1
00:00:56,514 --> 00:01:00,134
あなたの生みの親のことです。
2
00:01:02,094 --> 00:01:06,054
彼は私の命を救うために私の代わりに銃弾を受けてくれました。
3
00:01:06,754 --> 00:01:09,481
私がこんなにも猛然と生きた理由は…
4
00:01:09,482 --> 00:01:13,548
それは私の代わりに亡くなったあなたの父親のためでした、
彼に復讐するために。
5
00:01:13,634 --> 00:01:15,114
復讐しますか？
6
00:01:20,034 --> 00:01:21,884
今から変わります。
7
00:01:26,954 --> 00:01:28,594
それが私の運命です。
8
00:02:42,634 --> 00:02:44,164
予想通り、やってくれました。
9
00:02:46,354 --> 00:02:48,254
MIT はあなたを求めています。
10
00:02:51,574 --> 00:02:55,833
これからはアメリカ人として生きていきます
テキサス州出身のイ・ユンソン。
11
00:02:55,834 --> 00:02:57,444
英語名はジョン・リーです。
12
00:02:57,874 --> 00:03:00,124
これがあなたのパスポートと身分証明書です。
13
00:03:03,284 --> 00:03:04,773
これはまさに完璧なアイデンティティの粛清です。
14
00:03:04,774 --> 00:03:06,413
あなたは自分のアイデンティティを消去しているのではなく、
あなたは自分自身を浄化しているのです。
15
00:03:06,414 --> 00:03:08,484
3つのことを覚えておいてください。
16
00:03:09,294 --> 00:03:15,233
これからは身分を隠さなければなりません
そして別人として生きる。
17
00:03:16,034 --> 00:03:20,434
誰も信用しないし、誰も愛さない。
18
00:03:20,874 --> 00:03:26,844
あなたの身元が明らかになった場合、あなたと
周囲の人々は血の赤に染まるだろう。
19
00:03:51,594 --> 00:03:55,004
【7年後、韓国】
20
00:04:03,274 --> 00:04:07,734
誰も信頼しないし、誰も愛さない。
21
00:04:08,104 --> 00:04:14,074
あなたの身元が明らかになった場合、あなたと
あなたの周囲の人々は血の赤に染まるでしょう。
22
00:04:57,074 --> 00:04:59,554
【病院】
23
00:05:06,064 --> 00:05:08,073
彼の状態は悪化しており、
24
00:05:08,074 --> 00:05:12,863
そして肺炎も患っている。
治療を続けても意味がありません。
25
00:05:12,864 --> 00:05:14,453
滞納している病院代がかさんでいる。
26
00:05:14,454 --> 00:05:17,093
お金は…なんとかしてあげますよ、
1ヶ月以内に。
27
00:05:17,094 --> 00:05:18,364
私はします！
28
00:05:18,784 --> 00:05:22,074
だから、彼を救ってあげてください。
29
00:05:22,544 --> 00:05:25,383
このままでは父を手放すことはできません。
30
00:05:25,384 --> 00:05:28,964
彼はしつこい状況にありました
植物状態（PVS）が10年続く。
31
00:05:29,754 --> 00:05:31,524
もう諦めてください。
32
00:05:34,614 --> 00:05:36,994
彼がこんな状態になったのは私のせいだ。
33
00:05:39,494 --> 00:05:42,544
諦められない。私はできません。
34
00:05:44,924 --> 00:05:48,604
博士、彼を救ってください。
35
00:05:49,434 --> 00:05:51,804
彼を救ってください。
36
00:05:52,754 --> 00:05:55,024
お父さんを救ってください！
37
00:05:57,764 --> 00:05:59,674
彼を救ってください！
38
00:06:07,904 --> 00:06:13,513
Senssen が二日酔いを治す新しいドリンクを発売
無料サンプルイベントも開催中です。
39
00:06:13,514 --> 00:06:15,763
弊社ウェブサイトにお立ち寄りいただければ
そして単に記入するだけです...
40
00:06:15,764 --> 00:06:18,293
それらの飲み物はどれも効果がありません。
それは詐欺ですよね？
41
00:06:18,294 --> 00:06:19,443
どういう意味ですか？
42
00:06:19,444 --> 00:06:23,263
みんなとても気分が良くなったと言っています
お酒を飲んだ翌朝。
43
00:06:23,264 --> 00:06:24,973
忘れてください、必要ありません。
44
00:06:24,974 --> 00:06:26,173
そんなことないでよ…
45
00:06:26,174 --> 00:06:28,093
一つだけ試してみましょう。
46
00:06:28,094 --> 00:06:30,804
ありがとう！
どうぞ。
47
00:06:34,344 --> 00:06:35,913
【指定ドライバー】
48
00:06:36,714 --> 00:06:38,384
はい、キム・ナナです。
49
00:06:40,024 --> 00:06:41,244
今？
50
00:06:42,454 --> 00:06:43,804
今すぐ？
51
00:06:44,114 --> 00:06:47,364
私はこういうことをするのが嫌いです、
でも、あなたが尋ねたので調べてみました。
52
00:06:47,484 --> 00:06:49,554
彼女はさまざまな奇妙な仕事をしています。
53
00:06:50,714 --> 00:06:53,154
普段は専属ドライバーとして働いている
夜に。
54
00:06:53,704 --> 00:06:54,764
指定ドライバー？
55
00:06:56,284 --> 00:06:58,063
ドライバー、マネージャー、社長...
（※指定とはディレクターと同じ言葉です）
56
00:06:58,064 --> 00:07:01,674
そこにはインターネットがあります、
オンラインで調べてください！
57
00:07:03,034 --> 00:07:04,463
何してるの？
58
00:07:04,464 --> 00:07:05,804
もっと飲まないの？
59
00:07:06,834 --> 00:07:09,504
飲酒を忘れてください。
もっと緊急にやるべきことがあります。
60
00:07:10,874 --> 00:07:12,104
行きましょうか？
61
00:07:13,934 --> 00:07:15,824
彼はまだ熱がありますか？
62
00:07:16,524 --> 00:07:17,604
はい。
63
00:07:20,414 --> 00:07:24,974
彼の状態が変化したら、
すぐに電話してください。
64
00:07:25,914 --> 00:07:27,934
わかりました、ありがとう。
65
00:07:32,594 --> 00:07:33,744
入ってください。
66
00:07:52,484 --> 00:07:54,364
あなたは指定されたドライバーですよね？
67
00:07:54,894 --> 00:07:55,994
はい。
68
00:07:59,624 --> 00:08:01,804
こんなに急な通知が来たのに…
69
00:08:03,554 --> 00:08:06,153
ホテルに行きましょう
斗山交差点にて。
70
00:08:06,154 --> 00:08:07,664
はい、先生。
71
00:08:10,034 --> 00:08:11,114
待って！
72
00:08:12,614 --> 00:08:13,964
キム・ミヒさん。
73
00:08:15,054 --> 00:08:16,533
話しましょう。
74
00:08:16,534 --> 00:08:17,793
知っている人はいますか？
75
00:08:17,794 --> 00:08:20,323
いいえ、初めて会ったのですが...
どうして私の名前を知っているのですか？
76
00:08:20,324 --> 00:08:21,864
ソウル地検出身です。
77
00:08:26,484 --> 00:08:27,704
持ってきませんでした。
78
00:08:27,934 --> 00:08:29,763
とにかく、
彼女に話したいことがあります。
79
00:08:29,764 --> 00:08:31,213
どうしたの？
80
00:08:31,214 --> 00:08:31,963
あなたは誰ですか？
81
00:08:31,964 --> 00:08:33,473
私は彼女に仕事について話さなければならないと言いました。
82
00:08:33,474 --> 00:08:35,393
仕事ってどういう意味ですか？
私は失業中です！
83
00:08:35,394 --> 00:08:36,523
ちょっとだけ必要です。
84
00:08:36,524 --> 00:08:37,743
あなたは気が狂っているに違いありません！
85
00:08:37,744 --> 00:08:39,204
アジュッシ！
86
00:08:41,614 --> 00:08:42,763
どうしたの？
87
00:08:42,764 --> 00:08:45,914
女性に暴力を振るおうとしていませんか？
88
00:08:46,244 --> 00:08:47,113
あなたは...
89
00:08:47,114 --> 00:08:50,404
私のことを知っていますか？
私はあなたのような人を知りません。
90
00:08:51,224 --> 00:08:54,043
私はあなたが思っているような人間ではありません
だから、これには近づかないでください。
91
00:08:54,044 --> 00:08:55,523
キム・ミヒ、出て行け！
92
00:08:55,524 --> 00:08:56,893
あなたは何者ですか...？
93
00:08:56,894 --> 00:08:58,614
このアジュシ、マジで…
94
00:09:02,874 --> 00:09:04,336
彼女のゴールキーパーは彼女のすぐ隣にいる。
95
00:09:04,337 --> 00:09:06,904
かどうか区別できませんか？
それを目指して？
96
00:09:07,144 --> 00:09:08,394
なんて冗談でしょう。
97
00:09:09,274 --> 00:09:11,464
何してるの？
行かないんですか？
98
00:09:15,064 --> 00:09:18,444
検察官！
大丈夫ですか？検察官！
99
00:09:23,814 --> 00:09:26,573
この服どうしたの？
それは人々を誤解させるものです！
100
00:09:26,574 --> 00:09:28,713
服を持ってくるって言ってたよね
検察官らしくなくなります。
101
00:09:28,714 --> 00:09:30,654
それは間違いなくそうでした
イ・ギョンワンさんの彼女ですよね？
102
00:09:31,434 --> 00:09:33,084
私には実質的に彼女がいたのです。
103
00:09:41,574 --> 00:09:43,523
この世界はどうなるのでしょうか？
104
00:09:43,524 --> 00:09:47,154
なぜ区別できないのか
車とホテルの間でしょうか？
105
00:09:47,494 --> 00:09:51,944
なぜ？
なぜやめたのですか？
106
00:09:52,564 --> 00:09:54,894
- 分かった、分かった。
- 車から降ります。
107
00:10:00,614 --> 00:10:03,724
何？
私を誘惑しているのですか？
108
00:10:15,234 --> 00:10:16,633
それは何ですか？
事故？
109
00:10:16,634 --> 00:10:18,613
2分だけ待ってください。
110
00:10:18,614 --> 00:10:20,253
2分以内にホテルに着きます。
111
00:10:20,254 --> 00:10:22,083
おい！
あなたは誰だと思いますか？
112
00:10:22,084 --> 00:10:24,413
待ちきれません、
それについてどうするつもりですか？
113
00:10:24,414 --> 00:10:25,724
おい？！
114
00:10:27,264 --> 00:10:33,224
一つ一つの勝利は私にとって重要です
でも、もうあなたのようなゴミ運転はできません！
115
00:10:34,634 --> 00:10:37,744
運転できない！
いいえ、しません！
116
00:10:43,744 --> 00:10:46,354
ねえ...
ドライブ。
117
00:10:46,384 --> 00:10:47,953
私はできません。私はしません。
118
00:10:47,954 --> 00:10:48,983
おい！
119
00:10:48,984 --> 00:10:52,603
目的地まで通常20,000ウォン
でも10,000だけください。
120
00:10:52,604 --> 00:10:53,313
何？
121
00:10:53,314 --> 00:10:55,853
働いたのだから、給料はもらえるはずだ。
122
00:10:55,854 --> 00:10:57,794
10,000ウォンください。
123
00:10:58,854 --> 00:11:00,974
この女性はどんな女性ですか？
124
00:11:01,354 --> 00:11:03,334
- 支払うつもりはありません。
- あなたではない？
125
00:11:06,034 --> 00:11:08,164
おい！おい、何をしているんだ？
126
00:11:10,214 --> 00:11:13,554
おお！チェックが詰まってます。
127
00:11:13,804 --> 00:11:15,433
チップには感謝しません。
128
00:11:15,434 --> 00:11:18,784
ちょうど10,000ウォンを取ります。
129
00:11:46,894 --> 00:11:51,384
近くに駅か何かが必要です
だからちゃんと変われますよ。
130
00:11:59,244 --> 00:12:00,654
私の携帯電話！
131
00:12:05,694 --> 00:12:08,304
電話を待っています！
132
00:12:17,504 --> 00:12:20,804
羨ましいですよね？
133
00:12:20,844 --> 00:12:23,374
あなたは私のスポンサーについて尋ね続けます。
134
00:12:24,444 --> 00:12:26,154
お金もたくさん持っています。
135
00:12:26,254 --> 00:12:28,234
なぜその老人と会い続けるのですか？
136
00:12:29,914 --> 00:12:32,714
それはつながりのためです。
137
00:12:33,524 --> 00:12:37,144
警官も彼に気をつけています。
138
00:12:37,264 --> 00:12:41,594
そして彼は私にくれます
たくさんの汚いお金。
139
00:12:43,004 --> 00:12:44,123
汚いお金？
140
00:12:44,124 --> 00:12:46,524
建設会社のお金は私のお金です。
141
00:12:47,004 --> 00:12:51,224
市長とその職員
私も欲しいだけください！
142
00:12:54,134 --> 00:12:56,934
個人的に見たんですか？
彼はそれを受け入れていますか？
143
00:13:04,044 --> 00:13:05,094
持続する。
144
00:13:06,844 --> 00:13:07,763
はい。
145
00:13:07,764 --> 00:13:11,084
ここに女性がいます
駐車場に来てくださいとお願いします。
146
00:13:11,164 --> 00:13:12,963
彼女はあなたの車の中に携帯電話を置き忘れたと言った。
147
00:13:12,964 --> 00:13:16,474
それはクレイジーです...
そんな人は知りません。
148
00:13:16,614 --> 00:13:17,983
ください。
149
00:13:17,984 --> 00:13:21,503
私です、1万ウォンです。
私の携帯電話はあなたの車の中にあります。
150
00:13:21,504 --> 00:13:24,773
買ってもらえませんか
それからあなたがしていた仕事を終えますか？
151
00:13:24,774 --> 00:13:26,054
何を言っている？
152
00:13:30,264 --> 00:13:31,643
あなたを呼ぶべきではなかったのです！
153
00:13:31,644 --> 00:13:33,143
苦情が来るよ。
154
00:13:33,144 --> 00:13:34,483
行く！行く！
155
00:13:34,484 --> 00:13:36,643
あの車はあそこにあります！
156
00:13:36,644 --> 00:13:39,254
その中に私の携帯電話が見えました！
157
00:13:40,254 --> 00:13:42,444
あの不運な野郎！
158
00:13:46,864 --> 00:13:48,473
私の携帯電話！
159
00:13:48,474 --> 00:13:50,703
【指定ドライバー】
160
00:13:50,704 --> 00:13:52,173
私の運転の仕事！
161
00:13:52,174 --> 00:13:54,124
私のお金、私のお金！
162
00:14:01,134 --> 00:14:02,954
【病院】
163
00:14:08,584 --> 00:14:11,084
個人的に見たんですか？
彼はそれを受け入れていますか？
164
00:14:13,594 --> 00:14:15,513
私の前では彼らはそうしませんでした。
165
00:14:15,514 --> 00:14:17,054
それについて聞きました。
166
00:14:21,784 --> 00:14:23,224
いくら？
167
00:14:24,734 --> 00:14:26,613
数億ウォン。
168
00:14:26,614 --> 00:14:28,764
何億も？
幾つか？
169
00:14:29,034 --> 00:14:31,814
彼はそれをメモ帳に書き留めました。
170
00:14:32,704 --> 00:14:34,073
彼はいつもそれを書き留めます。
171
00:14:34,074 --> 00:14:38,214
彼はアナルマニアだ。アナルマニア。
172
00:14:38,874 --> 00:14:40,204
メモ帳？
173
00:14:48,864 --> 00:14:49,844
なんと...?
174
00:14:50,814 --> 00:14:52,134
一体何？
175
00:15:17,794 --> 00:15:19,034
【病院】
176
00:15:23,884 --> 00:15:24,574
【集中治療室】
177
00:15:27,754 --> 00:15:29,633
彼に手術をしてください、先生。
178
00:15:29,634 --> 00:15:32,313
稼いだお金を全額預けました
病院へ。
179
00:15:32,314 --> 00:15:33,893
私たちの立場をご理解ください。
180
00:15:33,894 --> 00:15:37,013
なぜ高価な作業を行うのか
PVS患者に対するステント留置手術?
181
00:15:37,014 --> 00:15:38,714
それは価値がありません。
182
00:15:38,744 --> 00:15:40,353
限界に達しました。
183
00:15:40,354 --> 00:15:41,353
諦めてください。
184
00:15:41,354 --> 00:15:43,574
植物状態の患者は人間ではないのか？
185
00:15:43,575 --> 00:15:47,783
17年ぶりに目覚める人もいる
お父さんが起きたらどうしますか？
186
00:15:47,784 --> 00:15:51,114
あなたは私の父を行かせるつもりですか
お金のためだけですか？
187
00:15:52,924 --> 00:15:54,933
返すって言ったのに！
188
00:15:54,934 --> 00:15:59,304
ステントを入れてください！
お父さんを救ってください。
189
00:15:59,654 --> 00:16:01,274
手術を行います。
190
00:16:05,124 --> 00:16:07,384
料金は払ったんだから、そのままやれよ。
191
00:16:10,734 --> 00:16:12,054
あなたの電話は...
192
00:16:15,694 --> 00:16:16,824
待ってください！
193
00:16:19,294 --> 00:16:21,224
待って、ちょっと待って！
194
00:16:24,304 --> 00:16:27,063
ねえ...なぜ私を助けたのですか？
195
00:16:27,064 --> 00:16:28,624
私はあなたを助けませんでした。
196
00:16:28,664 --> 00:16:31,694
ただ聞きたくなかった
私のせいで誰かが死んだということ。
197
00:16:32,194 --> 00:16:33,974
どうもありがとう。
198
00:16:34,204 --> 00:16:37,093
必ずお返しします。
あなたの口座番号を教えてください。
199
00:16:37,094 --> 00:16:38,294
返済しないでください。
200
00:16:38,434 --> 00:16:39,847
私にとってはスティックガムの値段のようなものです。
201
00:16:40,303 --> 00:16:43,962
慈善団体を受け取ったふりをしてください
困っている人への寄付を少し早めに。
202
00:16:44,794 --> 00:16:49,183
そのお金のせいで苦労している
あなたはガムマネーと呼びます。
203
00:16:49,184 --> 00:16:51,313
大変なこともありますが、
私は貧乏ではありません。
204
00:16:51,314 --> 00:16:54,453
私はまだ感謝を言うことを知っています
感謝しているとき。
205
00:16:54,454 --> 00:16:55,674
ありがとう。
206
00:17:05,484 --> 00:17:07,264
必ず返済させていただきます。
207
00:17:30,864 --> 00:17:32,824
はい、キム・ナナです。
208
00:17:35,744 --> 00:17:40,914
何？自分？
受け入れられましたか?
209
00:17:42,294 --> 00:17:44,244
はい、ありがとうございます！
210
00:18:12,694 --> 00:18:17,114
まず、青瓦台へようこそ。
211
00:18:17,244 --> 00:18:20,418
でも、そんなに興奮しないでください
青瓦台にいるということについて、
212
00:18:20,419 --> 00:18:23,612
怠けたり、油断したりすること。
213
00:18:23,674 --> 00:18:27,904
警戒と集中を怠らず、ベストを尽くしてください！
214
00:18:31,824 --> 00:18:33,364
それは誰ですか？
215
00:18:33,484 --> 00:18:36,184
遅刻する生意気なエージェント
初日は？
216
00:18:42,884 --> 00:18:44,824
服もどうなってるの？
217
00:18:49,104 --> 00:18:50,913
私はエージェントではありません。
218
00:18:50,914 --> 00:18:52,154
それではあなたは誰ですか？
219
00:18:52,244 --> 00:18:55,614
受付は私にここに来るように言いました。
220
00:18:58,004 --> 00:18:59,344
医者！
221
00:19:01,724 --> 00:19:03,203
ここにいるんですか？
222
00:19:03,204 --> 00:19:05,923
医者？
あのプレイボーイ？
223
00:19:05,924 --> 00:19:08,903
シークレットサービス・ナショナル・コミュニケーションズ
ネットワークチームは隣の建物にいます。
224
00:19:08,904 --> 00:19:12,004
ああ...MITの博士号ですか？
225
00:19:12,174 --> 00:19:13,874
マサチューセッツ工科大学?
226
00:19:20,514 --> 00:19:21,484
あなたは...
227
00:19:22,244 --> 00:19:23,374
1万ウォン？
228
00:19:26,094 --> 00:19:27,294
右？
229
00:19:30,734 --> 00:19:33,134
あなたは青瓦台の職員ですか？
230
00:19:33,394 --> 00:19:36,034
なるほど、とても健康ですね！
231
00:19:36,704 --> 00:19:37,633
お互いを知っていますか？
232
00:19:37,634 --> 00:19:38,984
- はい。
- いいえ！
233
00:19:49,004 --> 00:19:52,687
行けなかったMIT出身
たとえそうしたかったとしても、
234
00:19:52,722 --> 00:19:55,273
遠いからだけではありません。
28歳という青春真っ盛りの頃、
235
00:19:55,274 --> 00:19:57,387
そして現代では
急速に発展するテクノロジー、
236
00:19:57,388 --> 00:20:00,984
彼はで博士号を取得した
システムダイナミクス、経営科学。
237
00:20:01,019 --> 00:20:05,764
優れた身長と体格の遺伝子を持ち、
テキサスの韓国系アメリカ人の誇り！
238
00:20:05,914 --> 00:20:07,343
イ・ユンソン医師。
239
00:20:07,344 --> 00:20:09,014
一緒に働けることを楽しみにしています。
240
00:20:13,234 --> 00:20:14,584
イ・ユンソン医師。
241
00:20:14,754 --> 00:20:15,664
はい？
242
00:20:15,744 --> 00:20:17,044
私はあなたを頼りにしています。
243
00:20:17,344 --> 00:20:18,983
はい、わかりました。
244
00:20:18,984 --> 00:20:20,943
席に着いて仕事に戻りましょう！
245
00:20:20,944 --> 00:20:22,774
素早く！素早く！
246
00:20:23,374 --> 00:20:25,393
リー博士…
リー博士、あなたの席はあそこです。
247
00:20:29,374 --> 00:20:31,564
コ・ギジュンです。
248
00:20:31,744 --> 00:20:33,453
はい。お会い出来て嬉しいです。
249
00:20:33,454 --> 00:20:35,763
私はあなたより2年ほど前にここに来ました。
250
00:20:35,764 --> 00:20:40,134
私の言う通りにしたら、
大統領府での生活は難しくないだろう。
251
00:20:41,704 --> 00:20:42,983
安全に保管してください。
252
00:20:42,984 --> 00:20:46,673
深夜の注文を混同しないように
そして噴水の門からそれを拾います。
253
00:20:46,674 --> 00:20:47,724
なぜ？
254
00:20:48,434 --> 00:20:51,614
深夜のご注文はこちらでは配達しておりません。
255
00:20:52,344 --> 00:20:54,294
これを取り返さなければなりません。
256
00:20:54,384 --> 00:20:56,824
私の採用条件はこうでした
残業はしません。
257
00:20:57,744 --> 00:20:59,483
あなたはただ一人になれる
残業してないの？
258
00:20:59,484 --> 00:21:02,364
何？引き渡そうとしているんですね
深夜配達？
259
00:21:02,384 --> 00:21:04,063
夢を見続けてください、コ・ギジュン。
260
00:21:04,064 --> 00:21:08,553
それはあなたの専門分野です、
だからそれを続けてください！
261
00:21:08,554 --> 00:21:10,523
MIT にそれをやれと言う勇気はありますか?
262
00:21:10,524 --> 00:21:13,004
はい！
これからもやっていきます！
263
00:21:27,834 --> 00:21:28,393
[保衛室長 パク・ホシク]
264
00:21:28,444 --> 00:21:29,523
何?
265
00:21:29,524 --> 00:21:31,644
どういう意味ですか
トレーニングリトリートに行かないのですか？
266
00:21:32,484 --> 00:21:33,853
私たちの雇用をキャンセルしますか？
267
00:21:33,854 --> 00:21:35,724
まだ話が終わっていません。
268
00:21:36,184 --> 00:21:39,393
大統領の末娘
チェ・ダヘは1年引き留められた…
269
00:21:39,394 --> 00:21:41,924
そして彼女はかなりユニークな性格を持っています。
270
00:21:42,034 --> 00:21:44,463
弊社の女性エージェント2名
昨日辞職した。
271
00:21:44,464 --> 00:21:48,483
私は大統領を警護するためにここに来たのですが、
彼の末の娘ではありません。
272
00:21:48,484 --> 00:21:49,714
おい、ルーキー。
273
00:21:50,484 --> 00:21:52,254
あなたは人事担当ですか？
274
00:21:52,664 --> 00:21:53,873
好きな場所で働けると思いますか？
275
00:21:53,874 --> 00:21:55,233
そういう意味じゃなくて、私の夢なんですが…
276
00:21:55,234 --> 00:21:56,953
夢の話は忘れてください！
277
00:21:56,954 --> 00:21:59,904
大統領の家族を守る
彼を守ることと同じくらい重要です。
278
00:22:01,644 --> 00:22:05,123
来年のルーキーと一緒に地獄のトレーニングを受けよう
279
00:22:05,124 --> 00:22:08,043
6か月のトレーニングを凝縮します。
280
00:22:08,044 --> 00:22:09,274
私の後に続いて繰り返してください。
281
00:22:09,404 --> 00:22:10,434
1つ！
282
00:22:10,654 --> 00:22:12,343
見て、聞いて、話さないでください。
283
00:22:12,344 --> 00:22:13,343
1つ！
284
00:22:13,344 --> 00:22:15,203
見て、聞いて、話さないでください。
285
00:22:15,204 --> 00:22:16,284
二！
286
00:22:16,444 --> 00:22:17,653
私は防弾です！
287
00:22:17,654 --> 00:22:19,604
二！
私は弾丸です...
288
00:22:21,234 --> 00:22:22,804
弾丸の盾。
289
00:22:28,984 --> 00:22:30,664
イ・ユンソン!
290
00:22:31,434 --> 00:22:33,024
イ・ユンソン!
291
00:22:34,174 --> 00:22:35,474
イ・ユンソンさん！
292
00:22:53,274 --> 00:22:58,413
あなたのために何度かテキストメッセージを送りました
口座番号を尋ねましたが、返信はありませんでした。
293
00:22:58,414 --> 00:23:00,744
忘れてって言ったよ！
ガムのお金だよ。
294
00:23:00,904 --> 00:23:02,253
それだけですよね？
295
00:23:02,254 --> 00:23:03,214
待って...
296
00:23:03,374 --> 00:23:06,817
噛めるかどうかは分かりませんが、
500万ウォン相当のガム、
297
00:23:06,818 --> 00:23:08,269
でもお返しさせてください。
298
00:23:08,324 --> 00:23:09,574
口座番号を教えていただければ、
299
00:23:09,575 --> 00:23:11,673
一度に全額返済することはできないので、
でも分割で返済します。
300
00:23:11,674 --> 00:23:12,653
お金もありません。
301
00:23:12,654 --> 00:23:13,553
稼いだ分だけ支払えば…
302
00:23:13,554 --> 00:23:15,174
アルバイトを続けるつもりですか？
303
00:23:15,304 --> 00:23:17,344
ここでは副業は禁止です。
304
00:23:17,424 --> 00:23:21,203
それだけを秘密にしておくなら
お金を返すまで…
305
00:23:21,204 --> 00:23:24,143
これを言い訳に使ってるだけだと思うよ
私と一緒に何かを始めるために。
306
00:23:24,144 --> 00:23:25,994
でも、あなたは私のタイプではありません。
307
00:23:26,134 --> 00:23:27,704
鏡も買ってあげようかな？
308
00:23:28,384 --> 00:23:30,114
言葉が出ない…
309
00:23:32,414 --> 00:23:35,184
考えれば考えるほど腹が立ちます。
310
00:23:36,584 --> 00:23:39,423
セキュリティサービス
国家通信ネットワークチーム、
311
00:23:39,424 --> 00:23:42,883
国内最大の頭脳銀行
修士号と博士号の...
312
00:23:42,884 --> 00:23:46,074
私たちを見下さないでください。
私たちは武道をすることはできません。
313
00:23:48,804 --> 00:23:49,713
真剣に？
314
00:23:49,714 --> 00:23:51,623
セキュリティサービスはセキュリティサービスです。
315
00:23:51,624 --> 00:23:53,894
あなたを見るのが耐えられない
全体的な品質を低下させます。
316
00:23:55,834 --> 00:23:57,863
私たちはもう玄関マットではありません。
317
00:23:57,864 --> 00:24:01,144
素晴らしい体格のダークホースがやって来た。
318
00:24:08,394 --> 00:24:10,744
彼は転落のダークホースに違いない。
319
00:24:11,494 --> 00:24:13,443
口座番号を教えてください！
320
00:24:13,444 --> 00:24:14,463
忘れてって言ったよ！
321
00:24:14,464 --> 00:24:16,223
いや、お返ししますよ！
322
00:24:16,224 --> 00:24:18,244
なぜそんなに頑固なのですか？
323
00:24:23,924 --> 00:24:26,163
節約のための代償だから
私の父の人生。
324
00:24:26,164 --> 00:24:28,674
彼は私にとって最も大切な人です。
325
00:24:28,754 --> 00:24:30,953
大切な人だからタダでは欲しくない。
326
00:24:30,954 --> 00:24:35,334
貴重なものであればあるほど、
あなたは困難に耐えて耐えるべきです。
327
00:24:36,774 --> 00:24:40,214
急いで口座番号を教えてください。
328
00:24:42,394 --> 00:24:44,514
とても頑固ですね。
329
00:24:50,004 --> 00:24:52,484
私はします！
あげますよ！
330
00:24:55,584 --> 00:24:56,933
約束を守ってください。
331
00:24:56,934 --> 00:24:58,584
くそー。
332
00:25:41,524 --> 00:25:42,794
契約？
333
00:25:42,944 --> 00:25:45,329
お金を払わないくらいなら死んだほうがマシだと君は言った
334
00:25:45,330 --> 00:25:47,043
そしてあなたは明らかに仕事を続けるつもりです
ドライバーとして、
335
00:25:47,044 --> 00:25:48,654
だから私の運転手になってください。
336
00:25:49,244 --> 00:25:53,254
韓国のことがよく分からず混乱してしまいます
簡単なので、ちょっとした用事もやってもらえます。
337
00:25:53,284 --> 00:25:55,293
車の運転と用事で1回25,000ウォン...
338
00:25:55,294 --> 00:25:57,834
総額500万ウォン
そうすると200回くらいになりますよね？
339
00:25:58,194 --> 00:25:59,213
200回？
340
00:25:59,214 --> 00:26:00,274
したくないですか？
341
00:26:00,484 --> 00:26:02,324
それなら忘れてください。
342
00:26:02,794 --> 00:26:04,173
何が急いでるの？
343
00:26:04,174 --> 00:26:05,673
どこに署名すればいいですか?
344
00:26:05,674 --> 00:26:06,893
それは簡単ではありません。
345
00:26:06,894 --> 00:26:09,354
たとえそうだったとしても、
まだ試してみます。
346
00:26:09,534 --> 00:26:10,624
そこにサインしてください。
347
00:26:16,744 --> 00:26:17,553
大統領？
348
00:26:17,554 --> 00:26:18,744
今？
349
00:26:18,874 --> 00:26:21,323
MITのイ・ユンソン医師。
350
00:26:21,324 --> 00:26:23,974
ナショナルのダークホース
通信ネットワークチーム。
351
00:26:24,714 --> 00:26:27,423
アメリカでかなりスカウトされたと聞きました。
352
00:26:27,424 --> 00:26:29,524
どうやって韓国に来たのですか？
353
00:26:30,014 --> 00:26:34,154
私の父は十分すぎるほどお金を稼いだ
そしておそらく私もそれを継承するでしょう、
354
00:26:34,294 --> 00:26:37,063
だから理由がわからない
アメリカのために何かをするために。
355
00:26:37,064 --> 00:26:39,624
あなたは愛国的ですね。
356
00:26:40,164 --> 00:26:42,214
あなたに比べれば何もありません...
357
00:26:42,474 --> 00:26:44,014
素晴らしい。
358
00:26:46,624 --> 00:26:50,193
とにかく、頑張ってください
国家通信ネットワークチーム。
359
00:26:50,194 --> 00:26:51,864
頑張ります。
360
00:26:57,074 --> 00:27:00,694
新しく任命されたエージェント、
キム・ナナとシン・ウナ…
361
00:27:01,084 --> 00:27:02,853
エージェントのキム・ナナは27歳。
362
00:27:02,854 --> 00:27:04,214
柔道四段黒帯…
363
00:27:04,314 --> 00:27:06,083
シン・ウナ捜査官は24歳。
364
00:27:06,084 --> 00:27:07,923
テコンドー公認5級黒帯。
365
00:27:07,924 --> 00:27:12,484
おお。ボディガードは要らないって言ったのに！
366
00:27:17,774 --> 00:27:20,833
社長さん、
李京完（イ・ギョンワン）議員が出馬する。
367
00:27:20,834 --> 00:27:22,164
はい。
368
00:27:22,244 --> 00:27:24,313
彼女は少し頑固です
だから難しいだろう。
369
00:27:24,314 --> 00:27:26,094
彼女の世話をしてください。
370
00:27:28,014 --> 00:27:31,844
自分たちを彼女の姉妹だと思ってください。
彼女が何か悪いことをしたら罰してください。
371
00:27:32,534 --> 00:27:34,823
頑張ります、大統領。
372
00:27:34,824 --> 00:27:36,333
頑張ります。
373
00:27:36,334 --> 00:27:37,414
わかった。
374
00:27:40,234 --> 00:27:42,423
彼女は少し気難しいので、
彼女は留年しています。
375
00:27:42,424 --> 00:27:43,653
理解してください。
376
00:27:43,654 --> 00:27:46,833
辞めたりなんかしないでね
そして彼女の世話をしてください。
377
00:27:46,834 --> 00:27:47,903
わかった？
378
00:27:47,904 --> 00:27:48,914
はい。
379
00:27:51,384 --> 00:27:54,024
イ・ユンソン医師?
380
00:27:54,524 --> 00:27:58,794
アメリカに留学していたら、
あなたはきっと英語がめちゃくちゃ上手でしょう。
381
00:27:59,144 --> 00:28:02,654
英語は私の弱点です。
私に家庭教師をしてください。
382
00:28:02,784 --> 00:28:03,503
チーフ。
383
00:28:03,504 --> 00:28:05,703
あなたは私と話したいと言った
私たちのオフィスのタスクプランについてですよね？
384
00:28:05,704 --> 00:28:09,194
何？
はい、行きましょう。
385
00:28:10,514 --> 00:28:11,794
あなたたち二人は...
386
00:28:12,034 --> 00:28:13,324
良い仕事をしてください。
387
00:28:16,134 --> 00:28:18,824
なんと...?
それはどんな男ですか？
388
00:28:21,104 --> 00:28:24,404
オンニ、それを見ましたよね？
彼が私を驚かせた方法は？
389
00:28:24,914 --> 00:28:26,364
英語の個別指導？
390
00:28:26,644 --> 00:28:29,763
彼は英語を教えそうな人です
ボディランゲージを使って。
391
00:28:29,764 --> 00:28:31,033
ボディランゲージ？
392
00:28:31,034 --> 00:28:32,323
それだけは覚えておいてください。
393
00:28:32,324 --> 00:28:33,953
仲良くしましょう、ダヘ。
394
00:28:33,954 --> 00:28:35,153
あなたは留年学生です...
395
00:28:35,154 --> 00:28:37,153
アカデミーから大統領府まで
アカデミーへ、青瓦台へ。
396
00:28:37,154 --> 00:28:38,624
それは簡単なはずです。
397
00:28:40,454 --> 00:28:43,224
そう考えるのは間違いです。
398
00:28:43,494 --> 00:28:48,154
初日は残業したほうがいいですか？
それで自分の仕事を理解できますか？
399
00:28:57,894 --> 00:28:59,583
初日は楽しく過ごせましたか?
400
00:28:59,584 --> 00:29:00,614
はい。
401
00:29:00,844 --> 00:29:04,854
青瓦台のITらしい
世界最高の一つになるかもしれない。
402
00:29:06,454 --> 00:29:10,534
まず、私が見つけたものをお話します
イ・ギョンワンについて。
403
00:29:10,854 --> 00:29:14,343
イ・ギョンワン
現在は議員です。
404
00:29:10,244 --> 00:29:12,724
{\a6}[愛のレストラン -
無料食事コミュニティサービス】
405
00:29:14,434 --> 00:29:15,551
彼は優しいイメージを醸成しました
406
00:29:15,552 --> 00:29:17,363
さまざまなことに取り組むことで
社会奉仕活動の
407
00:29:17,364 --> 00:29:19,874
彼の支持者の大部分
女性です。
408
00:29:20,174 --> 00:29:22,823
彼が会長に就任した後、
建設交通省
409
00:29:22,824 --> 00:29:25,303
そして政府の建設を引き渡した
ヘウォン建設宛
410
00:29:25,304 --> 00:29:27,974
噂がありました
彼が賄賂を受け取っているということ
411
00:29:28,124 --> 00:29:30,463
彼のガールフレンドから聞いた話によると
412
00:29:30,464 --> 00:29:34,514
彼はお金も受け取っています
地方政府から。
413
00:29:35,774 --> 00:29:39,194
彼はすでに腐敗していた
彼がエージェントを見捨てたときのことだ。
414
00:29:40,854 --> 00:29:42,444
彼を終わらせてください。
415
00:29:46,814 --> 00:29:48,394
なぜ応答しないのですか?
416
00:29:48,634 --> 00:29:50,774
気になることが1つあります。
417
00:29:51,374 --> 00:29:54,294
5つあるって言ってたね
私が破壊しなければならない人を。
418
00:29:54,624 --> 00:29:57,434
なぜ私にだけ言うのですか
イ・ギョンワンのこと？
419
00:29:58,284 --> 00:30:01,724
5つのうち、
私はイ・ギョンワンについては肯定的なだけだ。
420
00:30:02,244 --> 00:30:08,184
さて、残っているのは...
それは私たち5人が忘れるためのものです。
421
00:30:11,634 --> 00:30:13,094
イ・ギョンワンだけ?
422
00:30:13,314 --> 00:30:18,004
イ・ギョンワンを追跡すると、
残りの4つは自然に明らかになります。
423
00:30:18,554 --> 00:30:22,803
だからまずイ・ギョンワンを排除してください
そして他の人たちに自分自身を見せることを強制します。
424
00:30:22,804 --> 00:30:25,653
では、なぜ私を青瓦台に送ったのでしょうか？
425
00:30:25,654 --> 00:30:27,434
それについては後でお話します。
426
00:30:28,684 --> 00:30:32,287
私はマスタープランを考え出しているところだ
5つすべてを破壊するには、
427
00:30:32,288 --> 00:30:33,988
だからあなたは私を信頼するだけでいいのです。
428
00:30:34,084 --> 00:30:39,304
ある意味で彼らを破壊したい
私は一緒に暮らすことができます。
429
00:30:41,234 --> 00:30:45,934
方法を見つけます
大衆が彼らを決して許さないように。
430
00:30:47,494 --> 00:30:48,544
本当に？
431
00:30:53,724 --> 00:30:56,264
あなたにもあなたなりの考えがありますが、
だから私はあなたを傍観者から見守ります。
432
00:31:03,834 --> 00:31:07,753
ヘウォンの口座番号を追跡しました
建設、それはあなたの妻のアカウントです。
433
00:31:07,754 --> 00:31:11,923
取ったんですか？
それともイ・ギョンワン議員が受け取ったのか？
434
00:31:11,924 --> 00:31:15,994
それは議員がお金だと言いました
ヘウォン建設から借りたもの。
435
00:31:16,374 --> 00:31:18,633
領収書と約束手形を見ました。
436
00:31:18,634 --> 00:31:20,313
約束手形と領収書のことですね
437
00:31:20,314 --> 00:31:22,934
数日前に急遽作られたものですが、
去年の日付を使用しますか？
438
00:31:24,464 --> 00:31:27,574
それは……描けるものです
いつでも、必要に応じて、
439
00:31:27,575 --> 00:31:29,953
相互信頼のある二者間で。
440
00:31:29,954 --> 00:31:31,293
チャン検事。
441
00:31:31,294 --> 00:31:32,698
捜索と押収を行う
ヘウォン建設について。
442
00:31:32,699 --> 00:31:34,903
逮捕状も取ってね
イ・ギョンワンを含む3人に。
443
00:31:34,904 --> 00:31:36,703
よし！
チャン検事！
444
00:31:36,704 --> 00:31:38,784
逮捕状は私にお任せください。
445
00:31:43,454 --> 00:31:45,064
誰が彼を逮捕できると言ったのですか？
446
00:31:45,774 --> 00:31:48,483
李議員は延々と働き続ける
政府政党のために。
447
00:31:48,484 --> 00:31:49,893
拘留せずに彼を逮捕してください。
448
00:31:49,894 --> 00:31:51,743
予約されるのが怖い人は
拘留なしで？
449
00:31:51,744 --> 00:31:54,224
賄賂を受け取ったとして誰かを逮捕する
三流建設会社から
450
00:31:54,225 --> 00:31:55,902
それはいい加減な仕事をする...それは私のものです
検察官としての責任ですね！
451
00:31:55,904 --> 00:31:57,683
許さないよ！
452
00:31:57,684 --> 00:32:01,124
そんなに逮捕したいなら、
だったら証拠を見せてよ！
453
00:32:01,704 --> 00:32:03,233
施工不良により、
454
00:32:03,234 --> 00:32:05,333
サポートビームが落下して死亡した
妊婦さん！
455
00:32:05,334 --> 00:32:07,283
そしてその家族は路上にいます！
456
00:32:07,284 --> 00:32:10,174
- どうして...
- 証拠を見つけろって言ったんだ、証拠！
457
00:32:12,904 --> 00:32:13,934
おい。
458
00:32:14,004 --> 00:32:16,734
些細な事にこだわると、
どうやって検察官になるつもりですか？
459
00:32:20,204 --> 00:32:21,893
キム・ヨンジュ検事
ソウル地方検察庁から
460
00:32:21,894 --> 00:32:24,593
リー・ギョンワンを一晩尋問した
461
00:32:24,594 --> 00:32:27,943
しかし捜査は行き詰まっている
証拠が不足しているため
462
00:32:27,944 --> 00:32:33,034
正当な証拠を必ず見つけます
法廷で彼を裁判にかけます。
463
00:32:33,134 --> 00:32:34,953
ああ、あの人だ…
464
00:32:34,954 --> 00:32:36,443
話しましょう。
465
00:32:36,444 --> 00:32:37,713
知っている人はいますか？
466
00:32:37,714 --> 00:32:40,223
いいえ、初めて会ったのですが...
どうして私の名前を知っているのですか？
467
00:32:40,224 --> 00:32:41,874
このアジュシ、マジで？
468
00:32:47,444 --> 00:32:49,754
だからミヒを追いかけていたのでは？
469
00:32:51,274 --> 00:32:52,764
彼には気力がある。
470
00:33:09,814 --> 00:33:11,264
あなたは誰ですか?
471
00:33:11,574 --> 00:33:14,044
キム・ヨンジュ検事
ソウル地検から。
472
00:33:52,094 --> 00:33:54,633
あなたはかなり粘り強いです、
キム・ヨンジュ検事。
473
00:33:54,634 --> 00:33:56,654
私の家にも来てくれたんですね。
474
00:33:58,014 --> 00:34:03,363
彼は私の友達だけど、会長がうらやましい
キム・ジョンスクさん、あなたのような息子を持ってくれて。
475
00:34:03,364 --> 00:34:07,813
あなたは私の公式召喚状をすべて無視しました。
それが私が個人的にここに来た理由です。
476
00:34:07,814 --> 00:34:12,914
法的には従う必要はない
このような無礼な訪問で。
477
00:34:14,364 --> 00:34:17,134
あなたは知っていますか？
478
00:34:17,464 --> 00:34:22,514
あなたは大きな間違いを犯しています...
私をいじることによって。
479
00:34:22,714 --> 00:34:27,334
国家と国民の為に…
480
00:34:27,804 --> 00:34:32,657
そしてそれを知らない無知な愚か者たちも
民主主義とは実際何なのかというほんの少しの考え、
481
00:34:32,658 --> 00:34:35,030
しかし、すべての考えとエネルギーを注ぎます
一度でも権力を掌握しようとする...
482
00:34:35,031 --> 00:34:40,306
私のパーティーはこれからも繁栄し続けるだろう
これらの人々をブロックするだけで、他には何もブロックしません。
483
00:34:40,364 --> 00:34:43,033
それで、なぜあなたは私に問題を引き起こすのですか？
484
00:34:43,034 --> 00:34:47,323
どんなに良い方法でも間違っていたら
意図は、それはまだ間違っていますよね？
485
00:34:47,324 --> 00:34:52,533
落ちた瞬間、
韓国の民主主義は死ぬ！死ね！
486
00:34:52,534 --> 00:34:55,754
いくらお金をもらいましたか
ヘウォン建設から？
487
00:34:56,094 --> 00:34:59,443
あなたの帳簿を没収しました、
しかし日付はすべてずれています。
488
00:34:59,444 --> 00:35:01,464
そして行方不明の記録もある。
489
00:35:01,474 --> 00:35:03,453
ねえ、ここを見てください。
490
00:35:03,454 --> 00:35:05,953
本当に行き過ぎですよ。
491
00:35:05,954 --> 00:35:08,134
なりたくないよね
司法長官は？
492
00:35:08,174 --> 00:35:09,804
バッジを失いたいですか?
493
00:35:10,304 --> 00:35:14,553
あなたの個性とともに、
あなたには検察官は向いていません。
494
00:35:14,554 --> 00:35:19,653
私はあなたのお父さんの友達でした
40年間！
495
00:35:19,654 --> 00:35:24,983
私はその事実が恥ずかしいです
私の父はあなたのような人と友達です。
496
00:35:24,984 --> 00:35:29,594
何？
お父さんは違うと思いますか？
497
00:35:39,784 --> 00:35:42,024
あなた！
あなたは誰ですか？
498
00:35:46,354 --> 00:35:48,774
警備員さん！警備員さん！
499
00:36:30,914 --> 00:36:32,194
お父さん！
500
00:36:32,384 --> 00:36:37,074
エージェントになりたかった
あなたと同じように大統領の下で働いています。
501
00:36:38,114 --> 00:36:39,894
いつかはやりますよね？
502
00:36:41,884 --> 00:36:43,684
私はうまくやるつもりですか？
503
00:36:44,984 --> 00:36:47,304
あなたがそう言うだろうと思っていました。
504
00:36:47,974 --> 00:36:52,253
お母さん、必ず確認するよ
BBクリームとリップクリームを塗る。
505
00:36:52,254 --> 00:36:53,664
心配しないで！
506
00:36:56,374 --> 00:36:57,704
おやすみ。
507
00:37:02,304 --> 00:37:04,604
彼は今日運転手を呼ぶつもりはないのですか？
508
00:37:30,294 --> 00:37:31,594
【東地区福祉事務所】
シム・ジェドン]
509
00:37:31,595 --> 00:37:33,064
シム・ジェドン?
510
00:37:33,494 --> 00:37:35,314
サンシャイン福祉です。
511
00:37:43,084 --> 00:37:44,554
1000万ウォン。
512
00:37:47,564 --> 00:37:49,973
こんにちは、海外に行ったことがありますか？
513
00:37:49,974 --> 00:37:51,994
はい、答えていただけます。
514
00:37:52,284 --> 00:37:56,624
したがって、現在完了を使用します
私たちの過去の経験について話すために。
515
00:37:56,764 --> 00:37:59,744
さて、授業。
その日はもう終わりです。
516
00:38:06,574 --> 00:38:07,443
あなたは誰ですか？
517
00:38:07,444 --> 00:38:09,333
メモの返却を求めています!
518
00:38:09,334 --> 00:38:11,194
オンニ、どうしたの？
519
00:38:14,664 --> 00:38:17,283
ごめんなさい。
びっくりしましたね。
520
00:38:17,284 --> 00:38:19,544
怖すぎて何も貸せません！
521
00:38:25,494 --> 00:38:27,524
そんなに明白にしなければならないのですか？
522
00:38:27,854 --> 00:38:31,244
社長は私ではなく父です！
523
00:38:36,044 --> 00:38:37,294
ダヘさん。
524
00:38:38,574 --> 00:38:41,034
先ほどはごめんなさい。
525
00:38:41,134 --> 00:38:43,093
初めてだから
エージェントとして。
526
00:38:43,094 --> 00:38:47,024
父が大統領になったとき、私はそれを予想していました。
527
00:38:47,184 --> 00:38:49,474
だからもう友達はほとんど残っていないんです。
528
00:38:53,344 --> 00:38:55,504
それを着てください。
それは合うはずです。
529
00:39:03,944 --> 00:39:06,533
今からクラブに行くんです。
530
00:39:06,534 --> 00:39:08,883
ボディーガードの服は着れない。
531
00:39:08,884 --> 00:39:14,694
明らかにしないでください
さあ、残業に行きましょう！
532
00:39:50,494 --> 00:39:53,583
とてもうるさいです。
これは何ですか？
533
00:39:53,584 --> 00:39:55,733
図書館の方が良いと思います。
534
00:39:55,734 --> 00:39:57,813
眠くなるので、そこはさらに難しいです。
535
00:39:57,814 --> 00:40:00,454
少なくとも、ここでは眠くなることはありません。
536
00:40:01,744 --> 00:40:04,304
あなたは大統領のことが嫌いだと言いました
娘は恥ずかしいから
537
00:40:04,305 --> 00:40:05,643
でも今は楽しい時間を過ごしています！
538
00:40:07,244 --> 00:40:09,244
トイレに行きます。
539
00:40:09,474 --> 00:40:12,503
彼女をよく観察してください。
彼女はこっそり抜け出そうとするタイプのようです。
540
00:40:12,504 --> 00:40:14,034
わかった！
541
00:40:23,174 --> 00:40:26,224
今日も行きますね？
542
00:40:26,294 --> 00:40:27,664
ホテル...
543
00:40:27,704 --> 00:40:31,054
老人の姿が見えないようだ
最近。
544
00:40:31,274 --> 00:40:32,663
それは嬉しいことなのに…
545
00:40:32,664 --> 00:40:34,164
私たちは別れました。
546
00:40:34,224 --> 00:40:37,453
きっと何かが起こったのでしょう、
彼はすべての番号を変更しました。
547
00:40:37,454 --> 00:40:39,254
まず彼に連絡できなければなりません。
548
00:40:39,824 --> 00:40:42,424
何？
別れたの？
549
00:40:45,184 --> 00:40:49,004
なぜ？
スポンサーとの関係を終わらせるように言いましたね。
550
00:40:49,094 --> 00:40:53,579
そうだったけど今は
どうやら男性に人気がないようですが、
551
00:40:54,177 --> 00:40:56,127
私はあなたに興味を失いました。
552
00:40:56,164 --> 00:40:57,314
何？
553
00:40:57,564 --> 00:40:59,094
私たちも別れましょう。
554
00:41:02,254 --> 00:41:03,403
良かった...
555
00:41:03,404 --> 00:41:06,644
それが最新のトレンドであることは理解していますが、
しかし、人々はどうやってそんなに化粧をするのでしょうか？
556
00:41:08,724 --> 00:41:11,834
あなたは私を演じているのですか？
私と一緒にゲームをしますか?
557
00:41:13,514 --> 00:41:17,394
私と遊んでるの？と聞いたら？
何か言いなさい、この大馬鹿者！
558
00:41:18,564 --> 00:41:20,914
なぜ今ここに来たのですか？
待っていました。
559
00:41:46,964 --> 00:41:50,064
あなたは私に2回のタイミングを与えていますか？
君、ジャーク！
560
00:41:55,164 --> 00:41:58,284
おい、バカか？
561
00:41:58,544 --> 00:42:00,384
本当にそれを言う必要がありますか？
562
00:42:00,454 --> 00:42:02,073
私はあなたに夢中ではありません！
563
00:42:02,074 --> 00:42:03,614
あなた、ジャーク...
564
00:42:10,044 --> 00:42:11,484
キム・ナナさん。
565
00:42:13,784 --> 00:42:16,214
ねえ…キム・ナナ。
566
00:42:18,894 --> 00:42:20,854
彼女は完全にそんなことはできていない。
567
00:42:25,864 --> 00:42:27,014
ここ。
568
00:42:27,634 --> 00:42:29,314
「指定された」キスをありがとう。
569
00:42:31,274 --> 00:42:32,623
これは何ですか？
570
00:42:33,024 --> 00:42:36,643
お金。
ゼロが何個あるか数えてください。
571
00:42:36,644 --> 00:42:39,394
あなたはそうしなければなりません
20,000ウォンのドライブが50台。
572
00:42:40,824 --> 00:42:41,984
さよなら。
573
00:42:53,424 --> 00:42:54,794
痛いですか？
574
00:42:56,074 --> 00:42:59,518
びっくりして痛いです
あなたはとても皮が厚いから。
575
00:42:59,519 --> 00:43:01,597
これを利用して治療を受けてください。
576
00:43:05,804 --> 00:43:07,444
はい、シン捜査官。
577
00:43:08,744 --> 00:43:11,084
何？
ダヘが消えた？
578
00:43:11,904 --> 00:43:13,814
いいえ、彼女はここにはいません。
579
00:43:13,834 --> 00:43:17,533
さて、探し続けてください。
私も見てみます。
580
00:43:17,534 --> 00:43:20,434
私が先に出発します。
私は働いています。
581
00:43:33,734 --> 00:43:35,194
あそこを見に行ってください。
582
00:43:40,834 --> 00:43:42,294
キム・ミヒ！
583
00:43:44,494 --> 00:43:46,904
- おお！あなた！
- おお！
584
00:43:49,274 --> 00:43:50,453
あなたは...？
585
00:43:50,454 --> 00:43:51,534
待って。
586
00:43:53,054 --> 00:43:54,749
私は検察官キム・ヨンジュです。
ソウル地検、
587
00:43:54,750 --> 00:43:55,503
変態ではありません。
588
00:43:55,504 --> 00:43:58,583
ソウル地検ですか？
それは本当ですか？
589
00:43:58,584 --> 00:44:01,454
- 最近は偽物がたくさんあります。
- それは本当です。
590
00:44:01,904 --> 00:44:03,393
あなたは今どんなアルバイトをしていますか？
591
00:44:03,394 --> 00:44:04,993
- あなたの服装は...
- アルバイトではありません。
592
00:44:04,994 --> 00:44:07,553
国家安全保障上の理由から言えません。
593
00:44:07,554 --> 00:44:09,024
国家安全保障？
594
00:44:09,754 --> 00:44:11,554
あなたは警官ですか？
595
00:44:12,744 --> 00:44:14,283
それも秘密です。
596
00:44:14,284 --> 00:44:17,394
私も誰かを探して急いでいます。
ごめんなさい。
597
00:44:18,144 --> 00:44:21,403
あなたが乗せてくれたあの女性
最後にあなたが私をひっくり返したとき。
598
00:44:21,404 --> 00:44:23,054
彼女をどこで降ろしましたか?
599
00:44:23,124 --> 00:44:25,564
- ダヘ！
- 彼女に連絡する方法を知っていますか?
600
00:44:25,914 --> 00:44:27,993
- ダヘ！
- ダヘ?
601
00:44:27,994 --> 00:44:30,084
社長の末娘？
602
00:44:30,554 --> 00:44:31,943
いかがでしたか...?
603
00:44:31,944 --> 00:44:34,764
追跡中に彼女を見かけました。
彼女がそっちに行くのを見たところです。
604
00:44:43,454 --> 00:44:45,024
今からでも行けると思いますか？
605
00:44:45,284 --> 00:44:46,594
さあ行こう。
606
00:44:51,914 --> 00:44:53,924
なぜ？
もう出発したいですか？
607
00:44:54,914 --> 00:44:57,694
どういう意味ですか？
頭が痛かったので出てきました。
608
00:44:58,824 --> 00:45:00,244
入りましょう。
609
00:45:10,524 --> 00:45:12,353
ご協力ありがとうございます。
610
00:45:12,354 --> 00:45:16,994
あなたがいなかったら、想像することさえできません
何が起こったでしょう。
611
00:45:17,664 --> 00:45:21,104
ああ！その女性と連絡を取る方法について...
612
00:45:21,484 --> 00:45:24,004
あの不幸な野郎は知っているかもしれない。
613
00:45:24,944 --> 00:45:26,804
不運な野郎？
614
00:45:29,694 --> 00:45:31,764
昨日彼女を亡くしましたか?
615
00:45:31,834 --> 00:45:33,063
そうしました。
616
00:45:33,064 --> 00:45:35,044
間違いがあったと聞きました
アカデミーでも。
617
00:45:35,474 --> 00:45:37,383
どうすればあなたを信頼できますか？
618
00:45:37,384 --> 00:45:40,434
前に何と言いましたか？
彼女は独特の性格を持っていると言いました。
619
00:45:40,604 --> 00:45:42,143
それが何を意味するか分かりませんか？
620
00:45:42,144 --> 00:45:43,403
気をつけます！
621
00:45:43,404 --> 00:45:45,904
トラブルを避けながら彼女をしっかりとガードしてください。
622
00:45:46,454 --> 00:45:50,004
彼女は若いので、あなたは彼女に同情するかもしれません
自由がないのですが、何ができるでしょうか？
623
00:45:50,154 --> 00:45:51,904
彼女の父親は社長です。
624
00:45:52,014 --> 00:45:53,983
電話があります!
625
00:45:53,984 --> 00:45:55,933
それはメッセージです、私はあなたを騙しました!
626
00:45:55,934 --> 00:45:57,624
[アンラッキージャーク]
627
00:46:07,424 --> 00:46:08,394
【サンシャイン福祉】
628
00:46:12,004 --> 00:46:13,154
ここです。
629
00:46:21,194 --> 00:46:22,293
寒いです！
630
00:46:22,294 --> 00:46:25,733
じゃあお湯を持ち歩けばいいのか
あなたの代わりにどこへでもついてきますか？
631
00:46:25,734 --> 00:46:27,824
ここはオフィスから遠いです！
632
00:46:29,274 --> 00:46:31,124
さあ、スタンプを押してください。
633
00:46:32,454 --> 00:46:34,843
あなたは切手を保管し、私はメモ帳を保管します。
634
00:46:34,844 --> 00:46:37,503
用事をするたびにスタンプを押す
またはドライブします。
635
00:46:37,504 --> 00:46:39,324
200過ぎたら終わり？
636
00:46:40,594 --> 00:46:42,604
まだスタンプを押していないんですよね？
637
00:46:43,324 --> 00:46:45,473
同じスタンプを持っている場合はどうなりますか？
638
00:46:45,474 --> 00:46:47,423
それならあなたもメモ帳を持っていきましょう！
639
00:46:47,424 --> 00:46:51,154
すでに全ページに番号を振ってあるので、
刻印されたものは剥がすことはできません！
640
00:46:51,504 --> 00:46:53,457
ひとつひとつの切手がそんなに貴重なものなら、
641
00:46:53,458 --> 00:46:55,453
なぜ小切手を受け取らなかったのですか
昨日？
642
00:46:55,454 --> 00:46:58,504
お金がすべてを解決しなければなりませんか？
643
00:46:59,054 --> 00:47:01,924
まずはキスについて謝るべきではないでしょうか？
644
00:47:02,274 --> 00:47:03,394
キス？
645
00:47:06,004 --> 00:47:07,343
やあ、挨拶でしたね。
646
00:47:07,344 --> 00:47:08,683
十分ではなかったと思います
謝罪を保証するために。
647
00:47:08,684 --> 00:47:10,013
あなたは私を利用したのね！
648
00:47:10,014 --> 00:47:12,344
そして、あなたのおかげで私は床に立つことができました。
649
00:47:12,354 --> 00:47:14,784
なぜあなたはそのような態度をとるのですか
それはあなたの最初のキスでしたか？
650
00:47:18,224 --> 00:47:20,954
あなた…まさか…
651
00:47:22,144 --> 00:47:23,614
そうですか？
652
00:47:26,064 --> 00:47:27,404
本当に？
653
00:47:28,064 --> 00:47:29,834
急いでスタンプを押してください。
654
00:47:37,524 --> 00:47:39,404
完全に運の悪い奴だな…
655
00:47:47,964 --> 00:47:49,421
片腕肩投げの場合
656
00:47:49,422 --> 00:47:53,650
攻撃者の腕の下に肘を置きます。
657
00:47:53,651 --> 00:47:55,083
膝を曲げて、
658
00:47:55,084 --> 00:47:58,874
腰を曲げて姿勢を低くします。
そのようにして行われます。
659
00:47:59,734 --> 00:48:01,354
またやります。
660
00:48:25,244 --> 00:48:27,764
ねえ...
練習ですので、気楽に行ってください。
661
00:48:31,234 --> 00:48:34,673
練習中なのになぜ続けるの？
私を見つめている？そしてとても卑劣にも。
662
00:48:34,674 --> 00:48:37,964
卑劣ってどういう意味ですか？
それはばかげています。
663
00:48:38,144 --> 00:48:40,923
感謝すべきだ
私があなたを見ていることさえ。
664
00:48:40,924 --> 00:48:44,203
本当のことを教えてください。
初めてのキスだったんですよね？
665
00:48:44,204 --> 00:48:45,514
何？
666
00:48:47,774 --> 00:48:49,533
カジュアルな話し方をしましたか？
667
00:48:49,534 --> 00:48:51,673
社長にご紹介いただいたとき、
あなたが年下であることに気づきました。
668
00:48:51,674 --> 00:48:56,344
指導者にとっては失礼なことだ
フォーマルな話し方を使って教えること。
669
00:49:01,014 --> 00:49:02,114
リー博士！
670
00:49:04,444 --> 00:49:05,704
彼女をひっくり返したのですか？
671
00:49:05,864 --> 00:49:07,333
見たでしょ？見たでしょ？
672
00:49:07,334 --> 00:49:09,304
我がチームのダークホース！
673
00:49:11,524 --> 00:49:13,013
どういう意味ですか？
674
00:49:13,014 --> 00:49:17,054
彼女は私の長い足につまずいたようです
そして落ちた。
675
00:49:18,404 --> 00:49:21,224
あなたが彼女をひっくり返したのかと思いました。
676
00:49:21,744 --> 00:49:23,423
痛いふりをするのはやめて、立ち上がってください。
677
00:49:23,424 --> 00:49:25,434
ふりをしてるんじゃないよ！
678
00:49:26,374 --> 00:49:27,904
リー博士!
679
00:49:34,354 --> 00:49:38,404
あの女性、どこにいるの？
そして彼女の連絡先は？
680
00:49:39,034 --> 00:49:40,823
私がここにいることをどうやって知りましたか？
681
00:49:40,824 --> 00:49:43,724
あなたには言えません
私の情報源を守るために。
682
00:49:43,824 --> 00:49:45,922
数字を守っていたら
私の一夜限りの関係の中で、
683
00:49:46,561 --> 00:49:48,473
携帯電話のメモリが不足してしまいます。
684
00:49:48,474 --> 00:49:49,243
何？
685
00:49:49,244 --> 00:49:52,014
もう一度彼女に会えるわけではないのですが、
なぜ彼女の番号を入手するのですか？
686
00:49:52,544 --> 00:49:57,184
あの選手は…
君は本当に運の悪い奴だね。
687
00:49:58,394 --> 00:50:01,104
彼女が好きでしたか？
688
00:50:02,274 --> 00:50:04,643
キム・ヨン、君は変わったセンスを持っているね…
689
00:50:04,644 --> 00:50:06,084
キム・ヨンジュさん。
690
00:50:06,814 --> 00:50:09,774
イ・ギョン議員と関係がある
ワンさん、現在捜査中です。
691
00:50:10,194 --> 00:50:11,153
本当に知らないんですか？
692
00:50:11,154 --> 00:50:12,354
わからない。
693
00:50:12,534 --> 00:50:15,794
他には何もありませんね？
それではまた…
694
00:50:18,324 --> 00:50:20,964
この女性は一体どこに隠れているのでしょうか？
695
00:50:23,914 --> 00:50:25,204
すみません！
696
00:50:30,184 --> 00:50:33,024
どこに行くの？
足が痛んでいるようですね。
697
00:50:34,034 --> 00:50:38,124
医務室にはレントゲンがないので、
彼らは私に、別の場所でスキャンしてもらうように言いました。
698
00:50:39,324 --> 00:50:41,783
ちょっと待ってください。
車を取りに行きます。
699
00:50:41,784 --> 00:50:42,864
いいえ、それは...
700
00:50:46,444 --> 00:50:47,504
入ってください。
701
00:50:49,024 --> 00:50:50,314
したくないです。
702
00:50:50,524 --> 00:50:53,983
私が作った問題は私が解決します。
入ってください。
703
00:50:53,984 --> 00:50:55,433
彼女をそこへ連れて行きます。
704
00:50:55,434 --> 00:50:59,444
私は彼女の足をそのようにしたと言いました。
急いで入りましょう！
705
00:51:01,564 --> 00:51:05,474
この車に乗るべきだと思います。
706
00:51:26,764 --> 00:51:29,824
ミジン、大変なことになるよ
また小麦粉を食べたら！
707
00:51:30,144 --> 00:51:32,794
サンシャイン福祉に行くと、
ご飯だけ食べてね！
708
00:51:33,514 --> 00:51:35,004
サンシャイン福祉?
709
00:51:35,864 --> 00:51:38,493
なぜ彼女に小麦粉を食べないように言ったのですか?
710
00:51:38,494 --> 00:51:42,372
彼女は小麦粉アレルギーを持っていますが、食べ続けています
小麦粉を食べて、発疹が出てここに来ます。
711
00:51:42,564 --> 00:51:44,689
今度は彼女は気道を刺激した
そして喘息の発作を起こしそうになった。
712
00:51:44,690 --> 00:51:46,776
本当に危険でした。
713
00:51:47,504 --> 00:51:49,335
彼らはそれを続けています
彼らは生活保護を受けているから
714
00:51:49,336 --> 00:51:50,793
そして病院代を支払う必要もありません。
715
00:51:50,794 --> 00:51:55,174
福祉？
そうではありません。
716
00:51:55,214 --> 00:51:57,524
時間がないので急いでもらえますか？
717
00:51:58,884 --> 00:52:03,054
彼らは生活保護を受けていない...
看護師さんは勘違いしているに違いない。
718
00:52:03,334 --> 00:52:04,784
あの子供たちを知っていますか？
719
00:52:05,984 --> 00:52:09,944
うちのマンションには地下室があるのですが、
彼らはそこに住んでいます。
720
00:52:13,044 --> 00:52:15,914
あの子たち！
ちょっと立ち止まってください！
721
00:52:16,214 --> 00:52:17,194
なぜ？
722
00:52:20,464 --> 00:52:24,104
彼女は小麦粉を食べてはいけないと言った、
なぜまた食べるのですか？
723
00:52:26,914 --> 00:52:28,074
おい！
724
00:52:28,284 --> 00:52:30,164
なぜ動かないのですか？
彼らを追いかけてください！
725
00:52:30,634 --> 00:52:31,573
なぜそうしなければならないのでしょうか?
726
00:52:31,574 --> 00:52:32,894
急いで！
727
00:52:37,844 --> 00:52:40,734
彼女があなたに言ったのを聞きませんでしたか
小麦粉を食べないのですか？
728
00:52:50,974 --> 00:52:52,373
- 大丈夫ですか？
- 怪我をしましたか？
729
00:52:52,374 --> 00:52:53,784
大丈夫ですか？
730
00:52:54,364 --> 00:52:55,324
行く。
731
00:53:00,574 --> 00:53:01,363
大丈夫ですか？
732
00:53:01,364 --> 00:53:06,824
私のパン！私のパン！
733
00:53:30,734 --> 00:53:32,204
どうしたの？
734
00:53:34,084 --> 00:53:37,433
食べ物に執着しすぎて
彼らは車を見ていなかったと...
735
00:53:37,434 --> 00:53:40,014
親は子供たちに何を教えていますか
最近？
736
00:53:41,984 --> 00:53:47,583
私があなたに会いたかった理由はそこにあります
2ヶ月後に人事異動があります。
737
00:53:47,584 --> 00:53:49,224
知っていましたか？
738
00:53:50,184 --> 00:53:53,814
助けてください。
あなたは私が信頼できる唯一の人です。
739
00:53:54,244 --> 00:53:55,274
本当に？
740
00:53:56,604 --> 00:54:01,784
他に頼れる人がいると思ってた
私のほかに。
741
00:54:02,044 --> 00:54:07,183
あなたは自分でコントロールできる位置に座ります。
児童福祉基金から3000億ウォン。
742
00:54:07,184 --> 00:54:09,803
以前とは変わったと思います。
743
00:54:09,804 --> 00:54:12,664
That's a bit difficult.
744
00:54:12,834 --> 00:54:15,883
資金を提供するという民事訴訟があった
栄養不足の子供たちは小さすぎたからです。
745
00:54:15,884 --> 00:54:19,454
それならもっと頑張ってください、きっと方法はあるはずです。
746
00:54:19,624 --> 00:54:23,963
ただの数字の羅列ですが、
how hard could that be?
747
00:54:23,964 --> 00:54:26,294
何度もやったことがありますね。
748
00:54:27,404 --> 00:54:29,444
I'll trust you then.
749
00:54:35,754 --> 00:54:36,754
行く。
750
00:54:38,954 --> 00:54:40,114
ああ、私の...
751
00:54:40,474 --> 00:54:42,464
ありがとう、ユンソン。
752
00:54:57,454 --> 00:54:59,774
どうしてそんなに傷つくのでしょうか？
753
00:55:04,784 --> 00:55:05,743
何してるの？
754
00:55:05,744 --> 00:55:07,994
本当に大丈夫です。
私を降ろしてください！
755
00:55:08,364 --> 00:55:09,543
私は本当に、本当に、大丈夫です！
756
00:55:09,544 --> 00:55:12,144
私を降ろしてください！
757
00:55:14,924 --> 00:55:17,104
歩けると言いました。
758
00:55:25,004 --> 00:55:27,264
なぜここはこんなに暑いのですか？
759
00:55:30,804 --> 00:55:34,044
これは何ですか？
落書きですか？
760
00:55:35,994 --> 00:55:37,724
私の身長測定。
761
00:55:37,904 --> 00:55:40,083
父はそこで私の身長をマークした
762
00:55:40,084 --> 00:55:44,564
7時にここに引っ越してきた時から
17歳になるまでは。
763
00:55:44,854 --> 00:55:47,234
毎月最初の日は、
必ず...
764
00:56:02,054 --> 00:56:04,864
私はあなたを家に連れて帰りました、
だから、少なくとも私にジュースをくれたほうがいいよ。
765
00:56:04,924 --> 00:56:06,334
マナーも無いし…
766
00:56:07,304 --> 00:56:09,014
あなたのお母さんはどこかへ行きましたか？
767
00:56:13,274 --> 00:56:15,864
忘れて。
自分で何かを見つけます。
768
00:56:16,804 --> 00:56:18,494
お腹が空きました。
769
00:56:19,074 --> 00:56:20,394
ラーメンはありますか？
770
00:56:20,594 --> 00:56:23,124
なぜ掘り下げているのか
他人の家？
771
00:56:24,914 --> 00:56:26,324
ここにあります。
772
00:56:27,674 --> 00:56:29,914
あなたも食べたいですか？
２つ炊いたほうがいいですか？
773
00:56:32,534 --> 00:56:33,914
見た目は良いですね。
774
00:56:46,234 --> 00:56:48,113
- おい、やめて...
- このキムチはすごいです。
775
00:56:48,114 --> 00:56:51,373
こぼさないでね！
テーブルクロスを傷めてしまいますよ。
776
00:56:51,374 --> 00:56:54,293
破滅ってどういう意味ですか？全部ボロボロだよ。
新しいものを購入してください。
777
00:56:54,294 --> 00:56:57,863
この種のテーブルクロスはこれだけです
世界で。
778
00:56:57,864 --> 00:57:01,153
母がこのテーブルに合うように作りました
私の父が作ったもの。
779
00:57:01,154 --> 00:57:03,074
それから彼女に別のものを作るように言います。
780
00:57:11,494 --> 00:57:15,214
赤いシールを集めるのが趣味ですか？
781
00:57:15,634 --> 00:57:17,263
どこにでも置いてあります。
782
00:57:17,264 --> 00:57:19,044
なぜそれを脱いだのですか？
783
00:57:19,524 --> 00:57:23,024
本当に尋ねていますか
知らないから？
784
00:57:23,224 --> 00:57:25,354
知っていることについて質問しますか？
785
00:57:26,284 --> 00:57:29,494
あなたは私の父を見ました。
彼は10年間入院しています。
786
00:57:29,694 --> 00:57:32,544
そして母はその事故で亡くなりました。
787
00:57:33,244 --> 00:57:35,422
銀行はこう言うために人々を引き留めた
788
00:57:35,423 --> 00:57:38,314
彼らは家具をすべて持ち去ろうとしている
そしてエレクトロニクス。
789
00:57:39,274 --> 00:57:43,444
でも今は仕事があるので、
借金は返済できます。
790
00:57:43,514 --> 00:57:46,294
それはうまくいきます。
大丈夫ですよ。
791
00:57:59,124 --> 00:58:01,453
ヌナ！ヌナ！
792
00:58:01,454 --> 00:58:02,654
あれは誰ですか？
793
00:58:04,234 --> 00:58:07,823
うちのヌナが変なんです！
彼女は息ができない！
794
00:58:07,824 --> 00:58:09,544
なぜ？
795
00:58:14,684 --> 00:58:16,653
彼女に酸素を与え、エピネフリンを注射します。
796
00:58:16,654 --> 00:58:17,624
はい。
797
00:58:17,944 --> 00:58:18,903
彼女は喘息を持っていますか?
798
00:58:18,904 --> 00:58:21,203
分かりませんが、彼女は小麦粉アレルギーです。
799
00:58:21,204 --> 00:58:23,313
彼女は今日小麦粉を食べました。
800
00:58:23,314 --> 00:58:25,673
彼女はアナフィラキシーショック状態にあると思う
小麦粉のせいで。
801
00:58:25,674 --> 00:58:29,444
血圧は70/40です。
心拍数は1分間にわずか41拍です。
802
00:58:29,454 --> 00:58:31,363
彼女の酸素飽和度
も70パーセントしかありません。
803
00:58:31,364 --> 00:58:37,254
ヌナ！ヌナ！ミジンヌナ！
804
00:58:37,814 --> 00:58:39,593
彼女の世話をしてください、博士。
805
00:58:39,594 --> 00:58:42,174
今は心配しないで外で待っていてください。
806
00:58:56,894 --> 00:58:59,334
ああ、一体何だ？
807
00:59:01,164 --> 00:59:04,214
キム・ナナさん。
先に行ってもいいですか？
808
00:59:04,564 --> 00:59:06,723
なぜ私は罰せられるのでしょうか？
私も彼らのことを知りません。
809
00:59:06,724 --> 00:59:10,384
足が元気だったら、
私はあなたにここに来るように頼んでいなかったでしょう。
810
00:59:11,854 --> 00:59:13,834
真剣に...
811
00:59:29,824 --> 00:59:31,154
ミジンさん。
812
00:59:31,764 --> 00:59:33,173
お父さんが遅刻してしまったら、
813
00:59:33,174 --> 00:59:37,293
少し掃除したほうがいいですよ
そしてお兄さんと一緒にご飯を作って食べましょう！
814
00:59:37,464 --> 00:59:38,700
小麦粉を食べると病気になるのはご存知ですか？
815
00:59:38,701 --> 00:59:40,159
そしてあなたはパンを食べ続けます！
[お父さん]
816
00:59:40,734 --> 00:59:42,574
何を知っていますか?
817
00:59:42,704 --> 00:59:46,644
水道もガスも止まってしまった
昔。
818
00:59:46,844 --> 00:59:50,493
何？
そしてアジュシは？
819
00:59:50,494 --> 00:59:53,454
もう10ヶ月以上経ちますが
彼が去ってから。
820
00:59:54,154 --> 00:59:56,594
じゃあお二人は…
821
00:59:58,374 --> 01:00:00,124
これは私を夢中にさせます。
822
01:00:00,674 --> 01:00:03,893
じゃあ、食べに行けばいいよ
福祉センターさん、なぜパンを食べたのですか？
823
01:00:03,894 --> 01:00:09,454
で食事できるクーポンを手に入れたら、
福祉センター、他の子供たちは私たちを乞食と呼びます！
824
01:00:10,034 --> 01:00:15,954
お腹を空かせてパンとラーメンを食べたいです
乞食と呼ばれるよりも。
825
01:00:17,394 --> 01:00:21,504
お腹が空くよりかゆいのがいい！
826
01:00:22,464 --> 01:00:25,384
乞食と言われるよりはいいですよ！
827
01:00:46,344 --> 01:00:50,545
眠ってください...
病気の子供は泣いてはいけません。
828
01:01:03,973 --> 01:01:07,773
こんな不運に見舞われるなんて、私は何をしたのでしょう？
829
01:01:07,774 --> 01:01:10,733
足が元気だったら、
私ならあなたを連れて行かなかったでしょう。
830
01:01:10,734 --> 01:01:12,593
不平不満を言うのはやめてください。
831
01:01:12,594 --> 01:01:15,534
ここには可愛い女の子すらいない。
こういう場所は嫌いだ。
832
01:01:15,894 --> 01:01:18,964
本当に怪我を活かしてるね
私を最大限に活用するためですよね？
833
01:01:19,194 --> 01:01:21,444
スタンプはもらえないんですか？
834
01:01:27,154 --> 01:01:33,154
公民館は子どもたちのことを知っていた
申請せず、食事リストに追加しました
835
01:01:33,184 --> 01:01:35,504
しかし、子供たちは今飢えています。
836
01:01:36,044 --> 01:01:38,924
これを担当するスタッフは、
今はここにいません。
837
01:01:39,164 --> 01:01:40,514
ちょっと。
838
01:01:44,614 --> 01:01:46,184
子供たちの名前は何ですか?
839
01:01:46,504 --> 01:01:49,544
ソン・ミジンとソン・ドジン
ホンジドンに住んでいます。
840
01:01:51,214 --> 01:01:54,384
すでに受け取ったとのこと
彼らの食事券。
841
01:01:55,874 --> 01:01:57,884
サンシャイン福祉にて。
842
01:01:59,354 --> 01:02:00,483
サンシャイン福祉？
843
01:02:00,484 --> 01:02:02,673
子どもたちはすでに受け取っていましたが、
したがって、ここにマークされています。
844
01:02:02,674 --> 01:02:08,194
見る。月々の支払いは12万ウォンと書いてある
この口座に入金されています。
845
01:02:08,454 --> 01:02:10,114
シン・ジェドンさん。
846
01:02:11,314 --> 01:02:12,623
この子達は…
847
01:02:12,624 --> 01:02:16,764
私たちの記録によれば、彼らの食事券は
給料は支払われていたが、彼らは飢えていると彼女は言う。
848
01:02:18,664 --> 01:02:20,754
それは不可能です。
849
01:02:20,824 --> 01:02:23,270
おそらく彼らはお金を使ったでしょう
他のことについて
850
01:02:23,271 --> 01:02:25,403
そして今、彼らは飢えていると言っています。
851
01:02:25,414 --> 01:02:28,754
彼らはそれを取りに来なかったと言った、なぜなら
彼らは物乞いのように扱われたくなかったのです。
852
01:02:28,764 --> 01:02:31,803
最近の子供たちがどれほど嘘をつくか知っていますか?
853
01:02:31,804 --> 01:02:33,313
だまされないでください。
854
01:02:33,314 --> 01:02:38,904
嘘をつく子供が多い
PC ルームに行くためのクーポンを販売します。
855
01:02:39,614 --> 01:02:41,084
ねえ、あなた！
856
01:02:42,584 --> 01:02:45,243
もしあなただったら、食べるか飢えますか
そしてゲームをしますか？
857
01:02:45,244 --> 01:02:48,654
何？ "あなた"？
あなたは誰ですか？
858
01:02:48,664 --> 01:02:50,833
私を「あなた」と呼ぶあなたは誰ですか？
859
01:02:50,834 --> 01:02:54,304
自分？
私は子供たちが飢えるのが好きではありません。
860
01:02:54,504 --> 01:02:59,454
国民は多額の税金を払っているので、
なぜ子供たちがまだ飢えているのか知りたいです。
861
01:03:00,244 --> 01:03:04,103
じゃあ何？
私がそのお金を受け取ったと言っているのですか？
862
01:03:04,104 --> 01:03:05,674
どうすればわかるでしょうか？
863
01:03:06,134 --> 01:03:08,154
誰が嘘をついていると思いますか？
864
01:03:09,054 --> 01:03:10,543
とても不思議です。
865
01:03:10,544 --> 01:03:12,674
ねえ、あなた！
866
01:03:13,094 --> 01:03:16,814
とにかくもう一度確認して修正してください。
867
01:03:36,804 --> 01:03:39,024
トイレに行かなければなりません。
868
01:04:11,914 --> 01:04:16,093
もし彼が私を裏切ったら、彼はすべてを捨てなければならないでしょう
彼の政治的な夢。だから彼は私を裏切ることはできません。
869
01:04:16,094 --> 01:04:17,733
リー・ギョンワンには注目してください。
870
01:04:17,734 --> 01:04:18,434
あなたは誰ですか?
871
01:04:18,435 --> 01:04:22,273
私は近所の無職の男です
可哀想な子供たちを飢えさせる人々を憎む人です。
872
01:04:22,274 --> 01:04:24,573
彼は一体何をしようとしているのでしょうか？
873
01:04:24,574 --> 01:04:27,793
人がいると心強いです
あなたと同じです、キム・ヨンジュ検事
874
01:04:27,794 --> 01:04:30,093
他人の心を騙すことができるのです。
875
01:04:30,094 --> 01:04:34,183
どういう話し方をしているのか理解できません
どんな男にも！
876
01:04:34,184 --> 01:04:35,703
計画には参加しないでください。
877
01:04:35,704 --> 01:04:38,543
罰は私が個人的に処理します。