1 00:00:21,250 --> 00:00:22,750 Ini semua yang perlu Anda ketahui. 2 00:00:23,333 --> 00:00:26,625 CIA, MI6, KGB, sama saja. 3 00:00:26,708 --> 00:00:29,916 Sekelompok orang gila dengan fetish terhadap pembunuhan dan perubahan rezim. 4 00:00:30,750 --> 00:00:33,041 {\an8}Oleh karena itu kami membentuk jaringan mata-mata 5 00:00:33,166 --> 00:00:35,166 yang misinya hanyalah berbuat baik. 6 00:00:35,291 --> 00:00:36,500 Kami menyebutnya Benteng. 7 00:00:37,791 --> 00:00:42,375 Mata-mata terbaik Benteng adalah Mason Kane, milik Nadia Sinh 8 00:00:42,458 --> 00:00:44,791 dan aku, Bernard Orlick. 9 00:00:44,875 --> 00:00:47,833 {\an8}Sayangnya berhasil jaringan mata-mata Manticore, 10 00:00:47,916 --> 00:00:50,125 {\an8}diperintah oleh keluarga terkaya di dunia, 11 00:00:50,208 --> 00:00:53,833 membunuh hampir semua mata-mata Benteng dengan bantuan tahi lalat. 12 00:00:55,416 --> 00:00:59,291 Aku pergi ke bawah tanah namun kemudian mengetahui bahwa Mason Kane selamat. 13 00:01:01,875 --> 00:01:04,083 Tapi ingatannya telah terhapus. 14 00:01:04,125 --> 00:01:07,625 Aku menjalani operasi chip pendukung di setiap mata-mata. 15 00:01:08,375 --> 00:01:09,750 Jika mata-mata tertangkap, 16 00:01:09,875 --> 00:01:12,958 bisakah aku menghapus ingatan mereka untuk melindungi Benteng. 17 00:01:13,833 --> 00:01:17,208 Saat Mason bangun dia mengira namanya adalah Kyle Conroy. 18 00:01:18,041 --> 00:01:20,041 Dia bertemu Abby dan memiliki seorang putri. 19 00:01:21,333 --> 00:01:24,333 Aku menemukan Mason yang membantuku menggulingkan Manticore 20 00:01:24,416 --> 00:01:26,458 dan bos utama mereka, Dahlia Archer. 21 00:01:28,500 --> 00:01:32,250 Sampai mereka menculikku, yang benar-benar membuatku kesal. 22 00:01:34,000 --> 00:01:37,916 Tapi Mason menemukan mata-mata Benteng lainnya yang selamat, Nadia Sinh. 23 00:01:38,833 --> 00:01:43,041 Dia tidak mengetahui keduanya sekali pun telah jatuh cinta, menikah dan punya anak. 24 00:01:44,208 --> 00:01:45,666 Nadia mendapatkan kembali ingatannya. 25 00:01:45,750 --> 00:01:47,166 Saya ingat semuanya. 26 00:01:47,708 --> 00:01:50,000 Dan memastikan Mason mendapatkannya juga. 27 00:01:54,208 --> 00:01:55,666 Perhatikan sekarang. 28 00:01:55,750 --> 00:01:58,625 Mason menemukannya bahwa Dahlia Archer adalah ibunya. 29 00:01:59,916 --> 00:02:03,666 Dia menipu Mason agar memberikannya daftar semua agen Citadel, 30 00:02:03,750 --> 00:02:05,000 yang kemudian dia sembelih. 31 00:02:05,083 --> 00:02:09,291 Jadi, ya. Mason adalah tikus tanahnya dan di sinilah kami meninggalkan Anda. 32 00:02:10,208 --> 00:02:14,000 Mason berjuang dengan kenangan lamanya yang merayap kembali. 33 00:02:14,083 --> 00:02:16,916 Nadia akhirnya bersatu kembali dengan putrinya, Asha. 34 00:02:18,708 --> 00:02:19,750 Dahlia sedang dalam pelarian. 35 00:02:19,833 --> 00:02:23,250 Dan ya. Saya masih terjerat di jaring Manticore. 36 00:02:57,083 --> 00:02:58,583 Bagaimana kabarmu, Kemosabe? 37 00:02:59,083 --> 00:03:00,000 Undangan. 38 00:03:04,375 --> 00:03:05,708 Ini dia, sobat. 39 00:03:19,333 --> 00:03:20,666 Hanya VIP di sini, sobat. 40 00:03:21,791 --> 00:03:25,416 Maxwell Montaigne. Suatu kehormatan. 41 00:03:29,583 --> 00:03:30,666 Siapa kamu? 42 00:03:30,750 --> 00:03:32,833 Anda harus mendapat undangan di sini. 43 00:03:32,916 --> 00:03:34,458 Siapa itu, Maxie? 44 00:03:34,541 --> 00:03:38,958 Ketika saya masih kecil, ibu saya sering berkata: "Keheningan melahirkan kebajikan." 45 00:03:39,041 --> 00:03:40,458 Apa maksudnya? 46 00:03:40,541 --> 00:03:42,875 Tutup mulutmu saat aku bicara. 47 00:03:42,958 --> 00:03:43,875 Duduklah, Kelinci. 48 00:03:44,666 --> 00:03:48,375 - Tentu. - Kamu belum menjawab pertanyaanku. 49 00:03:50,458 --> 00:03:51,541 Siapa kamu? 50 00:03:52,375 --> 00:03:55,125 Karena saya tidak mengundang siapa pun yankee malas ke pestaku 51 00:03:55,208 --> 00:03:56,541 di sepatu bot sialan itu. 52 00:04:29,875 --> 00:04:30,708 Maaf, kawan. 53 00:04:32,291 --> 00:04:33,875 Keping sialan bodoh... 54 00:04:33,958 --> 00:04:35,125 maksimal! 55 00:04:38,416 --> 00:04:39,583 maksimal! 56 00:04:39,666 --> 00:04:41,041 - Maksimum! - Apakah kamu tahu bahasa Amerika? 57 00:04:43,458 --> 00:04:44,791 - Maksimum! - Ya. 58 00:04:45,458 --> 00:04:46,291 Jadi tetaplah. 59 00:04:57,250 --> 00:05:00,291 Dengar, dasar parasit. 60 00:05:01,291 --> 00:05:04,333 Aku telah melakukan perjalanan jauh untuk bertemu denganmu, 61 00:05:04,416 --> 00:05:06,250 jadi mari kita ngobrol sebentar. 62 00:05:06,333 --> 00:05:10,958 Dua bulan lalu Anda menyelundupkan muatan dari Amerika dibayar oleh Paulo Braga. 63 00:05:12,625 --> 00:05:13,458 dimana dia 64 00:05:15,583 --> 00:05:16,708 Persetan! 65 00:05:17,958 --> 00:05:19,041 Jawaban yang salah. 66 00:05:24,500 --> 00:05:25,375 Oke. 67 00:05:33,000 --> 00:05:34,875 Dia tinggal di luar Marseille. 68 00:05:34,958 --> 00:05:36,041 Cantik. 69 00:05:37,291 --> 00:05:39,166 Apa yang kamu bawa untuknya? 70 00:05:39,250 --> 00:05:40,250 Lengan? 71 00:05:41,250 --> 00:05:42,541 Narkoba? 72 00:05:42,625 --> 00:05:43,666 Tidak. 73 00:05:44,625 --> 00:05:45,541 Seorang pria. 74 00:05:48,583 --> 00:05:49,583 Persetan denganku. 75 00:05:50,500 --> 00:05:52,750 Orlick. Dia bisa berguna. 76 00:06:11,083 --> 00:06:12,208 Oke. 77 00:06:12,291 --> 00:06:13,541 Apakah kamu masuk? 78 00:06:14,916 --> 00:06:16,666 Dengarkan saja suaraku. 79 00:06:17,291 --> 00:06:18,500 Siapa namamu? 80 00:06:18,583 --> 00:06:19,916 Arnaud Durant. 81 00:06:20,000 --> 00:06:21,833 Di mana kamu lahir, Arnaud? 82 00:06:24,875 --> 00:06:25,875 Di Alsace. 83 00:06:27,500 --> 00:06:29,416 Tanyakan padanya tentang saudara-saudaranya. 84 00:06:32,208 --> 00:06:33,833 Tanyakan padanya, Tuan Man. 85 00:06:37,500 --> 00:06:39,041 Berapa banyak saudara laki-laki yang kamu punya? 86 00:06:40,000 --> 00:06:41,541 - Tiga. - Tanyakan siapa nama mereka. 87 00:06:41,625 --> 00:06:45,125 Anda bisa bertanya sendiri padanya. Kau sedang duduk di sini. 88 00:06:45,208 --> 00:06:46,208 Bernard. 89 00:06:47,958 --> 00:06:49,791 Tolong beri saya nama mereka. 90 00:06:54,291 --> 00:06:58,458 Raphael, Mael, dan Louis. 91 00:06:58,541 --> 00:07:00,208 Tanyakan apakah dia mencintai mereka. 92 00:07:00,291 --> 00:07:02,041 Sial, Paulo! 93 00:07:03,333 --> 00:07:04,541 Tanyakan padanya. 94 00:07:04,625 --> 00:07:05,625 Sakit ya... 95 00:07:08,958 --> 00:07:10,291 Apakah kamu mencintai saudara-saudaramu? 96 00:07:10,916 --> 00:07:12,083 Lebih dari segalanya. 97 00:07:12,791 --> 00:07:14,041 Lalu kita selesai di sini. 98 00:07:19,333 --> 00:07:20,333 Bagus. 99 00:07:23,708 --> 00:07:26,791 Aku bisa merasakan sesuatu di kepalaku. Apa... 100 00:07:26,875 --> 00:07:30,416 Hanya sepotong logam. Seorang penerima. 101 00:07:30,500 --> 00:07:31,625 Untuk apa? 102 00:07:32,583 --> 00:07:34,625 Sesuatu yang indah. 103 00:07:36,541 --> 00:07:39,625 Sesuatu yang akan datang untuk dicantumkan di otak Anda. 104 00:08:11,791 --> 00:08:13,833 Selamat pagi, sinar matahari. 105 00:08:14,541 --> 00:08:15,833 Ayo. Dia siap. 106 00:08:55,916 --> 00:08:57,333 Kami siap Pak Braga. 107 00:08:58,041 --> 00:08:59,458 Bagus sekali, Joana. 108 00:09:07,083 --> 00:09:08,000 Bawa dia ke sini. 109 00:09:14,750 --> 00:09:16,375 Waktunya pertunjukan, Bernard. 110 00:09:26,375 --> 00:09:27,333 Ayo cepat. 111 00:09:32,791 --> 00:09:34,750 (Perancis) Biarkan aku pergi. 112 00:09:35,791 --> 00:09:36,958 TUAN RUMAH MENUNGGU 113 00:09:40,125 --> 00:09:42,083 Kami sinkron. Dia siap. 114 00:09:45,875 --> 00:09:48,041 Lihat betapa jeniusnya Anda. 115 00:09:54,958 --> 00:09:57,541 Aku ingin kembali ke peternakanku. 116 00:09:59,833 --> 00:10:01,333 Biarkan aku pergi, sialan! 117 00:10:32,916 --> 00:10:34,083 Oh. 118 00:10:36,166 --> 00:10:37,458 Tahukah Anda mengapa dia dipilih? 119 00:10:38,166 --> 00:10:40,000 Anda pasti akan mengatakan itu kepada saya. 120 00:10:41,750 --> 00:10:45,416 Dia dan saudara-saudaranya, tuan-tuan di sana… 121 00:10:46,416 --> 00:10:49,416 Mereka telah mencuri jeruk dari pertanian saya. 122 00:10:50,625 --> 00:10:55,208 Dan kami menyumbangkan buahnya dari kebun hingga orang miskin, 123 00:10:55,291 --> 00:10:57,541 jadi kami tidak bisa mentolerirnya. 124 00:10:59,666 --> 00:11:01,041 Betapa sucinya kamu. 125 00:11:03,708 --> 00:11:04,625 Pistolnya. 126 00:11:20,416 --> 00:11:21,416 Teruskan. 127 00:11:48,416 --> 00:11:52,250 Tidak, tidak. 128 00:11:52,333 --> 00:11:53,333 Apa ini? 129 00:11:56,625 --> 00:11:57,833 TIDAK! 130 00:11:58,416 --> 00:11:59,791 Mengapa? 131 00:11:59,875 --> 00:12:01,333 Sobat. Anda... 132 00:12:01,416 --> 00:12:02,583 Mengapa? 133 00:12:02,666 --> 00:12:03,833 Berikan padaku. 134 00:12:03,916 --> 00:12:05,333 Tidak menginginkannya! 135 00:12:05,416 --> 00:12:06,791 Hanya... Ya. 136 00:12:14,166 --> 00:12:17,416 Saya menunggu sebulan... untuk ini? 137 00:12:18,166 --> 00:12:19,166 Mengapa kamu melakukan itu? 138 00:12:19,250 --> 00:12:20,500 Karena kamu mengacaukannya! 139 00:12:20,583 --> 00:12:21,916 Di kepalanya ada sebuah chip. 140 00:12:24,250 --> 00:12:26,333 Anda menembaknya di kepala. 141 00:12:30,583 --> 00:12:31,750 Jadi aku mengacaukannya? 142 00:12:33,083 --> 00:12:34,083 Berengsek. 143 00:12:38,958 --> 00:12:39,958 Pisau. 144 00:12:51,916 --> 00:12:54,416 Ya Tuhan, aku melewatkannya. 145 00:12:55,875 --> 00:12:56,958 Itu masih akan berhasil. 146 00:13:02,250 --> 00:13:03,666 Jangan mencoba membodohiku lagi. 147 00:13:04,833 --> 00:13:07,875 Aku sedang mendekati temanmu saat kami berdiri di sini berbicara. 148 00:13:14,333 --> 00:13:19,750 JERMAN 149 00:14:22,250 --> 00:14:23,500 Lepaskan wignya. 150 00:14:24,125 --> 00:14:25,708 Mengapa? Anda bisa memilikinya. 151 00:14:25,791 --> 00:14:27,166 Dan topeng konyol itu. 152 00:14:29,875 --> 00:14:30,791 Buah mangga? 153 00:14:30,875 --> 00:14:33,833 Anak-anak suka coklat atau pizza. 154 00:14:33,916 --> 00:14:36,000 Rasanya enak. 155 00:14:38,083 --> 00:14:39,750 - Ini omong kosong. - Jangan bersumpah. 156 00:14:39,833 --> 00:14:41,500 itu berteriak tanpa henti. 157 00:14:41,583 --> 00:14:42,583 Jangan bersumpah, Asha. 158 00:14:46,958 --> 00:14:48,708 Ke sanalah mereka membawa kakek? 159 00:14:48,791 --> 00:14:49,666 Tidak. 160 00:14:49,750 --> 00:14:51,375 Tapi kita harus menemukannya. 161 00:14:51,458 --> 00:14:53,041 Kami akan melakukannya. Segera. 162 00:14:53,375 --> 00:14:56,375 Segera? Dia tidak tahu siapa pun yang lebih berani, katanya. 163 00:14:56,458 --> 00:14:57,833 Kenapa dia berbohong? 164 00:14:57,916 --> 00:15:01,791 Jika kami menemukannya, Anda tidak aman dan tugasku adalah membuatmu tetap aman. 165 00:15:02,375 --> 00:15:03,375 Mengapa? 166 00:15:03,458 --> 00:15:05,333 Karena aku ibumu. 167 00:15:10,541 --> 00:15:12,291 Bayi itu akhirnya memegang penutupnya. 168 00:15:25,541 --> 00:15:26,458 Asha. 169 00:15:27,416 --> 00:15:28,333 Asha. 170 00:17:08,875 --> 00:17:09,708 Tongkat! 171 00:17:47,416 --> 00:17:48,416 Ya Tuhan. 172 00:18:01,833 --> 00:18:02,958 Abu. 173 00:18:54,958 --> 00:18:57,166 Maafkan aku. 174 00:18:59,833 --> 00:19:04,166 Aku bisa membunuhnya lain kali. Jika Anda mengajari saya. 175 00:19:07,541 --> 00:19:08,750 Saya bisa membunuhnya. 176 00:19:37,000 --> 00:19:41,916 SWEDIA 177 00:21:00,250 --> 00:21:02,250 Ketika aku selesai dengan kamar Hendrix 178 00:21:02,333 --> 00:21:04,166 Saya berpikir untuk memulai dari ruang bawah tanah. 179 00:21:04,250 --> 00:21:07,625 Saya pikir itu mungkin terjadi sebuah ruang seni. 180 00:21:07,708 --> 00:21:10,291 Musim panas di sini sungguh indah. 181 00:21:12,208 --> 00:21:13,416 Aku akan memperbaiki kamera. 182 00:21:14,916 --> 00:21:15,916 Bagaimana menurutmu? 183 00:21:19,250 --> 00:21:22,166 Saya ingin bertemu Hendrix. Saya sudah sangat sabar. 184 00:21:22,250 --> 00:21:26,333 Sudah sebulan sejak kami meninggalkan Utah dan berhamburan mengikuti angin 185 00:21:26,416 --> 00:21:28,500 dan aku ingin bertemu putriku. 186 00:21:28,583 --> 00:21:29,958 Aku perlu... memeluknya. 187 00:21:30,041 --> 00:21:31,916 - Ini tidak aman. - Bagaimana kamu tahu itu? 188 00:21:32,000 --> 00:21:33,083 - Aku baru tahu. - Bagaimana? 189 00:21:33,166 --> 00:21:34,250 Bagaimana kamu tahu itu? 190 00:21:34,333 --> 00:21:37,250 Manticore ada dimana-mana. Setiap kamera pengintai, ponsel. 191 00:21:37,333 --> 00:21:39,250 Delapan keluarga terkaya di dunia 192 00:21:39,333 --> 00:21:43,416 mencari aku, Nadia, Carter dan kamu, agar mereka bisa membunuh kita. 193 00:21:43,500 --> 00:21:46,875 Yang terbaik untuk Hendrix adalah untuk bersama keluarga Orlick 194 00:21:46,958 --> 00:21:48,708 dan bagi kita untuk berada di sini, 195 00:21:49,708 --> 00:21:52,166 dan membuatkan rumah untuknya sampai keadaan aman. 196 00:21:52,916 --> 00:21:56,083 Sampai saat itu kami tidak dapat memiliki kontak apa pun, tidak ada komunikasi... 197 00:21:56,166 --> 00:21:59,166 Saya hanya ingin melihat putri saya. Saya ingin tahu apakah dia baik-baik saja. 198 00:21:59,250 --> 00:22:00,333 Kecuali mereka berkata demikian. 199 00:22:00,416 --> 00:22:02,208 Bisakah kita memperbaiki pintu sialan itu? 200 00:22:04,875 --> 00:22:07,291 - Nadia membawa Asha bersamanya. - Dan dia tidak seharusnya melakukannya. 201 00:22:07,375 --> 00:22:09,041 Dia tahu itu berbahaya. 202 00:22:09,125 --> 00:22:12,208 Atau dia tahu itu dia adalah satu-satunya yang bisa melindunginya. 203 00:22:12,291 --> 00:22:13,500 Anak-anak membutuhkan ibunya. 204 00:22:13,583 --> 00:22:15,416 Hendrix baik-baik saja! 205 00:22:23,041 --> 00:22:24,500 Itu dia. 206 00:22:24,583 --> 00:22:25,750 Apa yang kamu inginkan dariku? 207 00:22:25,833 --> 00:22:28,166 Saya ingin tahu yang duduk di hadapanku. 208 00:22:28,250 --> 00:22:30,291 Siapa yang menjauhkanku dari anakku? 209 00:22:31,000 --> 00:22:33,791 Apakah kamu pria yang kutemui atau kamu dia? 210 00:22:34,791 --> 00:22:36,125 Karena kamu tidak bisa menjadi keduanya. 211 00:22:36,208 --> 00:22:37,625 Akulah pria yang kamu cintai. 212 00:22:37,708 --> 00:22:39,416 Bagaimana saya mengetahui hal itu? saya... 213 00:22:39,500 --> 00:22:41,583 - Karena itu hanya aku, - Bagaimana aku tahu itu? 214 00:22:41,666 --> 00:22:43,416 Aku tidak tahu! Oke? Aku tidak tahu! 215 00:22:44,916 --> 00:22:47,375 Aku punya banyak hal disuntikkan ke kepala. 216 00:22:48,500 --> 00:22:50,291 Dan sekarang aku punya kenangan. 217 00:22:50,375 --> 00:22:52,000 Apa yang telah saya lakukan, kepada saya. 218 00:22:52,083 --> 00:22:54,958 Segala sesuatu yang dulunya Mason ada di dalam diriku. 219 00:22:56,000 --> 00:22:58,541 Di malam hari aku memimpikan mimpinya. 220 00:22:59,333 --> 00:23:01,541 Nalurinya, keinginannya, 221 00:23:01,625 --> 00:23:04,333 dorongan hatinya, rasa sakitnya. 222 00:23:07,083 --> 00:23:10,375 Saya tidak tahu apakah saya berlatih seperti anak kecil atau memotong tenggorokan. 223 00:23:11,833 --> 00:23:13,458 Tapi yang aku tahu... 224 00:23:15,125 --> 00:23:16,875 ...apakah aku mencintaimu. 225 00:23:18,791 --> 00:23:20,125 Saya suka Hendrix. 226 00:23:21,041 --> 00:23:22,791 Akulah pria yang pernah hidup bersamamu. 227 00:23:22,875 --> 00:23:25,875 Dan saya akan membuktikannya kepada Anda bahwa aku Kyle. 228 00:23:51,750 --> 00:23:52,583 (Pelabuhan) Satu. 229 00:23:54,833 --> 00:23:55,708 BRAGA KEBENARAN 230 00:23:55,791 --> 00:23:56,625 Dua. 231 00:23:59,916 --> 00:24:00,750 {\an8}Tiga. 232 00:24:03,250 --> 00:24:04,083 {\an8}Empat. 233 00:24:06,125 --> 00:24:06,958 {\an8}Lima. 234 00:24:09,208 --> 00:24:10,041 Enam. 235 00:24:11,291 --> 00:24:12,125 Tujuh. 236 00:24:13,458 --> 00:24:14,291 Delapan. 237 00:24:15,916 --> 00:24:16,750 Sembilan. 238 00:24:18,208 --> 00:24:19,500 Semuanya, pak tua? 239 00:24:19,583 --> 00:24:20,583 Orang tua? 240 00:24:24,125 --> 00:24:25,083 Sepuluh. 241 00:25:04,750 --> 00:25:07,958 {\an8}Laporan media pemerintah bahwa presiden Rusia, Dmitry Aronov, 242 00:25:08,041 --> 00:25:10,708 {\an8}akan menghadiri pertemuan G8 minggu depan. 243 00:25:11,500 --> 00:25:12,375 Ya. 244 00:25:12,458 --> 00:25:14,250 Perjalanan internasional pertama... 245 00:25:14,333 --> 00:25:15,166 Joanna. 246 00:25:15,250 --> 00:25:17,041 ...seperti yang dilakukan Aronov dalam tiga tahun 247 00:25:17,125 --> 00:25:20,583 Tentara Bayaran Volga yang terlambat kudeta yang gagal di Moskow. 248 00:25:20,666 --> 00:25:24,458 Topeng Rusia Kecil merangkak keluar dari lubang kecil Rusianya. 249 00:25:24,541 --> 00:25:29,000 Pada tanggal 11, Tuan Aronov akan datang untuk bergabung dengan anggota G8 lainnya 250 00:25:29,083 --> 00:25:31,541 di Kastil Hallgarten di Skotlandia. 251 00:25:32,083 --> 00:25:33,375 Sepuluh hari. 252 00:25:57,125 --> 00:25:59,000 Jenius di tempat kerja. 253 00:26:00,500 --> 00:26:02,041 Apa ini? 254 00:26:02,791 --> 00:26:04,416 Tidak, Bernard, ayolah. 255 00:26:05,416 --> 00:26:09,083 Koki memiliki tiga bintang Michelin. Jangan anggap remeh. 256 00:26:09,166 --> 00:26:10,000 Di Sini. 257 00:26:12,125 --> 00:26:13,208 Buka mulutmu. 258 00:26:19,791 --> 00:26:20,791 Anak baik. 259 00:26:21,958 --> 00:26:25,666 Tidak ada seorang pun yang mencapai perbuatan besar dengan perut kosong. 260 00:26:26,958 --> 00:26:30,208 Jadi, Bernard, aku tidak ingin membuatmu stres. 261 00:26:30,291 --> 00:26:32,208 Saya tahu seni membutuhkan waktu, 262 00:26:32,291 --> 00:26:36,500 tapi aku membutuhkan pembunuhku dalam sepuluh hari. 263 00:26:37,708 --> 00:26:38,708 Itu tidak mungkin. 264 00:26:38,791 --> 00:26:42,166 Tapi Anda telah membuat karier dalam membuat hal yang tidak mungkin menjadi mungkin. 265 00:26:42,250 --> 00:26:44,750 Itu sebabnya Dahlia harus mengantarmu ke pintu depanku. 266 00:26:44,833 --> 00:26:46,416 Saya tidak tahu harus berkata apa. 267 00:26:46,500 --> 00:26:51,750 Maksudku, Bernard, adalah... lakukan pekerjaanmu. 268 00:26:57,791 --> 00:26:59,291 Anda tidak menanam jeruk di sini. 269 00:27:01,250 --> 00:27:02,333 Atau bagaimana caranya? 270 00:27:05,416 --> 00:27:08,208 Anda mengatakan pria itu mencuri jeruk untuk saudara-saudaranya, 271 00:27:08,291 --> 00:27:10,333 tapi kamu tidak menanam jeruk di sini. 272 00:27:11,791 --> 00:27:12,791 Anda menangkap saya. 273 00:27:13,875 --> 00:27:15,000 Cerdas. 274 00:27:17,458 --> 00:27:21,000 Setahun yang lalu, saya berada di acara peringatan ayah saya, 275 00:27:21,083 --> 00:27:23,708 menatap tubuhnya yang dingin di peti mati, 276 00:27:24,500 --> 00:27:28,500 dan yang saya lihat hanyalah diri saya sendiri dalam 60 tahun. 277 00:27:30,125 --> 00:27:31,125 Tubuh yang mati dan dingin. 278 00:27:31,208 --> 00:27:33,125 Saya harap ini terjadi lebih cepat, 279 00:27:35,333 --> 00:27:36,791 Kita semua akan mati. 280 00:27:37,833 --> 00:27:42,541 Dan begitu Anda menerima kebenaran itu, tujuan seseorang menjadi jelas. 281 00:27:44,041 --> 00:27:45,166 Jadi begitu. 282 00:27:45,250 --> 00:27:47,208 Anda adalah Gen Z yang tercerahkan. 283 00:27:48,208 --> 00:27:50,875 Saya yang mengira itu uang siapa yang merusakmu. 284 00:27:52,083 --> 00:27:53,833 Kemanusiaan mempunyai tanggal kadaluarsa. 285 00:27:54,541 --> 00:27:59,916 Tujuan saya dalam hidup adalah untuk memperpanjang tanggal itu untuk anakku. 286 00:28:00,500 --> 00:28:04,500 Bangsawan begitu kental di sini yang bisa dipotong dengan sendok plastik. 287 00:28:09,666 --> 00:28:12,333 Saya membutuhkan pembunuh yang dapat diprogram sampai minggu depan, 288 00:28:12,416 --> 00:28:15,666 kalau tidak aku akan menemukan putrimu, mengulitinya hidup-hidup, 289 00:28:15,750 --> 00:28:19,125 mengupasnya seperti jeruk. 290 00:28:21,625 --> 00:28:23,458 Saya akan bepergian ke Paris besok. 291 00:28:25,125 --> 00:28:29,166 Sekarang atau tidak sama sekali, Bernard. Anda punya sepuluh hari. 292 00:29:24,000 --> 00:29:25,541 (Perancis) Sarapan. 293 00:29:48,000 --> 00:29:50,208 Buka! 294 00:31:01,666 --> 00:31:02,666 Penembak! 295 00:31:30,625 --> 00:31:31,708 Anda melewatkan satu. 296 00:31:32,416 --> 00:31:34,166 Persetan! Bukan kamu. 297 00:31:34,250 --> 00:31:37,166 Sedih melihat betapa cerobohnya Anda di masa lalu, Bernard. 298 00:31:37,250 --> 00:31:38,666 Anda harus merasa terhormat. 299 00:31:38,750 --> 00:31:40,500 Aku bisa menyelamatkan siapa pun, 300 00:31:40,583 --> 00:31:43,375 sebaliknya aku di sini dan menyelamatkan kulitmu yang tidak berharga. 301 00:31:43,458 --> 00:31:45,375 Berikan aku senjatanya sekarang. Ayo! 302 00:31:53,583 --> 00:31:55,666 apa yang sedang kamu lakukan 303 00:31:56,208 --> 00:31:59,041 Pastikan tidak ada orang lain yang mencoba menembakmu di kepala. 304 00:31:59,958 --> 00:32:01,000 Apakah tidak apa-apa? 305 00:32:08,583 --> 00:32:10,166 Kenapa kamu ada di sini? 306 00:32:10,750 --> 00:32:12,708 Untuk membunuh Paulo Braga. 307 00:32:12,791 --> 00:32:16,208 Dilihat dari penampilanmu, apakah kamu juga ingin membunuhnya. 308 00:32:16,291 --> 00:32:17,458 Tidak. Hah? Tidak. 309 00:32:17,541 --> 00:32:21,041 Sialan! Saya mencoba menjauh dari Paulo Braga. 310 00:32:21,125 --> 00:32:22,208 Dasar bodoh. 311 00:32:22,291 --> 00:32:24,833 Karena kita berdua ingin tumpukan kotoran itu mati, 312 00:32:24,916 --> 00:32:26,958 Aku akan membantumu. 313 00:32:28,125 --> 00:32:29,541 aku bergabung denganmu. 314 00:32:32,291 --> 00:32:33,583 Idiot lu. 315 00:32:43,625 --> 00:32:46,833 Untung saja aku punya mobil lain satu setengah kilometer jauhnya. 316 00:32:46,916 --> 00:32:48,375 Apa yang terjadi? 317 00:32:48,458 --> 00:32:50,125 Atau Anda dapat menghubungi Uber. 318 00:32:50,833 --> 00:32:54,333 Tapi sejauh ini di pedesaan, hampir pada jam sibuk, 319 00:32:54,416 --> 00:32:56,625 kita berbicara tentang markup yang substansial. 320 00:33:14,208 --> 00:33:16,250 Dengan serius? apa yang sedang kamu lakukan 321 00:33:16,333 --> 00:33:18,458 Isi ulang dengan cairan. Hidrasi. 322 00:33:18,541 --> 00:33:20,375 Ini bir. 323 00:33:20,458 --> 00:33:21,875 Itu mengeringkanmu. 324 00:33:21,958 --> 00:33:25,041 Itu pada dasarnya adalah hal yang paling bodoh pernah kudengar. 325 00:33:25,125 --> 00:33:28,500 Penuh dengan elektrolit dan zat besi. Mereka biasa memberikan bir kepada ibu yang baru melahirkan. 326 00:33:28,583 --> 00:33:32,500 Ya, dan mereka biasa menaruh lintah pada orang sakit sampai mereka mengetahui yang lebih baik. 327 00:33:33,500 --> 00:33:34,458 Dan Anda mengemudi. 328 00:33:34,541 --> 00:33:37,791 Ya, seperti juara Nascar. Berhentilah khawatir, oke? 329 00:33:38,333 --> 00:33:40,541 Saya pernah menerbangkan Blackhawk dari Chad, 330 00:33:40,625 --> 00:33:43,416 dengan balon pecah penuh karamel bocor keluar dari pantat. 331 00:33:43,500 --> 00:33:45,041 - Oke? - Neraka. Kritik. 332 00:33:45,125 --> 00:33:47,333 Tahukah Anda, anus itu seperti jamur. 333 00:33:48,500 --> 00:33:50,125 - Sudahkah kamu mengendus satu sendok teh? - Tidak. 334 00:33:50,208 --> 00:33:51,875 - Dua sendok teh. - Tidak. 335 00:33:51,958 --> 00:33:54,833 Benar saja, namun saya mendarat dengan selamat. 336 00:33:55,416 --> 00:33:57,291 - Di atas perahu yang sedang bergerak. - Astaga. 337 00:33:59,791 --> 00:34:01,791 Mengapa Braga membawamu ke sini? 338 00:34:02,500 --> 00:34:05,500 Dia memaksa saya untuk membangun program pengendalian pikiran. 339 00:34:05,583 --> 00:34:06,958 Apa maksudmu? 340 00:34:07,041 --> 00:34:10,250 Itu adalah mikrochip yang ditanamkan pada otak seseorang. 341 00:34:10,833 --> 00:34:12,875 Kemudian Anda dapat mentransfer instruksi tersebut 342 00:34:12,958 --> 00:34:15,583 dan buat mereka melakukan apa pun yang Anda inginkan. 343 00:34:15,666 --> 00:34:18,250 Pada dasarnya menghilangkan keinginan bebas mereka. 344 00:34:18,333 --> 00:34:20,458 - Kedengarannya benar fiksi ilmiah, Bernard. - Ya, 345 00:34:20,541 --> 00:34:23,666 karena itulah yang saya lakukan. Aku melakukan hal-hal fiksi ilmiah. 346 00:34:23,750 --> 00:34:27,125 Apa yang harus dilakukan oleh sepatu boot seperti Braga lakukan dengan program pengendalian pikiran? 347 00:34:28,500 --> 00:34:30,500 Dia menginginkan pembunuh instan. 348 00:34:30,583 --> 00:34:32,000 Seperti dalam Dicuci Otak? 349 00:34:32,666 --> 00:34:34,583 Ya, Hutch, seperti dalam Dicuci Otak. 350 00:34:34,666 --> 00:34:36,541 Jadi, itu terlalu kejam! 351 00:34:37,541 --> 00:34:41,000 Ayah dulu mengizinkanku menonton film itu bersamanya setiap Sabtu malam. 352 00:34:41,083 --> 00:34:42,666 Tapi sekarang ini bukan film. 353 00:34:45,000 --> 00:34:46,666 Jadi kamu membuatkannya untuknya? 354 00:34:49,791 --> 00:34:51,458 Ini cukup mengganggu, Bernard. 355 00:34:52,708 --> 00:34:54,375 Dia akan membunuh keluargaku. 356 00:34:55,166 --> 00:34:57,125 Otak Anda merasionalisasi segalanya 357 00:34:57,208 --> 00:34:59,291 jika itu bisa membawamu ke tempat yang kamu inginkan. 358 00:35:01,208 --> 00:35:03,208 Oke, waktunya ganti mobil. 359 00:35:10,791 --> 00:35:14,083 Saya kira kita hanya perlu berbaring mengesampingkan perbedaan kita 360 00:35:14,166 --> 00:35:15,666 jika kita ingin bekerja sama. 361 00:35:15,750 --> 00:35:16,958 Kami tidak bekerja sama. 362 00:35:17,041 --> 00:35:20,333 Sekarang kami memiliki dua kendaraan. Yang ini untukmu, yang ini untukku. 363 00:35:20,416 --> 00:35:22,208 Terima kasih banyak dan semoga sukses. 364 00:35:22,291 --> 00:35:25,333 Mobil ini dilacak. Mereka akan menemukannya dalam waktu singkat. 365 00:35:25,416 --> 00:35:26,750 Saya mengambil risiko. 366 00:35:28,833 --> 00:35:30,083 Mungkin bantalan ikat pinggang? 367 00:35:35,333 --> 00:35:37,666 Serius, bagaimana kamu akan melakukannya keluar dari Perancis? 368 00:35:38,291 --> 00:35:41,375 Anda tidak memiliki surat-surat, tidak ada paspor, dan salah satu orang terkaya di dunia 369 00:35:41,458 --> 00:35:44,083 dan antek-antek Manticore-nya akan mengejarmu! 370 00:35:44,166 --> 00:35:45,500 Saya tahu itu. 371 00:35:45,583 --> 00:35:48,458 Bernard, umurmu seperti 120 tahun! 372 00:35:48,541 --> 00:35:50,500 Anda bahkan tidak punya senjata! 373 00:35:50,583 --> 00:35:52,416 Hadapi itu! Anda membutuhkan saya! 374 00:35:54,166 --> 00:35:57,375 Anda memerlukan seluruh kekuatan CIA dan sumber daya di belakang Anda. 375 00:35:57,458 --> 00:35:59,541 Itulah satu-satunya cara kamu bisa membunuh Braga 376 00:35:59,625 --> 00:36:01,833 dan hentikan hal cuci otak ini. 377 00:36:01,916 --> 00:36:02,958 Berengsek! 378 00:36:04,708 --> 00:36:06,125 Berengsek! 379 00:36:15,708 --> 00:36:16,708 Anak baik! 380 00:36:19,791 --> 00:36:21,166 Anda tidak dapat memiliki terlalu banyak. 381 00:36:21,250 --> 00:36:23,666 Anda benar-benar bisa. Anda punya terlalu banyak. 382 00:36:24,833 --> 00:36:25,958 Kita bisa berpikir secara berbeda. 383 00:36:26,041 --> 00:36:27,041 Berlari! 384 00:36:42,833 --> 00:36:44,958 Seberapa jauh area pengambilan CIA? 385 00:36:46,708 --> 00:36:48,208 Kami masih mengerjakannya. 386 00:36:48,291 --> 00:36:50,083 Sekarang adalah saat yang tepat 387 00:36:50,166 --> 00:36:52,625 untuk Anda dan tim Langley Anda untuk menyelesaikan pekerjaan. 388 00:36:52,708 --> 00:36:56,125 Itu hanya sedikit tajam sekarang, Bernardo. 389 00:36:57,083 --> 00:36:58,250 Apa artinya ini? 390 00:36:58,333 --> 00:37:01,833 Saya tidak benar-benar memiliki tim di Langley. 391 00:37:03,458 --> 00:37:04,458 Apakah Anda mengemudi secara tidak resmi? 392 00:37:04,541 --> 00:37:05,791 Tentu. 393 00:37:06,291 --> 00:37:07,333 Apakah kamu terbakar? 394 00:37:07,416 --> 00:37:09,416 - Apakah CIA membakarmu? - Aku tidak terbakar. 395 00:37:09,500 --> 00:37:11,291 - Beri tahu saya. - Aku membakarnya. 396 00:37:11,375 --> 00:37:15,291 Kamu bilang aku akan melakukannya Seluruh beban CIA ada di belakangku. 397 00:37:15,375 --> 00:37:16,541 Aku bilang kamu perlu melakukannya 398 00:37:16,625 --> 00:37:19,041 - Seluruh CIA berada di belakangmu... - Tidak, itu... 399 00:37:19,125 --> 00:37:21,208 - ...yang kamu lakukan! - Bukan itu yang kamu katakan. 400 00:37:21,291 --> 00:37:23,833 Sayangnya, saya tidak memilikinya. Tapi untungnya kamu memilikiku. 401 00:37:24,666 --> 00:37:26,125 Persetan! 402 00:37:26,208 --> 00:37:27,500 - Ya Tuhan! - Santai. 403 00:37:27,583 --> 00:37:29,791 - Kamu membuatku gugup. - Aku tahu itu. 404 00:37:29,875 --> 00:37:31,291 Apa yang kamu lakukan? 405 00:37:31,375 --> 00:37:32,541 Bukan omong kosong. 406 00:37:33,375 --> 00:37:35,041 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 407 00:37:35,125 --> 00:37:36,791 - Bukan omong kosong. - Apa yang kamu lakukan? 408 00:37:36,875 --> 00:37:39,958 Namun rekan saya mengetahuinya yang ditransfer Braga 409 00:37:40,041 --> 00:37:41,666 jutaan menjadi teroris. 410 00:37:41,750 --> 00:37:44,125 Untuk menyembunyikannya, dia mencoba buat dia dibunuh. 411 00:37:44,208 --> 00:37:46,458 Dan kebetulan aku sangat menyukai gadis itu. 412 00:37:48,666 --> 00:37:49,708 Seperti saudara perempuan. 413 00:37:51,166 --> 00:37:53,333 Seperti saudara perempuan yang tidak tidur denganmu. 414 00:37:53,416 --> 00:37:54,250 - Hah? - Ya, itu... 415 00:37:54,333 --> 00:37:56,083 Daripada seseorang yang tidur dengan Anda? 416 00:37:56,166 --> 00:37:58,541 - ...lucu dan pintar... - Siapa yang tidur dengan adiknya? 417 00:37:58,625 --> 00:38:00,291 ...dan aku peduli padanya, oke? 418 00:38:00,375 --> 00:38:02,500 Dan Braga mencoba menembaknya, 419 00:38:02,583 --> 00:38:04,000 jadi aku akan menaruh satu padanya. 420 00:38:04,083 --> 00:38:07,208 Jika kita mempunyai kesempatan untuk menghentikan Paulo Braga 421 00:38:07,291 --> 00:38:09,458 dari melakukan Cuci Otak... 422 00:38:09,541 --> 00:38:13,333 - Cuci Otakmu, Bernard. - Kita tidak bisa melakukannya sendiri. 423 00:38:13,416 --> 00:38:15,791 - Oke. - Kita butuh mata-mata seperti kita. 424 00:38:16,666 --> 00:38:17,958 Yatim piatu, terbakar... 425 00:38:18,041 --> 00:38:22,958 Orang buangan, psikopat, orang-orang tanpa kesetiaan. 426 00:38:23,541 --> 00:38:24,500 Tidak. Apa? 427 00:38:24,583 --> 00:38:26,000 Tidak. Kami membutuhkan kesetiaan. 428 00:38:26,083 --> 00:38:28,208 - Itu adalah sesuatu yang kita butuhkan. - Tepat. Ya. 429 00:38:28,291 --> 00:38:29,500 Loyalitas yang berlebihan. 430 00:38:30,375 --> 00:38:32,375 Saya tahu orang yang tepat. 431 00:38:33,250 --> 00:38:35,791 Siapa? Gadis yang tidak kamu cintai? 432 00:38:37,458 --> 00:38:39,166 Jangan hancurkan ini sekarang. 433 00:38:43,416 --> 00:38:46,416 JERMAN 434 00:39:04,541 --> 00:39:08,500 Hadirin sekalian, di depanmu kamu melihat burung pipit ortolan, 435 00:39:08,583 --> 00:39:13,416 kelezatan yang dinikmati oleh para raja, Presiden dan pendeta Amerika. 436 00:39:14,375 --> 00:39:16,375 Ini sebenarnya ditemukan oleh seorang pendeta. 437 00:39:18,375 --> 00:39:22,250 Burung itu dibutakan dan karenanya percaya bahwa itu adalah malam abadi 438 00:39:22,333 --> 00:39:24,625 maka ia memakan segalanya dan menjadi gemuk, 439 00:39:24,708 --> 00:39:26,916 sama sepertimu, Gary, dasar babi gendut. 440 00:39:37,541 --> 00:39:38,541 (Jerman) Siapa kamu? 441 00:39:38,625 --> 00:39:40,666 Saya di sini untuk pesta. 442 00:39:42,583 --> 00:39:47,083 Triknya adalah dengan mengingatnya lalu telan utuh, kaki dulu. 443 00:39:47,166 --> 00:39:49,000 Anda melihat serbet di depan Anda. 444 00:39:49,083 --> 00:39:51,666 Tutupi kepalamu dengan itu dan sembunyikan rasa malumu dari para dewa. 445 00:39:52,458 --> 00:39:55,333 Jadi... sekarang jadi. 446 00:39:56,291 --> 00:39:57,375 Ke tenggorokan. 447 00:40:01,000 --> 00:40:02,541 Apa itu tadi? 448 00:40:03,958 --> 00:40:05,541 Kedengarannya seperti suara tembakan. 449 00:40:07,708 --> 00:40:10,416 Oke, begini cara kami melakukannya. Aku akan masuk ke sini. 450 00:40:10,500 --> 00:40:12,250 Jika seseorang masuk melalui pintu, tembak mereka. 451 00:40:14,625 --> 00:40:16,541 Coba masuk sekarang, sialan! 452 00:40:16,625 --> 00:40:17,625 Halo Franky. 453 00:40:17,708 --> 00:40:18,708 Apa-apaan? 454 00:40:21,041 --> 00:40:22,500 Nadia. Saya mempunyai kelainan jantung. 455 00:40:23,541 --> 00:40:25,166 Omong-omong, penjagamu payah. 456 00:40:26,125 --> 00:40:28,208 Apa yang terjadi padamu? Kamu terlihat terlalu bagus. 457 00:40:29,291 --> 00:40:31,666 Anda tidak selalu melakukan itu, tapi sekarang kamu melakukannya. 458 00:40:34,000 --> 00:40:36,916 Beri aku semua nama agen Manticore jadi aku bisa membunuh mereka. 459 00:40:37,000 --> 00:40:39,166 Semua orang mencarimu. Jangan konyol. 460 00:40:41,791 --> 00:40:44,166 Putriku seharusnya tidak perlu melarikan diri setiap dua minggu sekali. 461 00:40:44,250 --> 00:40:45,875 Jangan mewarnai rambutmu, ganti namamu. 462 00:40:45,958 --> 00:40:49,041 Jadi sebaiknya kamu dengarkan aku dan memang demikian. 463 00:40:49,125 --> 00:40:52,416 Anda harus menghapus identitas kami. Anda akan membuat kami menghilang, 464 00:40:52,500 --> 00:40:54,083 kalau tidak, aku akan menembakmu. 465 00:40:54,166 --> 00:40:58,208 Letakkan omong kosong Bumbu Menakutkan itu, Saya telah melakukan ini selama bertahun-tahun. 466 00:40:58,291 --> 00:41:01,083 Putriku sendirian di sebuah pompa bensin sekarang, 467 00:41:01,166 --> 00:41:02,916 jadi aku hanya ingin mendengar: 468 00:41:03,000 --> 00:41:05,541 “Ya, Nadia. Apapun yang kamu mau, Nadia." 469 00:41:05,625 --> 00:41:06,958 Saya radioaktif. 470 00:41:07,041 --> 00:41:10,125 Tidak ada seorang pun yang mendekati saya. 471 00:41:11,083 --> 00:41:12,583 Saya masuk daftar hitam. 472 00:41:12,666 --> 00:41:15,708 Seorang pria baru muncul dan aku melakukan seperti sebelumnya dan… 473 00:41:15,791 --> 00:41:16,875 Lalu? 474 00:41:17,833 --> 00:41:18,833 Kamu tampak baik-baik saja. 475 00:41:18,916 --> 00:41:22,541 Ini bukan milikku, bodoh. Ini adalah Airbnb. 476 00:41:23,500 --> 00:41:27,083 Dan target di luar sana akan tepat sasaran membeli saham, 477 00:41:27,166 --> 00:41:28,958 sebelum Anda menyabotasenya. 478 00:41:29,041 --> 00:41:30,333 Terima kasih banyak. 479 00:41:31,416 --> 00:41:32,416 Saya adalah cangkang. 480 00:41:33,083 --> 00:41:34,791 Cangkang yang bagus, tapi cangkang. 481 00:41:36,083 --> 00:41:38,583 Aku tidak tahu dari mana asalmu, 482 00:41:38,666 --> 00:41:40,958 atau mengapa kamu masih hidup. 483 00:41:41,833 --> 00:41:43,958 Anda menodongkan pistol ke orang yang salah. 484 00:41:45,458 --> 00:41:47,250 Benteng punya tahi lalat. 485 00:41:47,750 --> 00:41:48,916 Saya tahu itu. 486 00:41:49,000 --> 00:41:50,291 Jadi kamu tahu siapa orangnya? 487 00:41:51,208 --> 00:41:52,708 Apa yang kamu bicarakan? 488 00:41:52,791 --> 00:41:55,583 Anda tidak tahu siapa itu. Sangat menarik. 489 00:41:55,666 --> 00:41:56,916 Bagaimana kamu tahu? 490 00:41:57,000 --> 00:41:58,250 Ibunya berkata begitu. 491 00:42:09,333 --> 00:42:10,708 Anda tahu siapa itu. 492 00:42:13,250 --> 00:42:15,791 Anda tahu, karena Anda menikah dengannya. 493 00:42:19,541 --> 00:42:20,625 Saya adalah diri saya sendiri. 494 00:42:20,708 --> 00:42:22,666 Dan hanya bersamamu. 495 00:42:22,750 --> 00:42:23,750 Menikahlah denganku. 496 00:42:23,833 --> 00:42:24,708 Bisakah aku mempercayaimu? 497 00:42:24,791 --> 00:42:25,791 Tentu saja. 498 00:42:25,875 --> 00:42:27,000 Bisakah aku mempercayaimu? 499 00:42:27,958 --> 00:42:29,041 Selalu. 500 00:42:29,625 --> 00:42:31,333 - Kami tertipu. - Siapa mereka? 501 00:42:31,416 --> 00:42:33,958 Aku tidak tahu, tapi mereka menghancurkan Benteng. 502 00:42:37,750 --> 00:42:38,833 Jangan percaya padanya. 503 00:42:39,458 --> 00:42:40,291 Apakah kamu ingat? 504 00:42:40,916 --> 00:42:42,166 Aku ingat semuanya. 505 00:43:00,083 --> 00:43:04,541 Dunia dulunya adalah sebuah tempat di mana semuanya jelas dan berbeda, 506 00:43:04,625 --> 00:43:08,166 tapi aku tidak tahu lagi siapa yang merupakan ancaman atau bukan. 507 00:43:09,083 --> 00:43:11,000 Tolong beritahu saya apa yang saya lakukan di sini. 508 00:43:11,083 --> 00:43:12,166 BENTENG MUSIM INI 509 00:43:12,250 --> 00:43:14,083 Paul Braga tinggal beberapa hari lagi 510 00:43:14,166 --> 00:43:17,291 teknik yang diasah dengan baik yang dapat mengambil alih pikiran seseorang 511 00:43:17,375 --> 00:43:18,958 dan menjadikan mereka pembunuh. 512 00:43:19,791 --> 00:43:21,833 Kami membutuhkan mata-mata seperti kami. 513 00:43:21,916 --> 00:43:24,791 Orang buangan, orang yang tidak punya kesetiaan apa pun. 514 00:43:28,416 --> 00:43:29,291 Tidak. Apa? 515 00:43:29,375 --> 00:43:30,791 Kami membutuhkan kesetiaan. 516 00:43:30,875 --> 00:43:33,000 - Itu adalah sesuatu yang kita butuhkan. - Tepat. Ya. 517 00:43:33,083 --> 00:43:34,291 Loyalitas yang berlebihan. 518 00:43:36,125 --> 00:43:37,583 Kandang kelinci. Dengan senang hati. 519 00:43:37,666 --> 00:43:39,083 Rekan saya, Celine Rohr. 520 00:43:40,500 --> 00:43:41,625 Tidak menyenangkan. 521 00:43:41,708 --> 00:43:43,708 Apakah Anda ingin mengumpulkan kejeniusan Anda? 522 00:43:44,250 --> 00:43:45,625 Mereka adalah mantan CIA. 523 00:43:46,583 --> 00:43:47,500 Diperlukan Sharpe. 524 00:43:47,583 --> 00:43:50,625 Saya tahu kamu adalah seorang juara dalam seni menemukan kotoran. 525 00:43:51,791 --> 00:43:54,125 Gandakan itu, dan itu menjadi sangat kotor. 526 00:43:54,833 --> 00:43:56,000 Dimulai tanpa aku? 527 00:43:57,250 --> 00:43:58,625 Mengapa menyeretnya masuk? 528 00:44:00,458 --> 00:44:02,333 Jika ada satu hal yang Kane kuasai… 529 00:44:06,583 --> 00:44:08,125 ... begitu juga dengan membunuh orang. 530 00:44:09,500 --> 00:44:10,958 Anda mengambil semuanya. 531 00:44:11,041 --> 00:44:13,708 Kamu tidak boleh berada di dekat putriku. 532 00:44:17,333 --> 00:44:18,875 Anda mengingatkan saya pada seseorang. 533 00:44:18,958 --> 00:44:20,125 Mantan kekasih? 534 00:44:20,208 --> 00:44:21,125 Paman saya. 535 00:44:21,208 --> 00:44:24,375 Dia sangat sedih dan miskin. 536 00:44:24,458 --> 00:44:25,666 Dan dia mati sendirian. 537 00:44:25,750 --> 00:44:27,250 Apakah saya harus mendengarkan? 538 00:44:30,083 --> 00:44:33,750 Sebagai sebuah tim, kami memiliki kepercayaan tertentu satu sama lain. 539 00:44:34,708 --> 00:44:35,666 Memercayai? 540 00:44:35,750 --> 00:44:37,291 Apakah kamu pernah bertemu dirimu sendiri? 541 00:44:37,375 --> 00:44:39,125 Kami adalah pria sosis bacon. 542 00:44:44,291 --> 00:44:46,375 Tiga, dua, satu. 543 00:44:46,958 --> 00:44:48,291 - Turun! Turun! - Jangan berteriak. 544 00:44:48,375 --> 00:44:49,208 Pistol! 545 00:44:49,291 --> 00:44:52,541 Saya juga punya satu. Kita semua memilikinya, tapi kami tidak menggunakan… 546 00:44:56,916 --> 00:44:57,916 Tidak pernah terlalu banyak. 547 00:44:58,000 --> 00:45:00,375 Anda benar-benar dapat memilikinya. Anda punya terlalu banyak. 548 00:47:10,666 --> 00:47:12,666 Terjemahan: Sara Ritzén Awunor 549 00:47:12,750 --> 00:47:14,750 Pemimpin yang kreatif William Duckett