1 00:00:57,257 --> 00:00:59,191 هذه المنازل كلها تبدو نفس الشيء بالنسبة لي. 2 00:00:59,392 --> 00:01:02,088 ذلك لأن... كلهم نفس الشيء! 3 00:01:02,395 --> 00:01:06,092 هل أنا أم هو "التلغراف" الكلمات المتقاطعة؟ 4 00:01:06,299 --> 00:01:08,529 هل ما أنت أو "التلغراف" الكلمات المتقاطعة؟ 5 00:01:08,735 --> 00:01:10,032 الأمر يزداد صعوبة. 6 00:01:10,236 --> 00:01:15,230 هل هو أكثر صعوبة في القيام به أم هل قدرتي على القيام بذلك تقل؟ 7 00:01:15,442 --> 00:01:17,433 ربما قليلا من الاثنين معا، فريدي. 8 00:01:17,644 --> 00:01:19,908 لا يمكن أن يكون "شرجيًا"، أليس كذلك؟ 9 00:01:20,113 --> 00:01:22,911 لا يا عزيزي. ليس على "التلغراف"! 10 00:01:23,349 --> 00:01:27,012 خط يدك هو وصمة عار. بالكاد أستطيع قراءة هذا، أليس كذلك؟ 11 00:01:27,520 --> 00:01:28,987 هل هذا هو العنوان أنه أعطاك؟ 12 00:01:29,189 --> 00:01:33,023 نعم. هذا ما تقوله. إنه المكان الذي التقطناه فيه! 13 00:01:34,727 --> 00:01:36,217 هل تريد بعضًا من هذا؟ 14 00:01:37,497 --> 00:01:38,521 كيس الأوساخ! 15 00:01:39,899 --> 00:01:42,891 إله! من على الأرض هل يمكن أن يكون ذلك في هذا الوقت؟ 16 00:01:43,103 --> 00:01:46,266 - سأذهب يا عزيزتي. - لا، لا، لا. سأحصل عليه. 17 00:01:55,148 --> 00:01:57,207 أخشى أن لديك المنزل الخطأ. 18 00:01:57,417 --> 00:01:59,942 - وكيف ستعرف ذلك الآن؟ - لقد أخبرتك. 19 00:02:01,454 --> 00:02:05,788 الآن أخرج قدمك من الباب أو يجب أن أتصل بالشرطة. 20 00:02:05,992 --> 00:02:09,587 إسمع أيها الرائد، لقد وصلنا لرؤية ستانلي كوبريك. 21 00:02:09,796 --> 00:02:12,287 لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا ليلة سعيدة. 22 00:02:12,499 --> 00:02:14,399 من أنت؟ الخادم الشخصي؟ 23 00:02:14,667 --> 00:02:16,862 لا، أنا لست الخادم الدموي. 24 00:02:17,070 --> 00:02:21,404 اذهب وأخبر سيدك السيد كوبريك أننا جئنا لرؤيته. 25 00:02:21,608 --> 00:02:23,473 - سيد من؟ - كوبريك. 26 00:02:23,676 --> 00:02:25,871 المخرج السينمائي الشهير. 27 00:02:26,079 --> 00:02:29,378 - لم أسمع عنه قط. - لقد كان ستانلي متكررًا ... 28 00:02:29,582 --> 00:02:33,211 للنادي الذي نحن وبعض المنتسبين دهس في كينغز كروس، حسنًا؟ 29 00:02:33,520 --> 00:02:37,286 لقد قام بإعداد فاتورة حانة دموية كبيرة 200 جنيه يوم الخميس الماضي.. 30 00:02:37,524 --> 00:02:39,890 واقترض مائة في نيلسون. 31 00:02:41,261 --> 00:02:43,024 - نيلسون؟ - نيلسون نيدي. 32 00:02:43,496 --> 00:02:46,090 ريديز، كاش، سكواير. 33 00:02:46,299 --> 00:02:49,325 النقد هو ما يستخدمه الفقراء بدلا من بطاقة الائتمان، رأيت؟ 34 00:02:49,536 --> 00:02:51,970 لا يوجد رجل بهذا الاسم هنا 35 00:02:52,172 --> 00:02:55,801 وليس هناك الحمر ، لا نيلسون إديز. لذا... 36 00:02:58,411 --> 00:03:01,107 نحن نعلم أنه يعيش هنا! حسنًا، يكفي هذا. 37 00:03:01,514 --> 00:03:04,483 نحن نعلم أنه يعيش هنا لأننا التقطناه من هنا! 38 00:03:05,485 --> 00:03:07,680 ستيفن، إذا سمحت. 39 00:03:13,359 --> 00:03:15,884 - وهو مدين لنا المال! - وهو يختبئ هناك! 40 00:03:16,095 --> 00:03:18,495 للمرة الأخيرة، زر ذلك، أنت اثنين! 41 00:04:02,976 --> 00:04:05,103 يا له من رسم رائع! 42 00:04:05,945 --> 00:04:07,742 وهذا التصميم المبتكر. 43 00:04:08,214 --> 00:04:11,706 التصاميم الجيدة نادرة اليوم ... 44 00:04:12,051 --> 00:04:14,611 كنصوص جيدة، من فضلك صدقني. 45 00:04:15,755 --> 00:04:16,813 هل هم؟ 46 00:04:18,024 --> 00:04:19,889 هل تمانع إذا انضممت إليك؟ 47 00:04:22,462 --> 00:04:23,724 لو سمحت. 48 00:04:25,431 --> 00:04:27,262 شكرًا لك. هذا لطيف جدا. 49 00:04:28,201 --> 00:04:32,695 لقد كنت في استوديوهات السينما في اجتماع الإنتاج طوال اليوم. 50 00:04:35,341 --> 00:04:37,901 كان عليّ فقط أن أتناول مشروبًا في الطريق إلى المنزل. 51 00:04:38,745 --> 00:04:41,270 كان علي فقط أن. هل تريد؟ 52 00:04:42,048 --> 00:04:43,640 لا، ليس الآن فقط، شكرًا. 53 00:04:45,385 --> 00:04:46,818 ربما أنا؟ 54 00:04:48,421 --> 00:04:49,649 نعم من فضلك. 55 00:04:59,432 --> 00:05:04,028 - هل هذه تصاميمك؟ - لقد قمنا بتجميع مجموعة جديدة. 56 00:05:05,738 --> 00:05:09,265 أنا معجب جدًا. إنها... أصلية جدًا. 57 00:05:09,909 --> 00:05:12,377 هذه بدلة ساحرة. 58 00:05:14,280 --> 00:05:17,010 سأكون فخورًا جدًا لارتداء بدلة من هذا القبيل. 59 00:05:20,019 --> 00:05:22,078 يجب أن تكون ناجحًا جدًا. 60 00:05:22,889 --> 00:05:28,350 لقد حصلت على التصاميم التي يجري النظر فيها من قبل شركة ملابس متماسكة في هيدرسفيلد... 61 00:05:28,695 --> 00:05:32,290 وهناك متجر في برايتون مهتم جدًا بستراتي. 62 00:05:32,632 --> 00:05:37,296 هناك رجل في شارع مارغريت يعتقد أن سروالي مثير للغاية. 63 00:05:38,438 --> 00:05:40,998 - يفعل؟ - نعم، هو فقط يحبهم. 64 00:05:42,308 --> 00:05:45,675 وهكذا ينبغي عليه يا صديقي. لذا ينبغي عليه ذلك. 65 00:05:47,847 --> 00:05:51,613 - أنا آسف، ما اسمك؟ - أنا روبرت. روبرت رودنايت. 66 00:05:53,086 --> 00:05:55,919 وأنا بشكل استثنائي للغاية سعيد بلقائك. 67 00:05:58,324 --> 00:05:59,689 جيد. شكرًا لك. 68 00:06:02,261 --> 00:06:03,922 لم أتمكن من التقاط اسمك. 69 00:06:04,597 --> 00:06:05,859 ستانلي. 70 00:06:07,033 --> 00:06:08,159 ستانلي. 71 00:06:09,535 --> 00:06:10,934 ستانلي كوبريك. 72 00:06:12,772 --> 00:06:14,000 ستانلي كوبريك؟ 73 00:06:15,742 --> 00:06:17,710 ماذا؟ ستانلي كوبريك, مخرج الفيلم؟ 74 00:06:17,910 --> 00:06:19,878 نعم، ما لم يكن هناك واحد آخر. 75 00:06:30,690 --> 00:06:32,715 ها أنت ذا يا ستانلي. براندي ثلاثي آخر. 76 00:06:33,292 --> 00:06:35,055 شكرا، أنت حبيبتي. 77 00:06:35,628 --> 00:06:39,086 وسوف أرد بالمثل هذا اللطف بمجرد أن ... 78 00:06:40,233 --> 00:06:43,896 ذهبت إلى البنك وتم حلها كل هذه البطاقات الائتمانية المسروقة اللعينة. 79 00:06:44,103 --> 00:06:45,798 لا، هذه ليست مشكلة، بصراحة. 80 00:06:46,005 --> 00:06:50,499 إنه كذلك. مثل هذا الكرم لا يمكن أن تمر دون التعرف عليها. 81 00:06:51,811 --> 00:06:54,871 هل تعلم؟ لم أصمم أبدًا أزياء لفيلم من قبل. 82 00:06:55,081 --> 00:06:56,571 يعني أي فيلم. 83 00:06:56,916 --> 00:07:02,047 هذه المحفظة الخاصة بك تقنعني أنه يمكنك فقط القيام بذلك. 84 00:07:03,022 --> 00:07:06,822 أعتقد أن هذا سيكون أسعد علاقة... 85 00:07:07,026 --> 00:07:09,460 لقد كان لي من أي وقت مضى مع مصممة أزياء. 86 00:07:10,663 --> 00:07:12,597 أنت لم تخبر لي العنوان حتى الآن. 87 00:07:12,999 --> 00:07:15,866 إنه جذاب. إنه يسمى “موت المصمم”. الأمر يتعلق... 88 00:07:16,102 --> 00:07:19,333 نموذج من الذكور الذي يتعثر في جريمة قتل. 89 00:07:19,806 --> 00:07:23,435 وتصميم خزانة ملابسه هو ما أريد منك أن تفعل. 90 00:07:23,643 --> 00:07:26,043 نحن نطلق النار على الموقع هناك في استوديوهات باينوود. 91 00:07:26,245 --> 00:07:29,214 يجب أن تكون معي طوال الوقت. 92 00:07:30,149 --> 00:07:31,309 إنه تحدي. 93 00:07:35,254 --> 00:07:37,279 رقم طوال الوقت. 94 00:07:52,538 --> 00:07:55,473 آسف، ولكني أشعر أكثر استرخاءً الآن. 95 00:07:56,609 --> 00:07:58,543 هل يمكنني أن أحضر لك سبيتزر آخر؟ 96 00:07:59,846 --> 00:08:02,007 لا، لا، لا يزال لدي بعض اليسار. 97 00:08:05,551 --> 00:08:07,519 آه، هذه شقة جميلة. 98 00:08:09,555 --> 00:08:11,216 ورخيصة جدا. 99 00:08:13,326 --> 00:08:17,228 لقد استأجرها لي شعبي تحت اسم مستعار... 100 00:08:17,430 --> 00:08:20,058 حتى أكون أقرب الى الاستوديو... 101 00:08:20,266 --> 00:08:22,097 أنا أبني في ويلدستون. 102 00:08:23,236 --> 00:08:26,399 لكن يا روبرت، لا يجب أن تخبرني أي شخص عن ذلك. لا يجب عليك ذلك. 103 00:08:26,606 --> 00:08:29,439 أوه، لا، لا. إنه سر مطلق معي. 104 00:08:29,942 --> 00:08:31,739 كنت أعرف أنه سيكون. 105 00:08:32,745 --> 00:08:36,442 الآن نحن نعمل، بطبيعة الحال، بشكل محموم للغاية على النص. 106 00:08:38,351 --> 00:08:41,878 لكن يجب أن أحضر لك نسخة ورقية... 107 00:08:42,088 --> 00:08:45,114 حتى تتمكن من البدء في التصميم لمشاهد محددة. 108 00:08:45,791 --> 00:08:47,759 بالمناسبة، هل لديك وكيل؟ 109 00:08:47,960 --> 00:08:51,293 لا، لقد كنت أتعامل مع نفسي دائمًا. 110 00:08:52,298 --> 00:08:54,596 كنت أتعامل مع نفسي.. 111 00:08:54,800 --> 00:08:57,963 ولكن الآن أنا أفضل السماح لشخص آخر بالقيام بذلك. 112 00:08:58,471 --> 00:09:00,564 أنت لا تفعل ذلك دائمًا لديك الخيار، أليس كذلك؟ 113 00:09:03,109 --> 00:09:04,872 ليس لدينا دائما الخيار. 114 00:09:06,145 --> 00:09:08,204 سأأخذك تحت جناحي... 115 00:09:08,648 --> 00:09:12,140 وأنا ذاهب للتأكد أن لا أحد يتعامل معك... 116 00:09:13,619 --> 00:09:15,416 باستثناء نفسي. 117 00:09:33,739 --> 00:09:36,003 أحتاج إلى التحدث إلى السيد كوبريك! 118 00:09:36,208 --> 00:09:39,405 أريد رؤية السيد كوبريك! أين هو؟ 119 00:09:39,879 --> 00:09:40,971 أحتاج إلى العدالة! 120 00:09:42,748 --> 00:09:46,149 أنا بحاجة إلى العدالة و الرضا الذي هو مستحق لي! 121 00:09:48,721 --> 00:09:50,689 أريد هذا ستانلي كوبريك! 122 00:09:52,191 --> 00:09:55,024 هيا يا سيدي. تعال معنا من فضلك. 123 00:09:55,227 --> 00:09:56,455 اهدأ. 124 00:09:58,364 --> 00:10:02,198 مجرد الحصول على السيارة! شكرًا لك. 125 00:10:06,839 --> 00:10:10,275 هو وحده كان سيمول و إنتاج "فيرجينيا وولف". 126 00:10:11,344 --> 00:10:13,812 لقد أبعدت جميع الداعمين الآخرين. 127 00:10:14,313 --> 00:10:17,476 قلت لأصدقائي الممثلين.. 128 00:10:19,585 --> 00:10:21,348 “السيد كوبريك خلفي”. 129 00:11:54,113 --> 00:11:55,740 نعم، أنا صديق شخصي! 130 00:11:56,649 --> 00:11:59,117 نعم، صديق شخصي لستانلي كوبريك. 131 00:11:59,685 --> 00:12:01,380 أحتاج إلى الاتصال به. 132 00:12:01,587 --> 00:12:04,681 يبدو أن الرقم لدي لمنزله أن تكون خارج النظام أو شيء من هذا. 133 00:12:11,097 --> 00:12:13,588 كيف لم تسمع عن <ط> له؟ إنه مخرج سينمائي مشهور! 134 00:12:14,333 --> 00:12:19,168 نعم. "2001 - سبيسي أوديسي"، "الساطع"... 135 00:12:20,806 --> 00:12:24,003 ماذا أيضًا؟ "دكتور سترينجلوف" "البرتقالة"! 136 00:12:25,544 --> 00:12:27,842 "سترة معدنية كاملة"، لا بد أنك سمعت عن ذلك! 137 00:12:29,415 --> 00:12:31,576 لذلك تعزف الفرقة هذه الحفلة في كامدن. 138 00:12:31,784 --> 00:12:35,242 يأتي هذا الرجل إلي ويبدأ يحاولون إخباري بمدى روعتهم. 139 00:12:35,454 --> 00:12:37,046 ثم يخبرني من هو. 140 00:12:37,656 --> 00:12:39,783 ستانلي كوبريك، مخرج الفيلم. 141 00:12:40,059 --> 00:12:42,459 - ستانلي كوبريك "اللعين"! - اللعنة لي! 142 00:12:42,695 --> 00:12:46,529 بالضبط. مدهش. لذا، على أية حال، سنبدأ بالدردشة... 143 00:12:46,866 --> 00:12:50,131 ويقول ستانلي كيف يمكنه مساعدتنا. كما تعلمون، مساعدة الفرقة. 144 00:12:50,402 --> 00:12:53,462 من كان يظن أن ستانلي كوبريك كان في المعادن الثقيلة، ثم؟ 145 00:12:53,672 --> 00:12:56,232 فقال "متى الحفلة القادمة؟" أخبرته عن هذا في روكسي. 146 00:12:56,442 --> 00:12:58,637 - وأراد أن يأتي؟ - صحيح. 147 00:12:58,844 --> 00:13:01,506 لذلك قلت أننا سوف نلتقطه، نقله إلى هناك. 148 00:13:01,714 --> 00:13:03,409 لقد حصل على شقة كبيرة في ليتل فينيسيا. 149 00:13:03,682 --> 00:13:06,276 - هذا هو المكان الذي نجمعه فيه. - عنوان ذكي جدًا. 150 00:13:06,485 --> 00:13:07,782 الرجل محمل... 151 00:13:07,987 --> 00:13:10,979 ولكن الأهم من ذلك: لقد حصل على الاتصالات. 152 00:13:11,690 --> 00:13:14,352 كما ترى، عادة، سيكون لدي هذا العنوان في... 153 00:13:14,927 --> 00:13:18,988 بلجرافيا. وماذا سأفعل، ترى هل هذا... 154 00:13:19,198 --> 00:13:22,929 الأشخاص الذين كنت أقابلهم، أشخاص مهمون جدًا. 155 00:13:24,470 --> 00:13:27,928 L"d أعطيهم هذا العنوان و سيأتون لاصطحابي... 156 00:13:28,140 --> 00:13:30,108 في وقت محدد جدًا. 157 00:13:33,078 --> 00:13:34,705 وعندما وصلوا هناك.. 158 00:13:35,247 --> 00:13:37,738 سأجلس على الدرجات الأمامية... 159 00:13:38,250 --> 00:13:41,549 جميلة كصورة. هل ترى؟ 160 00:13:44,356 --> 00:13:46,085 لقد نجحت دائمًا. 161 00:14:00,973 --> 00:14:04,602 - لا شيء هنا الآن يا عزيزي. - ظنوا أنه منزلي. 162 00:14:05,744 --> 00:14:06,972 بسيط. 163 00:14:08,747 --> 00:14:12,843 ولكن بعد ذلك الحي بدأت في النزول. 164 00:14:13,686 --> 00:14:16,951 العرب السود, جميع أنواع ريف راف. 165 00:14:17,223 --> 00:14:21,990 من الواضح أنني لم أتمكن من العثور على نفسي مرتبط بهؤلاء الناس.. 166 00:14:23,395 --> 00:14:28,560 لذلك قررت أن أجد مكانًا ما أكثر قليلا من وسائل الإعلام. 167 00:14:29,268 --> 00:14:31,930 كما تعلمون، أكثر قليلا مني. 168 00:14:33,839 --> 00:14:36,137 البندقية الصغيرة. 169 00:14:52,791 --> 00:14:56,124 لم تخبره أنك استخدمته لعمل بعض أشرطة القراصنة... 170 00:14:56,328 --> 00:14:58,159 من "البرتقالة الساعة"، في كامدن، أليس كذلك؟ 171 00:14:58,364 --> 00:14:59,524 اخرس، توبي. 172 00:15:21,053 --> 00:15:24,147 - هل ترى الأرقام؟ - سوف أبطئ، وأحول. 173 00:15:49,181 --> 00:15:50,910 ربما سيفعل ذلك ادعونا لتناول المشروبات. 174 00:15:51,116 --> 00:15:53,607 لم أقابل أحداً قط مثل ستانلي كوبريك. 175 00:15:58,557 --> 00:16:00,115 إنها مسطحة 8. 176 00:16:01,760 --> 00:16:03,557 صحيح. شقة 8. 177 00:16:03,762 --> 00:16:05,753 أيها السادة، هنا! 178 00:16:06,832 --> 00:16:08,959 هنا أنا! هنا 179 00:16:10,803 --> 00:16:15,206 عليك ببساطة أن تسامحني! يجب عليك ببساطة! 180 00:16:15,407 --> 00:16:19,935 لقد كنت أتحدث عن القديم الاختلافات الإبداعية مع مارلون! 181 00:16:20,512 --> 00:16:24,175 المشكلة مع مارلون يعتقد أنه براندو. 182 00:16:25,284 --> 00:16:28,651 لن يسمح لي بالرحيل! ببساطة لن تفعل ذلك! 183 00:16:29,188 --> 00:16:31,315 لا بأس يا ستانلي! من الجيد رؤيتك! 184 00:16:32,057 --> 00:16:35,857 من الجيد جدًا رؤيتك يا سبنسر! جيد جدا حقا! 185 00:16:36,328 --> 00:16:40,094 هذا هو توبي! إنه المدير المشارك من إبادة الملائكة! 186 00:16:40,499 --> 00:16:42,296 نحن نعمل معًا! 187 00:16:43,502 --> 00:16:48,064 - سعيد جدا برؤيتك، توبي! - يسعدني مقابلتك، السيد كوبريك! 188 00:16:49,708 --> 00:16:51,141 ستانلي، من فضلك. 189 00:16:56,215 --> 00:16:58,877 إذن، أي فيلم أنت؟ هل تعمل الآن يا ستان؟ 190 00:16:59,084 --> 00:17:01,780 إنه خيال علمي دراما كوميدية... 191 00:17:01,987 --> 00:17:06,048 قضية Iove ، أفلام الكبر ، تعيين في المستقبل. 192 00:17:07,026 --> 00:17:08,653 يبدو عظيما. ماذا يطلق عليه؟ 193 00:17:13,532 --> 00:17:15,432 “جميع الوصفات الليلية”. 194 00:17:15,834 --> 00:17:19,099 عنوان أحمق. “جميع الوصفات الليلية”. 195 00:17:19,738 --> 00:17:21,797 إذن، من الذي لديك فيه يا ستان؟ 196 00:17:23,709 --> 00:17:25,472 لا يزال يتعين عليّ القيام بعملية الصب. 197 00:17:25,844 --> 00:17:28,745 مادونا تريد الدخول لكنني قلت لها "مادونا"... 198 00:17:29,048 --> 00:17:35,578 فقلت لها: مادونا، عزيزتي. التزم بالوظيفة اليومية: الغناء". 199 00:17:37,056 --> 00:17:40,753 جاك نيكلسون يريد الدخول إلى، ولكنني قلت له: "جاك... 200 00:17:41,093 --> 00:17:43,357 أنت تعرف ما هو البروتوكول. 201 00:17:43,629 --> 00:17:46,894 يجب أن أقدمه إلى هاريسون فورد أولاً”. 202 00:17:47,232 --> 00:17:52,602 والصغير تومي كروز يرغب في جزء فقلت له "ربما"... 203 00:17:53,038 --> 00:17:56,132 على الإفطار هذا الصباح في سافوي. 204 00:17:56,975 --> 00:17:59,944 عيسى! بعض التشكيلة، ستان! 205 00:18:00,612 --> 00:18:02,842 الآن يا شباب، في هذا الفيلم القادم... 206 00:18:03,048 --> 00:18:06,643 مجموعة موسيقى الروك المعدنية يلعب دورا هاما جدا. 207 00:18:07,453 --> 00:18:11,719 هذا هو المكان إبادة الملائكة تأتي. 208 00:18:12,124 --> 00:18:14,524 أريد مجموعة غير معروفة... 209 00:18:14,726 --> 00:18:17,752 لكن المرء يمتلك جودة النجوم. 210 00:18:18,197 --> 00:18:21,132 إبادة الملائكة هم الفتيان الخاص بك، ستانلي. 211 00:18:21,333 --> 00:18:22,857 لقد حصلوا على كل ما يلزم. 212 00:18:23,368 --> 00:18:25,393 حسنًا، إذًا عليك أن تستمع، لا ينبغي لك؟ 213 00:18:25,771 --> 00:18:28,899 حسنًا، أفترض أن هذا هو ما أنت عليه من المفترض أن أفعل، أو أنا مخطئ؟ 214 00:18:29,108 --> 00:18:31,576 أنا صديق شخصي لستانلي كوبريك! 215 00:18:32,111 --> 00:18:33,635 نعم، هذا ما أنا عليه! 216 00:18:34,446 --> 00:18:36,038 وكلمة واحدة من السيد كوبريك... 217 00:18:36,248 --> 00:18:38,808 وستكون عاطلاً عن العمل، أيها الرجل الصغير الغبي! 218 00:18:45,324 --> 00:18:47,292 مرة أخرى في عدد قليل، الأولاد. 219 00:18:52,931 --> 00:18:55,399 - لقد حصلنا على ذلك سخيف! - أعرف. 220 00:18:56,101 --> 00:18:59,036 أستطيع أن أرى في الواقع الإبادة الملائكة تصبح ظاهرة. 221 00:18:59,271 --> 00:19:00,295 هذا أمر مؤكد. 222 00:19:00,506 --> 00:19:02,838 إذا لم يكن لدينا الظواهر المحتملة، فأنا لا أعرف من لديه. 223 00:19:03,375 --> 00:19:06,640 أي منكما الأولاد هل لديك أي نقود عليك؟ 224 00:19:06,845 --> 00:19:09,439 يبدو أنني غادرت ليزر بلاتيني... 225 00:19:09,648 --> 00:19:13,015 أمريكية بلا حدود بطاقة VIP السريعة في المنزل. 226 00:19:13,318 --> 00:19:15,115 بالتأكيد، ستان. كم تريد؟ 227 00:19:15,521 --> 00:19:19,287 يكفي لبعض السجائر وقطرة من الفودكا.. 228 00:19:19,491 --> 00:19:21,391 لتهيج حلقي. 229 00:19:21,593 --> 00:19:23,458 هنا عشرين. احتفظ بالتغيير. 230 00:19:26,565 --> 00:19:29,227 الأغنياء لم يفعلوا ذلك أبداً أي أموال نقدية عليهم، أليس كذلك؟ 231 00:19:29,434 --> 00:19:31,459 - أعني أنه مبتذل. - لا يفعلون ذلك. 232 00:19:32,671 --> 00:19:35,936 لكن هذا ما حصل عليه توبي، ابني الأكبر أن تكون أفضل 20 جنيهاً... 233 00:19:36,141 --> 00:19:38,803 لقد استثمرنا من أي وقت مضى في حياتنا سخيف كلها! 234 00:19:39,845 --> 00:19:41,710 ستانلي سخيف كوبريك اللعين يا رجل! 235 00:19:41,914 --> 00:19:44,212 - لا تفعل ذلك أمامه. - وماذا في ذلك؟ 236 00:19:46,351 --> 00:19:48,945 أي منكما الأولاد أترغب في التذوق؟ 237 00:19:49,388 --> 00:19:52,186 لا، كل شيء على ما يرام، ستان. ليس بينما أنا على عجلة القيادة. 238 00:19:54,326 --> 00:19:56,590 على طول الطريق من أكتون، غرب لندن... 239 00:19:56,795 --> 00:19:59,025 الواحد والوحيد إبادة الملائكة! 240 00:20:38,070 --> 00:20:41,836 الأولاد، على ما أعتقد إبادة الملائكة... 241 00:20:42,040 --> 00:20:47,239 سوف تصبح من الساحل إلى الساحل ضجة كبيرة في أمريكا. 242 00:20:47,946 --> 00:20:50,414 ولكن علينا أن نكون حذرين كيف نلعبها... 243 00:20:50,616 --> 00:20:54,052 لأنك لا تحصل فرصة ثانية... 244 00:20:54,453 --> 00:20:59,186 لترك الانطباع الأول على الجمهور الأمريكي العظيم! 245 00:20:59,458 --> 00:21:01,426 أيها الحمار اللعين! 246 00:21:02,027 --> 00:21:05,656 كنت أعلم أنني سأتمكن من الإمساك بك ذات يوم، أيها "الطبيب العظيم" اللعين! 247 00:21:06,031 --> 00:21:07,396 يتمسك! 248 00:21:07,599 --> 00:21:09,658 لقد حصلت عليه. لديك طن من المال! اللعنة عليه! 249 00:21:09,868 --> 00:21:12,769 - انتظر. أنت طريقك للخروج من هذا الأمر أيها الحاج! - أوه، نعم؟ دعني عليه! 250 00:21:12,971 --> 00:21:15,462 ليس لدينا أي شخص التحدث بهذه الطريقة لضيفنا! 251 00:21:15,674 --> 00:21:19,633 "ضيفنا!" أوه، أدعوك، قل، لماذا على الأرض سخيف لا؟ 252 00:21:19,845 --> 00:21:21,472 لأنه ضيفنا اللعين.. 253 00:21:21,780 --> 00:21:24,715 و "لأنه ستانلي". كوبريك اللعين، هذا هو السبب. 254 00:21:24,916 --> 00:21:27,817 لا، إنه ليس كذلك! إنه ليس ستانلي كوبريك! 255 00:21:28,020 --> 00:21:30,454 إنه محتال سخيف يُدعى آلان كونواي... 256 00:21:30,656 --> 00:21:33,921 وهو مدين لفرقتي بمبلغ 200 جنيه الذي لا يملكه! 257 00:21:34,559 --> 00:21:35,787 ماذا؟ 258 00:21:36,028 --> 00:21:38,292 أريد سحبه للخارج! 259 00:21:45,604 --> 00:21:47,936 أنت تمزح! ها هو! 260 00:21:49,341 --> 00:21:50,603 أنت العاهرة! 261 00:21:50,809 --> 00:21:51,935 أنت سخيف كونواي! 262 00:21:52,277 --> 00:21:54,711 لم يكن لديه مخرج سينمائي مشهور في سيارتي من قبل. 263 00:21:56,915 --> 00:21:59,543 حسنا، شكرا لك لدردشة ممتعة للغاية. 264 00:22:00,218 --> 00:22:05,019 ديباك، لقد حصلت على رقمي، لذلك ليس هناك عذر لعدم الاتصال. 265 00:22:05,223 --> 00:22:08,681 فكرتي هي أن أبدأ بك على بعض الأدوار الدائمة... 266 00:22:08,927 --> 00:22:12,328 ومن ثم ينجذب نحو بعض أدوار التحدث الصغيرة. 267 00:22:13,231 --> 00:22:14,596 فوق القمر، أنا! 268 00:22:15,067 --> 00:22:17,433 الآن، أنت بحاجة إلى الانتظار بالنسبة لي بضع دقائق. 269 00:22:17,736 --> 00:22:21,297 سأركض للداخل و اقترض بعض النقود من ابني. 270 00:22:22,174 --> 00:22:28,010 سأغادر هنا في الخلف حقيبتي لويس فيتون... 271 00:22:28,246 --> 00:22:32,114 وهو لويس نفسه شخصيا أعطاني، لراحة عقلك. 272 00:22:32,317 --> 00:22:34,581 - ليس هناك حاجة لفعل ذلك يا سيد... - اه! أنا أصر. 273 00:23:29,775 --> 00:23:33,438 أنت تقول أنه كان عاديا المظهر متوسط الطول ... 274 00:23:34,112 --> 00:23:37,639 وإلى ذلك، يمكننا أن نضيف ذلك يطلق على نفسه اسم ستانلي كوبريك. 275 00:23:37,849 --> 00:23:40,909 لقد كلفني 40 جنيهًا. 40 جنيهًا سخيفًا! 276 00:23:41,686 --> 00:23:42,983 حسنًا يا سيدي. 277 00:23:43,321 --> 00:23:47,690 الآن، يمكننا أن نذهب بشكل رسمي، وممكن تعطينا بيان.. 278 00:23:48,393 --> 00:23:50,156 وأثناء قيامك بذلك... 279 00:23:50,362 --> 00:23:54,321 سأحصل على أحد أجهزة الكمبيوتر الخاصة بي للتحقق من صلاحية سيارتك على الطريق. 280 00:23:55,567 --> 00:23:58,035 أو... يمكننا أن نسميها ليلة. 281 00:23:58,904 --> 00:24:00,235 عليك اللعنة! 282 00:24:09,748 --> 00:24:13,013 كما تعلم، شون، لا مانع من بقائك هنا.. 283 00:24:13,218 --> 00:24:16,210 ولكن عليك حقا أن تتعلم كيف ترتب نفسك. 284 00:24:16,855 --> 00:24:21,986 وأنا لا أحب ملابسك الداخلية القذرة والجوارب في حوض المطبخ. 285 00:24:22,661 --> 00:24:24,959 هناك مغسلة على الطريق. 286 00:24:25,163 --> 00:24:27,131 نعم، احتفظ بشعرك المستعار يا ستانلي. 287 00:24:28,834 --> 00:24:32,531 - هل رأيت هذا هنا في الصحيفة؟ - ماذا في الورقة؟ 288 00:24:32,737 --> 00:24:36,036 حول هذا القاتل المثلي المتسلسل الذهاب في جميع أنحاء لندن والقتل؟ 289 00:24:36,308 --> 00:24:37,639 لا، ماذا عن ذلك؟ 290 00:24:38,310 --> 00:24:42,007 حسنًا، يُقال أنه قتل شخصًا ما الليلة الماضية في طريق تينيسون. 291 00:24:43,315 --> 00:24:46,876 طريق تينيسون؟ ولكن هذا فقط في النهاية هنا. 292 00:24:47,085 --> 00:24:49,315 هل لديك أي جنيات في حديقتك؟ 293 00:24:50,222 --> 00:24:51,246 لا. 294 00:24:51,456 --> 00:24:53,720 ربما قد يكون كذلك يدفع لك زيارة المقبل. 295 00:24:54,059 --> 00:24:55,617 ما الذي سيأتي إليه العالم، إيه؟ 296 00:24:55,961 --> 00:24:58,452 عندما لا يستطيع الرجل أن يتجول، يهتم بشؤونه الخاصة.. 297 00:24:58,663 --> 00:25:00,290 ارتكاب أعمال ضد الطبيعة.. 298 00:25:00,499 --> 00:25:02,899 دون التعرض لخطر تصطدم بمهووس القتل؟ 299 00:25:03,335 --> 00:25:04,825 صحيح جدا. 300 00:25:05,370 --> 00:25:07,270 أنا أعرفه جيدًا. 301 00:25:07,506 --> 00:25:11,272 وبطبيعة الحال، ترك بطاقة الاتصال الخاصة به في "2001- سبيسي أوديسي"، لكن... 302 00:25:11,476 --> 00:25:13,808 - لم يتعرف عليه أحد منا. - 2001؟ 303 00:25:14,012 --> 00:25:15,536 نعم، الكمبيوتر هال. ؟؟؟؟ ... 304 00:25:15,747 --> 00:25:19,183 بشكل إيجابي داني ديبونير ، بهذا الصوت. 305 00:25:19,551 --> 00:25:21,416 ولهذا السبب قتل رائد الفضاء. 306 00:25:21,620 --> 00:25:23,850 أراد أن يكون وحيدا مع كعكة اللحم البقري الأخرى. 307 00:25:25,724 --> 00:25:28,249 ما الذي يعمل عليه الآن يا كوبريك؟ 308 00:25:28,693 --> 00:25:31,526 إنه يقوم بإعادة صنع ذلك فيلم جولي كريستي "دارلينج". 309 00:25:31,830 --> 00:25:33,525 وهي صبي هذه المرة. 310 00:25:34,399 --> 00:25:37,527 لن يسمحوا لجون شليزنجر أفلت من ذلك في الستينيات. 311 00:25:37,736 --> 00:25:38,964 يبدو آسر. 312 00:25:39,170 --> 00:25:41,035 إنه كذلك يا عزيزي. آسر جدا. 313 00:25:41,373 --> 00:25:45,275 لقد حصلت على جزء مثير إلى حد ما فيه. لذلك سيكون وداعًا لصابون "moi". 314 00:25:45,510 --> 00:25:48,946 حسنا، يقولون في هوليوود الطريق الوحيد إلى القمة.. 315 00:25:49,581 --> 00:25:51,105 هو من خلال القاع. 316 00:26:07,599 --> 00:26:10,124 - أنا صديق لستانلي كوبريك. - لم أستطع سماع ذلك. 317 00:26:10,468 --> 00:26:13,028 - ستان وأنا كنا نتحدث عنك. - حقًا؟ 318 00:26:14,039 --> 00:26:15,631 نعم. تعال وقابل ستان. 319 00:26:32,924 --> 00:26:35,620 أريد أن أدخل في الأفلام، يا سيدي. أنا حقا أفعل. 320 00:26:36,461 --> 00:26:37,758 حسنا... 321 00:26:45,537 --> 00:26:48,062 إنه مستقيم. أعتقد أنه سيكون جديرا. 322 00:26:48,673 --> 00:26:50,197 للتقدم في مسيرته. 323 00:26:51,509 --> 00:26:53,409 هل تحبهم مباشرة؟ 324 00:26:54,613 --> 00:26:56,342 هذا هو عامل الجذب، أليس كذلك؟ 325 00:27:08,793 --> 00:27:11,193 "عزيزي السيد كوبريك... 326 00:27:15,800 --> 00:27:18,633 أود تنبيهك إلى المحتال الذي يستخدم اسمك... 327 00:27:18,837 --> 00:27:20,134 "ستانلي كوبريك"... 328 00:27:20,605 --> 00:27:22,800 كغطاء لأفعاله الشريرة. 329 00:27:23,608 --> 00:27:25,599 اسمه الحقيقي هو آلان كونواي. 330 00:27:25,810 --> 00:27:27,641 التقيت به لأول مرة في مرسيليا العام الماضي.. 331 00:27:27,846 --> 00:27:29,905 عندما كنت أعمل كصبي إيجار. 332 00:27:30,148 --> 00:27:32,048 كونواي يحسب حياة الناس... 333 00:27:32,684 --> 00:27:34,311 وليس لديه ضمير أخلاقي." 334 00:27:35,553 --> 00:27:37,885 كل شيء لك يا صديقي. الآن، سيكون ذلك... 335 00:27:40,025 --> 00:27:42,084 16.20 يورو. 336 00:27:42,694 --> 00:27:45,254 ولن تمانع في الشيك، بالطبع مردخاي؟ 337 00:27:45,563 --> 00:27:47,861 أوه، لا، لا، لا. أنت تعيش قاب قوسين أو أدنى. 338 00:27:51,603 --> 00:27:52,592 نصيحة. 339 00:27:54,105 --> 00:27:57,973 كنت ستعمل تعطيني بعض. مجموعة الروك للهواة التي أديرها. 340 00:27:58,176 --> 00:28:00,406 مردخاي، الأمر صعب، هل ترى؟ 341 00:28:00,612 --> 00:28:05,572 الروك هو الأكثر غدرا منطقة لعرض رجال الأعمال. 342 00:28:06,951 --> 00:28:09,419 في واقع الأمر، عندما كنت في لوس أنجلوس... 343 00:28:09,621 --> 00:28:12,818 اضطررت لفرز بعض مشاكل لزجة حقا لبروس. 344 00:28:14,225 --> 00:28:15,192 ماذا بروس؟ 345 00:28:15,994 --> 00:28:17,552 سبرينغستين. 346 00:28:21,099 --> 00:28:25,297 لماذا لا تأتي حول منزلي مساء الغد قل الثامنة... 347 00:28:25,603 --> 00:28:27,696 وسنناقش الأمر بشكل كامل بعد ذلك. 348 00:28:28,506 --> 00:28:30,167 حصلت عليك. 349 00:28:31,743 --> 00:28:32,801 سوف يكون هناك. 350 00:28:34,679 --> 00:28:36,738 هناك ستانلي. ستانلي! 351 00:28:37,682 --> 00:28:39,877 - كيف حالك؟ - كيف حالك يا جاسبر؟ 352 00:28:40,785 --> 00:28:43,117 أود منك أن تقابل أوليفر، المحامي الخاص بي. 353 00:28:43,354 --> 00:28:45,015 أوليفر، ستانلي كوبريك. 354 00:28:45,256 --> 00:28:47,224 شرف عظيم جدا لمقابلتك، السيد كوبريك. 355 00:28:47,459 --> 00:28:51,122 لا، ستانلي، من فضلك. كما تعلمون، أن "السيد." يضع لي سنوات! 356 00:28:51,996 --> 00:28:53,088 بالتأكيد. 357 00:28:53,298 --> 00:28:56,597 هل يجب علينا إصلاح "salle priv"، أين يمكننا التحدث على انفراد؟ 358 00:28:57,502 --> 00:29:00,266 أرني الطريق إلى "salle priv"! 359 00:29:00,638 --> 00:29:01,764 ممتاز. 360 00:29:02,640 --> 00:29:04,267 - فيجي؟ - سيدي؟ 361 00:29:04,642 --> 00:29:06,542 - زجاجة تشامبرز. - الخروج. 362 00:29:09,714 --> 00:29:13,582 عندما قلت لي أنك فقدت الخاص بك قلم مونت بلانك إصدار محدود... 363 00:29:13,785 --> 00:29:15,446 التي قدمها لك توم كروز... 364 00:29:15,653 --> 00:29:19,487 فكرت على الأقل يمكنني أن أفعل هو استبداله. 365 00:29:21,059 --> 00:29:22,390 هل يجب أن أفتح؟ 366 00:29:27,365 --> 00:29:32,302 يا إلهي، هذا مثالي! هذا مثالي تمامًا! 367 00:29:34,873 --> 00:29:37,808 أوه، جاسبر، لقد تأثرت كثيرًا! 368 00:29:38,910 --> 00:29:40,605 أنا لطيف جدًا! 369 00:29:40,845 --> 00:29:43,006 أوه، أنا سعيد جدًا بذلك أنت سعيد يا ستانلي. 370 00:29:43,214 --> 00:29:45,842 إنه رائع! انظر إلى ذلك! 371 00:29:48,286 --> 00:29:49,651 هل لديك الإيصال؟ 372 00:29:51,556 --> 00:29:54,855 إذن... أنت لا تشعر بنفسك؟ 373 00:29:55,460 --> 00:29:57,325 لم يقل لم يكن يشعر بنفسه 374 00:29:57,529 --> 00:29:59,827 قال أنه لم يكن هو نفسه. لقد كان شخصًا آخر. 375 00:30:02,400 --> 00:30:04,095 منذ متى؟ ومن؟ 376 00:30:04,636 --> 00:30:05,728 لم يقل. 377 00:30:07,438 --> 00:30:11,306 بالنسبة لي، هو آلان كونواي. بالنسبة لك، إنه آلان كونواي. 378 00:30:11,576 --> 00:30:14,067 نعم ولكن إليه إنه ليس آلان كونواي. 379 00:30:16,247 --> 00:30:19,444 - ومن هو إذن؟ - ما قلته كان... 380 00:30:19,918 --> 00:30:22,751 أنا لست من تعتقد أنني. 381 00:30:24,155 --> 00:30:25,554 ألم أقل ذلك؟ 382 00:30:28,126 --> 00:30:32,119 آلان كونواي مجرد اسم أستخدمه عندما أكون هنا. 383 00:30:33,364 --> 00:30:35,355 ليس هنا فقط. وفي المحل أيضا. 384 00:30:42,240 --> 00:30:43,400 هنا. 385 00:30:43,875 --> 00:30:46,673 هنا. عندما أكون هنا، في ويلدستون. 386 00:30:47,178 --> 00:30:49,339 عندما أقيم هنا، هنا حول. 387 00:30:52,650 --> 00:30:54,584 لماذا هذا إذن؟ 388 00:30:58,156 --> 00:31:04,254 أعتقد أنه في بعض الأحيان أنمو جيدًا اشمئزاز من الزعرور.. 389 00:31:04,462 --> 00:31:07,192 ضجيج وسحر صناعة الترفيه. 390 00:31:08,666 --> 00:31:15,003 وفي بعض الأحيان، يجب أن أركز على ما هو المهم حقا في حياتي.. 391 00:31:15,206 --> 00:31:16,571 عملي. 392 00:31:18,142 --> 00:31:20,508 ويجب أن أكون غير منزعج. 393 00:31:23,281 --> 00:31:25,340 هذا هو ملجأي... 394 00:31:26,651 --> 00:31:31,111 مساحتي للهدوء الداخلي. 395 00:31:35,860 --> 00:31:37,555 لطيف جدًا. 396 00:31:41,199 --> 00:31:45,101 إذن، من أنت؟ إذا لم تكن آلان كونواي؟ 397 00:31:45,737 --> 00:31:48,604 لام ستانلي كوبريك, مخرج الفيلم. 398 00:31:48,806 --> 00:31:51,536 - ستانلي... - كوبريك؟ 399 00:31:53,811 --> 00:31:55,506 منذ متى وأنت عليه إذن؟ 400 00:31:56,447 --> 00:32:00,281 لقد كنت هو دائما. أنا هو. 401 00:32:00,752 --> 00:32:03,277 أنا أيضًا وكيل شيرلي باسي... 402 00:32:03,488 --> 00:32:05,547 ولهذا السبب كنت مؤخرا في الولايات... 403 00:32:05,757 --> 00:32:08,225 وكنت ممثلاً طفلاً. 404 00:32:08,426 --> 00:32:11,759 لقد لعبت دور Pip في فيلم David Lean “توقعات كبيرة”. 405 00:32:12,997 --> 00:32:17,661 كنت أيضًا مندوبًا للعطلات. واحدة كبيرة. 406 00:32:17,869 --> 00:32:20,997 كل ذلك وهو يعلم كيفية الترويج لمجموعة الروك؟ 407 00:32:21,205 --> 00:32:22,297 هذه الموهبة! 408 00:32:23,975 --> 00:32:25,499 صباح الغد... 409 00:32:25,877 --> 00:32:30,075 لدي اجتماع مع الآنسة إليزابيث تايلور. 410 00:32:30,281 --> 00:32:34,479 نحن نسعى جاهدين لرفع بعض تمويل لعيادة بيتي فورد. 411 00:32:35,486 --> 00:32:38,182 لكني أشعر بذلك اجتماعنا مبكر جداً.. 412 00:32:39,023 --> 00:32:42,481 أنه سيتم إغلاق البنك الذي أتعامل معه. كنت أتساءل إذا كان أي منكما... 413 00:32:42,694 --> 00:32:45,686 ربما نقدا شخصيا تحقق لي هذا المساء؟ 414 00:32:47,799 --> 00:32:49,130 بالتأكيد. 415 00:32:50,935 --> 00:32:51,924 شكرًا لك. 416 00:32:52,337 --> 00:32:54,669 ما تقوله هو أن هذا السحب على المكشوف... 417 00:32:55,006 --> 00:32:58,806 الذي يمنع جاسبر من فتح المزيد من حانات النبيذ؟ 418 00:32:59,010 --> 00:33:00,102 صحيح. 419 00:33:00,311 --> 00:33:03,712 وهذا السحب على المكشوف يصل إلى 350.000 جنيه إسترليني؟ 420 00:33:05,149 --> 00:33:08,778 354.500 جنيه إسترليني على وجه الدقة. 421 00:33:09,087 --> 00:33:13,319 وأنت تبحث عني ليكون بمثابة الضامن لهذا المبلغ؟ 422 00:33:13,524 --> 00:33:15,048 نعم نعم. 423 00:33:15,593 --> 00:33:17,584 وهذا خيار مقبول للبنك. 424 00:33:17,795 --> 00:33:20,821 - ستصبح مديرًا بالطبع. - يبدو بسيطا جدا بالنسبة لي. 425 00:33:21,366 --> 00:33:24,164 ستانلي، كل مشاكلي يتم حلها إذا قمت بذلك. 426 00:33:25,636 --> 00:33:27,661 لا يوجد أي إشكال... هل تعلم؟ 427 00:33:27,872 --> 00:33:30,136 أوليفر، إذا كنت تستطيع الحصول على الأوراق معا... 428 00:33:30,341 --> 00:33:32,434 سوف أقوم بتشغيله محاميي في نيويورك... 429 00:33:32,710 --> 00:33:34,769 وسنكون مستعدين لرقصة التانغو. 430 00:33:36,381 --> 00:33:38,849 - سأفعل ذلك غدًا. - في مثل هذا الوقت من العام القادم.. 431 00:33:39,283 --> 00:33:43,242 سنفتح حانات النبيذ في باريس، فرنسا! 432 00:33:43,521 --> 00:33:44,613 نعم! 433 00:33:45,890 --> 00:33:47,721 هناك مشكلة مع هذا القلم. 434 00:33:47,925 --> 00:33:49,586 يا عزيزي، ما يبدو أن تكون المشكلة؟ 435 00:33:50,461 --> 00:33:52,361 حسنا، السكين. 436 00:33:53,364 --> 00:33:57,198 - يمكننا تغييره لك يا سيدي. - حسنًا، إنها ليست السكين فقط. 437 00:33:57,668 --> 00:34:01,764 إنه القلم نفسه إنها كبيرة جدًا وضخمة. 438 00:34:02,340 --> 00:34:03,898 يجعل يدي متعبة. 439 00:34:04,375 --> 00:34:07,242 - أود استرداد الأموال. - بالتأكيد. هل لديك الإيصال؟ 440 00:34:08,980 --> 00:34:10,311 ها هو. 441 00:34:13,051 --> 00:34:14,382 شكرًا لك. 442 00:34:18,556 --> 00:34:21,525 يمين. يمكننا إعادة الاعتماد الخاص بك بطاقة فيزا. سأفعل ذلك من أجلك الآن. 443 00:34:21,726 --> 00:34:23,057 بطاقة فيزا الخاصة بي؟ 444 00:34:23,261 --> 00:34:26,025 لقد دفعت ثمنها بالفيزا وسنقوم ببساطة بإعادة رصيد بطاقتك. 445 00:34:26,297 --> 00:34:28,026 لا، لكني أريد النقود. 446 00:34:29,167 --> 00:34:31,192 أنا خائفة نحن لا نفعل ذلك هنا يا سيدي 447 00:34:34,639 --> 00:34:38,769 عندما تحدثت مع المحامي الخاص بي ميلت جرينبيرج في نيويورك.. 448 00:34:39,343 --> 00:34:43,040 يقول إنه كان سعيدًا جدًا مع تلك الأوراق. 449 00:34:43,281 --> 00:34:45,841 لم يكن هناك سبب على الإطلاق عدم التوقيع عليها. 450 00:34:46,150 --> 00:34:50,280 ستكون الضامن حتى ذلك الوقت حيث قام جاسبر بتفريغ المبلغ. 451 00:34:50,555 --> 00:34:54,286 والذي أقدر أنه سيكون من ثلاث إلى أربع سنوات كحد أقصى. 452 00:34:54,826 --> 00:34:57,659 البنوك سعيدة تماما. لقد فحصوك يا ستانلي... 453 00:34:57,862 --> 00:35:02,299 - ولقد أتيت بـ A-1 حسنًا. - أراهن أنني فعلت. 454 00:35:02,500 --> 00:35:05,435 لقد أخبرت المدير أنك لن تدفع لأي شيء كلما أتيت. 455 00:35:05,636 --> 00:35:08,434 المشروبات والطعام... كل شيء موجود في المنزل من الآن فصاعدا. 456 00:35:20,151 --> 00:35:22,551 ما الأمر يا ستانلي؟ ما هو العنوان؟ 457 00:35:22,854 --> 00:35:27,587 الملازم "3001 - أوديسي الفضاء". 458 00:35:28,192 --> 00:35:30,422 واو! ومن لديك؟ 459 00:35:31,629 --> 00:35:33,722 جون مالكوفيتش في المقدمة. 460 00:35:34,632 --> 00:35:35,758 جون من؟ 461 00:35:36,000 --> 00:35:40,460 سوف يعيد تعريف رائد الفضاء. أعد تعريفه. 462 00:35:40,972 --> 00:35:42,963 لكن بالطبع تقول شركة Warner Bros.. 463 00:35:43,174 --> 00:35:47,372 "لكنه ليس كبيرا بما فيه الكفاية." لحمل هذه الصورة". 464 00:35:47,745 --> 00:35:51,977 فقلت: "أوه، حقًا؟" إذن، الآن قمت بحل هذه المشكلة. 465 00:35:52,216 --> 00:35:54,844 - كيف؟ كيف قمت بحلها؟ - الأمر بسيط. 466 00:35:55,820 --> 00:36:01,156 الآنسة إليزابيث تايلور كمراقبة المهمة. 467 00:36:05,096 --> 00:36:06,961 ماذا قال جور فيدال؟ 468 00:36:07,165 --> 00:36:09,030 فيدال؟ اه الموضوع... 469 00:36:09,267 --> 00:36:11,827 "الأشخاص الوحيدون الذين يستمتعون أنفسهم في المسرح.. 470 00:36:12,036 --> 00:36:13,936 هم أولئك الذين هم بالفعل على المسرح"؟ 471 00:36:15,006 --> 00:36:17,941 - كان هذا صحيحا بالتأكيد الليلة. - حسنا، هل كان من أي وقت مضى؟ 472 00:36:18,509 --> 00:36:22,445 لقد لاحظت ذلك الرجل المحترم خلفنا كان نائما قبل نهاية الفصل الأول؟ 473 00:36:23,314 --> 00:36:27,910 كان يستيقظ من خلال الحوارات، وبمجرد أن أصبحت الموسيقى... 474 00:36:34,392 --> 00:36:37,759 اعذرني. هل يمكن أن تخبرني من هؤلاء الناس بجانبنا؟ 475 00:36:37,995 --> 00:36:40,122 نعم نعم صحفي من "نيويورك تايمز". 476 00:36:40,331 --> 00:36:42,629 إنه فرانك ريتش، الناقد المسرحي الشهير... 477 00:36:43,000 --> 00:36:45,059 وهي السيدة فرانك ريتش. 478 00:36:45,636 --> 00:36:47,160 - شكرا لك. - مرحبًا بك. 479 00:36:55,079 --> 00:36:58,879 أنا لا أحب ما صحيفتك كتب عني. مُطْلَقاً. 480 00:36:59,383 --> 00:37:00,577 أستميحك عذرا؟ 481 00:37:00,785 --> 00:37:05,381 قلت لم يعجبني ما كتبت عني صحيفتك.. 482 00:37:06,057 --> 00:37:08,525 وأنا لست منعزلا. 483 00:37:08,726 --> 00:37:13,129 لن يأتي المنعزل مطعم مثل هذا، الآن هل يفعل؟ 484 00:37:13,831 --> 00:37:15,526 ومن أنت؟ 485 00:37:16,033 --> 00:37:18,024 أنا ستانلي كوبريك. 486 00:37:18,869 --> 00:37:21,303 وأنا على وشك رفع دعوى قضائية صحيفتك مرة واحدة. 487 00:37:22,440 --> 00:37:25,034 ولقد حلقت لحيتي. 488 00:37:28,312 --> 00:37:31,406 حسنًا، من فضلك، اجلس وانضم إلينا. هذه زوجتي، أليكس. 489 00:37:32,183 --> 00:37:33,343 - مرحبا. - كيف حالك؟ 490 00:37:33,551 --> 00:37:35,018 - من فضلك اجلس. - لا أستطيع. 491 00:37:35,219 --> 00:37:37,346 لدي شعبي ينتظرون. 492 00:37:38,456 --> 00:37:40,185 - أنت فرانك ريتش، أليس كذلك؟ - نعم. 493 00:37:40,391 --> 00:37:41,688 - الناقد الدرامي؟ - نعم. 494 00:37:41,892 --> 00:37:43,450 - لام بوتش. - بالطبع أنت كذلك. 495 00:37:44,161 --> 00:37:48,097 لقد لعبت مسرحية جيدة، أنا أحبك للقراءة. أريد أن أصبح كاتبا مسرحيا. 496 00:37:48,299 --> 00:37:50,426 حقا؟ كما تعلمون، لم أسمع ذلك من قبل. 497 00:37:50,635 --> 00:37:52,865 لذلك، لقد كنت ل شارع الغروب؟ 498 00:37:53,337 --> 00:37:54,395 نعم. 499 00:37:56,173 --> 00:37:59,074 نعم، لدينا. باتي لوبون صديق. 500 00:37:59,310 --> 00:38:02,438 إنها أفضل ما في الأمر. باقي الممثلين هراء 501 00:38:02,780 --> 00:38:05,772 بصراحة، لقد وضعوا بيضة. 8 أشهر ويغلق. 502 00:38:06,250 --> 00:38:08,013 لقد دعيت للمعاينة. 503 00:38:09,420 --> 00:38:11,183 هل تعمل على فيلم آخر؟ 504 00:38:11,856 --> 00:38:14,484 نعم. L"m في مرحلة ما قبل الإنتاج. 505 00:38:15,393 --> 00:38:16,917 ماذا عن المقابلة؟ 506 00:38:17,428 --> 00:38:19,988 لا. هل تعرف لماذا؟ 507 00:38:20,731 --> 00:38:22,961 لأنني لا أجري مقابلات أبدًا. 508 00:38:28,272 --> 00:38:32,265 هذا هو الخاتم الذي كريستيان ديور أهدى هيلموت... 509 00:38:33,210 --> 00:38:34,575 من أعطاني إياها.. 510 00:38:35,479 --> 00:38:37,447 والآن أعطيها لك. 511 00:38:39,016 --> 00:38:40,779 شكرا لك، هذا لطيف جدا. 512 00:38:41,352 --> 00:38:42,614 أنت جميلة. 513 00:38:45,890 --> 00:38:47,289 طاب مساؤك. 514 00:38:53,564 --> 00:38:55,122 هيا كوبريك! 515 00:38:56,801 --> 00:38:59,395 فهل كان ذلك ستانلي كوبريك حقًا، المدير؟ 516 00:38:59,603 --> 00:39:02,936 حسنًا، أفترض أنه ستانلي كوبريك، لكنني لن أقسم على ذلك. 517 00:39:10,681 --> 00:39:12,046 أنا أعرفك. 518 00:39:13,217 --> 00:39:16,653 لقد ظهرت في واحدة من أفلامي، أليس كذلك؟ 519 00:39:16,987 --> 00:39:20,423 وجهك مألوف جدا. أنا فقط أحاول... 520 00:39:20,624 --> 00:39:22,057 المكان الذي كان فيه. 521 00:39:22,793 --> 00:39:26,957 حسنًا ، اجلس واشتري لي مشروب بينما تقرر. 522 00:39:28,566 --> 00:39:29,931 أشتري لك مشروبا؟ 523 00:39:34,338 --> 00:39:35,430 حسنا... ماذا تشرب؟ 524 00:39:35,706 --> 00:39:37,196 جاك دانيال ". 525 00:39:37,975 --> 00:39:39,169 واحدة كبيرة. 526 00:39:40,444 --> 00:39:41,638 - بارمان؟ - نعم يا سيدي؟ 527 00:39:41,912 --> 00:39:45,643 قطعة كبيرة أخرى من جاك دانيال، من فضلك، وكوب آخر من المياه المعدنية. 528 00:39:48,652 --> 00:39:50,882 إذن أنت ماذا... 529 00:39:51,889 --> 00:39:53,789 حياة حقيقية منتج أفلام الآن، أليس كذلك؟ 530 00:39:57,261 --> 00:39:58,853 هل ترغب في سيجارة؟ 531 00:39:59,563 --> 00:40:02,623 لا، شكرًا، أنا لا أدخن. ولكن، كما تعلمون، عليك المضي قدما. 532 00:40:03,534 --> 00:40:04,865 شكرًا لك. 533 00:40:05,736 --> 00:40:09,399 إذن، هل كنت سأسمع عنك؟ هل كنت سأشاهد أحد أفلامك؟ 534 00:40:09,740 --> 00:40:11,173 قد يكون لديك. 535 00:40:11,675 --> 00:40:12,869 ما اسمك؟ 536 00:40:22,586 --> 00:40:23,848 ستانلي كوبريك؟ 537 00:40:26,757 --> 00:40:28,054 اللعنة علي! 538 00:40:29,059 --> 00:40:30,253 ستانلي... 539 00:40:31,061 --> 00:40:35,259 أنت واحد من المفضلة لدي المديرين في كل العصور. 540 00:40:35,900 --> 00:40:39,961 لقد شاهدت كل أفلامك وأنا لقد أحببت كل واحد منهم. 541 00:40:40,838 --> 00:40:42,897 هذا أمر لا يصدق. شرف. 542 00:40:43,407 --> 00:40:44,772 أعني، لقد رأيت... 543 00:40:45,543 --> 00:40:49,570 "سبارتاكوس"، الذي كان رائعاً. "لوليتا"، رائعة. 544 00:40:49,814 --> 00:40:51,441 "د. الحب الغريب"... 545 00:40:52,416 --> 00:40:53,815 "الساعة البرتقالية"... 546 00:40:54,418 --> 00:40:55,817 "باري ليندون"... 547 00:40:56,153 --> 00:40:59,953 ماذا كان؟ المفضل لدي، هذا هو بلدي المفضلة: "الحكم في نورمبرغ". 548 00:41:05,162 --> 00:41:09,064 من الغريب أن تقول ذلك، لأن ذلك كان فيلم صعب للغاية. 549 00:41:09,266 --> 00:41:14,135 لقد واجهت الكثير من المشاكل، ولكن كل شيء سار بشكل جيد في النهاية. 550 00:41:14,705 --> 00:41:17,936 قطعاً. نعم، فعلت. كان ذلك مذهلاً. 551 00:41:18,142 --> 00:41:20,201 كان ذلك مذهلاً. 552 00:41:20,945 --> 00:41:24,039 هل تعلم ما الذي يذهلني الأكثر عن ذلك هو أن ... 553 00:41:24,448 --> 00:41:29,613 كما تعلمون، أنه تم توجيهه بواسطة ستانلي كرامر... 554 00:41:31,789 --> 00:41:33,552 ليس ستانلي كوبريك. 555 00:41:36,427 --> 00:41:37,826 يا عزيزي... 556 00:41:38,863 --> 00:41:41,559 لقد حصلت على ستانلي الخاص بك في تطور، أليس كذلك؟ 557 00:41:41,866 --> 00:41:47,065 اسمع يا صديقي، دعني أعطيك قليلا من النصيحة. 558 00:41:47,838 --> 00:41:53,140 إذا كنت ستأتي إلى هنا للتظاهر أنت شخص لست أنت.. 559 00:41:53,344 --> 00:41:58,111 على الأقل تفعل لنا مجاملة القيام به القليل من البحث، حسنا؟ 560 00:42:07,525 --> 00:42:08,822 لقد وجدت واحدة. 561 00:42:09,059 --> 00:42:11,857 جيد، "لأنه لا يوجد" واحد الصورة في أي واحد من هذه الكتب. 562 00:42:14,331 --> 00:42:16,196 في هذه، لديه لحية. 563 00:42:16,567 --> 00:42:19,536 لكنه قال لقد "حلق لحيته". 564 00:42:19,970 --> 00:42:21,028 يمين. 565 00:42:22,773 --> 00:42:25,799 - متى تم أخذ هذا؟ - حوالي عام 1971. 566 00:42:27,111 --> 00:42:29,978 لا يبدو شيئا مثل هذا الرجل. 567 00:42:30,180 --> 00:42:31,169 ليس شيئا. 568 00:42:32,249 --> 00:42:36,185 لقد حصلت على معلومات سرية حول هذا المحتال كوبريك. 569 00:42:37,221 --> 00:42:39,746 كانت القصة في شارعي. 570 00:42:41,559 --> 00:42:43,618 كوبريك نفسه لديه مشكلة هنا. 571 00:42:44,161 --> 00:42:46,789 من أجل الحصول على أمر قضائي خارج ضد كونواي... 572 00:42:46,997 --> 00:42:50,228 عليه أن يثبت أن كونواي ينتحل شخصيته. 573 00:42:50,568 --> 00:42:53,560 لكن للقيام بذلك، يجب عليه الحصول على يجب على بعض الأشخاص الوقوف في المحكمة... 574 00:42:53,771 --> 00:42:55,329 واعترفوا بتعرضهم للخداع. 575 00:42:55,539 --> 00:42:58,406 حسنًا، هذا سيء بما فيه الكفاية التعرض للخداع من قبل شخص ما. 576 00:42:58,676 --> 00:43:02,168 لن تريد أن تخبر العالم كله حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟ 577 00:43:03,013 --> 00:43:04,378 حسنًا، لن أفعل ذلك. 578 00:43:04,982 --> 00:43:06,506 التعاون؟ 579 00:43:06,717 --> 00:43:09,686 أي نوع من التعاون هل نتحدث هنا إذن؟ 580 00:43:09,887 --> 00:43:13,550 تصريحات من كل واحد منكم للبدء مع وسوف ندعوكم كشهود. 581 00:43:13,757 --> 00:43:16,726 يتمسك. أنا لا أمانع مساعدتك بقدر ما أستطيع، ولكن... 582 00:43:16,927 --> 00:43:20,294 لا أستطيع الذهاب إلى المحكمة. سيكون في الأوراق، وسيعرف الجميع. 583 00:43:20,497 --> 00:43:23,193 نعم. لا أستطيع تحمل ذلك أيضا. لا مفر. 584 00:43:23,567 --> 00:43:26,434 سوف يفكرون بي وسبنسر هي بضع نفث! 585 00:43:27,504 --> 00:43:29,495 لا جريمة، لكنك تعرف ما أعنيه. 586 00:43:29,707 --> 00:43:31,004 في الواقع، ليس لدي أي فكرة ماذا تقصد. 587 00:43:31,208 --> 00:43:33,574 لدي مكتب سيارات أجرة لتشغيله، ومتجر زاوية. 588 00:43:37,815 --> 00:43:39,407 اتصل بي ستانلي ليقول... 589 00:43:39,617 --> 00:43:41,676 لقد مات ابنه في حادث سيارة. 590 00:43:41,885 --> 00:43:44,376 وقال إنه يريدني معه في هذه اللحظة الرهيبة. 591 00:43:45,222 --> 00:43:47,952 عندما أخبرته أنني لا أستطيع إلا تتحمل القدوم لبضعة أيام... 592 00:43:48,325 --> 00:43:50,793 أخبرني أنه سيحتاجني في المستقبل المنظور. 593 00:43:53,097 --> 00:43:56,066 وحتى أبعد من ذلك، إلى جانب المستقبل الذي لم نتمكن من توقعه. 594 00:43:57,201 --> 00:43:58,225 شكرا. 595 00:44:00,204 --> 00:44:01,899 ثم عرض لسداد الرصيد... 596 00:44:02,106 --> 00:44:03,664 شقة كان لدي في مرسيليا... 597 00:44:06,176 --> 00:44:08,337 الذي كنت أعيد تأهيله مع اثنين من أصدقائي الأعزاء. 598 00:44:10,314 --> 00:44:12,339 قال لي أن أحضر التفاصيل المصرفية الخاصة بهم... 599 00:44:13,017 --> 00:44:15,349 وسيكون لديه محاميه تعامل معه على الفور. 600 00:44:16,553 --> 00:44:20,045 وقال أيضًا سائقه، مانولو، سيكون في المطار... 601 00:44:20,257 --> 00:44:21,986 لتطردني في سيارته جاكوار البيضاء. 602 00:44:23,560 --> 00:44:24,788 لم يكن كذلك 603 00:44:25,295 --> 00:44:26,728 عميلي، كما تعلم... 604 00:44:26,930 --> 00:44:30,093 لقد خسر عدة آلاف من الجنيهات نتيجة لهذا المحتال و... 605 00:44:30,300 --> 00:44:33,997 تفاهمه مع البنوك في السؤال في شك. ومع ذلك... 606 00:44:34,204 --> 00:44:37,332 لأسباب أعتقدها سوف نقدر بسهولة ... 607 00:44:38,042 --> 00:44:40,101 لا يستطيع أن يذهب أبعد من ذلك و تظهر في الفعل... 608 00:44:40,310 --> 00:44:42,574 الذي سوف يفضح له سخرية عامة.. 609 00:44:42,780 --> 00:44:44,907 لكونها كانت التي اتخذتها هذا الرجل المحتال. 610 00:44:45,115 --> 00:44:47,913 حتى لو كان ذلك يعني أنه يوقف كونواي من فعل نفس الشيء للآخرين؟ 611 00:44:48,852 --> 00:44:50,376 ولا حتى. 612 00:44:51,321 --> 00:44:52,515 أرى. 613 00:44:56,126 --> 00:44:57,320 اوه ستانلي... 614 00:45:01,298 --> 00:45:02,663 أنا أعترف بذلك! 615 00:45:04,101 --> 00:45:05,693 أنا أعترف بذلك! 616 00:45:05,936 --> 00:45:08,632 كنت أعرف أنك لست هو. لقد عرفت ذلك للتو. 617 00:45:16,747 --> 00:45:20,274 أنا لست ستانلي كوبريك، أعلم. أنا آلان كونواي! 618 00:45:22,586 --> 00:45:26,249 آلان كونواي, واحدة من أعظم إخفاقات الحياة! 619 00:45:28,058 --> 00:45:30,049 من فضلك، يجب أن يغفر لي! 620 00:45:31,528 --> 00:45:34,224 حسنًا، ماذا عن إنجاب ابن؟ من قتل في حادث سيارة؟ 621 00:45:34,965 --> 00:45:37,195 أعتقد أن هذا كله أكاذيب وهراء أيضًا، أليس كذلك؟ 622 00:45:37,534 --> 00:45:41,994 من فضلك، من فضلك، بيرس، أود ذلك قال أي شيء ليوصلك إلى هنا 623 00:45:42,206 --> 00:45:43,639 من فضلك، يجب أن يغفر لي. 624 00:45:43,841 --> 00:45:45,934 لقد انتهيت أصدقائي في مرسيليا! 625 00:45:46,610 --> 00:45:48,339 لقد تخليت عن شقتي هناك. 626 00:45:48,545 --> 00:45:50,479 لقد استخدمت مدخراتي للمجيء إلى هنا. 627 00:45:51,115 --> 00:45:54,448 جسوري كلها احترقت وتطلب مني أن أسامحك؟ 628 00:45:54,651 --> 00:45:57,313 من فضلك يا بيرس، عليك أن تسامحني. عليك أن. 629 00:45:57,554 --> 00:45:59,522 أسامح ملكة الكوارث مثلك؟ 630 00:45:59,757 --> 00:46:01,384 لا توجد فرصة سخيف! 631 00:46:02,793 --> 00:46:04,158 أرصفة! 632 00:46:07,397 --> 00:46:08,887 أرصفة! 633 00:46:09,833 --> 00:46:12,063 أنا بالتأكيد بحاجة لك! 634 00:46:12,336 --> 00:46:15,567 لم يكن مثل هذا مشاعر صادقة لأي شخص! 635 00:46:16,907 --> 00:46:20,673 لم أشعر قط شيء كبير جدًا بداخلي! 636 00:46:22,179 --> 00:46:28,743 أعني، مشاعر لشخص آخر كبير جدا في لي! حقا، حقا! 637 00:46:28,952 --> 00:46:31,386 لا بد لي من المحاولة للهروب من نفسي! 638 00:46:34,091 --> 00:46:37,219 كلما ذهبت إلى مكان ما جميلة مثل نيويورك... 639 00:46:37,427 --> 00:46:41,921 أو بينيدورم أو... أو كامب دو مور... 640 00:46:43,767 --> 00:46:44,961 أو ريو... 641 00:46:47,004 --> 00:46:50,132 من هو أول شخص هناك لتحييني؟ 642 00:46:51,108 --> 00:46:53,235 الملازم آلان كونواي! 643 00:46:54,945 --> 00:46:57,812 أنا فقط أحاول الهروب من نفسي. 644 00:46:59,249 --> 00:47:02,844 لهذا السبب لا بد لي من التظاهر أن تكون شخصًا آخر. 645 00:47:03,520 --> 00:47:06,011 من فضلك، لا تذهب، بيرس. من فضلك. 646 00:47:08,158 --> 00:47:10,023 اعتقدت أن لدينا شيئا. 647 00:47:11,195 --> 00:47:12,321 لقد فعلت ذلك حقًا. 648 00:47:13,096 --> 00:47:16,862 - لا! بيرس، لا يجب أن تذهب، من فضلك! - لا. 649 00:47:17,668 --> 00:47:20,660 - احصل على... - الأرصفة، من فضلك! 650 00:47:26,009 --> 00:47:29,410 كما ترى، اعتقدت أنني يمكن أن يكون نفسي معك. 651 00:47:30,047 --> 00:47:31,309 عيسى! 652 00:47:31,515 --> 00:47:33,813 اعتقدت أنك يمكن أن تساعدني! 653 00:47:34,651 --> 00:47:36,744 اعتقدت أنني يمكن أن تساعدك. 654 00:47:43,694 --> 00:47:45,594 اعتقدت أن لدينا مستقبل. 655 00:49:05,642 --> 00:49:08,668 لقد حدث ما حدث لك إلى صديق عزيز جدا لي. 656 00:49:08,879 --> 00:49:12,406 لم يأكل بشكل صحيح. فقط الخمر والمخدرات. 657 00:49:12,616 --> 00:49:15,141 وبعد ذلك، في أحد الأيام، لقد انهار للتو. 658 00:49:15,352 --> 00:49:17,377 انظر، جسمك يمكن أن يأخذ فقط الكثير من الإساءة. 659 00:49:17,788 --> 00:49:21,690 الجسم؟ إساءة؟ يبدو مثيرا للاهتمام. 660 00:49:23,627 --> 00:49:26,118 حسنًا، لن نسمح بذلك يحدث ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 661 00:49:26,330 --> 00:49:30,232 نحن سنأكل بانتظام، نحن الذهاب للحد من تناول الكحول لدينا. 662 00:49:31,034 --> 00:49:32,331 دعونا نرى. 663 00:49:35,772 --> 00:49:37,967 أنت معتاد على وجود أشياء قاسية في فمك، هاه؟ 664 00:49:38,175 --> 00:49:40,336 إنهم لا يظلون متيبسين لفترة طويلة. 665 00:49:43,113 --> 00:49:45,673 يتم تفريغها غدا إذن؟ 666 00:49:46,116 --> 00:49:48,880 بعد أن رآك سيدي وليس قبل ذلك. 667 00:49:50,854 --> 00:49:56,190 لن تهتم بالانضمام إلي في الفندق ليلة الغد، هل تسمحين بذلك؟ 668 00:49:57,127 --> 00:49:58,924 أنت متقدم جدًا! 669 00:50:00,597 --> 00:50:02,360 اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. 670 00:50:05,035 --> 00:50:10,234 لا، كما ترى، لأن آلان كونواي هو مجرد "اسمي للسفر". 671 00:50:10,941 --> 00:50:15,207 الحياة أسهل بكثير الإبحار تحت هذا "الاسم". 672 00:50:15,879 --> 00:50:19,542 لأنني حينها لا أنزعج ومزعجة من قبل الناس. 673 00:50:20,617 --> 00:50:24,485 وهو أمر مهم جدا لرجل في موقفي. 674 00:50:25,355 --> 00:50:29,018 إذن ماذا يجب أن أتصل بك إذن؟ هل يجب أن أدعوك آلان أو ستانلي؟ 675 00:50:29,493 --> 00:50:33,987 كما ترون، الناس الذين يعرفونني، شعب "سيمباتيكو"... 676 00:50:34,831 --> 00:50:37,629 كانوا ينادونني دائمًا بستانلي، بالطبع. 677 00:50:39,169 --> 00:50:41,535 حسنا، اطرقني مع دسار الاسفنج! 678 00:50:42,239 --> 00:50:46,573 إنه أمر مذهل، أعني، إنه فقط... مذهل بشكل مذهل! 679 00:50:46,877 --> 00:50:51,974 في بعض الأحيان، لا بد لي من الابتعاد عن بريق وسحر صناعة الترفيه... 680 00:50:52,182 --> 00:50:54,946 بعيدًا عن الطائرة النفاثة، الخدم... 681 00:50:55,352 --> 00:50:58,685 تزحف قبلة الحمار. 682 00:50:59,322 --> 00:51:03,588 كما ترى، لا بد لي من البقاء على اتصال مع الرجل العادي... 683 00:51:04,094 --> 00:51:07,154 عامة الناس، ملح الارض... 684 00:51:07,831 --> 00:51:11,460 غير المغسولة، وغير المحبوبة، غير المرغوب فيه ... 685 00:51:12,235 --> 00:51:15,136 المجهول وغير الجذاب. 686 00:51:15,338 --> 00:51:17,272 يبدو وكأنه وظيفة بدوام كامل بالنسبة لي. 687 00:51:19,276 --> 00:51:23,440 لكن الوقت لم يحن بعد من أجل حفلتك، أليس كذلك؟ 688 00:51:23,747 --> 00:51:25,715 نعم إنه كذلك. هيا إذن. 689 00:51:26,716 --> 00:51:28,741 كنت أعرف لي برات من قبل كان مشهورا... 690 00:51:29,286 --> 00:51:32,278 عندما يأتي إلى هنا للعب كل شيء الأندية. التقيت به في مكان الحادث. 691 00:51:32,489 --> 00:51:35,822 نشطة للغاية، كما تعلمون، بالرغم من ذلك ولا أحد من جمهوره يعرف ذلك. 692 00:51:36,026 --> 00:51:37,994 كلهم يفكرون إنه مستقيم وضيق. 693 00:51:38,261 --> 00:51:42,994 لقد شاهدت برنامجه التلفزيوني مرة واحدة على...التلفزيون. 694 00:51:43,567 --> 00:51:47,162 كما تعلمون، أنا تقريبا ألقيته في أحد أفلامي. 695 00:51:47,370 --> 00:51:49,895 حسنًا، أخبره بذلك. سوف يصبح رأسه أكبر. 696 00:51:50,107 --> 00:51:52,041 إنه الأكبر الملكة الثناء وأنا أعلم. 697 00:51:53,110 --> 00:51:56,273 ما رأيك في المنزل بعد ذلك؟ أليس هذا مذهلاً؟ 698 00:51:57,681 --> 00:51:58,739 مرحبا! 699 00:51:58,949 --> 00:52:00,780 جون كيف حالك؟ جميل أن أراك. 700 00:52:02,385 --> 00:52:04,148 صديقي ستانلي كوبريك. 701 00:52:05,122 --> 00:52:06,987 هل ترغب في بعض الشامبانيا و؟ 702 00:52:07,357 --> 00:52:10,952 - أوه، نعم. شكرا. - هل ترغب في الاستمرار الآن؟ 703 00:52:12,863 --> 00:52:15,093 "أود أن نلتقي صديقي ستانلي كوبريك. 704 00:52:15,432 --> 00:52:17,764 سعيد بلقائك. 705 00:52:26,776 --> 00:52:27,834 أوه، انظر. 706 00:53:29,839 --> 00:53:31,431 ستان، الرجل! 707 00:53:32,442 --> 00:53:35,411 الولايات المتحدة الأمريكية لقد هزموني. 708 00:53:35,612 --> 00:53:37,876 هزمني تماما. أليس هذا صحيحًا يا نورمان؟ 709 00:53:38,081 --> 00:53:40,675 هذا صحيح، لي. هزمتك. 710 00:53:40,884 --> 00:53:43,819 أعني، الكثير من الفنانين البريطانيين الذين خرجوا هناك... 711 00:53:44,020 --> 00:53:45,510 وكانوا عظماء الموهوبين. 712 00:53:45,722 --> 00:53:47,485 فنانين رائعين، هل تعلم؟ النجوم الكبار. 713 00:53:47,691 --> 00:53:50,057 أحب كثيرا، كما تعلمون، مثلي. 714 00:53:50,460 --> 00:53:53,896 ولكن، كما تعلمون، كانوا كذلك مرحبًا بك كغائط كلب مشع! 715 00:53:54,464 --> 00:53:57,831 لا يوجد شيء مشع حول لدينا لي! 716 00:53:58,235 --> 00:54:02,399 لي، كما ترى، هنا، في هذا البلد... 717 00:54:02,606 --> 00:54:07,634 لديك جاذبية أكبر مع الطبقات المتوسطة العاملة الدنيا. 718 00:54:07,844 --> 00:54:10,813 والخطأ الذي ارتكبته يفترض... 719 00:54:11,147 --> 00:54:14,878 أن نفس المجموعات سوف مثلك هناك. 720 00:54:15,785 --> 00:54:20,313 ترى، لقد نصب نفسك منخفضة للغاية، لي. 721 00:54:20,890 --> 00:54:23,882 أنت مؤدي فيغاس. فيغاس! 722 00:54:24,694 --> 00:54:29,290 فيغاس هي المكان الذي تنتمي إليه. هل تسمع ما أقوله؟ 723 00:54:30,767 --> 00:54:31,859 فيغاس! 724 00:54:32,102 --> 00:54:35,196 - لاس فيغاس؟ - صحيح، لاس فيغاس. 725 00:54:35,405 --> 00:54:37,965 ولكن كل هذا يجب أن يدار بشكل صحيح! 726 00:54:38,208 --> 00:54:41,234 كل شيء يجب أن يكون منسقة بعناية. 727 00:54:41,478 --> 00:54:46,177 علينا أن نحدد لك شكل الإعلام الأمريكي. 728 00:54:47,417 --> 00:54:48,384 هل ترى؟ 729 00:54:49,052 --> 00:54:54,285 انظر، مو جرينباوم، في فندق الرمال... 730 00:54:54,524 --> 00:54:56,788 هو صديق المدرسة القديمة لي. 731 00:54:57,027 --> 00:55:00,485 نحن نذهب إلى الوراء! إنه يعرف كيفية التعامل مع هذا! 732 00:55:00,897 --> 00:55:02,865 هل تعرف الناس هكذا؟! 733 00:55:03,066 --> 00:55:06,661 ليس هذا ما تعرفه، ولكن من تعرفه، أليس كذلك؟ 734 00:55:07,704 --> 00:55:11,606 - يمكن أن تكون أكبر من الفيس. - أكبر من يسوع يا فتى. 735 00:55:11,808 --> 00:55:15,141 هل يمكنك أن تتخيل حجم حجم يسوع؟ لو كان فقط يستطيع العزف على الجيتار؟ 736 00:55:20,016 --> 00:55:22,211 - فيجاس. - فيجاس... 737 00:55:22,419 --> 00:55:27,322 اسمحوا لي أن يعلمك شيئا قليلا. كرر بعدي. "مايتر د"". 738 00:55:27,524 --> 00:55:28,582 "مايتر د"". 739 00:55:28,792 --> 00:55:31,022 - قفل الباب. - قفل الباب. 740 00:55:31,227 --> 00:55:33,252 لن يذهب أحد إلى المنزل الليلة. 741 00:55:33,463 --> 00:55:36,023 لن يذهب أحد إلى المنزل الليلة. 742 00:55:36,866 --> 00:55:39,460 - فيجاس. - الآن ما هو "مايتر د""؟ 743 00:56:00,757 --> 00:56:06,218 سأضطر إلى تعديل هذا الأمر بعناية للجمهور الأمريكي. 744 00:56:06,563 --> 00:56:09,361 هذا هو بلدي اثني عشر قواعد اللغة الإنجليزية الأساسية... 745 00:56:09,566 --> 00:56:13,798 وهذه هي المادة السائبة الخاصة بي، ماذا أقوم باستدعاء ملف "My Pick and Mix". 746 00:56:14,003 --> 00:56:17,495 - غالية جداً يا عزيزتي. - مكلفة للغاية. 747 00:56:18,241 --> 00:56:21,540 حسنًا، أنا متأكد من أنه ليس كذلك كل الأموال ذهبت سدى. 748 00:56:21,911 --> 00:56:26,041 سأحصل على رجلي في نيويورك، شيكي جرين... 749 00:56:26,249 --> 00:56:28,444 أرسل لي نصوص العمل... 750 00:56:28,651 --> 00:56:31,882 من بين أفضل القصص المصورة والمطربين في أمريكا. 751 00:56:32,455 --> 00:56:34,047 جراند. مجرد الكبرى. 752 00:56:34,491 --> 00:56:37,892 في الليلة الأخرى، عندما التقينا، أيها السادة، قلت لنفسي.. 753 00:56:38,094 --> 00:56:42,030 "ستانلي، إما يمكنك ذلك المضي قدما في طبعة جديدة ... 754 00:56:42,232 --> 00:56:45,395 من أوتو بريمينجر "شمشون ودليلة".. 755 00:56:45,735 --> 00:56:49,899 أو يمكنك تقديم يد المساعدة ممثل كوميدي بريطاني... 756 00:56:50,106 --> 00:56:52,040 الذي يحتاج إلى استراحة جانب الدول. 757 00:56:52,242 --> 00:56:56,372 إذا كنت لا تستطيع مد يد العون للإغلاق يا صديقي، فمن الذي يمكنك إقراضه؟ 758 00:56:57,647 --> 00:57:00,172 يبدو أن الفودكا قد نفدت. 759 00:57:08,525 --> 00:57:10,254 هنا إلى لاس فيغاس. 760 00:57:10,693 --> 00:57:14,720 وهنا إلى لي برات، المغني والكوميدي البريطاني... 761 00:57:14,931 --> 00:57:17,525 من سيشعل النار في الولايات المتحدة! 762 00:57:17,734 --> 00:57:21,431 وإليك صديقي الشهير مخرج سينمائي ومنسق... 763 00:57:21,871 --> 00:57:25,534 - ستانلي كوبريك. - سأشرب لذلك. 764 00:57:27,710 --> 00:57:29,143 فيغاس. 765 00:58:41,217 --> 00:58:42,309 اه، نحن هنا. 766 00:58:42,519 --> 00:58:44,612 تحيات الفندق، بشكل طبيعي. 767 00:58:47,657 --> 00:58:52,060 إذا كان لديك نقص في الإلهام، ابحث عبر هذا الخليج. 768 00:58:53,796 --> 00:58:56,526 لقد صنعت فيلمًا هنا مرة واحدة تقريبًا. 769 00:58:57,166 --> 00:58:58,599 أوه، هل سمعت ذلك، سيريل؟ 770 00:58:58,801 --> 00:59:00,632 كان من الممكن أن يضعك ستانلي على الخريطة الدولية. 771 00:59:00,837 --> 00:59:02,930 حسنًا، أتمنى ذلك يا سيد كوبريك سوف أعيد النظر في هذا الفيلم. 772 00:59:03,473 --> 00:59:06,806 إذا حدث ذلك، فإنه سوف يكون لنجم لي لدينا. 773 00:59:07,277 --> 00:59:11,407 نعم. لقد تركت قلبي في ديفون، أليس كذلك؟ لقد تركت قلبي في ديفون. 774 00:59:12,482 --> 00:59:13,813 جيد جدًا، سيد برات. 775 00:59:14,984 --> 00:59:16,679 شكرا لك، سيريل. الآن سيريل... 776 00:59:16,886 --> 00:59:18,877 السيد كوبريك هو ضيفي الخاص. 777 00:59:19,088 --> 00:59:20,953 أريدك أن تعتني به الطريقة التي تعتنين بي بها. 778 00:59:21,157 --> 00:59:22,351 بالتأكيد يا سيد برات. 779 00:59:22,559 --> 00:59:24,993 كل ما يريده السيد كوبريك ينبغي للسيد كوبريك أن يفعل ذلك. 780 00:59:25,194 --> 00:59:26,525 بالطبع يا سيد برات. 781 00:59:26,729 --> 00:59:29,926 كان لدي ذات مرة مصلحة مسيطرة في فندق... 782 00:59:30,133 --> 00:59:32,124 في الجادة الخامسة في نيويورك. 783 00:59:32,769 --> 00:59:35,329 لكنه لم يكن كذلك كما يتم تشغيله بشكل جيد تقريبًا كما هو الحال هنا. 784 00:59:36,406 --> 00:59:39,341 شكرا لك سيد كوبريك. شكرًا لك. 785 00:59:39,609 --> 00:59:41,702 حسناً يا أحباب، لقد حصلت على عرض لإنتاجه. 786 00:59:41,911 --> 00:59:44,072 ستانلي، إذا كنت بحاجة لي، سأكون كذلك فقط أسفل نهاية الممر. 787 00:59:44,314 --> 00:59:49,047 لا بد لي من الركض والاتصال بشيكي وابدأ في نصوص العمل هذه. 788 00:59:50,153 --> 00:59:51,643 لاس فيغاس! 789 00:59:52,622 --> 00:59:53,816 ها نحن قادمون. 790 01:01:19,208 --> 01:01:22,075 أقول لك، لا أعرف ماذا حدث الليلة الماضية. 791 01:01:22,278 --> 01:01:24,906 لا بد أنه كان كذلك المأكولات البحرية في وقت الغداء. 792 01:01:25,348 --> 01:01:26,906 لكن هل أنت بخير الآن؟ 793 01:01:27,183 --> 01:01:29,048 أوه، الكمال. لم أشعر بتحسن أبدًا. 794 01:01:29,252 --> 01:01:31,948 - جاهز للذهاب! - أوه، عظيم، ستانلي، عظيم. 795 01:01:32,555 --> 01:01:36,889 أيها السادة، استمعوا. الليلة الماضية، لقد تحدثت مع شيكي في نيويورك. 796 01:01:37,093 --> 01:01:41,530 قلت: "شيكي، عليك أن تكون جاهزًا للصعود على متن الطائرة الأولى إلى فيغاس". 797 01:01:41,764 --> 01:01:45,063 كما أنه يلتقي بـ Mo هناك. لقد أطلعت كل منهما بشكل كامل. 798 01:01:45,268 --> 01:01:48,795 فقلت لهم: أيها السادة، أريد تقرير محدث تماما ... 799 01:01:49,005 --> 01:01:52,736 على كل ما يحدث في كل فندق ومسرح. 800 01:01:53,009 --> 01:01:54,636 فيغاس! لا أستطيع أن أصدق ذلك! 801 01:01:55,611 --> 01:02:00,913 ماذا... الجدول الزمني هل تفكر في ذلك الحين؟ 802 01:02:01,150 --> 01:02:04,551 أفهم وجهة نظرك، نورمان. هذا هو تفكيري في الوقت الحاضر. 803 01:02:04,754 --> 01:02:07,780 ج: نحتاج إلى الكثير مهلة للدعاية. 804 01:02:08,124 --> 01:02:12,356 ب-شخصية مختارة ظهور قبل الافتتاح. 805 01:02:12,695 --> 01:02:14,663 ماذا لدينا في الكتاب هناك، نورم؟ 806 01:02:15,098 --> 01:02:17,362 في موسم الركود ، أنت تستريح ... 807 01:02:17,900 --> 01:02:20,198 باستثناء فتح دار العجزة في ولفرهامبتون.. 808 01:02:20,536 --> 01:02:22,731 ليلة خيرية في بريستون و... 809 01:02:22,939 --> 01:02:24,531 أخذ والدتك في عطلة. 810 01:02:26,576 --> 01:02:27,873 حسنا... 811 01:02:28,111 --> 01:02:30,739 اللعنة على دار العجزة, اللعنة على الصدقات... 812 01:02:30,947 --> 01:02:33,040 وأمي مطلوبة دائمًا للقيام فيغاس. 813 01:02:34,550 --> 01:02:37,451 الآن أيها السيد، ربما علي أن أطير للأمام... 814 01:02:37,653 --> 01:02:40,053 والتأكد من كل شيء يسير بسلاسة. 815 01:02:40,256 --> 01:02:44,352 لكن يا نورمان، أريد أن أخبرك، أنا جعل طائرتي التنفيذية متاحة. 816 01:02:44,594 --> 01:02:45,891 وسيم. 817 01:02:46,562 --> 01:02:47,790 وسيم فقط. 818 01:02:51,434 --> 01:02:55,803 لا توجد مكالمات لنيويورك أو فيغاس من جناح السيد كوبريك؟ 819 01:02:57,273 --> 01:03:02,472 لا، لكن معظم ضيوفنا يفضلون ذلك استخدام هواتفهم المحمولة الشخصية. 820 01:03:07,216 --> 01:03:09,844 صحيح. صحيح. مثيرة للاهتمام. 821 01:03:17,927 --> 01:03:19,053 ادخل. 822 01:03:25,168 --> 01:03:28,137 هل أترك الأمر هنا كما هو يا سيدي؟ أم يجب أن أقوم بإعداد الطاولة؟ 823 01:03:29,539 --> 01:03:33,202 أوه... فقط اترك الأمر هناك، "غارون"، وسأساعد نفسي. 824 01:03:33,543 --> 01:03:36,979 هذه مساعدة مزدوجة من كوك أو فين، أليس كذلك؟ 825 01:03:37,180 --> 01:03:38,545 نعم إنه كذلك يا سيدي. 826 01:03:39,348 --> 01:03:41,509 وزجاجة الفودكا الخاصة بي؟ 827 01:03:44,353 --> 01:03:45,650 نعم يا سيدي. 828 01:03:46,522 --> 01:03:50,754 جميل. والسجائر. لا أستطيع رؤية السجائر. 829 01:03:50,960 --> 01:03:52,052 السجائر؟ 830 01:03:52,261 --> 01:03:56,857 نعم طلبت كرتونة 200 السجائر. أين يمكن أن يكون ذلك؟ 831 01:03:57,099 --> 01:03:58,999 سأحضرهم على الفور، يا سيدي. 832 01:03:59,402 --> 01:04:00,562 شاب... 833 01:04:02,371 --> 01:04:06,273 ذات مرة، كنت أخرج فيلم اسمه "سبارتاكوس". 834 01:04:06,776 --> 01:04:12,305 وكان هناك "ملكة جمال" صغيرة جدًا كيرك دوغلاس يلعب دور البطولة. 835 01:04:13,082 --> 01:04:14,310 و ذات يوم... 836 01:04:14,750 --> 01:04:19,710 نسي النادل إحضار "ملكة جمال" كيرك دوجلاس سجائرها. 837 01:04:19,989 --> 01:04:24,892 و"الآنسة" دوغلاس كائنة القرف الذي "هي" طردته! 838 01:04:27,029 --> 01:04:30,294 هذا النادل لم يعمل قط في هوليوود مرة أخرى. 839 01:04:31,634 --> 01:04:33,602 كم هو مأساوي يا سيدي. 840 01:04:39,809 --> 01:04:41,299 معجبيه رقم واحد! 841 01:04:43,212 --> 01:04:47,171 - سكوتر شيري آخر، لي. - اترك هذا لي، السيدة V. 842 01:04:47,817 --> 01:04:52,117 مرغول؟ هل يمكنني الحصول على آخر شيء junery من قبرص للسيدة V؟ 843 01:04:52,655 --> 01:04:56,421 2 دراجات نارية كبيرة من قبرص ونحن لم أطلب حتى المقبلات بعد. 844 01:04:56,826 --> 01:04:59,351 أقول لك ماذا، أنت أفضل قائد مشجع... 845 01:04:59,562 --> 01:05:02,156 يمكن لأي شخص أن يرغب في أي وقت مضى. وأنت "إعادة يستحق وزنك ذهبا عرجاء. 846 01:05:02,365 --> 01:05:03,662 عرجاء الذهب. 847 01:05:03,966 --> 01:05:07,959 إنها مثل الأم بالنسبة لي. أم. شخص يمكنك الاعتماد عليه دائمًا. 848 01:05:09,438 --> 01:05:10,871 قل لي يا سيد "كوتبريك"... 849 01:05:12,208 --> 01:05:13,505 كوبريك. 850 01:05:14,110 --> 01:05:18,342 أخبرني لي أنك ستجعله مشهورة جدًا في الولايات المتحدة. 851 01:05:19,048 --> 01:05:21,949 - تلك هي الخطة. - لي يقول أنك تصنع الصور... 852 01:05:22,318 --> 01:05:24,286 - أفلام. - نعم أفعل. 853 01:05:24,620 --> 01:05:28,147 هل سبق لك أن صنعت أي أفلام مع أي شخص مشهور؟ 854 01:05:28,357 --> 01:05:31,121 كما تعلمون، نجوم السينما، السيد "كوتبريك"؟ 855 01:05:32,328 --> 01:05:35,820 كيرك دوغلاس، جيمس ماسون... 856 01:05:37,166 --> 01:05:38,292 غريتا جاربو ... 857 01:05:40,636 --> 01:05:41,933 افا جاردنر ... 858 01:05:43,339 --> 01:05:46,103 وهذا فونيتشيلو. 859 01:05:48,110 --> 01:05:50,510 لذلك أنت لم تفعل أبدا أي أفلام محمولة بعد ذلك؟ 860 01:05:53,516 --> 01:05:54,574 لا. 861 01:05:55,284 --> 01:05:58,651 حسنًا، إذن يا عزيزي، لقد حصلت على شيء نتطلع إليه. 862 01:06:06,195 --> 01:06:10,894 حسنًا، هذا ما قمت به. L "م فوق تلة خشبية إلى "السرير بالتأكيد". 863 01:06:13,970 --> 01:06:16,734 يا إلهي. وأنت يا سيدة فيتالي؟ 864 01:06:17,239 --> 01:06:21,767 لقد كانت تلك وجبة جميلة. يجب أن نأتي إلى هنا مرة أخرى. 865 01:06:22,211 --> 01:06:24,008 أوه، أننا سوف. تعال. 866 01:06:29,885 --> 01:06:32,786 أوه، إنها أعمال شغب، أليس كذلك؟ الجحيم اللعين! 867 01:06:41,163 --> 01:06:42,630 إلى أين أنت ذاهب إذن؟ 868 01:06:43,532 --> 01:06:44,726 مجرد الذهاب. 869 01:06:44,967 --> 01:06:51,167 اعتقدت، رؤية كل الضيافة لقد استمتعت بالمجاملة أو لي ... 870 01:06:51,374 --> 01:06:54,241 أنه عندما له نزل المشجع رقم واحد... 871 01:06:54,677 --> 01:06:58,169 قد تظهر له الامتنان عن طريق دفع الفاتورة بنفسك. 872 01:07:00,082 --> 01:07:04,143 يبدو لي أقل ما تستطيع افعل في هذه الظروف يا بني. 873 01:07:11,761 --> 01:07:13,319 شكراً جزيلاً. 874 01:07:15,498 --> 01:07:17,557 شكراً جزيلاً. 875 01:07:20,069 --> 01:07:24,403 نورمان، ذلك... هذه فكرة رائعة. 876 01:07:41,757 --> 01:07:43,122 أوه، السيد بريت. 877 01:07:47,563 --> 01:07:49,463 أنا آسف للاتصال بك في وقت متأخر جدا. 878 01:07:49,765 --> 01:07:51,926 كل شيء على ما يرام، سيريل. لم نكن نائمين، أليس كذلك؟ 879 01:07:52,368 --> 01:07:57,362 لا، كل شيء على ما يرام مع العالم تم بيع الحفلات الموسيقية بالكامل. 880 01:07:57,573 --> 01:07:58,972 فيفا لاس فيغاس. 881 01:07:59,442 --> 01:08:00,739 الأمر يتعلق... 882 01:08:02,011 --> 01:08:04,138 السيد كوبريك. 883 01:08:04,513 --> 01:08:05,946 ستان، الرجل. 884 01:08:07,283 --> 01:08:09,547 بعد ظهر اليوم، بعد غادر السيد كوبريك غرفته... 885 01:08:09,752 --> 01:08:12,482 لزيارة ستارلايت سبا وساونا في الطابق السفلي لدينا. 886 01:08:13,055 --> 01:08:16,855 ماريا تيريزا، على الأكثر نظافة فلبينية جديرة بالثقة... 887 01:08:18,828 --> 01:08:21,353 ولا أستطيع أن أقول لك كم هو صعب الحصول عليهم... 888 01:08:21,664 --> 01:08:23,655 ذهب إلى غرفته للقيام بالتنظيف... 889 01:08:24,200 --> 01:08:28,034 واكتشفت رقما من المجلات في بار المجاملة. 890 01:08:28,304 --> 01:08:31,569 حسنًا، دعونا نأمل أن يكون الأمر كذلك "المشاهير الشهري"، يضمني. 891 01:08:32,575 --> 01:08:35,009 هذه المجلات شباب مميزين... 892 01:08:36,679 --> 01:08:41,173 شباب عراة, القيام بأفعال صريحة... 893 01:08:41,717 --> 01:08:45,312 على بعضهم البعض وفي مجموعات. 894 01:08:46,589 --> 01:08:51,720 أعتقد أن هذا النوع من الأفعال كانت شائعة في سدوم وعمورة. 895 01:08:51,994 --> 01:08:56,158 ركوب الخيل وهوف، تقصد؟ لقد كانوا يقضون وقتًا مثليًا. 896 01:08:56,532 --> 01:09:00,127 ماريا تيريزا، الأكثر براءة كاثوليكي متدين، أصيب بالصدمة... 897 01:09:00,536 --> 01:09:03,061 ويتلقى الاستشارة ونحن نتحدث. 898 01:09:03,272 --> 01:09:06,730 تم الاتصال بي، واكتشفت من بين هذه المجلات.. 899 01:09:06,942 --> 01:09:10,173 العناصر الشخصية, بما في ذلك جواز السفر. 900 01:09:10,379 --> 01:09:13,815 جواز سفر ليس بالاسم ستانلي كوبريك... 901 01:09:14,083 --> 01:09:17,610 ولكن بالاسم آلان كونواي، رجل نبيل. 902 01:09:17,820 --> 01:09:20,880 إذن، سيد بيتس، مديرنا الأمنية، اكتشفت... 903 01:09:21,090 --> 01:09:26,027 الكثير لشوق الجميع في فنادق الساحل الجنوبي المحدودة... 904 01:09:26,896 --> 01:09:29,456 ليكون رجل ثقة ثبت. 905 01:09:38,541 --> 01:09:42,102 - لا بد أن يكون هناك خطأ ما. - لا شيء على الإطلاق، أنا خائفة. 906 01:09:50,920 --> 01:09:54,378 يا إلهي لا... سخيف. 907 01:09:57,459 --> 01:10:00,724 هل ترغب في رؤية واحدة من هذه المجلات؟ 908 01:10:10,206 --> 01:10:11,468 من هذا؟ 909 01:10:11,674 --> 01:10:12,834 هذا أنا. 910 01:10:23,052 --> 01:10:24,280 ادخل. 911 01:10:30,159 --> 01:10:32,855 كيف الحال يا "ستانلي"؟ 912 01:10:36,098 --> 01:10:40,501 حسنا، حقا كنت أتحدث إلى "عرض ديفيد ليترمان". 913 01:10:41,070 --> 01:10:45,370 وكانوا يقولون أنهم... 914 01:10:45,574 --> 01:10:47,974 لا أستطيع الانتظار حتى تأتي. 915 01:10:48,177 --> 01:10:49,508 لا يمكنهم الانتظار. 916 01:10:50,112 --> 01:10:53,775 أعتقد أنا وأنت بحاجة الى القليل من الدردشة. 917 01:10:56,151 --> 01:10:57,675 اتركني! 918 01:11:05,527 --> 01:11:07,461 لا أستطيع السباحة! 919 01:11:51,607 --> 01:11:53,234 ما تلك الرائحة؟ 920 01:11:54,076 --> 01:11:56,442 هل كان لديك واحدة من بائعات الهوى الخاص بك أكثر؟ 921 01:11:56,645 --> 01:11:59,876 نعم. آسف لذلك. كان لي جولة شارون. 922 01:12:00,082 --> 01:12:01,947 لقد انجرفنا قليلاً. 923 01:12:02,151 --> 01:12:06,110 لا أريد أن أجد أي بقع، أي ودائع. 924 01:12:06,322 --> 01:12:07,482 لن تفعل ذلك. 925 01:12:07,690 --> 01:12:10,420 لقد فعلنا ذلك داخل أكياس القمامة على مادة البوليثين، حسنًا؟ 926 01:12:12,227 --> 01:12:15,390 - أوه، نعم، اتصل هاتفيا بعض الصحفيين. - يمين. 927 01:12:15,631 --> 01:12:19,192 فهو يعرف كل شيء عنك وعنك الحيل. لذلك من الأفضل أن تنتبه. 928 01:12:19,401 --> 01:12:21,164 إنه يفعل بعض القصص الكبيرة عليك. 929 01:12:21,837 --> 01:12:24,305 - صحفي؟ - نعم، سوف يتصل مرة أخرى. 930 01:12:24,740 --> 01:12:27,800 لقد حصل على رقمك يا صديقي. يعرف كل شيء عنك. 931 01:12:28,811 --> 01:12:30,108 أنت آلان كونواي... 932 01:12:30,312 --> 01:12:32,712 الرجل الذي يدور تقليد شخصية ستانلي كوبريك. 933 01:12:33,082 --> 01:12:34,344 أنا آسف، لست كذلك. 934 01:12:34,550 --> 01:12:39,180 السيد كونواي، لقد حصلت تأكيد مستقل. 935 01:12:40,756 --> 01:12:42,189 حسنًا، أنا أصدقك. 936 01:12:42,891 --> 01:12:44,620 يعجبني صوتك. 937 01:12:44,827 --> 01:12:46,260 شكرا لك. 938 01:12:46,462 --> 01:12:50,159 حسنًا، لقد كتبه فرانك ريتش. 939 01:12:50,366 --> 01:12:53,392 - أنت تكذب! - لا، أنا لا أكذب عليك. 940 01:12:53,602 --> 01:12:56,093 لقد حصلت عليه هنا أمامي. إنه في "نيويورك تايمز". 941 01:12:56,305 --> 01:12:57,397 نبذة عني؟ 942 01:13:25,634 --> 01:13:26,692 مرحبا؟ 943 01:13:27,736 --> 01:13:28,964 مرحبا؟ 944 01:13:29,671 --> 01:13:31,070 <ط>السيد. كوبريك؟ 945 01:13:32,141 --> 01:13:33,506 مرحبا؟ 946 01:13:43,552 --> 01:13:45,884 آه، أنت جمهوري. 947 01:13:46,488 --> 01:13:48,854 لقد أتيت لمشاهدة فيلمي الأخير. 948 01:13:49,057 --> 01:13:50,854 هل أعطوك موعد بعد؟ 949 01:13:51,693 --> 01:13:55,493 أنا ستانلي كوبريك. أنا أعطي المواعيد هنا. 950 01:13:55,697 --> 01:13:58,530 من فضلك، اجلس يا سيد كوبريك. لا تزعج المرضى الآخرين. 951 01:13:58,734 --> 01:14:02,261 إنهم ليسوا مرضى! إنهم جمهوري! 952 01:14:02,638 --> 01:14:05,300 أليس كذلك؟ ألستم جميعاً؟ 953 01:14:05,674 --> 01:14:07,938 من فضلك قل لها! أخبرها! 954 01:14:08,143 --> 01:14:11,670 - إذا كنت ترغب في الجلوس هنا. - لماذا لا تخبرها؟ 955 01:14:14,483 --> 01:14:15,711 آلان؟ 956 01:14:16,752 --> 01:14:18,549 آلان، هذا أنا، شون. 957 01:14:21,557 --> 01:14:23,752 هل الكاميرا جاهزة الآن؟ 958 01:14:24,626 --> 01:14:28,926 لديه "ملكة جمال" كيرك دوغلاس غادرت غرفة تبديل الملابس "لها" حتى الآن؟ 959 01:14:29,965 --> 01:14:34,129 آلان، هذا الدكتور ستوكلي. إنها ستساعدك. 960 01:14:35,404 --> 01:14:37,634 من فضلك، من فضلك... 961 01:14:37,873 --> 01:14:39,704 خذني إلى المنزل الآن! 962 01:14:42,044 --> 01:14:47,209 من فضلك، فاتني. لقد كنت فتى شقيًا جدًا. 963 01:14:48,183 --> 01:14:50,276 حالة هذا الرجل خطيرة جداً 964 01:14:51,053 --> 01:14:54,250 نحن بحاجة إلى إضفاء الطابع المؤسسي أعني، أدخله إلى المستشفى على الفور. 965 01:14:54,456 --> 01:14:56,048 فهو يحتاج إلى التخدير الفوري. 966 01:14:56,325 --> 01:14:59,453 حسنًا، ألا يمكنك أن تنزلق له قليلًا فحسب الفاليوم ونقله إلى عيادة نهارية؟ 967 01:14:59,661 --> 01:15:02,357 لو كان الأمر بهذه السهولة. إنه أبعد من ذلك تمامًا. 968 01:15:03,699 --> 01:15:05,326 أبعد من ذلك تماما. 969 01:15:08,570 --> 01:15:10,333 ها أنت ذا. 970 01:15:15,143 --> 01:15:17,270 فطيرة شيبرد أو التغيير في الحفرة، الحب؟ 971 01:15:17,746 --> 01:15:22,513 لماذا، شكرا لك، يا امرأتي الطيبة. بالمناسبة، هل تعرف من أنا؟ 972 01:15:22,718 --> 01:15:25,312 لا، ولكن إذا سألت الجناح أيها المشرف، سوف تخبرك. 973 01:15:27,155 --> 01:15:28,918 أنا ستانلي كوبريك. 974 01:15:29,324 --> 01:15:30,757 أنا ستانلي كوبريك. 975 01:15:31,426 --> 01:15:32,950 أنا ستانلي كوبريك. 976 01:15:33,629 --> 01:15:34,994 أنا ستانلي كوبريك. 977 01:15:35,964 --> 01:15:37,363 كيف تجرؤ؟ 978 01:15:38,033 --> 01:15:41,400 أنا ستانلي كوبريك. أنا ستانلي كوبريك. 979 01:15:43,038 --> 01:15:47,566 سوف كل ستانلي كوبريك من فضلك كن هادئا وتناول غداءهم؟ 980 01:15:51,680 --> 01:15:53,978 - هل احضرته؟ - هل أحضرت ماذا؟ 981 01:15:54,383 --> 01:15:55,873 الزجاجة يا غبي. 982 01:15:59,621 --> 01:16:01,213 أنت مدين لي، سكوير. 983 01:16:13,602 --> 01:16:15,467 لم يسبق له التذوق بشكل أفضل. 984 01:16:16,338 --> 01:16:19,068 كما تعلمون، لقد جعلتني أشعر بالقلق في ذلك اليوم أحضروك إلى هنا. 985 01:16:19,274 --> 01:16:21,037 اعتقدت أنك انقلبت حقا. 986 01:16:21,243 --> 01:16:24,872 حسنًا، هذا تأمين جيد جدًا، ترى. لكن معي... 987 01:16:25,080 --> 01:16:26,707 ساحر طبيب نفسي يدعمني... 988 01:16:26,915 --> 01:16:29,440 لن يجرؤوا أبدًا خذ هذه القضية إلى المحكمة. 989 01:16:33,655 --> 01:16:37,648 في اللحظة التي استيقظت فيها هذا الصباح، كنت أعرف أن هناك شيئًا مختلفًا. 990 01:16:37,926 --> 01:16:40,827 لم أستطع وضع إصبعي على ما كان عليه بالضبط.. 991 01:16:41,096 --> 01:16:44,759 ثم أدركت فجأة لقد أصبحت نفسي مرة أخرى. 992 01:16:45,067 --> 01:16:48,696 نفسي الحقيقية. لقد أصبح آلان مرة أخرى. 993 01:16:48,971 --> 01:16:51,439 قد يكون هذا فقط مغفرة مؤقتة. 994 01:16:51,640 --> 01:16:54,336 لكن علينا أن نبقيك هنا تحت المراقبة الدقيقة. 995 01:16:55,177 --> 01:16:57,645 أنت شخص جيد، دكتور ستوكلي. 996 01:16:57,879 --> 01:17:01,337 أنت حقا شخص جيد. يرحمك الله. 997 01:17:01,583 --> 01:17:06,043 دعنا نعود الآن إلى والدتك، ناديا كونوفا، راقصة الباليه الشهيرة. 998 01:17:07,289 --> 01:17:11,555 حسنًا، دعني أسألك فحسب سؤال واحد بسيط. 999 01:17:12,127 --> 01:17:15,324 كيف يحدث ذلك، عندما السيد كونواي أصبح ستانلي كوبريك.. 1000 01:17:15,864 --> 01:17:18,389 كان دائما في المواقف والظروف... 1001 01:17:18,600 --> 01:17:21,728 حيث هو، كونواي، استفاد مباشرة؟ 1002 01:17:22,471 --> 01:17:25,167 أين كان على اتخاذ؟ على الصنع؟ 1003 01:17:25,374 --> 01:17:27,205 لا، لا، أن تصبح ستانلي كوبريك... 1004 01:17:27,409 --> 01:17:30,242 لقد كلف السيد كونواي الجزء الأكبر من مدخرات حياته. 1005 01:17:30,646 --> 01:17:33,706 الجميع، بطبيعة الحال، كان يتوقع السيد كوبريك ليكون كريما ... 1006 01:17:33,915 --> 01:17:37,976 كونها غنية جدا ومشهورة. وكان على آلان أن يرقى إلى مستوى ذلك. 1007 01:17:38,186 --> 01:17:40,416 لقد أنفق عدة آلاف من الجنيهات. 1008 01:17:40,656 --> 01:17:42,521 معظم مدخرات حياته ذهبت 1009 01:17:43,558 --> 01:17:45,822 من أين حصلت على هذا؟ منه؟ 1010 01:17:46,094 --> 01:17:50,190 أنت ترفض عمدًا رؤية خطورة حالة السيد كونواي. 1011 01:17:50,532 --> 01:17:52,796 إنه ضحية المرض العقلي. 1012 01:17:53,001 --> 01:17:58,633 دكتور ستوكلي، لماذا تعتقد ذلك؟ يقول مثل هذه الأشياء المؤذية؟ 1013 01:17:59,675 --> 01:18:04,977 هل يمكن أن يكون لأنه لا يريد لرؤيتي أتعافى وأتعافى؟ 1014 01:18:05,347 --> 01:18:07,781 حسنًا، إذا كنت تعتقد ذلك، ستصدق أي شيء 1015 01:18:08,250 --> 01:18:12,152 كان كل هذا هراء. كل الأكسجين له. 1016 01:18:13,655 --> 01:18:17,921 شعر الجميع بالأسف عليه، فأخذته بشروطه.. 1017 01:18:18,126 --> 01:18:19,423 كضحية. 1018 01:18:20,162 --> 01:18:21,254 ماذا؟ 1019 01:18:23,031 --> 01:18:24,623 لقد ظهر على شاشة التلفزيون! 1020 01:18:26,468 --> 01:18:29,403 حتى أنه حصل على أجر لمقالات الصحف. 1021 01:18:30,872 --> 01:18:32,305 "كذا العبور". 1022 01:18:33,041 --> 01:18:36,067 نعم الدولية مجلة دراسات الطب النفسي... 1023 01:18:36,278 --> 01:18:39,645 لقد قبلت تاريخ حالتي دراسة لك لقضية الشتاء. 1024 01:18:40,182 --> 01:18:44,243 أوه، هذا رائع يا دكتور. تهانينا. حقًا. 1025 01:18:44,953 --> 01:18:47,854 لكني أخشى أن عليّ أن أقول ذلك ويجب أن أصر على هذا: 1026 01:18:48,323 --> 01:18:52,692 ربما لا أستطيع أن أقبل حتى أصغر الرسوم. 1027 01:18:53,061 --> 01:18:55,222 إلا إذا كنت تعتقد كان كل شيء على ما يرام. 1028 01:18:55,430 --> 01:18:57,227 لا أحد يحصل على رسوم. ولا حتى أنا. 1029 01:18:57,432 --> 01:18:59,229 إنه لشرف ليتم نشرها هناك. 1030 01:19:00,168 --> 01:19:03,968 ولكن هل اسمي وعنواني أن يدخل في المقال.. 1031 01:19:04,172 --> 01:19:07,073 فقط في حالة أي شخص يجب أن تحاول الاتصال بي؟ 1032 01:19:07,275 --> 01:19:10,005 آلان، المرضى ليسوا أبدا تم تحديدها في تاريخ الحالة. 1033 01:19:10,212 --> 01:19:12,009 يتم إعطاؤهم دائمًا اسمًا مستعارًا. 1034 01:19:13,315 --> 01:19:15,510 - ليس هناك فائدة كبيرة في ذلك. - آسف؟ 1035 01:19:16,284 --> 01:19:18,844 كنت أقول أنني أفهم ذلك. 1036 01:19:19,354 --> 01:19:23,415 الآن، يجب علينا أن نخاطب أنفسنا الخاص بك الماضي، وأنا أقول، المشكلة العالقة. 1037 01:19:24,593 --> 01:19:26,185 افتقاري للنقود. 1038 01:19:26,628 --> 01:19:30,029 - كنت أشير إلى إدمانك للكحول. - أوه، هذا؟ 1039 01:19:30,332 --> 01:19:33,199 لقد قررت أن أرسل لك على دورة إعادة تأهيل مدمني الكحول... 1040 01:19:33,401 --> 01:19:36,131 لمدة أربعة أسابيع، إلى عيادة ريميني. 1041 01:19:39,407 --> 01:19:41,068 عيادة ريميني؟ 1042 01:19:44,846 --> 01:19:46,905 عيادة ريميني؟ 1043 01:19:47,115 --> 01:19:52,314 لكني قرأت عنها في إحدى المجلات اشتريت في السوبر ماركت. 1044 01:19:52,521 --> 01:19:58,221 هذا هو المكان الذي يوجد فيه المشاهير و يجف نجوم السينما والروك. 1045 01:19:58,460 --> 01:20:01,190 وتبلغ نسبة نجاحه 95%. 1046 01:20:01,429 --> 01:20:03,829 لكنني لا أستطيع تحمل تكاليف البقاء هناك. 1047 01:20:04,366 --> 01:20:07,597 الخدمات الصحية الوطنية لديها 4 مواضع سنويًا هناك و... 1048 01:20:07,803 --> 01:20:09,395 ستكون واحدًا منهم. 1049 01:20:09,738 --> 01:20:13,731 ولكن يا دكتور ستوكلي أنا لا أستحق الذهاب إلى هناك. 1050 01:20:14,242 --> 01:20:17,370 إنه أمر ضروري. أنت تتعافى وتتعافى. 1051 01:20:18,580 --> 01:20:19,911 هذا صحيح. 1052 01:20:22,350 --> 01:20:26,616 هل سأحصل على نوع من البدل أثناء وجودي هناك يا دكتور؟ 1053 01:20:27,622 --> 01:20:29,487 حسنًا، يمكننا مناقشة ذلك لاحقًا. 1054 01:20:30,559 --> 01:20:35,792 سوف تكون محاصرًا من قبل الأثرياء والمشاهير. 1055 01:20:38,233 --> 01:20:40,064 سيكون في وضع القفل. 1056 01:20:42,504 --> 01:20:44,096 كيف سأتعامل مع الأمر؟