1 00:00:14,083 --> 00:00:15,541 [Orlick] Here's all you need to know. 2 00:00:17,125 --> 00:00:18,333 You have to run. 3 00:00:18,375 --> 00:00:20,125 [Joana] That's Mason Kane's wife. 4 00:00:20,250 --> 00:00:21,666 - We have her. - [Sharpe] You had a mole 5 00:00:21,750 --> 00:00:22,708 within Citadel. 6 00:00:23,666 --> 00:00:24,500 It was you. 7 00:00:24,583 --> 00:00:26,583 If I see you again, I will kill you. 8 00:00:26,666 --> 00:00:28,625 {\an8}Russian president Dmitry Aronov 9 00:00:28,708 --> 00:00:31,416 {\an8}is set to attend the G8 Summit next week. 10 00:00:31,500 --> 00:00:34,375 [Paulo] I need my assassin in ten days. 11 00:00:34,416 --> 00:00:35,791 We lost the one man 12 00:00:35,916 --> 00:00:37,916 who could build what we need. 13 00:00:38,041 --> 00:00:40,041 [Joana] There's someone else who can fix this software. 14 00:00:40,125 --> 00:00:41,083 A Korean hacker. 15 00:00:41,166 --> 00:00:42,416 [Orlick] If we have 16 00:00:42,500 --> 00:00:44,750 any chance of stopping Paulo Braga, 17 00:00:44,833 --> 00:00:46,208 we cannot do it alone. 18 00:00:46,291 --> 00:00:47,750 Bernard's still alive? 19 00:00:47,833 --> 00:00:49,791 [in Swedish] Brad Headmeaer of Townon, California, 20 00:00:49,875 --> 00:00:51,291 - [in English] Isn't that your friend? - It is. 21 00:00:53,541 --> 00:00:55,083 We got to go. 22 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 [atmospheric music playing] 23 00:01:27,416 --> 00:01:29,416 ♪ ♪ 24 00:01:40,833 --> 00:01:43,166 [door opens] 25 00:01:48,333 --> 00:01:51,375 - You look nice. - And you're alive. 26 00:01:51,958 --> 00:01:53,375 You don't seem thrilled. 27 00:01:53,458 --> 00:01:54,958 I'm over the moon. 28 00:01:55,541 --> 00:01:58,125 Well, your face isn't exactly conveying that. 29 00:02:00,708 --> 00:02:03,125 Why the SOS, Bernard? 30 00:02:03,208 --> 00:02:05,458 "Baha Mar, 2:00 p.m." 31 00:02:05,541 --> 00:02:07,666 After all these years, you still don't trust me, do you? 32 00:02:07,750 --> 00:02:11,458 I don't trust dead men that suddenly resurrect when the timing's convenient. 33 00:02:11,541 --> 00:02:14,125 [Hutch] Okay, guys, we get it, you don't trust each other. 34 00:02:14,208 --> 00:02:15,791 But can we keep this moving? 35 00:02:15,875 --> 00:02:18,041 - We haven't got all day. - Who's this clown? 36 00:02:18,125 --> 00:02:19,958 Hutch. Jim. 37 00:02:20,041 --> 00:02:22,708 It's a pleasure. This is my partner Celine Rohr. 38 00:02:22,791 --> 00:02:24,000 Not a pleasure. 39 00:02:24,083 --> 00:02:26,291 Please tell me what I'm doing here. 40 00:02:26,375 --> 00:02:28,083 They're former CIA, and this is your new mission. 41 00:02:28,166 --> 00:02:30,833 - You really know how to pick 'em, huh? - Mm. 42 00:02:30,916 --> 00:02:32,208 [door opens] 43 00:02:33,583 --> 00:02:35,541 [dramatic music playing] 44 00:02:38,541 --> 00:02:40,708 Nadia. Nadia. 45 00:02:40,791 --> 00:02:41,791 - Get fucked, Bernard. - Nadia, wait. 46 00:02:43,875 --> 00:02:45,666 I know it was him. 47 00:02:49,500 --> 00:02:50,833 How? 48 00:02:50,916 --> 00:02:53,458 I spent eight years in a bunker. I had a lot of time to think. 49 00:02:53,541 --> 00:02:56,291 I figured it either had to be you or him. 50 00:02:56,375 --> 00:02:58,541 And when I saw the way you looked at him in there... 51 00:02:59,583 --> 00:03:01,041 ...I had my answer. 52 00:03:01,125 --> 00:03:03,083 If you knew he was the mole, 53 00:03:03,166 --> 00:03:05,291 - why did you bring him back? - I needed him then 54 00:03:05,375 --> 00:03:06,708 and I need him now. 55 00:03:06,791 --> 00:03:09,875 - He's impossible to trust. - Maybe. But all I know is, 56 00:03:09,958 --> 00:03:13,541 Manticore is gonna come after you and your daughter and me and mine. 57 00:03:13,625 --> 00:03:17,500 And if you want to get out of this thing, if you want to get truly out for good, 58 00:03:17,583 --> 00:03:20,708 then what you have to do is, you have to kill them first. 59 00:03:20,791 --> 00:03:24,041 All eight families, starting with Paulo Braga. 60 00:03:24,625 --> 00:03:26,125 That's the only way. 61 00:03:26,208 --> 00:03:29,583 And if Mason Kane is good at one thing, it's killing people. 62 00:03:29,666 --> 00:03:32,416 [somber music playing] 63 00:03:32,500 --> 00:03:34,416 I need you, Nadia. 64 00:03:35,333 --> 00:03:36,458 Please. 65 00:03:38,208 --> 00:03:41,041 Just give me 72 hours, all right? 66 00:03:41,125 --> 00:03:45,000 And if he makes one wrong move, I will fucking kill him myself. 67 00:03:49,250 --> 00:03:50,416 Come on. 68 00:03:57,458 --> 00:03:59,791 [Hutch] Orlick said you two were married. 69 00:03:59,875 --> 00:04:01,000 That's cool. 70 00:04:01,083 --> 00:04:03,125 I can fuck with a guy who punches above his weight. 71 00:04:06,916 --> 00:04:09,541 She is smoking. Like a ten. 72 00:04:10,125 --> 00:04:12,125 And he's a 9.5. 73 00:04:12,708 --> 00:04:13,750 Who the fuck are you? 74 00:04:13,833 --> 00:04:16,291 - Who the fuck are you, Boy Scout? - [door opens] 75 00:04:29,416 --> 00:04:31,416 So these are your best and brightest, Bernard? 76 00:04:31,500 --> 00:04:34,041 [Orlick] Enough. Come over here. 77 00:04:34,125 --> 00:04:37,375 Paulo Braga is days away from perfecting tech 78 00:04:37,458 --> 00:04:40,958 that can co-opt a person's mind and turn them into an assassin. 79 00:04:41,041 --> 00:04:43,208 He will then use that assassin to kill 80 00:04:43,291 --> 00:04:45,750 Russian President Aronov at the G8. 81 00:04:45,833 --> 00:04:48,541 - Why? - I believe he wants eyes everywhere. 82 00:04:48,625 --> 00:04:50,250 The Russian spy satellite network. 83 00:04:50,333 --> 00:04:52,666 It's the cutting edge of surveillance technology. 84 00:04:52,750 --> 00:04:54,208 It can track you down to your DNA. 85 00:04:54,291 --> 00:04:59,000 The only problem for Paulo is that President Aronov is a nationalist. 86 00:04:59,083 --> 00:05:00,458 But if Paulo kills Aronov 87 00:05:00,541 --> 00:05:03,500 and puts their corrupt prime minister in power-- 88 00:05:03,583 --> 00:05:05,000 Then he would have eyes everywhere. 89 00:05:05,083 --> 00:05:06,958 The G8 is in seven days, 90 00:05:07,041 --> 00:05:09,291 and we have to find Paulo before he kills Aronov. 91 00:05:09,375 --> 00:05:12,916 They have Abby. Saving the world isn't my problem. 92 00:05:13,000 --> 00:05:14,625 [Orlick] You can't save Abby without getting to Paulo. 93 00:05:14,708 --> 00:05:17,458 And you get to Paulo by stopping his assassin. 94 00:05:17,541 --> 00:05:19,833 There are two steps to getting the assassin operational. 95 00:05:19,916 --> 00:05:22,541 Step one is the easy part: implanting a receiver chip 96 00:05:22,625 --> 00:05:23,791 into the host's cerebellum. 97 00:05:23,875 --> 00:05:26,333 Step two: the programming itself 98 00:05:26,416 --> 00:05:28,041 that hijacks the brain. 99 00:05:28,125 --> 00:05:30,041 I purposely sabotaged the programming, 100 00:05:30,125 --> 00:05:33,916 creating a firewall to block any transmission longer than a minute. 101 00:05:34,000 --> 00:05:35,791 And there are only two people in the world 102 00:05:35,875 --> 00:05:37,875 who could disable that firewall and get the code to work. 103 00:05:37,958 --> 00:05:41,791 One is me, and the other is a Korean hacker by the name of Edison. 104 00:05:41,875 --> 00:05:44,291 We have to get him before Braga does. 105 00:05:44,375 --> 00:05:47,250 There's only one photograph of Edison that exists, 106 00:05:47,333 --> 00:05:50,708 from a surveillance photo, like, 15 years ago. Here. 107 00:05:50,791 --> 00:05:53,708 Unfortunately-- because why would this shit be easy?-- 108 00:05:53,791 --> 00:05:55,791 he had a black bag over his fucking head. 109 00:05:58,333 --> 00:06:00,125 [Nadia] I know that guy with Edison. 110 00:06:00,208 --> 00:06:03,708 That's Frank Sharpe, maître d' of the European spy world. 111 00:06:03,791 --> 00:06:05,500 Maybe he can lead us to Edison. 112 00:06:05,583 --> 00:06:07,875 Except he's a major pain in the ass. 113 00:06:07,958 --> 00:06:10,833 Well, I guess he's about to become our pain in the ass. 114 00:06:10,916 --> 00:06:14,041 - Great. - Look, okay, I get it. 115 00:06:14,125 --> 00:06:17,916 As a team, we're a fucking disaster. 116 00:06:18,000 --> 00:06:19,541 Don't undersell it. 117 00:06:19,625 --> 00:06:24,208 But we are the only ones standing in the way of this lunatic. 118 00:06:32,708 --> 00:06:35,666 [somber music playing] 119 00:06:37,291 --> 00:06:40,125 [children chattering playfully in distance] 120 00:06:44,916 --> 00:06:47,458 I always wonder why some children 121 00:06:47,541 --> 00:06:51,666 draw pigs and rabbits and others draw wolves. 122 00:06:51,750 --> 00:06:53,583 Well, thank you for coming in, Mr. Braga, 123 00:06:53,666 --> 00:06:55,916 I know you're a very busy man. 124 00:06:57,750 --> 00:07:00,416 There was an incident this morning. 125 00:07:01,541 --> 00:07:04,250 Edgar punched a boy, made him bleed. 126 00:07:04,333 --> 00:07:06,958 And as we have a zero tolerance policy for violence, 127 00:07:07,041 --> 00:07:09,250 we have to suspend your son for a week. 128 00:07:16,166 --> 00:07:20,458 I think that sounds very fair, Ms. Turrant. 129 00:07:21,041 --> 00:07:23,166 - You do? - Mm-hmm. 130 00:07:23,250 --> 00:07:24,666 Thank you, Mr. Braga. 131 00:07:36,333 --> 00:07:38,041 Hold still. 132 00:07:38,125 --> 00:07:39,458 Please. 133 00:07:42,500 --> 00:07:43,916 Who else will be punished? 134 00:07:44,000 --> 00:07:45,125 I'm sorry? 135 00:07:45,208 --> 00:07:48,875 I know my son would never hurt another child without good reason. 136 00:07:48,958 --> 00:07:51,125 Well, the other boy teased Edgar. 137 00:07:51,208 --> 00:07:53,833 But we tell the children that words are never justification for violence. 138 00:07:53,916 --> 00:07:57,125 Edgar speaks about this boy Pierre. 139 00:07:57,208 --> 00:08:01,333 Parents Jeanette and Tomas, they live at 7 Rue Volney. Is that the one? 140 00:08:01,916 --> 00:08:03,583 Mr. Braga, this is perhaps inappropriate-- 141 00:08:03,666 --> 00:08:05,375 The brown one, please. 142 00:08:09,000 --> 00:08:10,416 The brown one. 143 00:08:15,708 --> 00:08:17,125 Thanks. 144 00:08:19,125 --> 00:08:24,125 Edgar says Pierre screams, pulls the girls' hair, 145 00:08:24,208 --> 00:08:26,958 teases anyone who raises their hand. 146 00:08:27,041 --> 00:08:28,625 Edgar worst of all. 147 00:08:28,708 --> 00:08:31,375 Pierre has some learning difficulties that he's working through. 148 00:08:31,458 --> 00:08:35,041 [laughing] 149 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 Ms. Turrant, no. 150 00:08:37,916 --> 00:08:39,750 I don't blame the child. 151 00:08:40,791 --> 00:08:42,416 I don't think he should be punished. 152 00:08:46,083 --> 00:08:49,375 You have a freckle on your nose. You know that? 153 00:08:50,458 --> 00:08:54,083 Pierre is poisoning the education of these children, 154 00:08:54,166 --> 00:08:57,708 and it was left to my son to restore order. 155 00:08:59,250 --> 00:09:00,875 Green, please. 156 00:09:04,500 --> 00:09:05,750 - Green! - [slams table] 157 00:09:07,250 --> 00:09:09,250 [crayons clatter] 158 00:09:09,333 --> 00:09:11,916 [ominous music playing] 159 00:09:12,000 --> 00:09:14,166 As you're the adult in the room, 160 00:09:14,250 --> 00:09:16,875 you're meant to keep order, right? 161 00:09:17,458 --> 00:09:21,916 So it feels like it's you who should be punished 162 00:09:22,000 --> 00:09:24,208 for allowing this kind of behavior. 163 00:09:24,791 --> 00:09:29,875 For forcing my boy to do your job. 164 00:09:31,166 --> 00:09:34,500 Edgar is suspended for a week, and what will be your punishment? 165 00:09:36,541 --> 00:09:41,416 What will be your punishment? 166 00:09:41,500 --> 00:09:43,541 I don't know. 167 00:09:45,916 --> 00:09:49,541 Don't you ever put my boy in that position again. 168 00:09:50,125 --> 00:09:52,166 Or you will be punished. 169 00:09:56,333 --> 00:09:57,958 Big smile, please. 170 00:10:00,791 --> 00:10:02,083 Mm-hmm. 171 00:10:09,625 --> 00:10:11,875 Put it on your fridge. 172 00:10:11,958 --> 00:10:13,958 [chair scrapes] 173 00:10:15,666 --> 00:10:17,958 Nothing wrong in drawing wolves. 174 00:10:18,041 --> 00:10:19,458 Without wolves, 175 00:10:19,541 --> 00:10:22,541 we'd still have houses of sticks and stones... 176 00:10:23,583 --> 00:10:24,958 ...not bricks. 177 00:10:36,500 --> 00:10:38,666 Apparently, she's in Stockholm. 178 00:10:38,750 --> 00:10:41,541 She's very hard to reach. 179 00:10:41,625 --> 00:10:43,375 Try her again. 180 00:10:43,458 --> 00:10:45,375 She's difficult to wrangle. 181 00:10:45,458 --> 00:10:46,833 [Joana] Talented ones always are. 182 00:10:46,916 --> 00:10:49,125 I could get you five others just like her. 183 00:10:49,208 --> 00:10:51,583 No, not like her. Trust me. 184 00:10:52,625 --> 00:10:54,416 Try her again. 185 00:11:01,416 --> 00:11:03,416 [slow, eerie music playing] 186 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 ♪ ♪ 187 00:11:41,875 --> 00:11:43,791 [exhales] 188 00:11:43,875 --> 00:11:46,208 [phone buzzing] 189 00:11:54,125 --> 00:11:56,208 [Joana] Why are you in Stockholm? 190 00:11:56,291 --> 00:11:58,416 I told you to get off Sinh. 191 00:11:58,500 --> 00:12:01,833 She's not gonna be another one of your infatuations. 192 00:12:01,916 --> 00:12:04,416 We both remember how the last one turned out. 193 00:12:05,416 --> 00:12:10,000 I am on a limb for you, so go find me the Korean. 194 00:12:10,083 --> 00:12:12,916 Whatever it costs. We have one week. 195 00:12:13,000 --> 00:12:14,708 Don't let me down, Aparna. 196 00:12:16,583 --> 00:12:18,083 [train passes] 197 00:12:21,208 --> 00:12:24,416 How much farther? I have to pee. 198 00:12:24,500 --> 00:12:26,041 - Hold it. - I'm eight. 199 00:12:26,125 --> 00:12:28,458 Show a little compassion. 200 00:12:33,625 --> 00:12:36,333 [indistinct chatter] 201 00:12:46,833 --> 00:12:48,916 [indistinct announcement over P.A.] 202 00:12:49,000 --> 00:12:52,166 [beeping] 203 00:12:52,250 --> 00:12:53,833 Hi, Mom. 204 00:12:55,833 --> 00:12:58,750 We have 95 seconds till Olympia Station. 205 00:12:58,833 --> 00:13:00,541 That is where we part. 206 00:13:00,625 --> 00:13:03,750 It's all right. We usually destroy each other in under one minute anyway. 207 00:13:03,833 --> 00:13:08,166 Was I somehow unclear when I told you, you could never see me again? 208 00:13:09,250 --> 00:13:12,416 - Couldn't have been clearer. - [train whooshing] 209 00:13:12,500 --> 00:13:16,916 Trust me, I wish I didn't have to see the woman that abandoned her daughter either. 210 00:13:17,000 --> 00:13:18,583 Abandoned. 211 00:13:18,666 --> 00:13:21,625 I did what I did as a mother to protect you. 212 00:13:21,708 --> 00:13:24,708 If you knew where I was, any number of organizations would have tried 213 00:13:24,791 --> 00:13:26,625 to kill you to get that information. 214 00:13:27,208 --> 00:13:30,000 You're as much a martyr as you're a mother. 215 00:13:30,583 --> 00:13:32,375 I'm a spy. 216 00:13:32,458 --> 00:13:34,416 You made me one. 217 00:13:34,500 --> 00:13:35,708 I could have handled it. 218 00:13:35,791 --> 00:13:38,166 60 seconds. Why are you here? 219 00:13:38,750 --> 00:13:40,416 I need you to keep her safe. 220 00:13:41,708 --> 00:13:43,708 At least until I'm back. 221 00:13:45,625 --> 00:13:47,958 Look, I know you know about her, okay? 222 00:13:48,041 --> 00:13:50,000 You're my only choice. 223 00:13:53,000 --> 00:13:54,625 Her name is Asha. 224 00:13:56,041 --> 00:13:57,041 Asha? 225 00:13:58,208 --> 00:14:00,083 [Nadia] It's just a matter of a couple of weeks. 226 00:14:00,166 --> 00:14:02,166 How can you be so sure? 227 00:14:02,250 --> 00:14:05,625 Because when I leave, I come back. 228 00:14:07,666 --> 00:14:10,166 My mother's name was Asha. 229 00:14:12,250 --> 00:14:14,083 30 seconds. Let's, uh... 230 00:14:15,166 --> 00:14:16,333 This is your grandmother. 231 00:14:17,250 --> 00:14:18,791 She'll keep you safe. 232 00:14:19,708 --> 00:14:21,875 [in Hindi] You're the lady from the movie. 233 00:14:23,250 --> 00:14:24,375 [in English] Call me Honey. 234 00:14:26,333 --> 00:14:28,500 I'll be back before you even know it. 235 00:14:28,583 --> 00:14:29,708 - Okay? - Mm-hmm. 236 00:14:29,791 --> 00:14:30,916 [Honey] Nadia, 237 00:14:31,000 --> 00:14:35,375 if you fall into trouble, and only then, you call him. 238 00:14:35,958 --> 00:14:37,750 You understand? 239 00:14:38,500 --> 00:14:40,166 And, Nadia... 240 00:14:41,458 --> 00:14:45,416 [in Hindi] Come back for her. 241 00:14:47,458 --> 00:14:49,833 [slow, suspenseful music playing] 242 00:14:51,750 --> 00:14:54,500 - I love you. - [in English] I love you, too. 243 00:14:54,583 --> 00:14:56,583 I'll be back. 244 00:15:23,041 --> 00:15:24,291 [Honey] Asha. 245 00:15:25,375 --> 00:15:26,375 Come. 246 00:15:26,958 --> 00:15:28,208 Come sit here. 247 00:15:38,791 --> 00:15:41,416 [train chugging] 248 00:16:02,708 --> 00:16:03,916 What'd I tell you? 249 00:16:04,000 --> 00:16:06,416 I needed to see Asha one last time. 250 00:16:06,500 --> 00:16:08,916 I don't want you anywhere near her. 251 00:16:09,500 --> 00:16:11,333 I'm sorry. 252 00:16:11,916 --> 00:16:14,041 You've never been sorry for anything. 253 00:16:14,125 --> 00:16:16,666 You need to let me move forward. 254 00:16:18,666 --> 00:16:20,916 There is a way forward for you. 255 00:16:23,208 --> 00:16:25,500 And deep down you know what it is. 256 00:16:29,041 --> 00:16:32,166 You're just too much of a coward to do it. 257 00:16:45,750 --> 00:16:47,750 ♪ ♪ 258 00:17:08,250 --> 00:17:10,250 [birds chirping] 259 00:17:17,500 --> 00:17:19,500 [gun cocks] 260 00:17:22,583 --> 00:17:26,916 Now, I'm guessing you're not here for the massage? 261 00:17:28,125 --> 00:17:30,333 He does look broke, doesn't he? 262 00:17:30,416 --> 00:17:32,750 Kind of like a sad, old Artful Dodger. 263 00:17:32,833 --> 00:17:34,750 Well, then what the fuck do you look like? 264 00:17:34,833 --> 00:17:37,875 Apart from a shit Tom Cruise with your dad's sunglasses on? 265 00:17:37,958 --> 00:17:40,666 He's plucky. I like him. 266 00:17:40,750 --> 00:17:41,750 I don't. 267 00:17:41,833 --> 00:17:44,916 Who cares? Come on, then. What do you want? 268 00:17:45,000 --> 00:17:47,333 [Orlick] Maybe some fusilli. 269 00:17:47,416 --> 00:17:50,166 With fresh tomato and basil. 270 00:17:51,458 --> 00:17:53,583 Where the hell did he come from? 271 00:17:55,083 --> 00:17:57,000 Does he have to point a gun at me? 272 00:17:57,083 --> 00:18:02,125 It was one job, 15 years ago, IDing a weapons shipment in North Korea. 273 00:18:02,208 --> 00:18:03,458 Edison was a hacker, 274 00:18:03,541 --> 00:18:05,291 which is what he did, and then he left. 275 00:18:05,375 --> 00:18:08,000 That's it? Do you remember what he looked like? 276 00:18:08,083 --> 00:18:10,250 I didn't see his face. He had a bag over his head. 277 00:18:10,333 --> 00:18:13,416 Plus I don't really have a good memory for faces nor names. 278 00:18:13,500 --> 00:18:14,500 What is he good at? 279 00:18:15,083 --> 00:18:16,958 Who was he with? 280 00:18:17,041 --> 00:18:19,000 - Was he with Korean NIS? - No. 281 00:18:19,083 --> 00:18:21,166 - He was handled by the CIA. - [Hutch scoffs] 282 00:18:21,250 --> 00:18:24,250 How do you know it was the CIA, you crumpet-eating motherfucker? 283 00:18:24,333 --> 00:18:27,583 Because CIA always tell you they're CIA, 284 00:18:27,666 --> 00:18:31,500 'cause it adds a tiny centimeter to their tiny penises. 285 00:18:31,583 --> 00:18:33,958 [Celine laughs] 286 00:18:34,041 --> 00:18:35,041 Why is that funny? 287 00:18:36,041 --> 00:18:37,208 I never say I'm CIA. 288 00:18:37,791 --> 00:18:39,583 - At least twice a day. - [Sharpe scoffs] 289 00:18:39,666 --> 00:18:42,375 Oh, there's... there's mold on that cheese. 290 00:18:42,458 --> 00:18:43,458 [Sharpe] Yeah. 291 00:18:43,541 --> 00:18:46,125 It's well-aged. Mold is decadence. 292 00:18:46,208 --> 00:18:48,583 [laughing] You remind me of someone. 293 00:18:48,666 --> 00:18:49,833 A handsome former lover? 294 00:18:49,916 --> 00:18:53,125 - No. My, um, my uncle Frédéric. - Ah. 295 00:18:53,208 --> 00:18:55,208 He was very sad. 296 00:18:55,291 --> 00:18:56,375 - Right. - And poor. 297 00:18:56,458 --> 00:18:57,583 - Mm-hmm. - And he died alone. 298 00:18:57,666 --> 00:18:59,333 Okay. Must I listen to this? 299 00:18:59,416 --> 00:19:02,458 [Orlick] So, if Edison was handled by the CIA, 300 00:19:02,541 --> 00:19:04,416 they would know his true identity, they would know his whereabouts, 301 00:19:04,500 --> 00:19:08,208 and that intel would be stored at CIA European headquarters 302 00:19:08,291 --> 00:19:09,541 - in Rome. - [Hutch] Whoa-whoa-whoa-whoa, Bernard. 303 00:19:09,625 --> 00:19:11,208 - That's where it is. - You can't talk about the Library. 304 00:19:11,291 --> 00:19:12,708 - [Orlick] What? - You can't talk... Can't... 305 00:19:12,791 --> 00:19:14,541 - We don't know this guy. - [Orlick] I can't hear you. 306 00:19:14,625 --> 00:19:16,125 What are you saying? You want to break in there? 307 00:19:16,208 --> 00:19:17,916 - Yeah. - That information 308 00:19:18,000 --> 00:19:19,750 is in an air-gapped server in an ultra-secure room... 309 00:19:19,833 --> 00:19:22,333 - I literally can't hear you. - ...on a floor 310 00:19:22,416 --> 00:19:25,416 that you have to have top-level security clearance just to get onto. 311 00:19:25,500 --> 00:19:27,791 It's never gonna happen. We can't just walk in there. 312 00:19:27,875 --> 00:19:30,958 There's only one person in the entire Agency who operates that database. 313 00:19:31,041 --> 00:19:32,916 - Hutch, this is... - It's not gonna happen. 314 00:19:33,000 --> 00:19:34,708 ...the fucking CIA we're talking about. 315 00:19:34,791 --> 00:19:36,166 They're absolute morons. 316 00:19:36,250 --> 00:19:38,541 We can do this blindfolded. 317 00:19:38,625 --> 00:19:40,875 We can do this. 318 00:19:40,958 --> 00:19:42,541 - Now, you said "We." - Yeah. 319 00:19:42,625 --> 00:19:46,958 That made me nervous. I assume you mean you three. 320 00:19:47,041 --> 00:19:50,041 Yeah, because it'd be very strange to include me in any kind of "we," 321 00:19:50,125 --> 00:19:53,000 seeing as I'm me, seeing as I don't know you, 322 00:19:53,083 --> 00:19:55,375 seeing as I've never met any of you. 323 00:19:55,458 --> 00:19:58,375 So why would I want to be part of your "we"? 324 00:20:00,000 --> 00:20:01,416 Why are you staring at me? 325 00:20:01,500 --> 00:20:03,625 You're broke, and I'm hiring. 326 00:20:04,208 --> 00:20:06,541 There's no need to overcomplicate this. 327 00:20:08,708 --> 00:20:09,958 I understand that you're a master 328 00:20:10,041 --> 00:20:12,291 in the art of accruing compromising information. 329 00:20:12,375 --> 00:20:14,375 Well, then you must have been misinformed. 330 00:20:17,916 --> 00:20:20,125 Well, I may have some knowledge of the debauched. 331 00:20:20,208 --> 00:20:21,708 I need dirt on people. 332 00:20:21,791 --> 00:20:25,333 I need fetishes, I need addictions, I need predilections. 333 00:20:25,416 --> 00:20:28,166 Well, if you double that, I'll make it fucking disgusting. How's that? 334 00:20:29,708 --> 00:20:30,708 Cheers. 335 00:20:30,791 --> 00:20:33,166 - Cheers. - Put the gun away. 336 00:20:34,708 --> 00:20:37,708 - [Italian song playing] - [clock chiming] 337 00:20:41,125 --> 00:20:44,500 The bank foreclosed on this place three weeks ago. 338 00:20:44,583 --> 00:20:47,458 I'm just waiting for them to kick me out. [chuckles] 339 00:20:47,541 --> 00:20:51,500 Now, you wouldn't be a chap and take these bags for me, would you? 340 00:20:54,833 --> 00:20:58,500 - 36 years in the service. No nobility. - [Orlick] What? 341 00:20:58,583 --> 00:21:01,291 What I said was, there's no nobility. 342 00:21:03,208 --> 00:21:05,916 Well, it's not just about nobility. 343 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 You know that. 344 00:21:08,500 --> 00:21:11,000 Someday, very soon, they're gonna realize 345 00:21:11,083 --> 00:21:14,500 they can't have former spies running around 346 00:21:14,583 --> 00:21:16,875 with institutional knowledge. 347 00:21:16,958 --> 00:21:18,041 And they're gonna come for you. 348 00:21:19,541 --> 00:21:21,083 And it won't be for fusilli. 349 00:21:21,166 --> 00:21:22,333 All right. 350 00:21:24,333 --> 00:21:26,875 [slow, suspenseful music playing] 351 00:21:26,958 --> 00:21:28,541 It's all right. I'll load my bags. 352 00:21:29,125 --> 00:21:30,791 Fucking cheek. 353 00:21:34,916 --> 00:21:37,500 Oh, you're fucking kidding. 354 00:21:37,583 --> 00:21:39,708 [Hutch] What the fuck? 355 00:21:40,750 --> 00:21:42,916 Can we really trust Orlick? 356 00:21:44,166 --> 00:21:45,958 - I don't know. - [gun cocks] 357 00:21:46,500 --> 00:21:48,875 And the pretty ones. 358 00:21:48,958 --> 00:21:50,833 [in French] I don't like their energy. 359 00:21:51,041 --> 00:21:54,208 I can't tell if they want to kill each other or fuck each other. 360 00:21:54,333 --> 00:21:56,958 [in English] Yeah. So fucking annoying. 361 00:21:57,041 --> 00:21:59,166 Dicey. Very dicey. 362 00:21:59,250 --> 00:22:01,166 Super dice. 363 00:22:01,250 --> 00:22:02,958 So, if we have to, 364 00:22:03,041 --> 00:22:07,625 I mean, you know, if the time comes, we, uh... 365 00:22:08,958 --> 00:22:10,416 [in French] We do what we always do. 366 00:22:10,541 --> 00:22:12,500 [in English] Look out for numero uno. 367 00:22:12,583 --> 00:22:13,666 And numero duo. 368 00:22:13,750 --> 00:22:16,083 Numero uno is... That mean... Yeah. 369 00:22:16,166 --> 00:22:18,625 That means me and you is numero uno. 370 00:22:18,708 --> 00:22:20,333 It's the royal uno. 371 00:22:20,416 --> 00:22:21,750 I'm breaking your chops. 372 00:22:21,833 --> 00:22:24,125 - You're breaking my balls. - [laughs] 373 00:22:24,208 --> 00:22:26,208 - You're busting my chops. - Oh, shut up. 374 00:22:26,291 --> 00:22:27,916 Okay. 375 00:22:30,958 --> 00:22:32,958 [dramatic, suspenseful music playing] 376 00:22:35,166 --> 00:22:38,166 [Cash] Celine Rohr. Agents Benjamin Cash 377 00:22:38,250 --> 00:22:40,708 - and Charles Bantam. - Pleased to meet you. 378 00:22:40,791 --> 00:22:43,333 You're being assigned a new level of responsibility at the agency. 379 00:22:43,416 --> 00:22:45,708 You're gonna be nuts-deep in it, so buckle up, bob cut. 380 00:22:45,791 --> 00:22:48,166 - It's not a bob cut. - Go to the slides. 381 00:22:48,250 --> 00:22:49,583 Trigger warning, Gen Z. 382 00:22:49,666 --> 00:22:51,000 I'm a millennial. 383 00:22:51,083 --> 00:22:52,375 [Cash] You know where this is? 384 00:22:53,291 --> 00:22:54,666 - No idea. - [Cash] Dar al-Makhzen, 385 00:22:54,750 --> 00:22:57,666 legislative building, Morocco. 386 00:22:57,750 --> 00:22:59,875 Seimas Palace, Lithuania. 387 00:23:00,666 --> 00:23:04,458 - The Children's Museum, Oslo. - The goddamn butterfly exhibit. 388 00:23:04,541 --> 00:23:06,625 I-Is this the work of a terrorist? 389 00:23:06,708 --> 00:23:08,166 This is the work of your new partner 390 00:23:08,250 --> 00:23:10,500 James Hutch. 391 00:23:10,583 --> 00:23:11,875 Oh, he's an A-plus agent. 392 00:23:11,958 --> 00:23:13,750 [Bantam] Oh, and he is an A-plus asshole. 393 00:23:13,833 --> 00:23:15,666 - He's a maniac. - [Cash] A menace. 394 00:23:15,750 --> 00:23:18,916 [Bantam] He is the best damn reaper we've ever unleashed on the POSs of the world. 395 00:23:19,000 --> 00:23:22,041 [Cash] He's very effective, very hard to rein in, and that's where you come in. 396 00:23:22,125 --> 00:23:23,291 To do what? 397 00:23:23,375 --> 00:23:24,916 We think you'll be a good yin to his yang. 398 00:23:25,000 --> 00:23:27,625 You know, help focus him, keep him in line. He does not like orders. 399 00:23:27,708 --> 00:23:30,375 [chuckles] So I help him stay on mission. 400 00:23:30,458 --> 00:23:32,541 You bet your sweet ass you do. - [Cash] And out of The Hague. 401 00:23:32,625 --> 00:23:33,791 [Bantam] And us out of The Hague. 402 00:23:33,875 --> 00:23:35,791 - But you answer to us. - Both of us. 403 00:23:35,875 --> 00:23:37,083 - Not him. - No fucking way. 404 00:23:37,166 --> 00:23:39,166 - And in the event... - The very likely event. 405 00:23:39,250 --> 00:23:40,666 ...that he goes off the reservation... 406 00:23:40,750 --> 00:23:42,208 We're talking full Bonnie and Clyde. 407 00:23:42,291 --> 00:23:45,416 [Cash] ...you have to promise us that you'll extinguish him. 408 00:23:45,500 --> 00:23:47,125 - Take him out. - You'll do as we ask. 409 00:23:47,208 --> 00:23:49,458 - Without hesitation. - Would that be a problem, Ms. Rohr? 410 00:23:49,541 --> 00:23:51,000 Great fucking flow. 411 00:23:52,291 --> 00:23:54,291 ♪ ♪ 412 00:24:01,583 --> 00:24:03,583 [clock chiming] 413 00:24:08,750 --> 00:24:11,958 The movies always portray them as Mr. and Mrs. Smith types. 414 00:24:12,041 --> 00:24:14,916 Yet my experience of the CIA is, uh, 415 00:24:15,000 --> 00:24:17,125 well, they're just a box of dickheads. 416 00:24:17,208 --> 00:24:18,750 Case in point. 417 00:24:18,833 --> 00:24:20,458 You're cute when you're trying to be funny. 418 00:24:20,541 --> 00:24:22,291 - [Celine chuckles] - [Sharpe] You wipe away the mystique, 419 00:24:22,375 --> 00:24:24,083 and what are you left with? 420 00:24:24,166 --> 00:24:26,000 A sloppy slut with a huge bank account. 421 00:24:26,083 --> 00:24:29,166 - It's not a job when you love what you do. - [Sharpe chuckles] 422 00:24:29,250 --> 00:24:32,166 That's good, and lucky for us, in front of you all is a mark. 423 00:24:33,416 --> 00:24:36,041 It is human error, but we plan to make them 424 00:24:36,125 --> 00:24:37,291 work for us. 425 00:24:44,791 --> 00:24:46,041 [speaks indistinctly] 426 00:24:48,000 --> 00:24:51,166 [speaking Italian] 427 00:24:57,958 --> 00:25:00,791 [upbeat music playing] 428 00:25:15,583 --> 00:25:17,250 Have a lovely day. 429 00:25:18,250 --> 00:25:20,000 Pleasure, as always. 430 00:25:22,958 --> 00:25:24,750 - She's in. - Okay. 431 00:25:24,833 --> 00:25:26,250 - Good. - She's really very good. 432 00:25:26,333 --> 00:25:28,583 If ever you're in the market for a Ukrainian sex worker, 433 00:25:28,666 --> 00:25:30,166 I highly recommend. 434 00:25:30,250 --> 00:25:31,916 I've just used her for something else. 435 00:25:32,000 --> 00:25:35,458 Oh. Was that something else paying her to have sex with you? 436 00:25:35,541 --> 00:25:37,291 How dare you, Bernard? 437 00:25:37,375 --> 00:25:38,916 What's her going rate? 438 00:25:39,000 --> 00:25:40,625 Reasonable. [chuckles] 439 00:25:42,625 --> 00:25:44,625 ♪ ♪ 440 00:26:08,750 --> 00:26:11,833 - [fighter grunts] - [bell clangs] 441 00:26:11,916 --> 00:26:13,916 Fuck, fuck, fuck. 442 00:26:21,208 --> 00:26:23,583 Yeah, I know how to walk. 443 00:26:23,666 --> 00:26:25,875 Just keep moving, you limey bastard. 444 00:26:27,208 --> 00:26:29,208 [suspenseful music playing] 445 00:26:42,375 --> 00:26:43,833 Can I help you? 446 00:26:43,916 --> 00:26:45,750 Uh, we're already being helped. 447 00:26:45,833 --> 00:26:48,333 You're gonna want to use her as a shield. 448 00:26:48,916 --> 00:26:50,541 It'll just be a second. 449 00:26:50,625 --> 00:26:55,250 In five, four, three, two, one. 450 00:26:55,333 --> 00:26:57,583 Go, go! Get down! 451 00:26:57,666 --> 00:26:59,750 [overlapping shouting] 452 00:26:59,833 --> 00:27:01,958 - On your knees! - [Hutch] All right, relax. 453 00:27:02,041 --> 00:27:04,583 We come with a peace offering: Nadia Sinh 454 00:27:04,666 --> 00:27:06,166 - and Frank Sharpe. - Francis. 455 00:27:06,250 --> 00:27:07,208 [Celine] Check the files. 456 00:27:07,291 --> 00:27:09,041 - Langley will want them. - [officer] Hutch, you're AWOL. 457 00:27:09,125 --> 00:27:11,000 I'm not AWOL. It's a side mission. 458 00:27:11,083 --> 00:27:12,708 - Keep your hands where I can see 'em. - Just tell Bantam and Cash 459 00:27:12,791 --> 00:27:14,958 to get out here. We're gonna make a deal. 460 00:27:15,041 --> 00:27:16,708 You don't get to make demands, Hutch, 461 00:27:16,791 --> 00:27:18,666 - not in your position. - We want back in. 462 00:27:18,750 --> 00:27:21,666 - [officer 2] Hands where we can see them. - [officer 3] Let me see the hands. Hands! 463 00:27:21,750 --> 00:27:23,208 - Oh, fuck. - [officer 2] I swear to God, 464 00:27:23,291 --> 00:27:24,291 on the ground... 465 00:27:24,375 --> 00:27:28,208 - Gun! She has a gun. - Everybody stop shouting! 466 00:27:28,291 --> 00:27:29,375 I've also got a gun. 467 00:27:29,458 --> 00:27:32,125 We've all got guns, but we're not going to use 'em, right? 468 00:27:32,208 --> 00:27:33,708 - Get on the ground. - Drop it right now. 469 00:27:33,791 --> 00:27:35,041 Fuck you! 470 00:27:35,125 --> 00:27:37,041 - [officer] I will open fire. - [officer 2] On the floor! 471 00:27:37,791 --> 00:27:39,333 [officer 3] Lay the fuck down! 472 00:27:39,416 --> 00:27:41,875 Hey! So, they're not here to make a deal with you. 473 00:27:41,958 --> 00:27:43,041 They're here to steal intel. 474 00:27:43,125 --> 00:27:45,416 - What are you doing? - [Nadia] I will shoot 475 00:27:45,500 --> 00:27:47,625 your pasty-ass face. Shut the fuck up. 476 00:27:47,708 --> 00:27:50,666 - On the floor now! - He's fucking you. Badly! 477 00:27:50,750 --> 00:27:52,041 You're a lying sack of shit. 478 00:27:52,125 --> 00:27:53,541 I am telling the truth. You listen. 479 00:27:53,625 --> 00:27:55,583 - Drop your weapon. - I have a daughter, okay? 480 00:27:55,666 --> 00:27:57,791 - Oh, my God, here we go. - I have a daughter, and I need 481 00:27:57,875 --> 00:28:00,541 to get her out, and I will make you a trade. 482 00:28:00,625 --> 00:28:02,625 Mason Kane and Bernard Orlick. 483 00:28:03,208 --> 00:28:05,416 You don't think Langley would kill for them? 484 00:28:05,500 --> 00:28:08,708 All you have to do is disappear me and my daughter. 485 00:28:10,666 --> 00:28:12,333 Get me Bantam and Cash. 486 00:28:12,416 --> 00:28:14,958 [watch ticking] 487 00:28:15,041 --> 00:28:16,666 Bantam and Cash. 488 00:28:16,750 --> 00:28:19,916 Last time I saw you, Bantam, you'd had too many edibles. 489 00:28:20,000 --> 00:28:21,625 You were freaking out in the corner, remember that? 490 00:28:21,708 --> 00:28:23,291 [laughs mockingly] You're so fucking juvenile. 491 00:28:23,375 --> 00:28:25,666 You had to come all the way to this shithole to get a promotion, huh? 492 00:28:25,750 --> 00:28:27,500 Don't get cute, wiseass. 493 00:28:27,583 --> 00:28:29,333 To what do we owe this visit, Hutch? 494 00:28:29,416 --> 00:28:31,791 - You've been dark for five months. - [Bantam] Ever since your little blow-up 495 00:28:31,875 --> 00:28:33,250 - about Braga. - [Cash] You haven't checked in 496 00:28:33,333 --> 00:28:36,125 - with your security supervisor. - [Bantam] Or your logistics officer. 497 00:28:36,208 --> 00:28:37,708 The question is, 498 00:28:37,791 --> 00:28:40,166 where the fuck have you been? 499 00:28:40,250 --> 00:28:41,875 Going against our orders and trying to kill Braga? 500 00:28:41,958 --> 00:28:44,375 Guys, guys, guys, don't give yourselves a hernia. 501 00:28:44,458 --> 00:28:46,958 You really think I'm that stupid? 502 00:28:47,041 --> 00:28:49,208 I've been on what you might call a little 503 00:28:49,291 --> 00:28:52,375 - self-directed mission, and here I am. - Okay. 504 00:28:52,458 --> 00:28:56,291 With Nadia Sinh and Frank Sharpe in hand, all wrapped up for you. You're welcome. 505 00:28:56,375 --> 00:28:58,416 - [Cash] First off-- - Nobody knows your boy Sharpe. 506 00:28:58,500 --> 00:29:00,083 - [Cash] He's a wet fish. - A nobody. 507 00:29:00,166 --> 00:29:01,458 Analysts had to look him up. 508 00:29:01,541 --> 00:29:02,708 [Bantam] They still couldn't find anything. 509 00:29:02,791 --> 00:29:04,458 - That's how good he is. - [Bantam] Oh, really? 510 00:29:04,541 --> 00:29:07,416 MI6. Mossad. Manticore. 511 00:29:07,500 --> 00:29:11,375 The guy knows the internal workings of countless intelligence agencies. 512 00:29:11,458 --> 00:29:14,083 But I'm sure you're gonna waterboard that out of him. 513 00:29:14,166 --> 00:29:16,416 I don't know what you've been told, but, um, 514 00:29:16,500 --> 00:29:20,750 uh, so, I was at the Dean Street Casino 515 00:29:20,833 --> 00:29:21,833 at the roulette wheel. 516 00:29:21,916 --> 00:29:25,791 I was up and sat next to the most beautiful lady, 517 00:29:25,875 --> 00:29:29,000 who said her name was Camilla and she worked for the government. 518 00:29:29,083 --> 00:29:31,833 I'm here, and I'm psyched to get back to work. 519 00:29:31,916 --> 00:29:33,166 So what have you got for me? 520 00:29:33,250 --> 00:29:34,833 [Bantam] Yeah, well, you see, the thing is, Hutch, 521 00:29:34,916 --> 00:29:36,500 right now you're an enemy of the state. 522 00:29:36,583 --> 00:29:37,958 A turncoat. 523 00:29:38,041 --> 00:29:39,583 [Bantam] As far as Langley's concerned, 524 00:29:39,666 --> 00:29:41,166 you're a double agent working with the bad guys. 525 00:29:41,250 --> 00:29:44,833 - [Hutch] What? - And Nadia Sinh is corroborating that. 526 00:29:44,916 --> 00:29:46,125 Hmm. 527 00:29:47,458 --> 00:29:49,166 [Stahl] Bold move coming in. 528 00:29:49,250 --> 00:29:52,416 I'd say you were double-crossing if there was still an agency for you to cross. 529 00:29:52,500 --> 00:29:54,500 Now tell me, how'd you get in with Hutch and Rohr? 530 00:29:54,583 --> 00:29:58,375 That is a really long, boring part of the story, and we're running out of time. 531 00:29:58,458 --> 00:30:00,375 I really need you to believe I'm telling you the truth. 532 00:30:00,458 --> 00:30:02,166 - How do I know that? - You don't. 533 00:30:02,250 --> 00:30:04,791 But I will give you Mason Kane and Bernard Orlick. 534 00:30:04,875 --> 00:30:06,333 In exchange for? 535 00:30:06,416 --> 00:30:08,916 You disappear me and my daughter for good. 536 00:30:10,458 --> 00:30:13,083 Make the fucking deal, or I'll shop 'em to the Chinese. 537 00:30:13,166 --> 00:30:15,000 [Celine] You remind me of someone. 538 00:30:15,083 --> 00:30:17,750 You remind me of my uncle. 539 00:30:17,833 --> 00:30:19,750 He was, uh, boring. 540 00:30:19,833 --> 00:30:22,208 Nobody wanted to have sex with him, 541 00:30:22,291 --> 00:30:24,625 and so he had to see prostitutes. 542 00:30:24,708 --> 00:30:27,416 [Sharpe] Um, I took some Viagra that night, so there was a bit 543 00:30:27,500 --> 00:30:29,875 - of a spring in my step, so to speak. - [phone buzzing] 544 00:30:30,375 --> 00:30:31,375 [in Italian] This is Katherine. 545 00:30:31,666 --> 00:30:34,083 Madam Delaney, this is Leon Brezzi at San Vincenzo's. 546 00:30:34,458 --> 00:30:35,250 What's wrong? 547 00:30:36,083 --> 00:30:40,958 Everything's fine, but Felix had a small accident on the monkey bars. 548 00:30:41,500 --> 00:30:42,208 Oh God. 549 00:30:42,583 --> 00:30:45,000 We think his arm might be broken. 550 00:30:45,083 --> 00:30:48,333 We're taking him to San Giovanni's emergency wing. 551 00:30:48,416 --> 00:30:50,750 Oh my God. I'm coming now. I'll be there as soon as I can. 552 00:30:51,041 --> 00:30:52,375 Thank you so much, Madam. 553 00:30:52,500 --> 00:30:54,500 [upbeat music playing] 554 00:31:00,333 --> 00:31:02,041 [Cash] Let's get to the truth, okay? 555 00:31:02,125 --> 00:31:03,875 [Bantam] Yeah, enough fucking around. 556 00:31:03,958 --> 00:31:06,708 Okay. Can I get a coffee first? 557 00:31:06,791 --> 00:31:08,416 [Bantam] You give me the truth, 558 00:31:08,500 --> 00:31:11,000 or I will literally shit in you. 559 00:31:11,916 --> 00:31:13,916 Get him a fucking coffee. 560 00:31:14,958 --> 00:31:16,208 [lock beeps] 561 00:31:18,208 --> 00:31:20,041 All right, Chuck, you want the truth? 562 00:31:20,125 --> 00:31:21,750 I'd fucking love to know the truth, Hutch. 563 00:31:21,833 --> 00:31:23,041 Here's the truth. 564 00:31:25,291 --> 00:31:29,666 This last year has taken a huge toll on my mental health. 565 00:31:29,750 --> 00:31:31,250 - [scoffs] - [Bantam] Jesus Christ. 566 00:31:31,333 --> 00:31:32,958 I don't have time for this shit. 567 00:31:33,041 --> 00:31:36,291 I'm on my way back from my last mission in Damascus on a Qatari air flight. 568 00:31:36,375 --> 00:31:40,000 And I'm watching The Best Exotic Marigold Hotel. 569 00:31:40,083 --> 00:31:43,166 And I start bawling my fucking eyes out. 570 00:31:43,750 --> 00:31:46,166 Now, you might be thinking, Maggie Smith, 571 00:31:46,250 --> 00:31:49,125 Judi Dench, it's gonna be emotional. This wasn't that. 572 00:31:49,208 --> 00:31:52,500 I was a fucking wreck. I didn't stop crying for three days. 573 00:31:52,583 --> 00:31:54,416 - [lock beeps] - [door opens] 574 00:31:54,500 --> 00:31:56,375 Oh, is that for me? 575 00:31:56,458 --> 00:31:57,958 Thank you. 576 00:31:58,041 --> 00:32:01,166 [Cash] Langley tracked you from Syria to Dallas and then lost all trace of you. 577 00:32:01,250 --> 00:32:02,416 [Bantam] You dumped all your devices 578 00:32:02,500 --> 00:32:04,458 in the bathroom of an airport Sbarro's. 579 00:32:04,541 --> 00:32:07,000 Well, after my breakdown, I needed a little me time. 580 00:32:07,083 --> 00:32:08,583 And where was that? 581 00:32:08,666 --> 00:32:10,708 Uh... 582 00:32:10,791 --> 00:32:12,666 Belize, naturally. 583 00:32:12,750 --> 00:32:15,958 So, I ended up in a spiritual retreat center 584 00:32:16,041 --> 00:32:18,166 for a month of amplified self-reflection. 585 00:32:18,250 --> 00:32:21,208 Not my usual cup of chowder, you might say, 586 00:32:21,291 --> 00:32:23,791 but I was desperate and needed answers. 587 00:32:23,875 --> 00:32:26,250 I was willing to try anything: yoga, 588 00:32:26,333 --> 00:32:28,083 veganism, ayahuasca. 589 00:32:28,666 --> 00:32:31,041 I even read a fucking book. 590 00:32:31,125 --> 00:32:33,375 Have you ever tried reading a book, Cash? 591 00:32:33,458 --> 00:32:35,833 One night I'm laying there in a sound bath, 592 00:32:35,916 --> 00:32:38,791 freebasing my own subconscious. 593 00:32:38,875 --> 00:32:44,541 And all of a sudden I hear this voice that says, "The answer lies at sunset." 594 00:32:51,791 --> 00:32:54,791 And it was just like the universal consciousness came down 595 00:32:54,875 --> 00:32:57,166 and popped a finger right up my butthole. 596 00:32:57,250 --> 00:32:58,583 [Bantam] Did you also get Sinh and Sharpe 597 00:32:58,666 --> 00:33:01,291 - out of your finger-blasted asshole? - I, uh... 598 00:33:01,375 --> 00:33:03,833 I spotted them on the streets of Belize. 599 00:33:04,875 --> 00:33:07,375 - Believe it or not. - [Bantam] Oh. 600 00:33:07,458 --> 00:33:09,583 [Hutch] Yeah, while I was walking around, drinking a beer. 601 00:33:09,666 --> 00:33:13,750 And, uh, my instinct kicked in, knew I had to bag 'em and tag 'em. 602 00:33:13,833 --> 00:33:15,416 Knocked Sinh out with the beer bottle. 603 00:33:15,500 --> 00:33:17,708 God, lady, I'm giving this to you on a silver platter, 604 00:33:17,791 --> 00:33:19,875 and you're fucking it up. We've run out of time. 605 00:33:19,958 --> 00:33:21,375 Just accept the fucking deal. 606 00:33:21,458 --> 00:33:24,833 And as I'm folding up Sharpe's clothes, with him still in 'em, 607 00:33:24,916 --> 00:33:26,166 - by the way... - [watch ticking] 608 00:33:26,250 --> 00:33:27,875 ...I see the light starting to fade from his eyes. 609 00:33:30,125 --> 00:33:34,541 Okay, so I just get what I need. 610 00:33:36,041 --> 00:33:37,958 - [Hutch] And it dawned on me. - [siren wailing] 611 00:33:38,041 --> 00:33:39,833 [siren quiets] 612 00:33:39,916 --> 00:33:41,291 This is my sunset. 613 00:33:41,375 --> 00:33:45,458 And for the first time since I saw Judi Dench in that Marigold Hotel... 614 00:33:45,541 --> 00:33:47,541 I say, you don't have any earplugs, do you? 615 00:33:47,625 --> 00:33:49,916 ...I found my smile again. 616 00:33:50,000 --> 00:33:52,041 And I knew 617 00:33:52,125 --> 00:33:55,625 that this is what I've been put on God's green Earth to do. 618 00:34:02,250 --> 00:34:03,750 [Cash] That's quite a story. 619 00:34:03,833 --> 00:34:05,625 I've got chills. 620 00:34:05,708 --> 00:34:07,291 Bantam forgot to mention, though, 621 00:34:07,375 --> 00:34:10,333 you were also spotted by agents in France. 622 00:34:10,416 --> 00:34:11,708 Never in Belize, though. 623 00:34:11,791 --> 00:34:13,833 [Bantam] So we know, with absolute 1,000% certainty, 624 00:34:13,916 --> 00:34:15,416 that what you just 625 00:34:15,500 --> 00:34:19,375 told us is 100%, first-class, grade A bullshit. 626 00:34:19,458 --> 00:34:20,458 - [watch beeps] - [Hutch] All right, guys, 627 00:34:20,541 --> 00:34:22,291 you got me, yeah. 628 00:34:22,375 --> 00:34:23,666 - Well, look. - [Bantam clears throat] 629 00:34:23,750 --> 00:34:25,041 - I need help. I'm in way too deep. - [high-pitched tone] 630 00:34:25,125 --> 00:34:26,833 [distorted] That's why I came here. 631 00:34:26,916 --> 00:34:30,500 We're renditioning your ass back to the States. Fuck. 632 00:34:30,583 --> 00:34:32,416 [Cash and Bantam groaning] 633 00:34:32,500 --> 00:34:33,791 [yells] God. 634 00:34:36,916 --> 00:34:39,250 You are in no position to make any kind of demands, do you understand that? 635 00:34:39,333 --> 00:34:41,875 - I am, though. I am in that position. - How? 636 00:34:41,958 --> 00:34:44,416 - [high-pitched tone] - How? Ow! Fuck! 637 00:34:44,500 --> 00:34:46,583 How much more? 638 00:34:46,666 --> 00:34:48,541 Ten more seconds. 639 00:34:48,625 --> 00:34:50,708 Otherwise we cook them. 640 00:34:50,791 --> 00:34:54,583 Well, I guess I'm just gonna finish my coffee and get out of here. 641 00:34:54,666 --> 00:34:56,625 [Bantam and Cash groaning] 642 00:34:56,708 --> 00:35:01,250 Three, four, five, eight, eight, one, two, three, nine, five, six. 643 00:35:01,333 --> 00:35:02,916 [to "She'll be Coming 'Round the Mountain"] ♪ Three, four, five, eight ♪ 644 00:35:03,000 --> 00:35:04,875 ♪ Eight, one, two, three, nine, five, six ♪ 645 00:35:05,958 --> 00:35:09,500 ♪ Three, four, five, eight, eight, one, two, three, nine, five, six ♪ 646 00:35:09,583 --> 00:35:10,958 ♪ Three, four, five, eight, eight, one, two, three ♪ 647 00:35:11,750 --> 00:35:13,125 ♪ Four, five, eight, eight, one, two ♪ 648 00:35:13,208 --> 00:35:16,041 - Excuse me, buddy. Yoink. - Get away from me. 649 00:35:16,125 --> 00:35:18,458 - Later, homies. - [retches] 650 00:35:18,541 --> 00:35:20,916 - [fighter grunts] - [bell clangs] 651 00:35:23,625 --> 00:35:24,625 [Celine] How bad is it? 652 00:35:25,875 --> 00:35:29,375 Like $200,000? 653 00:35:30,458 --> 00:35:31,500 $400K. 654 00:35:31,583 --> 00:35:33,750 Oh, shit. 655 00:35:33,833 --> 00:35:38,583 And I'm sure the people you owe the money to are not very nice. 656 00:35:38,666 --> 00:35:40,583 I'm sure they're very mean. 657 00:35:40,666 --> 00:35:43,250 [Erik] They are. Very mean. 658 00:35:43,750 --> 00:35:46,625 And what if I told you I could give you your money? 659 00:35:46,708 --> 00:35:48,125 But? 660 00:35:48,208 --> 00:35:51,166 [Celine] But I just need one thing from you. 661 00:35:51,666 --> 00:35:53,000 [Erik] And what's that? 662 00:35:53,083 --> 00:35:55,708 Oh, just a cup of coffee. 663 00:35:56,708 --> 00:35:59,583 - Get him a fucking coffee. - [Bantam] You heard the man. 664 00:36:05,583 --> 00:36:08,333 [Hutch] I literally couldn't stop crying for three days. 665 00:36:08,416 --> 00:36:09,916 Oh, is that for me? 666 00:36:10,000 --> 00:36:11,250 Thanks. 667 00:36:13,666 --> 00:36:15,666 [alarm blaring] 668 00:36:17,708 --> 00:36:22,833 [guard] Code blue! Code blue! Code blue! 669 00:36:24,333 --> 00:36:25,916 [Stahl whimpers] 670 00:36:28,250 --> 00:36:31,083 [Nadia] Should've just taken the deal. 671 00:36:31,166 --> 00:36:32,791 - Fuck, he took my ID. - [Cash whimpering] 672 00:36:32,875 --> 00:36:34,208 Open the door, Tony. 673 00:36:34,291 --> 00:36:35,291 [lock beeps] 674 00:36:46,541 --> 00:36:48,625 - You good? - Yeah, fine. 675 00:36:49,125 --> 00:36:52,291 What was all that "turning everybody in," "we're up to something" shit? 676 00:36:52,375 --> 00:36:53,875 That's not what we talked about. 677 00:36:53,958 --> 00:36:56,625 Well, it was a shit show. No one believed you. 678 00:36:56,708 --> 00:36:58,291 I had to improvise. 679 00:36:59,375 --> 00:37:00,875 You fucked us. 680 00:37:00,958 --> 00:37:04,666 - [gunshot] - [grunts, gasps] 681 00:37:04,750 --> 00:37:07,250 That's a one-strike rule in my book. 682 00:37:07,333 --> 00:37:09,833 [groaning] 683 00:37:09,916 --> 00:37:10,916 Jesus, Hutch. 684 00:37:13,625 --> 00:37:16,583 [suspenseful, dramatic music playing] 685 00:37:16,666 --> 00:37:18,000 Suspect shot. 686 00:37:18,083 --> 00:37:19,458 We need medical. 687 00:37:19,541 --> 00:37:20,833 Hutch is in the east wing. 688 00:37:20,916 --> 00:37:24,333 He's, he's headed towards the Library. 689 00:37:24,416 --> 00:37:26,333 Nobody let him leave this building. 690 00:37:28,291 --> 00:37:29,666 Hutch! 691 00:37:31,000 --> 00:37:32,208 [fading] Hutch! 692 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 [gasping] 693 00:38:04,541 --> 00:38:06,500 [exciting music playing] 694 00:38:36,541 --> 00:38:38,500 ♪ ♪ 695 00:39:08,291 --> 00:39:11,000 ♪ ♪ 696 00:39:40,541 --> 00:39:42,500 ♪ ♪ 697 00:40:12,541 --> 00:40:14,500 ♪ ♪