera kumupha kale.

295
00:22:54,987 --> 00:22:57,840
Inu mukudziwa, kuyankhula za
zikhumbo zachiwawa, bwanji

296
00:22:57,864 --> 00:23:00,695
anatero Sammy kuthira Coke
Nsapato za Reuel Abbott?

297
00:23:04,321 --> 00:23:08,671
- Sammy ali ndi mkwiyo wambiri.
- motsutsana ndi Reuel Abbott?

298
00:23:08,737 --> 00:23:13,088
Akuganiza kuti anali nawo
mu imfa ya abambo ake.

299
00:23:13,155 --> 00:23:14,713
Kodi iye anali?

300
00:23:19,322 --> 00:23:21,798
Mayi? Ndiuzeni.

301
00:23:24,573 --> 00:23:28,089
- Sindiyenera kutero.
- Mayi?

302
00:23:29,823 --> 00:23:33,631
Sindinalankhule kwenikweni
za izi ndi aliyense.

303
00:23:34,740 --> 00:23:37,060
Koma kuyambira pomwe ndidawona bwanji
Sammy akupweteka, ndikudabwa

304
00:23:37,084 --> 00:23:39,364
ngati sindinachite nazo
zonse panobe ndekha.

305
00:23:41,948 --> 00:23:45,716
- Joe ndi ine tikupita pa bwato.
- Zoona, pompano?

306
00:23:45,783 --> 00:23:50,340
Inde. Musatero inu ndi ana
kukhala ndi phwando lobadwa lero?

307
00:23:50,407 --> 00:23:54,283
Chabwino, Ndi za ine ndi ana, chifukwa
tili ndi abwenzi ambiri ofanana.

308
00:23:54,307 --> 00:23:56,107
Ndikungotanthauza kuti tonsefe sitiyenera kupita.

309
00:23:56,158 --> 00:23:58,702
O wangwiro!
Ndiye bwanji osawatenga ndi

310
00:23:58,726 --> 00:24:01,074
ndiye ine ndi Mae tikwera bwato.

311
00:24:02,409 --> 00:24:06,925
- Simumakonda ngakhale madzi.
- Zilibe kanthu.

312
00:24:08,742 --> 00:24:13,426
Mutha kuyika zisankho zanu pa ine
koma muyenera kundisiya schtick!

313
00:24:13,452 --> 00:24:15,914
Mumakonda schtick yanga.
Ndikupatsani schtick yanga pambuyo pake.

314
00:24:15,938 --> 00:24:18,159
Kotero, kuwerenga kolakwika kwa
mmene zinthu zilili panopa!

315
00:24:18,202 --> 00:24:19,361
Ndipsompsoneni. Ndipsompsoneni.

316
00:24:19,385 --> 00:24:21,577
Ndipatseni sekondi imodzi,
Ndangotsala ndi chiponde.

317
00:24:21,619 --> 00:24:26,427
Mukudziwa? Inu
ndi zabwino kwambiri. Inu.

318
00:24:26,453 --> 00:24:27,886
Pepani.

319
00:24:31,454 --> 00:24:33,554
Ndiuzeni.

320
00:24:34,704 --> 00:24:37,136
Iye akungoswa mipira.

321
00:24:44,328 --> 00:24:46,530
Amayamba kudwala m'nyanja
njira yopita ku marina.

322
00:24:46,623 --> 00:24:49,759
- Inde? Inde.
- Ndife abwino?

323
00:24:52,954 --> 00:24:58,514
Zoyipa! Ndinayiwala foni yanga.
Pepani, masekondi awiri.

324
00:25:02,456 --> 00:25:05,932
Sam atamwalira, ine ndi Jude tinamwalira
kunyumba usiku wina ndikuwonera kanema

325
00:25:05,956 --> 00:25:09,556
ndipo adagogoda pachitseko.
Anali Reueli.

326
00:25:10,706 --> 00:25:13,244
Anabwera nati ndatero
chinachake chimene ine sindinali

327
00:25:13,268 --> 00:25:15,581
akuyenera kukhala nawo
ndipo anafuna kubwerera...

328
00:25:16,248 --> 00:25:18,974
ndipo anandiwopseza ine ndi banja langa.

329
00:25:26,206 --> 00:25:27,682
Chinali chiyani icho?

330
00:25:28,458 --> 00:25:31,934
Mukudziwa, izi ndi zakale
ndipo ndili ndi banja langa loti ndiliganizire.

331
00:25:31,958 --> 00:25:35,258
Ndikumvetsa, inu...
sukuyenera kundiuza..

332
00:25:36,792 --> 00:25:41,267
Koma ndikuganiza kuti muyenera,
lankhulani ndi Sidney Thrush.

333
00:25:41,332 --> 00:25:43,366
Senator Sidney Thrush?

334
00:25:43,390 --> 00:25:47,834
Iye ndi ine tinayandikira
kudzera mwa Wounded Warriors.

335
00:25:47,877 --> 00:25:49,994
Iye anali yemweyo
anali kutsogoza mkondo

336
00:25:50,018 --> 00:25:52,334
kufufuza kwa Congress
motsutsana ndi Reuel..

337
00:25:52,377 --> 00:25:55,060
Pamene Frost dossier inatuluka.

338
00:26:09,795 --> 00:26:12,020
- Zabwino zonse.
- Ndamva?

339
00:26:13,170 --> 00:26:15,036
Ndi za izi
samurai omwe onse amakhala

340
00:26:15,060 --> 00:26:17,211
Ronin pambuyo pa mbuye wawo
amachita nkhanza

341
00:26:17,254 --> 00:26:21,186
chifukwa adamupha munthu uyu
Kira. Kupatula Kira anali nazo zikubwera.

342
00:26:21,253 --> 00:26:24,006
Koma awa 47 Ronin
onse amakhala ngati

343
00:26:24,030 --> 00:26:27,295
zidakwa, kapena ma bums,
kotero palibe amene amakayikira zoyipa.

344
00:26:27,337 --> 00:26:30,740
Ndipo amadikira kwa chaka chimodzi
asanawabwezere

345
00:26:30,764 --> 00:26:33,796
ndipo atatha kupha
Mnyamata, onse amadzipha.

346
00:26:33,839 --> 00:26:37,689
Ndi mdima wandiweyani. Mfundo yanu ndi yotani?

347
00:26:37,755 --> 00:26:41,465
Munali ndi lingaliro lolondola
kubwezera Reuel Abbott,

348
00:26:41,489 --> 00:26:43,838
inu munangopita nazo izo mwanjira yolakwika.

349
00:26:43,881 --> 00:26:46,564
Ndiye mukufuna kuti ndikhale
chidakwa chopanda pokhala?

350
00:26:48,380 --> 00:26:51,106
Osachita zomwe zikhala zofunikira.

351
00:26:54,673 --> 00:26:57,064
Ndiye mukuganiza kuti nditani?

352
00:27:00,131 --> 00:27:02,106
Lamba wapampando.

353
00:27:03,298 --> 00:27:05,147
Pa, Yuda.

354
00:27:05,799 --> 00:27:09,108
Ndinamva bwino kwambiri kuyankhula
za izo, zikomo.

355
00:27:09,132 --> 00:27:12,232
Inde,
ndipo ndikumuimbira foni Sidney mawa.

356
00:27:14,175 --> 00:27:16,863
Ndichitireni zabwino,
ingondilolani ndiganizire za izo.

357
00:27:16,887 --> 00:27:18,049
Inde, ndithudi.

358
00:27:18,091 --> 00:27:23,109
- Zikomo. Ndikuwonani posachedwa.
- Inde.

359
00:27:23,176 --> 00:27:25,985
- Zabwino zonse paphwando lobadwa.
- Ndizifuna!

360
00:27:27,134 --> 00:27:29,735
Ana, tikunyamuka tsopano!

361
00:28:14,548 --> 00:28:17,520
(KUKHALA KWA ALARM)

362
00:28:45,298 --> 00:28:47,442
(KUKHALA KWA ALARM)

363
00:28:49,156 --> 00:28:50,923
(TSAMBA IKUPITILIRA KULIRA)

364
00:28:51,225 --> 00:28:53,866
0-2-7-1-3.

365
00:28:57,516 --> 00:29:02,075
1-2-2-3-0-7.

366
00:29:04,726 --> 00:29:06,826
Tsiku lobadwa la mwana wamkazi.

367
00:29:17,303 --> 00:29:19,862
(GORDON AYIMBA KWA BLUEGRASS MUSIC)

368
00:29:32,102 --> 00:29:34,661
Gordon! Tikupita kuti?

369
00:29:35,478 --> 00:29:37,369
Gordon!

370
00:29:38,644 --> 00:29:40,161
Gordon?

371
00:29:41,243 --> 00:29:44,304
(NYIMBO IKUPITILIZA KUSEWERA)

372
00:29:48,784 --> 00:29:49,884
(YImitsa nyimbo)

373
00:29:51,604 --> 00:29:54,287
- Kodi mwanenapo kanthu?
- Inde. Tikupita kuti?

374
00:29:55,020 --> 00:29:55,997
Mukuwoneka wotumbululuka pang'ono.

375
00:29:56,021 --> 00:29:57,005
Ndili bwino.

376
00:29:57,029 --> 00:29:59,955
Anthu amadwala m'nyanja,
palibe chochitira manyazi.

377
00:29:59,979 --> 00:30:03,204
Mukudziwa, ndangopeza kumene
chinthu kwa inu. Gwiritsitsani.

378
00:30:08,993 --> 00:30:10,560
(KUBWERA PASI)

379
00:30:11,480 --> 00:30:14,414
- Amayi opusa!
- Gordon?

380
00:30:17,063 --> 00:30:19,372
Kodi zonse zili bwino pansi apo?

381
00:30:20,648 --> 00:30:22,540
Gordon?

382
00:30:25,691 --> 00:30:29,165
Ndinapita kukagona
bourbon ndipo sindinachiwone.

383
00:30:31,316 --> 00:30:35,499
O...Mukufuna kubwerera?
Mukufuna kupita kuchipatala?

384
00:30:36,650 --> 00:30:40,001
Ayi, tikhoza kuchita tokha.

385
00:30:43,484 --> 00:30:47,002
- Ndikofunikira kuti mudutse.
- Chani?

386
00:30:47,526 --> 00:30:50,884
Ndi minga. Muyenera kukankha
kenako timadula.

387
00:30:50,908 --> 00:30:52,775
Tengani chiguduli mu kabati.

388
00:30:54,485 --> 00:30:56,585
Chapano, khalani.

389
00:30:59,359 --> 00:31:01,044
Ndipatseni kachasu.

390
00:31:19,069 --> 00:31:22,336
Hule wopusa uyu!

391
00:31:25,154 --> 00:31:30,378
Bambo anga anandipatsa. Iye anali gehena
wa msodzi. Atate akenso.

392
00:31:31,403 --> 00:31:35,796
Momwe ndidayesera,
Sindinathe kuzimvetsa.

393
00:31:39,404 --> 00:31:42,213
Bwerani, munthu, kankhani! Tiyeni tizipita.

394
00:31:44,238 --> 00:31:46,504
Chimodzi, ziwiri ...

395
00:31:50,280 --> 00:31:52,839
Dikirani, dikirani, dikirani...

396
00:31:54,614 --> 00:31:56,589
Dulani izo ndi izo.

397
00:32:02,491 --> 00:32:05,048
Ndinamukhumudwitsa.

398
00:32:06,699 --> 00:32:10,215
Nthawi zonse ankapeza njira
ndikumbutseni zimenezo.

399
00:32:19,867 --> 00:32:21,089
Zikomo!

400
00:32:21,708 --> 00:32:23,658
Ndi zimenezotu.

401
00:32:33,910 --> 00:32:38,011
Izo ziyenera kukhala zomveka.
Ndi chiyani chomwe chiyenera kuwerengedwa?

402
00:32:42,076 --> 00:32:44,467
Chabwino, ndatha. Tiyeni tizipita.

403
00:32:44,493 --> 00:32:46,006
Kodi sitikuyatsa?

404
00:32:46,030 --> 00:32:49,534
Chani? Munaganiza kuti tikupita
kuotcha nyumba ya mnyamatayo?

405
00:32:49,535 --> 00:32:54,053
Kodi tikuchita chiyani? Mafuta
amapha udzu, msuweni wanga anandiphunzitsa.

406
00:32:54,119 --> 00:32:57,720
Ndinalemba "Fuck you Reuel Abbott".

407
00:32:57,786 --> 00:32:59,248
Ndilo lingaliro lanu lobwezera?

408
00:32:59,272 --> 00:33:02,243
Ndi bwino kuposa kuthira a
Coke pa zokopa za anyamata.

409
00:33:02,286 --> 00:33:05,062
Chabwino, takhazikitsa kale
zimenezo sizinali zokwanira

410
00:33:05,086 --> 00:33:07,686
koma ndi njira yamtundu uwu,
simukuganiza

411
00:33:07,745 --> 00:33:11,095
-Mukufuna kuchita chiyani?
- Sindikudziwa.

412
00:33:11,162 --> 00:33:14,316
Ine sindikufuna kukhala chinachake chotero
akhoza kungotsuka kapena kukulanso.

413
00:33:14,436 --> 00:33:16,562
Ndikufuna kuti ikhale yokhazikika.

414
00:33:16,995 --> 00:33:19,847
Pafupi kuchita zimenezo.
Ndikungofuna kuiwala za iye.

415
00:33:22,114 --> 00:33:23,638
(CHITSEKO CHISEKULUKA NDIKUTSIKA)

416
00:33:23,662 --> 00:33:25,929
Zoyipa! Tiyeni tizipita. Tiyeni!

417
00:33:42,499 --> 00:33:48,390
Mukudziwa, ndinamva mphekesera ... kuti
mukugwira ntchito ku bungweli.

418
00:33:49,665 --> 00:33:51,850
Mwakhala mukufunsa za ine?

419
00:33:53,500 --> 00:33:56,043
Kudziwa yemwe ali pafupi nane ndi
zomwe zolinga zawo zingakhale

420
00:33:56,067 --> 00:33:58,373
kukhala ndi mwangozi
chongani pa mfundo iyi.

421
00:33:59,583 --> 00:34:02,349
Kotero, chowonadi chirichonse kwa izo?

422
00:34:05,082 --> 00:34:08,976
Chitani bungwe. Zoyipa!

423
00:34:10,000 --> 00:34:12,851
Ndikudziwa, ndikudziwa momwe mukumvera.

424
00:34:13,501 --> 00:34:18,475
Iwo amatenga... aluso, osamala
anthu ngati inu ndi ine...

425
00:34:18,501 --> 00:34:25,351
ndipo amatigwiritsa ntchito.
Amatiphera poizoni. Ndipo chifukwa chiyani?

426
00:34:25,418 --> 00:34:29,351
Kodi simuli bwino?
Ife ndithudi sitiri bwinoko.

427
00:34:29,418 --> 00:34:32,644
Ukudziwa kuti ndimakumvera chisoni mchimwene wako.

428
00:34:33,794 --> 00:34:35,227
Nthawi ina...

429
00:34:36,794 --> 00:34:41,394
munthu mu ntchito imeneyi amaphunzira zonse
masewera a chess basi...

430
00:34:41,461 --> 00:34:44,311
ndipo amadabwa kuti ndi mtundu wanji wa chidutswa.

431
00:34:47,212 --> 00:34:52,186
Ngati uyenera kufunsa ... ndiwe chiphaso.

432
00:35:02,545 --> 00:35:06,522
Ndiye, anyamata ngati ife?
uyenera kuchita nazo?

433
00:35:08,506 --> 00:35:10,606
Ndikungoyankhula.

434
00:35:12,340 --> 00:35:14,898
Ndinaganiza mwina izi
anali kupita kwinakwake.

435
00:35:15,756 --> 00:35:17,897
Ayi...!

436
00:35:18,964 --> 00:35:22,607
Ife tikungoyendayenda.

437
00:35:26,423 --> 00:35:28,522
(KULIRA KWA SEAGULL)

438
00:35:32,341 --> 00:35:34,441
Kukhala mdima posachedwa.

439
00:36:28,470 --> 00:36:30,612
Lowani.

440
00:36:33,595 --> 00:36:37,570
Ndimaganiza kuti ndakumva mukulowa.
Tsiku lanu linali bwanji?

441
00:36:39,179 --> 00:36:41,759
Ndinasiya bulefu wa nyama
chakudya chanu ngati muli ndi njala.

442
00:36:41,760 --> 00:36:43,544
Ndili ndi njala kwambiri.

443
00:36:43,568 --> 00:36:44,826
Pitani mukasambitsidwe.

444
00:36:44,850 --> 00:36:48,721
Ndili ndi zaka 17 simukuyenera kundiuza
kuti, sambani manja anga.

445
00:36:51,389 --> 00:36:53,155
Ayi, mukulondola.

446
00:36:56,388 --> 00:36:58,698
Amayi...

447
00:36:59,640 --> 00:37:04,781
Pepani dzulo. Izo zinali
chinthu chopusa kwenikweni kuti ine ndichite.

448
00:37:07,933 --> 00:37:09,365
Bwerani kuno.

449
00:37:45,226 --> 00:37:46,910
Iye ananena zoona.

450
00:38:07,672 --> 00:38:09,405
(CHIKHOMO CHEKUKA)

451
00:38:25,730 --> 00:38:29,330
- Mukuchita chiyani pano?
- Ndilibe kwina kopita.

452
00:38:29,396 --> 00:38:33,455
Aliyense akukufunani.
Muyenera kuchoka tsopano.

453
00:38:33,522 --> 00:38:35,998
Ndinangoyezetsa bodza.

454
00:38:38,147 --> 00:38:41,414
-ine...
- Chifukwa chiyani mukuwoneka kuti mukudwala?

455
00:38:42,273 --> 00:38:43,999
Ine...

456
00:38:53,398 --> 00:38:55,171
Tiyenera kuchitanso izi

457
00:38:55,195 --> 00:38:58,607
Inde. Nthawi ina ndi
kumwa... ndi nsomba.

458
00:38:58,608 --> 00:39:01,022
Ndili bwino ku gawo lakumwa.

459
00:39:01,046 --> 00:39:03,107
- Usiku wabwino!
- Inde, usiku!

460
00:39:04,037 --> 00:39:05,271
(CHITSEKO CHA GALIMOTO CHEKUKA)

461
00:39:47,237 --> 00:39:49,129
(GALU WAKUKULA)

462
00:39:52,799 --> 00:39:54,199
(GALIMOTO IYAYAMBIRA)

463
00:39:56,321 --> 00:40:00,504
<i>- Imani... Siyani zimenezo.
- Bwerani, Mwana

464
00:40:00,530 --> 00:40:07,504
<i>- Pita pa boti lako.
- Sindingathe. Ndinakwera mmwamba dzanja langa..</i>

465
00:40:07,530 --> 00:40:10,796
- Mulole alowe.
- Chabwino. Lolani alowe.

466
00:40:10,863 --> 00:40:13,635
<i>Mulungu wanga, chinachitika ndi chiyani?

467
00:40:13,659 --> 00:40:16,655
Ndiuzeni zomwe zidachitika

468
00:40:21,073 --> 00:40:25,797
<i>- Ndikungofuna kiss.
- Kodi zimakupangitsani kumva bwino?</i>

469
00:40:29,615 --> 00:40:31,256
Yesu!

470
00:40:31,657 --> 00:40:36,257
Mwachita bwino lero. Zikomo.

471
00:40:38,199 --> 00:40:41,715
Chinakupangitsani kusankha chiyani
kupita naye m’ngalawa yake?

472
00:40:42,448 --> 00:40:46,008
Sindinamve ngati ine
anali ndi zosankha zambiri.

473
00:40:46,074 --> 00:40:48,174
Kodi mwaphunzira chiyani?

474
00:40:51,992 --> 00:40:56,175
Iye ndi wosasinthasintha, ali ndi maganizo
ndipo ndi woipa ndi ndalama.

475
00:40:56,242 --> 00:41:01,508
Iye ndiye phungu wangwiro
kuti akalembedwe usilikali ndi dziko lachilendo.

476
00:41:02,033 --> 00:41:06,467
- Pangani ndondomeko yoti mudzakumanenso naye.
- Ndachoka kuzinthu zanga.

477
00:41:06,534 --> 00:41:12,635
Ndiwe wachirengedwe.
Mukumukankha, koma modekha.

478
00:41:12,660 --> 00:41:17,761
"Kodi anyamata angakonde chiyani
tingachite zimenezo?" Zinali zanzeru.

479
00:41:18,537 --> 00:41:21,135
Palibe ma alarm pa bwato.

480
00:41:39,453 --> 00:41:43,013
Sindimadziwa kukwatiwa
anthu amakonda izi nthawi zambiri.

481
00:41:45,955 --> 00:41:47,387
Ine ndiyenera kupita.

482
00:41:47,454 --> 00:41:53,263
Ganizirani zomwe ndanena, Joe. Khomo
ndi lotseguka ngati mukufuna kumva zothandiza.

483
00:42:04,308 --> 00:42:06,650
(GALU AKUBARA)