1
00:00:07,083 --> 00:00:08,958
STAY TUNED AT

2
00:00:09,041 --> 00:00:11,625
REVELATIONS

3
00:00:13,916 --> 00:00:15,625
PREVIOUSLY AT CITADEL

4
00:00:16,375 --> 00:00:18,333
<i>How do you
and your husband met?</i>

5
00:00:18,416 --> 00:00:21,625
I did memory therapy.
Kyle had the same treatment.

6
00:00:22,041 --> 00:00:23,250
In the collapse of the Citadel,

7
00:00:23,333 --> 00:00:25,958
my protégé, Carter Spence,
hid the suitcase.

8
00:00:26,041 --> 00:00:29,458
Only the briefcase can find agents
of the Citadel who are alive.

9
00:00:29,541 --> 00:00:30,375
Sorry.

10
00:00:30,458 --> 00:00:31,291
You are Nadia.

11
00:00:31,375 --> 00:00:33,666
- No.
- You were a spy, like me.

12
00:00:35,166 --> 00:00:36,625
- This...
- It's you.

13
00:00:37,083 --> 00:00:40,625
If I go, they will find me. I protect
my family stopping them.

14
00:00:40,708 --> 00:00:43,083
<i>I found her.
She remembers everything.</i>

15
00:00:43,166 --> 00:00:44,541
<i>- Her?
- Yes.</i>

16
00:00:44,625 --> 00:00:45,916
<i>Her name is Nadia.</i>

17
00:00:46,000 --> 00:00:47,875
<i>Private mode started.</i>

18
00:00:47,958 --> 00:00:49,583
AND THE PACKAGE?

19
00:00:49,958 --> 00:00:52,041
<i>- What else did she know?
- Not much.</i>

20
00:00:52,541 --> 00:00:55,208
Let's work it out,
and then I'll come back to you.

21
00:00:55,625 --> 00:00:57,166
- Tell me about him.
- Who?

22
00:00:57,250 --> 00:00:58,375
Mason. Who was he?

23
00:00:58,458 --> 00:01:00,375
I couldn't say.
We weren't close.

24
00:01:00,458 --> 00:01:02,208
- It was never personal.
- Never?

25
00:01:04,000 --> 00:01:07,916
I'm surprised, Kane, that you,
of all, fall in love

26
00:01:08,000 --> 00:01:10,708
for the woman who betrayed him,
that brought the Citadel to its knees.

27
00:01:10,791 --> 00:01:12,250
Transfer complete. Skirt.

28
00:01:12,333 --> 00:01:13,666
What are you talking about?

29
00:01:13,750 --> 00:01:14,833
Your girlfriend, Nadia.

30
00:01:14,916 --> 00:01:15,833
Was it you?

31
00:01:17,000 --> 00:01:18,500
This is Brielle, right?

32
00:01:18,583 --> 00:01:19,791
The woman you love?

33
00:01:19,875 --> 00:01:21,000
She is alive.

34
00:01:21,083 --> 00:01:21,958
No.

35
00:01:22,041 --> 00:01:23,125
Her name is Abby.

36
00:01:23,208 --> 00:01:25,000
She is married to Mason Kane.

37
00:01:25,875 --> 00:01:28,875
<i>This is Agent Carter Spence.</i>

38
00:01:28,958 --> 00:01:31,041
<i>The Manticore is
approaching me.</i>

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,791
<i>It may be the last transmission.</i>

40
00:01:32,875 --> 00:01:33,875
Shit.

41
00:01:34,833 --> 00:01:35,958
I know where he is.

42
00:01:47,083 --> 00:01:49,833
MOROCCO

43
00:01:51,375 --> 00:01:54,125
SECRET MANTA BASE

44
00:02:26,291 --> 00:02:28,208
We are about to kill many.

45
00:02:28,291 --> 00:02:29,833
It's not your first time.

46
00:02:31,416 --> 00:02:32,250
Let's go.

47
00:02:41,625 --> 00:02:43,333
(In Arabic)
I'm going to block D.

48
00:02:55,166 --> 00:02:56,583
Set off the alarm!

49
00:03:03,291 --> 00:03:04,125
Get down!

50
00:03:09,875 --> 00:03:11,666
I am going out! Cover me!

51
00:03:28,291 --> 00:03:29,583
- Provides coverage.
- Yes.

52
00:03:48,875 --> 00:03:49,708
Shit!

53
00:04:20,791 --> 00:04:22,083
Or I'll cover.

54
00:04:50,166 --> 00:04:51,083
Mason?

55
00:04:51,791 --> 00:04:52,666
Carter.

56
00:04:52,750 --> 00:04:54,333
Let's get you out of here.

57
00:04:54,958 --> 00:04:56,083
Let's go.

58
00:04:56,166 --> 00:04:57,083
Don't come any closer.

59
00:05:02,000 --> 00:05:03,083
It was you.

60
00:05:05,708 --> 00:05:06,791
What?

61
00:06:26,581 --> 00:06:28,581
WANT TO JOIN US?
EMAIL/DM | loschulosteam@gmail.com

62
00:06:28,583 --> 00:06:32,041
PARIS TEN YEARS EARLIER

63
00:06:32,333 --> 00:06:33,708
It's been fun.

64
00:06:35,000 --> 00:06:35,833
Yes.

65
00:06:36,541 --> 00:06:37,833
Paris always is.

66
00:06:38,375 --> 00:06:39,416
"Always"?

67
00:06:40,166 --> 00:06:42,958
Don't think you're the only one
with whom I came to Paris.

68
00:06:43,041 --> 00:06:45,500
But the night
past was obviously...

69
00:06:46,291 --> 00:06:47,958
- There at the top.
- At the top.

70
00:06:49,541 --> 00:06:50,583
Top five.

71
00:06:51,166 --> 00:06:53,000
Are the other four spies?

72
00:06:53,833 --> 00:06:56,041
Come on, Kane, I don't expose.

73
00:06:56,291 --> 00:06:57,458
Did they last long?

74
00:06:58,791 --> 00:06:59,833
They never last.

75
00:07:00,916 --> 00:07:02,291
Have you ever fallen in love?

76
00:07:03,875 --> 00:07:05,666
What question is that?

77
00:07:05,750 --> 00:07:06,833
Sincere question.

78
00:07:09,708 --> 00:07:10,541
No.

79
00:07:13,291 --> 00:07:14,375
Do I scare you?

80
00:07:16,083 --> 00:07:17,458
Why would it scare me?

81
00:07:17,541 --> 00:07:19,583
- I'm starting to understand you.
- Are you?

82
00:07:19,666 --> 00:07:21,250
Seeing beyond the mask.

83
00:07:21,333 --> 00:07:22,333
Which mask?

84
00:07:22,416 --> 00:07:24,166
There are several.

85
00:07:25,791 --> 00:07:27,208
Why would it scare me?

86
00:07:28,958 --> 00:07:30,000
I still don't know.

87
00:07:37,208 --> 00:07:39,583
I'll bring a new one
Level 1 for the team.

88
00:07:40,041 --> 00:07:41,208
Grace approved.

89
00:07:41,791 --> 00:07:43,708
- When?
- This morning.

90
00:07:43,791 --> 00:07:45,666
Did you speak to Grace this morning?

91
00:07:46,625 --> 00:07:49,125
I have others
missions beyond ours.

92
00:07:49,208 --> 00:07:50,333
Where was I?

93
00:07:50,416 --> 00:07:54,041
I don't know. Eating baguettes.
Falling in love.

94
00:07:55,375 --> 00:07:56,583
She is brilliant.

95
00:07:57,041 --> 00:08:00,000
And we need it. Worked
for me on Team Bravo.

96
00:08:00,083 --> 00:08:02,125
Like a dream coming true?

97
00:08:03,583 --> 00:08:05,208
I trust her a lot.

98
00:08:06,291 --> 00:08:07,875
She already saved me.

99
00:08:07,958 --> 00:08:11,250
Her name is Celeste Graham
and you will love her.

100
00:08:11,333 --> 00:08:13,125
If she is your friend,

101
00:08:13,208 --> 00:08:14,708
I know I'm going to hate her.

102
00:08:18,916 --> 00:08:22,500
CITADEL HQ

103
00:08:23,250 --> 00:08:24,708
It was inevitable.

104
00:08:25,416 --> 00:08:27,333
- Was it?
- It was just a matter of time.

105
00:08:27,833 --> 00:08:29,166
Is this new Tier 1?

106
00:08:29,875 --> 00:08:31,500
This is Celeste Graham.

107
00:08:31,583 --> 00:08:33,541
That saved her life.

108
00:08:33,833 --> 00:08:34,750
Myself.

109
00:08:36,333 --> 00:08:38,166
According to her, I will adore you.

110
00:08:39,416 --> 00:08:40,416
It won't.

111
00:08:42,958 --> 00:08:44,041
MISSION DAY: 01

112
00:08:44,125 --> 00:08:45,583
She can handle it.

113
00:08:45,666 --> 00:08:46,750
It doesn't work.

114
00:08:47,125 --> 00:08:48,500
She's right here.

115
00:08:48,875 --> 00:08:52,125
Your Tier 1 license
Was it released about 36 hours ago?

116
00:08:52,208 --> 00:08:54,416
Come on, Mason.
What is this? A prank call?

117
00:08:54,500 --> 00:08:56,166
Your version of foreplay?

118
00:08:56,250 --> 00:08:58,541
Anders and Davik
They are brutal criminals.

119
00:08:58,625 --> 00:09:00,666
- I know who they are.
- I don't think so.

120
00:09:00,750 --> 00:09:02,416
The Silje brothers, from Amsterdam.

121
00:09:02,500 --> 00:09:03,750
They command crime there.

122
00:09:03,833 --> 00:09:06,041
Trafficking, weapons,
prostitution networks.

123
00:09:06,125 --> 00:09:07,833
They started to expand.

124
00:09:07,916 --> 00:09:10,416
Davik is the body,
Anders is the mind.

125
00:09:10,500 --> 00:09:11,791
He is more dangerous.

126
00:09:11,875 --> 00:09:14,375
Studied at Cambridge
and created a technology

127
00:09:14,458 --> 00:09:16,125
that will sell
for whoever gives more.

128
00:09:16,208 --> 00:09:20,000
We got part of a diagram
of Anders' latest creation.

129
00:09:20,083 --> 00:09:22,041
He calls it the Oz Key.

130
00:09:22,125 --> 00:09:23,083
"The Oz Key"?

131
00:09:23,166 --> 00:09:26,875
If you succeed, the key can hack
the infrastructure of a country.

132
00:09:27,375 --> 00:09:30,625
Traffic, services
emergency, army, weapons.

133
00:09:31,125 --> 00:09:33,125
They can take a country hostage.

134
00:09:34,000 --> 00:09:36,875
Don't say it's impossible.
He wants to hear it.

135
00:09:36,958 --> 00:09:37,833
It's impossible.

136
00:09:38,625 --> 00:09:42,291
A server would be needed
the size of New Hampshire.

137
00:09:42,375 --> 00:09:46,250
Not to mention the data source,
which is basically everything,

138
00:09:46,333 --> 00:09:47,958
would involve thousands of exabytes.

139
00:09:48,041 --> 00:09:51,541
It would take all of Massachusetts
to store all of this.

140
00:09:51,958 --> 00:09:54,916
Unless Amsterdam
has gotten much bigger,

141
00:09:55,000 --> 00:09:58,416
Anders has a long way to go
before getting the Oz Key.

142
00:09:58,500 --> 00:10:00,625
- She's smart.
- More than you.

143
00:10:00,708 --> 00:10:02,375
- But you're wrong.
- I'm not.

144
00:10:02,458 --> 00:10:03,958
Yes, but it was convincing.

145
00:10:04,041 --> 00:10:06,000
Which makes it perfect.

146
00:10:06,541 --> 00:10:10,541
And she has a twin brother,
just like Anders.

147
00:10:10,625 --> 00:10:13,333
- Is there another one of you out there?
- David.

148
00:10:13,416 --> 00:10:15,250
- Are they close?
- I hate him.

149
00:10:15,333 --> 00:10:16,291
So they are close.

150
00:10:16,625 --> 00:10:17,625
Inseparable.

151
00:10:17,708 --> 00:10:19,875
- And I'm right.
- I didn't say that.

152
00:10:19,958 --> 00:10:21,583
He never says it, but I always am.

153
00:10:22,458 --> 00:10:24,708
I've been undercover before
at Oath Keepers.

154
00:10:24,791 --> 00:10:25,708
How long?

155
00:10:25,791 --> 00:10:27,416
- Three weeks.
- Right.

156
00:10:28,333 --> 00:10:31,666
What Nadia taught
on Bravo about going undercover?

157
00:10:31,750 --> 00:10:35,833
That the secret to disguise is
learn how to keep lying.

158
00:10:36,333 --> 00:10:38,875
For Nadia,
a good spy must lie well.

159
00:10:38,958 --> 00:10:40,458
- Yes, you do.
- No.

160
00:10:41,583 --> 00:10:43,875
A great spy
need to tell the truth.

161
00:10:47,541 --> 00:10:50,166
But first,
it has to disappear.

162
00:10:52,333 --> 00:10:54,916
MISSION DAY: 03

163
00:10:58,125 --> 00:11:01,708
You need to look in the mirror and see
a very different person.

164
00:11:08,083 --> 00:11:09,916
AMSTERD� 

165
00:11:11,000 --> 00:11:13,166
<i>Go find Anders
at the Ironside Bar.</i>

166
00:11:13,541 --> 00:11:16,958
<i>is one of the washing points
of money he has with his brother.</i>

167
00:11:25,875 --> 00:11:27,791
We have an engineer here.

168
00:11:27,875 --> 00:11:30,583
You must be crazy.
I'll stay away from you.

169
00:11:34,000 --> 00:11:35,208
I'm Anders.

170
00:11:36,250 --> 00:11:37,416
Brielle.

171
00:11:37,500 --> 00:11:38,541
Brielle.

172
00:11:44,916 --> 00:11:47,458
Don't worry
to make him fall in love,

173
00:11:47,541 --> 00:11:49,625
you need
fall in love with him.

174
00:11:49,708 --> 00:11:52,916
Find things to like about him,
This way it will look real.

175
00:12:00,166 --> 00:12:02,666
MISSION DAY: 19

176
00:12:07,708 --> 00:12:09,916
You can't lie
when it is disguised.

177
00:12:10,000 --> 00:12:12,791
Men like Anders and Davik
they smell lies.

178
00:12:12,875 --> 00:12:14,666
If they find out, they'll kill you.

179
00:12:17,291 --> 00:12:19,791
<i>They only go
believe your lie</i>

180
00:12:20,166 --> 00:12:21,291
<i>if you believe.</i>

181
00:12:23,125 --> 00:12:25,750
Everything you say
it must become your truth.

182
00:12:25,833 --> 00:12:27,583
You need to lie to yourself.

183
00:12:28,500 --> 00:12:31,125
MISSION DAY: 46

184
00:12:32,666 --> 00:12:35,583
<i>Your mission is to bring together all
information about the Oz Key.</i>

185
00:12:36,291 --> 00:12:37,791
<i>Do what you need.</i>

186
00:12:38,333 --> 00:12:39,875
<i>Get as close as you can.</i>

187
00:12:57,875 --> 00:13:00,958
It's a beautiful melody.
Are you creating new music?

188
00:13:02,708 --> 00:13:03,750
I am trying.

189
00:13:05,000 --> 00:13:06,541
What are you creating?

190
00:13:07,666 --> 00:13:11,208
See me writing and rewriting
the code for that business?

191
00:13:13,166 --> 00:13:14,083
What is it?

192
00:13:15,000 --> 00:13:16,708
Who are you asking?

193
00:13:18,083 --> 00:13:19,666
Whatever?

194
00:13:22,458 --> 00:13:23,500
I just want you.

195
00:13:24,916 --> 00:13:26,208
You already have me.

196
00:13:27,500 --> 00:13:30,291
The hardest thing will be
remember why you are there.

197
00:13:30,375 --> 00:13:32,375
Which is not your real life.

198
00:13:36,916 --> 00:13:38,500
I'll keep her anchored.

199
00:13:38,916 --> 00:13:41,708
Get in touch every week.
Call me.

200
00:13:41,791 --> 00:13:44,416
I'll remind you what's real,
than is true.

201
00:13:45,875 --> 00:13:48,583
LONDON

202
00:13:49,250 --> 00:13:51,208
I know you are
here somewhere.

203
00:13:52,583 --> 00:13:54,291
I spoke.

204
00:13:57,958 --> 00:13:59,208
It's not very feminine.

205
00:13:59,833 --> 00:14:00,833
And start now?

206
00:14:02,958 --> 00:14:04,458
You convinced Dmitri.

207
00:14:07,958 --> 00:14:11,041
We know who the Silje
work in Vienna.

208
00:14:13,208 --> 00:14:15,458
London, Vienna.

209
00:14:16,333 --> 00:14:20,458
We must thank Anders and Davik
for quality time together.

210
00:14:20,541 --> 00:14:22,500
Who do I thank for the dress?

211
00:14:50,541 --> 00:14:52,166
<i>Celeste is in trouble.</i>

212
00:14:52,250 --> 00:14:53,708
He disappeared three months ago.

213
00:14:53,791 --> 00:14:55,791
He doesn't respond to my calls.

214
00:14:55,875 --> 00:14:57,166
But a full entry?

215
00:14:57,250 --> 00:14:58,291
It's too early.

216
00:14:58,375 --> 00:15:01,916
You know what it's like inside.
There could be infinite reasons.

217
00:15:02,000 --> 00:15:05,416
If it were you, I would be willing
Waiting to see, but it's not.

218
00:15:05,500 --> 00:15:07,000
She is as capable as I am.

219
00:15:07,083 --> 00:15:09,000
That's why I'm worried.

220
00:15:09,833 --> 00:15:11,500
Carter detected anomalies.

221
00:15:11,583 --> 00:15:12,666
Which?

222
00:15:12,750 --> 00:15:15,000
It may be nothing,
it could be anything.

223
00:15:15,083 --> 00:15:16,625
I investigated her life.

224
00:15:16,708 --> 00:15:19,333
The twin, David,
have gambling problems.

225
00:15:19,416 --> 00:15:20,750
Hundreds of thousands.

226
00:15:20,833 --> 00:15:24,625
He's hiding somewhere.
Dangerous people are after him.

227
00:15:24,708 --> 00:15:25,750
So what?

228
00:15:25,833 --> 00:15:29,416
People do stupid things
when those they love are in danger.

229
00:15:29,500 --> 00:15:32,000
She can sell the Oz Key
for a lot of money.

230
00:15:33,416 --> 00:15:35,250
You are exaggerating.

231
00:15:35,333 --> 00:15:37,958
I heard that Davik
is looking for a buyer,

232
00:15:38,041 --> 00:15:41,458
the Oz Key is almost ready,
if not completely.

233
00:15:41,541 --> 00:15:43,833
- It's a matter of time...
- It's too early.

234
00:15:44,291 --> 00:15:47,333
I know she is your friend,
but if anyone gets the Oz Key,

235
00:15:47,416 --> 00:15:50,916
any chance to stop them
and keeping them under control is gone.

236
00:15:51,000 --> 00:15:52,750
I'll send the tactical team.

237
00:16:35,708 --> 00:16:37,625
Strange place
to store a bag.

238
00:16:40,625 --> 00:16:42,833
Anders will feel
I miss you very much.

239
00:17:16,833 --> 00:17:18,958
I received news
of the tactical team.

240
00:17:19,041 --> 00:17:21,791
There was an exchange
of gunfire and we had casualties.

241
00:17:21,875 --> 00:17:23,208
- How many?
- Enough.

242
00:17:23,291 --> 00:17:24,750
Our. Heavenly?

243
00:17:25,000 --> 00:17:26,083
She's alive.

244
00:17:26,625 --> 00:17:28,125
Wounded, but alive.

245
00:17:29,000 --> 00:17:30,375
We got Anders.

246
00:17:31,250 --> 00:17:32,541
Davik is gone.

247
00:17:32,625 --> 00:17:33,708
And the Oz Key?

248
00:17:35,791 --> 00:17:38,000
The team leader didn't find it.

249
00:17:38,083 --> 00:17:38,916
Drug!

250
00:17:53,833 --> 00:17:55,500
CONFIDENTIAL She took the suitcase.

251
00:17:55,583 --> 00:17:57,458
Don't say anything about this. NEVER.

252
00:18:08,583 --> 00:18:09,708
Thirty seconds.

253
00:18:11,125 --> 00:18:12,791
Prepare the infirmary.

254
00:18:13,250 --> 00:18:14,708
Infirmary waiting.

255
00:18:18,500 --> 00:18:20,208
Put her in Interrogation 2.

256
00:18:20,625 --> 00:18:21,958
And him?

257
00:18:23,875 --> 00:18:25,875
Leave him stable to talk.

258
00:18:28,708 --> 00:18:29,791
Who's in charge?

259
00:18:29,875 --> 00:18:30,791
I am.

260
00:18:30,875 --> 00:18:33,583
Davik is gone.
Where is the Oz Key?

261
00:18:33,666 --> 00:18:34,916
Let's resolve this.

262
00:18:35,000 --> 00:18:36,166
Solve it soon.

263
00:18:40,958 --> 00:18:42,833
- I want to go in.
- No.

264
00:18:43,208 --> 00:18:44,708
- It's an order.
- They are close.

265
00:18:44,791 --> 00:18:46,458
- Mason.
- They are very close.

266
00:18:52,916 --> 00:18:54,041
Start recording.

267
00:18:54,125 --> 00:18:55,375
What nonsense.

268
00:18:55,791 --> 00:18:57,333
Name and classification?

269
00:18:57,416 --> 00:18:59,125
None of that matters anymore.

270
00:18:59,208 --> 00:19:00,250
Identify.

271
00:19:00,625 --> 00:19:05,000
<i>- Level 1 Operator Identified...
- Celeste Graham.</i>

272
00:19:06,416 --> 00:19:08,083
<i>Where is the Oz Key?</i>

273
00:19:08,166 --> 00:19:09,791
<i>Are you kidding me?</i>

274
00:19:10,125 --> 00:19:11,333
Calm down, Mason.

275
00:19:11,958 --> 00:19:14,333
Shouldn't lose
your time with me.

276
00:19:14,416 --> 00:19:18,208
You should be there
mobilizing to find Davik.

277
00:19:23,208 --> 00:19:24,375
Remove containment.

278
00:19:30,250 --> 00:19:33,208
Was it a kindness?
To make me feel grateful?

279
00:19:38,041 --> 00:19:40,125
What did you do with the Oz Key,
Celeste?

280
00:19:40,208 --> 00:19:42,125
I told you, it was in my bag.

281
00:19:42,208 --> 00:19:43,791
It was empty.

282
00:19:43,875 --> 00:19:46,750
The tactical team searched
the location. That's all they found.

283
00:19:48,583 --> 00:19:49,666
It's false.

284
00:19:51,708 --> 00:19:53,083
What happened there?

285
00:19:54,458 --> 00:19:55,458
Is she there?

286
00:19:58,500 --> 00:19:59,916
Nadia, are you there?

287
00:20:03,750 --> 00:20:04,958
Do you think I got it?

288
00:20:06,875 --> 00:20:09,583
- Are you going to hide in the back?
- Sit down, Celeste.

289
00:20:10,375 --> 00:20:12,916
After all,
Do you think I would do that?

290
00:20:13,375 --> 00:20:14,291
<i>Fuck you!</i>

291
00:20:16,166 --> 00:20:17,583
<i>Do you hear me, Nadia?</i>

292
00:20:19,250 --> 00:20:21,250
<i>You should never have brought me.</i>

293
00:20:27,791 --> 00:20:30,791
Does not appear in points
meeting three months ago.

294
00:20:30,875 --> 00:20:33,333
It was you
who broke protocol.

295
00:20:33,416 --> 00:20:35,291
Sent the team
sooner than expected.

296
00:20:35,375 --> 00:20:36,916
You gave me no choice.

297
00:20:37,000 --> 00:20:40,041
<i>He disappeared for weeks.
We didn't know if she was dead.</i>

298
00:20:40,125 --> 00:20:42,416
- Where is Davik?
- I locked him in the basement.

299
00:20:42,500 --> 00:20:44,666
- He wasn't there.
- That's where I left it.

300
00:20:44,750 --> 00:20:48,166
People and things disappearing
around you all the time.

301
00:20:49,166 --> 00:20:50,250
Go to hell.

302
00:20:52,666 --> 00:20:53,500
It's fine.

303
00:20:54,166 --> 00:20:55,750
Let's talk about David.

304
00:20:57,208 --> 00:20:59,458
What to me brother
does it have to do with this?

305
00:21:02,458 --> 00:21:06,708
At eight years old, he faced
your stepfather, who was going to beat you.

306
00:21:06,791 --> 00:21:10,125
He took the beatings
instead, it set him off.

307
00:21:10,208 --> 00:21:11,416
Where do you want to get to?

308
00:21:12,708 --> 00:21:15,416
I understand the guilt
that must have made sense.

309
00:21:15,500 --> 00:21:18,083
He sacrificed himself
much to protect her.

310
00:21:18,583 --> 00:21:22,333
After everything your stepfather
did to him, could not repair him.

311
00:21:23,458 --> 00:21:26,458
But selling the Oz Key,
manages to save his life.

312
00:21:26,541 --> 00:21:28,375
Pay to save
his neck.

313
00:21:29,250 --> 00:21:30,375
Fuck you, Mason.

314
00:21:38,666 --> 00:21:40,083
Do you recognize this building?

315
00:21:41,666 --> 00:21:42,958
Apartment 8C.

316
00:21:48,083 --> 00:21:49,083
Who is it?

317
00:21:51,625 --> 00:21:54,666
Mason, my brother doesn't have
nothing to do with it.

318
00:21:54,750 --> 00:21:56,708
But it has everything to do with you.

319
00:21:56,791 --> 00:21:59,708
You call once a week.
Sends $800 per month.

320
00:21:59,791 --> 00:22:03,333
Even when I didn't earn anything,
you paid him with your savings.

321
00:22:03,416 --> 00:22:05,750
- Your brother is a troublemaker.
- Shut up.

322
00:22:06,250 --> 00:22:07,708
Unit, assemble system.

323
00:22:09,083 --> 00:22:10,083
<i>Assembled system.</i>

324
00:22:10,750 --> 00:22:12,416
- Stop.
- Where is the Oz Key?

325
00:22:12,500 --> 00:22:14,000
I really don't fucking know.

326
00:22:14,083 --> 00:22:17,125
Said you two were close.
Just 38 seconds apart?

327
00:22:17,916 --> 00:22:19,416
- Aim target.
- Stop.

328
00:22:19,500 --> 00:22:20,708
<i>Target aimed.</i>

329
00:22:22,500 --> 00:22:24,666
You sold it for him, didn't you?

330
00:22:24,750 --> 00:22:25,750
Admit it!

331
00:22:25,833 --> 00:22:27,375
- Who bought it?
- Nobody.

332
00:22:27,458 --> 00:22:28,458
Last chance!

333
00:22:31,375 --> 00:22:32,541
- Exec...
- That's enough.

334
00:22:37,625 --> 00:22:39,541
What do you think you were doing,
fuck?

335
00:22:39,625 --> 00:22:41,125
I wasn't going to kill him.

336
00:22:41,208 --> 00:22:42,541
It looked convincing.

337
00:22:42,625 --> 00:22:45,458
- You can't stop an interrogation!
- It wasn't that!

338
00:22:45,541 --> 00:22:48,125
It was an attack on one of our own.

339
00:22:48,208 --> 00:22:50,500
Celeste didn't get the Oz Key.

340
00:22:50,583 --> 00:22:54,291
She said she hid it in her bag.
Davik found it and picked it up.

341
00:22:54,375 --> 00:22:57,333
When I was tied up in the basement
or escaping through the back?

342
00:22:57,416 --> 00:23:00,583
Celeste and tactics are counting
two different stories.

343
00:23:00,666 --> 00:23:02,458
I've known her for five years.

344
00:23:02,541 --> 00:23:04,916
I know her better
than anyone.

345
00:23:06,375 --> 00:23:07,708
She didn't catch it.

346
00:23:10,083 --> 00:23:12,750
And now Davik knows
who was in disguise.

347
00:23:12,833 --> 00:23:15,541
It's a problem for him.
He'll come after her.

348
00:23:17,166 --> 00:23:19,875
- She's right.
- We have to get her out of here, Grace.

349
00:23:20,541 --> 00:23:24,458
Her best option is to go
to an undetermined hiding place.

350
00:23:24,541 --> 00:23:26,833
I can look
some contacts at MI6.

351
00:23:26,916 --> 00:23:28,041
It will have to be.

352
00:23:30,958 --> 00:23:33,458
Anders woke up.
You should question him.

353
00:23:34,041 --> 00:23:35,000
I go.

354
00:23:41,750 --> 00:23:44,333
Don't tell me
who believes in Celeste.

355
00:23:44,958 --> 00:23:46,083
Nadia believes.

356
00:23:46,166 --> 00:23:48,666
She saved Nadia's life,
Of course you believe it.

357
00:23:49,583 --> 00:23:51,083
Celeste had the Oz Key.

358
00:23:51,166 --> 00:23:53,166
She disappeared for three months.

359
00:23:53,250 --> 00:23:54,583
And then it disappears?

360
00:23:55,000 --> 00:23:56,416
She's fooling everyone.

361
00:23:56,500 --> 00:23:59,208
The Citadel, Anders and Davik,
whoever is needed,

362
00:23:59,291 --> 00:24:03,416
to get some money to pay
his brother's debt and save his life.

363
00:24:03,500 --> 00:24:04,708
What do we do?

364
00:24:04,791 --> 00:24:06,791
We open a consultation
with the Command.

365
00:24:08,958 --> 00:24:10,041
We make a Backstop.

366
00:24:11,708 --> 00:24:12,583
Mason.

367
00:24:12,666 --> 00:24:15,125
We can't
erase her memories.

368
00:24:15,208 --> 00:24:16,541
She's Level 1, Grace.

369
00:24:17,375 --> 00:24:20,666
She knows everything about the Citadel.
Are you going to release it into the world?

370
00:24:20,750 --> 00:24:22,875
She will sell us
for those who pay the most.

371
00:24:22,958 --> 00:24:24,666
We have to erase everything.

372
00:24:24,750 --> 00:24:27,875
The Command has not yet approved
the Backstop.

373
00:24:27,958 --> 00:24:29,000
It's very recent.

374
00:24:29,083 --> 00:24:31,625
I could warn you
just for suggesting that.

375
00:24:31,708 --> 00:24:35,250
Do you want to be the director who left
Will a spy destroy the agency?

376
00:24:39,958 --> 00:24:41,666
I cannot authorize Backstop.

377
00:24:43,500 --> 00:24:44,958
No need.

378
00:24:45,041 --> 00:24:46,666
We will do it from another place.

379
00:24:47,958 --> 00:24:49,250
Nobody needs to know.

380
00:24:49,333 --> 00:24:52,375
Neither Nadia nor Command.
Nobody.

381
00:24:52,458 --> 00:24:53,708
I'll take care of it.

382
00:24:55,875 --> 00:24:58,875
If what she says is true,
we will bring her back,

383
00:24:58,958 --> 00:25:01,208
we reactivate the memory
and everything is normal.

384
00:25:02,041 --> 00:25:03,333
What if it was her?

385
00:25:03,416 --> 00:25:05,583
She loses her memory and is arrested.

386
00:25:05,666 --> 00:25:07,458
The Citadel remains safe.

387
00:25:17,541 --> 00:25:19,166
What are we going to tell her?

388
00:25:27,625 --> 00:25:29,875
- Put this on.
- What is it?

389
00:25:29,958 --> 00:25:32,500
Disable your chip
and your Citadel credentials.

390
00:25:32,583 --> 00:25:34,958
- Why would I want this?
- Get out of here.

391
00:25:35,041 --> 00:25:38,250
Davik knows where you are. Go
come after you and your brother.

392
00:25:38,333 --> 00:25:40,375
You go to a hiding place.

393
00:25:40,458 --> 00:25:41,375
A hiding place?

394
00:25:41,458 --> 00:25:42,583
After. Now...

395
00:25:42,666 --> 00:25:44,500
He will find a hiding place.

396
00:25:44,583 --> 00:25:47,333
They managed to find my brother.
They can do it too.

397
00:25:47,416 --> 00:25:48,541
What do you suggest?

398
00:25:48,625 --> 00:25:51,625
I don't know. You always remember
that this operation is yours.

399
00:25:51,708 --> 00:25:55,791
Your operation went wrong.
Why don't you find a way?

400
00:26:00,833 --> 00:26:02,250
There is another option.

401
00:26:02,958 --> 00:26:05,416
It's a new program,
will soon be released.

402
00:26:05,500 --> 00:26:08,625
Made for Level 1 operators
for the worst case scenario,

403
00:26:08,708 --> 00:26:10,791
if they have to disappear.

404
00:26:10,875 --> 00:26:14,416
You will be taken to a center
in Mexico City and sedated.

405
00:26:14,500 --> 00:26:17,375
In the meantime, they will apply
painless procedures

406
00:26:17,458 --> 00:26:21,083
to redesign your cornea and fingerprints
to help her hide.

407
00:26:21,166 --> 00:26:23,541
It will no longer be Celeste Graham,
but someone else.

408
00:26:24,208 --> 00:26:26,291
Someone who Davik
you will never find it.

409
00:26:28,166 --> 00:26:29,791
Is it witness protection?

410
00:26:32,208 --> 00:26:34,541
That's right.
For you and your brother.

411
00:26:36,041 --> 00:26:38,583
When the dust settles,
Can I go back to my life?

412
00:26:39,791 --> 00:26:41,458
It's the best protection.

413
00:26:45,583 --> 00:26:46,666
Let's go.

414
00:26:47,541 --> 00:26:49,125
Keep her hidden until we leave.

415
00:26:55,791 --> 00:26:57,583
Nadia can't know.

416
00:27:11,833 --> 00:27:12,833
Did they?

417
00:27:13,541 --> 00:27:14,541
Was it relocated?

418
00:27:15,958 --> 00:27:17,333
I took care of it myself.

419
00:27:17,708 --> 00:27:19,666
She is going
to a hiding place.

420
00:27:20,833 --> 00:27:22,833
Thank you, Grace, for everything.

421
00:27:23,291 --> 00:27:24,500
Don't thank me yet.

422
00:27:26,041 --> 00:27:27,666
We have to find the Oz Key.

423
00:27:29,666 --> 00:27:30,666
Yes.

424
00:27:31,750 --> 00:27:32,791
We are searching.

425
00:27:53,875 --> 00:27:54,791
Did you find something?

426
00:27:55,500 --> 00:27:58,000
No sign of Davik.
Still searching.

427
00:27:58,458 --> 00:28:00,041
What do you think of this one?

428
00:28:05,375 --> 00:28:07,291
Comfortable. Classic.

429
00:28:07,375 --> 00:28:08,750
Yes, it's in Oregon.

430
00:28:09,750 --> 00:28:11,750
In the city where my grandmother lived.

431
00:28:11,833 --> 00:28:14,000
Gave her a life
standard too?

432
00:28:14,083 --> 00:28:16,916
Do you want to invent a life out of nothing?
Feel free.

433
00:28:18,500 --> 00:28:20,958
What happens
if the Command suspects

434
00:28:21,041 --> 00:28:24,166
who used Backstop
unauthorized?

435
00:28:24,250 --> 00:28:28,250
I think I'll have to hide.
Settle down in this simple life, perhaps.

436
00:28:28,333 --> 00:28:30,083
I would pay to see that.

437
00:28:30,166 --> 00:28:32,750
After a day like today?
This house?

438
00:28:32,833 --> 00:28:35,291
That balcony?
The cool summer breeze?

439
00:28:37,291 --> 00:28:39,416
You wouldn't last five minutes.

440
00:28:43,666 --> 00:28:45,166
<i>Thank you for the favor.</i>

441
00:28:45,791 --> 00:28:48,041
Anne Mejia is an old friend.

442
00:28:48,583 --> 00:28:51,541
She created something special
with Backstop.

443
00:28:54,375 --> 00:28:56,375
We have to destroy
Celeste's bottle.

444
00:28:57,541 --> 00:28:59,416
Erase the memories
hers forever.

445
00:29:02,708 --> 00:29:06,583
Are you sure
Which Celeste is the infiltrator?

446
00:29:08,125 --> 00:29:09,000
I know it is.

447
00:29:09,583 --> 00:29:10,958
You need to be sure.

448
00:29:13,000 --> 00:29:17,416
Because, once, I didn't have it,
and I think about it every day.

449
00:29:18,458 --> 00:29:19,500
I'm sure.

450
00:29:20,125 --> 00:29:22,208
Once you do it, there's no going back.

451
00:29:22,291 --> 00:29:23,458
That's the goal.

452
00:29:23,541 --> 00:29:25,083
I'm not talking about her.

453
00:29:26,166 --> 00:29:27,625
I'm talking about you.

454
00:29:28,791 --> 00:29:29,958
Proceed.

455
00:29:33,041 --> 00:29:34,750
- Listen...
- Proceed.

456
00:29:34,833 --> 00:29:35,750
Listen.

457
00:29:36,375 --> 00:29:37,916
If you're wrong about it,

458
00:29:38,000 --> 00:29:41,791
It's not something you can go back to.

459
00:29:43,250 --> 00:29:44,166
It doesn't work.

460
00:29:44,958 --> 00:29:48,958
A spy can have a hundred names,
a hundred faces, a hundred identities,

461
00:29:50,750 --> 00:29:52,291
but it only has one soul.

462
00:29:56,708 --> 00:29:59,083
We must protect
the Citadel at all costs.

463
00:29:59,916 --> 00:30:00,916
You're the one who said it.

464
00:30:02,541 --> 00:30:04,375
But who will protect him?

465
00:30:06,166 --> 00:30:07,416
Don't worry about me.

466
00:30:13,416 --> 00:30:16,416
CITADEL BACKSTOP BASE
MEXICO CITY

467
00:30:28,375 --> 00:30:29,708
Just relax...

468
00:30:43,833 --> 00:30:47,083
<i>Carter said Celeste was
safely relocated to Oregon.</i>

469
00:30:47,541 --> 00:30:49,541
Thanks for supporting her, Mason.

470
00:30:53,000 --> 00:30:53,916
And me.

471
00:31:23,000 --> 00:31:23,958
Are you okay?

472
00:31:24,833 --> 00:31:25,666
Yes.

473
00:31:29,250 --> 00:31:30,666
Something about the Oz Key?

474
00:31:31,916 --> 00:31:32,750
Nothing.

475
00:31:37,916 --> 00:31:39,333
Davik didn't catch it.

476
00:31:41,333 --> 00:31:43,583
And you think that too
It wasn't Celeste.

477
00:31:44,791 --> 00:31:45,708
How is it?

478
00:31:46,583 --> 00:31:50,541
I'm the only one with access to all
Citadel encrypted communication.

479
00:31:50,625 --> 00:31:51,666
It's my job.

480
00:31:52,750 --> 00:31:54,083
You know, don't you?

481
00:31:57,250 --> 00:31:59,333
I've known him for a decade,
brother.

482
00:32:00,291 --> 00:32:02,916
I know your standards
behavior, how you think.

483
00:32:03,625 --> 00:32:05,875
Today you acted unusually.

484
00:32:06,875 --> 00:32:08,791
We were in crisis mode.

485
00:32:09,375 --> 00:32:10,375
I know.

486
00:32:12,083 --> 00:32:15,291
I didn't think before,
but I dismantled the servers,

487
00:32:15,916 --> 00:32:19,291
and a hidden order was given
to the head of the tactical team

488
00:32:19,375 --> 00:32:23,916
secretly by an agent
Level 1 going against protocol.

489
00:32:25,625 --> 00:32:29,291
This Level 1 sent the boss
hide the Oz Key

490
00:32:29,375 --> 00:32:31,541
and hand her over to him
when they returned.

491
00:32:31,625 --> 00:32:35,041
- I know you know who this agent was.
- Stop, Carter.

492
00:32:38,708 --> 00:32:40,458
Nadia gave the hidden order.

493
00:32:44,000 --> 00:32:47,250
You said you applied
the Backstop in Celeste

494
00:32:47,333 --> 00:32:49,500
so she doesn't hand over the Citadel,

495
00:32:49,583 --> 00:32:51,208
but I think he did it

496
00:32:52,000 --> 00:32:55,083
to keep us from finding out
that she had no secrets,

497
00:32:56,041 --> 00:32:57,333
who told the truth.

498
00:32:58,791 --> 00:33:02,458
Needed to keep suspicions under control
Celeste for her to take the blame,

499
00:33:02,541 --> 00:33:05,625
then applied the Backstop,
erased her memories.

500
00:33:05,708 --> 00:33:07,750
Not because she threatens the Citadel,

501
00:33:07,833 --> 00:33:09,708
but why would it be
a threat to Nadia,

502
00:33:09,791 --> 00:33:12,750
because I was
protecting Nadia.

503
00:33:19,416 --> 00:33:21,291
Because even though I love her...

504
00:33:25,333 --> 00:33:27,250
thinks Nadia is an infiltrator.

505
00:33:32,208 --> 00:33:34,625
Never repeat this again.

506
00:33:43,250 --> 00:33:45,125
It was you.

507
00:33:46,458 --> 00:33:47,541
What?

508
00:33:48,375 --> 00:33:49,375
Not you.

509
00:33:51,708 --> 00:33:52,666
She.

510
00:34:09,041 --> 00:34:10,375
You can't trust her.

511
00:34:10,958 --> 00:34:12,083
Why not?

512
00:34:12,166 --> 00:34:13,333
Nadia?

513
00:34:13,416 --> 00:34:14,833
NEXT IN CITADEL

514
00:34:14,916 --> 00:34:17,500
You killed
all those agents.

515
00:34:17,583 --> 00:34:19,000
The credit is not all mine.

516
00:34:19,083 --> 00:34:21,791
A spy from the Citadel
betrayed you all.

517
00:34:24,333 --> 00:34:25,916
I don't know who you are anymore.

518
00:34:26,541 --> 00:34:30,666
We are not certain
how we wanted to be, and you know.

519
00:34:30,750 --> 00:34:32,250
I want to know the truth.

520
00:36:06,541 --> 00:36:08,541
Subtitles: Max77

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net