1
00:00:21,250 --> 00:00:22,750
Тук е всичко, което трябва да знаете.
2
00:00:23,333 --> 00:00:26,625
ЦРУ, МИ6, КГБ, едно и също нещо.
3
00:00:26,708 --> 00:00:29,916
Купа лунатици
с фетиш за убийство и смяна на режима.
4
00:00:30,750 --> 00:00:33,041
{\an8}Така че създадохме шпионска мрежа
5
00:00:33,166 --> 00:00:35,166
чиято единствена мисия беше да прави добро.
6
00:00:35,291 --> 00:00:36,500
Нарекохме го Цитаделата.
7
00:00:37,791 --> 00:00:42,375
Главните шпиони на Цитаделата
беше Мейсън Кейн, Надя Синх's
8
00:00:42,458 --> 00:00:44,791
и аз, Бърнард Орлик.
9
00:00:44,875 --> 00:00:47,833
{\an8}За съжаление успях
шпионската мрежа Мантикора,
10
00:00:47,916 --> 00:00:50,125
{\an8}управляван от най-богатите семейства в света,
11
00:00:50,208 --> 00:00:53,833
убийте почти всеки шпионин на Цитаделата
с помощта на бенка.
12
00:00:55,416 --> 00:00:59,291
Минах в нелегалност
но по-късно откри, че Мейсън Кейн е оцелял.
13
00:01:01,875 --> 00:01:04,083
Но спомените му бяха изтрити.
14
00:01:04,125 --> 00:01:07,625
Бях опериран в
бекстоп чип във всяка шпионка.
15
00:01:08,375 --> 00:01:09,750
Ако шпионин е бил заловен,
16
00:01:09,875 --> 00:01:12,958
мога ли да изтрия спомените им
за защита на Цитаделата.
17
00:01:13,833 --> 00:01:17,208
Когато Мейсън се събуди
той мислеше, че името му е Кайл Конрой.
18
00:01:18,041 --> 00:01:20,041
Той срещна Аби и имаше дъщеря.
19
00:01:21,333 --> 00:01:24,333
Намерих Мейсън
който ми помогна да сваля Мантикора
20
00:01:24,416 --> 00:01:26,458
и техния главен шеф, Далия Арчър.
21
00:01:28,500 --> 00:01:32,250
Докато не ме отвлякоха,
което наистина ме ядоса.
22
00:01:34,000 --> 00:01:37,916
Но Мейсън намери друг шпионин на Цитаделата
който беше оцелял, Надя Синх.
23
00:01:38,833 --> 00:01:43,041
Той не знаеше, че двамата веднъж
беше влюбен, женен и имаше дете.
24
00:01:44,208 --> 00:01:45,666
Надя си върна спомените.
25
00:01:45,750 --> 00:01:47,166
Помня всичко.
26
00:01:47,708 --> 00:01:50,000
И се уверих, че Мейсън също го е получил.
27
00:01:54,208 --> 00:01:55,666
Обърнете внимание сега.
28
00:01:55,750 --> 00:01:58,625
Мейсън открива
че Далия Арчър е негова майка.
29
00:01:59,916 --> 00:02:03,666
Тя подмами Мейсън да й даде
списък на всички агенти на Цитаделата,
30
00:02:03,750 --> 00:02:05,000
което след това тя закла.
31
00:02:05,083 --> 00:02:09,291
И така, да. Мейсън беше къртицата
и тук ви оставихме.
32
00:02:10,208 --> 00:02:14,000
Мейсън се бори със старите си спомени
който пълзи обратно.
33
00:02:14,083 --> 00:02:16,916
Надя най-накрая се събра отново
с дъщеря си Аша.
34
00:02:18,708 --> 00:02:19,750
Далия бяга.
35
00:02:19,833 --> 00:02:23,250
И да. Все още съм заплетена
в мрежата на Мантикора.
36
00:02:57,083 --> 00:02:58,583
Как си, Кемосабе?
37
00:02:59,083 --> 00:03:00,000
Покана.
38
00:03:04,375 --> 00:03:05,708
Ето го, приятелю.
39
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
Тук само ВИП-ове, приятел.
40
00:03:21,791 --> 00:03:25,416
Максуел Монтен. Каква чест.
41
00:03:29,583 --> 00:03:30,666
Кой си ти, по дяволите?
42
00:03:30,750 --> 00:03:32,833
Трябва да имате покана тук.
43
00:03:32,916 --> 00:03:34,458
Кой, по дяволите, е това, Макси?
44
00:03:34,541 --> 00:03:38,958
Когато бях дете, майка ми казваше:
"Мълчанието поражда добродетел."
45
00:03:39,041 --> 00:03:40,458
Какво трябва да означава това?
46
00:03:40,541 --> 00:03:42,875
Млъкни, по дяволите, когато говоря.
47
00:03:42,958 --> 00:03:43,875
Седни, Бъни.
48
00:03:44,666 --> 00:03:48,375
- Разбира се.
- Не ми отговорихте на въпроса.
49
00:03:50,458 --> 00:03:51,541
Кой си ти, по дяволите?
50
00:03:52,375 --> 00:03:55,125
Защото не съм поканил никого
мързелив янки на моето парти
51
00:03:55,208 --> 00:03:56,541
в проклетите ботуши.
52
00:04:29,875 --> 00:04:30,708
Съжалявам, пич.
53
00:04:32,291 --> 00:04:33,875
Глупава шибана шайба...
54
00:04:33,958 --> 00:04:35,125
Макси!
55
00:04:38,416 --> 00:04:39,583
Макси!
56
00:04:39,666 --> 00:04:41,041
- Макси!
- Американски знаеш ли?
57
00:04:43,458 --> 00:04:44,791
- Макси!
- да
58
00:04:45,458 --> 00:04:46,291
Така че се придържайте.
59
00:04:57,250 --> 00:05:00,291
Слушай, шибан паразите.
60
00:05:01,291 --> 00:05:04,333
Пътувах далеч, за да те срещна,
61
00:05:04,416 --> 00:05:06,250
така че нека да поговорим малко.
62
00:05:06,333 --> 00:05:10,958
Преди два месеца пренесохте контрабандно товар
от САЩ, платени от Paulo Braga.
63
00:05:12,625 --> 00:05:13,458
къде е той
64
00:05:15,583 --> 00:05:16,708
Майната му!
65
00:05:17,958 --> 00:05:19,041
Грешен отговор.
66
00:05:24,500 --> 00:05:25,375
окей
67
00:05:33,000 --> 00:05:34,875
Той живее извън Марсилия.
68
00:05:34,958 --> 00:05:36,041
Прелестно.
69
00:05:37,291 --> 00:05:39,166
Какво му транспортирахте?
70
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
Оръжия?
71
00:05:41,250 --> 00:05:42,541
наркотици?
72
00:05:42,625 --> 00:05:43,666
не
73
00:05:44,625 --> 00:05:45,541
мъж.
74
00:05:48,583 --> 00:05:49,583
Майната ми.
75
00:05:50,500 --> 00:05:52,750
Орлик. Той може да бъде полезен.
76
00:06:11,083 --> 00:06:12,208
окей
77
00:06:12,291 --> 00:06:13,541
влизаш ли
78
00:06:14,916 --> 00:06:16,666
Просто слушай гласа ми.
79
00:06:17,291 --> 00:06:18,500
как се казваш
80
00:06:18,583 --> 00:06:19,916
Арно Дюран.
81
00:06:20,000 --> 00:06:21,833
Къде си роден, Арно?
82
00:06:24,875 --> 00:06:25,875
В Елзас.
83
00:06:27,500 --> 00:06:29,416
Попитайте го за братята му.
84
00:06:32,208 --> 00:06:33,833
Попитайте го, господин Човек.
85
00:06:37,500 --> 00:06:39,041
колко братя имаш
86
00:06:40,000 --> 00:06:41,541
- Три.
- Попитайте как се казват.
87
00:06:41,625 --> 00:06:45,125
Можете да го попитате сами.
Ти седиш точно тук, по дяволите.
88
00:06:45,208 --> 00:06:46,208
Бърнард.
89
00:06:47,958 --> 00:06:49,791
Моля, дайте ми имената им.
90
00:06:54,291 --> 00:06:58,458
Рафаел, Маел и Луис.
91
00:06:58,541 --> 00:07:00,208
Попитайте дали ги обича.
92
00:07:00,291 --> 00:07:02,041
По дяволите, Пауло!
93
00:07:03,333 --> 00:07:04,541
Питай го.
94
00:07:04,625 --> 00:07:05,625
болен да...
95
00:07:08,958 --> 00:07:10,291
Обичаш ли братята си?
96
00:07:10,916 --> 00:07:12,083
Повече от всичко друго.
97
00:07:12,791 --> 00:07:14,041
Тогава свършихме тук.
98
00:07:19,333 --> 00:07:20,333
браво
99
00:07:23,708 --> 00:07:26,791
Усещам нещо в главата си. какво е...
100
00:07:26,875 --> 00:07:30,416
Просто парче метал. Получател.
101
00:07:30,500 --> 00:07:31,625
за какво?
102
00:07:32,583 --> 00:07:34,625
Нещо красиво.
103
00:07:36,541 --> 00:07:39,625
Нещо предстои
да се запечата в мозъка ви.
104
00:08:11,791 --> 00:08:13,833
Добро утро, слънчице.
105
00:08:14,541 --> 00:08:15,833
хайде Той е готов.
106
00:08:55,916 --> 00:08:57,333
Готови сме, г-н Брага.
107
00:08:58,041 --> 00:08:59,458
Много добре, Джоана.
108
00:09:07,083 --> 00:09:08,000
Доведи го тук.
109
00:09:14,750 --> 00:09:16,375
Време е за шоу, Бърнард.
110
00:09:26,375 --> 00:09:27,333
побързайте
111
00:09:32,791 --> 00:09:34,750
(Френски) Пусни ме.
112
00:09:35,791 --> 00:09:36,958
ДОМАКИНЪТ ЧАКА
113
00:09:40,125 --> 00:09:42,083
Ние сме в синхрон. Той е готов.
114
00:09:45,875 --> 00:09:48,041
Вижте колко сте гениални.
115
00:09:54,958 --> 00:09:57,541
Искам да се върна във фермата си.
116
00:09:59,833 --> 00:10:01,333
Пусни ме, по дяволите!
117
00:10:32,916 --> 00:10:34,083
о
118
00:10:36,166 --> 00:10:37,458
Знаете ли защо е избран той?
119
00:10:38,166 --> 00:10:40,000
Вие със сигурност ще ми кажете това.
120
00:10:41,750 --> 00:10:45,416
Той и братята му, господата там...
121
00:10:46,416 --> 00:10:49,416
Откраднаха портокали от фермата ми.
122
00:10:50,625 --> 00:10:55,208
И ние даряваме плодовете
от овощните градини до бедните,
123
00:10:55,291 --> 00:10:57,541
така че не можем да толерираме това.
124
00:10:59,666 --> 00:11:01,041
Какъв светец си ти.
125
00:11:03,708 --> 00:11:04,625
Пистолетът.
126
00:11:20,416 --> 00:11:21,416
давай напред
127
00:11:48,416 --> 00:11:52,250
не, не
128
00:11:52,333 --> 00:11:53,333
Какво по дяволите е това?
129
00:11:56,625 --> 00:11:57,833
не!
130
00:11:58,416 --> 00:11:59,791
защо
131
00:11:59,875 --> 00:12:01,333
Бъди. ти...
132
00:12:01,416 --> 00:12:02,583
защо
133
00:12:02,666 --> 00:12:03,833
дай ми го
134
00:12:03,916 --> 00:12:05,333
Не го искам!
135
00:12:05,416 --> 00:12:06,791
Просто... Да.
136
00:12:14,166 --> 00:12:17,416
Чаках месец... за това?
137
00:12:18,166 --> 00:12:19,166
защо направи това
138
00:12:19,250 --> 00:12:20,500
Защото ти го обърка!
139
00:12:20,583 --> 00:12:21,916
В главата му има чип.
140
00:12:24,250 --> 00:12:26,333
Ти го простреля в главата.
141
00:12:30,583 --> 00:12:31,750
Значи го сбърках?
142
00:12:33,083 --> 00:12:34,083
по дяволите
143
00:12:38,958 --> 00:12:39,958
Нож.
144
00:12:51,916 --> 00:12:54,416
О, Боже, пропуснах го.
145
00:12:55,875 --> 00:12:56,958
Все още ще стане.
146
00:13:02,250 --> 00:13:03,666
Не се опитвай да ме заблудиш отново.
147
00:13:04,833 --> 00:13:07,875
Приближавам се до вашите приятели
докато стоим тук и говорим.
148
00:13:14,333 --> 00:13:19,750
ГЕРМАНИЯ
149
00:14:22,250 --> 00:14:23,500
Свалете перуката.
150
00:14:24,125 --> 00:14:25,708
защо Можете да го имате.
151
00:14:25,791 --> 00:14:27,166
И глупавата маска.
152
00:14:29,875 --> 00:14:30,791
Манго?
153
00:14:30,875 --> 00:14:33,833
Децата обичат шоколад или пица.
154
00:14:33,916 --> 00:14:36,000
Опитайте, вкусно е.
155
00:14:38,083 --> 00:14:39,750
- Това са глупости.
- Не псувай.
156
00:14:39,833 --> 00:14:41,500
Гадникът крещи нонстоп.
157
00:14:41,583 --> 00:14:42,583
Не псувай, Аша.
158
00:14:46,958 --> 00:14:48,708
Там ли са отвели дядо?
159
00:14:48,791 --> 00:14:49,666
не
160
00:14:49,750 --> 00:14:51,375
Но ние трябва да го намерим.
161
00:14:51,458 --> 00:14:53,041
Ние ще го направим. Скоро.
162
00:14:53,375 --> 00:14:56,375
скоро? Не познаваше по-смел, каза той.
163
00:14:56,458 --> 00:14:57,833
Защо ще лъже?
164
00:14:57,916 --> 00:15:01,791
Ако го намерим, не си в безопасност
и моята работа е да ви пазя в безопасност.
165
00:15:02,375 --> 00:15:03,375
защо
166
00:15:03,458 --> 00:15:05,333
Защото съм ти майка.
167
00:15:10,541 --> 00:15:12,291
Бебето накрая държеше клапата.
168
00:15:25,541 --> 00:15:26,458
Аша.
169
00:15:27,416 --> 00:15:28,333
Аша.
170
00:17:08,875 --> 00:17:09,708
пръчка!
171
00:17:47,416 --> 00:17:48,416
Боже мой
172
00:18:01,833 --> 00:18:02,958
Пепел.
173
00:18:54,958 --> 00:18:57,166
прости ми
174
00:18:59,833 --> 00:19:04,166
Мога да я убия следващия път.
Ако ме научиш.
175
00:19:07,541 --> 00:19:08,750
Мога да я убия.
176
00:19:37,000 --> 00:19:41,916
ШВЕЦИЯ
177
00:21:00,250 --> 00:21:02,250
Когато свърша със стаята на Хендрикс
178
00:21:02,333 --> 00:21:04,166
Мисля да започна в мазето.
179
00:21:04,250 --> 00:21:07,625
Мислех, че може да бъде
арт пространство.
180
00:21:07,708 --> 00:21:10,291
Лятото тук определено е красиво.
181
00:21:12,208 --> 00:21:13,416
Ще поправя камера.
182
00:21:14,916 --> 00:21:15,916
какво мислиш
183
00:21:19,250 --> 00:21:22,166
Искам да се срещна с Хендрикс.
Бях много търпелив.
184
00:21:22,250 --> 00:21:26,333
Мина месец
откакто напуснахме Юта и се разпръснахме на вятъра
185
00:21:26,416 --> 00:21:28,500
и искам да се запозная с дъщеря си.
186
00:21:28,583 --> 00:21:29,958
Трябва да я... прегърна.
187
00:21:30,041 --> 00:21:31,916
- Не е безопасно.
- Откъде знаеш това?
188
00:21:32,000 --> 00:21:33,083
- Просто знам.
- Как?
189
00:21:33,166 --> 00:21:34,250
Откъде знаеш това?
190
00:21:34,333 --> 00:21:37,250
Мантикора е навсякъде.
Всяка камера за наблюдение, мобилна.
191
00:21:37,333 --> 00:21:39,250
Осем от най-богатите семейства в света
192
00:21:39,333 --> 00:21:43,416
търсиш мен, Надя, Картър и теб,
за да могат да ни убият.
193
00:21:43,500 --> 00:21:46,875
Най-доброто за Хендрикс
е да бъда със семейството на Орлик
194
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
и за да сме тук,
195
00:21:49,708 --> 00:21:52,166
и създайте дом за нея
докато стане безопасно.
196
00:21:52,916 --> 00:21:56,083
Дотогава не можем да имаме никакъв контакт,
никаква комуникация...
197
00:21:56,166 --> 00:21:59,166
Просто искам да видя дъщеря си.
Искам да знам, че е добре.
198
00:21:59,250 --> 00:22:00,333
Освен ако не кажат.
199
00:22:00,416 --> 00:22:02,208
Можем ли да поправим проклетата врата?
200
00:22:04,875 --> 00:22:07,291
- Надя има Аша с нея.
- И не трябва.
201
00:22:07,375 --> 00:22:09,041
Тя знае, че е опасно.
202
00:22:09,125 --> 00:22:12,208
Или тя знае, че тя
е единственият, който може да я защити.
203
00:22:12,291 --> 00:22:13,500
Децата имат нужда от майка си.
204
00:22:13,583 --> 00:22:15,416
Хендрикс е добре!
205
00:22:23,041 --> 00:22:24,500
Ето го.
206
00:22:24,583 --> 00:22:25,750
какво искаш от мен
207
00:22:25,833 --> 00:22:28,166
искам да знам
който седи срещу мен.
208
00:22:28,250 --> 00:22:30,291
Кой ме държи далеч от детето ми?
209
00:22:31,000 --> 00:22:33,791
Ти ли си мъжът, когото срещнах
или ти си той?
210
00:22:34,791 --> 00:22:36,125
Защото не можете да бъдете и двете.
211
00:22:36,208 --> 00:22:37,625
Аз съм мъжът, когото обичаш.
212
00:22:37,708 --> 00:22:39,416
Откъде да знам това? аз...
213
00:22:39,500 --> 00:22:41,583
- Защото това съм само аз,
- Откъде да знам това?
214
00:22:41,666 --> 00:22:43,416
аз не знам! окей аз не знам!
215
00:22:44,916 --> 00:22:47,375
Имам много лайна
инжектиран в главата.
216
00:22:48,500 --> 00:22:50,291
И сега имам спомени.
217
00:22:50,375 --> 00:22:52,000
Това, което беше направено от мен, за мен.
218
00:22:52,083 --> 00:22:54,958
Всичко, което беше Мейсън, сега е в мен.
219
00:22:56,000 --> 00:22:58,541
Нощем сънувам сънищата му.
220
00:22:59,333 --> 00:23:01,541
Неговите инстинкти, неговите желания,
221
00:23:01,625 --> 00:23:04,333
неговите импулси, неговата болка.
222
00:23:07,083 --> 00:23:10,375
Не знам дали съм тренирал като дете
или прерязват гърла.
223
00:23:11,833 --> 00:23:13,458
Но това, което знам...
224
00:23:15,125 --> 00:23:16,875
...е, че те обичам.
225
00:23:18,791 --> 00:23:20,125
Обичам Хендрикс.
226
00:23:21,041 --> 00:23:22,791
Аз съм мъжът, с когото имахте живот.
227
00:23:22,875 --> 00:23:25,875
И аз ще ви докажа
че съм Кайл.
228
00:23:51,750 --> 00:23:52,583
(Порт) Едно.
229
00:23:54,833 --> 00:23:55,708
БРАГА
ИСТИНАТА
230
00:23:55,791 --> 00:23:56,625
две.
231
00:23:59,916 --> 00:24:00,750
{\an8}Три.
232
00:24:03,250 --> 00:24:04,083
{\an8}Четири.
233
00:24:06,125 --> 00:24:06,958
{\an8}Пет.
234
00:24:09,208 --> 00:24:10,041
шест.
235
00:24:11,291 --> 00:24:12,125
Седем.
236
00:24:13,458 --> 00:24:14,291
Осем.
237
00:24:15,916 --> 00:24:16,750
Девет.
238
00:24:18,208 --> 00:24:19,500
Всичко, старче?
239
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
старец?
240
00:24:24,125 --> 00:24:25,083
десет.
241
00:25:04,750 --> 00:25:07,958
{\an8}Съобщения на държавните медии
че руският президент Дмитрий Аронов
242
00:25:08,041 --> 00:25:10,708
{\an8}ще присъства на срещата на G8 следващата седмица.
243
00:25:11,500 --> 00:25:12,375
да
244
00:25:12,458 --> 00:25:14,250
Първото международно пътуване...
245
00:25:14,333 --> 00:25:15,166
Йоана.
246
00:25:15,250 --> 00:25:17,041
...както направи Аронов за три години
247
00:25:17,125 --> 00:25:20,583
късните наемници от Волга
неуспешен преврат в Москва.
248
00:25:20,666 --> 00:25:24,458
Малоруската маска
изпълзявайки от малката си руска дупка.
249
00:25:24,541 --> 00:25:29,000
На 11 идва г-н Аронов
за да се присъедините към други членове на G8
250
00:25:29,083 --> 00:25:31,541
в замъка Халгартен в Шотландия.
251
00:25:32,083 --> 00:25:33,375
Десет дни.
252
00:25:57,125 --> 00:25:59,000
Гений в работата.
253
00:26:00,500 --> 00:26:02,041
какво е това
254
00:26:02,791 --> 00:26:04,416
Не, Бърнард, хайде.
255
00:26:05,416 --> 00:26:09,083
Главният готвач има три звезди Мишлен.
Не го приемайте за даденост.
256
00:26:09,166 --> 00:26:10,000
тук
257
00:26:12,125 --> 00:26:13,208
отвори си устата
258
00:26:19,791 --> 00:26:20,791
добро момче
259
00:26:21,958 --> 00:26:25,666
Никой не върши велики дела на празен стомах.
260
00:26:26,958 --> 00:26:30,208
Така че, Бърнард, не искам да те стресирам.
261
00:26:30,291 --> 00:26:32,208
Знам, че изкуството отнема време,
262
00:26:32,291 --> 00:26:36,500
но имам нужда от моя убиец след десет дни.
263
00:26:37,708 --> 00:26:38,708
Невъзможно е.
264
00:26:38,791 --> 00:26:42,166
Но вие сте направили кариера
в правенето на невъзможното възможно.
265
00:26:42,250 --> 00:26:44,750
Ето защо Далия трябваше да те транспортира
до входната ми врата.
266
00:26:44,833 --> 00:26:46,416
не знам какво да кажа
267
00:26:46,500 --> 00:26:51,750
Това, което казвам, Бърнард, е...
върши си проклетата работа.
268
00:26:57,791 --> 00:26:59,291
Тук не отглеждате портокали.
269
00:27:01,250 --> 00:27:02,333
или как?
270
00:27:05,416 --> 00:27:08,208
Ти каза този човек
открадна портокали за братята си,
271
00:27:08,291 --> 00:27:10,333
но тук не се отглеждат портокали.
272
00:27:11,791 --> 00:27:12,791
Разбрахте ме.
273
00:27:13,875 --> 00:27:15,000
Умен.
274
00:27:17,458 --> 00:27:21,000
Преди година бях на бдението на баща ми,
275
00:27:21,083 --> 00:27:23,708
гледаше студеното му тяло в ковчега,
276
00:27:24,500 --> 00:27:28,500
и всичко, което видях, беше себе си за 60 години.
277
00:27:30,125 --> 00:27:31,125
Мъртво, студено тяло.
278
00:27:31,208 --> 00:27:33,125
Дано стане по-скоро,
279
00:27:35,333 --> 00:27:36,791
Всички ще умрем.
280
00:27:37,833 --> 00:27:42,541
И щом приемете тази истина,
нечия цел става очевидна.
281
00:27:44,041 --> 00:27:45,166
разбирам
282
00:27:45,250 --> 00:27:47,208
Вие сте просветено поколение Z.
283
00:27:48,208 --> 00:27:50,875
Аз, който мислех, че са пари
който те поквари.
284
00:27:52,083 --> 00:27:53,833
Човечеството има срок на годност.
285
00:27:54,541 --> 00:27:59,916
Моята цел в живота е
да удължа тази дата за сина ми.
286
00:28:00,500 --> 00:28:04,500
Благородството е толкова дебело тук
че можете да го нарежете с пластмасова лъжица.
287
00:28:09,666 --> 00:28:12,333
Имам нужда от програмируем убиец
до следващата седмица,
288
00:28:12,416 --> 00:28:15,666
иначе ще намеря дъщеря ти,
одрай я жива,
289
00:28:15,750 --> 00:28:19,125
обелва я като портокал.
290
00:28:21,625 --> 00:28:23,458
Утре пътувам за Париж.
291
00:28:25,125 --> 00:28:29,166
Сега или никога, Бърнард.
Имате десет дни.
292
00:29:24,000 --> 00:29:25,541
(Френски) Закуска.
293
00:29:48,000 --> 00:29:50,208
отвори го!
294
00:31:01,666 --> 00:31:02,666
стрелец!
295
00:31:30,625 --> 00:31:31,708
Пропуснал си едно.
296
00:31:32,416 --> 00:31:34,166
За дяволите! Не ти.
297
00:31:34,250 --> 00:31:37,166
Тъжно е да видя колко небрежен си станал
в старите дни, Бърнард.
298
00:31:37,250 --> 00:31:38,666
Трябва да бъдеш почитан.
299
00:31:38,750 --> 00:31:40,500
Можех да спася всеки,
300
00:31:40,583 --> 00:31:43,375
вместо това аз съм тук
и спасява вашата безполезна кожа.
301
00:31:43,458 --> 00:31:45,375
Дай ми пистолета сега. хайде де!
302
00:31:53,583 --> 00:31:55,666
какво правиш
303
00:31:56,208 --> 00:31:59,041
Уверете се, че никой друг не опитва
застрелям те в главата.
304
00:31:59,958 --> 00:32:01,000
това добре ли е
305
00:32:08,583 --> 00:32:10,166
Защо изобщо си тук?
306
00:32:10,750 --> 00:32:12,708
Да убие Пауло Брага.
307
00:32:12,791 --> 00:32:16,208
съдейки по външния ви вид,
искаш ли и него да убиеш.
308
00:32:16,291 --> 00:32:17,458
Не. А? не
309
00:32:17,541 --> 00:32:21,041
По дяволите!
Опитвам се да избягам от Пауло Брага.
310
00:32:21,125 --> 00:32:22,208
Шибан идиот.
311
00:32:22,291 --> 00:32:24,833
Защото и двамата искаме купчината лайна да умре,
312
00:32:24,916 --> 00:32:26,958
Ще ти направя голяма услуга.
313
00:32:28,125 --> 00:32:29,541
присъединявам се към вас
314
00:32:32,291 --> 00:32:33,583
ти си идиот
315
00:32:43,625 --> 00:32:46,833
За щастие имам друга кола
на километър и половина.
316
00:32:46,916 --> 00:32:48,375
какво се случва
317
00:32:48,458 --> 00:32:50,125
Или можете да се обадите на Uber.
318
00:32:50,833 --> 00:32:54,333
Но толкова далеч в провинцията,
почти в час пик,
319
00:32:54,416 --> 00:32:56,625
говорим за значителни надценки.
320
00:33:14,208 --> 00:33:16,250
сериозно ли? какво правиш
321
00:33:16,333 --> 00:33:18,458
Допълнете с течност. Хидратация.
322
00:33:18,541 --> 00:33:20,375
Това е бира.
323
00:33:20,458 --> 00:33:21,875
Изсушава те.
324
00:33:21,958 --> 00:33:25,041
По принцип това е най-тъпото нещо
някога съм чувал.
325
00:33:25,125 --> 00:33:28,500
Пълен с електролити и желязо.
Преди даваха на новите майки бира.
326
00:33:28,583 --> 00:33:32,500
Да, и те слагаха пиявици
върху болните, докато не разберат.
327
00:33:33,500 --> 00:33:34,458
И ти караш.
328
00:33:34,541 --> 00:33:37,791
Да, като шибан шампион на Наскар.
Спри да се тревожиш, става ли?
329
00:33:38,333 --> 00:33:40,541
Веднъж летях с Blackhawk от Чад,
330
00:33:40,625 --> 00:33:43,416
със счупен балон пълен с карамел
изтича от задника.
331
00:33:43,500 --> 00:33:45,041
- Добре?
- По дяволите. Крики.
332
00:33:45,125 --> 00:33:47,333
Знаете, че анусът е като гъба.
333
00:33:48,500 --> 00:33:50,125
- Смъркал ли си чаена лъжичка?
- не
334
00:33:50,208 --> 00:33:51,875
- Две чаени лъжички.
- не
335
00:33:51,958 --> 00:33:54,833
Направих, в задника,
и въпреки това се приземих безопасно.
336
00:33:55,416 --> 00:33:57,291
- На лодка в движение.
- Господи
337
00:33:59,791 --> 00:34:01,791
Защо Брага те доведе тук?
338
00:34:02,500 --> 00:34:05,500
Той ме принуди да строя
програма за контрол на ума.
339
00:34:05,583 --> 00:34:06,958
какво искаш да кажеш
340
00:34:07,041 --> 00:34:10,250
Това е микрочип
който се имплантира в нечий мозък.
341
00:34:10,833 --> 00:34:12,875
След това можете да прехвърлите тези инструкции
342
00:34:12,958 --> 00:34:15,583
и ги накарайте да правят каквото искате.
343
00:34:15,666 --> 00:34:18,250
На практика отнемат свободната им воля.
344
00:34:18,333 --> 00:34:20,458
- Звучи точно като научна фантастика, Бърнард.
- Да,
345
00:34:20,541 --> 00:34:23,666
защото това е, което правя.
Правя научна фантастика.
346
00:34:23,750 --> 00:34:27,125
Какво може да направи един глупав ботуш като Брага
с програма за контрол на ума?
347
00:34:28,500 --> 00:34:30,500
Искаше незабавен убиец.
348
00:34:30,583 --> 00:34:32,000
Като в Промити мозъци?
349
00:34:32,666 --> 00:34:34,583
Да, Хъч, както в Промити мозъци.
350
00:34:34,666 --> 00:34:36,541
Така че е твърде жестоко!
351
00:34:37,541 --> 00:34:41,000
Татко ми позволяваше да гледам този филм
с него всяка събота вечер.
352
00:34:41,083 --> 00:34:42,666
Но сега не е филм.
353
00:34:45,000 --> 00:34:46,666
Значи го построихте за него?
354
00:34:49,791 --> 00:34:51,458
Доста е смущаващо, Бърнард.
355
00:34:52,708 --> 00:34:54,375
Той щеше да убие семейството ми.
356
00:34:55,166 --> 00:34:57,125
Вашият мозък рационализира всичко
357
00:34:57,208 --> 00:34:59,291
ако може да ви отведе там, където искате да отидете.
358
00:35:01,208 --> 00:35:03,208
Добре, време е да сменим колите.
359
00:35:10,791 --> 00:35:14,083
Предполагам, че просто трябва да лежим
нашите различия настрана
360
00:35:14,166 --> 00:35:15,666
ако трябва да работим заедно.
361
00:35:15,750 --> 00:35:16,958
Ние не работим заедно.
362
00:35:17,041 --> 00:35:20,333
Сега имаме две превозни средства.
Този за теб, този за мен.
363
00:35:20,416 --> 00:35:22,208
Благодаря много и успех.
364
00:35:22,291 --> 00:35:25,333
Тази кола е проследена.
Ще го намерят за нула време.
365
00:35:25,416 --> 00:35:26,750
Рискувам.
366
00:35:28,833 --> 00:35:30,083
Може би възглавница за колан?
367
00:35:35,333 --> 00:35:37,666
Сериозно как ще го направиш
да се махна от Франция?
368
00:35:38,291 --> 00:35:41,375
Нямаш документи, нямаш паспорт,
и един от най-богатите хора в света
369
00:35:41,458 --> 00:35:44,083
и неговите слуги Мантикора
ще те следи!
370
00:35:44,166 --> 00:35:45,500
знам това
371
00:35:45,583 --> 00:35:48,458
Бърнард, ти си като на 120 години!
372
00:35:48,541 --> 00:35:50,500
Ти дори нямаш никакви оръжия!
373
00:35:50,583 --> 00:35:52,416
Приеми го! имаш нужда от мен!
374
00:35:54,166 --> 00:35:57,375
Имате нужда от цялата тежест на ЦРУ
и ресурси зад вас.
375
00:35:57,458 --> 00:35:59,541
Това е единственият начин да убиеш Брага
376
00:35:59,625 --> 00:36:01,833
и спри това промиване на мозъци.
377
00:36:01,916 --> 00:36:02,958
по дяволите!
378
00:36:04,708 --> 00:36:06,125
по дяволите!
379
00:36:15,708 --> 00:36:16,708
Браво момче!
380
00:36:19,791 --> 00:36:21,166
Не можете да имате твърде много.
381
00:36:21,250 --> 00:36:23,666
Абсолютно можете. Имате твърде много.
382
00:36:24,833 --> 00:36:25,958
Можем да мислим различно.
383
00:36:26,041 --> 00:36:27,041
Бягай!
384
00:36:42,833 --> 00:36:44,958
Колко далеч е зоната за извличане на ЦРУ?
385
00:36:46,708 --> 00:36:48,208
Все още работим върху това.
386
00:36:48,291 --> 00:36:50,083
Сега ще е подходящо време
387
00:36:50,166 --> 00:36:52,625
за вас и вашия екип от Langley
да довърша работата.
388
00:36:52,708 --> 00:36:56,125
Това е само малко
точно сега, Бернардо.
389
00:36:57,083 --> 00:36:58,250
какво значи това
390
00:36:58,333 --> 00:37:01,833
Всъщност нямам екип в Лангли.
391
00:37:03,458 --> 00:37:04,458
Неофициално ли караш?
392
00:37:04,541 --> 00:37:05,791
Със сигурност.
393
00:37:06,291 --> 00:37:07,333
Изгорял ли си?
394
00:37:07,416 --> 00:37:09,416
- ЦРУ изгори ли ви?
- Не се изгарям.
395
00:37:09,500 --> 00:37:11,291
- кажи ми
- Изгорих ги.
396
00:37:11,375 --> 00:37:15,291
Ти каза, че ще го направя
Цялата тежест на ЦРУ зад мен.
397
00:37:15,375 --> 00:37:16,541
Казах, че трябва
398
00:37:16,625 --> 00:37:19,041
- Цялата тежест на ЦРУ зад теб...
- Не, това...
399
00:37:19,125 --> 00:37:21,208
- ...което правиш!
- Не това каза.
400
00:37:21,291 --> 00:37:23,833
За съжаление го нямам.
Но за щастие ме имаш.
401
00:37:24,666 --> 00:37:26,125
За дяволите!
402
00:37:26,208 --> 00:37:27,500
- Господи!
- Отпуснете се.
403
00:37:27,583 --> 00:37:29,791
- Изнервяш ме.
- Знаех си.
404
00:37:29,875 --> 00:37:31,291
какво направи
405
00:37:31,375 --> 00:37:32,541
Нито лайно.
406
00:37:33,375 --> 00:37:35,041
- Какво направи?
- Нищо.
407
00:37:35,125 --> 00:37:36,791
- Нито лайно.
- Какво направи?
408
00:37:36,875 --> 00:37:39,958
Но един мой колега разбра
че Брага прехвърли
409
00:37:40,041 --> 00:37:41,666
милиони за терористи.
410
00:37:41,750 --> 00:37:44,125
Той се опита да го скрие
да я убият.
411
00:37:44,208 --> 00:37:46,458
И случайно наистина харесвам момичето.
412
00:37:48,666 --> 00:37:49,708
Като сестра.
413
00:37:51,166 --> 00:37:53,333
Като сестра, с която не спиш.
414
00:37:53,416 --> 00:37:54,250
- А?
- Да, така е...
415
00:37:54,333 --> 00:37:56,083
Вместо някой, с когото спиш?
416
00:37:56,166 --> 00:37:58,541
- ...смешно и умно...
- Кой спи със сестра си?
417
00:37:58,625 --> 00:38:00,291
...и ме е грижа за нея, нали?
418
00:38:00,375 --> 00:38:02,500
И Брага се опита да вкара куршум в нея,
419
00:38:02,583 --> 00:38:04,000
така че ще му сложа един.
420
00:38:04,083 --> 00:38:07,208
Ако имаме шанс да спрем Пауло Брага
421
00:38:07,291 --> 00:38:09,458
от извършването на неговото промиване на мозъци...
422
00:38:09,541 --> 00:38:13,333
- Твоето промиване на мозъци, Бърнард.
- Не можем да го направим сами.
423
00:38:13,416 --> 00:38:15,791
- Добре.
- Имаме нужда от шпиони като нас.
424
00:38:16,666 --> 00:38:17,958
Сираци, изгорели...
425
00:38:18,041 --> 00:38:22,958
Изгнаници, психопати,
хора без лоялност.
426
00:38:23,541 --> 00:38:24,500
Какво?
427
00:38:24,583 --> 00:38:26,000
Не, имаме нужда от лоялност.
428
00:38:26,083 --> 00:38:28,208
- Това е нещо, от което се нуждаем.
- Точно така. да
429
00:38:28,291 --> 00:38:29,500
Твърде много лоялност.
430
00:38:30,375 --> 00:38:32,375
Познавам точния човек.
431
00:38:33,250 --> 00:38:35,791
СЗО? Момичето, което не чукаш?
432
00:38:37,458 --> 00:38:39,166
Не унищожавайте това сега.
433
00:38:43,416 --> 00:38:46,416
ГЕРМАНИЯ
434
00:39:04,541 --> 00:39:08,500
Дами и господа,
пред вас виждате ортоланското врабче,
435
00:39:08,583 --> 00:39:13,416
деликатес, на който се наслаждават кралете,
американски президенти и свещеници.
436
00:39:14,375 --> 00:39:16,375
Всъщност е изобретен от свещеник.
437
00:39:18,375 --> 00:39:22,250
Птицата е заслепена и затова вярва
че е във вечна нощ
438
00:39:22,333 --> 00:39:24,625
така че яде всичко и става дебел,
439
00:39:24,708 --> 00:39:26,916
много като теб, Гари, дебела свиня.
440
00:39:37,541 --> 00:39:38,541
(немски) Кой си ти?
441
00:39:38,625 --> 00:39:40,666
Тук съм за купона.
442
00:39:42,583 --> 00:39:47,083
Номерът е да го държите в главата си
и след това го поглъщайте цялото, краката напред.
443
00:39:47,166 --> 00:39:49,000
Виждате салфетка пред вас.
444
00:39:49,083 --> 00:39:51,666
Покрийте главата си с него
и скрий срама си от боговете.
445
00:39:52,458 --> 00:39:55,333
Така... сега така.
446
00:39:56,291 --> 00:39:57,375
Надолу по гърлото.
447
00:40:01,000 --> 00:40:02,541
Какво по дяволите беше това?
448
00:40:03,958 --> 00:40:05,541
Звучеше като стрелба.
449
00:40:07,708 --> 00:40:10,416
Добре, ето как го правим. Влизам тук.
450
00:40:10,500 --> 00:40:12,250
Ако някой влезе през вратата, застреляй го.
451
00:40:14,625 --> 00:40:16,541
Опитай се да влезеш сега, ботуши!
452
00:40:16,625 --> 00:40:17,625
Здравей, Франки.
453
00:40:17,708 --> 00:40:18,708
Какво по дяволите?
454
00:40:21,041 --> 00:40:22,500
Надя. Имам сърдечен дефект.
455
00:40:23,541 --> 00:40:25,166
Между другото, охраната ти е гадна.
456
00:40:26,125 --> 00:40:28,208
какво ти стана Изглеждаш адски добре.
457
00:40:29,291 --> 00:40:31,666
Не винаги правиш това,
но точно сега го правиш.
458
00:40:34,000 --> 00:40:36,916
Дайте ми имената на всички агенти на Manticore
за да мога да ги убия.
459
00:40:37,000 --> 00:40:39,166
Всички те търсят. Не бъди смешен.
460
00:40:41,791 --> 00:40:44,166
Дъщеря ми не трябва да бяга
през седмица.
461
00:40:44,250 --> 00:40:45,875
Не си боядисвайте косата, сменете името си.
462
00:40:45,958 --> 00:40:49,041
Така че по-добре ме изслушай
и правилно така.
463
00:40:49,125 --> 00:40:52,416
Трябва да изтриете нашите самоличности.
Ще ни накараш да изчезнем,
464
00:40:52,500 --> 00:40:54,083
иначе ще те застрелям.
465
00:40:54,166 --> 00:40:58,208
Оставете страшните подправки
Правя това от години.
466
00:40:58,291 --> 00:41:01,083
Дъщеря ми е сама
на бензиностанция в момента,
467
00:41:01,166 --> 00:41:02,916
така че просто искам да чуя:
468
00:41:03,000 --> 00:41:05,541
„Да, Надя.
Каквото искаш, Надя."
469
00:41:05,625 --> 00:41:06,958
Аз съм радиоактивен.
470
00:41:07,041 --> 00:41:10,125
Никой не се доближава до мен.
471
00:41:11,083 --> 00:41:12,583
В черния списък съм.
472
00:41:12,666 --> 00:41:15,708
Появи се нов пич
и направих както преди и...
473
00:41:15,791 --> 00:41:16,875
И тогава?
474
00:41:17,833 --> 00:41:18,833
Изглеждаш добре.
475
00:41:18,916 --> 00:41:22,541
Това не е мое, глупако.
Това е Airbnb.
476
00:41:23,500 --> 00:41:27,083
И целите там просто биха
купуват акции,
477
00:41:27,166 --> 00:41:28,958
преди да го саботираш.
478
00:41:29,041 --> 00:41:30,333
много ви благодаря
479
00:41:31,416 --> 00:41:32,416
Аз съм черупка.
480
00:41:33,083 --> 00:41:34,791
Красива черупка, но черупка.
481
00:41:36,083 --> 00:41:38,583
Нямам представа откъде идваш,
482
00:41:38,666 --> 00:41:40,958
или защо си още жив.
483
00:41:41,833 --> 00:41:43,958
Насочвате пистолета към грешния човек.
484
00:41:45,458 --> 00:41:47,250
Цитадела имаше бенка.
485
00:41:47,750 --> 00:41:48,916
знам това
486
00:41:49,000 --> 00:41:50,291
Значи знаете кой е?
487
00:41:51,208 --> 00:41:52,708
Какво, по дяволите, говориш?
488
00:41:52,791 --> 00:41:55,583
Не знаеш кой е. Толкова интересно.
489
00:41:55,666 --> 00:41:56,916
откъде знаеш
490
00:41:57,000 --> 00:41:58,250
Така каза майка му.
491
00:42:09,333 --> 00:42:10,708
Знаете кой е.
492
00:42:13,250 --> 00:42:15,791
Знаеш ли, защото си се омъжила за него.
493
00:42:19,541 --> 00:42:20,625
Аз съм себе си.
494
00:42:20,708 --> 00:42:22,666
И само с вас.
495
00:42:22,750 --> 00:42:23,750
Омъжи се за мен.
496
00:42:23,833 --> 00:42:24,708
Мога ли да ви имам доверие?
497
00:42:24,791 --> 00:42:25,791
Разбира се.
498
00:42:25,875 --> 00:42:27,000
Мога ли да ви имам доверие?
499
00:42:27,958 --> 00:42:29,041
Винаги.
500
00:42:29,625 --> 00:42:31,333
- Бяхме измамени.
- Кои са те?
501
00:42:31,416 --> 00:42:33,958
Не знам, но те унищожават Цитаделата.
502
00:42:37,750 --> 00:42:38,833
Не му вярвайте.
503
00:42:39,458 --> 00:42:40,291
Помните ли?
504
00:42:40,916 --> 00:42:42,166
Помня всичко.
505
00:43:00,083 --> 00:43:04,541
Светът някога е бил място
където всичко беше ясно и ясно,
506
00:43:04,625 --> 00:43:08,166
но вече не знам
кой е или не е заплаха.
507
00:43:09,083 --> 00:43:11,000
Моля, кажете ми какво правя тук.
508
00:43:11,083 --> 00:43:12,166
ЦИТАДЕЛА
ТОЗИ СЕЗОН
509
00:43:12,250 --> 00:43:14,083
Пол Брага е след няколко дни
510
00:43:14,166 --> 00:43:17,291
фино усъвършенствана техника
които могат да превземат мислите на човека
511
00:43:17,375 --> 00:43:18,958
и ги направи убийци.
512
00:43:19,791 --> 00:43:21,833
Имаме нужда от шпиони като нас.
513
00:43:21,916 --> 00:43:24,791
Изгнаници, хора без
всякаква лоялност.
514
00:43:28,416 --> 00:43:29,291
Какво?
515
00:43:29,375 --> 00:43:30,791
Имаме нужда от лоялност.
516
00:43:30,875 --> 00:43:33,000
- Това е нещо, от което се нуждаем.
- Точно така. да
517
00:43:33,083 --> 00:43:34,291
Твърде много лоялност.
518
00:43:36,125 --> 00:43:37,583
Хъч. Приятно.
519
00:43:37,666 --> 00:43:39,083
Моят партньор Селин Рор.
520
00:43:40,500 --> 00:43:41,625
неприятно.
521
00:43:41,708 --> 00:43:43,708
Искате ли да съберете своите гении?
522
00:43:44,250 --> 00:43:45,625
Те са бивши служители на ЦРУ.
523
00:43:46,583 --> 00:43:47,500
Необходим е Шарп.
524
00:43:47,583 --> 00:43:50,625
Знам, че си шампион
в изкуството да намираш мръсотия.
525
00:43:51,791 --> 00:43:54,125
Удвоете това и ще стане наистина мръсно.
526
00:43:54,833 --> 00:43:56,000
Започна без мен?
527
00:43:57,250 --> 00:43:58,625
Защо да го въвлечете?
528
00:44:00,458 --> 00:44:02,333
Ако има нещо, в което Кейн е добър...
529
00:44:06,583 --> 00:44:08,125
...както и убиването на хора.
530
00:44:09,500 --> 00:44:10,958
Ти взе всичко.
531
00:44:11,041 --> 00:44:13,708
Не трябва да сте близо до дъщеря ми.
532
00:44:17,333 --> 00:44:18,875
Напомняш ми на някого.
533
00:44:18,958 --> 00:44:20,125
Бивш любовник?
534
00:44:20,208 --> 00:44:21,125
Чичо ми.
535
00:44:21,208 --> 00:44:24,375
Беше много тъжен и беден.
536
00:44:24,458 --> 00:44:25,666
И умря сам.
537
00:44:25,750 --> 00:44:27,250
Трябва ли да слушам?
538
00:44:30,083 --> 00:44:33,750
като екип,
имаме известно доверие един към друг.
539
00:44:34,708 --> 00:44:35,666
доверие?
540
00:44:35,750 --> 00:44:37,291
Срещали ли сте себе си?
541
00:44:37,375 --> 00:44:39,125
Ние сме мъжете с беконови колбаси.
542
00:44:44,291 --> 00:44:46,375
Три, две, едно.
543
00:44:46,958 --> 00:44:48,291
- Долу! надолу!
- Не крещи.
544
00:44:48,375 --> 00:44:49,208
пистолет!
545
00:44:49,291 --> 00:44:52,541
Аз също имам такъв. Всички го имаме,
но ние не използваме...
546
00:44:56,916 --> 00:44:57,916
Никога твърде много.
547
00:44:58,000 --> 00:45:00,375
Абсолютно можете да имате това. Имате твърде много.
548
00:47:10,666 --> 00:47:12,666
Субтитри: Sara Ritzén Awunor
549
00:47:12,750 --> 00:47:14,750
Творчески лидер
Уилям Дъкет