1
00:00:05,739 --> 00:00:07,975
Meillä oli jotain kohti
"Nick of Time!" -elokuvan loppu.

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,176
Hän oli melkein 17-vuotias.

3
00:00:09,243 --> 00:00:10,469
- Tiesit sen.
- Tietenkin.

4
00:00:10,502 --> 00:00:11,478
Se oli poika.

5
00:00:11,545 --> 00:00:13,013
Sinun tehtäväsi oli suojella minua

6
00:00:13,113 --> 00:00:15,082
aikuisesta, joka
Hän käytti minua hyväkseen.

7
00:00:15,182 --> 00:00:17,851
Kuka käytti sinua hyväkseen?

8
00:00:17,951 --> 00:00:19,720
Tiedätkö mikä minua huolestuttaa?

9
00:00:19,786 --> 00:00:23,557
Liikevaihto nousi 27 %
ensimmäinen viikko

10
00:00:23,657 --> 00:00:25,392
että tohtori Rabari
oli vastuussa.

11
00:00:25,492 --> 00:00:26,793
Hän haluaa työni.

12
00:00:26,860 --> 00:00:29,863
Luulen, että olisimme voineet
taistelu käsissä.

13
00:00:29,930 --> 00:00:31,423
Yritän ottaa selvää
mitä olisi voinut tapahtua

14
00:00:31,490 --> 00:00:33,534
aiheuttaa tällaisen muutoksen
hienoa käytöksessäsi.

15
00:00:33,634 --> 00:00:34,801
Luulin sen olevan
vain koska olit

16
00:00:34,935 --> 00:00:36,403
hullun rakastunut minuun.

17
00:00:36,470 --> 00:00:37,696
Sinulla oli positiivinen prionitesti.

18
00:00:37,763 --> 00:00:38,805
Mene pois.

19
00:00:38,839 --> 00:00:40,073
Meidän on puhuttava tästä.

20
00:00:40,173 --> 00:00:41,742
Mene pois!

21
00:00:44,269 --> 00:00:45,679
Hanna on upea nainen

22
00:00:45,712 --> 00:00:48,982
ja hänestä tulee uskomaton äiti,
minun avullani tai ilman.

23
00:00:49,116 --> 00:00:52,219
Se mies on hullu
rakastunut sinuun

24
00:01:03,864 --> 00:01:05,223
Isä, älä ammu.

25
00:01:05,290 --> 00:01:06,500
- Voi.
- Se olen minä.

26
00:01:06,566 --> 00:01:07,960
Sinä pelotit minua valtavasti,
tiedätkö?

27
00:01:08,060 --> 00:01:09,361
Missä maskisi on?

28
00:01:09,394 --> 00:01:11,063
Menetin hänet jahtaamaan
johonkin näistä...

29
00:01:11,129 --> 00:01:13,240
Juokse!

30
00:01:19,713 --> 00:01:22,849
Kun ehdotit matkaa
isästä ja pojasta vauvalle,

31
00:01:22,950 --> 00:01:26,053
vai mitä helvettiä tämä onkaan,
En kuvitellut tätä.

32
00:01:26,086 --> 00:01:27,579
Kyllä, no

33
00:01:27,646 --> 00:01:29,022
Build-A-Bear oli pakattu.

34
00:01:29,122 --> 00:01:30,590
Huh huh.

35
00:01:32,592 --> 00:01:34,895
Kerro miltä sinusta tuntuu
kaiken tämän kanssa?

36
00:01:34,928 --> 00:01:37,881
saada
tytär kahdessa viikossa.

37
00:01:37,914 --> 00:01:40,425
Tiedätkö,

38
00:01:40,492 --> 00:01:43,337
Tunnen olevani valmis, innostunut.

39
00:01:44,763 --> 00:01:45,939
Paskiainen.

40
00:01:48,041 --> 00:01:51,695
Miten tyttöystäväsi voi?

41
00:01:52,838 --> 00:01:56,241
Emme ole aivan...

42
00:01:57,484 --> 00:02:00,320
Jennifer ja minä
Lopetimme muutama päivä sitten.

43
00:02:00,387 --> 00:02:02,723
Ikävä kuulla.
Mitä tapahtui?

44
00:02:02,856 --> 00:02:07,786
Hän on vakuuttunut siitä
Minulla on tunteita Hannaa kohtaan.

45
00:02:10,197 --> 00:02:11,531
Mikä se on?

46
00:02:11,632 --> 00:02:13,066
Tiesin, että jos kertoisin sinulle,
Tekisi aiheesta aiheen.

47
00:02:13,100 --> 00:02:16,670
Hei, minun ei tarvitse tehdä
teema, se on jo teema.

48
00:02:16,737 --> 00:02:19,139
En tiedä miksi
Et voi kertoa hänelle.

49
00:02:19,206 --> 00:02:20,507
Kerro hänelle mitä?

50
00:02:20,607 --> 00:02:21,933
Että olet rakastunut häneen.

51
00:02:25,045 --> 00:02:27,472
Ei sillä, että siitä tulee helpompaa.
kun he yrittävät lisääntyä

52
00:02:27,539 --> 00:02:29,282
yhteiselle vauvalle.

53
00:02:29,316 --> 00:02:32,819
Kerro hänelle nyt, ennen
tulee hulluksi.

54
00:02:36,048 --> 00:02:37,315
Sinun kasvoillesi!

55
00:02:38,859 --> 00:02:41,928
Toivon vain sitä
ei ole yllätyksiä.

56
00:02:41,962 --> 00:02:43,964
Eli olen ollut toisella puolella

57
00:02:44,031 --> 00:02:46,950
niin usein, että vain haluan
ongelmaton synnytys

58
00:02:46,983 --> 00:02:49,302
ja terve vauva.

59
00:02:49,369 --> 00:02:51,296
Tietenkin.
Pidä se yksinkertaisena.

60
00:02:51,329 --> 00:02:52,706
Se on uusi mantrani.

61
00:02:52,806 --> 00:02:55,342
Se ja lisää spagettia,
vähemmän katumusta.

62
00:02:55,409 --> 00:02:56,610
Voi.

63
00:02:56,643 --> 00:02:58,478
Kuulitko
Entä Will ja Natalie?

64
00:02:58,512 --> 00:03:02,616
Kyllä. Patrick James Halstead,
9 kiloa, 4 unssia.

65
00:03:02,682 --> 00:03:03,917
Lähetin sinulle jo peiton.

66
00:03:04,017 --> 00:03:05,410
Tietenkin.

67
00:03:05,510 --> 00:03:06,953
Siitä puheen ollen,

68
00:03:06,987 --> 00:03:08,455
Eikö sinun olisi pitänyt jo lähteä?

69
00:03:08,488 --> 00:03:10,190
Okei, tänään on viimeinen päiväni.

70
00:03:10,290 --> 00:03:12,292
Näytän vain joitain asioita
tohtori Lovellille

71
00:03:12,325 --> 00:03:13,477
ennen siirtoa.

72
00:03:13,510 --> 00:03:15,996
Ei, ei nyt.

73
00:03:16,063 --> 00:03:18,256
Vau, mikä niitä vaivaa?

74
00:03:18,323 --> 00:03:20,133
Rakastajien riita tai
Lenoxin tavallista myrkkyä?

75
00:03:20,167 --> 00:03:21,535
Okei, tiedätkö mitä?

76
00:03:21,635 --> 00:03:23,637
jäisin
henkilökohtaisen draaman lisäksi.

77
00:03:23,670 --> 00:03:25,172
kuin uusi,
Luulen, että se voisi olla se

78
00:03:25,205 --> 00:03:26,373
parempi mantra sinulle.

79
00:03:26,473 --> 00:03:27,933
Kyllä, mutta missä se on
hauskaa siinä?

80
00:03:28,033 --> 00:03:29,493
Okei, mennään.

81
00:03:29,526 --> 00:03:31,269
Minun täytyy näyttää sinulle joitain asioita
synnytyksen kärryssä.

82
00:03:31,369 --> 00:03:32,979
Etsi minua myöhemmin.
Kerron sinulle kaikki juorut.

83
00:03:33,113 --> 00:03:34,714
Rakastan sitä.

84
00:03:34,781 --> 00:03:36,149
- Mm.
- Kyllä.

85
00:03:40,654 --> 00:03:42,547
- Hei, Daniel.
- Hei.

86
00:03:42,614 --> 00:03:45,392
Hei. Katso, olen iloinen
löytänyt sinut

87
00:03:45,459 --> 00:03:48,028
Haluan puhua sinulle
tohtori Rabarista.

88
00:03:48,061 --> 00:03:49,329
Loistava.
Tietääksesi vain,

89
00:03:49,463 --> 00:03:53,400
Lähetin hänelle fMRI:n
neurologiystävälleni UCLA:ssa

90
00:03:53,467 --> 00:03:56,369
ja kun vastaat meille
hyväksynnällä,

91
00:03:56,403 --> 00:04:00,524
ehkä voimme alkaa päästää irti
tämä naurettavuus menneisyydessä.

92
00:04:00,557 --> 00:04:02,843
En ole varma
että se riittää.

93
00:04:02,976 --> 00:04:05,011
- Mikä tämä on?
- Hallitus kokoontuu tänään.

94
00:04:05,145 --> 00:04:07,114
Tämä vain levisi.

95
00:04:07,214 --> 00:04:11,718
Kyse on johtajan roolista
Dr. Rabarilta Gaffneyssa.

96
00:04:11,785 --> 00:04:15,021
Tässä se näyttää olevan
koko elämänsä tarina.

97
00:04:15,088 --> 00:04:17,090
Tutkimustyöt
ja tavaraa.

98
00:04:17,157 --> 00:04:19,192
Mitä, deittailuprofiilisi
onko se myös täällä?

99
00:04:19,259 --> 00:04:22,562
No, tiedät sen jos menet
yrittää poistaa sinut,

100
00:04:22,596 --> 00:04:26,433
tarvitset kaikki ammukset
jonka voin saada.

101
00:04:26,533 --> 00:04:30,003
Odota, luuletko
yrittää virallisesti

102
00:04:30,103 --> 00:04:32,539
pysy asemassani
hallituksen kokouksessa?

103
00:04:32,672 --> 00:04:33,932
Kyllä, luulen niin.

104
00:04:33,999 --> 00:04:36,443
Mitä se tarkoittaa
meillä on 10 tuntia

105
00:04:36,543 --> 00:04:39,070
varmistaaksesi
että niin ei tapahdu.

106
00:04:44,601 --> 00:04:46,678
Vaikea yö?

107
00:04:46,778 --> 00:04:48,488
Hieno ilta tosiaan.

108
00:04:48,588 --> 00:04:50,240
En ole varma uskonko sinua.

109
00:04:50,273 --> 00:04:52,058
Okei, herra Joy.

110
00:04:52,159 --> 00:04:53,794
Se on tohtori Alegría

111
00:04:53,860 --> 00:04:56,897
ja Johns Hopkins aikoo käynnistää
uusi kliininen tutkimus

112
00:04:56,963 --> 00:04:59,166
prionisairauksiin.

113
00:04:59,232 --> 00:05:00,667
Olet erinomainen ehdokas

114
00:05:00,734 --> 00:05:02,636
ja voin myös tehdä
puhelu.

115
00:05:03,453 --> 00:05:05,138
Ei kiinnosta, kiitos.

116
00:05:07,098 --> 00:05:08,892
Sinun pitäisi.

117
00:05:20,987 --> 00:05:22,722
No, aioin kertoa hänelle
että emme lähde.

118
00:05:22,822 --> 00:05:23,982
Että? Ei

119
00:05:24,049 --> 00:05:26,026
Hän on paras ystäväsi
lääketieteellisestä korkeakoulusta.

120
00:05:26,126 --> 00:05:28,161
Katsokaa, tuon vaihtovaatteet
huomenna töihin

121
00:05:28,228 --> 00:05:29,529
- ja mennään.
- Niin?

122
00:05:29,596 --> 00:05:32,332
- Kyllä.
- Hienoa.

123
00:05:34,768 --> 00:05:37,571
Siinä se on,
poissa oleva kämppäkaverini.

124
00:05:37,671 --> 00:05:38,897
Hei. Kyllä.

125
00:05:38,964 --> 00:05:40,273
Kyse oli vain siitä, että jäin
Naomin talossa.

126
00:05:40,340 --> 00:05:41,608
Se on paljon helpompaa...

127
00:05:41,641 --> 00:05:43,902
ei harrasta seksiä
vierashuoneessani?

128
00:05:44,002 --> 00:05:45,512
Aioin sanoa, että matka
töissä on parempi,

129
00:05:45,579 --> 00:05:47,514
mutta myös sitä.

130
00:05:47,581 --> 00:05:48,982
Kyllä, ehdottomasti sekin.

131
00:05:49,049 --> 00:05:51,576
Näyttää siltä, että olet käynnistämässä
pää.

132
00:05:51,643 --> 00:05:53,620
Se ei ole tarkoitukseni.

133
00:05:53,753 --> 00:05:55,422
En tiedä. Se on...

134
00:05:55,488 --> 00:05:59,417
Ihan kuin en pidä siitä
älä ole hänen lähellään.

135
00:05:59,517 --> 00:06:00,652
Kauniisti sanottu.

136
00:06:00,685 --> 00:06:04,164
Ei... hän on mahtava.

137
00:06:04,197 --> 00:06:08,159
Se on auki ja on
helppo puhua hänelle.

138
00:06:08,193 --> 00:06:09,669
Hänen kanssaan ei ole pelejä.

139
00:06:09,736 --> 00:06:11,137
Tiedätkö mitä tarkoitan?

140
00:06:11,238 --> 00:06:15,175
Itse asiassa minulla ei ole aavistustakaan.
mitä tarkoitat.

141
00:06:15,242 --> 00:06:19,145
Se häämatka vaihe
katosi Lenoxin mukana?

142
00:06:19,179 --> 00:06:21,498
Miksi emme menisi hakemaan sellaista
olutta töiden jälkeen?

143
00:06:21,531 --> 00:06:22,774
Kyllä.

144
00:06:22,874 --> 00:06:24,818
Tohtori Frost, matkalla.

145
00:06:24,851 --> 00:06:26,453
Vastustaa.

146
00:06:28,855 --> 00:06:31,358
Maxwell Hodges, vanki
Oakvillen vankeuslaitoksessa.

147
00:06:31,424 --> 00:06:32,993
Hänellä oli riitaa vartijan kanssa

148
00:06:33,026 --> 00:06:34,427
joka tulee takaamme.

149
00:06:34,494 --> 00:06:36,630
Kova kipu selässä
alempi vasen rintakehä.

150
00:06:36,730 --> 00:06:37,864
Trauma 2.

151
00:06:37,898 --> 00:06:39,099
- Heikko hengitys?
- Ei.

152
00:06:39,199 --> 00:06:41,568
Samoin kahdenvälisesti,
mustelmia hänen kasvoillaan,

153
00:06:41,635 --> 00:06:43,169
todistajien mukaan,
Hän ei menettänyt tajuntansa.

154
00:06:43,203 --> 00:06:46,364
Syke 100,
PA 124/89.

155
00:06:46,398 --> 00:06:48,675
- Tuodaan röntgen.
- Ymmärretty.

156
00:06:48,808 --> 00:06:50,210
Odota, kuinka vanha hän on?

157
00:06:50,243 --> 00:06:51,411
Hän täytti juuri 18.

158
00:06:51,478 --> 00:06:52,696
Älä anna sen hämätä sinua
hänen lapselliset kasvonsa.

159
00:06:52,729 --> 00:06:54,347
Häntä syytettiin kaksoismurhasta.

160
00:06:54,381 --> 00:06:56,074
- Kolmesta laskettuna.
- Odota.

161
00:06:56,141 --> 00:06:57,284
Hän on edelleen käsiraudoissa.

162
00:06:57,350 --> 00:06:59,252
Voimmeko viedä tämän pois,
kiitos?

163
00:07:00,570 --> 00:07:02,122
Yksi kaksi kolme.

164
00:07:03,815 --> 00:07:07,627
Anna hänelle 4 morfiinia,
4 suonensisäistä Zofrania.

165
00:07:07,727 --> 00:07:09,154
Kunnossa. 18 mittari.

166
00:07:09,254 --> 00:07:11,222
Vasen AC.

167
00:07:11,256 --> 00:07:12,699
Paine laskee hieman.

168
00:07:12,766 --> 00:07:13,900
Vakava herkkyys

169
00:07:13,967 --> 00:07:15,201
rannikon marginaalilla
alhaalla vasemmalla.

170
00:07:15,235 --> 00:07:17,570
Monet mustelmat.
Missä se röntgen on?

171
00:07:17,637 --> 00:07:19,497
Mahdollisia murtumia
useita kylkiluita.

172
00:07:19,597 --> 00:07:20,940
Mitä helvettiä täällä tapahtui?

173
00:07:21,007 --> 00:07:23,143
Jason Walker, 45,
vanginvartija

174
00:07:23,243 --> 00:07:25,003
joka taisteli tuon pojan kanssa
jonka he juuri toivat.

175
00:07:25,103 --> 00:07:26,404
Kipu hänen oikeassa kädessään.

176
00:07:26,438 --> 00:07:28,048
turvotus yli
viides metakarpaali.

177
00:07:28,081 --> 00:07:29,349
Mahdollinen nyrkkeilijän murtuma.

178
00:07:29,449 --> 00:07:31,776
Ja sydänkohtaus.
Minulla on hyökkäys.

179
00:07:31,843 --> 00:07:33,119
herra Walker,
Sattuuko rintaisi?

180
00:07:33,186 --> 00:07:34,854
Kyllä tunnen painetta
ja minun on vaikea hengittää.

181
00:07:34,954 --> 00:07:36,389
Sinun EKG
näyttää normaalilta.

182
00:07:36,456 --> 00:07:37,824
Liu'uta tähän suuntaan.

183
00:07:37,891 --> 00:07:38,992
Herra Walker, tämä ei näytä

184
00:07:39,092 --> 00:07:40,527
sydänkohtaus,
mutta tarkistamme

185
00:07:40,627 --> 00:07:42,187
troponiinitasosi
varmistaaksesi.

186
00:07:42,287 --> 00:07:44,964
Hengitä syvään, okei?

187
00:07:46,691 --> 00:07:48,668
Kacy?

188
00:07:48,768 --> 00:07:50,036
Mitä kuuluu, pomo?

189
00:07:50,103 --> 00:07:51,571
Voi. Paikannin
Se räjähtää.

190
00:07:51,638 --> 00:07:52,906
- Peitä minut.
- Okei.

191
00:07:53,006 --> 00:07:55,467
- Yksi suonensisäinen Ativan.
- Kyllä tietysti.

192
00:07:55,533 --> 00:07:58,912
Hei, en tarkoittanut
satutti poikaa.

193
00:07:59,045 --> 00:08:00,513
Hän alkoi huutaa jostain.

194
00:08:00,580 --> 00:08:02,307
ja sanoin, että tule takaisin
lounasjonolle,

195
00:08:02,374 --> 00:08:06,478
Hän otti esiin kotitekoisen veitsen,
Asiat eskaloituivat.

196
00:08:06,544 --> 00:08:09,447
Joku soittaa
tohtori Lenoxille.

197
00:08:09,481 --> 00:08:11,091
Mitä tapahtuu?

198
00:08:11,124 --> 00:08:13,393
Ilmeisesti
taistelu näiden kahden välillä

199
00:08:13,460 --> 00:08:14,961
aiheutti vankilamlakan.

200
00:08:15,028 --> 00:08:16,463
Haavoittuneita on ainakin 40

201
00:08:16,529 --> 00:08:18,948
ja useimmat tulevat tänne.

202
00:08:18,982 --> 00:08:20,792
Etsi tohtori Archer.
Käske hänen tulla alas.

203
00:08:20,825 --> 00:08:22,035
OK.

204
00:08:22,135 --> 00:08:24,371
Erittäin hyvä, kaikki,
meidän on siivottava sängyt.

205
00:08:24,471 --> 00:08:26,806
Odottavat tulot
ne nousevat nyt.

206
00:08:26,840 --> 00:08:30,794
Säilytä ESI-taso kolme
tai korkeammalla odotushuoneessa.

207
00:08:30,827 --> 00:08:33,046
Kiitos.

208
00:08:33,113 --> 00:08:34,881
Ja soita turvaan
sairaalasta.

209
00:08:34,948 --> 00:08:36,916
Pyydä heitä lähettämään
kaikille joilla on.

210
00:08:37,016 --> 00:08:38,785
Ymmärretty.

211
00:08:38,818 --> 00:08:40,553
ja tilanne
on edelleen käynnissä.

212
00:08:52,416 --> 00:08:53,426
Puhu minulle.

213
00:08:53,462 --> 00:08:55,635
Karim Ansari, 28,
Taser kaulassa.

214
00:08:55,702 --> 00:08:56,803
Laajentuva hematooma.

215
00:08:56,870 --> 00:08:58,163
Trauma 1.

216
00:08:58,263 --> 00:08:59,806
Jokainen omiin paikkoihinsa.
Mitä meillä on?

217
00:08:59,873 --> 00:09:01,299
Kyynelkaasu? Kyllä.

218
00:09:01,332 --> 00:09:02,534
Elintoiminnot kunnossa?

219
00:09:02,634 --> 00:09:04,377
Hengenvaarallisia vammoja
tuolle seinälle

220
00:09:04,444 --> 00:09:06,971
- Trini, onko sinulla se?
- Kyllä. Mennään. Tässä.

221
00:09:07,038 --> 00:09:09,174
- Kuuletko tämän?
- Tuo? Että?

222
00:09:09,274 --> 00:09:10,850
No, hänellä on rei'itetty tärykalvo.

223
00:09:10,950 --> 00:09:12,485
ja rokotamme hänet
tetanusta vastaan.

224
00:09:12,552 --> 00:09:15,188
Siinä näyttää olevan palasia
siellä olevasta tainnutuskranaatista.

225
00:09:15,255 --> 00:09:16,489
Kävelijä!

226
00:09:16,556 --> 00:09:18,616
Aion räjäyttää sinut!

227
00:09:18,683 --> 00:09:20,477
Pojan lyömisestä.

228
00:09:20,543 --> 00:09:21,694
Olet sairas päässä!

229
00:09:21,761 --> 00:09:23,430
Kyllä, sissy.

230
00:09:23,496 --> 00:09:24,789
- Rauhoitu.
- Sinun on parasta pitää huolta itsestäsi.

231
00:09:24,856 --> 00:09:26,466
- Rauhoitu!
- Et ole turvassa täällä.

232
00:09:26,533 --> 00:09:29,769
Hei, ei minun olohuoneessani
hätätilanteissa. Katso minua!

233
00:09:29,836 --> 00:09:32,030
Ei päivystyspoliklinikallani.

234
00:09:32,130 --> 00:09:34,774
ja poistetaan
tulen polttoainetta.

235
00:09:34,841 --> 00:09:37,844
Tracy, ota herra Walker
ylös juuri nyt

236
00:09:37,911 --> 00:09:41,498
välttääksesi uuden kierroksen
tästä katastrofista.

237
00:09:43,475 --> 00:09:46,052
Hei, miksi univormut
eri väreistä?

238
00:09:46,119 --> 00:09:47,654
Harmaat
Ne on tarkoitettu suurelle väestölle.

239
00:09:47,687 --> 00:09:48,913
Appelsiinit
Ne on tarkoitettu korkealle riskille.

240
00:09:49,013 --> 00:09:51,658
väkivaltaiset rikolliset,
turvallisuusuhat.

241
00:09:51,724 --> 00:09:53,418
Mutta laittamalla ne
sairaalatakit,

242
00:09:53,518 --> 00:09:55,053
miten saamme tietää
kuka on kuka?

243
00:09:55,153 --> 00:09:57,355
Tarvitsen konsultaatiota
Psykiatria hoidossa 2.

244
00:09:57,422 --> 00:09:58,756
- Olen tulossa.
- Minä hoidan tämän.

245
00:09:58,857 --> 00:10:00,366
Kiitos Theo, ystävä.

246
00:10:00,433 --> 00:10:02,102
- Totta kai.
- Kiitos.

247
00:10:03,603 --> 00:10:05,205
Kuulin, mitä hän yrittää tehdä sinulle.

248
00:10:05,305 --> 00:10:07,857
Halusin vain sinun tietävän
että me kaikki täällä tuemme sinua.

249
00:10:09,409 --> 00:10:10,860
Kiitos.

250
00:10:14,981 --> 00:10:16,783
- Herra Singleton.
- Kyllä.

251
00:10:16,850 --> 00:10:18,443
Kuulin, että sinulla oli
hyvää syksyä.

252
00:10:18,543 --> 00:10:19,886
He hyökkäsivät minuun takaapäin.

253
00:10:19,953 --> 00:10:22,355
Luulen, että hyökkäys
unohdin estää.

254
00:10:22,422 --> 00:10:25,391
Sitten löin pääni
metallipöytää vasten.

255
00:10:25,458 --> 00:10:27,285
Oletko tuntenut huimausta?

256
00:10:27,385 --> 00:10:29,254
- Ei.
- Päänsärkyä?

257
00:10:29,354 --> 00:10:30,797
Minä sanon, tämä
Se ei tunnu kovin hyvältä.

258
00:10:32,198 --> 00:10:34,959
Kyllä, se näyttää minusta reilulta.
Katsotaanpa.

259
00:10:35,026 --> 00:10:37,604
Okei, anna minulle pullo
suolainen kastelu

260
00:10:37,670 --> 00:10:39,205
ja 18 gaugen neula.

261
00:10:39,272 --> 00:10:40,974
Jos tämä olisi tapahtunut
viikossa,

262
00:10:41,040 --> 00:10:42,534
Olisin kaivannut sitä kaikkea.

263
00:10:42,600 --> 00:10:43,810
Joo? Tuleeko se ulos?

264
00:10:43,910 --> 00:10:46,179
He siirtävät minut Hannicotille.

265
00:10:46,246 --> 00:10:48,715
Ooh!

266
00:10:48,781 --> 00:10:50,750
Se on vankila
keskitasoinen turvallisuus.

267
00:10:50,817 --> 00:10:54,988
He sanovat, että heillä on sauna
ja he tekevät sushia keskiviikkoisin.

268
00:10:55,088 --> 00:10:57,056
- Niin?
- Ei.

269
00:10:57,123 --> 00:10:59,384
Mutta varmasti olet
siellä ei tapahdu paskaa.

270
00:10:59,450 --> 00:11:02,595
No mitä tahansa,
Olen varma, että hän laskee päiviä.

271
00:11:02,662 --> 00:11:04,822
Ei niin paljon kuin luulisi.

272
00:11:04,923 --> 00:11:06,749
Niin hullulta kuin se kuulostaakin,
on joitain asioita

273
00:11:06,816 --> 00:11:08,760
Mitä jään kaipaamaan?
vanhasta paikasta.

274
00:11:08,826 --> 00:11:12,071
Tämä haava on syvä
ja tunnen askeleen.

275
00:11:12,105 --> 00:11:13,665
voisi olla
kallon murtuma.

276
00:11:13,731 --> 00:11:15,308
Etsi Abrams.

277
00:11:15,375 --> 00:11:17,343
Miten meillä menee, Maxwell?

278
00:11:17,377 --> 00:11:19,379
Sivu ja takaosa
He tappavat minut.

279
00:11:19,445 --> 00:11:20,939
Olen hyvin väsynyt.

280
00:11:21,005 --> 00:11:22,273
Varmasti kyllä.

281
00:11:22,307 --> 00:11:24,450
Saamme tulokset
tomografistasi.

282
00:11:24,551 --> 00:11:27,287
Pernasi on tuhoutunut
ja verenvuotoa vatsassasi.

283
00:11:27,353 --> 00:11:29,247
Annamme sinulle parin
veren yksiköistä,

284
00:11:29,314 --> 00:11:31,115
mutta mitä tulee
leikkaussali vapautetaan,

285
00:11:31,149 --> 00:11:32,750
Otamme sinut sisään ja poistamme sen.

286
00:11:32,817 --> 00:11:34,152
Entä jos he eivät ota sitä pois?

287
00:11:34,252 --> 00:11:37,297
Valitettavasti se on myös
vaurioitunut sen korjaamiseksi.

288
00:11:37,363 --> 00:11:40,466
Jos sitä ei poisteta, jatkat
sisäinen verenvuoto.

289
00:11:40,567 --> 00:11:44,470
Se on vahinko, joka laittaa
vaarantaa henkesi.

290
00:11:46,631 --> 00:11:48,808
Kunnossa.

291
00:11:48,908 --> 00:11:51,160
Mitä tarkoitat?
Mitä se sopii?

292
00:11:51,194 --> 00:11:54,372
He vain leikkivät
kanssani taas

293
00:11:54,439 --> 00:11:56,049
enkä tehnyt mitään.

294
00:11:57,375 --> 00:12:00,278
En voi puhua siitä, Maxwell.

295
00:12:00,311 --> 00:12:02,855
mutta mennään askel kerrallaan.

296
00:12:02,956 --> 00:12:04,716
Juuri nyt on kyse sinun parantamisesta

297
00:12:04,816 --> 00:12:07,026
- ja minun tehtäväni on auttaa.
- Apua?

298
00:12:07,126 --> 00:12:08,528
Apua mihin?

299
00:12:08,628 --> 00:12:09,696
Kerroin hänelle
että en halunnut leikkausta,

300
00:12:09,762 --> 00:12:11,055
Joten ketä se auttaa?

301
00:12:11,155 --> 00:12:13,399
- Hei, rauhoitu.
- Miksi et kuule?

302
00:12:13,499 --> 00:12:14,792
Kukaan teistä ei kuuntele.

303
00:12:14,859 --> 00:12:16,127
En tehnyt mitään
Ei nyt, ei koskaan!

304
00:12:16,160 --> 00:12:17,370
Suusi kiinni, Hodges!

305
00:12:17,470 --> 00:12:18,504
Hei, hei, rentoudu.

306
00:12:18,571 --> 00:12:19,639
Kaikki on hyvin, okei?

307
00:12:19,706 --> 00:12:20,832
Ole hyvä.

308
00:12:20,898 --> 00:12:23,042
Kaikki on hyvin, eikö?

309
00:12:23,142 --> 00:12:24,510
Selkeä.

310
00:12:24,577 --> 00:12:25,870
Ole hyvä.

311
00:12:30,583 --> 00:12:34,087
Tee mitä haluat.

312
00:12:35,888 --> 00:12:37,757
Hän aikoo tehdä sen joka tapauksessa.

313
00:12:43,930 --> 00:12:45,331
Pidä tämä kuivana.

314
00:12:45,398 --> 00:12:47,350
Tohtori Asher, potilas
kysyin juuri sinusta,

315
00:12:47,417 --> 00:12:48,835
Hän sanoi, että se oli auttanut häntä.

316
00:12:48,901 --> 00:12:51,104
Se on korvikekohta,
jotain kaksoisraskaudesta.

317
00:12:51,204 --> 00:12:52,338
Olivia.

318
00:12:52,405 --> 00:12:53,831
Yritä pitää tämä korkealla,
kyllä?

319
00:12:53,865 --> 00:12:56,209
Kyllä. En löytänyt sitä
ja tohtori Lovell otti vallan.

320
00:12:56,309 --> 00:12:57,860
- Missä on?
- Hissien vieressä.

321
00:12:57,927 --> 00:12:59,445
Loistava. Hyvä.

322
00:13:00,713 --> 00:13:01,706
Olivia?

323
00:13:01,773 --> 00:13:03,116
Tohtori Asher.

324
00:13:03,182 --> 00:13:05,118
olen pahoillani,
En halunnut keskeyttää häntä.

325
00:13:05,184 --> 00:13:06,619
Selvästi
tänään on intensiivinen päivä.

326
00:13:06,719 --> 00:13:09,355
Se on vain... En voi tuntea sitä.

327
00:13:09,422 --> 00:13:11,282
ei ole tuntenut
vauva liikkuu eilisillasta lähtien.

328
00:13:11,382 --> 00:13:13,059
Ja tämä on neljäs pullo

329
00:13:13,126 --> 00:13:14,385
appelsiinimehua, jota juon.

330
00:13:14,452 --> 00:13:16,095
Normaalisti se tekee sen
tekemään kuperkeikkoja.

331
00:13:16,162 --> 00:13:19,666
Aioin vain viedä hänet töihin
toimitus arvioitavaksi.

332
00:13:19,732 --> 00:13:21,034
Onko jotain vialla mielestäsi?

333
00:13:21,100 --> 00:13:22,568
Älkäämme menkö vielä itsemme edellä.

334
00:13:22,635 --> 00:13:24,587
On monia asioita
joka voi aiheuttaa tämän.

335
00:13:24,620 --> 00:13:25,638
- Okei.
- Katsotaan.

336
00:13:25,705 --> 00:13:26,773
Kyllä.

337
00:13:26,873 --> 00:13:28,057
- Voi.
- Voi.

338
00:13:28,124 --> 00:13:29,575
Kunnossa.
Älä huoli, se on...

339
00:13:29,642 --> 00:13:31,044
Ei, ei, ei, ei. Hei.

340
00:13:31,110 --> 00:13:32,912
Kuten ainoa tyttö täällä
että näet jalkasi,

341
00:13:32,979 --> 00:13:34,247
Minusta tuntuu, että tämä
Se on minulle työ.

342
00:13:34,347 --> 00:13:36,065
- Okei kiitos.
- Kyllä.

343
00:13:36,132 --> 00:13:37,283
Hei, he lähettivät sinua.

344
00:13:37,383 --> 00:13:40,019
Ole varovainen... varovainen astuessasi.
Tässä on jotain.

345
00:13:40,086 --> 00:13:42,288
Kyllä, kuulin sen tulevan sinulle
no lisäapua.

346
00:13:42,388 --> 00:13:43,589
Tarvitsemme sitä ehdottomasti.

347
00:13:43,690 --> 00:13:45,717
Vien Olivian yläkertaan
työhön ja takaisin.

348
00:13:45,783 --> 00:13:48,986
Kun sinulla on hetki aikaa,
Minun täytyy puhua sinulle.

349
00:13:49,087 --> 00:13:50,697
OK.
Kaikki hyvin?

350
00:13:50,763 --> 00:13:52,432
Kyllä, hienoa.
Kaikki hyvä.

351
00:13:52,532 --> 00:13:55,426
Olen puhunut Seanin kanssa ja hän...

352
00:13:55,493 --> 00:13:56,994
Tohtori Asher.

353
00:13:57,095 --> 00:13:58,504
OK.
Tiesitkö?

354
00:13:58,604 --> 00:13:59,972
Älkäämme välittäkö tästä.

355
00:14:00,073 --> 00:14:02,333
Löydämme aikaa
puhua kun hullu...

356
00:14:02,400 --> 00:14:04,277
- Ymmärretty.
- Rauhoitu.

357
00:14:04,344 --> 00:14:05,678
Okei, hei.

358
00:14:05,745 --> 00:14:07,280
Kuulostaa mehukkaalta.

359
00:14:07,346 --> 00:14:09,465
Okei, se riittää.

360
00:14:17,407 --> 00:14:20,918
Hei, valmistelen siirtoa
Maxwellista leikkaussaliin.

361
00:14:20,952 --> 00:14:22,762
- Muutaman hetken kuluttua.
- Selkeä.

362
00:14:22,829 --> 00:14:24,756
Onko sinulla ollut tilaisuutta
puhua jotain hänen kanssaan?

363
00:14:24,789 --> 00:14:26,599
No selitin
menettely,

364
00:14:26,666 --> 00:14:28,534
mutta emme mene yksityiskohtiin.

365
00:14:28,601 --> 00:14:31,437
Poika näyttää masentuneelta.

366
00:14:31,504 --> 00:14:34,006
Eli ei edes
haluaa leikkaukseen.

367
00:14:34,073 --> 00:14:36,768
Onneksi se ei ole hänestä kiinni.

368
00:14:36,801 --> 00:14:40,213
Minusta tuntuu, että poika
Se on jätetty huomiotta, tiedätkö?

369
00:14:40,279 --> 00:14:41,347
Selkeä.

370
00:14:41,447 --> 00:14:42,807
Ja tässä tarinassa on muutakin.

371
00:14:42,874 --> 00:14:44,117
Lisää tähän tarinaan?

372
00:14:44,150 --> 00:14:46,210
Tohtori Frost, empatianne
Se on yleensä hyve,

373
00:14:46,277 --> 00:14:49,188
mutta jos hän puhuu
tuhannen vangin kanssa,

374
00:14:49,288 --> 00:14:51,716
ei löydä
ei ainuttakaan syyllistä.

375
00:14:51,816 --> 00:14:53,493
Luuletko, että olen vain naiivi?

376
00:14:53,559 --> 00:14:56,662
Kyllä minun mielestäni meidän pitäisi lopettaa
tämä poika vuotaa verta

377
00:14:56,763 --> 00:15:01,033
ja sen jälkeen voit
mukana tri Charles.

378
00:15:01,134 --> 00:15:03,336
Lisää on tulossa.

379
00:15:03,436 --> 00:15:04,971
Mitä meillä on?

380
00:15:05,037 --> 00:15:06,489
Wyett Dupere, 46,

381
00:15:06,556 --> 00:15:09,075
eristetty pistohaava
reiden etuosassa.

382
00:15:09,108 --> 00:15:10,476
PA 115/75.

383
00:15:10,543 --> 00:15:11,844
- Syke 56.
- Erittäin hyvä.

384
00:15:11,911 --> 00:15:13,471
Näen hankausta
haavan ympärillä,

385
00:15:13,538 --> 00:15:14,414
mutta minun täytyy nähdä paremmin.

386
00:15:14,480 --> 00:15:15,615
Otetaan se kiristysside pois.

387
00:15:15,681 --> 00:15:17,008
Me teemme
liu'uta tähän suuntaan.

388
00:15:17,074 --> 00:15:18,709
- Voivatko he antaa minulle 4x4 sideharsoa?
- Kyllä.

389
00:15:18,810 --> 00:15:20,586
- Mikä aiheutti vamman?
- Kotitekoinen partaveitsi.

390
00:15:20,686 --> 00:15:21,754
Kunnossa.

391
00:15:26,626 --> 00:15:28,219
Annoitko hänelle kipulääkkeitä?

392
00:15:28,319 --> 00:15:29,362
25 fentanyyli.

393
00:15:29,428 --> 00:15:30,488
Ymmärretty.

394
00:15:30,521 --> 00:15:32,031
Minulla on korkea toleranssi
kipuun.

395
00:15:32,098 --> 00:15:33,850
Kiva kuulla.

396
00:15:36,360 --> 00:15:38,104
Selvisikö se mies hengissä?

397
00:15:41,274 --> 00:15:43,543
Trini, haava
Se ei mene lihaksen yli.

398
00:15:43,609 --> 00:15:45,111
Ei ole valtimoita
vaikuttaa eniten.

399
00:15:45,211 --> 00:15:47,029
Siirrämme hoitoa,
mutta pidetään sitä silmällä.

400
00:15:47,096 --> 00:15:48,247
Kyllä.

401
00:15:48,347 --> 00:15:50,183
Hei, vain huomio, he kertoivat minulle

402
00:15:50,249 --> 00:15:51,609
olla varovainen tämän kanssa.

403
00:15:51,709 --> 00:15:54,212
Hänellä on vihaongelmia,
ilmeisesti.

404
00:15:54,245 --> 00:15:56,355
Ymmärretty.

405
00:15:56,422 --> 00:16:00,226
Kyllä, luulet olevasi
ystäviä pihalla,

406
00:16:00,293 --> 00:16:02,929
mutta ilmeisesti joku
Hän on immuuni viehätysvoimalleni.

407
00:16:02,995 --> 00:16:05,198
Olet erittäin puhelias
olla toistuva rikollinen.

408
00:16:05,264 --> 00:16:08,868
Olen huumekauppias
joten ole kiltti

409
00:16:08,935 --> 00:16:11,295
Se on todellinen etu
työelämässäni.

410
00:16:11,395 --> 00:16:13,873
Paitsi silloin kun puhuin
sen salaisen agentin kanssa.

411
00:16:13,940 --> 00:16:17,877
Kyllä se luultavasti olisi
Oli hyvä aika...

412
00:16:17,944 --> 00:16:19,470
Isaac?

413
00:16:19,570 --> 00:16:22,014
Isaac?

414
00:16:22,048 --> 00:16:24,650
Siinä on ojentaja-asento.
Hän on kohta tyrä.

415
00:16:24,750 --> 00:16:25,977
Sen täytyy olla
myöhäinen subduraalinen hematooma.

416
00:16:26,077 --> 00:16:27,478
tuo tarjotin
intubaatiosta.

417
00:16:27,578 --> 00:16:30,823
Tarvitsemme tomografia
ja leikkaussaliin heti.

418
00:16:30,923 --> 00:16:32,650
Luuletko tätä
on jotain tekemistä

419
00:16:32,750 --> 00:16:35,745
mitä vauvalleni tapahtui?

420
00:16:36,562 --> 00:16:37,588
Onko se minun syytäni?

421
00:16:37,655 --> 00:16:39,298
Ei todellakaan. Ei

422
00:16:39,398 --> 00:16:41,259
Mitä vauvallesi tapahtui
ei aiheuta pysyviä vaikutuksia

423
00:16:41,325 --> 00:16:42,835
tässä raskaudessa, eikö?

424
00:16:42,935 --> 00:16:44,337
Kunnossa.

425
00:16:44,403 --> 00:16:47,106
Ja mitä näen,
kaikki näyttää hyvältä.

426
00:16:47,173 --> 00:16:48,925
Itse asiassa...

427
00:16:48,991 --> 00:16:51,844
Luojan kiitos.

428
00:16:51,911 --> 00:16:54,380
Joten,
miksi se lakkasi liikkumasta?

429
00:16:54,447 --> 00:16:57,950
Koska ehkä olet mukana
synnytyksen ensimmäiset vaiheet.

430
00:16:58,017 --> 00:16:59,151
Niin voi joskus käydä.

431
00:16:59,252 --> 00:17:00,578
Odota nyt?

432
00:17:00,645 --> 00:17:01,954
- Ai todella?
- Ööh.

433
00:17:02,021 --> 00:17:03,281
Jumalani.

434
00:17:03,347 --> 00:17:04,924
Minun täytyy soittaa Jacobille ja Ryanille.

435
00:17:04,957 --> 00:17:06,851
En tuonut edes matkalaukkuani
sairaalaa varten.

436
00:17:06,951 --> 00:17:08,819
Kunnossa.
Sinulla on aikaa.

437
00:17:08,920 --> 00:17:12,164
Mutta kuule, siellä on a
jotain, jota meidän on käsiteltävä.

438
00:17:12,231 --> 00:17:13,466
Mikä asia?

439
00:17:13,566 --> 00:17:14,901
Vauva on lantio.

440
00:17:14,967 --> 00:17:16,360
Hänen päänsä on
kylkiluita kohti,

441
00:17:16,460 --> 00:17:18,120
untuvan sijaan
kohdunkaulan kautta.

442
00:17:18,187 --> 00:17:19,438
Vau.

443
00:17:19,472 --> 00:17:21,299
Tarkoittaako se keisarinleikkausta?

444
00:17:21,365 --> 00:17:23,643
En halunnut sitä.

445
00:17:23,709 --> 00:17:26,145
Normaalisti kyllä,
mutta koska se on ennenaikaista,

446
00:17:26,212 --> 00:17:28,781
on toinenkin vaihtoehto
Olen valmis kokeilemaan.

447
00:17:28,848 --> 00:17:30,883
Tarvitsemme parin
ylimääräisistä käsistä.

448
00:17:42,386 --> 00:17:44,230
Kuuntele, tohtori Charles.

449
00:17:45,898 --> 00:17:48,834
Ymmärrän, että näin on
hieman epämiellyttävä,

450
00:17:48,901 --> 00:17:53,539
mutta haluan sinun tietävän
Kunnioitan häntä valtavasti.

451
00:17:53,606 --> 00:17:55,708
Ai oikeesti?

452
00:17:55,775 --> 00:17:57,735
Kunnioitatko minua suuresti?

453
00:17:57,802 --> 00:18:01,180
Siksikö puukotat minua
takaapäin

454
00:18:01,247 --> 00:18:04,350
ja vääristävät
magneettikuvaukseni tulokset

455
00:18:04,417 --> 00:18:07,453
ja totean käyttäväni
epäsäännöllisesti?

456
00:18:07,520 --> 00:18:12,191
Tule, Theo, todellakin.
Meidän ei tarvitse teeskennellä.

457
00:18:12,258 --> 00:18:13,843
En esittänyt mitään väärin.

458
00:18:13,909 --> 00:18:15,861
Vastasin juuri
noita kysymyksiä rehellisesti.

459
00:18:15,928 --> 00:18:18,014
Mitä tulee siihen, miten käyttäydyt
epäsäännöllisesti,

460
00:18:18,080 --> 00:18:19,657
rehellisesti,
voitko katsoa minua silmiin

461
00:18:19,690 --> 00:18:21,058
ja kerro minulle, ettet ole tehnyt sitä?

462
00:18:21,158 --> 00:18:23,094
Olet ollut tuulella,
hiljainen

463
00:18:23,194 --> 00:18:24,670
Syyttäit minua huumekäytöstä
potilaalle

464
00:18:24,737 --> 00:18:26,439
kliinisen tutkimuksen suojelemiseksi
jonka ohjasin

465
00:18:26,539 --> 00:18:27,606
ilman todisteita.

466
00:18:27,707 --> 00:18:29,191
Kyllä, ja olin väärässä sen suhteen.

467
00:18:29,258 --> 00:18:32,244
Myönsin sen ja pyysin myös anteeksi.

468
00:18:32,311 --> 00:18:34,030
Katsos, minä olen ensimmäinen, joka myöntää

469
00:18:34,096 --> 00:18:36,774
Minulla oli joitain ongelmia
ennen vuotoa, eikö?

470
00:18:36,874 --> 00:18:38,876
Mutta tule, Theo,
Olen palannut muutaman viikon

471
00:18:38,943 --> 00:18:41,554
ja me molemmat tiedämme sen
Olen sama kuin aina, eikö?

472
00:18:41,654 --> 00:18:45,224
Vaikka ei olisi,
tarkoittaako se

473
00:18:45,291 --> 00:18:48,519
mitä sinun täytyy kokeilla
pidän asemani?

474
00:18:49,220 --> 00:18:53,691
Mike, kerro minulle, kun RASS
mene alas 0:aan. Kiitos.

475
00:18:53,724 --> 00:18:55,101
He kysyivät minulta
ottaa haltuunsa

476
00:18:55,201 --> 00:18:58,629
ja johdin osastoa
parhaalla tavalla, jonka tiesin,

477
00:18:58,729 --> 00:19:01,273
toteuttaa teorioita
jossa olen työskennellyt

478
00:19:01,374 --> 00:19:02,867
koko urani,
se voisi auttaa

479
00:19:02,900 --> 00:19:05,411
ei vain miljoonia ihmisiä
kaikkialla maailmassa,

480
00:19:05,478 --> 00:19:07,880
mutta lukemattomille potilaille
täällä sairaalassa,

481
00:19:07,947 --> 00:19:10,808
ketä palvelisimme paremmin
nopeammalla pyörimisellä.

482
00:19:10,908 --> 00:19:13,277
Tiedätkö, hallitus
on nähnyt siinä arvoa

483
00:19:13,377 --> 00:19:14,987
ja se, että et,
tohtori Charles,

484
00:19:15,087 --> 00:19:16,656
En vain ymmärrä sitä.

485
00:19:16,756 --> 00:19:18,057
Ymmärrän sen täydellisesti.

486
00:19:18,124 --> 00:19:20,618
Hallitus arvostaa
vähemmän kuluja.

487
00:19:20,718 --> 00:19:23,587
He arvostavat erityisesti
priorisoivalle lääkärille

488
00:19:23,621 --> 00:19:24,897
tietokoneen tulos

489
00:19:24,930 --> 00:19:26,532
todellisista tarpeista
potilaasta.

490
00:19:26,599 --> 00:19:27,933
Vau.

491
00:19:28,000 --> 00:19:31,128
Tämä on hyvin vähentävä näkemys.
asemastani.

492
00:19:31,228 --> 00:19:33,831
Ai oikeesti?
Koska vihjaat jatkuvasti

493
00:19:33,931 --> 00:19:36,075
että perusmekaniikka
mielenterveyden tuki

494
00:19:36,108 --> 00:19:40,880
parantaisi poistamalla
prosessin ihmiset.

495
00:19:40,913 --> 00:19:42,840
Tarkoitan faktaa
että olet niin vakuuttunut

496
00:19:42,907 --> 00:19:45,051
että koneet voivat
tee työmme, Theo,

497
00:19:45,084 --> 00:19:47,111
minusta näyttää siltä
syvästi järkyttynyt.

498
00:19:47,178 --> 00:19:49,622
Tulin Gaffneyyn sinua varten,
Tohtori Charles.

499
00:19:49,722 --> 00:19:51,891
Tulin maineesi takia,

500
00:19:51,957 --> 00:19:54,460
koska kaikki sanoivat
että olit nero.

501
00:19:54,527 --> 00:19:56,429
Mutta nyt ymmärrän
että se oli yksin

502
00:19:56,495 --> 00:19:58,631
kuten mikä tahansa muu
peruspsykiatri

503
00:19:58,731 --> 00:20:00,599
jotka olen tekemisissä
siitä lähtien kun olin viisivuotias.

504
00:20:00,666 --> 00:20:03,436
Tekee vääriä oletuksia
tunteiden perusteella

505
00:20:03,502 --> 00:20:05,371
ja sen sijaan intuitio
todellisista tapahtumista.

506
00:20:06,597 --> 00:20:08,799
Luulen, että olemme täällä valmiita.

507
00:20:08,866 --> 00:20:10,843
Ei, luulen, että olet valmis.

508
00:20:27,226 --> 00:20:29,562
Doris, vie meidät ulos
hätäsiirrosta.

509
00:20:29,662 --> 00:20:31,222
Anna potilaiden tulla sisään
odotushuoneesta.

510
00:20:31,322 --> 00:20:32,631
Pitäisikö meidän priorisoida
purkaus

511
00:20:32,665 --> 00:20:34,058
- jäljellä oleville vangeille?
- Selkeä.

512
00:20:34,158 --> 00:20:35,534
Vanki on edelleen siellä
korkea riski

513
00:20:35,601 --> 00:20:36,969
- haava jalassa.
- Näen sen.

514
00:20:37,036 --> 00:20:38,404
ja on asioita
se on ratkaistava.

515
00:20:38,437 --> 00:20:41,841
Voi luoja, enkö ollut selvä?
En halua jättää väliin mitään.

516
00:20:41,907 --> 00:20:47,413
Puhuin Nancyn kanssa asiasta
hätäautot.

517
00:20:47,513 --> 00:20:48,831
Hei.

518
00:20:52,151 --> 00:20:53,711
- Mikä huone on...?
- Neljä.

519
00:20:58,591 --> 00:21:00,417
Olen pahoillani, että sain sinut odottamaan.

520
00:21:00,484 --> 00:21:02,086
Ei hätää.

521
00:21:02,186 --> 00:21:03,929
Minulla on paljon aikaa.

522
00:21:03,996 --> 00:21:05,089
Ahaa.

523
00:21:05,189 --> 00:21:07,099
Hän näytti siellä hyvin jännittyneeltä.

524
00:21:07,133 --> 00:21:08,701
Olen kunnossa.

525
00:21:08,768 --> 00:21:12,438
Se on hänen ihmisten kohtelunsa
Se ei ole kovin mukavaa.

526
00:21:13,998 --> 00:21:16,609
Voitko antaa minulle 4x4 sideharsoa
ja litra suolaliuosta?

527
00:21:16,675 --> 00:21:17,893
Kyllä.

528
00:21:17,927 --> 00:21:21,547
Ja miksi hän on vankilassa,
herra Dupere?

529
00:21:21,614 --> 00:21:23,015
Murhata.

530
00:21:23,082 --> 00:21:26,519
Siitä se selviää
ystävällisyyden asiantuntijaksi.

531
00:21:26,552 --> 00:21:29,872
Ei
Ei, en ole asiantuntija missään.

532
00:21:29,939 --> 00:21:32,258
Mutta olin ennen kuin sinä.

533
00:21:32,324 --> 00:21:35,461
Lyhyellä sulakkeella, aina kiire.

534
00:21:35,561 --> 00:21:37,329
Ei enää?

535
00:21:37,396 --> 00:21:40,399
Ei. Olen muuttunut.

536
00:21:40,466 --> 00:21:41,884
Löysitkö Jeesuksen?

537
00:21:41,951 --> 00:21:43,369
Ei

538
00:21:43,435 --> 00:21:46,463
En usko tapaavani häntä
sen jälkeen mitä tein.

539
00:21:46,564 --> 00:21:51,911
Mutta minä löysin
jotain minkä vuoksi elää.

540
00:21:51,977 --> 00:21:54,113
Mikä se on?

541
00:21:54,180 --> 00:21:55,414
Se on salaisuus.

542
00:21:55,481 --> 00:21:57,141
Tässä on siteesi.

543
00:21:57,241 --> 00:21:58,609
Kiitos.

544
00:22:00,019 --> 00:22:02,446
Voit uida,

545
00:22:02,546 --> 00:22:04,882
mutta tämän on pakko
vaihda kerran päivässä.

546
00:22:04,949 --> 00:22:07,960
Odota, vapauttavatko he minut?

547
00:22:08,027 --> 00:22:09,820
Tiedät minut, minulla on aina kiire.

548
00:22:09,920 --> 00:22:13,933
Jalka on heikko

549
00:22:13,999 --> 00:22:16,335
ja jalkani alkaa
turruttamaan

550
00:22:17,369 --> 00:22:19,104
- Ai todella?
- Kyllä.

551
00:22:19,171 --> 00:22:21,732
Eikö se sano
vain ajan säästämiseksi?

552
00:22:21,765 --> 00:22:25,269
Ei todellakaan,
se alkoi muutama minuutti sitten

553
00:22:25,336 --> 00:22:28,180
ja se on vahva.

554
00:22:28,280 --> 00:22:30,799
Okei, lähetetään se
resonanssiksi,

555
00:22:30,833 --> 00:22:32,751
varmistaaksesi sen
ei hermovaurioita.

556
00:22:32,818 --> 00:22:34,937
Kiitos, tohtori.

557
00:22:41,660 --> 00:22:45,289
Tiedän, ettei minun olisi pitänyt hävitä
suhtautuu Theon kanssa.

558
00:22:45,322 --> 00:22:46,982
Olen pahoillani. Se oli typerää.

559
00:22:47,016 --> 00:22:49,134
En tullut tänne pitämään sinulle luentoa.

560
00:22:49,201 --> 00:22:51,128
Tulin katsomaan kuinka voit.

561
00:22:51,161 --> 00:22:53,656
Olen kunnossa. Kiitos.

562
00:22:53,689 --> 00:22:56,976
Tiedätkö, kun olimme
väittelee alla,

563
00:22:57,076 --> 00:23:00,446
Theo viittasi
muille psykiatreille

564
00:23:00,512 --> 00:23:02,131
niiden kanssa, joita hänellä on ollut
vaikeuksia.

565
00:23:02,197 --> 00:23:03,916
Ei ole ensimmäinen kerta
joka tekee sen.

566
00:23:03,983 --> 00:23:06,877
Ja se sai minut ihmettelemään
jos hänellä on

567
00:23:06,977 --> 00:23:10,214
tämä halveksuminen puolella
alamme ihminen,

568
00:23:10,314 --> 00:23:13,626
joka sinulla epäilemättä on,
Tarkoitan, miksi?

569
00:23:13,659 --> 00:23:16,795
Onko se mielestäsi
luurankoja kaapissa?

570
00:23:16,862 --> 00:23:18,364
en ole varma,
mutta jos sinulla on niitä,

571
00:23:18,464 --> 00:23:20,366
hallitus epäilemättä
ansaitsee tietää.

572
00:23:20,466 --> 00:23:22,301
No minä tapaan
useiden hallituksen jäsenten kanssa

573
00:23:22,368 --> 00:23:25,137
tänä iltapäivänä kokeilla
muuta äänesi.

574
00:23:25,204 --> 00:23:27,564
Jos saat jotain selvää...

575
00:23:27,631 --> 00:23:30,701
- Saat tietää ensimmäisenä.
- OK.

576
00:23:34,505 --> 00:23:35,906
"AIVOT PUHUVAT MERKEISSÄ,
EI OIREET".

577
00:23:36,006 --> 00:23:38,217
Paina uudelleen lisää
sinne päin.

578
00:23:38,284 --> 00:23:40,519
Poikasi on hyvin itsepäinen.

579
00:23:40,586 --> 00:23:41,845
Miehet, eikö?

580
00:23:41,912 --> 00:23:42,955
Olen pahoillani.

581
00:23:43,022 --> 00:23:45,015
En ymmärrä.

582
00:23:45,049 --> 00:23:46,191
Olen naimisissa yhden kanssa.

583
00:23:46,258 --> 00:23:47,593
Muuten, missä Ryan on?

584
00:23:47,693 --> 00:23:49,862
jumissa liikenteessä
alkaen I-55,

585
00:23:49,929 --> 00:23:52,056
- mutta sen pitäisi saapua pian.
- Okei, lisää painetta.

586
00:23:52,156 --> 00:23:53,490
Ei, se on liian alhainen.

587
00:23:53,557 --> 00:23:55,159
Ehkä meidän pitäisi
siirtää hänet leikkaussaliin.

588
00:23:55,225 --> 00:23:56,936
Odota, ei. Emmekö voi
jatka yrittämistä?

589
00:23:57,036 --> 00:23:59,271
Katsotaan ultraääni.

590
00:24:00,673 --> 00:24:02,041
Oletko kunnossa?

591
00:24:02,107 --> 00:24:04,143
Kyllä, anteeksi, vain a
Vähän ruoansulatushäiriöitä, luulen.

592
00:24:04,209 --> 00:24:06,370
syke
näyttää hyvältä.

593
00:24:06,437 --> 00:24:10,449
Katsotaan voimmeko ladata sen
muuten.

594
00:24:10,516 --> 00:24:11,984
Suunnitelmien muutos.

595
00:24:12,017 --> 00:24:15,079
tohtori Lovell,
kallista päätäsi alas.

596
00:24:15,179 --> 00:24:18,248
Okei, Olivia, ole kiltti
Nosta lantiota, erittäin korkealle.

597
00:24:18,349 --> 00:24:19,908
- Okei.
- Mikä tämä on?

598
00:24:19,942 --> 00:24:21,894
Kokeillaan sijoitusta.

599
00:24:21,961 --> 00:24:24,129
Maggie, kätilö, joka
Olin täällä sairaanhoitajana,

600
00:24:24,196 --> 00:24:25,931
Hän opetti minulle tämän.

601
00:24:25,998 --> 00:24:28,233
Jatka vetämistä.

602
00:24:28,300 --> 00:24:30,127
oletko mukava
tässä asemassa, Olivia?

603
00:24:30,227 --> 00:24:31,528
Olin yliopistossa.

604
00:24:31,562 --> 00:24:32,604
Ei ole sen aika.

605
00:24:32,671 --> 00:24:34,106
Okei, pidä se vakaana.

606
00:24:34,173 --> 00:24:35,933
kun näen jos
hänen peppunsa nousee.

607
00:24:38,736 --> 00:24:40,879
- Tunnen jotain.
- Ööh.

608
00:24:40,946 --> 00:24:42,648
- Se liikkuu.
- Se on hyvä.

609
00:24:42,681 --> 00:24:43,916
Aloita tarjous.

610
00:24:44,016 --> 00:24:45,484
Tarjous. Tarjous, tarjous, tarjous,

611
00:24:45,551 --> 00:24:47,077
tarjous, tarjous, tarjous.

612
00:24:47,144 --> 00:24:49,221
Hyvä. Tarjous.

613
00:24:49,288 --> 00:24:51,056
Vau! Se liikkuu.

614
00:24:51,123 --> 00:24:53,892
Hengitä vain.
Voi luoja, tämä on hullua.

615
00:24:53,959 --> 00:24:56,253
Okei, jatka tarjouksia,
jatka tarjouksia.

616
00:24:56,320 --> 00:24:57,413
Jatka tarjouksia.

617
00:24:57,479 --> 00:24:58,664
Ja siinä se.

618
00:24:58,731 --> 00:25:00,282
Siellä se on.

619
00:25:00,315 --> 00:25:01,917
meidän on vahvistettava
ultraäänellä,

620
00:25:01,984 --> 00:25:03,936
Mutta mielestäni teimme sen.

621
00:25:04,002 --> 00:25:05,562
Se oli siisti temppu.

622
00:25:05,629 --> 00:25:07,506
Nyt sinun on vain tarjottava
saada vauva ulos.

623
00:25:13,579 --> 00:25:14,938
Miten kaikki menee?

624
00:25:15,005 --> 00:25:16,849
Se on vasta alussa.

625
00:25:18,475 --> 00:25:22,346
He aikovat syyttää häntä kaikesta,
kapinasta.

626
00:25:22,446 --> 00:25:25,090
He lisäävät kymmenen vuotta
hänen vakaumukseensa.

627
00:25:25,157 --> 00:25:27,985
Eikö hän mielestäsi ansaitse sen?

628
00:25:28,085 --> 00:25:31,296
Tiedätkö miksi Maxwell
Onko hän aluksi vankilassa?

629
00:25:31,397 --> 00:25:33,298
- Tutkin sitä.
- Mm-mm.

630
00:25:33,365 --> 00:25:35,801
Jotkut ystävät veivät hänet
kotiin juhlista

631
00:25:35,868 --> 00:25:39,263
ja he päättivät mennä ryöstämään
talossa, jonka he luulivat olevan tyhjä.

632
00:25:39,296 --> 00:25:41,298
- Mutta en ollut.
- Ei.

633
00:25:41,331 --> 00:25:43,033
Kaksi ihmistä murhattiin,

634
00:25:43,100 --> 00:25:45,369
mutta maxwell
Hän ei edes tehnyt mitään.

635
00:25:45,436 --> 00:25:47,271
Hän jäi vain autoon.
Silti he syyttivät häntä.

636
00:25:47,337 --> 00:25:49,139
- Törkeä henkirikos.
- Kyllä.

637
00:25:49,206 --> 00:25:53,018
Kokeiltu aikuisena,
20 vuoden tuomio.

638
00:25:53,118 --> 00:25:55,954
Se on hullua, kuinka kaikki
elämäsi voi suistua

639
00:25:56,021 --> 00:25:58,557
yhdellä sattumanvaraisella päätöksellä.

640
00:26:06,965 --> 00:26:09,435
Hän ei vaikuta mieheltä

641
00:26:09,501 --> 00:26:11,128
joka hyökkäisi
vartijalle ilman syytä.

642
00:26:11,195 --> 00:26:12,396
Luuletko, että vartija valehtelee?

643
00:26:12,496 --> 00:26:14,540
Mielestäni Maxwell
se tarkoittaa jotain,

644
00:26:14,640 --> 00:26:16,642
mutta hän ei usko siihen
tulee vaikuttamaan.

645
00:26:16,708 --> 00:26:18,844
Ja minun on sanottava, että ymmärrän sen.

646
00:26:18,911 --> 00:26:20,012
Hän on täysin yksin.

647
00:26:20,112 --> 00:26:21,530
Ei ollenkaan.

648
00:26:21,563 --> 00:26:23,182
Kun olen täällä,
Sillä on meidät.

649
00:26:23,248 --> 00:26:25,167
Jonathan Michael?

650
00:26:27,244 --> 00:26:29,171
Haluatko, että jään?

651
00:26:30,848 --> 00:26:32,382
Ei, arvostan sitä.

652
00:26:32,483 --> 00:26:33,675
- Pärjään.
- Varmasti?

653
00:26:33,742 --> 00:26:35,010
Kyllä.

654
00:26:50,509 --> 00:26:55,038
Tarvitsen vain sinun tietävän
etten tiennyt Ainsleystä,

655
00:26:55,072 --> 00:26:57,182
Vannon sinulle.

656
00:26:57,249 --> 00:27:02,613
En olisi koskaan, en koskaan lähtenyt
anna sen jatkua.

657
00:27:02,713 --> 00:27:05,716
Olen ajatellut paljon
ja erittäin vakavasti

658
00:27:05,782 --> 00:27:07,960
kaikessa mitä sanoit.

659
00:27:09,695 --> 00:27:11,722
Tiedätkö, olen aina ajatellut
että se tärkein asia

660
00:27:11,755 --> 00:27:17,803
oli suojella sinua elämältä
jonka olin kasvanut.

661
00:27:19,571 --> 00:27:22,599
Ja minä en suojellut sinua ollenkaan.

662
00:27:27,738 --> 00:27:30,440
- Tietääkö isä, että olet täällä?
- Ei.

663
00:27:31,942 --> 00:27:35,020
isäsi on
palliatiivisessa hoidossa.

664
00:27:35,087 --> 00:27:38,323
Hän lopetti infuusion
Hiboxinista.

665
00:27:39,641 --> 00:27:41,818
Tietenkin
koska en maksa...

666
00:27:41,919 --> 00:27:45,430
Ei, ei, ei.
Kyse ei ole rahasta.

667
00:27:45,497 --> 00:27:47,724
Hoidot
He eivät toimineet.

668
00:27:47,758 --> 00:27:51,737
Kolmen kierroksen jälkeen
taikina jatkaa kasvuaan.

669
00:27:51,803 --> 00:27:54,439
ei jaksa enää kävellä

670
00:27:54,506 --> 00:27:58,093
ja lääkärit sanovat ei
Muuta he eivät voi tehdä.

671
00:28:02,548 --> 00:28:04,308
OK.

672
00:28:06,018 --> 00:28:09,112
Joten, onko se ohi?

673
00:28:09,179 --> 00:28:12,608
En odota sinulta mitään,
Jonathan Michael.

674
00:28:14,526 --> 00:28:20,032
Haluan vain sinun tietävän
että olit oikeassa.

675
00:28:22,125 --> 00:28:25,295
Ja olen erittäin pahoillani
kesti niin kauan

676
00:28:25,362 --> 00:28:27,364
sen ymmärtäessään.

677
00:28:53,515 --> 00:28:55,167
Hei missä leikkaussalissa
onko Abrams?

678
00:28:55,300 --> 00:28:56,460
Olin 2:ssa.

679
00:28:56,560 --> 00:28:57,861
Mitä sinä teet täällä?

680
00:28:57,894 --> 00:28:59,463
Isaacin leikkaus alkoi
alle tunti sitten.

681
00:28:59,529 --> 00:29:00,906
56 minuuttia, tarkalleen.

682
00:29:00,973 --> 00:29:02,874
Poistin subduraalisen hematooman,
mutta tähän asti olen päässyt.

683
00:29:02,941 --> 00:29:04,860
Todellinen ongelma
Se on repeänyt pseudoaneurysma.

684
00:29:04,893 --> 00:29:06,044
Vau.

685
00:29:06,078 --> 00:29:07,646
Kyllä, ei ole mitään keinoa
korjaamaan tuon lasin

686
00:29:07,746 --> 00:29:09,181
niin paljon aivotulehdusta.

687
00:29:09,214 --> 00:29:10,574
Joten nyt olet
tehohoidossa?

688
00:29:10,641 --> 00:29:12,184
Kyllä, nyt voimme vain odottaa.

689
00:29:12,217 --> 00:29:14,244
Toivottavasti elän tarpeeksi kauan
jotta turvotus laskee.

690
00:29:14,311 --> 00:29:15,712
meidän pitäisi tietää enemmän
muutamassa tunnissa.

691
00:29:15,746 --> 00:29:18,423
- Tein vitsejä.
- Joo.

692
00:29:19,741 --> 00:29:21,218
Okei, hienoa.
Hienoa, hienoa.

693
00:29:21,251 --> 00:29:23,428
Ei ei.
Onnea... iloinen voidessani auttaa.

694
00:29:23,495 --> 00:29:25,555
Se oli Olivian synnytyslääkäri.

695
00:29:25,589 --> 00:29:27,549
pitäisi olla täällä
milloin tahansa.

696
00:29:30,502 --> 00:29:31,770
Kunnossa.

697
00:29:31,837 --> 00:29:34,573
Kuinka kauan olet ollut
supistusten kanssa?

698
00:29:39,945 --> 00:29:42,114
minulla on ollut
Braxton Hicksin supistukset

699
00:29:42,180 --> 00:29:43,982
vilkkuu aikana
viime viikkoina

700
00:29:44,049 --> 00:29:46,351
ja parin viime tunnin aikana

701
00:29:46,451 --> 00:29:48,370
ovat tulleet intensiivisemmiksi
ja säännöllinen.

702
00:29:50,022 --> 00:29:51,623
sitten olet
synnytyksessä.

703
00:29:54,426 --> 00:29:57,296
No anna minun sitten tehdä
loogisia kysymyksiä täällä.

704
00:29:57,362 --> 00:29:58,955
Mikset ole kertonut kenellekään

705
00:29:59,022 --> 00:30:00,132
ja miksi olet edelleen töissä?

706
00:30:00,198 --> 00:30:01,500
Koska päivystys on hullu

707
00:30:01,600 --> 00:30:03,568
ja se on varhainen synnytys.

708
00:30:03,702 --> 00:30:05,529
Jos olisit lääkärini,
et edes kertoisi minulle

709
00:30:05,595 --> 00:30:06,972
vielä tulla sairaalaan

710
00:30:07,039 --> 00:30:09,800
enkä laita
lapseni on vaarassa, joten...

711
00:30:09,866 --> 00:30:11,610
En sanonut
että teit sen.

712
00:30:11,643 --> 00:30:14,871
Aion myös kertoa sinulle
ihmisille milloin

713
00:30:14,938 --> 00:30:16,973
tulee jotain todellisempaa.

714
00:30:17,040 --> 00:30:19,117
- Olen varma, että se on jo.
- Tarkoitin

715
00:30:19,151 --> 00:30:22,988
kun olin
lähempänä toimitusta.

716
00:30:23,055 --> 00:30:25,549
En tarvitse ketään
huolissaan minusta.

717
00:30:26,550 --> 00:30:28,927
Katso, ymmärrän, että meillä on
oli erittäin vaikea tie

718
00:30:29,061 --> 00:30:32,164
tähän asti, okei?

719
00:30:32,230 --> 00:30:34,458
Ja sen varmaan ymmärrän
pelottaa sinua...

720
00:30:34,491 --> 00:30:37,869
monia asioita.

721
00:30:37,969 --> 00:30:41,164
mutta tarvitsen
että kuuntelet yhtä asiaa.

722
00:30:41,231 --> 00:30:43,175
Tämä on tapahtumassa.

723
00:30:45,135 --> 00:30:46,236
Kyllä minä tiedän.

724
00:30:46,303 --> 00:30:47,879
- Se tapahtuu.
- Ai todella?

725
00:30:47,979 --> 00:30:50,682
Koska olet vastustanut
paljon, että olen täällä,

726
00:30:50,749 --> 00:30:51,950
kouluttaa sijaisesi,

727
00:30:52,050 --> 00:30:53,618
mikä on vakio
äitiyslomaa varten.

728
00:30:53,685 --> 00:30:55,220
OK.
Kyllä, en kysynyt mielipidettäsi.

729
00:30:55,287 --> 00:30:57,522
Ja aion silti antaa sen sinulle.

730
00:30:57,622 --> 00:31:00,392
Katso, minä en tuomitse sinua.

731
00:31:00,459 --> 00:31:01,960
Minulta jäi väliin terapia tällä viikolla

732
00:31:02,094 --> 00:31:03,795
käydä ostoksilla Sephorassa
stressin takia.

733
00:31:03,829 --> 00:31:05,997
Myönnän sen.

734
00:31:06,031 --> 00:31:07,858
Okei sitten,
mitä tarkoitat?

735
00:31:07,924 --> 00:31:11,536
En tiedä mitä sanoin
sen viimeisen kanssa,

736
00:31:11,603 --> 00:31:14,706
mutta mihin uskon
mitä minä sanon

737
00:31:14,773 --> 00:31:18,610
että lopetat murehtimisen
tulevaisuutta varten,

738
00:31:18,677 --> 00:31:20,645
urallesi, suhteillesi

739
00:31:20,679 --> 00:31:23,440
ja olet kehossasi

740
00:31:23,507 --> 00:31:25,717
ja nauti siitä helvetin hetkestä.

741
00:31:26,777 --> 00:31:28,553
Olet huipulla
vuoristoradalta.

742
00:31:28,620 --> 00:31:30,806
Sinun tarvitsee vain nostaa
kädet.

743
00:31:32,883 --> 00:31:35,677
On aika mennä äidiksi.

744
00:31:38,530 --> 00:31:40,565
Onko kukaan nähnyt
tohtori Charlesille?

745
00:31:40,632 --> 00:31:41,900
Autan sinua mielelläni.

746
00:31:41,967 --> 00:31:43,568
Se ei ole työpuhelu.

747
00:31:43,668 --> 00:31:47,130
Ei, en ole nähnyt sitä
Mutta välitän viestin eteenpäin.

748
00:31:47,197 --> 00:31:49,633
Kyllä, ei hätää, tohtori Hoban.

749
00:31:49,733 --> 00:31:51,476
sinä myös.

750
00:31:51,543 --> 00:31:53,695
Tohtori Hoban I:stä?

751
00:31:53,728 --> 00:31:55,363
Tunnetko hänet?

752
00:31:55,397 --> 00:31:57,532
Kyllä, työskentelin hänen kanssaan
residenssini aikana.

753
00:31:57,566 --> 00:31:59,317
Mm.

754
00:31:59,418 --> 00:32:00,377
Mitä sinä kutsuit?

755
00:32:02,387 --> 00:32:04,456
Haluat varmaan puhua
siitä tri Charlesin kanssa.

756
00:32:04,523 --> 00:32:06,057
TOTTA.

757
00:32:06,091 --> 00:32:09,052
me kaikki tiedämme
mitä teet.

758
00:32:09,085 --> 00:32:10,495
Anteeksi?

759
00:32:10,595 --> 00:32:14,366
Tiedämme mitä yrität
kysy tohtori Charlesilta.

760
00:32:14,466 --> 00:32:18,603
Mutta vaikka vaihdat sen,
Et tule koskaan olemaan hänen kaltaisiaan.

761
00:32:19,504 --> 00:32:23,433
No toivottavasti saan töitä
muuttaaksesi mielipidettäsi.

762
00:32:26,102 --> 00:32:28,079
Tiedätkö, joskus minä todella pidän sinusta.

763
00:32:28,113 --> 00:32:29,381
Mitä sinä tarvitset?

764
00:32:29,448 --> 00:32:30,782
Ja sitten se menee pois.

765
00:32:30,849 --> 00:32:32,818
Resonanssi saapui
mies, jolla on puukotus

766
00:32:32,884 --> 00:32:34,419
jalassa, herra Dupere.

767
00:32:34,486 --> 00:32:37,055
Kyllä, se yksi
Hän yrittää viivyttää lähtöään.

768
00:32:37,122 --> 00:32:39,574
Katsotaanpa.
Yllätys, yllätys.

769
00:32:39,608 --> 00:32:41,259
Ei ole hermovaurioita.

770
00:32:41,326 --> 00:32:44,129
- Ei. Se epäonnistui täysin.
- Kyllä.

771
00:32:45,455 --> 00:32:46,998
Mitä kuuluu?

772
00:32:47,065 --> 00:32:49,935
No, tämän puhkaisun kulma

773
00:32:49,968 --> 00:32:53,029
ja nämä pienet leikkaukset
haavan ympärillä,

774
00:32:53,129 --> 00:32:54,840
En usko, että ovat
hankauksesta.

775
00:32:54,906 --> 00:32:57,133
Mielestäni ne ovat brändejä
epäröintiä.

776
00:32:57,200 --> 00:32:59,110
Luuletko, että hän puukotti itseään
itseään? Koska?

777
00:32:59,144 --> 00:33:00,879
Vain mennä ulos
päiväksi vankilassa?

778
00:33:00,979 --> 00:33:02,881
- Missä herra Dupere on?
- En ole varma.

779
00:33:02,981 --> 00:33:05,050
Meillä on tulokset, joten
Hän on suorittanut tutkimuksen.

780
00:33:05,150 --> 00:33:07,252
Minun olisi pitänyt palata.

781
00:33:18,221 --> 00:33:19,498
Hei, mitä kuuluu?

782
00:33:19,564 --> 00:33:21,324
Oletko nähnyt vankia,
Wyett Dupere

783
00:33:21,391 --> 00:33:23,335
ja upseeri lähtee
tästä kerroksesta?

784
00:33:23,401 --> 00:33:25,136
He olivat täällä
MRI:tä varten.

785
00:33:25,203 --> 00:33:27,130
Ei, en ole nähnyt niitä.
Koska?

786
00:33:29,307 --> 00:33:31,167
Soita turvaan.

787
00:33:35,814 --> 00:33:39,409
Sir, kuuletko minua?
Kuuletko minua?

788
00:33:39,509 --> 00:33:42,487
Hei joukkue.
Miten meillä menee?

789
00:33:42,554 --> 00:33:45,090
Supistukset ovat jo
erittäin vahva ja seurasi.

790
00:33:45,156 --> 00:33:46,483
Tohtori Tinto lähti juuri.

791
00:33:46,516 --> 00:33:47,976
Näin sen alla.

792
00:33:48,009 --> 00:33:49,294
Hän sanoi, että sinulle annettiin epiduraali.

793
00:33:49,361 --> 00:33:51,129
ja kaikki näyttää hienolta.

794
00:33:51,162 --> 00:33:54,399
itse asiassa,
Pysähdyin vain sanomaan hyvästit.

795
00:33:54,499 --> 00:33:56,134
Toivoin
että tapasit vauvan.

796
00:33:56,167 --> 00:33:57,469
Tiedän. Minä myös.

797
00:33:57,536 --> 00:34:00,305
Mutta on muitakin asioita.

798
00:34:01,690 --> 00:34:02,941
Hopea koodi.

799
00:34:03,008 --> 00:34:04,542
Onko tulipalo?

800
00:34:04,609 --> 00:34:07,345
Se ei ole palovaroitin.

801
00:34:07,379 --> 00:34:08,605
Anteeksi?

802
00:34:08,705 --> 00:34:11,016
Tarvitsen sinut sisään
ja lukitse oven.

803
00:34:11,049 --> 00:34:13,018
Koska?
Mitä... mitä tapahtuu?

804
00:34:13,084 --> 00:34:14,586
Yksi vangeista pakeni.

805
00:34:14,653 --> 00:34:16,988
Sairaala on suljettu.
Kukaan ei tule sisään eikä lähde.

806
00:34:17,122 --> 00:34:22,193
Hopea koodi.
Hopea koodi.

807
00:34:22,227 --> 00:34:23,995
- Mitä tapahtuu?
- Rauhallista.

808
00:34:24,029 --> 00:34:25,956
Jatka vain hengitystä, okei?

809
00:34:26,056 --> 00:34:27,399
OK.

810
00:34:31,803 --> 00:34:33,822
Hopea koodi.

811
00:34:40,455 --> 00:34:43,415
20 minuuttia sitten,
Wyett Dupere hyökkäsi

812
00:34:43,515 --> 00:34:46,418
häntä tarkkailevalle poliisille
ja pakeni.

813
00:34:46,484 --> 00:34:47,786
Jumala.
Miten virkailija voi?

814
00:34:47,852 --> 00:34:50,155
Sinulla on vakava aivotärähdys

815
00:34:50,255 --> 00:34:52,591
ja tarvitsi ompeleita,
mutta hän elää.

816
00:34:52,657 --> 00:34:55,961
Ymmärrän, että olemme
Silver Code -protokollan alla.

817
00:34:56,027 --> 00:34:58,196
Luulin, että se oli varattu
aktiivisille ampujille.

818
00:34:58,229 --> 00:35:01,216
Kyllä, mutta kesti
upseerin ase.

819
00:35:01,249 --> 00:35:02,592
Voi.

820
00:35:02,659 --> 00:35:04,402
Kaikki ambulanssit
on ohjattu.

821
00:35:04,469 --> 00:35:06,438
Erittäin hyvä. Mitä tapahtuu?

822
00:35:06,504 --> 00:35:07,706
Tarkastamme sairaalaa.

823
00:35:07,739 --> 00:35:09,441
Kun olet tyhjentänyt jokaisen kerroksen,

824
00:35:09,507 --> 00:35:10,942
osastot
Ne avataan uudelleen.

825
00:35:11,042 --> 00:35:13,979
Selvitimme juuri hätätilanteita,
mutta kukaan ei voi poistua alueelta

826
00:35:14,079 --> 00:35:15,947
koko sairaalaan asti
pidetään turvallisena.

827
00:35:16,014 --> 00:35:17,340
Mistä me tiedämme
että herra Dupere

828
00:35:17,407 --> 00:35:18,783
onko hän vielä sairaalassa?

829
00:35:18,850 --> 00:35:20,952
Toistaiseksi todisteita ei ole
että se on tullut ulos,

830
00:35:21,019 --> 00:35:23,013
mutta meidän on tarkistettava
turvatallenteet,

831
00:35:23,113 --> 00:35:24,222
teidän avullanne.

832
00:35:24,356 --> 00:35:26,091
- Tietenkin.
- Mene.

833
00:35:26,157 --> 00:35:27,525
- Mene, mene, mene.
- Hyvä.

834
00:35:35,934 --> 00:35:38,336
Kuinka kauan se kestää
tämä lukitus?

835
00:35:38,403 --> 00:35:41,197
No minä tiedän saman kuin sinä.

836
00:35:41,798 --> 00:35:43,975
Tulet todennäköisesti rakastamaan tätä.

837
00:35:45,477 --> 00:35:47,746
Koska sinä sanoit niin?

838
00:35:47,779 --> 00:35:50,315
olemme loukussa
yksin huoneessa.

839
00:35:50,382 --> 00:35:53,652
Ei muuta kuin
puhua ongelmistamme.

840
00:35:56,821 --> 00:35:58,982
Rehellisesti, Caitlin,

841
00:35:59,049 --> 00:36:01,109
voisimme jäädä
hiljaisuudessa ikuisesti.

842
00:36:01,142 --> 00:36:02,994
Se sopii minulle.

843
00:36:05,130 --> 00:36:07,582
Kyllä, sinulla ei ole oikeutta
suuttua

844
00:36:08,566 --> 00:36:09,801
Anteeksi, mitä?

845
00:36:09,834 --> 00:36:11,603
Sanoin, että sinulla ei ole oikeutta
suuttua tästä,

846
00:36:11,670 --> 00:36:14,539
minulle tai meille.

847
00:36:14,639 --> 00:36:17,008
Tarkoitan, olinko narttu sinulle?
toisena yönä

848
00:36:17,075 --> 00:36:19,210
kun kohtasit minut
sairaudestani?

849
00:36:19,277 --> 00:36:21,905
Toki, ja olen pahoillani, mutta...

850
00:36:22,005 --> 00:36:23,006
Mutta mitä?

851
00:36:23,073 --> 00:36:25,950
mutta minulla on
parantumaton sairaus.

852
00:36:25,984 --> 00:36:28,286
Joten matti.

853
00:36:28,353 --> 00:36:32,123
Tämän piti olla
hauska ja merkityksetön

854
00:36:32,190 --> 00:36:35,527
ja yritin paljon
siitä, että se pysyy sellaisena.

855
00:36:35,593 --> 00:36:38,988
Tiedätkö, juo humalassa,
seksiä autoissa.

856
00:36:39,022 --> 00:36:40,198
Sinä tuhosit sen.

857
00:36:40,265 --> 00:36:41,316
- Pilasinko sen?
- Ööh.

858
00:36:41,349 --> 00:36:42,801
- Pilasinko sen?
- Kyllä.

859
00:36:42,834 --> 00:36:43,968
Miten mä sen sotkin?

860
00:36:44,035 --> 00:36:45,528
Osoittaa huolta
koska sinulla on

861
00:36:45,595 --> 00:36:46,805
vakava terveysongelma?

862
00:36:46,838 --> 00:36:48,907
Kyllä, aivan,
koska nyt en voi teeskennellä

863
00:36:48,973 --> 00:36:50,475
että tämä on vain hauskaa.

864
00:36:50,508 --> 00:36:51,943
En voi teeskennellä
että en ole sairas

865
00:36:52,010 --> 00:36:54,671
enkä voi teeskennellä sitä
En ole rakastunut sinuun.

866
00:36:59,367 --> 00:37:01,052
Mitä sanoit?

867
00:37:04,881 --> 00:37:06,391
Kuulit minut.

868
00:37:10,662 --> 00:37:12,130
- Hei, Kacy?
- Niin?

869
00:37:12,230 --> 00:37:13,164
Voimmeko tehdä
toksikologinen testi

870
00:37:13,198 --> 00:37:14,858
ja kilpirauhaspaneeli

871
00:37:14,891 --> 00:37:17,035
- Mrs. Spellmanille 2:ssa?
- Kyllä, olen mukana.

872
00:37:17,102 --> 00:37:18,962
Laitan vain stetoskoopin
UV-säteissä

873
00:37:19,062 --> 00:37:20,705
- vikojen poistamiseen.
- Minä menen sinne.

874
00:37:20,772 --> 00:37:22,540
- Anna minun tehdä se.
- Sir, hän on herrasmies.

875
00:37:22,574 --> 00:37:25,243
- Kiitos.
- Kyllä, olen herrasmies.

876
00:37:25,310 --> 00:37:27,579
Yritätkö kaivaa esiin
minun likainen pyykkini?

877
00:37:29,047 --> 00:37:32,417
Yritän pelastaa työpaikkani
ja asuntoni.

878
00:37:32,517 --> 00:37:33,852
Luuletko, että salaan jotain?

879
00:37:33,952 --> 00:37:36,421
Siksikö puhut
minun residenssineuvojani?

880
00:37:36,521 --> 00:37:39,824
Okei, tarkistin.
tämä paketti

881
00:37:39,891 --> 00:37:41,584
joka kiertää,

882
00:37:41,651 --> 00:37:44,329
kaikilla pätevyyksilläsi
ja kokemuksesi.

883
00:37:44,429 --> 00:37:48,733
Luettelo tutkimuksista
erittäin vaikuttava, muuten.

884
00:37:48,800 --> 00:37:50,869
Mutta en voinut olla huomaamatta
että ei ollut mitään

885
00:37:50,902 --> 00:37:53,671
lääketieteellisestä korkeakoulusta
tai asuinpaikkasi.

886
00:37:53,738 --> 00:37:54,939
Ja minä ajattelin: "Kuinka outoa."

887
00:37:55,006 --> 00:37:57,242
– Jotain piti jättää väliin.
- Voisi olla.

888
00:37:57,308 --> 00:37:59,235
Joka tapauksessa
Otin yhteyttä tohtori Hobaniin,

889
00:37:59,269 --> 00:38:01,780
joka oli kiltti
lähettää minulle nämä,

890
00:38:01,880 --> 00:38:04,749
mitä sinä soitat,
puuttuvat asiakirjat.

891
00:38:04,782 --> 00:38:07,552
ja melkein kaikki
ja jokainen opintosi

892
00:38:07,585 --> 00:38:10,388
He keskittyivät yhteen aiheeseen:

893
00:38:10,421 --> 00:38:13,408
persoonallisuushäiriö
epäsosiaalinen.

894
00:38:13,441 --> 00:38:16,085
Se oli alue
josta hän oli kiinnostunut.

895
00:38:16,119 --> 00:38:17,754
Voisi olla.

896
00:38:17,787 --> 00:38:21,800
Mutta sitten muistin sen
noin kaksi tai kolme kuukautta sitten,

897
00:38:21,866 --> 00:38:23,635
puhuit minulle,
tässä huoneessa,

898
00:38:23,735 --> 00:38:27,405
diagnoosistasi
väärin lapsellista

899
00:38:27,539 --> 00:38:29,808
ja häiriö
epäsosiaalinen persoonallisuus,

900
00:38:29,908 --> 00:38:32,844
tunnetusti
vaikea diagnosoida.

901
00:38:32,911 --> 00:38:35,180
tohtori Charles,
En tiedä mistä puhut.

902
00:38:35,280 --> 00:38:39,384
Ajattelin:
"Hei,

903
00:38:39,450 --> 00:38:45,023
"sen olisi pitänyt olla
julma lapsuus,

904
00:38:45,089 --> 00:38:48,860
väärinymmärretty ja vieraantunut.

905
00:38:48,927 --> 00:38:50,662
Mutta se ei pysähtynyt
että he lääkittävät sinua

906
00:38:50,728 --> 00:38:54,324
kaikkien näiden lääkkeiden kanssa
jota et tarvinnut.

907
00:38:54,390 --> 00:38:56,568
Mitä sinä teet, Dan?

908
00:38:56,634 --> 00:38:58,770
Sinulla ei ole todisteita
mistä tahansa tästä.

909
00:38:58,870 --> 00:39:01,673
Ainoa mitä teen, Theo,
Se on minun työni.

910
00:39:01,773 --> 00:39:03,942
Eikö?
Seuraan vaistoani,

911
00:39:03,975 --> 00:39:06,778
Tiedätkö, inhimillinen intuitioni.

912
00:39:06,811 --> 00:39:09,797
Ja mikä on minun intuitioni
kertoo minulle

913
00:39:09,831 --> 00:39:13,343
se on täysin järkevää
pidä fMRI:stä kiinni

914
00:39:13,409 --> 00:39:16,654
kaikkien noiden jälkeen
psykiatrit tuottavat sinulle pettymyksen.

915
00:39:16,721 --> 00:39:18,890
Minusta näyttää siltä, että on
täydellinen tunne, jonka omistat

916
00:39:18,990 --> 00:39:21,960
koko urasi hävitettäväksi
inhimillinen elementti

917
00:39:22,093 --> 00:39:24,829
diagnooseista, eikö niin?
Koska mielessäsi,

918
00:39:24,896 --> 00:39:29,692
nämä elementit: intuitio,
vaisto, keskustelu,

919
00:39:29,759 --> 00:39:32,303
Ne ovat syvästi erehtyviä.

920
00:39:32,337 --> 00:39:37,976
Eli epäilemättä
He pettävät sinut, ystävä.

921
00:39:38,009 --> 00:39:41,179
Se on myös
täydellinen järki minusta

922
00:39:41,246 --> 00:39:43,248
miksi et olisi
älä epäröi käyttää sinua hyväkseen

923
00:39:43,348 --> 00:39:45,984
onnettomuudestani ja etsinnöistäni
pidä asemani,

924
00:39:46,017 --> 00:39:51,281
koska et ole syntynyt
kyvyllä empatiaa,

925
00:39:51,381 --> 00:39:53,558
koska olet syntynyt

926
00:39:53,625 --> 00:39:57,061
häiriön kanssa
epäsosiaalinen persoonallisuus.

927
00:39:58,496 --> 00:40:03,526
Olet syntynyt sosiopaatiksi.

928
00:40:07,964 --> 00:40:09,274
Voit hyvin.

929
00:40:09,374 --> 00:40:10,441
Ja mistä sinä tiedät?

930
00:40:10,508 --> 00:40:12,677
- Olet puhelimessasi.
- Olen pahoillani.

931
00:40:12,744 --> 00:40:14,237
yritän pitää
tietävälle Ryanille.

932
00:40:14,304 --> 00:40:15,680
Se on parkkipaikalla.

933
00:40:15,713 --> 00:40:18,816
Eivät silti pysähdy
Älä anna kenenkään tulla sisään tai lähteä.

934
00:40:18,917 --> 00:40:21,920
Olivia, olet valmis.
täysin laajentunut.

935
00:40:21,986 --> 00:40:24,047
- Täysin?
- Täysin.

936
00:40:24,080 --> 00:40:25,456
Ja mitä se tarkoittaa?

937
00:40:25,523 --> 00:40:27,542
Se tarkoittaa, että on aika
aloittaaksesi tarjouksen.

938
00:40:27,575 --> 00:40:28,860
Odota nyt?

939
00:40:28,927 --> 00:40:31,829
Odotetaanko siihen asti
että meillä on enemmän tukea?

940
00:40:31,930 --> 00:40:33,231
Kunnossa.

941
00:40:33,298 --> 00:40:34,757
Naiset ovat antaneet
sytyttää ilman joukkuetta

942
00:40:34,824 --> 00:40:36,225
lääkäreitä vuosituhansien ajan.

943
00:40:36,259 --> 00:40:37,869
He synnyttivät pellolla
kaiken alla...

944
00:40:37,969 --> 00:40:39,837
Suurin osa kuoli
tekemällä sitä. He kuolivat, Jacob!

945
00:40:39,904 --> 00:40:41,331
- Olen pahoillani.
- Rauhoitu, rauhoitu.

946
00:40:41,431 --> 00:40:43,875
Vedetäänpä henkeä, eikö niin?
Kaikki tulee olemaan hyvin.

947
00:40:43,975 --> 00:40:46,444
Olen tehnyt tämän monta kertaa
ja vauvasi näyttää hyvältä.

948
00:40:46,544 --> 00:40:50,381
Myös Jacob voi auttaa minua
jos tarvitsen sitä.

949
00:40:50,448 --> 00:40:51,841
- Tuo?
- Ei!

950
00:40:51,908 --> 00:40:53,009
Olen pahoillani.

951
00:40:53,076 --> 00:40:54,052
En kiinnittänyt niin paljon huomiota

952
00:40:54,185 --> 00:40:55,420
- synnytystunneilla.
- Okei.

953
00:40:55,453 --> 00:40:56,721
Okei, älä huoli.

954
00:40:56,754 --> 00:40:58,348
En aio kysyä sinulta
että et tee mitään radikaalia.

955
00:40:58,448 --> 00:40:59,907
Aloitetaan asettamalla itsemme
pari hanskoja.

956
00:40:59,941 --> 00:41:01,909
Olivia, sinä pystyt siihen, okei?

957
00:41:01,943 --> 00:41:03,686
Katso minua. Hei hei.

958
00:41:03,786 --> 00:41:05,413
Minä hoidan sen.

959
00:41:05,446 --> 00:41:07,732
Tohtori Asher?

960
00:41:07,799 --> 00:41:09,801
Kaikki hyvin?

961
00:41:12,870 --> 00:41:14,138
Kyllä.

962
00:41:17,008 --> 00:41:19,060
Veteni vain hajosi.

