1
00:00:13,833 --> 00:00:16,083
Ето всичко, което трябва да знаете.
2
00:00:16,125 --> 00:00:17,750
Имаме 30 часа
3
00:00:17,833 --> 00:00:20,833
пред руския президент
е убит на G8.
4
00:00:20,875 --> 00:00:22,500
Има контролно-пропускателни пунктове навсякъде,
така че няма оръжия.
5
00:00:22,583 --> 00:00:24,416
Ще бъдете напълно изложени.
6
00:00:24,500 --> 00:00:25,791
След като убием президента Аронов
7
00:00:25,875 --> 00:00:28,333
и сте прехвърлили контрола
на вашите спътници към нас,
8
00:00:28,416 --> 00:00:30,041
непредвидените разходи ще бъдат премахнати.
9
00:00:31,041 --> 00:00:32,416
Готово е. Тя го направи.
10
00:00:32,500 --> 00:00:34,541
С технологията, с която Джоана разполага,
тя може да се обърне
11
00:00:34,625 --> 00:00:37,000
някой там в убиец.
12
00:00:37,041 --> 00:00:39,208
Който и да има имплантиран чип,
13
00:00:39,291 --> 00:00:42,375
Manticore ще може да ги контролира
с натискането на един бутон.
14
00:00:49,666 --> 00:00:52,083
- Обичам те
- Обичам те
15
00:01:36,708 --> 00:01:38,750
- Има пулс.
- Вкарай я вътре.
16
00:01:49,208 --> 00:01:50,541
Съжалявам, Бърнард.
17
00:01:58,875 --> 00:02:00,333
хайде де!
18
00:02:00,416 --> 00:02:02,500
Движи се. тръгвай!
19
00:02:04,500 --> 00:02:06,041
Хайде, намери кадъра.
20
00:02:06,125 --> 00:02:08,125
- Тук.
- Вземете изстрела!
21
00:02:43,916 --> 00:02:45,416
- Мейсън.
- Хей, всичко е наред.
22
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
- Всичко е наред. По-спокойно.
- Мейсън.
23
00:02:46,583 --> 00:02:48,000
- Спокойно.
- Мейсън.
24
00:02:48,625 --> 00:02:50,625
какво стана
25
00:02:51,958 --> 00:02:53,000
Беше Аби.
26
00:02:53,083 --> 00:02:55,041
- Нали?
- Какво говориш?
27
00:02:55,125 --> 00:02:56,500
Защо Аби би убила Мейсън?
28
00:02:56,583 --> 00:02:59,250
Защото тя е шибаният убиец.
29
00:02:59,333 --> 00:03:02,041
Те използваха чипа за обратно спиране
това вече беше в главата й.
30
00:03:11,458 --> 00:03:13,416
Е, майната ми.
31
00:03:33,750 --> 00:03:34,750
за вас.
32
00:04:03,000 --> 00:04:04,250
аз ще го взема
33
00:04:07,333 --> 00:04:08,583
да
34
00:04:16,500 --> 00:04:17,916
Катрин Уолкот.
35
00:05:13,375 --> 00:05:14,916
Седни.
36
00:05:25,666 --> 00:05:28,000
Съпругата на Кейн уби Кейн и Син.
37
00:05:28,083 --> 00:05:31,125
Ако го беше направил правилно първия път,
Пауло все още щеше да е тук,
38
00:05:31,208 --> 00:05:34,833
седнал до мен,
празнувайки този момент.
39
00:05:37,791 --> 00:05:39,791
Ръката ми беше точно тук. Помниш ли?
40
00:05:39,875 --> 00:05:41,708
Гърлото ти беше по-малко по това време,
41
00:05:41,791 --> 00:05:46,750
но почти можех да побера ръката си
изцяло около него.
42
00:05:46,833 --> 00:05:49,416
Тази ръка те запази непокътната,
43
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
задържа кръвта ти в теб.
44
00:05:55,041 --> 00:05:57,583
Аби трябва да убие
руският президент.
45
00:05:57,666 --> 00:06:00,333
Останалите ще бъдат
на G8, за да я спре.
46
00:06:00,416 --> 00:06:02,791
Ще ги убиете на всяка цена.
47
00:06:02,875 --> 00:06:05,083
Ще успеем с мисията на Пауло,
48
00:06:05,166 --> 00:06:07,916
или ще отнема живота, който ти дадох
49
00:06:08,000 --> 00:06:11,875
и ще те окървавя с ръцете си
около шибаното ти гърло.
50
00:06:11,958 --> 00:06:13,666
разбираш ли
51
00:07:32,750 --> 00:07:34,541
G8 е след два часа.
Трябва да тръгваш.
52
00:07:34,625 --> 00:07:35,833
- Добре.
- Къде отиваш?
53
00:07:35,916 --> 00:07:37,291
Отивам да намеря Джоана.
54
00:07:37,375 --> 00:07:39,500
Тя ще бъде някъде наблизо
с предавателя.
55
00:07:39,583 --> 00:07:42,583
Ще се опитам да го изключа
и изключете Аби.
56
00:07:42,666 --> 00:07:44,666
Вие тримата трябва да влезете в този замък
57
00:07:44,750 --> 00:07:47,041
и да я спре да убива
президент Аронов.
58
00:07:48,375 --> 00:07:49,458
Ние тримата?
59
00:07:49,541 --> 00:07:52,416
Виждам двама от нас
и шибания господин Роджърс тук.
60
00:07:52,500 --> 00:07:54,666
Той привлича твърде много внимание.
61
00:07:54,750 --> 00:07:55,833
— Роджърс.
62
00:07:55,916 --> 00:07:57,875
Ако мислиш, че ще те забавя,
Просто ще остана тук.
63
00:07:57,958 --> 00:07:59,291
Той не го мислеше по този начин.
64
00:07:59,375 --> 00:08:00,708
Аз го направих. Аз го правя.
65
00:08:00,791 --> 00:08:02,083
Не ми пукаше как го мисли.
66
00:08:02,166 --> 00:08:03,291
Имаш двама агенти.
67
00:08:03,375 --> 00:08:04,458
Трябва да тръгваш.
68
00:08:04,541 --> 00:08:05,625
Само един.
69
00:08:30,541 --> 00:08:33,291
Все още не си ми казал
името на хотела.
70
00:08:33,416 --> 00:08:35,666
Хотел Гленбрук.
71
00:08:35,750 --> 00:08:37,500
Дължа ти едно.
72
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
Джоана се регистрира снощи.
73
00:08:42,750 --> 00:08:45,833
Така че, ще се видим
от другата страна.
74
00:08:46,916 --> 00:08:48,500
окей
75
00:08:50,000 --> 00:08:51,208
какво не е наред
76
00:08:52,041 --> 00:08:53,458
Направих това с него.
77
00:08:54,458 --> 00:08:55,833
Аз убих Мейсън.
78
00:08:57,000 --> 00:08:58,291
Убих баща му.
79
00:08:59,875 --> 00:09:02,458
Доведох го в агенцията. аз...
80
00:09:05,041 --> 00:09:07,958
Тежестта на всичко това
не лежи на раменете ви.
81
00:09:12,041 --> 00:09:13,958
Ще убия Джоана.
82
00:09:15,458 --> 00:09:17,458
Ще ги убия всички по дяволите.
83
00:09:20,250 --> 00:09:22,375
И ако не изляза,
84
00:09:22,458 --> 00:09:24,666
Искам да го завършиш.
85
00:09:24,750 --> 00:09:26,333
Както обсъдихме.
86
00:09:26,416 --> 00:09:27,958
да
87
00:09:28,041 --> 00:09:30,083
И искам да се грижиш за семейството ми.
88
00:09:32,291 --> 00:09:33,500
Имаш думата ми.
89
00:09:35,333 --> 00:09:36,458
благодаря
90
00:09:36,541 --> 00:09:37,791
всичко добро
91
00:09:45,000 --> 00:09:47,583
Световни лидери
трябва да пристигнат тази сутрин
92
00:09:47,666 --> 00:09:50,500
в замъка Халгартен,
преди 40-ата среща на Г-8.
93
00:09:50,583 --> 00:09:53,041
Срещата
обединява лидерите на света
94
00:09:53,125 --> 00:09:55,000
- осем суперсили.
- Основните теми
95
00:09:55,083 --> 00:09:56,958
тази година без съмнение ще бъдат войните
във Венецуела и Австралия.
96
00:09:57,041 --> 00:09:59,750
Държавните глави ще
приветствайте руския президент Аронов
97
00:09:59,833 --> 00:10:02,458
обратно на върха след десет години.
98
00:10:25,875 --> 00:10:26,875
окей
99
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
Тук не се влиза, приятелю.
100
00:11:07,500 --> 00:11:09,541
Без влизане?
101
00:11:09,625 --> 00:11:11,416
Това е моята земя.
102
00:11:11,500 --> 00:11:13,916
Баща ми купи това
от вас хора преди години.
103
00:11:14,000 --> 00:11:17,791
Така че, ако не премахнете тази метална ограда,
Ще се обадя на съвета.
104
00:11:18,958 --> 00:11:20,791
Това е земя публична собственост.
105
00:11:20,875 --> 00:11:21,916
Такава е и майка ти,
106
00:11:22,000 --> 00:11:24,041
но ти не ме виждаш
издигайки ограда около нея.
107
00:11:24,125 --> 00:11:26,833
А сега иди и ме вземи
един Ирн-Бру.
108
00:11:30,750 --> 00:11:32,291
какво каза
109
00:11:32,375 --> 00:11:33,916
Хм...
110
00:11:52,166 --> 00:11:53,666
Движи се напред.
111
00:12:00,500 --> 00:12:01,791
ясно!
112
00:12:05,041 --> 00:12:06,416
хей как върви
113
00:12:06,500 --> 00:12:08,125
- Документи за самоличност.
- да
114
00:12:08,208 --> 00:12:09,208
Хм...
115
00:12:09,291 --> 00:12:11,375
Бяхме точно тук.
116
00:12:11,458 --> 00:12:12,875
о
117
00:12:12,958 --> 00:12:14,708
Едно, две, три.
118
00:12:14,791 --> 00:12:16,041
Ето го.
119
00:12:27,541 --> 00:12:28,541
Нямам нищо, Гордън.
120
00:12:32,666 --> 00:12:33,708
вярно
121
00:12:33,791 --> 00:12:35,125
Всички да излязат от колата.
122
00:12:35,208 --> 00:12:38,791
Виж, Лангли няма да е щастлив
да чуя за това.
123
00:12:38,875 --> 00:12:42,916
Така че, ако ви харесва да имате работа,
Бих се върнал и бих проверил още веднъж.
124
00:12:43,000 --> 00:12:44,291
Приятелски съвет.
125
00:12:47,416 --> 00:12:49,000
Гордън. Те са там.
126
00:12:51,666 --> 00:12:52,750
Съжалявам за това
127
00:12:52,833 --> 00:12:56,166
Е, сега си тръгваш
коледният списък, така че...
128
00:13:05,333 --> 00:13:06,500
готово ли е
129
00:13:06,583 --> 00:13:09,000
Всички сме готови.
Ескроу е активен.
130
00:13:09,083 --> 00:13:12,750
Малкълм ще потвърди доставката до
сметката на министър-председателя, когато свърши.
131
00:13:12,833 --> 00:13:14,125
добре Насочете се към летището.
132
00:13:14,208 --> 00:13:16,833
Подгответе се за задвижване в 1300 часа.
133
00:13:16,916 --> 00:13:18,416
Разбира се, госпожо.
134
00:13:18,500 --> 00:13:21,750
{\an8}Тази G8 бележи завръщането на Русия
към конференцията
135
00:13:21,833 --> 00:13:24,208
{\an8}след мирно споразумение, постигнато с посредничеството миналия май.
136
00:14:09,125 --> 00:14:10,458
Проверете, проверете. Едно, две.
137
00:14:39,750 --> 00:14:41,250
ID документи.
138
00:14:47,333 --> 00:14:51,041
Имаме удоволствието да ви посрещнем
всички вие на 40-ата среща на върха на Г-8.
139
00:14:51,125 --> 00:14:52,625
Моля, заемете вашите станции
140
00:14:52,708 --> 00:14:56,291
като държавни глави на Г-8
скоро ще пристигнат.
141
00:15:27,583 --> 00:15:28,833
Хей.
142
00:15:28,916 --> 00:15:31,041
- Как е моето момиче?
- татко
143
00:15:33,916 --> 00:15:35,583
Как сме, Малкълм?
144
00:15:36,416 --> 00:15:38,125
Далия. какво правиш
145
00:15:38,208 --> 00:15:40,958
Дайте ми това, от което имам нужда,
и дъщеря ви е жива.
146
00:15:41,041 --> 00:15:42,208
Разбрахте?
147
00:15:54,125 --> 00:15:55,208
Какво искаш?
148
00:15:55,291 --> 00:15:56,833
Състоянието на Пауло Брага.
149
00:15:56,916 --> 00:15:58,166
Всичко това.
150
00:16:00,791 --> 00:16:02,875
E-Even...
151
00:16:02,958 --> 00:16:06,291
дори да исках да ти го дам,
Не мога.
152
00:16:06,375 --> 00:16:09,708
След смъртта му,
ти си попечител на неговото имущество, нали?
153
00:16:13,166 --> 00:16:16,125
Блъскаш ме за еквивалента
от БВП на една малка нация.
154
00:16:17,000 --> 00:16:21,291
Някои биха казали, че това е малка цена
за живота на дъщеря им.
155
00:16:22,333 --> 00:16:23,875
Чао, чао.
156
00:16:23,958 --> 00:16:27,083
{\an8}Нациите членки започват
за да стигнете до върха
157
00:16:27,166 --> 00:16:30,958
{\an8}в прекрасен замък
в шотландската провинция.
158
00:17:33,500 --> 00:17:34,583
там.
159
00:17:34,666 --> 00:17:36,500
Сигурно се е насочила към покрива.
160
00:17:51,291 --> 00:17:52,875
Ъъъ, не носиш
златна значка,
161
00:17:52,958 --> 00:17:55,250
не можете да се качите по тези стълби.
162
00:17:55,333 --> 00:17:57,541
всичко е наред Хм...
163
00:17:57,625 --> 00:17:59,000
Ние сме американци.
164
00:18:00,875 --> 00:18:02,416
Ние сме ЦРУ.
165
00:18:03,750 --> 00:18:06,375
Не ме интересуват кой си ти.
166
00:18:06,458 --> 00:18:08,708
Значки, или можете да се ядосате.
167
00:18:08,791 --> 00:18:10,375
о да
168
00:18:10,458 --> 00:18:12,083
да
169
00:18:12,166 --> 00:18:14,416
Е, благодаря ти.
много ви благодаря
170
00:18:15,375 --> 00:18:17,250
Решението не винаги е
"ритник в топките".
171
00:18:19,041 --> 00:18:21,708
Да, понякога е така.
172
00:18:41,416 --> 00:18:44,000
Трябваше да има милион шибани стълби.
173
00:19:42,958 --> 00:19:45,166
тръгвай! Вземете Аби!
174
00:20:09,208 --> 00:20:11,708
- Ей добре ли си
- да
175
00:20:11,791 --> 00:20:13,125
уау
176
00:20:13,208 --> 00:20:15,083
Добре.
177
00:20:17,500 --> 00:20:20,875
О, май се шегуваш с мен.
178
00:20:35,625 --> 00:20:39,708
Не може да се надценява
колко важни са тези срещи на върха.
179
00:20:39,791 --> 00:20:44,958
Стотици дипломати и преса
са събрани навън,
180
00:20:45,041 --> 00:20:48,375
свидетели на историческото завръщане на Русия.
181
00:21:02,875 --> 00:21:06,625
{\an8}Далеч от показност,
много от най-здравите
182
00:21:06,708 --> 00:21:11,500
{\an8}икономически и политически сделки са
исторически ударени на тези конференции.
183
00:22:09,500 --> 00:22:10,500
хей
184
00:22:56,875 --> 00:22:58,958
{\an8}
185
00:24:12,458 --> 00:24:15,625
Виждаме
колата на президента пристига,
186
00:24:15,708 --> 00:24:17,625
Веят се руски знамена...
187
00:24:54,833 --> 00:24:56,333
окей
188
00:26:07,083 --> 00:26:10,208
- Добре дошли в Шотландия.
- Радвам се да Ви видя отново, г-н министър-председател.
189
00:26:28,166 --> 00:26:29,166
Ще ме убиеш ли?
190
00:26:29,250 --> 00:26:30,291
това не си ти
191
00:26:30,375 --> 00:26:31,916
Ще убиеш ли най-добрия си приятел?
192
00:26:33,000 --> 00:26:36,291
Разбирам, ти просто искаш да убиеш
съпругата на мъжа, когото обичаш, нали?
193
00:26:36,375 --> 00:26:37,875
Е, какво ще кажеш на дъщеря ми?
194
00:26:37,958 --> 00:26:39,875
Ще погледнеш
това малко момиченце в очите
195
00:26:39,958 --> 00:26:41,958
и да й кажеш, че си убил майка й?
196
00:26:42,041 --> 00:26:43,083
Готов ли си да го направиш?
197
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
А какво да кажем за собствената ви дъщеря?
198
00:26:48,791 --> 00:26:50,375
Какво ще кажеш на Аша?
199
00:27:09,125 --> 00:27:12,833
Е, някой има много отдаден персонал.
200
00:27:15,166 --> 00:27:17,291
Не ме карай да правя това.
201
00:27:17,875 --> 00:27:19,166
Просто ела с мен.
202
00:27:19,250 --> 00:27:20,791
Надя.
203
00:27:20,875 --> 00:27:23,583
какво става какво се случва
204
00:27:23,666 --> 00:27:25,041
какво се случва
205
00:27:25,125 --> 00:27:27,250
Ти ли ме застреля?
206
00:27:27,333 --> 00:27:30,416
моля помогнете ми моля
207
00:27:30,500 --> 00:27:31,583
не го правете
208
00:27:32,166 --> 00:27:33,291
моля помогнете
209
00:27:33,375 --> 00:27:36,541
- Моля те... не го прави.
- Помощ.
210
00:27:36,625 --> 00:27:38,250
Сега няма спиране.
211
00:27:38,333 --> 00:27:40,250
Техниката работи.
212
00:27:40,333 --> 00:27:41,625
Убийството се случва.
213
00:27:42,250 --> 00:27:43,875
аз знам
214
00:27:54,333 --> 00:27:55,875
Искам го.
215
00:29:01,875 --> 00:29:03,041
Готово е.
216
00:29:03,791 --> 00:29:06,750
Виж, ти не си единственият човек
които искаха убийството на Аронов.
217
00:29:06,833 --> 00:29:10,916
Направих много завладяващо
финансова оферта
218
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
на премиера.
219
00:29:13,083 --> 00:29:15,666
Трябва да ме оставиш жив.
220
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
Нека ти помогна.
221
00:29:17,083 --> 00:29:18,875
Ти уби Мейсън Кейн.
222
00:29:23,000 --> 00:29:25,708
И ако нараниш някого, когото обичам...
223
00:29:41,000 --> 00:29:42,750
Надя.
224
00:30:37,416 --> 00:30:39,000
Ако просто се настройвате...
225
00:30:39,083 --> 00:30:40,083
...предаваме доклади на живо,
226
00:30:40,166 --> 00:30:42,000
- както преди малко по-малко от час...
- Бърнард!
227
00:30:42,083 --> 00:30:44,125
...експлозия на кола бомба
на срещата на Г-8...
228
00:30:44,208 --> 00:30:46,166
Какво по дяволите стана?
229
00:30:46,250 --> 00:30:48,000
Не беше тя. Спряхме я.
230
00:30:48,083 --> 00:30:49,208
Не беше Аби.
231
00:30:49,791 --> 00:30:51,333
аз знам
232
00:30:51,416 --> 00:30:52,708
Бяхме ние.
233
00:30:53,916 --> 00:30:56,333
- Вие сте убили Аронов?
- Какво по дяволите направи?
234
00:30:56,416 --> 00:30:58,041
Всичко е част от плана.
235
00:30:58,125 --> 00:31:00,333
План, който, за съжаление,
Не можах да ви кажа за.
236
00:31:00,416 --> 00:31:01,750
Има предвид, че не е могъл да ти каже.
237
00:31:01,833 --> 00:31:04,791
И какво, той ти каза? Имаше ли му доверие?
238
00:31:04,875 --> 00:31:07,583
Той няма емоционална привързаност
да го компрометира.
239
00:31:07,666 --> 00:31:09,458
Затова му се доверих.
240
00:31:09,541 --> 00:31:12,375
Имахме нужда от сателитите,
и не вярвах на никой от вас
241
00:31:12,458 --> 00:31:14,291
да рискува това, което би било необходимо, за да ги получи.
242
00:31:14,375 --> 00:31:15,708
Ти уби Аби.
243
00:31:16,583 --> 00:31:18,625
Ти уби Мейсън.
244
00:31:18,708 --> 00:31:22,958
Никога не сте имали желание
да пожертва някой.
245
00:31:23,041 --> 00:31:24,541
Дори когато има избор.
246
00:31:24,625 --> 00:31:26,541
Това ли бяха те за теб?
247
00:31:26,625 --> 00:31:28,625
Само пионки за шибана жертва?
248
00:31:28,708 --> 00:31:30,791
- Не. Не.
- Тогава какво?
249
00:31:32,958 --> 00:31:37,125
Вижте какво направихме днес
е по-голям от всеки от нас.
250
00:31:37,208 --> 00:31:38,791
Това е дяволска лудост!
251
00:31:38,875 --> 00:31:40,541
С смъртта на Аронов,
252
00:31:40,625 --> 00:31:42,666
министър-председателят встъпва в длъжност,
253
00:31:42,750 --> 00:31:45,583
и пазим най-опасните
сателити, създавани някога
254
00:31:45,666 --> 00:31:47,166
извън ръцете на семействата.
255
00:31:47,250 --> 00:31:49,541
И ние ги сложихме в ръцете
на руснаците вместо това.
256
00:31:49,625 --> 00:31:52,500
Премиерът е някой
с когото може да се преговаря.
257
00:31:52,583 --> 00:31:55,208
Той ще продаде сателитите на цена.
258
00:31:55,291 --> 00:31:57,041
- На кого?
- На нас.
259
00:31:58,458 --> 00:32:01,000
Ще погребем Мантикора.
260
00:32:01,083 --> 00:32:04,458
Ти си шибана змия,
но от друга страна,
261
00:32:04,541 --> 00:32:08,208
звукът на убийството
онези мръсници от Мантикора
262
00:32:08,291 --> 00:32:10,500
има определено звънене.
263
00:32:10,583 --> 00:32:12,083
Знаеше, че е Аби.
264
00:32:12,958 --> 00:32:17,416
Знаеше, че Аби е убиецът
когато тя се върна при нас, нали?
265
00:32:34,000 --> 00:32:35,500
Ние не се нуждаем от нея.
266
00:33:19,250 --> 00:33:20,708
Хванахте ли я?
267
00:33:20,791 --> 00:33:22,291
Джоана?
268
00:33:22,375 --> 00:33:24,791
Брутално ли го направи?
269
00:33:27,916 --> 00:33:28,916
а ти
270
00:33:31,000 --> 00:33:33,250
Тридесет и два милиарда.
271
00:33:41,958 --> 00:33:44,541
Какво, по дяволите, беше това, Джоана?
272
00:33:44,625 --> 00:33:47,541
Аз се намесвам вместо Джоана.
Тя направи бъркотия.
273
00:33:47,625 --> 00:33:50,541
И си помислих, че може да искаш някой
с по-стабилна ръка.
274
00:33:50,625 --> 00:33:53,541
Тя ти предлагаше 12 милиарда.
275
00:33:53,625 --> 00:33:54,750
Ще ти предложа
276
00:33:54,833 --> 00:33:57,125
24 милиарда.
277
00:33:57,208 --> 00:33:59,041
Имаме сделка или какво?
278
00:34:12,666 --> 00:34:14,291
много съжалявам
279
00:34:39,125 --> 00:34:40,416
вътре съм
280
00:34:42,666 --> 00:34:43,791
направи го
281
00:35:34,541 --> 00:35:36,291
Исусе Христе, Бърнард.
282
00:35:36,375 --> 00:35:39,416
Купихте всички тези сателити
само за да ги взриви?
283
00:35:40,000 --> 00:35:43,708
Милиарди се изпаряват в атмосферата.
284
00:35:44,291 --> 00:35:46,375
Никой не трябва да има такава власт.
285
00:35:47,833 --> 00:35:49,416
Никой.
286
00:37:01,291 --> 00:37:03,416
Отне ти повече време, отколкото си мислех.
287
00:37:04,416 --> 00:37:06,416
Не бяхме свършили
нашият разговор.
288
00:37:06,500 --> 00:37:08,458
Завърших го за нас.
289
00:37:09,041 --> 00:37:10,791
защо дойде
290
00:37:14,041 --> 00:37:15,750
Преразглеждате ли предложението ми?
291
00:37:17,458 --> 00:37:19,833
Това е последният път, когато ще ме видиш.
292
00:37:22,625 --> 00:37:24,208
Всичко, което правим, е да защитим...
293
00:37:24,291 --> 00:37:26,000
Защита на кого?
294
00:37:26,083 --> 00:37:29,666
Вие сте унищожили цели семейства
докато семейството ви седи...
295
00:37:29,750 --> 00:37:31,041
Да, седи в защитена къща.
296
00:37:31,125 --> 00:37:34,500
Дъщеря ми не е била навън
защото има мишена на главата си.
297
00:37:34,583 --> 00:37:37,541
И вероятно никога повече няма да я видя
298
00:37:37,625 --> 00:37:41,833
за да мога да гарантирам
че децата на всички останали са в безопасност.
299
00:37:43,250 --> 00:37:45,500
Не трябва да се пенсионирате.
300
00:37:45,583 --> 00:37:47,625
Ти трябва да работиш с нас.
301
00:37:49,291 --> 00:37:50,291
моля
302
00:37:51,208 --> 00:37:54,208
- За дъщеря ти.
- Да не работя с теб е за дъщеря ми.
303
00:37:55,125 --> 00:37:58,208
И ако остана в това с теб,
тя просто става поредната пешка.
304
00:37:58,291 --> 00:38:00,833
И няма да й направя
какво ми направи майка ми.
305
00:38:02,500 --> 00:38:05,000
Ще те проследят, да знаеш.
306
00:38:05,083 --> 00:38:06,625
Те ще те преследват.
307
00:38:06,708 --> 00:38:08,208
Всички семейства Мантикора.
308
00:38:08,291 --> 00:38:09,708
ЦРУ.
309
00:38:09,791 --> 00:38:11,000
Всички те.
310
00:38:14,125 --> 00:38:15,791
Нека ги.
311
00:38:15,875 --> 00:38:18,416
Бях отгледан в сенките.
Мисля, че ще се оправя.
312
00:38:20,208 --> 00:38:22,083
Защо дойде тук, Надя?
313
00:38:24,208 --> 00:38:25,958
Подарък за раздяла.
314
00:38:26,041 --> 00:38:27,708
Не мога да изложа Аша на риск.
315
00:38:27,791 --> 00:38:31,083
Но има и други, които могат
да ви помогне да убиете семействата Мантикора.
316
00:38:31,166 --> 00:38:33,625
Ние не сме единствените
оцелели след падането на Цитаделата.
317
00:38:35,125 --> 00:38:36,916
Намерете ги.
318
00:38:37,666 --> 00:38:41,666
Веднъж един човек ми каза, че шпионин
може да има сто лица,
319
00:38:41,750 --> 00:38:44,375
сто самоличности, сто имена.
320
00:38:44,458 --> 00:38:46,416
Но имаме само една душа.
321
00:38:49,791 --> 00:38:51,666
Внимавай, Бърнард.
322
00:39:10,291 --> 00:39:13,125
♪ Не се връщай повече ♪
323
00:39:21,625 --> 00:39:23,625
♪ Тръгвай на път, Джак ♪
324
00:39:23,708 --> 00:39:28,250
♪ И не се връщай повече,
не повече, не повече, не повече ♪
325
00:39:28,333 --> 00:39:30,125
♪ Тръгвай на път, Джак ♪
326
00:39:30,208 --> 00:39:33,416
♪ И не се връщай повече ♪
327
00:39:37,625 --> 00:39:40,791
♪ Не се връщай повече ♪
328
00:39:44,333 --> 00:39:48,000
♪ Не се връщай повече ♪
329
00:39:48,083 --> 00:39:49,958
Мислех, че трябва да наваксаме.
330
00:39:58,125 --> 00:40:01,625
♪ Не се връщай повече ♪
331
00:40:03,208 --> 00:40:05,291
♪ Какво каза? ♪
332
00:40:11,041 --> 00:40:12,458
♪ Удари го ♪
333
00:40:17,708 --> 00:40:19,125
♪ Хей ♪
334
00:40:23,916 --> 00:40:25,750
♪ Какво каза? ♪
335
00:40:26,791 --> 00:40:28,666
♪ Тръгни на път ♪
336
00:40:30,250 --> 00:40:32,000
♪ Тръгни на път ♪
337
00:40:33,541 --> 00:40:35,750
♪ Тръгвай на път, Джак ♪
338
00:40:39,083 --> 00:40:40,791
♪ Не се връщай ♪
339
00:40:40,875 --> 00:40:42,583
♪ Не се връщай, не ♪
340
00:40:42,666 --> 00:40:46,583
♪ Не се връщай повече ♪
341
00:40:47,750 --> 00:40:49,875
♪ Какво каза? ♪
342
00:41:01,500 --> 00:41:02,875
♪ Какво каза? ♪
343
00:41:02,958 --> 00:41:04,791
♪ Тръгвай на път, Джак ♪
344
00:41:04,875 --> 00:41:09,583
♪ И не се връщай повече,
не повече, не повече, не повече ♪
345
00:41:09,666 --> 00:41:11,666
♪ Тръгвай на път, Джак ♪
346
00:41:11,750 --> 00:41:15,000
♪ И не се връщай повече ♪
347
00:41:15,083 --> 00:41:16,500
♪ Какво каза? ♪
348
00:41:16,583 --> 00:41:18,208
♪ Тръгвай на път, Джак ♪
349
00:41:18,291 --> 00:41:23,125
♪ И не се връщай повече,
не повече, не повече, не повече ♪
350
00:41:23,208 --> 00:41:25,375
♪ Тръгвай на път, Джак ♪
351
00:41:25,458 --> 00:41:29,041
♪ И не се връщай повече ♪
352
00:41:29,125 --> 00:41:32,166
♪ Хей, хей, хей ♪
353
00:41:34,166 --> 00:41:35,833
♪ Не се връщай ♪
354
00:41:37,500 --> 00:41:39,333
♪ Не се връщай ♪
355
00:41:41,083 --> 00:41:42,916
♪ Не се връщай ♪
356
00:42:06,958 --> 00:42:08,916
♪ Какво каза? ♪
357
00:42:09,958 --> 00:42:12,250
♪ Тръгни на път ♪♪