1
00:00:12,304 --> 00:00:13,889
DIRAK LISE BINA Araokaet
2
00:00:13,972 --> 00:00:16,975
Gouzout a ran eo trumm,
met spi am eus e soñjoc'h ennañ.
3
00:00:17,809 --> 00:00:19,686
Ha heñvel eo an holl dud ?
4
00:00:21,063 --> 00:00:25,067
Ar gevredigezh a-vremañ en amzer-se
en deus galvet d'ar gevatalded
5
00:00:26,193 --> 00:00:27,444
Un den fur a lavaras gwechall,
6
00:00:27,528 --> 00:00:32,991
"Doue n'en deus krouet den ebet
noblañs pe izeloc'h eget ar re all."
7
00:00:33,992 --> 00:00:35,911
Neuze ez eus an eztaol,
8
00:00:36,703 --> 00:00:38,580
"Ganet eo an dud ingal,
9
00:00:38,747 --> 00:00:40,832
met an diforc'hioù a zeu war wel diwezhatoc'h
10
00:00:40,999 --> 00:00:46,171
abalamour da liveoù padusted disheñvel."
11
00:00:47,172 --> 00:00:51,343
Petra bennak ma lavar an dud,
Krouadurioù prederiet eo an dud.
12
00:00:52,427 --> 00:00:55,764
An termen "kevatalded" a zo evel-just
gaou ha gaou,
13
00:00:56,682 --> 00:01:00,686
met skuizhañ a ra an dud ivez
14
00:01:02,020 --> 00:01:05,315
Hey, gallout a rez reiñ da blas din ?
15
00:01:06,733 --> 00:01:08,902
Ur sez pennañ eo.
16
00:01:08,986 --> 00:01:11,989
Ret eo reiñ d'ar gerent.
17
00:01:13,198 --> 00:01:15,492
Salud, plac'h koant.
18
00:01:15,867 --> 00:01:18,287
Gouzout a ran eo ur sez pennañ.
19
00:01:18,370 --> 00:01:20,706
Met al lezenn ne lavar ket evel-se
ret eo dilezel ar gador.
20
00:01:20,998 --> 00:01:23,792
Da lavaret eo, ret eo din sevel
peogwir ez out yaouank c'hoazh ?
21
00:01:24,876 --> 00:01:26,837
N'eus ket a ster.
22
00:01:27,337 --> 00:01:31,925
Chom er c'harr-boutin a zo skuizhus c'hoazh
pegen yaouank bennak e vefen.
23
00:01:32,134 --> 00:01:35,971
Perak e rankfen ober
tra didalvoud ?
24
00:01:36,388 --> 00:01:39,683
Met un ober mat eo evit ar gevredigezh.
25
00:01:40,100 --> 00:01:43,186
Ouzhpenn-se, ar vamm-gozh-se he doa poan o sevel.
26
00:01:43,854 --> 00:01:46,648
N'on ket dedennet
ober oberou mad.
27
00:01:47,816 --> 00:01:49,026
A-hend-all,
28
00:01:49,359 --> 00:01:52,487
petra 'zo gant kadorioù all eget ma hini ?
29
00:01:53,363 --> 00:01:58,452
Ne gav ket din eo pouezus
ur sez pennañ eo pe get.
30
00:01:59,453 --> 00:02:03,081
N'eus forzh. Mat emaon.
31
00:02:03,832 --> 00:02:05,417
Trugarez deoc'h.
32
00:02:07,419 --> 00:02:08,462
Pep tra.
33
00:02:08,795 --> 00:02:12,507
Unan bennak a fell dezhañ reiñ ur plas din ?
34
00:02:19,389 --> 00:02:21,850
Hey, mamm-gozh a c'hell azezañ amañ.
35
00:02:22,059 --> 00:02:23,644
Ho trugarekaat.
36
00:02:39,785 --> 00:02:43,455
EN TRAOÑ
37
00:02:47,417 --> 00:02:49,294
Neuze, amañ emaon o vont d'ar skol ?
38
00:02:52,714 --> 00:02:55,175
Skol-veur Tokyo Metropolitan Advanced Development High School
39
00:02:55,884 --> 00:02:57,761
savet gant gouarnamant Japan.
40
00:02:57,844 --> 00:03:01,640
Gouestlet da stummañ ar re yaouank
dont da vezañ pennoù da zont
41
00:03:02,641 --> 00:03:05,769
Feur degemer ha mont war-raok
goude bezañ bet diplomet e ranker bezañ 100 dregantad.
42
00:03:06,269 --> 00:03:08,563
Krouet eo ar c'helenn gant ar Stad penn-da-benn
43
00:03:08,647 --> 00:03:11,650
da reiñ d'e skolidi
dazont splannañ
44
00:03:12,109 --> 00:03:13,026
Demat.
45
00:03:15,278 --> 00:03:17,906
Sellet hoc'h eus ouzhin eus ar bus a-raok.
46
00:03:18,281 --> 00:03:19,449
Petra eo?
47
00:03:22,828 --> 00:03:23,745
Ma digarezit.
48
00:03:24,162 --> 00:03:28,250
Heñvel ouzhin,
N'hoc'h eus ket soñj dilezel ho plas.
49
00:03:28,792 --> 00:03:31,586
N'hoc'h eus ket c'hoant da vezañ tapet, nann ?
50
00:03:32,254 --> 00:03:33,672
Arabat ober evel ma vefemp an hevelep hini.
51
00:03:34,297 --> 00:03:37,175
Ne'm eus ket dilezet ma blas
abalamour d'am c'hredennoù.
52
00:03:37,426 --> 00:03:39,928
Da lavaret eo gwashoc'h egedon.
53
00:03:40,721 --> 00:03:42,305
Ankouaat anezhañ hepken.
54
00:03:49,813 --> 00:03:52,941
Prezidant ar c'huzul studierien a raio ur brezegenn bremañ.
55
00:03:54,401 --> 00:03:57,696
Prezidant ar c'huzul studierien on, Manabu Horikita.
56
00:03:58,363 --> 00:04:01,742
En anv an holl studierien,
C'hoant am eus da zegemer ur skoliad nevez
57
00:04:02,159 --> 00:04:06,538
a zo deuet ganeomp ar bloaz-mañ.
58
00:04:07,831 --> 00:04:10,333
Pouezañ a ra hor skol war ar studi
ha sportoù.
59
00:04:10,584 --> 00:04:13,003
Ouzhpenn-se eo brudet ar skol-mañ
uhel e vo
60
00:04:13,211 --> 00:04:15,005
live araokaat ha degemer labour.
61
00:04:15,088 --> 00:04:16,631
Sur on e ouzoc'h holl
62
00:04:17,090 --> 00:04:20,135
kement-mañ a-drugarez d'al labour kalet
63
00:04:20,218 --> 00:04:22,679
studierien tremenet ha bremañ.
64
00:04:22,763 --> 00:04:24,514
Setu vantell hor skol.
65
00:04:24,806 --> 00:04:28,769
- Spi am eus e kendalc'ho ar studierien nevez...
- Er memes klas emaomp ?
66
00:04:28,852 --> 00:04:31,438
Ar skol-mañ a laka ar c'halite da gentañ.
67
00:04:34,900 --> 00:04:36,067
Ha gwir eo ?
68
00:04:36,151 --> 00:04:38,403
Peseurt levrioù a blij dit ?
69
00:04:38,737 --> 00:04:41,031
Peseurt levr ? Gwelomp...
70
00:04:41,114 --> 00:04:43,450
- Plijout a ra din al levrioù diwar-benn ar garantez.
- Divinout a ran dija.
71
00:04:43,533 --> 00:04:44,868
N'eo ket fall ar garantez evit ar grennarded kennebeut.
72
00:04:45,452 --> 00:04:47,204
Plijout a ra din an istorioù polis.
73
00:04:47,287 --> 00:04:48,205
Istor polis ?
74
00:04:48,288 --> 00:04:49,790
- Souezhet?
- Tre.
75
00:04:49,915 --> 00:04:50,791
Kalz a dud a oa souezhet.
76
00:04:50,874 --> 00:04:52,334
Azezañ a reas em c'hichen.
77
00:04:53,418 --> 00:04:54,795
Gwall zarvoud.
78
00:04:55,212 --> 00:04:56,379
Soñjal a ran evel-se ivez.
79
00:04:56,588 --> 00:04:58,465
Mignoned, gallout a rit teurel evezh mar plij ?
80
00:04:59,508 --> 00:05:01,593
En em ginnigomp.
81
00:05:01,885 --> 00:05:05,180
Da c'hortoz e c'hellimp holl bezañ mignoned a-benn nebeut.
82
00:05:06,181 --> 00:05:08,099
Ouzhpenn-se n'eo ket degouezhet c'hoazh ar skolaer.
83
00:05:08,767 --> 00:05:10,811
- Penaos?
- Asantiñ a ran.
84
00:05:10,936 --> 00:05:12,187
Ur c'huzul mat.
85
00:05:12,270 --> 00:05:13,355
Reizh oc'h.
86
00:05:13,438 --> 00:05:15,524
Ne ouzomp ket zoken
anvioù an eil hag egile.
87
00:05:15,899 --> 00:05:16,900
Trugarez, mignoned.
88
00:05:17,359 --> 00:05:18,944
Ma 'z eo gwir, e krogin.
89
00:05:19,319 --> 00:05:20,570
Yosuke Hirata on.
90
00:05:21,071 --> 00:05:22,697
Galv ac'hanon Yosuke hepken.
91
00:05:23,448 --> 00:05:25,158
Dedennet on gant a bep seurt sportoù.
92
00:05:25,450 --> 00:05:28,161
Soñjal a ran mont e-barzh ur c'hlub mell-droad.
93
00:05:28,870 --> 00:05:30,455
Salud d'an holl.
94
00:05:30,872 --> 00:05:34,167
Un den eveltañ a zeufe da vezañ
den pennañ ar c'hlas
95
00:05:34,251 --> 00:05:36,002
Mat eo, me eo da heul.
96
00:05:36,962 --> 00:05:38,880
Kikyou Kushida eo ma anv.
97
00:05:39,297 --> 00:05:42,884
Ma fal eo kaout mignoned
ganeoc'h holl.
98
00:05:43,051 --> 00:05:45,262
C'hoant am eus da sevel kalz eñvorennoù kaer.
99
00:05:45,345 --> 00:05:48,265
Tud, kontit ac'hanon
e kement degouezh.
100
00:05:48,890 --> 00:05:50,684
- Plijus eo bezañ amañ.
- Evel-just!
101
00:05:50,809 --> 00:05:53,228
Poblek e c'hallfe bezañ
e-touez ar baotred hag ar merc'hed
102
00:05:53,687 --> 00:05:56,856
Seblantout a ra bezañ un den
a blij dezhañ kevreañ
103
00:05:57,649 --> 00:06:00,235
A-hend-all,
N'eo ket ar mare da evezhiañ
104
00:06:01,695 --> 00:06:05,198
An emziviz-mañ
a zivizo ma lec'h er c'hlas.
105
00:06:05,282 --> 00:06:07,701
- Pa oan c'hoazh er skol-vamm,
- Ha ret eo din lakaat ac'hanon da vezañ plijus ?
106
00:06:07,784 --> 00:06:09,160
Kemeret em eus perzh en ur genstrivadeg ping pong broadel.
107
00:06:09,244 --> 00:06:11,913
C'hoarzhin a c'hellfen bezañ
ma rit gant entan
108
00:06:12,706 --> 00:06:14,207
Nann, marteze e vin gwelet evel iskis.
109
00:06:14,291 --> 00:06:15,959
Brav ! Pa oac'h er skol-veur ?
110
00:06:16,042 --> 00:06:18,503
N'em eus hobbi ebet na braster ebet
a c'haller komz diwar e benn
111
00:06:19,296 --> 00:06:22,591
Evel eun evn on,
frank diouzh an traoù bedel
112
00:06:22,757 --> 00:06:25,343
Da c'houde, ha c'hwi ?
113
00:06:26,469 --> 00:06:27,387
Petra?
114
00:06:27,470 --> 00:06:28,555
ME?
115
00:06:32,475 --> 00:06:33,518
Mat eo.
116
00:06:33,935 --> 00:06:37,355
D'am soñj e seblantin dedennet
hag en em ginnig
117
00:06:37,897 --> 00:06:39,691
Evit mad ma lise eo.
118
00:06:42,360 --> 00:06:45,822
Kiyotaka Ayanokouji on.
119
00:06:47,866 --> 00:06:49,284
Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h.
120
00:06:53,204 --> 00:06:55,582
N'em eus netra da vezañ lorc'hus anezhañ,
121
00:06:57,459 --> 00:06:59,669
met klask a rin
evit mont en-dro gant an holl.
122
00:07:04,799 --> 00:07:06,343
C'hwitet.
123
00:07:07,302 --> 00:07:09,429
Plijet on o welet ac'hanout, Kiyotaka.
124
00:07:10,096 --> 00:07:11,556
Spi am eus e c'hellimp en em glevout.
125
00:07:14,726 --> 00:07:15,936
Goazet on bet
126
00:07:16,227 --> 00:07:17,270
Piv a vo war-lerc'h ?
127
00:07:18,939 --> 00:07:20,774
Peseurt emzalc'h sot eo hemañ ?
128
00:07:20,982 --> 00:07:22,484
Bugale omp c'hoazh ?
129
00:07:22,984 --> 00:07:24,819
Ar re o deus c'hoant a c'hello en em ginnig.
130
00:07:25,070 --> 00:07:26,112
Pep tra.
131
00:07:27,781 --> 00:07:28,907
Azezit.
132
00:07:33,203 --> 00:07:36,539
Kelenner karget
penn ar c'hlas 1D, Sae Chabashira.
133
00:07:37,707 --> 00:07:39,542
Ne dalvez ket amañ
cheñchamant klas.
134
00:07:40,168 --> 00:07:41,670
Setu, evit an tri bloaz da zont,
135
00:07:41,836 --> 00:07:44,172
Mamm a vo ho kelennerez
betek ma vo diplomet.
136
00:07:45,632 --> 00:07:47,884
Dasparzhañ a raio mamm levrioù-stur evit ar skol.
137
00:07:48,885 --> 00:07:50,887
Tremen en-dro.
138
00:07:52,722 --> 00:07:55,225
Reolennoù zo gant hor skol
hag o reolennoù o-unan.
139
00:07:55,308 --> 00:07:56,601
STROLLAD AR SKOL
140
00:07:56,685 --> 00:07:58,228
Da gentañ, lojeiz ar skol.
141
00:07:58,520 --> 00:08:01,189
Mestroniañ a reomp ho gwirioù
kuitaat ar skol |
142
00:08:01,398 --> 00:08:03,608
pe liammañ gant ar bed diavaez.
143
00:08:04,359 --> 00:08:05,860
Met arabat bezañ nec'het re.
144
00:08:06,528 --> 00:08:09,114
Ar skol-mañ a ginnig
an holl aveadurioù ha servijoù zo dija.
145
00:08:10,031 --> 00:08:13,159
Gallout a rit prenañ
pep tra ho peus ezhomm
146
00:08:13,368 --> 00:08:15,036
Servijoù dudi zo ivez.
147
00:08:15,912 --> 00:08:20,500
Evit ar prenadennoù e c'hallit implijout
poentoù war ho kartenn studier.
148
00:08:20,792 --> 00:08:24,879
Gallout a rit prenañ ho ezhommoù
gant ar poent-se.
149
00:08:25,422 --> 00:08:27,799
Adleuniet e vo ar poentoù
d’ar c’henta a bep miz.
150
00:08:28,258 --> 00:08:30,385
Ur poent a zo par d'ur yen.
151
00:08:31,177 --> 00:08:35,765
Evit ar miz-mañ, 100 000 yen
nevez lakaet.
152
00:08:36,433 --> 00:08:37,392
Kant mil?
153
00:08:37,475 --> 00:08:38,852
E gwirionez oc'h ?
154
00:08:40,770 --> 00:08:43,106
Souezhet oc'h
niverus-bras?
155
00:08:43,857 --> 00:08:47,235
Priziañ skolidi ar skol-mañ
diazezet war ar gounidoù.
156
00:08:47,485 --> 00:08:49,863
Da lavaret eo, abalamour m'oc'h bet degemeret
er skol-se,
157
00:08:50,113 --> 00:08:52,490
An niveroù a ziskouez
priziit hoc'h-unan amañ
158
00:08:55,535 --> 00:08:57,203
Trugarez da vezañ deuet.
159
00:08:58,121 --> 00:09:00,498
Labourat a ra evel arc'hant e gwirionez.
160
00:09:01,082 --> 00:09:02,876
Ur c'hlas a zo ennañ 25 skoliad.
161
00:09:02,959 --> 00:09:04,961
Peder rummad zo e pep rummad.
162
00:09:05,378 --> 00:09:07,213
Setu 300 skoliad en holl.
163
00:09:07,714 --> 00:09:10,300
Pep studier a gav 100 000 poent
bep miz
164
00:09:10,717 --> 00:09:13,053
360 milion a yenoù bep bloaz eo an hollad.
165
00:09:13,762 --> 00:09:16,139
Daoust ma vez meret ar skol-mañ
gant ar gouarnamant...
166
00:09:20,852 --> 00:09:22,812
Ur c'hoarvezadenn nec'hus adarre.
167
00:09:23,063 --> 00:09:24,856
Paouez da vezañ yen ouzhin.
168
00:09:27,525 --> 00:09:30,904
Rak azezet an eil e-kichen egile,
ret eo deomp en em glevout.
169
00:09:31,571 --> 00:09:32,655
Petra eo hoc'h anv?
170
00:09:35,784 --> 00:09:38,453
N'eus forzh ma lârit din, nann ?
171
00:09:38,745 --> 00:09:40,747
Mard eo, kudenn ebet
ma ne lavaran ket deoc'h.
172
00:09:40,955 --> 00:09:43,416
Ne ouzon ket anvioù an dud
a oa azezet em c'hichen
173
00:09:43,541 --> 00:09:45,627
un tamm mezhus, nann ?
174
00:09:49,339 --> 00:09:50,965
Suzune Horikita on.
175
00:09:52,175 --> 00:09:53,218
Horikita?
176
00:09:53,927 --> 00:09:55,637
Hoc'h anv-familh a zo heñvel ouzh hini prezidant ar c'huzul studierien ?
177
00:10:00,183 --> 00:10:01,851
Ne brenit nemet traoù marc'had-mat.
178
00:10:02,310 --> 00:10:03,561
Arc'hant hoc'h eus.
179
00:10:03,812 --> 00:10:06,189
- Perak pas...
- N'eus ket ezhomm.
180
00:10:06,648 --> 00:10:09,651
- Met...
- Lavaret em eus n'eus ket ezhomm.
181
00:10:10,360 --> 00:10:11,277
Mat eo.
182
00:10:11,986 --> 00:10:15,323
War a seblant n'oc'h ket gwall fur
sokial.
183
00:10:15,657 --> 00:10:17,075
Ne gomzit ket flour zoken.
184
00:10:17,408 --> 00:10:18,660
Gwir eo.
185
00:10:19,035 --> 00:10:21,287
Heñvel oc'h.
186
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
Reizh oc'h.
187
00:10:22,705 --> 00:10:26,751
Met ne'm eus ket soñjet biskoazh
bezañ mignon gant tud all.
188
00:10:27,377 --> 00:10:28,378
TRI DEL DIGOUST BEP MIZ
189
00:10:28,461 --> 00:10:29,379
Digoust ?
190
00:10:29,671 --> 00:10:33,466
Evit ar re a zo o vont da get ?
191
00:10:34,050 --> 00:10:36,427
Daoust ma resevomp
100 000 yen bep miz ?
192
00:10:36,594 --> 00:10:38,972
- Re vat eo ar skol-mañ.
- Petra a soñjit ac'hanon?
193
00:10:39,973 --> 00:10:42,600
Eus ar c'hlas 1D oc'h, nann ?
194
00:10:43,726 --> 00:10:45,270
Ha perak ?
195
00:10:46,396 --> 00:10:48,064
Didruez oc'h.
196
00:10:48,356 --> 00:10:49,941
Ho tud gozh omp.
197
00:10:50,191 --> 00:10:51,317
- Disheñvel!
- Salud.
198
00:10:51,568 --> 00:10:53,820
- Eus hor c'hlas eo.
- Mat eo ma'z oc'h ma senior.
199
00:10:53,903 --> 00:10:56,698
Gwelloc'h eo din chom hep tachañ ac'hanon
en ur gejañ gantañ.
200
00:10:57,490 --> 00:10:58,533
Deuit, stourm ouzhin !
201
00:10:59,701 --> 00:11:01,286
Lezel a raimp ac'hanoc'h hiziv.
202
00:11:01,578 --> 00:11:03,496
A-benn ar fin, c'hwi a zo c'hwitet
trist.
203
00:11:03,580 --> 00:11:05,999
Trist-tre e vefe
ma vezomp o poaniañ ac'hanoc'h.
204
00:11:06,082 --> 00:11:07,458
Tec'het oc'h kuit ?
205
00:11:07,584 --> 00:11:08,751
Harzhal.
206
00:11:08,960 --> 00:11:12,046
Gouzout a reot buan petra eo an ifern.
207
00:11:12,714 --> 00:11:13,715
Ifern?
208
00:11:14,632 --> 00:11:16,050
Petra an diaoul !
209
00:11:38,823 --> 00:11:42,368
Nebeut amzer goude-se,
isstrolladoù a grogas da zegouezhout er c'hlas
210
00:11:43,286 --> 00:11:46,164
Kikyou, deomp da zebriñ merenn.
211
00:11:46,331 --> 00:11:48,583
Digarez, un dra bennak am eus da ober.
212
00:11:48,666 --> 00:11:50,960
Ar priz n'eo nemet 80 000 yen.
213
00:11:51,044 --> 00:11:53,796
N'eo netra abalamour deomp
gounit 100 000 yen bep miz.
214
00:11:53,880 --> 00:11:56,799
Prenet em eus ur c'honsol c'hoarioù ivez.
215
00:11:56,883 --> 00:11:58,843
Dedennet on gant un nebeud dafar.
216
00:11:58,927 --> 00:12:00,470
Neuze, deomp d'ober prenadennoù goude ar skol.
217
00:12:00,553 --> 00:12:02,180
C'hoant am eus da brenañ dilhad.
218
00:12:02,597 --> 00:12:04,807
Adarre, n'em eus mignon ebet.
219
00:12:05,767 --> 00:12:06,851
Pegen trist.
220
00:12:09,145 --> 00:12:10,730
Un den digenvez oc'h ivez.
221
00:12:11,147 --> 00:12:13,900
Ya, rak plijout a ra din bezañ va-unan.
222
00:12:18,655 --> 00:12:20,323
Marteze e tebrin er c'hantin.
223
00:12:22,575 --> 00:12:23,576
Digarezit ac'hanon.
224
00:12:23,785 --> 00:12:25,954
Kiyotaka out, nann ?
225
00:12:26,037 --> 00:12:28,039
Ya, ha c'hwi...
226
00:12:29,165 --> 00:12:30,124
Kikyou?
227
00:12:30,208 --> 00:12:33,503
Trugarez deoc'h da vezañ dalc'het soñj eus ma anv.
228
00:12:33,920 --> 00:12:35,797
Mat eo.
229
00:12:36,422 --> 00:12:39,884
Ha gallout a ran komz ganeoc'h ur pennadig ?
230
00:12:43,554 --> 00:12:47,016
Tost oc'h ouzh Suzune ?
231
00:12:47,225 --> 00:12:49,811
Nann, n'omp ket ken tost-se.
232
00:12:50,019 --> 00:12:54,107
Met Suzune ne gomz nemet ouzhoc'h.
233
00:12:54,774 --> 00:12:59,028
C'hoant am eus da gaout mignoned
gant an holl er skol.
234
00:12:59,278 --> 00:13:02,699
Setu, klasket em eus kaout
niverenn darempred suzune,
235
00:13:03,157 --> 00:13:04,826
met ne felle ket dezhañ lavaret din.
236
00:13:05,493 --> 00:13:07,829
Lavaret en deus ne felle ket dezhañ bezañ mignoned
gant n'eus forzh piv.
237
00:13:08,287 --> 00:13:10,331
Evel-se emañ.
238
00:13:10,415 --> 00:13:13,835
Met c'hoant bras am eus da gaout mignoned
gant Suzune.
239
00:13:14,210 --> 00:13:15,837
Ha gallout a rez sikour ac'hanon ?
240
00:13:16,254 --> 00:13:17,964
Ha pa c'houlennit ma sikour...
241
00:13:18,631 --> 00:13:20,842
Ne c'hellan ket?
242
00:13:24,012 --> 00:13:27,140
Ar renad Yamato a oa anvet "Roue".
243
00:13:27,306 --> 00:13:31,394
Dre e anv,
kontrolliñ a ra an tiraned all.
244
00:13:31,853 --> 00:13:33,521
Anavezet eo evel shiseiseido.
245
00:13:33,604 --> 00:13:35,815
"Shi" a arouez an darempredoù gwad.
246
00:13:35,982 --> 00:13:38,276
E anv-familh a denn da
war ar garg pe ar statud.
247
00:13:38,609 --> 00:13:42,613
Kement-se a dalvez ho roll pe ho karg
termenet gant al liammoù familh.
248
00:13:44,198 --> 00:13:45,575
Setu tout evit hiziv.
249
00:13:45,867 --> 00:13:47,785
Gwiriit e vez adwelet ho notennoù.
250
00:13:58,546 --> 00:14:00,339
Ar skol-mañ a zo plijus-kenañ
e studierien.
251
00:14:01,340 --> 00:14:04,510
Ar skolidi a c'hell kousket pe c'hoari er c'hlas
252
00:14:04,594 --> 00:14:05,845
hep bezañ rebechet.
253
00:14:06,262 --> 00:14:09,682
Ha meret eo al lec'h-mañ gant ar Stad e gwirionez ?
evit mont war-raok ar c’helenn uhel ?
254
00:14:10,016 --> 00:14:13,061
Krediñ a ran e kredont
o studierien.
255
00:14:14,228 --> 00:14:15,271
Posupl.
256
00:14:17,190 --> 00:14:21,194
Hey, mar fell dit mont d'ar gêr,
gallout a rez va ambroug en ul lec'h bennak ?
257
00:14:22,487 --> 00:14:23,905
Petra a fell deoc'h?
258
00:14:24,364 --> 00:14:27,658
Ha ret e vefe kaout un abeg da c'houlenn diganeoc'h ?
259
00:14:28,034 --> 00:14:31,746
Ma lavarit din ar pal,
Dont a rin marteze.
260
00:14:32,288 --> 00:14:34,749
Ur c'hafedi zo er greizenn genwerzh, nann ?
261
00:14:34,957 --> 00:14:36,334
Peurliesañ e vez leun al lec'h a vaouezed.
262
00:14:36,918 --> 00:14:39,170
Ha mont a rafec'h ganin betek eno ?
263
00:14:39,879 --> 00:14:41,339
Perak e rankfen?
264
00:14:42,006 --> 00:14:44,425
Rak re spontet on
da vont eno e-unan.
265
00:14:44,634 --> 00:14:47,011
Evel ma vije difennet ouzh ar baotred mont e-barzh e seblante.
266
00:14:47,637 --> 00:14:51,641
Marteze n'eus den all ebet
a c'hellit kemer, nann ?
267
00:14:52,100 --> 00:14:54,769
Mezhus eo, met gwir eo.
268
00:15:08,324 --> 00:15:09,534
Leun a dud.
269
00:15:10,076 --> 00:15:11,869
Ar wech kentañ eo deoc'h bezañ amañ ivez ?
270
00:15:12,120 --> 00:15:14,163
Gwir eo. Un den digenvez oc'h.
271
00:15:14,288 --> 00:15:15,665
C'hoant hoc'h eus da stourm ?
272
00:15:15,748 --> 00:15:16,874
Pegen bugel.
273
00:15:18,084 --> 00:15:19,460
Un daol goullo zo eno.
274
00:15:23,965 --> 00:15:28,344
Krediñ a rit e kredo an dud ez omp
karantezus?
275
00:15:29,887 --> 00:15:31,472
Ne gredan ket.
276
00:15:32,682 --> 00:15:35,017
Ijinit hepken
277
00:15:35,101 --> 00:15:36,644
- a ro poan-gof din.
- Deuit.
278
00:15:38,354 --> 00:15:39,397
Suzune.
279
00:15:40,064 --> 00:15:41,399
Ur c'hoarvezadenn evel-se eo.
280
00:15:41,524 --> 00:15:43,025
Kiyotaka zo ivez.
281
00:15:43,359 --> 00:15:45,403
Dont a rit alies amañ ?
282
00:15:45,570 --> 00:15:47,155
Deuet omp hiziv dre zegouezh.
283
00:15:47,530 --> 00:15:50,491
- Neuze. Deuet on va-unan, setu...
- C'hoant am eus da vont.
284
00:15:51,742 --> 00:15:54,078
Petra? Met azezet omp hepken.
285
00:15:54,537 --> 00:15:57,707
Dre ma'z eo Kikyou amañ,
N'em eus ket ezhomm ken.
286
00:15:57,999 --> 00:15:59,083
Nann, gortoz.
287
00:15:59,375 --> 00:16:01,919
Kikyou ha me n'omp nemet kenskipailhoù.
288
00:16:02,295 --> 00:16:04,589
N'omp ket ivez ?
289
00:16:04,881 --> 00:16:05,923
An dra bennañ eo,
290
00:16:06,632 --> 00:16:08,176
se a laka ac'hanon da vezañ fuloret.
291
00:16:08,468 --> 00:16:09,719
Petra a fell deoc'h?
292
00:16:10,094 --> 00:16:13,347
Deus 'ta. Ur c'hoarvezadenn hepken eo.
293
00:16:13,431 --> 00:16:14,474
Kikyou.
294
00:16:14,765 --> 00:16:17,727
Setu an amzer deoc'h da lavarout "Petra a fell deoc'h lavaret?"
295
00:16:18,019 --> 00:16:19,812
An daou zen a oa azezet amañ a-raok,
296
00:16:20,396 --> 00:16:23,941
koulz ha daou zen ouzh an daol e-kichen,
an holl a zeu eus ar c'hlas 1D.
297
00:16:24,692 --> 00:16:25,651
"Evel ma c'hoarvez"?
298
00:16:25,818 --> 00:16:27,445
Eveshaat a rit kalz.
299
00:16:27,737 --> 00:16:29,405
N'em boa ket komprenet tamm ebet.
300
00:16:30,072 --> 00:16:32,825
Dont a reomp amañ goude ar skol.
301
00:16:33,326 --> 00:16:37,788
Kement-se a dalvez n'int bet eno nemet un nebeud munutennoù
amañ.
302
00:16:38,206 --> 00:16:39,874
Re vuan e oant aet.
303
00:16:41,250 --> 00:16:42,793
Evel-se...
304
00:16:45,421 --> 00:16:47,965
Digarezit ac'hanon. Raktreset hon eus.
305
00:16:48,508 --> 00:16:49,717
Divinout a ran dija.
306
00:16:50,092 --> 00:16:53,638
Suzune, bez mignonez din !
307
00:16:54,263 --> 00:16:56,641
Na rit ket a boan din.
308
00:16:57,058 --> 00:16:59,101
Ne rin kudenn ebet
evit ar c'hlas.
309
00:17:00,770 --> 00:17:04,065
Met da-unan e viot. Trist eo.
310
00:17:04,649 --> 00:17:07,527
Ne santan ket va-unan morse
e-unan.
311
00:17:08,694 --> 00:17:09,987
Ur c'holl amzer hepken.
312
00:17:10,321 --> 00:17:12,740
Pep ger a lavarez
a laka ac'hanon da vezañ nec'het.
313
00:17:13,074 --> 00:17:15,117
Salud. N'hoc'h eus ket aon e gwirionez ?
314
00:17:15,701 --> 00:17:18,371
N'oc'h ket mignon gant den ebet ?
315
00:17:18,538 --> 00:17:20,790
Dont a ri da vezañ un den digenvez
epad tri bloaz.
316
00:17:21,457 --> 00:17:23,960
Evel-se emaon abaoe nav bloaz.
N'eo ket un afer bras.
317
00:17:24,293 --> 00:17:26,504
Padout a raio hiroc'h ma vo kontet an TK.
318
00:17:29,298 --> 00:17:31,842
Digarezit, ma faot eo kement-mañ
319
00:17:31,926 --> 00:17:34,720
evit bezañ lavaret deoc'h hen ober
un dra bennak a lakae anezhañ da vezañ nec'het.
320
00:17:35,012 --> 00:17:36,847
Nann, arabat bezañ nec'het.
321
00:17:38,558 --> 00:17:41,561
Mignoned outañ
dibosupl e gwirionez ?
322
00:17:45,690 --> 00:17:48,317
Ne c'hellen ket tostaat zoken
ma c'henskipailh.
323
00:17:48,568 --> 00:17:50,236
Pell emañ c'hoazh ma fal.
324
00:17:50,903 --> 00:17:53,114
Disheñvel eo Suzune diouzh ar re all.
325
00:17:53,197 --> 00:17:54,824
Glan-tre eo ho blev.
326
00:17:54,907 --> 00:17:56,367
- Gwir eo ?
- Ichinose eo.
327
00:17:56,450 --> 00:17:58,536
Honami Ichinose eus ar c'hlas 1B.
328
00:17:58,619 --> 00:18:00,496
En em gavet omp dec'h.
329
00:18:01,998 --> 00:18:05,459
Mignoned oc'h gant bugale all ar c'hlas ?
330
00:18:06,669 --> 00:18:09,255
An darn vrasañ eus ar skolidi er c'hlas B a zo mignoned.
331
00:18:10,381 --> 00:18:13,259
N'eo ket souezhus ar skol-se ?
332
00:18:13,509 --> 00:18:17,263
Ur stal zo e-barzh ar skol
ha 100 000 yen a resevomp bep miz.
333
00:18:17,930 --> 00:18:19,432
Met ur sammad bras eo.
334
00:18:19,724 --> 00:18:21,684
Un tamm diskred am eus.
335
00:18:22,852 --> 00:18:24,270
Ha soñjal a rit evel-se ivez ?
336
00:18:24,437 --> 00:18:27,732
Abalamour d'ar reizhiad poentoù,
aes eo dispign anezhañ.
337
00:18:27,857 --> 00:18:30,318
Gwallgaset en deus ma soñj eus an arc'hant.
338
00:18:31,569 --> 00:18:32,653
TRI DEL DIGOUST BEP MIZ
339
00:18:34,280 --> 00:18:37,241
Ret eo din kenderc'hel da soñjal
evit espern arc'hant,
340
00:18:37,533 --> 00:18:39,994
daoust ma rankomp e brenañ
ezhommoù pemdeziek |
341
00:18:40,369 --> 00:18:43,289
evel ar soavon hag al louzoù-gwalc'hiñ.
342
00:18:43,623 --> 00:18:45,458
Dilhad-dindan ivez.
343
00:18:47,376 --> 00:18:50,087
Gwir eo, Suzune eo ar memes tra.
344
00:18:51,672 --> 00:18:54,967
Anavezout a rit zoken e boazioù prenañ.
345
00:18:55,343 --> 00:18:57,345
Tost oc'h daou.
346
00:18:58,012 --> 00:18:59,472
En em gavet omp dre zegouezh.
347
00:19:00,139 --> 00:19:01,807
Re dost eo.
348
00:19:03,976 --> 00:19:04,935
Neuze.
349
00:19:07,021 --> 00:19:09,690
Mat eo, degemer a rin ho ger.
350
00:19:09,940 --> 00:19:12,860
Met setu ar wirionez.
351
00:19:25,581 --> 00:19:28,000
Kant mil yen bep miz...
352
00:19:30,586 --> 00:19:33,547
An darn vrasañ eus ar studierien ne soñjont ket div wech.
353
00:19:33,881 --> 00:19:36,258
C'hoant o deus da gaout plijadur hepken
buhez ar skol
354
00:19:37,009 --> 00:19:41,931
Dispignet o deus ar 100 000 yen-se
evel pa vije gwennegoù
355
00:19:43,057 --> 00:19:45,893
Er c'hlas, ar c'helenner a zegemer
emzalc'h frankiz.
356
00:19:46,227 --> 00:19:47,645
Kaozeal, kousket,
357
00:19:47,728 --> 00:19:50,064
bezañ diwezhat, pe leuskel ar c'hentelioù, a zo normal.
358
00:19:50,690 --> 00:19:55,277
Setu hon eus graet ar pezh hon eus c'hoant,
skubañ a ra en toull
359
00:19:56,028 --> 00:19:59,323
Neuze e erruas ar 1añ a viz Mae.
360
00:20:01,075 --> 00:20:02,326
Petra zo c'hoarvezet ?
361
00:20:02,451 --> 00:20:03,994
C'hwi ivez ?
362
00:20:04,161 --> 00:20:05,579
Petra?
363
00:20:05,830 --> 00:20:08,040
LISE BINA Araokaet
KÈR-KÊR TOKYO
364
00:20:09,458 --> 00:20:10,584
Azezit.
365
00:20:11,127 --> 00:20:13,045
Kregiñ a raio kentelioù ar mintin.
366
00:20:15,464 --> 00:20:19,218
Itron, n'eo ket bet lakaet ma poentoù c'hoazh.
367
00:20:19,468 --> 00:20:22,596
Ha ne zlefe ket bezañ leuniet en-dro ?
d'ar c'henta a bep miz?
368
00:20:23,264 --> 00:20:27,101
Nann, arc'hant ar miz-mañ a zo bet lakaet dija.
369
00:20:28,853 --> 00:20:29,895
Met...
370
00:20:30,396 --> 00:20:32,356
Lakaet eo bet ar poentoù.
371
00:20:32,982 --> 00:20:34,316
Sur on.
372
00:20:35,151 --> 00:20:38,779
Ne c'helljont ket kuitaat ar c'hlas 1D.
373
00:20:39,029 --> 00:20:41,949
Met n'em eus ket resevet anezhañ c'hoazh.
374
00:20:42,199 --> 00:20:44,869
- Ya.
- Petra zo c'hoarvezet?
375
00:20:46,370 --> 00:20:49,832
Ken sot oc'h.
376
00:20:51,751 --> 00:20:53,127
Diwezhat, ezvezant.
377
00:20:53,210 --> 00:20:55,254
En holl 98 gwech.
378
00:20:55,713 --> 00:20:58,883
Holl ho flap
hag implijout ar pellgomzerioù hezoug er c'hlas
379
00:20:58,966 --> 00:21:00,760
eo 391 gwech.
380
00:21:01,177 --> 00:21:03,763
N'eus nemet ur miz.
Ret eo din treuzkas anezhañ deoc'h.
381
00:21:04,346 --> 00:21:05,598
Er skol-se,
382
00:21:05,848 --> 00:21:10,811
Diskouezet e vez perzhded ha berzh ar c'hlas
er poentoù miziek-se.
383
00:21:11,645 --> 00:21:13,105
Disoc'hoù ar priziañ a zo
384
00:21:13,189 --> 00:21:17,443
kollet hoc'h eus ho klemm
a-enep ar 100 000 poent-se.
385
00:21:18,235 --> 00:21:22,782
N'hoc'h eus bet netra ar miz-mañ.
386
00:21:23,741 --> 00:21:26,494
Daoust hag-eñ e talvez kement-se e rankomp bevañ ?
hep gwenneg ebet?
387
00:21:26,994 --> 00:21:29,371
Dibosupl.
388
00:21:29,872 --> 00:21:31,499
N'eo ket bet lavaret din diwar-benn an dra-se.
389
00:21:32,166 --> 00:21:35,211
Liseidi hepken oc'h.
390
00:21:35,461 --> 00:21:39,757
Soñjal a rit e gwirionez
100 000 yen hoc'h eus
391
00:21:39,840 --> 00:21:41,801
da zispign evel ma fell deoc’h bep miz ?
392
00:21:42,134 --> 00:21:45,429
Diazezet war ar skiant vat, n'eo ket posupl.
393
00:21:46,514 --> 00:21:50,267
Perak e lezfec'h a-gostez anezhañ daoust ma'z eus douetañsoù ganeoc'h ?
394
00:21:52,269 --> 00:21:54,522
Mamm n'he deus ket lavaret deoc'h?
d'an deiz kentañ eus ar skol
395
00:21:55,189 --> 00:21:59,485
e vo priziet ac'hanoc'h
diazezet war ho gounidoù ?
396
00:22:00,861 --> 00:22:04,281
Dre vras, kement-se a dalvez deoc'h holl
397
00:22:05,616 --> 00:22:07,201
lastez didalvoud.
398
00:23:48,385 --> 00:23:50,387
Troidigezh an istitloù gant Annisya Handayani