1 00:00:49,410 --> 00:00:53,980 (Начало «Кофейных друзей») 2 00:00:56,650 --> 00:00:58,220 (Один день в октябре 2018 г.) 3 00:00:58,750 --> 00:00:59,380 (Сон Хо Джун) 4 00:00:59,380 --> 00:01:00,150 Хочешь кокосовый латте или что-то еще? (Сон Хо Джун) 5 00:01:00,150 --> 00:01:02,950 Хочешь кокосовый латте или что-то еще? 6 00:01:02,950 --> 00:01:04,120 - Мы бы с удовольствием его выпили. - Конечно. 7 00:01:04,860 --> 00:01:06,860 - А ты? Вода? - Вода? 8 00:01:06,860 --> 00:01:09,960 (Они лучшие друзья.) 9 00:01:11,530 --> 00:01:13,160 Кто первый начал... 10 00:01:13,160 --> 00:01:14,730 тот благотворительный фургончик с кофе? 11 00:01:14,830 --> 00:01:16,470 Вы можете наслаждаться чем-то, делая пожертвование. 12 00:01:16,470 --> 00:01:19,770 Это упрощает пожертвование. Нет никакого давления. 13 00:01:20,040 --> 00:01:21,940 Мы думали о том, что мы можем сделать. 14 00:01:21,940 --> 00:01:24,040 Мы даем им кофе, 15 00:01:24,040 --> 00:01:26,340 и мы собираем средства. 16 00:01:26,510 --> 00:01:30,010 Что бы вы хотели? Ледяной лимонад? 17 00:01:30,010 --> 00:01:32,450 Спасибо. Наслаждаться. 18 00:01:32,450 --> 00:01:33,550 (Их благотворительный фургон с кофе называется Coffee Friends.) 19 00:01:33,750 --> 00:01:35,090 Спасибо. 20 00:01:36,120 --> 00:01:37,660 Сколько мероприятий по сбору средств вы провели? 21 00:01:37,660 --> 00:01:39,020 - Мы начали в марте. - Мы начали в марте. 22 00:01:39,020 --> 00:01:42,030 Март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь. 23 00:01:42,260 --> 00:01:44,530 (март) 24 00:01:44,530 --> 00:01:47,370 (апрель) 25 00:01:48,400 --> 00:01:49,470 В одном я уверен. 26 00:01:49,470 --> 00:01:50,530 (Это произошло в середине.) 27 00:01:50,970 --> 00:01:52,640 У меня есть важное дело. 28 00:01:55,610 --> 00:01:58,640 Были случаи, когда я не мог присутствовать на мероприятии. 29 00:01:58,640 --> 00:02:02,510 Поэтому я начал приглашать друзей присоединиться ко мне. 30 00:02:04,080 --> 00:02:06,150 (Май с Суну) 31 00:02:06,150 --> 00:02:08,590 (июнь с Юнхо) 32 00:02:08,590 --> 00:02:11,290 (июль с Сандарой) 33 00:02:11,290 --> 00:02:13,690 (август с Кван Су) 34 00:02:13,690 --> 00:02:16,160 (сентябрь) 35 00:02:16,160 --> 00:02:18,630 (октябрь с Бён Джэ) 36 00:02:18,630 --> 00:02:21,170 (ноябрь) 37 00:02:21,230 --> 00:02:22,370 (Они собрали 32 600 долларов для детской больницы.) 38 00:02:22,370 --> 00:02:25,140 (В декабре они пожертвовали вдвое больше собранных средств.) 39 00:02:25,340 --> 00:02:27,070 Он готовит кофе, 40 00:02:27,070 --> 00:02:30,240 - так он учился на бариста. - Я получил сертификат бариста. 41 00:02:30,240 --> 00:02:31,840 Тогда у вас есть сертификат? 42 00:02:31,840 --> 00:02:32,910 Я сертифицированный бариста. 43 00:02:32,910 --> 00:02:34,480 Что ты можешь сделать? 44 00:02:34,610 --> 00:02:35,750 Я готовлю отличный кофе. 45 00:02:37,750 --> 00:02:38,850 Я делаю это. 46 00:02:40,220 --> 00:02:41,890 Я спрашиваю тебя об этом, потому что... 47 00:02:42,050 --> 00:02:45,090 мы хотим, чтобы вы продолжали делать то, что делали. 48 00:02:45,090 --> 00:02:46,660 Но мы хотим, чтобы вы приняли участие в декабрьском мероприятии по сбору средств... 49 00:02:46,920 --> 00:02:48,760 с нами в Чеджу. 50 00:02:48,790 --> 00:02:49,830 Я понимаю. 51 00:02:49,830 --> 00:02:51,630 Мы собирались взять отпуск в декабре. 52 00:02:55,070 --> 00:02:56,330 Слишком холодно. 53 00:02:57,070 --> 00:03:00,500 Мы подумали, что ты сможешь открыть кафе. 54 00:03:00,500 --> 00:03:03,540 - Это наша идея. - Это было бы потрясающе. 55 00:03:04,610 --> 00:03:06,240 Хо Джун умеет готовить кофе. 56 00:03:06,310 --> 00:03:08,550 Ён Сок любит готовить. 57 00:03:08,550 --> 00:03:10,720 Мы думали, что сможем открыть кафе для бранчей. 58 00:03:10,720 --> 00:03:11,780 (Хо Джун — бариста, а Ён Сок — шеф-повар.) 59 00:03:20,090 --> 00:03:22,060 (Хо Джун, бариста) 60 00:03:29,870 --> 00:03:31,700 Вот ваш американо. 61 00:03:33,840 --> 00:03:35,570 (Ён Сок, шеф-повар) 62 00:03:42,810 --> 00:03:44,280 Я за тобой, приятель. 63 00:03:44,280 --> 00:03:45,350 Все в порядке. 64 00:03:45,350 --> 00:03:46,580 (Кафе двух друзей скоро откроется.) 65 00:03:47,080 --> 00:03:49,650 (Где это будет?) 66 00:03:49,650 --> 00:03:51,160 (Мандариновый сад) 67 00:03:53,490 --> 00:03:54,990 (Когда?) 68 00:03:54,990 --> 00:03:57,600 (Сезон созревания мандаринов) 69 00:04:09,310 --> 00:04:10,940 Это красиво. 70 00:04:12,140 --> 00:04:13,510 Это место потрясающее. 71 00:04:15,280 --> 00:04:17,650 (Как они будут...) 72 00:04:20,350 --> 00:04:23,650 (преобразовать сарай в мандариновом саду?) 73 00:04:24,690 --> 00:04:25,890 Мандариновые деревья выстроились в ряд. 74 00:04:25,890 --> 00:04:27,760 (Хо Джун и Ён Сок впервые посещают фруктовый сад.) 75 00:04:28,590 --> 00:04:30,760 (Ким Джэ Мён, дизайнер интерьеров, друг Хо Джуна и Ён Сока) 76 00:04:32,160 --> 00:04:33,530 Это здесь. 77 00:04:35,700 --> 00:04:37,470 Этот фруктовый сад огромен. 78 00:04:40,810 --> 00:04:42,910 Я впервые вижу мандарины, висящие на дереве. 79 00:04:43,670 --> 00:04:45,810 Кажется, я впервые в мандариновом саду. 80 00:04:46,640 --> 00:04:47,910 Мне нравятся цвета. 81 00:04:54,050 --> 00:04:55,450 Давайте попробуем большой. 82 00:04:55,620 --> 00:04:56,920 - Должны ли мы это сделать? - Очисти мне один. 83 00:04:56,920 --> 00:04:58,190 Очисти один для меня. 84 00:04:59,560 --> 00:05:01,990 Это должен сделать один человек. Нам не хватает рук. 85 00:05:02,430 --> 00:05:04,060 - Просто... - Хорошо. Я почистю его для тебя. 86 00:05:04,060 --> 00:05:05,700 Вам следует очистить его с обратной стороны. 87 00:05:05,730 --> 00:05:07,400 Нет, я снимаю его спереди. 88 00:05:07,400 --> 00:05:09,130 - Ты помыл руки, да? - Конечно, я сделал. 89 00:05:13,000 --> 00:05:14,540 (Это вкусно.) 90 00:05:15,340 --> 00:05:16,510 - Это вкусно. - Это действительно хорошо. 91 00:05:17,710 --> 00:05:18,980 Это так хорошо. 92 00:05:20,280 --> 00:05:21,610 Я впервые ем свежесобранный мандарин. 93 00:05:23,750 --> 00:05:24,950 Вы когда-нибудь ели свежесобранные фрукты? 94 00:05:24,950 --> 00:05:26,750 (Нет, у меня нет.) 95 00:05:27,020 --> 00:05:28,820 Было бы здорово, если бы они пришли и выбрали мандарины. 96 00:05:29,550 --> 00:05:32,620 Если мандарины еще здесь, то они смогут их нарвать. 97 00:05:32,820 --> 00:05:33,890 Было бы весело. 98 00:05:33,890 --> 00:05:35,830 Мы можем дать им перчатки и ножницы. 99 00:05:37,730 --> 00:05:41,230 (Вы когда-нибудь представляли себе кафе в мандариновом саду?) 100 00:05:42,770 --> 00:05:43,770 Поехали. 101 00:05:43,770 --> 00:05:45,270 (Поехали!) 102 00:05:46,540 --> 00:05:49,040 Та-да. 103 00:05:50,440 --> 00:05:51,480 Дверь тяжелая. 104 00:05:52,780 --> 00:05:54,710 - Нам нужно сфотографироваться. - Действительно? 105 00:05:54,710 --> 00:05:55,950 Не ведите себя как эксперт. 106 00:05:55,950 --> 00:05:57,780 (Чжэ Мён — эксперт. Он дизайнер интерьеров.) 107 00:05:57,780 --> 00:06:00,750 - Мы можем просто войти внутрь. - Внутри красиво. 108 00:06:01,750 --> 00:06:03,250 (Хо Джун красивый.) 109 00:06:03,250 --> 00:06:05,790 Мне нужны фотографии здания, а не ты. 110 00:06:05,920 --> 00:06:07,760 Нам нужно сделать фотографии для дизайна интерьера. 111 00:06:07,760 --> 00:06:08,830 Все в порядке. 112 00:06:09,190 --> 00:06:10,930 (Чже Мён усердно работает дизайнером интерьеров.) 113 00:06:10,930 --> 00:06:12,160 - Хорошо. - Ты закончил? 114 00:06:13,860 --> 00:06:16,230 - Мы можем сделать больше фотографий позже. - Верно. 115 00:06:16,230 --> 00:06:17,270 (Давайте осмотрим это место.) 116 00:06:19,870 --> 00:06:20,870 Что это? 117 00:06:20,870 --> 00:06:22,910 (Они впервые видят сарай.) 118 00:06:22,910 --> 00:06:24,680 Внутри ничего нет. 119 00:06:25,680 --> 00:06:26,710 Там пусто. 120 00:06:27,040 --> 00:06:28,680 Но это хорошо организовано. 121 00:06:32,580 --> 00:06:34,990 Крыша очень красивая. 122 00:06:37,090 --> 00:06:39,190 (Но здесь чего-то не хватает.) 123 00:06:41,230 --> 00:06:43,260 (Они видят только верхушки деревьев, потому что окно низко.) 124 00:06:43,490 --> 00:06:45,830 (Другое окно слишком высоко, и видно только небо.) 125 00:06:47,000 --> 00:06:51,100 (Трудно увидеть общий вид освежающего сада.) 126 00:06:54,740 --> 00:06:56,340 Это место идеально. 127 00:06:57,140 --> 00:06:58,180 Это оно? 128 00:06:58,480 --> 00:07:00,910 Я думаю, нам нужно новое окно. 129 00:07:00,910 --> 00:07:02,180 - Джэ Мён. - Да. 130 00:07:02,180 --> 00:07:03,610 Как думаешь, мы сможем сделать новое окно? 131 00:07:03,610 --> 00:07:05,180 Трудно сделать новое окно, не так ли? 132 00:07:05,650 --> 00:07:06,850 Можем сделать новое окно. 133 00:07:07,690 --> 00:07:10,120 Если мы сделаем окно, которое поможет людям видеть... 134 00:07:10,120 --> 00:07:11,660 - зеленая сторона сада... - Да. 135 00:07:11,660 --> 00:07:14,430 Они тоже могут насладиться видом. 136 00:07:14,930 --> 00:07:17,030 Я хочу, чтобы люди увидели этот вид. 137 00:07:17,260 --> 00:07:19,060 Сейчас довольно скучно. 138 00:07:19,060 --> 00:07:20,800 Когда люди приходят сюда, 139 00:07:20,800 --> 00:07:23,000 еда должна быть хорошей, 140 00:07:23,000 --> 00:07:26,740 но нам также необходимо предоставить им красивый вид, которым они смогут наслаждаться. 141 00:07:26,900 --> 00:07:28,970 Я хочу, чтобы это место открывало людям прекрасный вид. 142 00:07:32,010 --> 00:07:34,280 Если мы умеем делать окна, 143 00:07:34,380 --> 00:07:38,120 мы должны разместить столы у каждого окна. 144 00:07:38,120 --> 00:07:41,250 Лучше всего разместить столы на четверых. 145 00:07:42,450 --> 00:07:44,290 Здесь совсем мало... 146 00:07:44,560 --> 00:07:49,190 Но мы не подаем что-то тяжелое. Мы подаем бранч. 147 00:07:49,330 --> 00:07:52,000 Поскольку это кафе, мы можем сделать бар. 148 00:07:52,000 --> 00:07:54,270 Я думаю, было бы нормально иметь такой большой размер. 149 00:07:54,670 --> 00:07:56,270 Мы можем использовать это пространство. 150 00:07:56,270 --> 00:07:58,740 Мы можем установить здесь бар. 151 00:08:01,270 --> 00:08:03,810 Для тех, кто сидит в баре, 152 00:08:03,810 --> 00:08:06,110 они видят, как мы готовим кофе. 153 00:08:06,110 --> 00:08:09,280 Остальные могут сидеть у окна и наслаждаться видом. 154 00:08:09,280 --> 00:08:13,550 Это верно. Чтобы все могли видеть, как мы готовим кофе прямо здесь. 155 00:08:13,550 --> 00:08:16,650 Мы можем разговаривать с нашими клиентами, пока варим кофе. 156 00:08:16,650 --> 00:08:19,960 (Это то, что имеют в виду Ён Сок и Хо Джун.) 157 00:08:25,760 --> 00:08:27,800 Нам тоже следует придумать название. 158 00:08:30,530 --> 00:08:33,700 (Дней до открытия кафе) 159 00:08:35,840 --> 00:08:38,780 (за 1 день до открытия кафе) 160 00:08:39,510 --> 00:08:43,350 (Они вернулись на остров Чеджу.) 161 00:08:44,350 --> 00:08:46,150 Погода сегодня очень хорошая. 162 00:08:48,320 --> 00:08:49,390 Это океан. 163 00:08:49,990 --> 00:08:51,760 Мы должны почувствовать запах океана. 164 00:08:56,830 --> 00:08:58,360 О, Боже мой. Это очень освежает. 165 00:09:00,100 --> 00:09:01,370 О, мне это нравится. 166 00:09:16,310 --> 00:09:18,220 Я начинаю нервничать. 167 00:09:18,480 --> 00:09:20,380 Давай поступим хорошо, друг мой. 168 00:09:21,050 --> 00:09:22,320 Давай сделаем это. 169 00:09:23,420 --> 00:09:25,490 - Мы почти здесь. - Мы? 170 00:09:25,820 --> 00:09:26,890 Это где-то здесь. 171 00:09:27,660 --> 00:09:29,960 Ты прав. 172 00:09:29,960 --> 00:09:32,000 Хороший. 173 00:09:40,900 --> 00:09:42,610 - Они сделали окно. - Там окно. 174 00:09:43,070 --> 00:09:44,140 Они сделали это. 175 00:09:46,810 --> 00:09:48,610 У нас тоже есть знак. Там написано: «Кофейные друзья». 176 00:09:49,710 --> 00:09:50,780 У нас есть знак. 177 00:09:51,620 --> 00:09:54,690 Там написано: «С 2019 года». 178 00:09:57,090 --> 00:09:58,220 Подожди секунду. 179 00:09:58,820 --> 00:09:59,960 Давайте я сниму видео. 180 00:10:02,460 --> 00:10:03,490 Та-да. 181 00:10:04,190 --> 00:10:06,230 (О, боже мой!) 182 00:10:10,870 --> 00:10:13,170 О, боже мой. Это так красиво! 183 00:10:14,840 --> 00:10:18,380 (Барный столик) 184 00:10:20,210 --> 00:10:21,880 (Одно большое окно) 185 00:10:23,680 --> 00:10:24,680 (Еще одно большое окно) 186 00:10:24,680 --> 00:10:27,080 Очень красиво с большим окном. 187 00:10:27,180 --> 00:10:29,320 - Мне нравится иметь большое окно. - Я тоже. 188 00:10:30,290 --> 00:10:31,760 Мы видим мандариновый сад. 189 00:10:32,490 --> 00:10:35,030 - Этот хлеб действительно хорош. - Как они это сделали? 190 00:10:35,090 --> 00:10:37,630 Это действительно гладко. 191 00:10:38,030 --> 00:10:40,930 (Здесь они могут расслабиться и насладиться видом.) 192 00:10:41,200 --> 00:10:42,470 Да! 193 00:10:43,270 --> 00:10:44,940 - Это так красиво. - О, Боже мой. 194 00:10:46,370 --> 00:10:47,370 Джэ Мён проделал хорошую работу. 195 00:10:48,770 --> 00:10:49,810 (Они входят внутрь бара.) 196 00:10:49,810 --> 00:10:52,680 - Заходите внутрь. - Все в порядке. Дайте-ка подумать. 197 00:10:54,550 --> 00:10:56,680 Смотреть! Там газовая плита. 198 00:10:58,120 --> 00:10:59,550 У нас тоже есть кофемашины. 199 00:11:04,490 --> 00:11:08,230 (Хо Джун полностью использует барный столик.) 200 00:11:08,990 --> 00:11:10,790 (О, боже мой) 201 00:11:11,460 --> 00:11:12,500 Вот и все. 202 00:11:13,200 --> 00:11:17,100 (Интерьер кафе отражает их идеи.) 203 00:11:17,100 --> 00:11:19,400 О, черт возьми. Это так красиво! 204 00:11:23,070 --> 00:11:25,140 Давайте сначала приготовим хлеб. 205 00:11:25,640 --> 00:11:27,410 - Прямо сейчас? - Да. 206 00:11:27,910 --> 00:11:31,320 Нам нужно время, чтобы его заквасить. 207 00:11:32,420 --> 00:11:34,790 Давай сделаем это, когда приедут остальные участники. 208 00:11:34,790 --> 00:11:36,450 Они скоро будут здесь. 209 00:11:37,450 --> 00:11:38,990 (Они наняли своих сотрудников на неполный рабочий день.) 210 00:11:38,990 --> 00:11:40,260 Это наш первый день. 211 00:11:40,420 --> 00:11:43,190 Мне нужен кто-то, кто очень готов к сотрудничеству и ладит со мной. 212 00:11:43,190 --> 00:11:47,000 Я хотел бы работать с кем-то, с кем мне комфортно. 213 00:11:47,000 --> 00:11:49,330 Поэтому я выбрал Юнхо. 214 00:11:49,870 --> 00:11:51,570 Я сохранил его имя как... 215 00:11:51,570 --> 00:11:53,670 «Я Т-Знаю Юнхо». 216 00:11:54,940 --> 00:11:56,470 «Я Т-Знаю Юнхо». 217 00:11:56,470 --> 00:11:57,880 («Я Т-Знаю Юнхо») 218 00:12:00,040 --> 00:12:01,380 - Здравствуйте. - Он взял трубку. 219 00:12:02,380 --> 00:12:04,110 Ты нужен мне 2 и 3 декабря. 220 00:12:04,820 --> 00:12:06,880 На эти даты не следует строить никаких планов. 221 00:12:07,120 --> 00:12:08,120 У тебя нет никаких планов, не так ли? 222 00:12:09,090 --> 00:12:12,120 Я буду в Японии 2 и 3 декабря. 223 00:12:12,120 --> 00:12:13,920 Почему? Что ты собираешься там делать? 224 00:12:13,920 --> 00:12:16,690 - У меня концерт. - Действительно? 225 00:12:16,990 --> 00:12:19,660 - А 17, 18 и 19 декабря? - Позвольте мне проверить мое расписание. 226 00:12:19,660 --> 00:12:21,670 А что насчет января? 227 00:12:21,670 --> 00:12:23,770 Почему вы спрашиваете о январе? 228 00:12:23,770 --> 00:12:25,870 Январь? Дайте-ка подумать. 229 00:12:25,870 --> 00:12:29,610 В январе со мной все будет в порядке, если только не середина января. 230 00:12:29,610 --> 00:12:31,340 Вы можете просто сказать «нет». 231 00:12:31,610 --> 00:12:33,880 Смело отвергайте меня. Просто скажи «нет». 232 00:12:33,880 --> 00:12:36,250 - Нет, это не так. - Вам не обязательно это принимать. 233 00:12:37,450 --> 00:12:38,520 Нет. 234 00:12:38,520 --> 00:12:39,620 Он не может прийти. 235 00:12:40,250 --> 00:12:43,150 Мы открываем наше кафе 2, 3 и 4 декабря. 236 00:12:43,150 --> 00:12:44,820 Я полностью забронирован. 237 00:12:44,820 --> 00:12:46,220 У меня в эти дни съемки. 238 00:12:46,220 --> 00:12:49,560 Приехать можно либо 2 и 3 декабря, либо 3 и 4 декабря. 239 00:12:49,730 --> 00:12:51,860 Я уже забронирован на это время. 240 00:12:52,060 --> 00:12:54,000 У вас регулярные съемки по понедельникам и вторникам. 241 00:12:54,000 --> 00:12:55,170 Верно. 242 00:12:58,700 --> 00:12:59,740 Он не берет трубку. 243 00:13:01,310 --> 00:13:02,410 (Его друг не берет трубку.) 244 00:13:02,410 --> 00:13:03,510 Пожалуйста, возьмите трубку. 245 00:13:04,340 --> 00:13:05,380 (Похоже, они будут единственными работниками в кафе.) 246 00:13:05,380 --> 00:13:07,040 Должны ли мы делать это сами? 247 00:13:07,580 --> 00:13:09,680 Давай я позвоню Чхве Джи У. 248 00:13:09,680 --> 00:13:10,750 Хороший. 249 00:13:12,150 --> 00:13:14,450 Я не уверен, сможет ли она прийти, потому что она только что вышла замуж. 250 00:13:14,450 --> 00:13:16,620 (Нервно) 251 00:13:21,020 --> 00:13:22,560 Привет, Хо Джун. 252 00:13:23,160 --> 00:13:26,000 Джи Ву! Как твои дела? 253 00:13:26,900 --> 00:13:28,800 Я был хорош. Ты только что закончил свой драматический сериал, да? 254 00:13:28,800 --> 00:13:31,670 - Это было сделано вчера. - Хорошая работа. 255 00:13:31,670 --> 00:13:33,500 Вы проделали хорошую работу. 256 00:13:33,500 --> 00:13:34,710 Отличная работа. 257 00:13:35,070 --> 00:13:36,670 Спасибо, Джи У. 258 00:13:37,310 --> 00:13:39,940 Вы свободны 2, 3 и 4 декабря? 259 00:13:40,040 --> 00:13:42,180 - Могу ли я быть чем-нибудь полезен? - Это благотворительная программа. 260 00:13:42,280 --> 00:13:43,710 Конечно. 261 00:13:44,050 --> 00:13:45,850 Я выделю это время, чтобы пойти. 262 00:13:46,380 --> 00:13:49,220 Все в порядке. Я сделаю пометку, что вы можете прийти. 263 00:13:49,220 --> 00:13:50,650 Хорошо. Я поговорю с тобой позже. 264 00:13:50,650 --> 00:13:53,120 - Спасибо. - Пока. 265 00:13:55,490 --> 00:13:56,730 (Ему удается нанять Джи У.) 266 00:13:56,730 --> 00:13:58,900 - У нас сейчас есть один совместитель. - Я думаю, она придет. 267 00:13:59,130 --> 00:14:00,200 Я тоже так думаю. 268 00:14:00,800 --> 00:14:03,170 А как насчет Се Джонга? Он хороший парень. 269 00:14:08,570 --> 00:14:10,570 - Се Чжон. - Привет. 270 00:14:11,110 --> 00:14:12,180 Что ты делаешь? 271 00:14:12,280 --> 00:14:15,150 Я собираюсь потренироваться. 272 00:14:15,150 --> 00:14:18,050 - Ты идешь в спортзал? - Да. 273 00:14:18,820 --> 00:14:22,590 Мы проводим благотворительную программу под названием «Кофейные друзья». 274 00:14:22,590 --> 00:14:23,690 Я слышал об этом. 275 00:14:23,690 --> 00:14:25,920 Ребята, было бы здорово провести время с вами. 276 00:14:27,320 --> 00:14:30,630 (Этот друг здесь, чтобы провести время с Ён Соком и Хо Джуном.) 277 00:14:31,330 --> 00:14:33,900 (Ян Се Джон) 278 00:14:36,630 --> 00:14:37,730 - Привет. - Вы здесь! 279 00:14:38,540 --> 00:14:39,800 - Привет. - Вы здесь! 280 00:14:40,540 --> 00:14:42,410 - Привет. - Привет. 281 00:14:43,840 --> 00:14:44,840 О, боже мой. 282 00:14:46,880 --> 00:14:47,940 - Как вы? - Хороший. 283 00:14:48,350 --> 00:14:49,610 Ваши волосы стали длинными! 284 00:14:49,780 --> 00:14:51,180 Это Хо Джун. 285 00:14:51,180 --> 00:14:52,220 - Здравствуйте. - Привет. 286 00:14:52,220 --> 00:14:54,380 - Это Се Джон. - Привет. 287 00:14:54,950 --> 00:14:56,590 Вы набрали вес. 288 00:14:58,060 --> 00:15:00,660 - Я не работаю в эти дни. - Ты, должно быть, много съел. 289 00:15:01,360 --> 00:15:02,390 Я много ел. 290 00:15:02,530 --> 00:15:04,460 У нас нет времени играть. Поторопитесь и заходите. 291 00:15:04,460 --> 00:15:05,660 - Хорошо. Мне жаль. - Торопиться. 292 00:15:05,660 --> 00:15:07,300 Давайте уделим немного времени, чтобы догнать друг друга. 293 00:15:08,470 --> 00:15:09,500 Да. 294 00:15:09,500 --> 00:15:10,930 Я очень хотел тебя увидеть. 295 00:15:11,470 --> 00:15:13,700 Ён Сок так хорошо отзывался о тебе. 296 00:15:14,570 --> 00:15:16,310 Ты можешь попросить меня сделать что угодно. 297 00:15:16,310 --> 00:15:17,340 В чем ты хорош? 298 00:15:17,810 --> 00:15:20,140 Я много работаю. 299 00:15:20,140 --> 00:15:22,610 Я могу сделать что угодно. Я уберу. 300 00:15:22,710 --> 00:15:23,810 - Что-либо. - Хорошо. 301 00:15:23,810 --> 00:15:26,750 Позже у нас будет еще один человек. 302 00:15:26,850 --> 00:15:30,290 Мы можем обсудить это позже, 303 00:15:30,720 --> 00:15:33,890 и мы распределим вам роли, исходя из ваших сильных сторон. 304 00:15:33,890 --> 00:15:34,890 Хорошо. 305 00:15:36,290 --> 00:15:39,160 (Приходит еще один совместитель.) 306 00:15:42,670 --> 00:15:43,770 Она здесь. 307 00:15:46,900 --> 00:15:48,210 Привет. 308 00:15:48,210 --> 00:15:50,170 - Привет, Джи У. - Привет. 309 00:15:50,170 --> 00:15:51,740 - Рад тебя видеть. - Привет. 310 00:15:51,810 --> 00:15:52,840 Это Ян Се Джон. 311 00:15:52,840 --> 00:15:54,510 - Привет. - Привет. 312 00:15:54,510 --> 00:15:57,080 Чхве Джи У, мы ведь не встречались, не так ли? 313 00:15:57,080 --> 00:15:59,520 В прошлый раз мы поздоровались в машине. 314 00:15:59,520 --> 00:16:01,320 - В машине? - Перед кафе. 315 00:16:01,320 --> 00:16:04,150 Именно тогда он был по-настоящему популярен. 316 00:16:04,150 --> 00:16:05,460 - Он тогда был погружен в себя? - Что вы говорите? 317 00:16:05,460 --> 00:16:07,390 - Никто не был для него достаточно хорош. - О чем ты говоришь? 318 00:16:07,390 --> 00:16:08,630 Должно быть, это было тогда, когда вы поздоровались. 319 00:16:09,190 --> 00:16:11,030 Тогда он никого не мог узнать. 320 00:16:11,030 --> 00:16:12,030 Ну давай же. 321 00:16:12,100 --> 00:16:13,330 Он Гу Дон Мэй. 322 00:16:14,460 --> 00:16:15,470 Приятно видеть вас снова. 323 00:16:15,530 --> 00:16:17,700 Ты делаешь такое хорошее дело. 324 00:16:17,700 --> 00:16:19,970 - Спасибо, что пришли. - Ничего. 325 00:16:19,970 --> 00:16:21,200 Давайте устроим встречу. 326 00:16:21,200 --> 00:16:23,570 Давайте подведем итоги того, что нам предстоит сделать сегодня. 327 00:16:26,410 --> 00:16:27,410 Ну вот. 328 00:16:31,410 --> 00:16:35,290 - Нам нужно распределить роли. - Да. 329 00:16:35,590 --> 00:16:37,520 Приехали два сотрудника. 330 00:16:38,120 --> 00:16:41,190 Основные части - управление залом... 331 00:16:41,420 --> 00:16:44,560 и кухонный помощник. 332 00:16:45,800 --> 00:16:47,860 Я готов сделать что угодно. 333 00:16:47,860 --> 00:16:49,330 Я тоже. 334 00:16:49,530 --> 00:16:51,770 Я испеку хлеб утром. 335 00:16:52,400 --> 00:16:53,870 - Мы должны сделать это вместе. - Мы сделаем это вместе. 336 00:16:53,870 --> 00:16:55,310 - Все это делают. - В любом случае... 337 00:16:55,310 --> 00:16:56,810 - Мы все это делаем? - Все... 338 00:16:56,810 --> 00:16:58,940 Мне нужен только один человек, который поможет мне с хлебом. 339 00:16:58,940 --> 00:17:00,780 Мне нужен только один человек, чтобы помочь. 340 00:17:01,240 --> 00:17:03,010 - Тебе тоже нужно помыть посуду. - Конечно. 341 00:17:03,580 --> 00:17:07,220 Вы будете универсальным игроком на кухне. 342 00:17:07,220 --> 00:17:09,150 - Хорошо. - И Джи У... 343 00:17:09,450 --> 00:17:13,320 может быть менеджером зала. 344 00:17:13,560 --> 00:17:16,830 Что значит кофе или сервировка? 345 00:17:16,860 --> 00:17:20,360 Берегите все, что происходит снаружи. 346 00:17:20,800 --> 00:17:22,000 Хорошо, понял. 347 00:17:22,070 --> 00:17:26,040 Мы собираемся пожертвовать все, что заработаем. 348 00:17:26,040 --> 00:17:29,170 Чем больше мы зарабатываем, 349 00:17:29,170 --> 00:17:31,640 тем больше мы можем пожертвовать. Для нас это возможность. 350 00:17:35,480 --> 00:17:37,610 (Сон Хо Джун, бариста и пекарь) 351 00:17:40,180 --> 00:17:42,850 (Ю Ён Сок, главный шеф-повар) 352 00:17:44,550 --> 00:17:45,920 Могу ли я принять ваш заказ? 353 00:17:46,090 --> 00:17:48,120 (Чхве Джи У, менеджер зала) 354 00:17:49,860 --> 00:17:52,500 (Ян Се Джон, универсал) 355 00:17:54,060 --> 00:17:56,230 (Они собрались... А что они будут продавать?) 356 00:17:58,000 --> 00:18:01,400 (Мы спросили эксперта.) 357 00:18:01,740 --> 00:18:03,240 Вы должны упростить это. 358 00:18:03,640 --> 00:18:04,640 Давайте составим меню. 359 00:18:05,210 --> 00:18:06,210 (Пэк Чон Вон передал фургончик с кофе Хо Джуну и Ён Соку) 360 00:18:06,210 --> 00:18:07,280 (Учитель кулинарии Хо Джуна создал меню для Coffee Friends) 361 00:18:08,010 --> 00:18:11,150 Джем, французские тосты и тушеное мясо. Давайте попробуем эти три. 362 00:18:11,150 --> 00:18:12,820 Давайте воспользуемся вкусами, характерными для острова Чеджу. 363 00:18:12,820 --> 00:18:14,890 Давайте возьмем для тушеной свиньи черную свинью, поскольку черная свинья там известна. 364 00:18:15,620 --> 00:18:19,260 Есть знаменитое варенье Юго-Восточной Азии, которое называется джем кая. 365 00:18:19,290 --> 00:18:21,930 Они используют листья пандана, которые имеют уникальный запах. 366 00:18:21,930 --> 00:18:24,690 Если вы добавите это, вы получите джем из кая. 367 00:18:24,690 --> 00:18:27,030 - Мы будем использовать мандарины. - Хорошо. 368 00:18:27,330 --> 00:18:29,330 - Давай сначала приготовим варенье. - Хорошо. 369 00:18:29,730 --> 00:18:31,600 (Они моют руки перед приготовлением.) 370 00:18:32,440 --> 00:18:33,500 Яйца. 371 00:18:34,070 --> 00:18:35,740 (Рецепт смеси яиц, кокосового сахара и кокосового молока) 372 00:18:35,740 --> 00:18:37,070 Далее пальмовый сахар. 373 00:18:37,610 --> 00:18:39,910 Далее кокосовое молоко. 374 00:18:39,910 --> 00:18:41,440 И вы смешиваете это. 375 00:18:46,020 --> 00:18:48,420 Отсюда это займет много времени. 376 00:18:48,420 --> 00:18:49,690 (Вам придется перемешивать в течение 50 минут.) 377 00:18:49,690 --> 00:18:51,860 В общей сложности это займет около 50 минут. 378 00:18:52,460 --> 00:18:53,860 Вы должны продолжать помешивать. 379 00:18:55,090 --> 00:18:57,960 Посмотрите, у вас есть слой внизу. 380 00:18:57,960 --> 00:19:00,760 Вы должны продолжать помешивать. 381 00:19:00,960 --> 00:19:03,400 Как будто тщательно соскребаешь слои. 382 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 - Хорошо. - Так. 383 00:19:04,800 --> 00:19:07,140 - Это кисло? - Нам нужна сметана? 384 00:19:08,270 --> 00:19:11,140 (Через 20 минут) 385 00:19:11,710 --> 00:19:12,910 - Мандариновый сок. - Да. 386 00:19:12,910 --> 00:19:15,650 Немного увеличьте температуру и помешивайте 30 минут. 387 00:19:18,850 --> 00:19:20,320 (Он не может отдыхать 50 минут.) 388 00:19:21,050 --> 00:19:22,320 Вам нужно его хорошо перемешать. 389 00:19:22,320 --> 00:19:24,150 (Через 30 минут) 390 00:19:28,390 --> 00:19:31,260 (Через 40 минут) 391 00:19:32,800 --> 00:19:34,030 Моя рука дрожит. 392 00:19:35,670 --> 00:19:36,670 Уход. 393 00:19:36,670 --> 00:19:37,730 (Уход) 394 00:19:38,100 --> 00:19:40,200 Как только вы закончите с кафе на острове Чеджу, 395 00:19:40,200 --> 00:19:42,670 вам даже не захочется смотреть на джем из кая. 396 00:19:42,870 --> 00:19:44,980 - Чон Вон, даже сейчас... - Даже сейчас? 397 00:19:46,510 --> 00:19:48,040 Я думаю, дело сделано. 398 00:19:48,710 --> 00:19:49,710 (Джем из кайи густой.) 399 00:19:49,710 --> 00:19:50,980 Дело сделано. Хорошо. 400 00:19:51,850 --> 00:19:53,380 - Готово. - Готово. 401 00:19:54,220 --> 00:19:56,050 Мы готовим французский тост. 402 00:19:56,620 --> 00:19:58,460 (Растопить сливочное масло на сковороде.) 403 00:19:59,990 --> 00:20:01,020 (французский тост) 404 00:20:01,020 --> 00:20:02,060 (Обмакните хлеб в смесь яиц, молока, коричневого сахара и соли.) 405 00:20:02,060 --> 00:20:04,630 Это выглядит тривиально, но это действительно важно. 406 00:20:04,630 --> 00:20:06,860 Переверните его, пока он не стал желтым. 407 00:20:06,860 --> 00:20:07,860 Верно. 408 00:20:10,400 --> 00:20:12,600 - Вот так. - Очень хороший. 409 00:20:12,800 --> 00:20:13,800 Прямо здесь. 410 00:20:16,610 --> 00:20:20,740 (Как будут выглядеть французские тосты с вареньем из кая?) 411 00:20:20,980 --> 00:20:23,150 Мы собираемся добыть черную свинью на острове Чеджу. 412 00:20:23,650 --> 00:20:26,120 Нет необходимости использовать живот или шею. 413 00:20:26,120 --> 00:20:28,280 Лучше всего подойдут передние или задние скакательные суставы. 414 00:20:28,350 --> 00:20:29,950 И другие ингредиенты... 415 00:20:29,950 --> 00:20:30,950 (Помидоры, морковь, лук, сельдерей, базилик, чеснок молотый, паприка) 416 00:20:34,020 --> 00:20:35,760 (Тушеная свинина с черными помидорами) 417 00:20:35,760 --> 00:20:37,460 (Бланшируйте помидоры в кипящей воде, снимите кожицу и нарежьте кубиками.) 418 00:20:37,830 --> 00:20:39,560 Ты дотошный, не такой, как я ожидал. 419 00:20:39,730 --> 00:20:41,530 (Сливочное масло, молотый чеснок) 420 00:20:41,970 --> 00:20:42,970 Свинина. 421 00:20:42,970 --> 00:20:43,970 (Лук, задняя часть сустава) 422 00:20:43,970 --> 00:20:44,970 (Сельдерей) 423 00:20:47,170 --> 00:20:49,610 Продолжайте жарить. Далее помидоры. 424 00:20:49,610 --> 00:20:50,610 (Помидоры, целые помидоры) 425 00:20:51,210 --> 00:20:52,210 Дальше морковь. 426 00:20:52,910 --> 00:20:54,810 Добавьте 2,5 л воды. 427 00:20:54,810 --> 00:20:56,150 (2,5 л воды) 428 00:20:56,610 --> 00:20:57,610 Верно. 429 00:20:57,610 --> 00:20:59,050 (Картофель) 430 00:20:59,450 --> 00:21:00,450 Лавровый лист. 431 00:21:01,220 --> 00:21:03,220 1, 2, 3, 4. Примерно 4–5 листьев. 432 00:21:03,220 --> 00:21:05,320 Вы приготовите его заранее, а когда получите заказ... 433 00:21:05,320 --> 00:21:06,760 - ты разогреешь его и подашь. - Да. 434 00:21:06,990 --> 00:21:10,260 Лучше всего готовить его до готовности примерно на 85 процентов. 435 00:21:10,260 --> 00:21:11,260 (Какой вкус тушеной свинины и томатов?) 436 00:21:23,740 --> 00:21:26,110 (Сметана) 437 00:21:28,710 --> 00:21:31,750 (Тушеная свинина с черными помидорами) 438 00:21:36,520 --> 00:21:37,820 (мандариновая стружка) 439 00:21:39,560 --> 00:21:42,530 (Французский тост и мандариновый джем из кайи) 440 00:21:46,300 --> 00:21:47,600 (Это хорошо.) 441 00:21:47,600 --> 00:21:48,900 Вот и все. 442 00:21:49,730 --> 00:21:50,730 (Это хорошо.) 443 00:21:53,440 --> 00:21:54,440 Это вкусно. 444 00:21:55,640 --> 00:21:56,940 (Это действительно хорошо.) 445 00:21:57,040 --> 00:21:58,510 Стоит ли нам заказать еще один? 446 00:21:58,610 --> 00:21:59,610 - Это действительно хорошо. - Я согласен. 447 00:22:02,650 --> 00:22:04,980 Тост готов. 448 00:22:05,950 --> 00:22:07,550 Как это выглядит? 449 00:22:07,550 --> 00:22:08,790 Это сушеное. 450 00:22:09,420 --> 00:22:11,520 Мы положим один поверх тоста. 451 00:22:12,460 --> 00:22:15,790 Хорошо, тогда. Где мандарины? 452 00:22:17,130 --> 00:22:19,300 (Мыть мандарины – самое главное.) 453 00:22:21,330 --> 00:22:23,700 (Мандариновую стружку, промыть в проточной воде...) 454 00:22:23,700 --> 00:22:25,970 (затем натираем солью.) 455 00:22:29,870 --> 00:22:30,870 (Снова промойте пищевой содой и оставьте в воде на 5–10 минут.) 456 00:22:30,870 --> 00:22:32,810 Оставим это там минут на пять. 457 00:22:34,940 --> 00:22:36,480 Следите за своими руками. 458 00:22:39,720 --> 00:22:41,420 Как будто я режу сырую рыбу. 459 00:22:44,520 --> 00:22:45,520 Потрясающий. 460 00:22:49,260 --> 00:22:50,490 Отбросьте это вот так. 461 00:22:50,490 --> 00:22:51,860 - Хорошо. - Встряхни его и... 462 00:22:51,860 --> 00:22:53,930 и вытрите этим остатки воды. 463 00:22:53,930 --> 00:22:54,930 Хорошо. 464 00:22:55,130 --> 00:22:56,770 Нужно ли нам вытирать воду? 465 00:22:57,170 --> 00:22:58,870 Да. Приходите и помогите нам. 466 00:23:00,540 --> 00:23:02,640 Стряхни его, и я вытру. 467 00:23:02,640 --> 00:23:03,640 Хорошо. 468 00:23:03,640 --> 00:23:05,140 - Босс, знаешь что? - Что? 469 00:23:05,140 --> 00:23:07,240 - Разве это не сушилка? - Это. 470 00:23:07,610 --> 00:23:10,310 Разве оно не высохнет автоматически, если мы положим его сюда? 471 00:23:10,810 --> 00:23:13,780 Это правда, но если воды много... 472 00:23:14,080 --> 00:23:15,290 Это плохо работает? 473 00:23:15,320 --> 00:23:17,420 Верно, ты так не думаешь? 474 00:23:17,690 --> 00:23:21,520 Тогда мы сможем высушить его один раз, прежде чем положить сюда. 475 00:23:21,520 --> 00:23:23,690 А потом мы сможем положить мандарины сушиться, не так ли? 476 00:23:24,060 --> 00:23:25,230 Это верно. 477 00:23:25,330 --> 00:23:26,330 - Верно? - Ты должен был... 478 00:23:27,600 --> 00:23:29,330 Это сушилка, 479 00:23:29,930 --> 00:23:31,670 и мы вытираем руками. 480 00:23:31,800 --> 00:23:34,240 Я хотел избавиться от всей воды. 481 00:23:34,370 --> 00:23:36,110 Я спросил, потому что это было странно. 482 00:23:36,110 --> 00:23:37,210 Ты прав. 483 00:23:37,840 --> 00:23:39,840 - Верно? - Я включил его. 484 00:23:40,780 --> 00:23:42,010 Наденьте это. 485 00:23:42,010 --> 00:23:43,010 (Сначала высушите сушилку.) 486 00:23:43,350 --> 00:23:46,120 - Я закончил с одним подносом. - Хорошо. 487 00:23:46,680 --> 00:23:48,020 Должны ли мы сделать это сейчас? 488 00:23:48,790 --> 00:23:50,190 Я думал, мы сушим это. 489 00:23:50,650 --> 00:23:53,190 Разве они не высохнут вместе, если сложить их вместе? 490 00:23:53,260 --> 00:23:54,260 Ты прав. 491 00:23:54,490 --> 00:23:57,390 Если вы положите их сюда, разве они не высохнут? 492 00:23:57,390 --> 00:23:58,390 Ты прав. 493 00:23:59,560 --> 00:24:01,500 - Закройте крышку. - Хорошо. 494 00:24:02,000 --> 00:24:03,030 Это потрясающе. 495 00:24:03,030 --> 00:24:04,030 (Включите сушилку и подождите 12-17 часов.) 496 00:24:05,570 --> 00:24:07,800 (Тогда мандариновые чипсы будут готовы.) 497 00:24:08,910 --> 00:24:11,010 (Пришло время Хо Джуну сосредоточиться.) 498 00:24:12,340 --> 00:24:14,280 (Приготовление хлеба) 499 00:24:15,040 --> 00:24:17,680 (Каждое утро он борется с сонливостью, чтобы их приготовить.) 500 00:24:21,080 --> 00:24:24,590 Ён Сок, какой размер хлеба? 501 00:24:24,820 --> 00:24:26,090 - Это хорошо. - Все в порядке? 502 00:24:26,090 --> 00:24:27,220 Это хорошо. 503 00:24:27,960 --> 00:24:29,460 (Основные ингредиенты меню Coffee Friends) 504 00:24:33,360 --> 00:24:37,900 (Хлеб) 505 00:24:37,900 --> 00:24:39,240 Будьте осторожны, здесь жарко. 506 00:24:39,240 --> 00:24:40,240 (Сделано Хо Джуном) 507 00:24:41,740 --> 00:24:44,270 (Он студент-пекарь, который отправился в Каннын, чтобы найти свой рецепт.) 508 00:24:44,270 --> 00:24:46,880 Ничего не поделаешь. Вам снова придется использовать свои руки. 509 00:24:47,380 --> 00:24:49,410 (Ким Дон Иль, друг Хо Джуна, владелец пекарни в Канныне) 510 00:24:49,480 --> 00:24:51,350 Это достаточно хорошо. 511 00:24:52,280 --> 00:24:56,090 Хо Джун тоже попробовал, но на изготовление 1 изделия уходит 4 часа. 512 00:24:56,320 --> 00:24:57,790 Вы его ферментируете, запекаете... 513 00:24:57,790 --> 00:24:58,890 - и придайте ему форму снова. - Три с половиной часа. 514 00:24:58,890 --> 00:25:00,190 Да, три с половиной часа. 515 00:25:00,190 --> 00:25:02,260 - Процесс брожения... - Всего три раза. 516 00:25:02,260 --> 00:25:05,130 Верно. Так что это занимает все время. 517 00:25:06,760 --> 00:25:08,670 (1-я ферментация) 518 00:25:12,400 --> 00:25:15,140 (2-я ферментация после ферментации при комнатной температуре) 519 00:25:19,680 --> 00:25:24,350 (Влажность и пористость увеличиваются по мере ферментации.) 520 00:25:28,350 --> 00:25:30,790 Катайте тесто в ладонях, как будто катаете мяч. 521 00:25:30,790 --> 00:25:33,120 (Он ездит туда и обратно из Каннына в Квачхон, чтобы практиковаться.) 522 00:25:34,420 --> 00:25:36,190 (Хорошая работа.) 523 00:25:36,960 --> 00:25:40,760 Тесто нужно хорошо замесить, чтобы форма получилась красивой. 524 00:25:41,730 --> 00:25:43,500 (Концентрируясь) 525 00:25:44,300 --> 00:25:46,640 (Тесто должно быть хорошо приготовлено.) 526 00:25:47,700 --> 00:25:50,070 (Свежие сливки придают блюду мягкую текстуру и более насыщенный вкус.) 527 00:26:09,330 --> 00:26:10,890 Не могли бы вы открыть это для меня? 528 00:26:10,890 --> 00:26:12,030 Где? Здесь? 529 00:26:12,030 --> 00:26:13,260 - Тот, что внизу. - Хорошо. 530 00:26:15,530 --> 00:26:17,030 Ты уже прогрел его? 531 00:26:17,030 --> 00:26:18,100 Конечно. 532 00:26:18,430 --> 00:26:19,770 Я все сделал заранее. 533 00:26:21,000 --> 00:26:22,670 Что дальше в нашем маршруте? 534 00:26:23,170 --> 00:26:24,570 Нам нужно сходить за продуктами. 535 00:26:24,570 --> 00:26:26,040 Нам нужно сходить за продуктами. 536 00:26:26,140 --> 00:26:28,610 У меня осталось 45 минут на тесто. 537 00:26:28,640 --> 00:26:29,880 У нас проблемы. 538 00:26:29,880 --> 00:26:30,950 45 минут? 539 00:26:30,950 --> 00:26:32,880 Тогда я подожду здесь и... 540 00:26:33,150 --> 00:26:34,480 Ты останешься здесь один? 541 00:26:34,720 --> 00:26:36,890 Мне пока следует понаблюдать за своим тестом. 542 00:26:36,890 --> 00:26:39,090 Я впервые делаю это сам. 543 00:26:40,320 --> 00:26:41,360 Мы скоро вернемся. 544 00:26:41,360 --> 00:26:42,730 (Они отправились за продуктами.) 545 00:26:43,560 --> 00:26:44,990 - Мы скоро вернемся. - Хорошо. 546 00:26:44,990 --> 00:26:46,160 (Хо Джун остается в кафе с хлебом.) 547 00:26:49,830 --> 00:26:52,270 (Он выводит тесто после 1-го брожения.) 548 00:26:53,570 --> 00:26:55,270 Господи, это слишком ферментировано. 549 00:26:56,710 --> 00:26:57,810 Это нехорошо. 550 00:26:59,110 --> 00:27:01,310 Это возросло слишком сильно. 551 00:27:02,810 --> 00:27:04,810 Интересно, смогу ли я добиться успеха в этом? 552 00:27:06,050 --> 00:27:08,680 (Он должен сохранить тесто, если они хотят открыться завтра.) 553 00:27:09,990 --> 00:27:11,020 Уход. 554 00:27:12,560 --> 00:27:14,920 (Пожалуйста, позвольте мне сохранить это.) 555 00:27:17,790 --> 00:27:20,700 Тесто всегда было таким липким? 556 00:27:24,570 --> 00:27:27,300 (Тесто продолжает бродить и сейчас.) 557 00:27:32,240 --> 00:27:35,140 (Начинается 2-е брожение.) 558 00:27:40,720 --> 00:27:42,920 (Боже, я так волнуюсь.) 559 00:27:44,620 --> 00:27:47,390 (Переносит тесто из ферментера в духовку.) 560 00:27:50,760 --> 00:27:53,030 (Выпекать 18 минут в разогретой духовке.) 561 00:27:54,030 --> 00:27:57,770 (Тесто продолжает подниматься.) 562 00:28:03,110 --> 00:28:05,710 (Он может лопнуть, если кто-нибудь его ткнет.) 563 00:28:07,340 --> 00:28:09,780 (Он может заплакать, если кто-нибудь его ткнет.) 564 00:28:19,560 --> 00:28:21,960 (Хлеб жирный.) 565 00:28:24,530 --> 00:28:25,930 Оно поднялось слишком сильно. 566 00:28:34,000 --> 00:28:35,710 (О, нет.) 567 00:28:35,770 --> 00:28:37,210 Это полный провал. 568 00:28:38,070 --> 00:28:40,380 (Пытается поднять его.) 569 00:28:41,010 --> 00:28:42,510 Дно не прожарено. 570 00:28:46,180 --> 00:28:47,450 Это не приготовлено. 571 00:28:48,750 --> 00:28:50,220 Мне следует поторопиться и сделать это снова. 572 00:28:52,790 --> 00:28:54,720 (Перемотка к приготовлению теста) 573 00:28:55,160 --> 00:28:56,590 - Думаю, я смогу это нести. - Хорошо. 574 00:28:56,590 --> 00:28:57,690 Хо Джун. 575 00:28:58,090 --> 00:28:59,100 Эй, ты вернулся? 576 00:28:59,660 --> 00:29:01,430 Хо Джун, ты в порядке? 577 00:29:01,800 --> 00:29:03,400 Что я должен делать? Мне не удалось испечь хлеб. 578 00:29:03,400 --> 00:29:04,530 - Почему? - Почему? 579 00:29:05,070 --> 00:29:06,600 Ферментация... 580 00:29:06,600 --> 00:29:07,700 Оно не поднялось достаточно, верно? 581 00:29:07,700 --> 00:29:09,410 Оно поднялось слишком сильно. 582 00:29:10,270 --> 00:29:12,580 - Боже мой. - Это может случиться в первый раз. 583 00:29:13,140 --> 00:29:14,210 - Это... - Это несъедобно? 584 00:29:14,210 --> 00:29:15,310 Оно не прожарено. 585 00:29:15,850 --> 00:29:18,380 Попробуйте попробовать верх. 586 00:29:19,250 --> 00:29:21,280 Хо Джун, сначала тебе следует поесть. 587 00:29:21,580 --> 00:29:23,520 Эй, это действительно вкусно. 588 00:29:23,520 --> 00:29:25,620 - Это вкусно, правда? - Да. Это... 589 00:29:25,620 --> 00:29:28,260 Это действительно вкусно. Боже мой. 590 00:29:28,320 --> 00:29:29,430 Хлеб готов? 591 00:29:29,430 --> 00:29:30,560 Это так вкусно. 592 00:29:30,560 --> 00:29:33,300 - Тогда это хорошо, не так ли? - Это вкусно, 593 00:29:33,300 --> 00:29:34,360 но низ не прожарен. 594 00:29:34,360 --> 00:29:35,930 - Это очень вкусно. - Температура духовки... 595 00:29:35,930 --> 00:29:37,330 - даже не было, так что... - Ты испекла хлеб. 596 00:29:37,330 --> 00:29:38,900 - Это вкусно. - Это действительно вкусно. 597 00:29:39,840 --> 00:29:41,370 Какая часть дела пошла не так? 598 00:29:42,100 --> 00:29:43,170 - Это вкусно. - Дно... 599 00:29:43,170 --> 00:29:44,170 Это так вкусно. 600 00:29:44,170 --> 00:29:45,740 Но мы не можем этому служить. 601 00:29:45,740 --> 00:29:47,510 Нам нужно нарезать его, чтобы приготовить блюдо. 602 00:29:47,510 --> 00:29:48,910 Но мы можем съесть их сами. 603 00:29:48,910 --> 00:29:50,480 На этот раз я смогу добиться успеха. 604 00:29:50,480 --> 00:29:52,580 - Я делаю это снова. - Это действительно вкусно. 605 00:29:53,120 --> 00:29:54,120 Хо Джун. 606 00:29:57,820 --> 00:29:59,790 Черт возьми, хлеб вышел не очень хорошим. 607 00:30:00,020 --> 00:30:01,190 Все нормально. 608 00:30:01,560 --> 00:30:03,830 Если бы вам удалось это сделать с первой попытки, вы стали бы профессиональным пекарем. 609 00:30:04,390 --> 00:30:06,260 Мне нужно добиться успеха, чтобы мы могли продать их завтра. 610 00:30:06,660 --> 00:30:08,260 Чтобы успеть, ты можешь не спать всю ночь. 611 00:30:12,840 --> 00:30:14,770 Ты прав. Я смогу это сделать, если не буду спать всю ночь. 612 00:30:16,070 --> 00:30:17,610 Свет мигает. 613 00:30:18,910 --> 00:30:21,240 (Он проверяет проблемное 1-е брожение.) 614 00:30:27,120 --> 00:30:28,380 Не стоит этого делать. 615 00:30:28,650 --> 00:30:30,190 - Я должен сделать это вот так? - Да. 616 00:30:30,190 --> 00:30:31,550 - Ты нажимаешь... - Я нажимаю? 617 00:30:31,550 --> 00:30:32,660 и затяните его. 618 00:30:32,660 --> 00:30:34,490 Как тебе это удалось так хорошо? 619 00:30:36,430 --> 00:30:37,460 Гоша, пожалуйста. 620 00:30:38,290 --> 00:30:39,360 Пожалуйста. 621 00:30:40,100 --> 00:30:41,730 На этот раз у меня получится. 622 00:30:43,000 --> 00:30:44,670 (Осторожно) 623 00:30:46,170 --> 00:30:47,840 - Ты можешь это сделать. - Ты можешь это сделать. 624 00:30:49,370 --> 00:30:51,310 (Однако это выглядит не так хорошо.) 625 00:30:52,410 --> 00:30:54,380 (Он должен не спать всю ночь, если температура тоже поднимется слишком сильно.) 626 00:30:56,510 --> 00:30:57,750 Я думаю, все будет хорошо. 627 00:30:58,710 --> 00:31:00,080 Хлеб выходит. 628 00:31:00,620 --> 00:31:01,880 Будь осторожен. 629 00:31:03,850 --> 00:31:04,890 Хороший. 630 00:31:07,460 --> 00:31:08,520 Замечательно. 631 00:31:16,270 --> 00:31:18,870 (Хлеб успешно встает.) 632 00:31:19,370 --> 00:31:21,500 - Это успех? - Да. 633 00:31:21,500 --> 00:31:22,640 Это успех? 634 00:31:25,540 --> 00:31:27,140 Боже мой. 635 00:31:28,540 --> 00:31:30,010 Господи, я так устал. 636 00:31:30,080 --> 00:31:32,680 (Рождение хлеба Хо Джуна.) 637 00:31:32,980 --> 00:31:34,520 Хорошо. Не проиграй, Се Джон. 638 00:31:36,490 --> 00:31:37,920 Ты не можешь проиграть, Се Джон. 639 00:31:40,020 --> 00:31:42,160 - Что он сказал? - Он сказал: «Не проиграй, Се Джон». 640 00:31:43,990 --> 00:31:46,500 (Соперник Се Чжона...) 641 00:31:47,560 --> 00:31:49,700 (это мандариновое варенье из кайи.) 642 00:31:50,300 --> 00:31:52,170 (Он не сможет пойти домой сегодня, если потерпит неудачу здесь.) 643 00:31:52,570 --> 00:31:54,870 (Когда они учились варить варенье) 644 00:31:55,440 --> 00:31:57,310 (Он безостановочно помешивал в течение 50 минут.) 645 00:31:57,510 --> 00:31:59,840 - В итоге получилось как вареные яйца. - Да. 646 00:31:59,840 --> 00:32:01,480 Он пушистый. Это провал. 647 00:32:01,880 --> 00:32:02,950 Тебе следует сделать это снова. 648 00:32:02,950 --> 00:32:04,050 - Снова? - Да. 649 00:32:04,450 --> 00:32:07,020 (Джем даже довел Хо Джуна до нервного срыва.) 650 00:32:07,650 --> 00:32:09,420 Подойдет ли перемешивание в течение 50 минут? 651 00:32:09,620 --> 00:32:11,050 Я уверен, что смогу сделать это за 50 минут. 652 00:32:11,320 --> 00:32:13,460 - 50 минут. - Нет. Ты не справишься один. 653 00:32:13,460 --> 00:32:14,820 Я попробовал это во время «Температуры любви». 654 00:32:15,320 --> 00:32:16,760 Вы должны продолжать помешивать его. 655 00:32:16,760 --> 00:32:17,860 Он слипнется, если вы остановитесь. 656 00:32:18,830 --> 00:32:20,030 (Напевая) 657 00:32:21,300 --> 00:32:23,400 Он не сможет сделать это сам. 658 00:32:24,430 --> 00:32:25,700 Я в порядке сейчас. 659 00:32:25,700 --> 00:32:26,770 - Хорошо. - Хорошо. 660 00:32:27,040 --> 00:32:29,540 (через 10 минут после начала помешивания варенья) 661 00:32:36,650 --> 00:32:38,180 (Нет никакой разницы.) 662 00:32:39,150 --> 00:32:40,350 (Они меняются местами.) 663 00:32:40,350 --> 00:32:41,580 Я поменяюсь с тобой, Джи У. 664 00:32:41,820 --> 00:32:44,590 Я думаю, сейчас оно начнет кипеть. Теперь... Теперь нам нужно... 665 00:32:44,590 --> 00:32:47,290 Я думаю, что это начало решающего этапа. Что я должен делать? 666 00:32:47,620 --> 00:32:49,460 - Прошло 20 минут, да? - Да. 667 00:32:50,890 --> 00:32:51,930 Он становится толще? 668 00:32:52,460 --> 00:32:54,500 Это не шутка. Если я остановлюсь хотя бы на мгновение... 669 00:32:54,660 --> 00:32:56,530 Думайте об этом как о смеси смешанного зернового порошка. 670 00:32:56,530 --> 00:32:57,970 Что мне делать сейчас? 671 00:32:58,500 --> 00:32:59,900 - Продолжайте помешивать пока. - Я делаю это правильно? 672 00:32:59,900 --> 00:33:00,970 Да, ты делаешь это правильно. 673 00:33:00,970 --> 00:33:02,640 Ты уверен, что я делаю это правильно? Я беспокоюсь, что это может запутаться. 674 00:33:02,840 --> 00:33:05,110 - Все в порядке, да? - Да, у тебя все хорошо. 675 00:33:06,140 --> 00:33:08,640 (Хруст его запястий происходит из-за неудач и тренировок.) 676 00:33:08,780 --> 00:33:10,150 Это не так уж хорошо. 677 00:33:11,710 --> 00:33:13,380 Но я сделал все, что мог. 678 00:33:13,380 --> 00:33:14,950 - Конечно. - Тогда почему... 679 00:33:14,950 --> 00:33:16,120 Вы уверены, что сможете его поднять? 680 00:33:16,450 --> 00:33:17,520 Это тяжело, да? 681 00:33:17,620 --> 00:33:20,360 Всего минуту. Нет, всего секунду. 682 00:33:20,660 --> 00:33:22,360 Дело сделано. 683 00:33:22,860 --> 00:33:24,560 Прошло уже 40 минут. 684 00:33:24,560 --> 00:33:26,000 - У тебя осталось 10 минут. - Да, еще всего 10 минут. 685 00:33:26,960 --> 00:33:28,260 Не проиграй, Се Джон. 686 00:33:29,030 --> 00:33:30,630 Ты не можешь проиграть, Се Джон. 687 00:33:31,870 --> 00:33:34,240 (Он перемешивает смесь, как смешанный зерновой порошок.) 688 00:33:34,900 --> 00:33:36,070 Прошло 50 минут. 689 00:33:36,340 --> 00:33:38,170 - Готово? - Дай мне попробовать. 690 00:33:38,170 --> 00:33:39,210 (Шеф-повар Ю делает последнюю проверку.) 691 00:33:40,680 --> 00:33:42,510 - Думаю, дело сделано. - Готово? 692 00:33:42,510 --> 00:33:43,750 - Успех? - Да. 693 00:33:43,750 --> 00:33:46,380 (Се Чжону удается приготовить мандариновое варенье из кайи.) 694 00:33:47,020 --> 00:33:48,650 Боже, Се Джон. Вы проделали такую ​​большую работу. 695 00:33:48,650 --> 00:33:50,450 - Я согласен. - Варить варенье очень сложно. 696 00:33:52,660 --> 00:33:53,690 - Это заняло около 40 минут. - Да, это заняло около 40 минут. 697 00:33:53,690 --> 00:33:55,690 - Конечно. - Боже, это вкусно. 698 00:33:56,430 --> 00:33:57,490 Это здорово. 699 00:33:57,490 --> 00:33:58,560 Это действительно вкусно. 700 00:33:58,660 --> 00:34:00,030 Ты сделал это. Вы сделали это. 701 00:34:00,030 --> 00:34:02,430 Варенье Се Чжона. 702 00:34:03,600 --> 00:34:06,440 (Мандариновое варенье Се Чжона) 703 00:34:06,840 --> 00:34:08,000 - Пойдем? - Хорошо. 704 00:34:08,340 --> 00:34:09,640 Дело сделано. Боже мой. 705 00:34:16,280 --> 00:34:18,580 (Вернисаж, 6:50 утра) 706 00:34:22,350 --> 00:34:23,450 Доброе утро. 707 00:34:23,450 --> 00:34:24,450 (Хо Джун пришел рано, чтобы доесть хлеб.) 708 00:34:25,350 --> 00:34:26,490 Хорошая работа. 709 00:34:27,820 --> 00:34:29,160 Я чувствую себя так хорошо. 710 00:34:34,060 --> 00:34:38,170 (Он первым начинает это особенное утро.) 711 00:34:44,510 --> 00:34:45,570 Хорошо. 712 00:34:46,180 --> 00:34:51,250 (Хо Джун начинает готовить первый хлеб.) 713 00:34:58,220 --> 00:35:00,390 (Это звук, который издает Хо Джун, приходя на работу.) 714 00:35:00,490 --> 00:35:01,790 - Хо Джун. - Привет. 715 00:35:01,790 --> 00:35:02,960 - Привет. - Привет. 716 00:35:03,990 --> 00:35:05,030 Посмотрите на это. 717 00:35:05,460 --> 00:35:07,460 - Ты принес их? - Да. 718 00:35:07,460 --> 00:35:09,370 (Джи У купил красивые фартуки.) 719 00:35:10,670 --> 00:35:11,800 - Аплодисменты. - Нет. 720 00:35:12,800 --> 00:35:14,540 Перестаньте это делать. 721 00:35:15,470 --> 00:35:16,640 Это выглядит хорошо? 722 00:35:17,940 --> 00:35:19,070 Ребята, вам это нравится? 723 00:35:19,170 --> 00:35:20,710 Когда ты это приготовил? 724 00:35:21,980 --> 00:35:23,710 - Хорошо. - Вы готовы? 725 00:35:23,710 --> 00:35:26,180 - Ты прекрасно выглядишь. - Вот и все. 726 00:35:26,420 --> 00:35:29,590 - Это подчеркивает вашу талию. - Гоша. 727 00:35:33,160 --> 00:35:36,460 (Ён Соку нужно подготовить ингредиенты для тушеного мяса.) 728 00:35:41,960 --> 00:35:43,030 Об этом большом. 729 00:35:49,710 --> 00:35:51,470 Ты очень хорошо режешь мясо. 730 00:35:52,270 --> 00:35:54,010 - Я нехороший. - Трудно резать мясо. 731 00:35:54,010 --> 00:35:56,010 (Это то, через что он прошел, чтобы овладеть тонким навыком рубки.) 732 00:35:56,480 --> 00:35:57,550 Во-первых, 733 00:35:57,550 --> 00:35:58,550 (Он проверяет ножи, чтобы определить, какой из них лучше.) 734 00:35:58,550 --> 00:36:00,220 Я попробую использовать нож для хлеба. 735 00:36:00,380 --> 00:36:01,820 (Хлебный нож) 736 00:36:01,820 --> 00:36:02,890 Я буду использовать обычный кухонный нож. 737 00:36:02,890 --> 00:36:04,350 (Обычный кухонный нож) 738 00:36:04,350 --> 00:36:06,820 (нож для очистки овощей) 739 00:36:07,560 --> 00:36:09,220 (Тщательная практика обращения с ножами была только началом.) 740 00:36:09,220 --> 00:36:10,230 Я думаю, что это лучшее. 741 00:36:10,230 --> 00:36:12,700 - Се Чжон, это постирано? - Да, я помыл. 742 00:36:13,460 --> 00:36:15,530 (Он еще раз тщательно проверяет его.) 743 00:36:15,530 --> 00:36:17,470 (Даже когда он разбивает яйца) 744 00:36:17,470 --> 00:36:19,570 (придирчиво проверяет, нет ли внутри ракушек.) 745 00:36:19,670 --> 00:36:21,170 Все хорошо, сэр. 746 00:36:21,170 --> 00:36:22,240 (Его не беспокоит то, что говорят другие.) 747 00:36:22,240 --> 00:36:26,080 (Уборка — вторая натура дотошного Ён Сока.) 748 00:36:27,480 --> 00:36:28,510 (Это безупречно.) 749 00:36:28,510 --> 00:36:30,080 Получается чуть больше 20 порций. 750 00:36:30,080 --> 00:36:33,220 Максимум будет около 25 порций. 751 00:36:33,220 --> 00:36:35,420 Лучше всего подойдут передние или задние скакательные суставы. 752 00:36:35,420 --> 00:36:37,420 Филе лучше, но это... 753 00:36:37,920 --> 00:36:41,420 (Его кулинарные навыки сияют в «Кофейных друзьях».) 754 00:36:44,460 --> 00:36:46,160 - Вот французский тост. - Хорошо. 755 00:36:51,170 --> 00:36:52,170 Это вкусно. 756 00:36:52,700 --> 00:36:54,340 - Это вкусно. - Это действительно вкусно. 757 00:36:54,900 --> 00:36:56,610 Почему это так трогательно? 758 00:36:56,610 --> 00:36:58,740 (Пожалуйста, будьте рады бранчу от шеф-повара Ю.) 759 00:36:59,540 --> 00:37:01,010 (список дел Се Чжона) 760 00:37:01,010 --> 00:37:03,610 (Он ищет, чем бы заняться.) 761 00:37:03,610 --> 00:37:04,650 Вы ищете, чем заняться? 762 00:37:04,810 --> 00:37:07,980 (Вы ищете, чем заняться?) 763 00:37:07,980 --> 00:37:09,490 Сможешь ли ты сделать это тогда? 764 00:37:09,490 --> 00:37:11,620 Верно. Этот. Мы сделали это вчера. 765 00:37:11,620 --> 00:37:13,290 - Мне нужно их почистить. - Вода там кипит. 766 00:37:13,290 --> 00:37:16,590 Когда вода закипит, закидываю их и бланширую 30 секунд. 767 00:37:16,790 --> 00:37:17,790 Это верно. 768 00:37:18,730 --> 00:37:20,260 Хорошо. Готово. 769 00:37:20,260 --> 00:37:21,960 Что еще ты хочешь, чтобы я сделал? 770 00:37:21,960 --> 00:37:23,870 (Он ждет, пока ему поручат задание.) 771 00:37:24,200 --> 00:37:26,600 - Пожалуйста, вымойте ингредиенты. - Хорошо. 772 00:37:26,600 --> 00:37:27,640 (Ингредиенты для стирки были введены.) 773 00:37:29,340 --> 00:37:31,910 Я вымою их начисто. Очень чистый. 774 00:37:32,240 --> 00:37:34,180 - Мне нужно 3 луковицы. - 3 луковицы. 775 00:37:34,480 --> 00:37:35,710 (Он очень помогает.) 776 00:37:35,710 --> 00:37:37,050 Вот помидоры. 777 00:37:37,050 --> 00:37:38,180 (Он снова становится полезным.) 778 00:37:41,620 --> 00:37:43,820 (Готовьте рагу до готовности на 85 процентов.) 779 00:37:44,020 --> 00:37:46,390 Я снова начинаю чувствовать запах чего-то вкусного. 780 00:37:47,890 --> 00:37:50,560 - Се Чжон. - Приходящий. 781 00:37:50,930 --> 00:37:51,990 - Се Чжон. - Да? 782 00:37:52,690 --> 00:37:54,060 Хочешь, я открою дверь? 783 00:37:54,730 --> 00:37:56,700 - Самый верхний. - Самый верхний? 784 00:38:00,440 --> 00:38:02,270 - Хороший. Должен ли я закрыть его? - Да. 785 00:38:02,270 --> 00:38:03,340 (Хлеб в духовке.) 786 00:38:03,340 --> 00:38:05,510 - Хорошо. - Все в порядке. 787 00:38:07,440 --> 00:38:10,050 - Уже 10:20 утра. - Что? 788 00:38:10,510 --> 00:38:11,880 Сейчас 9:20 утра. 789 00:38:12,450 --> 00:38:14,020 Он продолжает прибавлять час. 790 00:38:14,020 --> 00:38:15,680 Не делай этого. 791 00:38:15,680 --> 00:38:17,850 Перестаньте меня удивлять. 792 00:38:19,190 --> 00:38:20,860 Я рассыпал муку, 793 00:38:21,420 --> 00:38:23,590 и мои ноги внезапно ослабели. 794 00:38:23,590 --> 00:38:26,360 Я был так удивлен. 795 00:38:28,200 --> 00:38:30,700 (До открытия осталось 2 часа.) 796 00:38:33,970 --> 00:38:35,740 (Управляющий залом...) 797 00:38:35,740 --> 00:38:39,680 (начинает заниматься.) 798 00:38:47,050 --> 00:38:48,850 (Оформление зала, Шаг 1) 799 00:38:48,850 --> 00:38:52,550 (Украсить свежими мандаринами.) 800 00:38:55,060 --> 00:38:56,590 Это чисто? Все в порядке? 801 00:38:56,590 --> 00:38:58,560 - Здесь очень чисто. - Очень аккуратно. 802 00:38:58,560 --> 00:39:00,500 (Шаг 2. Продолжайте дезинфицировать поверхности.) 803 00:39:01,260 --> 00:39:05,670 (Шаг 3. Сложите салфетки для клиентов.) 804 00:39:07,100 --> 00:39:10,770 (Она кладет столовые приборы в сложенные салфетки.) 805 00:39:13,840 --> 00:39:18,010 (Шаг 4. Соберите ингредиенты, необходимые для использования в бизнесе.) 806 00:39:22,120 --> 00:39:26,090 (Руки Джи У добавляют приятных штрихов всему.) 807 00:39:28,420 --> 00:39:30,360 - Ты это сделал? - Да. 808 00:39:30,460 --> 00:39:31,530 Невероятный. 809 00:39:33,530 --> 00:39:36,870 (Столовая будет открыта впервые.) 810 00:39:39,130 --> 00:39:43,710 (Они постепенно готовятся к встрече со своими клиентами.) 811 00:39:49,040 --> 00:39:50,080 Я достаю хлеб. 812 00:39:53,850 --> 00:39:54,950 Жарко. 813 00:39:55,820 --> 00:39:57,550 Жарко. Жарко. 814 00:40:00,120 --> 00:40:01,190 Жарко. 815 00:40:02,160 --> 00:40:03,960 (Он покрывает верх сливочным маслом.) 816 00:40:04,860 --> 00:40:06,360 Какая ты милая. 817 00:40:07,600 --> 00:40:11,000 (Ферментация, запекание и форма — все в порядке.) 818 00:40:17,510 --> 00:40:18,510 Хлеб выглядит прекрасно, не правда ли? 819 00:40:20,880 --> 00:40:22,280 Пахнет невероятно. 820 00:40:23,110 --> 00:40:24,750 - С маслом лучше, да? - Это. 821 00:40:26,620 --> 00:40:28,280 У него красивый блеск. 822 00:40:29,420 --> 00:40:31,890 Время летит невероятно быстро. Уже 10:30 утра. 823 00:40:31,890 --> 00:40:33,520 - Должны ли мы занять место? - Давайте сделаем это. 824 00:40:34,390 --> 00:40:36,190 Готовы ли мы? 825 00:40:36,790 --> 00:40:41,130 Я думаю, у нас все в порядке. 826 00:40:41,560 --> 00:40:43,100 Тушеное мясо готово. 827 00:40:43,770 --> 00:40:45,930 - Тушеное мясо и хлеб готовы. - Мы все готовы. 828 00:40:45,930 --> 00:40:48,140 Хлеб готов. Яичная смесь готова. 829 00:40:48,140 --> 00:40:49,240 - Яичная смесь готова. - Яичная смесь готова. 830 00:40:49,240 --> 00:40:51,510 - Мандарины очищены. - Мандарины очищены. 831 00:40:52,140 --> 00:40:53,940 - Они теплые. - Варенье охлаждается. 832 00:40:53,940 --> 00:40:55,240 Варенье охлаждается. 833 00:40:56,040 --> 00:40:58,880 Проблема в том... 834 00:40:59,510 --> 00:41:00,980 никто не знает об этом месте. 835 00:41:00,980 --> 00:41:02,650 (Никто...) 836 00:41:02,950 --> 00:41:03,990 Верно. 837 00:41:04,490 --> 00:41:06,490 (Никто не знает об этом месте?) 838 00:41:07,760 --> 00:41:10,360 (Давайте осмотрим кафе.) 839 00:41:11,730 --> 00:41:14,400 (Он окружен мандариновым садом площадью 9900 м².) 840 00:41:15,630 --> 00:41:17,500 (Это пустое место.) 841 00:41:18,070 --> 00:41:20,400 (Мандаринов здесь больше, чем людей.) 842 00:41:22,870 --> 00:41:25,910 (Как они заставят людей прийти?) 843 00:41:27,010 --> 00:41:28,210 Я не думаю, что кто-нибудь придет. 844 00:41:28,210 --> 00:41:29,980 Мы можем с треском потерпеть неудачу. 845 00:41:29,980 --> 00:41:31,510 У нас может не быть клиентов. 846 00:41:31,710 --> 00:41:33,020 Никто не знает об этом месте. 847 00:41:33,020 --> 00:41:34,780 Приходится ходить и рекламировать кафе. 848 00:41:34,780 --> 00:41:35,820 Давайте решим, как мы это сделаем. 849 00:41:36,320 --> 00:41:37,320 (Какое решение они нашли?) 850 00:41:37,320 --> 00:41:39,450 Нам нужно продвигать кафе. 851 00:41:39,890 --> 00:41:42,190 Мы можем раздавать листовки. 852 00:41:42,920 --> 00:41:46,660 Давайте раздадим их людям. 853 00:41:46,660 --> 00:41:50,370 Я взял с собой камеру Polaroid. 854 00:41:51,330 --> 00:41:53,840 Мы можем использовать его, чтобы сфотографировать пространство... 855 00:41:54,100 --> 00:41:57,140 - Или люди. - или люди. 856 00:41:57,140 --> 00:42:00,240 Мы можем указать адрес внизу. 857 00:42:00,240 --> 00:42:03,550 Мы также можем написать время открытия. 858 00:42:03,850 --> 00:42:05,650 Сфотографируй, как я усердно работаю. 859 00:42:05,750 --> 00:42:07,880 Хорошо. 1, 2. 860 00:42:08,350 --> 00:42:09,350 Хорошо. 861 00:42:09,350 --> 00:42:10,390 (За 1 час 30 минут до открытия начинаются съемки.) 862 00:42:11,550 --> 00:42:14,020 Тебе следует повернуть голову, когда я позвоню тебе. 863 00:42:14,020 --> 00:42:15,360 Позвони мне, Джи У. 864 00:42:15,860 --> 00:42:16,960 Хо Джун. 865 00:42:19,230 --> 00:42:21,200 Отлично. Я понял. 866 00:42:21,200 --> 00:42:22,400 - Ты понял? - Я понял. 867 00:42:26,600 --> 00:42:29,140 Ты похож на владельца мандаринового сада. 868 00:42:31,270 --> 00:42:32,340 Хорошо. 869 00:42:32,340 --> 00:42:34,180 - Ты похож на фермерского мальчика. - Здесь. 870 00:42:38,250 --> 00:42:41,480 (Позже эти фотографии будут...) 871 00:42:41,480 --> 00:42:43,190 (служить основой...) 872 00:42:43,190 --> 00:42:47,020 (чтобы привлечь первых клиентов.) 873 00:42:47,020 --> 00:42:50,090 (Вот так.) 874 00:42:50,090 --> 00:42:53,130 Мы открыли благотворительное кафе. 875 00:42:53,600 --> 00:42:56,230 Мы открыты до 16:00. Это бранч-кафе. 876 00:42:56,230 --> 00:42:59,800 Мы приготовим вам кофе и еду. 877 00:42:59,800 --> 00:43:02,900 Вы можете наслаждаться едой без давления. 878 00:43:03,000 --> 00:43:04,940 - Пожалуйста, приходите. - Мы записали адрес. 879 00:43:05,270 --> 00:43:06,510 Это то место, куда мы идем? 880 00:43:06,510 --> 00:43:08,840 Да. Это рядом здесь. Это всего в пяти минутах ходьбы. 881 00:43:08,840 --> 00:43:10,180 - Ты придешь, да? - Да. 882 00:43:10,180 --> 00:43:11,910 - Все в порядке. - Спасибо. 883 00:43:11,910 --> 00:43:13,550 - Спасибо. - Спасибо. 884 00:43:13,550 --> 00:43:16,020 (Кофейные друзья на Чеджу открываются сегодня.) 885 00:43:16,150 --> 00:43:17,520 Верно. Мне нужно набрать воды. 886 00:43:20,020 --> 00:43:21,190 (Команда поваров готова.) 887 00:43:21,190 --> 00:43:24,390 (Он занимается имиджевой тренировкой.) 888 00:43:30,270 --> 00:43:32,170 (Кофейная команда готова.) 889 00:43:38,170 --> 00:43:39,440 (Команда зала готова.) 890 00:43:39,810 --> 00:43:41,540 Внешне кажется, что он закрыт. 891 00:43:41,540 --> 00:43:42,610 Вот и все. 892 00:43:46,850 --> 00:43:48,320 Все в порядке. Идеальный. 893 00:43:48,320 --> 00:43:49,790 Давайте поприветствуем, прежде чем начнем? 894 00:43:49,790 --> 00:43:52,150 - Мы должны это сделать. - Давайте сделаем это. 895 00:43:52,150 --> 00:43:54,190 Меня трясет. Я нервничаю. 896 00:43:54,190 --> 00:43:55,860 - Давай сделаем это. - 3, 2, 1, вперед. 897 00:43:55,860 --> 00:43:57,460 - Кофе. - Друзья. 898 00:43:57,460 --> 00:43:58,560 - Ваше здоровье! - Ваше здоровье! 899 00:43:59,960 --> 00:44:02,430 Пойдем. Пойдем. Пойдем. 900 00:44:02,430 --> 00:44:04,770 (Начнем?) 901 00:44:09,040 --> 00:44:10,210 Почему никто не заходит? 902 00:44:10,410 --> 00:44:11,940 Прошло более 30 минут. 903 00:44:12,270 --> 00:44:13,280 Никто не заходит. 904 00:44:13,740 --> 00:44:15,480 Давайте подождем. 905 00:44:15,480 --> 00:44:16,980 (Они ждут.) 906 00:44:19,050 --> 00:44:20,920 Я чувствую такую тревогу. 907 00:44:20,950 --> 00:44:22,250 Никто не заходит? 908 00:44:22,520 --> 00:44:23,950 (Никто не заходит?) 909 00:44:23,950 --> 00:44:25,290 (Они очень обеспокоены.) 910 00:44:31,460 --> 00:44:32,460 Никто не придет? 911 00:44:33,260 --> 00:44:34,500 Слишком тихо. 912 00:44:35,760 --> 00:44:36,870 (Это сон?) 913 00:44:38,370 --> 00:44:40,840 Никто? Никто? 914 00:44:40,840 --> 00:44:42,300 По крайней мере, солнце взошло. 915 00:44:42,300 --> 00:44:44,840 Сегодня должен был пойти дождь. 916 00:44:44,840 --> 00:44:48,040 Это не главное, не так ли? 917 00:44:49,280 --> 00:44:52,310 Прошло 10 минут с момента открытия. 918 00:44:52,310 --> 00:44:55,420 - Иди найди клиентов, Гу Дон Мэ. - Гу Дон Мэй. 919 00:44:55,420 --> 00:44:56,550 Ему нужно что-то сделать. 920 00:44:56,550 --> 00:44:58,350 Должен ли я надеть нож для хлеба и пойти? 921 00:44:58,650 --> 00:45:00,290 Я тоже использую нож. 922 00:45:00,620 --> 00:45:03,260 Но я не убиваю коров или свиней. Я убиваю кое-что еще, миледи. 923 00:45:04,160 --> 00:45:08,500 (Гу Дон Мэй, Убийца Хлеба, открыл кафе с бранчами?) 924 00:45:08,600 --> 00:45:09,930 У нас появились клиенты. Вот они. 925 00:45:09,930 --> 00:45:11,500 - Где? - Действительно? 926 00:45:11,500 --> 00:45:12,730 Где? 927 00:45:13,200 --> 00:45:15,900 (Проходят через солнечный мандариновый сад.) 928 00:45:17,240 --> 00:45:19,110 (Это ребенок-покупатель.) 929 00:45:19,270 --> 00:45:20,340 Здравствуйте. 930 00:45:20,340 --> 00:45:22,440 - Добро пожаловать. - Добро пожаловать! 931 00:45:22,710 --> 00:45:24,610 - Добро пожаловать. - Привет. 932 00:45:24,880 --> 00:45:26,050 Привет. 933 00:45:26,050 --> 00:45:27,050 (Хо Джун больше не волнуется.) 934 00:45:27,050 --> 00:45:29,750 Вам нужен детский стульчик? 935 00:45:30,050 --> 00:45:31,650 - Спасибо. - Пожалуйста, присаживайтесь. 936 00:45:31,650 --> 00:45:32,650 (Джи У опытен в проведении.) 937 00:45:32,650 --> 00:45:34,560 - Боже мой. - Ребенок такой милый. 938 00:45:34,820 --> 00:45:36,290 Сколько лет ребенку? 939 00:45:36,390 --> 00:45:38,790 - Ему 16 месяцев. - 16 месяцев? 940 00:45:38,860 --> 00:45:40,700 Как вы узнали о нас? 941 00:45:40,700 --> 00:45:42,600 - Вы здесь ради осмотра достопримечательностей? - Мы столкнулись с вами ранее. 942 00:45:42,600 --> 00:45:44,330 Кто из нас это был? 943 00:45:44,370 --> 00:45:45,430 Я дал тебе листовку? 944 00:45:45,430 --> 00:45:46,470 (Ён Сок — это тот, кто привел сюда этих клиентов.) 945 00:45:46,770 --> 00:45:48,670 Вы можете не торопиться. 946 00:45:48,670 --> 00:45:50,870 Я вернусь позже. 947 00:45:50,870 --> 00:45:52,340 Мы только сегодня открылись. 948 00:45:52,340 --> 00:45:53,540 Мы все еще новички в этом. 949 00:45:53,540 --> 00:45:55,040 Пожалуйста, извините нас. 950 00:45:55,040 --> 00:45:56,310 (Они открыли это кафе импульсивно.) 951 00:45:56,710 --> 00:45:58,250 (Меню тоже открывается впервые.) 952 00:45:58,580 --> 00:46:01,150 Я хочу капельный кофе. Хочешь мандариновый сок? 953 00:46:01,780 --> 00:46:04,650 (Кто-нибудь видел, чтобы кто-то так близко заказывал напитки?) 954 00:46:05,020 --> 00:46:06,690 - Я хотел бы заказать. - Хорошо. 955 00:46:06,820 --> 00:46:08,220 Один мандариновый сок. 956 00:46:08,220 --> 00:46:11,590 Кофе, капающий в одну руку. Я хочу пикантный. 957 00:46:11,590 --> 00:46:13,800 Вкусно ли тушеное мясо из черной свинины и помидоров? 958 00:46:13,800 --> 00:46:15,400 Да. Это очень вкусно. 959 00:46:15,400 --> 00:46:16,700 Я тоже этого хочу. 960 00:46:16,700 --> 00:46:18,830 Вам нужно что-нибудь для ребенка? 961 00:46:18,830 --> 00:46:21,370 - У нас тоже есть молоко. - Я понимаю. 962 00:46:21,370 --> 00:46:23,840 - Не могли бы вы дать нам немного молока? - Хорошо. 963 00:46:23,840 --> 00:46:26,310 - Холодное молоко подойдет? - Да. 964 00:46:26,310 --> 00:46:28,410 Все в порядке. Я принесу это тебе. 965 00:46:28,980 --> 00:46:30,010 Одно тушеное мясо из черных свиных помидоров. 966 00:46:31,150 --> 00:46:32,550 (Начинает кухонный помощник Се Джон.) 967 00:46:33,850 --> 00:46:35,850 (Он наливает в кастрюлю горячую воду, так она быстрее нагревается.) 968 00:46:36,050 --> 00:46:37,420 Позвольте мне закрыть это. 969 00:46:55,700 --> 00:46:57,340 (пытаюсь запомнить рецепт) 970 00:47:19,630 --> 00:47:22,060 (Одна ложка сметаны) 971 00:47:25,400 --> 00:47:27,470 Как думаешь, я смогу сейчас принести всех этих четверых? 972 00:47:27,770 --> 00:47:28,840 Тебе нужно больше времени, верно? 973 00:47:31,770 --> 00:47:32,840 (Тимьян) 974 00:47:32,840 --> 00:47:33,840 Принесите это в первую очередь. 975 00:47:35,480 --> 00:47:36,810 Вот тушеное мясо. 976 00:47:37,910 --> 00:47:39,780 Уже? О, боже мой. 977 00:47:51,660 --> 00:47:53,430 (О, боже мой) 978 00:47:53,730 --> 00:47:54,860 (Это было прекрасно.) 979 00:47:58,500 --> 00:48:00,770 Подожди. Тебе тоже нужно принести тост. 980 00:48:00,770 --> 00:48:02,170 - Нет тоста. - Дай мне еще одну минутку. 981 00:48:03,970 --> 00:48:06,340 - Добро пожаловать. - Привет. 982 00:48:06,340 --> 00:48:07,680 (Вторая команда здесь, когда первый заказ еще не обслужен.) 983 00:48:08,740 --> 00:48:11,510 Вы можете занять места посередине. 984 00:48:11,680 --> 00:48:14,020 (Не показывайте им, что вы взволнованы.) 985 00:48:16,420 --> 00:48:17,890 (5 мл воды) 986 00:48:32,600 --> 00:48:34,770 (Вот хрустящий и влажный тост.) 987 00:48:45,910 --> 00:48:47,420 (Джи У готовится выпить мандариновый сок.) 988 00:48:48,150 --> 00:48:49,480 (Пять мандаринов) 989 00:49:04,000 --> 00:49:07,740 Вот сок. 990 00:49:07,900 --> 00:49:09,940 - Молоко для ребенка. - Спасибо. 991 00:49:10,310 --> 00:49:12,040 Это жарко. 992 00:49:12,640 --> 00:49:15,140 (Сейчас ей нужно только подать кофе, который можно капать вручную.) 993 00:49:15,510 --> 00:49:19,110 Я дам тебе две тарелки. 994 00:49:19,280 --> 00:49:20,280 Что это? 995 00:49:20,480 --> 00:49:21,720 - Должно быть, это сыр. - Сыр? 996 00:49:22,050 --> 00:49:24,150 Это сметана посередине. 997 00:49:24,420 --> 00:49:27,360 Вы можете оставить все как есть. Также можно смешать его с рагу. 998 00:49:27,360 --> 00:49:28,990 Вкус будет другой. 999 00:49:29,220 --> 00:49:30,290 Давайте смешаем. 1000 00:49:31,560 --> 00:49:33,460 Попробуйте. Позвольте мне дать вам немного. 1001 00:49:33,500 --> 00:49:35,260 Я дам тебе немного, дорогая. 1002 00:49:41,470 --> 00:49:42,470 Вы никогда не делали этого раньше. 1003 00:49:42,640 --> 00:49:45,110 Нет. О чем ты говоришь? Я делаю это для тебя каждый день. 1004 00:49:45,670 --> 00:49:47,540 - Не сочиняйте истории. - Это вкусно. 1005 00:49:47,540 --> 00:49:48,540 Обмакните хлеб в рагу. 1006 00:49:51,550 --> 00:49:52,580 Это вкусно. 1007 00:49:55,520 --> 00:49:56,650 Хлеб хороший. 1008 00:49:56,650 --> 00:49:57,790 - Это хорошо? - Да. 1009 00:49:58,420 --> 00:49:59,420 Попробуйте это. 1010 00:50:00,220 --> 00:50:01,290 Будет ли он это есть? 1011 00:50:01,660 --> 00:50:02,690 Как это? 1012 00:50:05,860 --> 00:50:08,460 - Для него это остро. - Мне жаль. 1013 00:50:09,600 --> 00:50:10,600 (Его первое кафе запомнится как острое.) 1014 00:50:10,600 --> 00:50:11,600 Дайте ему мясо. 1015 00:50:16,810 --> 00:50:18,910 - Как тушеное мясо? - Это действительно хорошо. 1016 00:50:18,910 --> 00:50:20,540 - Все в порядке? - Да. 1017 00:50:20,540 --> 00:50:22,240 Не слишком ли остро или солено? 1018 00:50:22,240 --> 00:50:23,440 Это хорошо? 1019 00:50:23,440 --> 00:50:24,580 Спасибо. 1020 00:50:25,080 --> 00:50:26,180 Он такой красивый. 1021 00:50:26,350 --> 00:50:29,150 Я никогда раньше не видела такого красивого человека. 1022 00:50:31,750 --> 00:50:33,420 Ты был единственным мужчиной, которого я видела. 1023 00:50:36,060 --> 00:50:37,560 Ты тоже красивый. 1024 00:50:37,560 --> 00:50:39,690 (Ты тоже красивый.) 1025 00:50:40,300 --> 00:50:42,300 Вам все еще нужно больше времени для капельного кофе? 1026 00:50:42,430 --> 00:50:44,230 Скоро оно будет здесь. 1027 00:50:45,070 --> 00:50:46,900 (Подача капельного кофе) 1028 00:50:49,440 --> 00:50:52,270 (Пикантный вкус) 1029 00:50:53,170 --> 00:50:55,980 (20 г кофейных зерен) 1030 00:50:56,680 --> 00:50:57,680 Смешайте это. 1031 00:51:01,950 --> 00:51:05,650 (Он выглядит сексуально.) 1032 00:51:08,060 --> 00:51:10,830 Вы хотите, чтобы оно было сильным? 1033 00:51:10,930 --> 00:51:11,990 Вы хотите, чтобы было светло? 1034 00:51:17,770 --> 00:51:19,570 (200 мл воды при 90°C) 1035 00:51:20,700 --> 00:51:23,100 (Дайте измельчению расцвести в течение 30 секунд.) 1036 00:51:26,640 --> 00:51:27,980 (Выбросы углекислого газа) 1037 00:51:28,210 --> 00:51:30,710 Подожди. Вам нужно подождать две минуты. 1038 00:51:30,710 --> 00:51:32,350 (Извлечь 4 раза.) 1039 00:51:42,160 --> 00:51:45,290 (Извлечь в течение 2 минут 30 секунд.) 1040 00:52:02,080 --> 00:52:03,410 Вот кофе, приготовленный вручную. 1041 00:52:08,780 --> 00:52:09,820 Это вкусно. 1042 00:52:14,520 --> 00:52:16,960 - Мне принять ваш заказ? - Да. 1043 00:52:16,960 --> 00:52:18,790 Две чашки ледяного латте в кафе. 1044 00:52:18,790 --> 00:52:21,530 Две чашки кофе со льдом, вкусного. 1045 00:52:21,760 --> 00:52:25,470 - Всего четыре напитка для тебя? - Да. 1046 00:52:25,470 --> 00:52:27,170 Могу я забрать это? 1047 00:52:27,170 --> 00:52:28,170 - Да. - Хорошо. 1048 00:52:31,470 --> 00:52:32,670 Спасибо. 1049 00:52:35,010 --> 00:52:36,510 Разве они не заказывали еду? 1050 00:52:36,510 --> 00:52:38,210 - Нет еды? - Нет. 1051 00:52:38,210 --> 00:52:39,450 Они не заказывали никакой еды. 1052 00:52:39,450 --> 00:52:40,650 - Хорошо. - Да. 1053 00:52:40,650 --> 00:52:44,250 - Два пикантных? - Да. Кофе, капающий вручную. 1054 00:52:44,690 --> 00:52:47,060 (Перегружен работой) 1055 00:52:49,890 --> 00:52:52,460 - Кофе со льдом? - Ледяной латте. 1056 00:52:52,460 --> 00:52:54,760 - Ты должен положить это сюда. - Я не собираюсь паниковать. 1057 00:53:02,070 --> 00:53:03,870 Я свободен. Вам нужна помощь? 1058 00:53:03,940 --> 00:53:06,710 Можете ли вы тогда смешать пикантные кофейные зерна? 1059 00:53:06,740 --> 00:53:09,810 - Используй маленькую ложку. - Ну вот. 1060 00:53:09,810 --> 00:53:11,710 - Возьми две ложки. - Хорошо. 1061 00:53:14,780 --> 00:53:16,820 (Се Чжон теперь помощник Хо Джуна по приготовлению кофе.) 1062 00:53:17,150 --> 00:53:19,590 (Две ложки, как сказал Хо Джун) 1063 00:53:19,920 --> 00:53:22,060 (Се Джон уходит.) 1064 00:53:26,630 --> 00:53:28,930 (Почему он там смешивается?) 1065 00:53:32,030 --> 00:53:34,400 (Эта комната...) 1066 00:53:34,540 --> 00:53:36,500 Не делайте этого в одиночку. Ты повредишь спину. 1067 00:53:36,500 --> 00:53:39,470 Нет, я могу позаботиться об этом. 1068 00:53:39,470 --> 00:53:41,540 - Позвольте мне сделать это. - Нет. 1069 00:53:41,540 --> 00:53:43,780 Я совсем не устал. Мне это нравится сейчас. 1070 00:53:43,810 --> 00:53:46,310 Я действительно в порядке. 1071 00:53:54,520 --> 00:53:56,990 Хороший. О, да. 1072 00:53:57,690 --> 00:53:59,690 (Это комната для мытья посуды Се Чжона.) 1073 00:54:05,070 --> 00:54:07,570 (Это также фитнес-зал Се Чжона.) 1074 00:54:09,200 --> 00:54:11,470 (Это также частное кафе Се Чжона.) 1075 00:54:15,680 --> 00:54:17,680 (Это его примерочная для кухонных полотенец.) 1076 00:54:19,080 --> 00:54:22,780 (Это может быть комната для помола кофе.) 1077 00:54:28,320 --> 00:54:30,360 Вам нужно смешать его еще раз. 1078 00:54:35,230 --> 00:54:36,300 (В то же время Хо Джун...) 1079 00:55:07,730 --> 00:55:10,870 - Это три доллара. - Вот ваши замороженные латте. 1080 00:55:10,870 --> 00:55:14,840 - О боже. - Куда мне это подавать? 1081 00:55:14,840 --> 00:55:17,410 - Это выглядит очень вкусно. - Здесь. 1082 00:55:17,410 --> 00:55:18,970 - Спасибо. - Пожалуйста, скажи мне... 1083 00:55:18,970 --> 00:55:20,540 - если вам нужен сироп. - Хорошо. 1084 00:55:20,880 --> 00:55:22,240 Это бумажная трубочка. 1085 00:55:26,580 --> 00:55:27,580 Это хорошо. 1086 00:55:28,950 --> 00:55:30,550 Вы в отпуске? 1087 00:55:30,890 --> 00:55:33,220 Мы работаем в международной школе неподалеку. 1088 00:55:33,250 --> 00:55:34,390 - Действительно? - Да. 1089 00:55:34,390 --> 00:55:35,860 Вы пообедали? 1090 00:55:35,860 --> 00:55:36,860 Нет. 1091 00:55:36,860 --> 00:55:39,330 Мы не знали, что вы здесь подаете еду, 1092 00:55:39,330 --> 00:55:40,700 и мы пришли слишком поздно. 1093 00:55:40,700 --> 00:55:42,800 У нас нет времени есть, поэтому мы просто пьем кофе. 1094 00:55:43,000 --> 00:55:44,270 Да неужели? 1095 00:55:44,470 --> 00:55:46,600 Времени у вас мало, а приготовление капельного кофе требует времени. 1096 00:55:46,800 --> 00:55:48,400 - Все в порядке. - Мне жаль. 1097 00:55:48,400 --> 00:55:49,740 Мы сделаем это как можно быстрее. 1098 00:55:50,300 --> 00:55:53,640 Ты можешь собрать там мандарины и съесть их. 1099 00:55:53,770 --> 00:55:56,240 Вы можете попробовать их собрать. 1100 00:55:56,310 --> 00:55:57,450 - Я понимаю. - Да. 1101 00:55:59,780 --> 00:56:01,180 Стоит ли мне выбрать немного и отдать им? 1102 00:56:01,980 --> 00:56:04,220 - Один за другим. - Я выбрал это там. 1103 00:56:04,590 --> 00:56:06,550 Попробуйте их, пока ждете. 1104 00:56:06,750 --> 00:56:08,390 Имейте по одному каждому. 1105 00:56:08,390 --> 00:56:10,120 - Спасибо. - Спасибо. 1106 00:56:10,190 --> 00:56:11,490 Вы должны это знать. 1107 00:56:11,760 --> 00:56:13,560 Вы можете сказать, является ли кто-то уроженцем острова Чеджу... 1108 00:56:13,560 --> 00:56:15,930 - кстати, мандарин чистят. - Я тоже это слышал. 1109 00:56:15,930 --> 00:56:17,230 - Как? - Пополам... 1110 00:56:17,230 --> 00:56:19,300 - Как ты узнал? - Дай мне посмотреть. 1111 00:56:19,770 --> 00:56:21,140 Мне рассказали дети. 1112 00:56:21,500 --> 00:56:26,310 Если ты очистишь его вот так, ты либо из Сеула. 1113 00:56:26,310 --> 00:56:27,680 Вы с острова Чеджу? 1114 00:56:27,710 --> 00:56:29,280 Они должны быть свежими, так как их только что собрали. 1115 00:56:33,780 --> 00:56:34,820 Это свежо. 1116 00:56:38,790 --> 00:56:40,690 (Тем временем прибывает вторая порция кофейных зерен.) 1117 00:56:42,560 --> 00:56:43,660 Он хорошо пахнет. 1118 00:57:07,320 --> 00:57:09,750 - Готово? - Это вышло первым. 1119 00:57:09,750 --> 00:57:12,690 (Coffee Friends, ледяной кофе с пикантным вкусом) 1120 00:57:12,820 --> 00:57:15,690 Я заказал холодный кофе и получил горячий. 1121 00:57:15,690 --> 00:57:16,760 Ага, понятно. 1122 00:57:16,760 --> 00:57:18,660 Теплые напитки полезнее. 1123 00:57:19,090 --> 00:57:20,560 Что ты имеешь в виду? 1124 00:57:21,100 --> 00:57:23,660 Я выпью ледяной кофе. 1125 00:57:23,660 --> 00:57:25,330 - Ледяной кофе? - Если это возможно. 1126 00:57:25,330 --> 00:57:26,830 Если все будет готово, я просто возьму это. 1127 00:57:26,830 --> 00:57:28,970 - Это возможно. - Спасибо. 1128 00:57:29,700 --> 00:57:32,140 (Быстрое послепродажное обслуживание) 1129 00:57:39,780 --> 00:57:42,280 Мне жаль, что это вышло так поздно. 1130 00:57:42,280 --> 00:57:43,420 Спасибо. 1131 00:57:44,490 --> 00:57:46,590 Вы переезжаете после Рождества? 1132 00:57:46,590 --> 00:57:49,290 До. Мой дом до Рождества. 1133 00:57:51,230 --> 00:57:52,230 Кофе хороший. 1134 00:57:52,230 --> 00:57:55,930 Сегодня у Starbucks «Купи 1 и получи 1 бесплатное мероприятие», но я пришел сюда. 1135 00:57:56,660 --> 00:57:57,970 Но кофе хороший. 1136 00:57:58,300 --> 00:58:00,100 Кофе действительно хорош. 1137 00:58:00,100 --> 00:58:01,770 О, спасибо. 1138 00:58:01,970 --> 00:58:03,400 Это занимает некоторое время, не так ли? 1139 00:58:04,310 --> 00:58:05,640 Все нормально. 1140 00:58:05,710 --> 00:58:08,610 Тяжело каждый раз шлифовать. 1141 00:58:08,740 --> 00:58:10,710 Я услышал скрежет твоих рук... 1142 00:58:10,710 --> 00:58:13,610 действительно отличается от шлифования машиной. 1143 00:58:13,610 --> 00:58:15,220 Вот почему это было так хорошо. 1144 00:58:15,450 --> 00:58:16,620 Кофе хороший. 1145 00:58:17,590 --> 00:58:20,920 (Причина, почему кофе хорош) 1146 00:58:24,530 --> 00:58:27,030 Место действительно хорошо оформлено. 1147 00:58:27,030 --> 00:58:28,860 Там написано: «С 2019 года». 1148 00:58:28,860 --> 00:58:32,300 Раз уж мы затронули эту тему, какие у вас планы на следующий год? 1149 00:58:33,030 --> 00:58:36,200 Я думаю, что в следующем году будет много изменений. 1150 00:58:36,200 --> 00:58:39,270 Я хочу взять отпуск на работе. 1151 00:58:39,310 --> 00:58:41,210 - Это просто желание, не так ли? - Я хочу учиться. 1152 00:58:41,210 --> 00:58:42,740 Изучать? 1153 00:58:42,840 --> 00:58:44,110 Разве ты не хотел поехать в Германию? 1154 00:58:44,150 --> 00:58:46,910 Ты исполняешь свои мечты. 1155 00:58:46,910 --> 00:58:50,550 Без тебя в школе будет тяжело. 1156 00:58:50,750 --> 00:58:54,460 Но я желаю тебе всего наилучшего, ведь это твоя мечта. 1157 00:58:54,790 --> 00:58:57,660 - Надеюсь, ты пойдешь. - Я тоже. 1158 00:58:57,990 --> 00:59:01,760 Как будто я забыл о работе... 1159 00:59:01,760 --> 00:59:03,400 и отправился в путешествие. 1160 00:59:03,460 --> 00:59:04,530 На 15 минут? 1161 00:59:04,530 --> 00:59:06,430 Для нас это 15 минут счастья. 1162 00:59:06,500 --> 00:59:07,500 Это так приятно. 1163 00:59:07,500 --> 00:59:08,700 Давайте возьмем выходной во второй половине дня. 1164 00:59:11,310 --> 00:59:14,180 (Теплое солнце острова Чеджу) 1165 00:59:19,150 --> 00:59:22,020 (Наши третьи гости прибывают под теплое солнце.) 1166 00:59:24,650 --> 00:59:26,090 Здравствуйте. 1167 00:59:26,150 --> 00:59:28,760 О, я встретил их на стоянке. 1168 00:59:28,760 --> 00:59:30,490 - Привет. - Привет. 1169 00:59:32,030 --> 00:59:33,860 Взгляните на меню. 1170 00:59:33,960 --> 00:59:35,830 - Скажи мне, когда будешь готов. - Хорошо. 1171 00:59:37,600 --> 00:59:39,370 (Перестает смотреть в меню) 1172 00:59:39,770 --> 00:59:41,300 (Оглядывается вокруг) 1173 00:59:41,300 --> 00:59:43,540 Есть ли места снаружи? 1174 00:59:43,540 --> 00:59:44,870 - Да. - Нет. 1175 00:59:45,540 --> 00:59:46,610 (Неожиданный вопрос о сиденьях на открытом воздухе) 1176 00:59:46,610 --> 00:59:48,740 Снаружи? Прямо сейчас... 1177 00:59:48,740 --> 00:59:51,250 Сегодня утром шел дождь. Одна секунда. 1178 00:59:51,580 --> 00:59:53,510 (Сам хозяин переезжает.) 1179 00:59:56,950 --> 00:59:59,490 (Официальное место на открытом воздухе Coffee Friends) 1180 01:00:03,120 --> 01:00:04,990 Я сказал тебе. Мама лучшая. 1181 01:00:05,230 --> 01:00:07,030 Спасибо. 1182 01:00:07,030 --> 01:00:12,430 (Пение) 1183 01:00:12,470 --> 01:00:13,730 (13:20) 1184 01:00:13,730 --> 01:00:15,940 (Уличные сиденья готовы.) 1185 01:00:16,640 --> 01:00:18,910 Тушеная свинина с помидорами. 1186 01:00:20,910 --> 01:00:22,880 Два ледяных кофе? 1187 01:00:23,080 --> 01:00:24,380 - Пикантный вкус? - Да. 1188 01:00:25,450 --> 01:00:26,510 Думаю, будет вкусно. 1189 01:00:28,250 --> 01:00:29,350 (Идеальное время) 1190 01:00:30,750 --> 01:00:32,250 - Ты готов? - Да. 1191 01:00:32,620 --> 01:00:35,620 У нас будет одно тушеное мясо из черных свиных помидоров. 1192 01:00:35,620 --> 01:00:38,560 И две порции ледяного кофе, пикантного вкуса. 1193 01:00:38,730 --> 01:00:40,090 - Спасибо. - Спасибо. 1194 01:00:41,130 --> 01:00:43,200 (Заказ доставляется быстро.) 1195 01:00:45,730 --> 01:00:47,700 (Все готовы.) 1196 01:00:48,000 --> 01:00:49,200 (Большие ожидания) 1197 01:00:49,670 --> 01:00:51,140 Одно рагу. 1198 01:00:51,370 --> 01:00:52,440 (И?) 1199 01:00:52,840 --> 01:00:54,680 - Просто тушеное мясо? - Да. 1200 01:00:54,680 --> 01:00:55,710 Привет. 1201 01:00:55,710 --> 01:00:57,010 (И заказы на кофе) 1202 01:00:57,140 --> 01:00:59,210 Две порции ледяного кофе, пикантного вкуса. 1203 01:01:00,280 --> 01:01:01,980 (Кофе, приготовленный вручную, чрезвычайно популярен.) 1204 01:01:01,980 --> 01:01:03,050 Все кончено... 1205 01:01:04,850 --> 01:01:06,420 Не волнуйтесь. 1206 01:01:06,690 --> 01:01:09,390 (Просто измельчите еще немного.) 1207 01:01:11,830 --> 01:01:13,130 (Ей его жаль) 1208 01:01:13,130 --> 01:01:15,060 (но это тоже смешно.) 1209 01:01:18,030 --> 01:01:19,300 Сколько ложек? 1210 01:01:19,600 --> 01:01:21,740 - Две ложки. - И просто шлифовать? 1211 01:01:22,170 --> 01:01:23,770 Я буду шлифовать для тебя. 1212 01:01:24,000 --> 01:01:25,710 (Кофемолка) 1213 01:01:26,270 --> 01:01:28,140 (Кофе в зернах) 1214 01:01:28,640 --> 01:01:30,780 (Новичок) 1215 01:01:32,080 --> 01:01:33,480 Как вы его измельчаете? 1216 01:01:35,380 --> 01:01:37,080 Просто вставить? 1217 01:01:37,750 --> 01:01:40,150 Один момент. Вы должны вынуть это. 1218 01:01:40,190 --> 01:01:41,920 (Когда что-то не получается) 1219 01:01:42,260 --> 01:01:43,460 Се Чжон. 1220 01:01:43,760 --> 01:01:46,290 Сколько вы вкладываете? Я измельчу это. 1221 01:01:46,360 --> 01:01:48,230 - Две ложки этого количества. - Две ложки? 1222 01:01:48,730 --> 01:01:51,600 (Ровно две ложки) 1223 01:01:56,140 --> 01:01:57,200 Господи. 1224 01:01:59,970 --> 01:02:02,440 (Трудный путь для капельного кофе) 1225 01:02:04,210 --> 01:02:05,980 (Она заканчивает растирать.) 1226 01:02:06,250 --> 01:02:08,280 - Два пикантных вкуса? - Что? 1227 01:02:08,280 --> 01:02:09,480 - Два пикантных вкуса? - Да. 1228 01:02:12,990 --> 01:02:15,220 (Благодаря ей одна чашка готова.) 1229 01:02:16,960 --> 01:02:17,990 (Острый кофе, капающий вручную) 1230 01:02:21,930 --> 01:02:23,030 Что это? 1231 01:02:23,300 --> 01:02:25,070 Капельный кофе, пикантный вкус. 1232 01:02:25,130 --> 01:02:27,100 Лед. Два ледяных кофе. 1233 01:02:27,300 --> 01:02:28,770 - Оба ледяные? - Да. 1234 01:02:28,770 --> 01:02:30,070 Да неужели? 1235 01:02:30,240 --> 01:02:32,540 - Должен ли я измельчить больше? - Да, еще один. 1236 01:02:32,770 --> 01:02:34,410 (Бесконечный мир капель с рук) 1237 01:02:36,940 --> 01:02:40,410 (Превращается в ледяной кофе) 1238 01:02:41,780 --> 01:02:43,480 (Пока аромат кофе распространяется...) 1239 01:02:44,950 --> 01:02:47,390 (Помощник на кухне тоже делает свою работу.) 1240 01:02:47,960 --> 01:02:49,160 (Готово готовить рагу) 1241 01:02:50,890 --> 01:02:53,030 (Повар появляется последним.) 1242 01:02:53,460 --> 01:02:55,600 (Помощник и повар работают вместе.) 1243 01:02:56,230 --> 01:02:57,730 (Брокколи) 1244 01:02:57,730 --> 01:02:59,300 (Пять штук) 1245 01:03:01,240 --> 01:03:03,800 (Хорошо перемешать) 1246 01:03:05,210 --> 01:03:07,710 (Следующая задача помощника — приготовить тосты для тушеного мяса.) 1247 01:03:08,910 --> 01:03:10,740 (Действует через две минуты) 1248 01:03:11,110 --> 01:03:13,250 (Рассчитываем время для рагу и тостов) 1249 01:03:14,520 --> 01:03:15,550 (Тушеное мясо) 1250 01:03:15,550 --> 01:03:16,780 (Тост) 1251 01:03:16,780 --> 01:03:18,250 (И помощник) 1252 01:03:30,560 --> 01:03:32,030 (Тем временем места на открытом воздухе) 1253 01:03:32,370 --> 01:03:33,670 - Жарко. - Я тоже. 1254 01:03:35,170 --> 01:03:37,240 (На улице жарко.) 1255 01:03:38,540 --> 01:03:39,670 Стоит ли нам поменяться местами? 1256 01:03:41,380 --> 01:03:42,540 Тебе должно быть жарко. 1257 01:03:43,080 --> 01:03:44,140 Затылок горит. 1258 01:03:44,180 --> 01:03:46,250 - Хм? - Рагу из черной свинины готово. 1259 01:03:46,250 --> 01:03:47,480 Одну секунду, да. 1260 01:03:48,050 --> 01:03:49,450 - Спасибо. - Это должно... 1261 01:03:49,550 --> 01:03:52,020 Ты в порядке? Хотите войти? 1262 01:03:52,150 --> 01:03:53,950 - Солнце... - Пойдем. 1263 01:03:53,950 --> 01:03:55,460 Верно? Давайте войдем. 1264 01:03:55,460 --> 01:03:56,490 О, да. 1265 01:03:56,490 --> 01:03:58,460 (Они возвращаются на место в баре.) 1266 01:04:02,730 --> 01:04:04,260 Вы макаете хлеб? 1267 01:04:04,260 --> 01:04:07,370 Да, вы можете окунуть его или намочить. 1268 01:04:07,470 --> 01:04:10,040 Хо Джун сделал это рано утром. 1269 01:04:10,040 --> 01:04:11,140 Действительно? 1270 01:04:11,310 --> 01:04:12,840 Попробуйте хлеб. 1271 01:04:17,580 --> 01:04:19,480 (Это хорошо.) 1272 01:04:19,780 --> 01:04:22,320 - Вот ледяной кофе. - Спасибо. 1273 01:04:22,980 --> 01:04:25,150 (Coffee Friends, кофе со льдом, пикантный вкус) 1274 01:04:25,820 --> 01:04:26,820 (Пристрастие к рагу) 1275 01:04:27,390 --> 01:04:28,620 Это действительно хорошо. 1276 01:04:29,460 --> 01:04:30,690 Как кофе? 1277 01:04:31,560 --> 01:04:33,030 Я еще не пробовал. 1278 01:04:33,030 --> 01:04:34,190 - Нет? - Нет. 1279 01:04:34,190 --> 01:04:35,460 (Неожиданный ответ) 1280 01:04:39,300 --> 01:04:40,500 Это хорошо. 1281 01:04:40,630 --> 01:04:41,670 Попробуйте. 1282 01:04:42,070 --> 01:04:43,270 Это хорошо? 1283 01:04:43,270 --> 01:04:44,670 - Сильно ли? - Да. 1284 01:04:46,740 --> 01:04:48,280 - Это хорошо. - Не так ли? 1285 01:04:52,210 --> 01:04:54,680 (Неожиданный солнечный свет) 1286 01:04:55,580 --> 01:04:56,720 Это... 1287 01:04:57,580 --> 01:04:59,620 Куда бы ты ни пошел, солнце... 1288 01:05:00,990 --> 01:05:03,390 Невозможно заблокировать солнце. 1289 01:05:03,920 --> 01:05:06,530 (Хозяин нервничает.) 1290 01:05:07,330 --> 01:05:08,900 Должны ли мы накрыть их зонтиком? 1291 01:05:08,900 --> 01:05:09,930 Вот так? 1292 01:05:10,230 --> 01:05:11,730 Они должны быть горячими. 1293 01:05:13,170 --> 01:05:14,230 Подвинься. 1294 01:05:14,270 --> 01:05:15,570 (Тем временем на кухне) 1295 01:05:15,800 --> 01:05:17,170 Тост не продается. 1296 01:05:17,970 --> 01:05:19,770 Я знаю. Тост хороший. 1297 01:05:20,040 --> 01:05:21,140 Стоит ли нам попытаться продать его? 1298 01:05:23,640 --> 01:05:26,450 (Он подозрительно двигается.) 1299 01:05:27,080 --> 01:05:29,250 - Ты пообедал? - Нет, мы еще не обедали. 1300 01:05:29,250 --> 01:05:30,550 Ты не обедал? 1301 01:05:30,720 --> 01:05:33,150 Наш тост хорош. Французский тост. 1302 01:05:33,150 --> 01:05:34,990 (Слышу, как хозяин продает французские тосты...) 1303 01:05:34,990 --> 01:05:36,660 Его французский тост действительно хорош. 1304 01:05:36,660 --> 01:05:39,760 Я взбивал его вчера вечером в течение 50 минут. 1305 01:05:39,760 --> 01:05:42,160 Это мандариновое варенье из кайи. Это действительно вкусно. 1306 01:05:44,260 --> 01:05:45,300 Нам тоже это съесть? 1307 01:05:46,800 --> 01:05:47,800 Я думаю, это было бы хорошо. 1308 01:05:47,800 --> 01:05:50,640 - Можем ли мы получить это тоже тогда? - Конечно. Конечно, можешь. 1309 01:05:51,670 --> 01:05:52,870 Должно быть, это хорошо. 1310 01:05:52,870 --> 01:05:55,040 Тост... Я сделаю это сейчас. 1311 01:05:56,380 --> 01:05:58,780 (Кусочек сливочного масла толщиной 1 см) 1312 01:06:03,280 --> 01:06:05,120 (2 ломтика хлеба обмазываем яичной смесью.) 1313 01:06:26,610 --> 01:06:27,640 Сгущенное молоко? 1314 01:06:30,240 --> 01:06:33,650 (20г сгущенного молока) 1315 01:06:35,880 --> 01:06:38,050 Это потрясающе. 1316 01:06:41,560 --> 01:06:42,990 (Мандариновое варенье из кая) 1317 01:06:45,490 --> 01:06:46,860 (Сахарная пудра) 1318 01:06:51,730 --> 01:06:53,370 (Проверяет.) 1319 01:06:55,000 --> 01:06:56,670 Попробуйте тост. 1320 01:06:56,670 --> 01:06:58,570 - Спасибо. - Спасибо. 1321 01:07:03,510 --> 01:07:04,980 Это соус, не так ли? 1322 01:07:04,980 --> 01:07:06,010 Это джем. 1323 01:07:06,910 --> 01:07:08,520 Попробуйте. Я обмакну его в варенье. 1324 01:07:12,450 --> 01:07:13,520 Это вкусно. 1325 01:07:14,250 --> 01:07:15,890 Ты приготовил варенье с нуля, не так ли? 1326 01:07:15,890 --> 01:07:18,760 Мы сделали. Больше нигде в Корее такого не продается. 1327 01:07:18,760 --> 01:07:20,130 Это мандариновое варенье из кайи. 1328 01:07:20,130 --> 01:07:21,660 По вкусу немного напоминает кокос. 1329 01:07:21,660 --> 01:07:22,960 Верно. 1330 01:07:24,360 --> 01:07:26,030 - Шеф? - Да? 1331 01:07:27,670 --> 01:07:30,340 Какова история джема? 1332 01:07:30,340 --> 01:07:31,370 История? 1333 01:07:31,370 --> 01:07:34,840 Это популярно в Сингапуре. 1334 01:07:34,840 --> 01:07:38,750 В нем есть кокосовое молоко и пальмовый сахар. 1335 01:07:38,750 --> 01:07:41,880 Мы немного усовершенствовали его, добавив тертый мандарин. 1336 01:07:41,880 --> 01:07:43,450 Есть нотки мандарина. 1337 01:07:43,450 --> 01:07:44,750 Что вы думаете? Это нормально? 1338 01:07:44,750 --> 01:07:46,120 - Это вкусно. - Это действительно вкусно. 1339 01:07:46,120 --> 01:07:48,260 - Это вкусно? - Разве это не сложно сделать? 1340 01:07:49,090 --> 01:07:50,390 Вы должны продолжать помешивать его. 1341 01:07:50,390 --> 01:07:51,560 Откуда вы знаете? 1342 01:07:51,860 --> 01:07:53,460 Я услышал это только сейчас. 1343 01:07:54,460 --> 01:07:55,730 Это очень сложно сделать. 1344 01:07:56,100 --> 01:07:57,460 (Он ищет варенье из кая) 1345 01:07:58,470 --> 01:08:01,170 Это самый популярный завтрак в Сингапуре. 1346 01:08:01,170 --> 01:08:03,900 Они едят. Перестаньте с ними разговаривать. 1347 01:08:04,470 --> 01:08:06,640 Мне казалось, что я плохо объяснил им ранее. 1348 01:08:07,270 --> 01:08:08,380 Вам понравилась еда? 1349 01:08:08,380 --> 01:08:10,880 - Да, это было вкусно. - Спасибо. 1350 01:08:11,140 --> 01:08:13,780 Я даже не предполагал, что наше путешествие обернется таким поворотом событий. 1351 01:08:14,580 --> 01:08:16,950 Я думаю, это самый счастливый момент в этом году. 1352 01:08:22,090 --> 01:08:24,420 (Сделано первое пожертвование.) 1353 01:08:24,420 --> 01:08:25,460 Я достану это для тебя. 1354 01:08:25,460 --> 01:08:26,590 На выходе, 1355 01:08:26,760 --> 01:08:30,000 ты можешь сорвать несколько мандаринов и взять их. 1356 01:08:30,000 --> 01:08:31,500 - Действительно? - Да, конечно. 1357 01:08:31,730 --> 01:08:33,570 Папочка? 1358 01:08:33,700 --> 01:08:37,570 Если хочешь, я дам тебе корзину и инструменты. 1359 01:08:38,170 --> 01:08:39,740 Наденьте эти перчатки. 1360 01:08:40,740 --> 01:08:42,040 Пойдем. 1361 01:08:45,910 --> 01:08:47,610 (Это самый первый сбор мандаринов ребенком.) 1362 01:08:48,020 --> 01:08:49,050 Попробуйте прикоснуться к нему. 1363 01:08:50,150 --> 01:08:52,190 Ты можешь подержать это. 1364 01:08:53,190 --> 01:08:55,660 Здесь. Теперь держи папу за руку. 1365 01:08:55,690 --> 01:08:56,860 Держи меня за руку. 1366 01:08:58,160 --> 01:09:00,460 Пойдем. Здесь. 1367 01:09:06,200 --> 01:09:07,270 Пойдем. 1368 01:09:10,040 --> 01:09:11,240 Вы пробовали собирать мандарины? 1369 01:09:12,140 --> 01:09:14,170 У тебя много. 1370 01:09:14,170 --> 01:09:16,810 Привет. Привет, детка. 1371 01:09:16,810 --> 01:09:18,550 Вам понравилась еда? 1372 01:09:18,550 --> 01:09:20,210 Спасибо. Спасибо... 1373 01:09:20,210 --> 01:09:22,620 - за попытку прийти сюда. - Пока. 1374 01:09:22,620 --> 01:09:24,520 - Заботиться. - Спасибо. 1375 01:09:24,520 --> 01:09:26,650 - Спасибо. - Пока, детка. 1376 01:09:30,960 --> 01:09:31,990 Спасибо. 1377 01:09:35,830 --> 01:09:37,000 Мы пробыли здесь достаточно долго. 1378 01:09:37,000 --> 01:09:38,400 Нам пора идти. 1379 01:09:39,700 --> 01:09:41,170 - Я не хочу уходить. - Я тоже. 1380 01:09:41,170 --> 01:09:42,470 Ты не хочешь уходить? 1381 01:09:42,670 --> 01:09:43,940 Приходите завтра снова. 1382 01:09:44,500 --> 01:09:45,870 Приходите еще. 1383 01:09:45,870 --> 01:09:47,980 Пожалуйста, расскажите об этом своим друзьям. 1384 01:09:47,980 --> 01:09:50,280 Пока. Спасибо. 1385 01:09:50,780 --> 01:09:53,450 (Время обеда всегда короткое.) 1386 01:10:04,220 --> 01:10:05,290 Кстати, 1387 01:10:06,490 --> 01:10:07,890 у нас больше нет клиентов. 1388 01:10:08,030 --> 01:10:09,500 Не говорите этого в присутствии наших клиентов. 1389 01:10:09,860 --> 01:10:11,200 Я имею в виду... 1390 01:10:11,200 --> 01:10:13,670 Как вы можете говорить, что у нас нет клиентов? 1391 01:10:15,400 --> 01:10:16,800 (Смущенно смотрит вдаль.) 1392 01:10:16,800 --> 01:10:19,540 - Мы боялись, что там будет слишком много людей. - Верно. 1393 01:10:19,540 --> 01:10:21,270 Если у тебя есть время, 1394 01:10:22,810 --> 01:10:25,010 можешь сделать мне чашку холодного кофе? 1395 01:10:25,010 --> 01:10:26,150 Кофе со льдом. 1396 01:10:26,210 --> 01:10:27,980 Если хозяин попросит, я должен это сделать. 1397 01:10:27,980 --> 01:10:30,220 Се Чжон, ты тоже хочешь чашку холодного американо? 1398 01:10:31,080 --> 01:10:33,020 Я люблю тебя, Хо Джун. 1399 01:10:34,320 --> 01:10:36,060 (Хо Джун готовит кофе для владельца и персонала.) 1400 01:10:49,940 --> 01:10:51,170 - Се Чжон. - Да? 1401 01:10:51,170 --> 01:10:52,410 (Он приносит кофе Се Джону, который находится в посудомоечной.) 1402 01:10:52,410 --> 01:10:54,010 Спасибо, Хо Джун. 1403 01:10:54,640 --> 01:10:56,780 (Он наслаждается чашкой кофе.) 1404 01:10:58,680 --> 01:11:01,380 (Каждый раз, когда вы пытаетесь отдохнуть, приходят клиенты.) 1405 01:11:01,380 --> 01:11:03,320 Здравствуйте. Добро пожаловать. 1406 01:11:03,320 --> 01:11:06,020 - Добро пожаловать. - Добро пожаловать. 1407 01:11:06,020 --> 01:11:08,390 Вы здесь. Привет. 1408 01:11:08,490 --> 01:11:09,860 Добро пожаловать. 1409 01:11:10,520 --> 01:11:12,630 Вы можете сидеть где захотите. 1410 01:11:13,960 --> 01:11:16,800 (Они выбирают место у окна с видом на фруктовый сад.) 1411 01:11:17,130 --> 01:11:19,200 (Она рада, что ей удалось привлечь клиентов.) 1412 01:11:19,470 --> 01:11:21,100 Пожалуйста, проверьте меню. 1413 01:11:21,270 --> 01:11:23,840 Я скоро вернусь и приму ваш заказ. 1414 01:11:24,440 --> 01:11:26,110 Это тост с мандариновым джемом и джемом. 1415 01:11:26,410 --> 01:11:28,040 (Она готова принять заказ.) 1416 01:11:28,040 --> 01:11:30,380 Могу ли я принять ваш заказ? 1417 01:11:31,240 --> 01:11:34,510 У нас получится французский тост с вареньем из кая. 1418 01:11:34,510 --> 01:11:36,080 И две чашки мандаринового сока. 1419 01:11:36,650 --> 01:11:38,450 Хорошо. 1420 01:11:38,750 --> 01:11:39,990 Спасибо. 1421 01:11:40,920 --> 01:11:42,420 Вот порядок. 1422 01:11:43,260 --> 01:11:44,620 Один французский тост. 1423 01:11:45,430 --> 01:11:46,860 - Мандариновый сок. - Да. 1424 01:11:47,090 --> 01:11:48,530 Стоит ли делать мандариновый сок? 1425 01:11:49,300 --> 01:11:50,530 Пожалуйста, дайте это мне. 1426 01:11:50,530 --> 01:11:51,530 (Время кофе запрещено...) 1427 01:11:51,630 --> 01:11:52,630 Я знал это. 1428 01:11:52,630 --> 01:11:54,030 (На кухне.) 1429 01:11:54,030 --> 01:11:56,570 Можешь дать мне две чашки? 1430 01:11:56,570 --> 01:11:57,900 - Чашки? - Да. 1431 01:11:57,900 --> 01:11:59,710 (Хо Джун мгновенно превращается в ее помощницу.) 1432 01:12:00,770 --> 01:12:02,310 Добро пожаловать. 1433 01:12:02,480 --> 01:12:04,280 Привет. Вы здесь. 1434 01:12:04,610 --> 01:12:06,180 Привет. 1435 01:12:06,180 --> 01:12:08,080 Хо Джун. Хо Джун. 1436 01:12:08,080 --> 01:12:09,150 - Да? - Пожалуйста, обслуживайте клиентов. 1437 01:12:10,480 --> 01:12:12,290 Пожалуйста, садитесь, где хотите. 1438 01:12:12,290 --> 01:12:14,350 Куда вы хотите, чтобы я поставил детский стульчик? 1439 01:12:14,350 --> 01:12:15,560 Думаю, там будет жарко. 1440 01:12:16,260 --> 01:12:18,020 Привет. 1441 01:12:18,130 --> 01:12:20,030 Привет. 1442 01:12:21,130 --> 01:12:22,930 (Люди его возраста любят детей.) 1443 01:12:23,730 --> 01:12:24,760 Ты не ел, да? 1444 01:12:24,760 --> 01:12:26,600 Мы тоже подаем еду. 1445 01:12:26,900 --> 01:12:29,000 Не торопитесь и посмотрите меню. 1446 01:12:29,000 --> 01:12:30,270 - Хорошо. - Хорошо. 1447 01:12:33,110 --> 01:12:35,310 (Она концентрируется на приготовлении сока.) 1448 01:12:42,850 --> 01:12:44,680 Скажите, пожалуйста, нужна ли вам соломинка. 1449 01:12:44,680 --> 01:12:46,750 - Спасибо. - Спасибо. 1450 01:12:48,320 --> 01:12:49,460 Что ты хочешь съесть, дорогая? 1451 01:12:50,990 --> 01:12:52,490 (Она сама решает, что есть.) 1452 01:12:54,390 --> 01:12:56,300 - Что нам есть? - Давайте закажем по одному. 1453 01:12:56,400 --> 01:12:59,200 - Вот меню напитков. - Мандариновый сок. 1454 01:12:59,300 --> 01:13:00,670 - Сок? - Сок. 1455 01:13:01,030 --> 01:13:03,040 - Я принесу капельный кофе. - Хорошо. 1456 01:13:04,170 --> 01:13:05,570 (Пришло время сделать заказ.) 1457 01:13:05,840 --> 01:13:07,540 (Он двигается так, будто готов сделать заказ.) 1458 01:13:08,340 --> 01:13:10,010 (Его глаза выглядят отчаянными.) 1459 01:13:10,910 --> 01:13:12,810 (Но все заняты.) 1460 01:13:15,780 --> 01:13:16,880 (Тогда я пойду к ним.) 1461 01:13:16,880 --> 01:13:17,920 Могу ли я заказать? 1462 01:13:17,920 --> 01:13:20,650 Скоро кто-нибудь придет и примет ваш заказ. 1463 01:13:20,850 --> 01:13:23,090 Присаживайтесь. Присаживайтесь. 1464 01:13:23,490 --> 01:13:25,930 - Я был слишком напористым. - Ты был. 1465 01:13:27,530 --> 01:13:28,600 Что бы вы хотели заказать? 1466 01:13:28,600 --> 01:13:30,900 - Мы получим 1 вот это. 1 тушеное мясо. - Хорошо. 1467 01:13:30,900 --> 01:13:34,630 1 кофе со льдом и 1 мандариновый сок. 1468 01:13:34,630 --> 01:13:37,570 Мандариновый сок и кофе, приготовленный вручную. 1469 01:13:37,570 --> 01:13:40,010 Вам нужен кислый вкус и ледяной вкус, верно? 1470 01:13:42,610 --> 01:13:44,680 Они очень красивые, не так ли? 1471 01:13:45,750 --> 01:13:47,280 Они красивые, не так ли? 1472 01:13:48,110 --> 01:13:49,250 Она очаровательна. 1473 01:13:49,250 --> 01:13:50,250 (Красавец здоровается с ней.) 1474 01:13:51,380 --> 01:13:52,450 Здравствуйте. 1475 01:13:54,550 --> 01:13:55,560 - Посмотри на меня. - Она любит его. 1476 01:13:55,560 --> 01:13:58,390 Посмотри на папу. Я здесь. 1477 01:13:59,630 --> 01:14:00,960 Я здесь. 1478 01:14:01,700 --> 01:14:04,360 - Привет. Папа здесь. - Она хочет пойти к нему. 1479 01:14:04,900 --> 01:14:07,600 Милый? Дорогая, папа здесь. 1480 01:14:08,840 --> 01:14:10,800 Как можно полностью перевернуть свое тело? 1481 01:14:12,570 --> 01:14:15,080 (Тем временем Ён Сок начинает готовить французские тосты.) 1482 01:14:37,900 --> 01:14:41,330 (Главное — перевернуть его, прежде чем он сгорит.) 1483 01:15:17,040 --> 01:15:18,670 (Он не сделал ни глотка кофе.) 1484 01:15:27,650 --> 01:15:29,650 - Тост готов. - Спасибо. 1485 01:15:36,960 --> 01:15:39,130 - Твой тост прибыл первым. - Хорошо. 1486 01:15:45,130 --> 01:15:46,700 - Спасибо. - Без проблем. 1487 01:15:47,300 --> 01:15:49,500 Господи, это очень мягко. 1488 01:15:49,570 --> 01:15:50,800 - Хочешь дать ей немного? - Конечно. 1489 01:15:54,970 --> 01:15:56,310 - Это хорошо? - Это вкусно? 1490 01:15:56,410 --> 01:15:58,480 - Она хорошо ест. Попробуйте это. - Да. 1491 01:16:02,480 --> 01:16:04,250 - Это хорошо, правда? - Да, это вкусно. 1492 01:16:05,050 --> 01:16:07,290 - Мы испекли здесь хлеб. - Ребенок... 1493 01:16:07,750 --> 01:16:10,190 - Хлеб действительно очень вкусный. - Да, это вкусно. 1494 01:16:10,190 --> 01:16:11,190 (Она гордится.) 1495 01:16:11,190 --> 01:16:12,930 - Хлеб вкусный, правда? - Да, он очень мягкий. 1496 01:16:12,930 --> 01:16:16,260 - Привет. Боже, ты милый. - Поздоровайся. 1497 01:16:17,400 --> 01:16:18,500 Привет. 1498 01:16:18,570 --> 01:16:21,200 Ты раньше не махал мне рукой. 1499 01:16:21,200 --> 01:16:22,270 Скажи привет. 1500 01:16:22,270 --> 01:16:24,370 Я думал, ты никогда не поздороваешься со мной. 1501 01:16:24,370 --> 01:16:26,510 - Она дружелюбна к другим? - Да. 1502 01:16:26,610 --> 01:16:28,980 - Подмигивание. - Подмигивание. 1503 01:16:32,680 --> 01:16:33,910 Она такая милая. 1504 01:16:34,180 --> 01:16:35,180 Ешьте. 1505 01:16:35,180 --> 01:16:36,680 (Наконец он отпивает глоток кофе.) 1506 01:16:40,750 --> 01:16:42,160 (Она думает, что что-то не так.) 1507 01:16:42,820 --> 01:16:44,390 Они только что получили тост, да? 1508 01:16:44,860 --> 01:16:47,030 - Мы тоже заказали тост. Мне спросить? - Да. 1509 01:16:47,990 --> 01:16:49,260 (Он что-то чувствует.) 1510 01:16:49,260 --> 01:16:50,560 Что? 1511 01:16:53,970 --> 01:16:55,000 Был произнесен тост. 1512 01:16:55,000 --> 01:16:58,170 Разве они тоже не заказали тост? 1513 01:16:58,440 --> 01:17:00,170 (Она замирает.) 1514 01:17:00,310 --> 01:17:02,240 Вы заказывали еду? 1515 01:17:02,240 --> 01:17:04,380 Мы заказали тост. 1516 01:17:08,050 --> 01:17:09,220 Нам очень жаль. 1517 01:17:09,220 --> 01:17:10,220 (Они быстро возвращаются к работе.) 1518 01:17:10,420 --> 01:17:11,420 Нам очень жаль. 1519 01:17:11,420 --> 01:17:14,250 - Все нормально. - Все нормально. 1520 01:17:14,520 --> 01:17:16,420 Может ли это быть... 1521 01:17:16,420 --> 01:17:18,320 - Боже мой. - Господи, нам очень жаль. 1522 01:17:18,320 --> 01:17:19,490 Мне жаль. 1523 01:17:19,490 --> 01:17:21,030 - Все нормально. - Мне жаль. 1524 01:17:21,900 --> 01:17:23,600 - Все нормально. - Мне жаль. 1525 01:17:23,730 --> 01:17:24,730 Это еще не вышло. 1526 01:17:26,500 --> 01:17:28,230 (Он занят растапливанием масла.) 1527 01:17:28,570 --> 01:17:30,670 (Он занят мытьем посуды.) 1528 01:17:30,770 --> 01:17:32,570 (Она занята извинениями.) 1529 01:17:33,070 --> 01:17:35,310 Простите, а нам для этого нужна соломинка? 1530 01:17:35,380 --> 01:17:36,480 - Простите? - Этот мандариновый сок... 1531 01:17:37,410 --> 01:17:38,410 Простите? 1532 01:17:38,410 --> 01:17:40,050 Нужна ли нам соломинка для мандаринового сока? 1533 01:17:40,050 --> 01:17:41,050 Извини? 1534 01:17:43,820 --> 01:17:44,820 - О, боже мой. - Ты в порядке? 1535 01:17:46,712 --> 01:17:48,712 [VIU версия] Кофейные друзья E01 Скопировано и синхронизировано обычным парнем92. 1536 01:17:51,860 --> 01:17:53,160 - О, боже мой. - Ты в порядке? 1537 01:17:55,688 --> 01:17:57,660 (Пауза) 1538 01:17:57,950 --> 01:18:00,050 Хо Джун, ты должен помочь там. 1539 01:18:00,050 --> 01:18:01,050 Хорошо. 1540 01:18:01,050 --> 01:18:03,590 Нет, не приходи сюда. Лучше держаться подальше. 1541 01:18:03,590 --> 01:18:05,350 Не приходи. 1542 01:18:05,520 --> 01:18:07,560 - Не приходи. - Только это... 1543 01:18:07,560 --> 01:18:08,990 Подожди. Я тоже это сделаю. 1544 01:18:08,990 --> 01:18:11,890 Нет, не приходи. Лучше, если я сделаю это один. 1545 01:18:15,200 --> 01:18:16,200 (В то время) 1546 01:18:17,230 --> 01:18:19,600 (бесконечная очередь людей...) 1547 01:18:24,940 --> 01:18:26,310 (посетить кафе.) 1548 01:18:30,680 --> 01:18:32,310 Добро пожаловать. 1549 01:18:32,580 --> 01:18:34,650 Сколько здесь людей? Вас пятеро? 1550 01:18:34,650 --> 01:18:35,950 Привет. 1551 01:18:36,050 --> 01:18:38,190 Привет. 1552 01:18:38,190 --> 01:18:40,320 - Вы все здесь вместе? - Да. 1553 01:18:42,000 --> 01:18:43,640 (Заказы накапливаются.) 1554 01:18:43,940 --> 01:18:45,570 (Ошибки продолжаются.) 1555 01:18:46,140 --> 01:18:47,540 (Они теряют рассудок.) 1556 01:18:48,380 --> 01:18:50,480 Столик Один заказал еще одно рагу. 1557 01:18:50,550 --> 01:18:52,080 (У нас большая проблема.) 1558 01:18:52,350 --> 01:18:53,820 Хотите заказать? 1559 01:18:55,850 --> 01:18:57,520 - Меню... - Я забыл принести меню. 1560 01:18:57,590 --> 01:18:58,590 Момент. 1561 01:19:04,390 --> 01:19:06,060 Нам очень жаль, что мы опоздали. 1562 01:19:06,300 --> 01:19:07,400 Момент. Тогда... 1563 01:19:07,400 --> 01:19:08,760 - Они заказали первыми. - Они заказали первыми? 1564 01:19:08,760 --> 01:19:09,770 - Да. - Хорошо. 1565 01:19:09,930 --> 01:19:11,130 Вы заказали рагу? 1566 01:19:13,240 --> 01:19:15,070 (Дорогие небеса) 1567 01:19:15,470 --> 01:19:17,240 (Пожалуйста, дайте нам ответ, если вы смотрите нас.) 1568 01:19:20,180 --> 01:19:21,980 (Хорошо.) 1569 01:19:25,310 --> 01:19:26,850 (Посмотрите здесь.) 1570 01:19:27,080 --> 01:19:29,520 (Я на все говорю «хорошо».) 1571 01:19:29,890 --> 01:19:34,160 (Он продолжает говорить: «Хорошо».) 1572 01:19:34,320 --> 01:19:38,060 (Кто этот человек?) 1573 01:19:39,530 --> 01:19:42,300 - Собираетесь купить посудомоечную машину? - Прошу прощения? 1574 01:19:42,360 --> 01:19:44,100 Планируете ли вы купить посудомоечную машину? 1575 01:19:44,430 --> 01:19:46,400 Но теперь у нас есть ты. 1576 01:19:47,000 --> 01:19:49,870 - Человек-посудомоечная машина. - Привет. 1577 01:19:51,110 --> 01:19:56,880 (Кофейные друзья с Чо Джэ Юном, человеком-посудомойкой.) 1578 01:19:57,210 --> 01:19:59,480 (Счастливый момент) 1579 01:20:02,420 --> 01:20:03,850 Я думал, что пришел сюда, чтобы развлечься. 1580 01:20:06,150 --> 01:20:11,390 (Кофейные друзья)