1
00:00:13,500 --> 00:00:15,000
Накратко.
2
00:00:16,833 --> 00:00:17,750
Мейсън взе Пауло.
3
00:00:18,625 --> 00:00:21,375
Ще го използваш, за да спасиш Аби.
4
00:00:21,458 --> 00:00:23,666
Тази луда жена взе Едисон.
5
00:00:23,750 --> 00:00:24,791
какъв е планът
6
00:00:24,875 --> 00:00:27,458
Правим размяна.
Жена ми за теб.
7
00:00:27,541 --> 00:00:31,916
Ти причини само болка и смърт
на всички, които го обичаха.
8
00:00:32,000 --> 00:00:37,125
Дъщерите ви ще се чудят
Защо светът не им даде шанс
9
00:00:37,166 --> 00:00:38,708
да те убия!
10
00:00:41,625 --> 00:00:43,375
- Сега е безопасно.
- Аз съм?
11
00:00:46,333 --> 00:00:47,208
тръгвай!
12
00:00:48,708 --> 00:00:50,166
- Удариха те!
- Добре съм.
13
00:00:50,250 --> 00:00:51,625
Аби, добре ли си?
14
00:00:51,708 --> 00:00:52,625
За Селест ли говориш?
15
00:01:08,875 --> 00:01:10,125
- По дяволите!
- Спокойно!
16
00:01:10,208 --> 00:01:12,166
Защо ми причини това?
17
00:01:12,250 --> 00:01:14,208
- Беше Мейсън.
- Майната ти!
18
00:01:28,250 --> 00:01:29,958
- Къде отиваме?
- Карай!
19
00:01:30,041 --> 00:01:32,166
Кайл знаеше, нали? знаехте ли!
20
00:01:32,250 --> 00:01:33,708
Къщата вече не е безопасна!
21
00:01:33,791 --> 00:01:35,583
- Изкарайте ни от града!
- Това правя!
22
00:01:35,666 --> 00:01:36,875
Защо има значение?
23
00:02:16,541 --> 00:02:19,416
Да говорим за какво?
Мейсън уби кучия син.
24
00:02:19,500 --> 00:02:22,916
Знаете колко е досадно
за мен и Селин.
25
00:02:23,000 --> 00:02:24,666
- Трябваше да го убием.
- Добре.
26
00:02:25,208 --> 00:02:26,833
Пауло все още може да спечели.
27
00:02:26,916 --> 00:02:28,916
В кухненския шкаф е
28
00:02:29,041 --> 00:02:31,208
с изтичане на мозъка
в кутия със зърнени култури.
29
00:02:31,291 --> 00:02:35,416
Пауло все още може да спечели, защото Джоана
ще продължи с плана си.
30
00:02:35,500 --> 00:02:39,500
Тя ще убие руския президент и ще плати
министър-председателя чрез сателити.
31
00:02:39,625 --> 00:02:42,041
Имаме 30 часа
пред руския президент
32
00:02:42,250 --> 00:02:43,875
е убит на G8.
33
00:02:43,958 --> 00:02:46,250
Казахте, че сте направили този код
34
00:02:46,333 --> 00:02:49,625
толкова трудно за хакване
което ще отнеме години, за да се постигне.
35
00:02:49,875 --> 00:02:52,833
Но с някой като Едисон,
те го получават бързо.
36
00:02:52,958 --> 00:02:54,958
Който има
имплантирания чип,
37
00:02:55,041 --> 00:02:58,291
- Мантикора ще контролира...
- Чип, какво имаш предвид?
38
00:02:58,416 --> 00:03:02,708
Блокирах достъпа
към софтуера, който има достъп до чипа.
39
00:03:02,833 --> 00:03:04,625
Хакерът отключва софтуера,
40
00:03:04,750 --> 00:03:06,583
и Мантикора има убиеца.
41
00:03:06,666 --> 00:03:10,208
Мисля, че Под властта на злото
Изобщо не беше толкова сложно.
42
00:03:10,375 --> 00:03:12,333
- Това е просто.
- Усложняваш
43
00:03:12,458 --> 00:03:13,625
- повече.
- Като това?
44
00:03:14,125 --> 00:03:16,958
Убиецът може да е
всеки един от стотици.
45
00:03:17,166 --> 00:03:18,666
G8 ще бъде по-безопасен
46
00:03:18,791 --> 00:03:20,958
че Кремъл или Белият дом
47
00:03:21,041 --> 00:03:23,666
въпреки това,
Трябва да спрем убиеца.
48
00:03:25,375 --> 00:03:28,583
ФРАНЦИЯ
49
00:03:37,125 --> 00:03:40,708
{\an8}ОФИЦИАЛНО - СВЕТОВНА КУПА
МЕКСИКО - 1970г
50
00:04:39,916 --> 00:04:41,083
Очи напред.
51
00:04:42,291 --> 00:04:43,666
Или искате да ги загубите?
52
00:04:53,625 --> 00:04:54,916
Двадесет и седем часа.
53
00:04:56,250 --> 00:04:57,166
Невъзможно.
54
00:04:58,583 --> 00:05:02,125
Дъщеря ви трябва да е у дома
чакат да се върнете безопасно.
55
00:05:02,208 --> 00:05:05,416
Ако не поправите това,
Ще изпратя някой там
56
00:05:05,500 --> 00:05:07,916
да я поля с бензин
57
00:05:08,000 --> 00:05:09,875
и го запали.
58
00:05:11,916 --> 00:05:13,833
Двадесет и седем часа.
59
00:05:25,583 --> 00:05:26,541
Аби добре ли е?
60
00:05:26,666 --> 00:05:28,541
Леко сътресение, но добре.
61
00:05:29,041 --> 00:05:29,916
А майка ми?
62
00:05:30,000 --> 00:05:33,291
Дадох точки колкото е възможно повече.
Тя ще оцелее, за съжаление.
63
00:05:35,166 --> 00:05:36,375
За шока, който ми причини.
64
00:05:39,000 --> 00:05:40,791
За това, че ме излъга.
65
00:05:40,875 --> 00:05:41,875
Той завърши?
66
00:05:47,000 --> 00:05:47,916
по-добре ли се чувстваш
67
00:05:48,000 --> 00:05:49,458
Чувствам се страхотно.
68
00:05:49,541 --> 00:05:53,000
Глупав страхливец,
какво си мислеше
69
00:05:53,083 --> 00:05:54,958
Трябваше да спася жена си.
70
00:05:55,041 --> 00:05:57,291
И го спасих. Убих Пауло.
71
00:05:57,375 --> 00:05:58,500
Защо ме върза?
72
00:05:58,583 --> 00:06:00,083
нямам ти доверие
73
00:06:09,541 --> 00:06:11,375
Убиецът действа.
74
00:06:12,458 --> 00:06:14,125
Ще атакува G8 утре.
75
00:06:15,375 --> 00:06:16,791
защо ми казваш това
76
00:06:19,125 --> 00:06:22,541
Защото изглежда, че консенсусът
е, че вие сте необходими в това.
77
00:06:23,666 --> 00:06:27,000
Открийте кой сте.
Не може и двете.
78
00:06:28,083 --> 00:06:29,500
Един ще спечели.
79
00:06:39,166 --> 00:06:42,375
Най-накрая ме доведе
в стаята си, стара дамо.
80
00:06:43,000 --> 00:06:45,125
Най-лошият ми кошмар.
81
00:06:48,208 --> 00:06:51,916
Това е много жалък начин
да ме убиеш дори заради теб.
82
00:06:52,000 --> 00:06:53,208
Да, знам.
83
00:06:53,291 --> 00:06:55,791
Представях си нещо съвсем различно.
84
00:06:55,875 --> 00:06:58,041
Като кол в сърцето.
85
00:06:58,125 --> 00:07:01,250
Тогава щеше да избухнеш
в милиони прилепи.
86
00:07:02,083 --> 00:07:04,500
смешно е
изкова собствената си смърт
87
00:07:05,791 --> 00:07:07,250
когато умираш.
88
00:07:07,958 --> 00:07:09,583
Гадно е, нали?
89
00:07:12,083 --> 00:07:16,083
Дължиш ми зъб.
90
00:07:16,666 --> 00:07:18,166
И ти ми дължиш съпруг.
91
00:07:18,875 --> 00:07:19,750
И син.
92
00:07:20,458 --> 00:07:22,000
И живот.
93
00:07:22,083 --> 00:07:23,708
Всичко това ми отне.
94
00:07:23,791 --> 00:07:27,083
И вие мислите, че изоставяне
петгодишно дете,
95
00:07:27,166 --> 00:07:30,166
върнете се години по-късно и го манипулирайте
96
00:07:30,250 --> 00:07:32,708
да убие хиляди колеги
нямаше какво да прави
97
00:07:32,791 --> 00:07:34,416
с него да се отдалечи от теб?
98
00:07:34,500 --> 00:07:37,208
Той беше унищожен
за теб на пет години
99
00:07:37,291 --> 00:07:40,250
когато видя баща си да умира
изгорял в леглото.
100
00:07:40,333 --> 00:07:43,166
И беше унищожена
отново на 23
101
00:07:43,250 --> 00:07:45,541
когато ти
го посрещна и го накара да повярва
102
00:07:45,625 --> 00:07:50,291
какво насилие над някого
срещу вашата идея за прогрес
103
00:07:50,375 --> 00:07:51,916
това беше форма на справедливост.
104
00:07:53,333 --> 00:07:54,625
Може да съм се чувствал виновен.
105
00:07:55,458 --> 00:07:58,625
Може би ще се опитам да посоча
правилната посока за него.
106
00:07:58,708 --> 00:08:03,750
Не може да посочи правилната посока
с ръце, покрити с кръв.
107
00:08:04,333 --> 00:08:08,958
Много мило от ваша страна, но вие
Това е лоша имитация на баща.
108
00:08:15,083 --> 00:08:17,166
И аз го обичах, знаеш ли.
109
00:08:19,083 --> 00:08:20,166
Томас.
110
00:08:20,916 --> 00:08:24,583
очевидно,
недостатъчно, за да го пощади.
111
00:08:24,666 --> 00:08:25,666
Беше грешка.
112
00:08:26,250 --> 00:08:27,541
Това беше моят живот.
113
00:08:28,375 --> 00:08:31,208
Така че давай или ми кажи,
114
00:08:31,291 --> 00:08:34,791
ако не дойде да ме убиеш
нито да се радвам,
115
00:08:35,916 --> 00:08:37,416
защо си тук
116
00:08:52,248 --> 00:08:54,248
АДАПТАЦИЯ
ПРЕГЛЕД
СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ
loschulosteam@gmail.com
117
00:08:54,250 --> 00:08:55,250
ти добре ли си
118
00:08:56,458 --> 00:08:58,000
Е, не съм я убил,
119
00:08:58,083 --> 00:09:00,458
Значи съм бил по-добър.
120
00:09:00,541 --> 00:09:04,916
Напротив, смятам, че това е началото
красиво приятелство, Бърнард.
121
00:09:07,958 --> 00:09:09,375
ще ги оставя.
122
00:09:15,708 --> 00:09:16,708
Всичко наред?
123
00:09:17,500 --> 00:09:21,916
Болката дори не може да се сравни с раждането
вие. Ти беше доста дебело бебе.
124
00:09:22,000 --> 00:09:25,416
Молех за цезарово сечение,
но го забраниха.
125
00:09:26,000 --> 00:09:28,791
Казаха, че си тръгвам
нормалното беше по-добре.
126
00:09:28,875 --> 00:09:31,625
Ако те видяха сега,
биха казали същото?
127
00:09:33,958 --> 00:09:36,041
Жена ти добре ме уши.
128
00:09:37,500 --> 00:09:38,333
Надя.
129
00:09:44,041 --> 00:09:47,750
Благодаря, че ми помогна
да спася жена си. Аби.
130
00:09:49,541 --> 00:09:51,291
Съжалявам за това, което ти причиних.
131
00:09:53,666 --> 00:09:55,041
За това, което станах теб.
132
00:09:56,250 --> 00:10:00,041
Но все още има време
да избереш кой си.
133
00:10:01,000 --> 00:10:02,333
какво си ти
134
00:10:30,375 --> 00:10:33,000
- Вижте, момчета...
- Вече е скучно, на никой не му пука.
135
00:10:34,458 --> 00:10:35,833
не ме гледай
136
00:10:36,458 --> 00:10:40,625
Добре, всички световни лидери ще го направят
пристигане на върха утре в 11 сутринта.
137
00:10:40,708 --> 00:10:42,791
Има пунктове за проверка,
така че няма оръжия.
138
00:10:42,875 --> 00:10:44,125
Те ще бъдат добре експонирани.
139
00:10:44,208 --> 00:10:46,791
С технологията на Джоана,
140
00:10:46,875 --> 00:10:49,916
тя трансформира всеки там
в убиец.
141
00:10:50,000 --> 00:10:51,875
Журналисти, дипломати,
142
00:10:51,958 --> 00:10:53,291
политици,
143
00:10:53,416 --> 00:10:55,333
охранители, всеки.
144
00:10:55,583 --> 00:10:57,791
Тя иска да даде послание на света.
145
00:10:57,958 --> 00:11:01,916
Така че мисля, че тя ще го убие
на пресконференцията.
146
00:11:02,166 --> 00:11:03,750
Това е лудост, нали?
147
00:11:04,083 --> 00:11:05,625
Всички ли са съгласни?
148
00:11:05,708 --> 00:11:07,500
Това е пълна лудост,
149
00:11:07,583 --> 00:11:08,875
Дори за теб, Бърнард.
150
00:11:08,958 --> 00:11:11,125
Това е седемчасово пътуване,
Така че да тръгваме.
151
00:11:12,083 --> 00:11:14,166
Аби трябва да е в безопасност.
152
00:11:14,250 --> 00:11:15,750
(Френски) Да, разбира се.
153
00:11:15,833 --> 00:11:18,625
И ще се доверим
отиваш ли там
154
00:11:18,708 --> 00:11:20,541
Да, чували сме това, приятелю.
155
00:11:20,625 --> 00:11:23,041
общо взето,
накрая се прецакахме,
156
00:11:23,125 --> 00:11:25,250
с мозъците
от някой взривен.
157
00:11:26,166 --> 00:11:28,583
Мога ли да отида с тях
така че всичко да се получи.
158
00:11:29,958 --> 00:11:31,125
Той е добре.
159
00:11:32,750 --> 00:11:35,500
няма да ходя с теб
С никой от вас.
160
00:11:35,583 --> 00:11:37,666
ако останеш,
ще те намерят и ще те убият.
161
00:11:37,750 --> 00:11:39,250
И какво прави Хендрикс след това?
162
00:12:07,791 --> 00:12:11,833
КАКВА Е ВАШАТА ЦЕНА?
163
00:12:13,583 --> 00:12:15,333
Бихте ли направили същото
от съпругата му.
164
00:12:16,541 --> 00:12:17,541
И дори?
165
00:12:17,625 --> 00:12:19,666
Преди седмица й се обадих
166
00:12:20,250 --> 00:12:23,125
и казах, че няма да говоря
повече с нея.
167
00:12:24,083 --> 00:12:25,791
- Знаете ли защо?
- Кажете.
168
00:12:25,875 --> 00:12:28,666
Единственият начин, по който мога
какво трябва да направя
169
00:12:28,750 --> 00:12:32,125
ме отдалечава от всички
че ме интересува.
170
00:12:33,083 --> 00:12:34,208
Ето защо.
171
00:12:34,291 --> 00:12:36,458
не ме питай
да се възхищавам на тяхната саможертва.
172
00:12:36,541 --> 00:12:38,791
няма да оспорвам
кой се изцапа най-много.
173
00:12:38,875 --> 00:12:40,458
Ти би оставил Аби да умре.
174
00:12:40,541 --> 00:12:45,125
Да, точно както бих позволил на Джо,
Вал, ти или аз.
175
00:12:46,083 --> 00:12:49,291
Защото алтернативата
е абсолютно същото.
176
00:12:49,375 --> 00:12:51,458
Ако се провалим, те умират.
177
00:12:57,291 --> 00:12:58,791
какво искаш от мен
178
00:13:03,958 --> 00:13:04,958
Разкаяние.
179
00:13:13,291 --> 00:13:14,125
наистина съжалявам
180
00:13:14,208 --> 00:13:16,250
- Не го усещам, не.
- Съжалявам, да.
181
00:13:16,333 --> 00:13:19,375
Знам какво взех от теб
когато беше дете.
182
00:13:20,208 --> 00:13:21,791
знам много добре.
183
00:13:21,875 --> 00:13:23,500
Това ме преследва всеки ден.
184
00:13:28,041 --> 00:13:29,208
И съжалявам.
185
00:13:31,208 --> 00:13:32,208
Много.
186
00:13:34,416 --> 00:13:38,250
Но може би това, което правим днес
може да поправи нещата.
187
00:13:40,875 --> 00:13:43,416
Има вила
на около 2 км от скривалището.
188
00:13:43,500 --> 00:13:45,000
Заведи Аби там.
189
00:13:48,458 --> 00:13:50,291
И тогава имам нужда от Мейсън Кейн.
190
00:13:51,125 --> 00:13:52,291
Един последен път.
191
00:16:23,875 --> 00:16:28,500
ШОТЛАНДИЯ
192
00:16:54,250 --> 00:16:56,833
не исках
те разстрои в Лондон.
193
00:16:57,791 --> 00:17:01,125
В Рим. В Тоскана. И във Франция.
194
00:17:02,250 --> 00:17:04,083
Всичко е наред, не се притеснявай.
195
00:17:04,125 --> 00:17:06,083
Всъщност съм малко нервен.
196
00:17:09,833 --> 00:17:10,958
Мислех си...
197
00:17:11,833 --> 00:17:12,875
може би няма да спечелим.
198
00:17:14,416 --> 00:17:16,083
Може би няма да ги спрем.
199
00:17:17,041 --> 00:17:20,333
Ако се ебават със света,
унищожи всичко,
200
00:17:20,416 --> 00:17:22,416
и лайна удря вентилатора,
201
00:17:24,458 --> 00:17:26,833
какво става
на хората, които харесваме?
202
00:17:30,625 --> 00:17:36,208
Дори не знам какво имам предвид.
Мисля, че всички имате семейства.
203
00:17:38,958 --> 00:17:40,291
Е, имате го.
204
00:17:43,875 --> 00:17:46,291
И направи добро
работа, защитавайки я.
205
00:17:48,750 --> 00:17:51,875
Можем да защитим
нашите близки от смъртта,
206
00:17:51,958 --> 00:17:55,916
но най-важното
е да се предотврати доброто
207
00:17:56,000 --> 00:17:59,583
какво има там
в когото обичаме да бъде убит.
208
00:18:02,208 --> 00:18:03,375
Вие го правите.
209
00:18:05,375 --> 00:18:06,375
Продължавай да го правиш.
210
00:18:12,708 --> 00:18:14,333
- Готови.
- благодаря
211
00:19:10,625 --> 00:19:11,708
Бяхме ли приятели?
212
00:19:17,083 --> 00:19:18,375
Бяхме.
213
00:19:22,583 --> 00:19:23,583
Интимен?
214
00:19:28,208 --> 00:19:30,416
И ти помогна
какво ми направи?
215
00:19:36,166 --> 00:19:37,000
не
216
00:19:37,083 --> 00:19:39,000
Защо не ми каза кой съм?
217
00:19:42,416 --> 00:19:43,750
Не знаех как.
218
00:20:14,791 --> 00:20:15,875
министър-председател.
219
00:20:16,583 --> 00:20:18,000
Къде е г-н Брага?
220
00:20:18,083 --> 00:20:19,083
Ще бъда кратък.
221
00:20:19,708 --> 00:20:22,166
Сложих 12 милиарда
в ескроу сметка.
222
00:20:22,791 --> 00:20:24,375
Когато убием Аронов,
223
00:20:24,458 --> 00:20:27,208
и преминаваш контрола
от техните сателити до нас,
224
00:20:27,291 --> 00:20:29,000
парите ще бъдат освободени.
225
00:20:29,166 --> 00:20:31,250
Имам друго условие.
226
00:20:32,375 --> 00:20:33,750
И какво би било?
227
00:20:33,833 --> 00:20:36,583
Сателитите са
най-могъщият в света.
228
00:20:37,791 --> 00:20:39,958
Тяхната бдителност е несравнима.
229
00:20:41,958 --> 00:20:43,833
След прехвърляне,
230
00:20:44,625 --> 00:20:45,708
аз не съществувам
231
00:20:46,250 --> 00:20:48,958
Аз, жена ми, децата ми,
232
00:20:49,041 --> 00:20:51,791
ние ще бъдем имунизирани срещу вашите очи.
233
00:20:51,958 --> 00:20:53,958
Ще останем свободни.
234
00:21:14,500 --> 00:21:15,500
Въведете.
235
00:21:17,875 --> 00:21:19,333
върви
236
00:21:26,333 --> 00:21:28,333
БЯГАЙТЕ - Y ИЛИ N
237
00:21:28,458 --> 00:21:29,625
БЯГАНЕ
238
00:21:31,000 --> 00:21:32,208
добро момиче.
239
00:21:35,458 --> 00:21:37,625
ГАРАНТИРАН ДОСТЪП ДО СИСТЕМАТА
240
00:21:52,375 --> 00:21:54,083
Съжалявам за това, което ти причиних.
241
00:21:55,166 --> 00:21:57,458
За това, което ти взе.
не съм…
242
00:22:00,000 --> 00:22:01,333
Не го разпознавам.
243
00:22:02,750 --> 00:22:04,208
Човекът, който е способен на...
244
00:22:05,541 --> 00:22:06,750
И той е част от мен.
245
00:22:12,708 --> 00:22:13,916
Но аз също съм тук.
246
00:22:14,000 --> 00:22:15,791
Всичко, което правя е за теб.
247
00:22:17,166 --> 00:22:19,250
Ще направя всичко за теб.
248
00:22:19,875 --> 00:22:20,875
аз те обичам
249
00:22:27,333 --> 00:22:29,708
Спомнете си края
уикенд в Портланд?
250
00:22:33,791 --> 00:22:36,916
Отседнахме в Marriott и напълнихме
лице на паркинга.
251
00:22:37,125 --> 00:22:38,125
И.
252
00:22:39,625 --> 00:22:42,125
Помниш ли, че си тръгнах?
Отидох в друга стая.
253
00:22:43,250 --> 00:22:46,541
Ти беше доста пиян,
тогава не трябва да помниш.
254
00:22:46,625 --> 00:22:50,250
Но си тръгнах. И го направих, защото…
255
00:22:58,125 --> 00:23:00,125
в леглото си казал нейното име.
256
00:23:01,291 --> 00:23:02,291
— Надя.
257
00:23:04,375 --> 00:23:06,125
Прошепна в съня си.
258
00:23:08,291 --> 00:23:09,833
Беше за първи път.
259
00:23:09,916 --> 00:23:14,250
След това имаше още дузина
пъти през годините.
260
00:23:14,333 --> 00:23:18,666
Трябваше да ти кажа, но го направих
на себе си, че не знаех как.
261
00:23:18,750 --> 00:23:20,583
Опитах се да повярвам в противното,
262
00:23:20,666 --> 00:23:22,625
но винаги съм чувствал, че
когато ме погледна,
263
00:23:22,708 --> 00:23:24,208
когато той наистина ме погледна,
264
00:23:27,083 --> 00:23:29,083
Очакваше да я видиш.
265
00:23:40,000 --> 00:23:42,625
Не мисля, че вината е само негова.
266
00:23:43,875 --> 00:23:45,041
От Мейсън.
267
00:24:03,500 --> 00:24:05,041
Добре, заключи вратата.
268
00:24:07,625 --> 00:24:10,291
Ако някой дойде,
без значение кой е,
269
00:24:10,375 --> 00:24:12,250
стреляй първи. разбрахте ли
270
00:24:16,166 --> 00:24:18,333
Като се върна, ще поговорим.
271
00:24:18,958 --> 00:24:21,000
Няма да съм тук, когато се върна.
272
00:24:21,083 --> 00:24:22,875
- Като това?
- Отивай там,
273
00:24:22,958 --> 00:24:26,125
и отивам да взема Хендрикс
и го отнесете там, където никога няма да ни намерят.
274
00:24:26,208 --> 00:24:28,375
правя това,
и възобновяваме живота си.
275
00:24:28,458 --> 00:24:30,333
Не, казахте това преди месец.
276
00:24:30,416 --> 00:24:33,208
Мисията ще приключи,
и щяхме да се върнем към живота си.
277
00:24:33,291 --> 00:24:35,958
Ето ни пак.
Тогава виждам повторението.
278
00:24:36,041 --> 00:24:39,333
Просто ще бъде "още веднъж,
още едно действие,
279
00:24:40,791 --> 00:24:43,000
друга мисия",
и аз останах без дъщеря си,
280
00:24:43,083 --> 00:24:46,083
скрит, заровен
докато не се върнеш при мен,
281
00:24:46,166 --> 00:24:47,500
докато не го изпратите.
282
00:24:47,583 --> 00:24:51,875
И ти и Надя си тръгвайте
да спаси света отново.
283
00:24:51,958 --> 00:24:55,666
И Хендрикс и аз
отказваме се от всичко
284
00:24:55,750 --> 00:24:58,583
така че вие
не се отказвай от нищо.
285
00:25:00,875 --> 00:25:02,041
Той разбира?
286
00:25:02,125 --> 00:25:04,250
- Не е нищо подобно.
- Не?
287
00:25:10,708 --> 00:25:11,875
Защо се върна?
288
00:25:17,833 --> 00:25:19,083
Повикаха ме.
289
00:25:21,250 --> 00:25:22,333
Или беше той?
290
00:25:22,416 --> 00:25:25,666
Вие се събрахте, за да спасите
светът? Перфектна маскировка.
291
00:25:25,750 --> 00:25:29,125
Не е това. Всичко, което правя
За дъщеря ми е и това е.
292
00:25:29,208 --> 00:25:30,416
обичаш ли го
293
00:25:32,875 --> 00:25:35,125
Може да го мразите, но обичате ли го?
294
00:25:39,500 --> 00:25:41,250
Дължиш ми истината.
295
00:25:48,083 --> 00:25:49,250
Исках да не обичам.
296
00:25:59,208 --> 00:26:00,625
обичаш ли я
297
00:26:03,208 --> 00:26:04,375
няма да го направя
298
00:26:04,458 --> 00:26:06,416
- Защо?
- Защото е жестоко.
299
00:26:06,500 --> 00:26:08,416
Истината е жестока.
300
00:26:13,125 --> 00:26:16,208
Рискувах всичко
да спаси живота ти.
301
00:26:17,791 --> 00:26:18,958
Обичаш ли Надя?
302
00:26:21,166 --> 00:26:22,166
аз те обичам
303
00:26:25,500 --> 00:26:26,416
вярно
304
00:26:27,750 --> 00:26:30,083
Така че да тръгваме
Вземете Хендрикс сега.
305
00:26:30,166 --> 00:26:31,583
Няма да гледаме назад.
306
00:26:31,666 --> 00:26:33,083
Не можеш да имаш и двете.
307
00:26:36,416 --> 00:26:37,666
Не може и двете.
308
00:26:48,083 --> 00:26:49,000
вярно
309
00:26:51,208 --> 00:26:53,750
вярно
Да отидем да вземем нашето момиченце.
310
00:27:00,416 --> 00:27:01,291
окей
311
00:27:01,375 --> 00:27:02,666
- да
- Правилно.
312
00:27:14,916 --> 00:27:15,750
Готови.
313
00:27:15,833 --> 00:27:18,208
Готово е. Тя свърши.
314
00:27:23,666 --> 00:27:24,708
ОНЛАЙН СИСТЕМА
315
00:27:24,791 --> 00:27:25,791
Активирайте.
316
00:27:25,875 --> 00:27:26,875
Може да напусне.
317
00:27:33,041 --> 00:27:34,041
Активирайте.
318
00:27:41,583 --> 00:27:42,708
да вървим
319
00:27:47,333 --> 00:27:49,250
ОНЛАЙН СИСТЕМИ
320
00:27:59,833 --> 00:28:00,958
съжалявам
321
00:28:03,333 --> 00:28:04,500
трябва да тръгвам
322
00:28:14,583 --> 00:28:16,750
АКТИВИРАН ХОСТ
323
00:28:33,708 --> 00:28:35,166
какво правиш
324
00:28:37,666 --> 00:28:38,916
И ти.
325
00:29:49,375 --> 00:29:50,583
Дръж се, става ли?
326
00:29:50,666 --> 00:29:53,875
Трябва да те вземем. Добре, да тръгваме.
327
00:30:57,041 --> 00:30:59,125
да тръгваме! Можете да го направите!
328
00:31:07,791 --> 00:31:09,041
да вървим
329
00:31:09,250 --> 00:31:12,875
наистина съжалявам аз те обичам
330
00:31:14,375 --> 00:31:15,458
аз те обичам
331
00:31:19,541 --> 00:31:21,291
Дръж се, става ли? дръж се
332
00:31:33,833 --> 00:31:34,875
Мейсън.
333
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
Мейсън.
334
00:34:19,333 --> 00:34:21,333
Субтитри: Даниел Фразао
335
00:34:21,416 --> 00:34:23,416
Творчески надзор
Роджерио Стравино