1 00:00:05,697 --> 00:00:05,839 . 2 00:00:05,906 --> 00:00:08,642 - See on Randall McHollandi originaal. 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,002 - Mälestusteraamat? 4 00:00:10,068 --> 00:00:13,297 - Ma saadan selle välja, vaadake, kas on kirjastajad on huvitatud. 5 00:00:13,330 --> 00:00:15,282 - Panid mind ülevaatusele? 6 00:00:15,315 --> 00:00:17,451 - Sa arvad, et see on umbes kas su isa peatab ta töölt? 7 00:00:17,484 --> 00:00:19,453 Hakka nüüd infot otsima, sa segad 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,805 aktiivse uurimisega. 9 00:00:21,838 --> 00:00:22,823 - See pole lihtsalt minu kohta, Stella. 10 00:00:22,890 --> 00:00:24,182 See puudutab 51 kaitsmist. 11 00:00:24,249 --> 00:00:27,027 - Lähme sina ja mina tehke seda koos. 12 00:00:27,094 --> 00:00:29,463 - Leitnant Kidd puudub juurdepääs 13 00:00:29,496 --> 00:00:31,465 failidele, mida ta taotles. 14 00:00:31,598 --> 00:00:32,991 - Õige. 15 00:00:33,025 --> 00:00:34,701 Kui ma näen teda järgmist vahetust, Ma annan talle teada. 16 00:00:34,768 --> 00:00:37,696 [dramaatiline muusika] 17 00:00:37,763 --> 00:00:39,206 ♪ ♪ 18 00:00:39,273 --> 00:00:41,667 [koputab uksele] 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,203 - Hei, siia, tule sisse. 20 00:00:45,270 --> 00:00:46,680 - Nii palju tegid Hargrave ütleb sulle? 21 00:00:46,747 --> 00:00:49,216 Ta ütles, et pakkus annab OFI ohjad teile kätte. 22 00:00:49,283 --> 00:00:51,818 - Jah, see oli ainult selleks, et mind kätte saada Hopkinsi olukorrast välja. 23 00:00:51,919 --> 00:00:54,121 Hargrave arvab nii see võib aidata squash 24 00:00:54,221 --> 00:00:55,889 tema tellitud siseülevaatus. 25 00:00:55,956 --> 00:00:57,507 - Kus Stella on? 26 00:00:57,541 --> 00:00:59,685 - Stella pidi õhku tõusma eile hilisõhtul Clevelandi, 27 00:00:59,718 --> 00:01:00,827 minge Jesaja juurde. 28 00:01:00,861 --> 00:01:02,554 - Kõik on korras? 29 00:01:02,621 --> 00:01:04,865 - Jah, tema emal oli a väike tagasilöök tema taastumisel. 30 00:01:04,898 --> 00:01:06,233 - Kahju seda kuulda. 31 00:01:06,300 --> 00:01:07,668 - Doc arvab, et ta on saab korda, 32 00:01:07,701 --> 00:01:10,195 aga Jesaja oli veidi ehmunud. 33 00:01:10,228 --> 00:01:12,864 Enne Stella lahkumist ta näitas mulle seda. 34 00:01:17,377 --> 00:01:20,739 See jäi siia maha anonüümselt eile. 35 00:01:20,806 --> 00:01:23,475 Selgub, Hopkins ja mõni teine tuletõrjuja, 36 00:01:23,575 --> 00:01:25,052 Williams, süüdistati varguses 37 00:01:25,118 --> 00:01:28,956 mõni tipptasemel käekell a struktuuri tulekahju 1997. aastal. 38 00:01:29,056 --> 00:01:31,208 IAD kustutas need lõpuks mis tahes süüteost, 39 00:01:31,241 --> 00:01:33,794 kuid Benny jäi endiselt mängukeelu vahele neile sobimatu käitumise eest 40 00:01:33,860 --> 00:01:35,529 ja neil oli üle kantud 66-st. 41 00:01:35,596 --> 00:01:38,332 - See seletab, miks Hopkins tuleb sulle järele. 42 00:01:38,398 --> 00:01:40,267 See on kättemaks. - Pigem nagu kättemaks, 43 00:01:40,334 --> 00:01:42,869 ja ta on nõus murda 51, et seda saada. 44 00:01:43,003 --> 00:01:44,705 Ja põrgusse pole pääsu Ma lasen sellel juhtuda. 45 00:01:44,838 --> 00:01:45,872 - Vii see IAD-i. 46 00:01:45,906 --> 00:01:47,733 - Ma pean läbi kammima see fail kõigepealt. 47 00:01:47,766 --> 00:01:49,276 Ma pean veenduma ma saan kõigest aru 48 00:01:49,343 --> 00:01:51,061 ja kõike, mis juhtus enne kui teen 49 00:01:51,094 --> 00:01:54,006 kättemaksujuhtum IAD-le. 50 00:01:54,106 --> 00:01:57,342 - Mida iganes sa teed, sa pead seda kiiresti tegema. 51 00:01:57,409 --> 00:01:59,653 Sul pole palju aega enne IAD probleeme 52 00:01:59,720 --> 00:02:00,921 nende leid teie puhul. 53 00:02:00,954 --> 00:02:03,156 - Kui palju aega me räägime? 54 00:02:03,223 --> 00:02:06,059 - Kõige rohkem paar päeva. 55 00:02:06,193 --> 00:02:09,129 [pingeline muusika] 56 00:02:09,229 --> 00:02:12,299 ♪ ♪ 57 00:02:12,366 --> 00:02:13,525 - Pealik. 58 00:02:13,625 --> 00:02:15,260 - Leitnant. 59 00:02:20,474 --> 00:02:22,142 - Minu kontor. 60 00:02:22,242 --> 00:02:29,107 ♪ ♪ 61 00:02:32,019 --> 00:02:34,821 - Mis toimub, boss? 62 00:02:34,888 --> 00:02:36,448 - Palju on juhtunud möödunud nädalal 63 00:02:36,481 --> 00:02:38,108 et ma pole suutnud et sind edasi lugeda, 64 00:02:38,141 --> 00:02:39,993 aga kui Stella on läinud, Ma saaksin teie abi tõesti kasutada. 65 00:02:40,060 --> 00:02:42,654 - Absoluutselt. Mida iganes sa vajad. 66 00:02:42,721 --> 00:02:43,997 - Pane uks kinni. Tulge sisse. 67 00:02:49,503 --> 00:02:50,896 - Tere, Lucy. - Tere. 68 00:02:50,996 --> 00:02:52,773 - Mul on luu koos sinuga valima. 69 00:02:52,873 --> 00:02:54,041 - Mida ma tegin? 70 00:02:54,107 --> 00:02:55,575 - Oled siin kuu aega olnud, 71 00:02:55,676 --> 00:02:58,345 ja ma ei pea sind veel nägema Molly juures. 72 00:02:58,412 --> 00:02:59,963 - Olgu, ma ei teinud seda tean, et mind kutsuti. 73 00:02:59,996 --> 00:03:02,182 - Oh, jah, see on 51. baar. 74 00:03:02,282 --> 00:03:03,550 See teeb sellest ka teie baari. 75 00:03:03,650 --> 00:03:05,719 - Tänan, Herrmann. See tähendab palju. 76 00:03:05,786 --> 00:03:07,220 - vähemalt kaks jooki, Sest mul on kolm last 77 00:03:07,287 --> 00:03:08,488 Ma pean ülikooli läbima. 78 00:03:08,555 --> 00:03:10,607 - Olgu, olgu, olgu. [naer] 79 00:03:12,092 --> 00:03:15,462 - Hei, Mouch, saad aru hüpata kabiini ülevaatusel? 80 00:03:15,495 --> 00:03:17,589 - Ei, ma varjan mu telefon seal. 81 00:03:17,656 --> 00:03:19,966 Ma pean selle oma isikust lahti võtma, 82 00:03:20,100 --> 00:03:22,069 või ma lihtsalt teen kontrolli seda edasi. 83 00:03:22,169 --> 00:03:23,161 - Tead, ma pean seda tegema sama asi 84 00:03:23,195 --> 00:03:24,496 Annabelle telefoniga. 85 00:03:24,529 --> 00:03:27,124 - Oh, kas ta saatis memuaari ka väljaandjatele? 86 00:03:28,642 --> 00:03:32,079 - Kas ma pean seda sinuks võtma pole veel midagi kuulnud? 87 00:03:32,179 --> 00:03:36,016 - 50 päringutähte ja mitte ühtegi vastust. 88 00:03:36,049 --> 00:03:37,350 - See on raamat, Mouch. 89 00:03:37,417 --> 00:03:39,086 Peate kirjastajatele andma mõnda aega. 90 00:03:39,152 --> 00:03:41,788 Kõik ei loe sama kiiresti kui mina. 91 00:03:41,888 --> 00:03:46,159 - Kas sul ei kulunud kaks aastat lugeda "Da Vinci koodi?" 92 00:03:46,193 --> 00:03:49,362 - Ma maitsesin seda. - Ah. 93 00:03:49,429 --> 00:03:51,832 - Ära nüüd valesti aru saa, ma mulle meeldib näha, kuidas Molly selle tapab, 94 00:03:51,865 --> 00:03:53,433 eriti kuna perekond Herrmann on 95 00:03:53,500 --> 00:03:55,018 alustavad peagi oma ümberehitust. 96 00:03:55,051 --> 00:03:56,294 Aga eilne õhtu oli hull. 97 00:03:56,394 --> 00:03:57,604 - Ma tean, eks? 98 00:03:57,671 --> 00:03:59,523 See hüppas lahti, nagu lapsed ütlevad. 99 00:03:59,556 --> 00:04:01,733 Ja siiski, ei mingit Vasquezit jälle. 100 00:04:01,800 --> 00:04:03,343 - Jah. 101 00:04:03,376 --> 00:04:05,195 Räägi kuradist. 102 00:04:05,228 --> 00:04:06,947 - Tere, Serpico. 103 00:04:07,047 --> 00:04:08,381 Me igatsesime sind eile õhtul Molly juures. 104 00:04:08,415 --> 00:04:09,783 Kus sa olid? Mike'i politseinike baar? 105 00:04:09,883 --> 00:04:11,284 - Midagi sellist. [häire heliseb] 106 00:04:11,351 --> 00:04:15,088 - salk 3, mootor 51, Veoauto 81, Ambo 61. 107 00:04:15,188 --> 00:04:19,209 Mootorsõiduki õnnetus, 427 Racine Avenue. 108 00:04:19,242 --> 00:04:22,095 [dramaatiline muusika] 109 00:04:22,195 --> 00:04:23,697 ♪ ♪ 110 00:04:23,797 --> 00:04:26,892 [sireenid hädaldavad] 111 00:04:40,839 --> 00:04:42,440 - Hei, hei, Ma nägin kogu asja. 112 00:04:42,507 --> 00:04:44,217 See veoauto kaldus ümber jalakäijat vältida 113 00:04:44,284 --> 00:04:46,052 ja põrkas siis äärekivilt tagasi. - Oot, aeglusta. 114 00:04:46,153 --> 00:04:48,455 Mis veoauto? - See on seal all. 115 00:04:50,924 --> 00:04:52,517 - Tagasi üles. 116 00:04:52,584 --> 00:04:54,119 - Hei, tehke ruumi! 117 00:04:54,186 --> 00:05:01,218 ♪ ♪ 118 00:05:07,541 --> 00:05:07,641 . 119 00:05:07,866 --> 00:05:09,476 - Hei, tagasi. Hei, kõik, tagasi. 120 00:05:09,576 --> 00:05:11,077 See pole ohutu. - Tagasi üles! 121 00:05:11,178 --> 00:05:14,614 [sireenid hädaldavad] 122 00:05:14,748 --> 00:05:16,283 - Oota, semu, me toome su välja. 123 00:05:16,383 --> 00:05:19,619 [dramaatiline muusika] 124 00:05:19,753 --> 00:05:23,490 ♪ ♪ 125 00:05:23,590 --> 00:05:25,458 - Hei, meil on kütus. 126 00:05:25,559 --> 00:05:27,444 - See tuleb veoautost. - Kopeeri see. 127 00:05:27,477 --> 00:05:30,130 - Doherty, jätame kaks rida maha. 128 00:05:30,230 --> 00:05:31,097 - Aidake, palun. 129 00:05:31,198 --> 00:05:32,699 Palun, palun, palun, aidake mind. 130 00:05:32,766 --> 00:05:34,434 Palun viige mind välja. 131 00:05:34,501 --> 00:05:35,969 - Hei, Herrmann, meil on kaks ohvreid, üks igas sõidukis. 132 00:05:36,002 --> 00:05:37,704 Squad, tugipostid ja võrevoodi kohe. 133 00:05:37,771 --> 00:05:38,939 - Kopeeri. 134 00:05:39,039 --> 00:05:40,540 - Poisid, haarake lõikurid ja lõuad. 135 00:05:40,607 --> 00:05:42,626 - Kopeeri. 136 00:05:42,659 --> 00:05:43,643 - Oota, eks? 137 00:05:43,777 --> 00:05:44,844 Me stabiliseerime see veoauto, 138 00:05:44,945 --> 00:05:45,879 ja siis toome su välja. 139 00:05:45,946 --> 00:05:47,097 - Olgu. 140 00:05:50,150 --> 00:05:52,018 - Lähme, lähme! Me peame liikuma! 141 00:05:54,004 --> 00:05:55,155 Tere, Herrmann. - Jah. 142 00:05:55,288 --> 00:05:56,489 - Sa saad ohvri kätte sedaanist välja 143 00:05:56,623 --> 00:05:59,025 kui ma annan teile kõik valmis. - Kopeeri see. 144 00:06:03,630 --> 00:06:05,131 Olgu, 81 on valmis minema. 145 00:06:05,232 --> 00:06:07,400 - 30 sekundit, Herrmann. 146 00:06:07,467 --> 00:06:09,803 - Olgu, laadige mõlemad liinid ja seisa valmis. 147 00:06:09,870 --> 00:06:11,705 Cokie, jää kütuse peale. 148 00:06:11,805 --> 00:06:13,123 - Kopeeri! 149 00:06:15,942 --> 00:06:17,168 - Toed on seatud. 150 00:06:17,202 --> 00:06:18,845 - Olgu, Herrmann, sul on hea minna. 151 00:06:18,878 --> 00:06:20,747 - Olgu, poisid, tõmmake see uks lahti. 152 00:06:20,814 --> 00:06:27,420 ♪ ♪ 153 00:06:27,487 --> 00:06:30,223 - Hei, semu, kas sa kuuled mind? 154 00:06:30,357 --> 00:06:31,358 Istu tihedalt. Me viime su välja. 155 00:06:31,391 --> 00:06:33,151 Cruz, too mulle C-krae ja pool-Sked. 156 00:06:33,218 --> 00:06:34,561 - Kopeeri see. Kork! - Ma tegelen sellega. 157 00:06:36,221 --> 00:06:38,865 - Lähme. Saime selle kätte. 158 00:06:38,999 --> 00:06:40,525 Ballard. - Sain aru. 159 00:06:44,904 --> 00:06:46,006 - Kuidas läheb, preili? 160 00:06:46,072 --> 00:06:47,198 Me saame su kätte siit minema, eks? 161 00:06:47,232 --> 00:06:48,341 - Palun. - Lihtsalt kena ja lihtne. 162 00:06:48,441 --> 00:06:49,943 Kena ja lihtne. 163 00:06:50,010 --> 00:06:52,203 - Sked. Tänan teid. 164 00:06:54,247 --> 00:06:56,049 Ole hea, leitnant. 165 00:06:56,182 --> 00:07:03,089 ♪ ♪ 166 00:07:04,391 --> 00:07:06,192 - C-krae, palun, aitäh. 167 00:07:06,259 --> 00:07:07,886 Novak. Vajan teie abi. 168 00:07:07,919 --> 00:07:09,629 Sa said aru? - Mm-hmm. 169 00:07:09,696 --> 00:07:11,181 - Olgu. 170 00:07:12,524 --> 00:07:14,392 - Oota. 171 00:07:14,426 --> 00:07:16,536 Olgu see. 172 00:07:16,636 --> 00:07:18,396 Hea küll, Cruz. - Sked tuleb sisse. 173 00:07:20,473 --> 00:07:22,100 - Sain aru. Olgu see. 174 00:07:22,200 --> 00:07:23,209 - Sain aru. 175 00:07:23,310 --> 00:07:26,246 Jälgi oma pead. Haara ta peast. - Sain aru. 176 00:07:26,313 --> 00:07:27,530 - Valmis? Kolm, kaks, üks. 177 00:07:29,449 --> 00:07:30,884 - Hea töö. 178 00:07:30,984 --> 00:07:32,285 - Hea küll, me teeme tõmba sind üles ja siit minema. 179 00:07:32,385 --> 00:07:34,054 See teeb natuke haiget, eks? Valmis? 180 00:07:34,154 --> 00:07:35,246 - Jah, valmis. 181 00:07:41,795 --> 00:07:44,130 - Meil ​​on aku kaar. Pese see maha. 182 00:07:45,732 --> 00:07:47,500 - Oota, ei, Mouch! 183 00:07:47,567 --> 00:07:48,585 - Hoia! 184 00:07:48,618 --> 00:07:50,754 - Hei, oota kuni kõik on selged. 185 00:07:50,787 --> 00:07:52,939 Vesi läheb levitada kõik gaasiaurud. 186 00:07:53,073 --> 00:07:58,912 ♪ ♪ 187 00:07:58,978 --> 00:08:01,314 - Üks, kaks, kolm, mine. 188 00:08:04,217 --> 00:08:06,319 - Said ta kätte, poisid? - 10-4. 189 00:08:08,088 --> 00:08:09,122 - Saime ta kätte, Joe. 190 00:08:09,255 --> 00:08:11,024 - Hea küll, viige ta meedikute juurde. 191 00:08:11,091 --> 00:08:16,696 ♪ ♪ 192 00:08:16,763 --> 00:08:17,831 - Said aru? 193 00:08:19,399 --> 00:08:20,367 - Mine tagasi. 194 00:08:20,433 --> 00:08:21,634 Tee tagasi. 195 00:08:21,668 --> 00:08:25,330 - Tehke ruumi. - Vau! Tere. 196 00:08:25,430 --> 00:08:26,506 - Tule, tule. 197 00:08:28,608 --> 00:08:30,043 - Selge! - Löö! 198 00:08:30,110 --> 00:08:37,183 ♪ ♪ 199 00:08:53,867 --> 00:08:55,326 Hea küll, pane see kinni. 200 00:08:57,295 --> 00:08:59,539 Võtame natuke õli kuivaks, pühkige see kõik üles. 201 00:08:59,606 --> 00:09:01,674 Hoidke seda kanalisatsioonist eemal. 202 00:09:01,708 --> 00:09:04,494 - Kuule, Mouch. 203 00:09:04,527 --> 00:09:05,512 Mouch. 204 00:09:05,645 --> 00:09:12,218 ♪ ♪ 205 00:09:14,379 --> 00:09:17,215 - Vastas viis ettevõtet kingapoe tulekahjule 206 00:09:17,348 --> 00:09:19,984 Bridgeportis: kaks veoautot, kaks mootorit, üks ambo. 207 00:09:20,051 --> 00:09:21,594 - Ja Benny oli intsidendi komandör. 208 00:09:21,661 --> 00:09:22,962 - Õige, ja mingil hetkel, 209 00:09:23,029 --> 00:09:24,531 ta tellis mõlemad Hopkinid ja Williams 210 00:09:24,631 --> 00:09:27,392 ehtepoodi kõrval, et ohvreid kontrollida 211 00:09:27,492 --> 00:09:29,227 ja tulekahju laiendus. 212 00:09:29,360 --> 00:09:32,539 Kui operatsioon oli läbi, juveelipoe omanik 213 00:09:32,639 --> 00:09:37,143 avastasin, et kell on hinnatud umbes 50 000 dollariga 214 00:09:37,177 --> 00:09:40,447 oli puudu tema tagakontorist. 215 00:09:40,513 --> 00:09:43,408 - Noh, kuidas nad tegid välistada kindlustuspettused? 216 00:09:43,541 --> 00:09:45,335 See tundub olevat ilmselge seletus. 217 00:09:47,353 --> 00:09:49,055 - Noh, see näeb välja nagu turvakaadrid pani kella 218 00:09:49,122 --> 00:09:51,516 töölaua peal kuni punktini, kus 219 00:09:51,583 --> 00:09:53,660 tuletõrjujad jõudsid kohale ja katkestas hoone elektrivoolu. 220 00:09:53,726 --> 00:09:54,844 Pärast seda läksid kaamerad pimedaks. 221 00:09:59,924 --> 00:10:01,217 Oeh. 222 00:10:01,251 --> 00:10:02,769 Ja selle järgi Hopkins ja Williams 223 00:10:02,902 --> 00:10:04,170 olid ainsad kaks tuletõrjujat 224 00:10:04,237 --> 00:10:05,722 kes kunagi käis juveelipoes. 225 00:10:05,755 --> 00:10:08,875 - Oot, see tähendab see pidi olema üks neist. 226 00:10:08,908 --> 00:10:10,443 Muud võimalust pole. 227 00:10:10,510 --> 00:10:11,736 Aga sa ütlesid seda IAD kustutas need. 228 00:10:11,769 --> 00:10:12,937 Mis oli nende kaitse? 229 00:10:13,071 --> 00:10:14,280 - Ma ei tea, ametlikud järeldused 230 00:10:14,380 --> 00:10:17,984 ütles, et tõendid on ebapiisavad. 231 00:10:18,051 --> 00:10:20,411 Kas teil on Hopkinsi ja Kas Williamsi vorm 2 on seal? 232 00:10:20,445 --> 00:10:22,055 - Uh, Hopkins 233 00:10:22,088 --> 00:10:26,726 ja Williams... 234 00:10:26,793 --> 00:10:28,745 [põnev muusika] 235 00:10:28,778 --> 00:10:30,763 Oota. 236 00:10:30,864 --> 00:10:33,900 See on Williams? 237 00:10:33,967 --> 00:10:36,903 - Jah, miks? 238 00:10:37,003 --> 00:10:38,705 - See naine tuli tulemaja juurde 239 00:10:38,771 --> 00:10:40,106 otsisin eelmisel nädalal Hopkinsit, 240 00:10:40,240 --> 00:10:42,609 vahetult enne süüdistust tuli sinu vastu. 241 00:10:42,709 --> 00:10:44,903 Ta peab olema koos temaga. 242 00:10:44,969 --> 00:10:46,095 See on täiesti loogiline. 243 00:10:46,129 --> 00:10:47,947 Tal on kõik samad põhjused nagu Hopkins, 244 00:10:47,981 --> 00:10:49,315 sama veiseliha Benny vastu. 245 00:10:52,418 --> 00:10:53,478 - Ma pean temaga rääkima. 246 00:10:53,578 --> 00:10:54,854 - Oled sa kindel, et see on hea mõte? 247 00:10:54,921 --> 00:10:56,147 Ta ei kavatse tunnistama midagi. 248 00:10:56,281 --> 00:10:57,624 - No millest Ma tean Hopkinsist, 249 00:10:57,724 --> 00:10:59,092 ta on ilmselt nõus kedagi aurutada 250 00:10:59,158 --> 00:11:00,994 et saada, mida ta tahab. 251 00:11:01,127 --> 00:11:03,121 Võib-olla hõlmab see ka Williamsit. 252 00:11:09,302 --> 00:11:13,606 - Hei, me vist vajame kõnest rääkida? 253 00:11:13,706 --> 00:11:16,000 - Lihtsalt kirjutan selle nüüd üles. 254 00:11:16,100 --> 00:11:18,444 - Vaata, ma ei mõelnud sind õõnestada 255 00:11:18,545 --> 00:11:20,413 teie ettevõtte ees. 256 00:11:20,480 --> 00:11:23,616 Ja mida sa seadistasid teha, vett maha visata, 257 00:11:23,683 --> 00:11:25,802 see on tavaliselt õige samm. 258 00:11:25,835 --> 00:11:28,346 Aga selles... - Veetsite aastaid Engine'is. 259 00:11:28,446 --> 00:11:30,323 Sa tead oma asju. 260 00:11:30,390 --> 00:11:31,958 Pole probleemi. 261 00:11:31,991 --> 00:11:36,029 - Noh, sa ei näitle nagu poleks probleemi. 262 00:11:39,599 --> 00:11:41,859 - See on vist see raamat. 263 00:11:41,993 --> 00:11:43,870 Ma arvan, et ma lihtsalt ei tee seda nagu ootamine. 264 00:11:43,970 --> 00:11:45,672 - Olgu, võib-olla varjamine 265 00:11:45,772 --> 00:11:47,173 su telefon on eemal muutes selle hullemaks. 266 00:11:47,240 --> 00:11:48,508 Kas sa tahad, et ma läheksin selle järgi? 267 00:11:48,575 --> 00:11:49,809 - Ei, ei, lihtsalt... 268 00:11:49,909 --> 00:11:50,868 lihtsalt jäta. 269 00:11:51,002 --> 00:11:52,779 Püüan end hõivatud hoida. 270 00:11:52,845 --> 00:11:56,966 - Olgu, noh ära lase mul sind takistada. 271 00:12:07,193 --> 00:12:08,228 - Kapten Williams? 272 00:12:10,630 --> 00:12:11,698 Kelly Severide. 273 00:12:11,731 --> 00:12:14,200 - Jah, ma tean, kes sa oled, leitnant. 274 00:12:14,334 --> 00:12:16,502 Mul pole kavatsust arutamisest 275 00:12:16,603 --> 00:12:19,372 käimasolev uurimine sinuga. 276 00:12:19,439 --> 00:12:22,542 Nii et ma soovitan teil lõpetada mida iganes sa teed 277 00:12:22,609 --> 00:12:25,111 enne kui teed oma olukorra üldse hullemaks. 278 00:12:25,178 --> 00:12:28,514 - Ma lihtsalt üritan aru saada see tohutu vimm, et 279 00:12:28,548 --> 00:12:30,550 Hopkinsil on mu isa vastu. 280 00:12:30,683 --> 00:12:32,218 Lugesin täiega distsiplinaartoimik, 281 00:12:32,285 --> 00:12:33,653 ja sellest, mida ma näen... 282 00:12:33,720 --> 00:12:36,789 - Kui olete faili lugenud, siis teate, et IAD on meid vabastanud. 283 00:12:36,856 --> 00:12:38,524 Nad ei leidnud kella kunagi. 284 00:12:38,591 --> 00:12:40,043 Nad ei leidnud kunagi ühtegi kildu 285 00:12:40,076 --> 00:12:42,128 füüsilistest tõenditest meie vastu. 286 00:12:42,195 --> 00:12:44,998 Ja siiski su isa ikka võttis selle enda peale 287 00:12:45,064 --> 00:12:46,899 püüda meie karjääri rööpast välja lüüa. 288 00:12:47,000 --> 00:12:48,601 - Sest sina ja Hopkins olid ainsad 289 00:12:48,701 --> 00:12:50,737 kes kunagi selles poes käis, kunagi. 290 00:12:50,770 --> 00:12:52,739 Võib-olla sellest ei piisanud esitada kriminaalsüüdistusi, 291 00:12:52,839 --> 00:12:54,399 aga kui ma olen sees mu isa kingad, 292 00:12:54,432 --> 00:12:56,342 Olen kindel, et oleksin tulnud samale järeldusele. 293 00:12:56,376 --> 00:12:59,112 - Olgu, sellest piisab, Leitnant. 294 00:12:59,245 --> 00:13:01,280 - Kui ma eksin, sa ütle mulle, millest ma ilma olen jäänud. 295 00:13:01,381 --> 00:13:05,218 - Ma tean ainult mida Ma nägin oma silmaga. 296 00:13:05,284 --> 00:13:07,403 Hopkins oli minu kõrval kogu aeg. 297 00:13:07,437 --> 00:13:09,047 Nii ma tean ta ei teinud seda 298 00:13:09,113 --> 00:13:11,224 ja kuidas ta teab Ma ei teinud seda. 299 00:13:11,291 --> 00:13:14,460 Selle kohta, kes veel võib või ei tohi on olnud selles poes 300 00:13:14,560 --> 00:13:17,563 null nähtavuses suitsutingimused, 301 00:13:17,630 --> 00:13:19,832 Ma ei saa sellega rääkida. 302 00:13:19,899 --> 00:13:21,059 - Oota hetk, kas sa ütled seda 303 00:13:21,125 --> 00:13:22,427 oli keegi teine seal sees? 304 00:13:23,961 --> 00:13:25,129 WHO? 305 00:13:25,263 --> 00:13:26,506 Aruandes öeldi iga teine tuletõrjuja sündmuskohal 306 00:13:26,572 --> 00:13:27,640 arvestati. 307 00:13:27,707 --> 00:13:29,142 - See on õige. 308 00:13:29,275 --> 00:13:31,594 Aga kes arvestas intsidendi komandör? 309 00:13:31,627 --> 00:13:34,605 [pingeline muusika] 310 00:13:34,639 --> 00:13:36,883 - Kas sa ütled mu isa tegi seda? 311 00:13:36,949 --> 00:13:38,518 - See kohtumine on läbi, Leitnant. 312 00:13:38,584 --> 00:13:39,686 Mul on tööd teha. 313 00:13:39,752 --> 00:13:46,826 ♪ ♪ 314 00:13:58,071 --> 00:13:58,171 . 315 00:13:58,396 --> 00:14:00,840 - Kuidas kurat Severide'iga läks selle faili kätte saada? 316 00:14:00,973 --> 00:14:03,167 - See oli kindlasti minu osakonnast tõmmatud. 317 00:14:03,301 --> 00:14:04,644 Eks ma uurin välja kelle poolt. 318 00:14:04,711 --> 00:14:08,781 Severide üritab ühendust luua punktid tema IAD arvustuse vahel 319 00:14:08,815 --> 00:14:11,250 ja mida Benny meiega tegi päeval tagasi. 320 00:14:11,317 --> 00:14:13,486 Sellepärast ta mind vaatama tuli. 321 00:14:13,519 --> 00:14:14,687 - Ta teeb vaidle süüdistustele vastu 322 00:14:14,787 --> 00:14:16,222 tema vastu on kättemaksuks. 323 00:14:16,289 --> 00:14:17,623 - Ta oli. 324 00:14:17,724 --> 00:14:19,283 Ma arvan, et ta on peal täiesti erinev rada 325 00:14:19,350 --> 00:14:20,693 nüüd, kui ta teab loos on rohkemgi 326 00:14:20,793 --> 00:14:23,296 kui see, mis sees on ametlik aruanne. 327 00:14:23,396 --> 00:14:25,631 - Kas sa ütlesid talle, et see oli Benny, kes kella varastas? 328 00:14:25,698 --> 00:14:30,069 - Mitte täpselt, aga ta pani selle kokku. 329 00:14:30,136 --> 00:14:33,539 - Vaata... 330 00:14:33,673 --> 00:14:35,241 vabaneda Severidest ja temasugused 331 00:14:35,308 --> 00:14:37,635 ilmselgelt on siin eesmärk. 332 00:14:37,702 --> 00:14:39,412 Aga Benny on surnud, Jean. 333 00:14:39,479 --> 00:14:43,116 Ja nüüd oleme tema poja püsti pannud teda maha võtta? 334 00:14:43,182 --> 00:14:47,837 See tundub rohkem, ma ei tea, kuidagi isiklik. 335 00:14:47,870 --> 00:14:49,722 Ja mis hea kas see ikkagi teeb? 336 00:14:49,856 --> 00:14:52,984 - Juhtum on külm 30 aastaks. 337 00:14:53,050 --> 00:14:54,552 Sa tõesti mõtled et Severide oma 338 00:14:54,652 --> 00:14:55,862 lahendab selle nüüd võluväel? 339 00:14:55,895 --> 00:14:58,331 Ma ei muretseks selle kohta, André. 340 00:14:58,398 --> 00:15:01,559 Aga kui ta läheb kummitusi taga ajama, see lihtsalt tähendab 341 00:15:01,659 --> 00:15:04,061 ta ei ehita kättemaksu juhtum meie vastu. 342 00:15:04,195 --> 00:15:09,108 Ja see on hea kogu CFD jaoks, eks? 343 00:15:09,175 --> 00:15:11,511 - Benny võtab käsu väljaspool Urban Sole'i, 344 00:15:11,544 --> 00:15:14,747 see on kingapood, 345 00:15:14,814 --> 00:15:17,750 6:01:28. 346 00:15:17,884 --> 00:15:21,354 Ta tellib Hopkinsi ja Williamsi sundida juveelipoodi 347 00:15:21,454 --> 00:15:25,358 turvavärav kell 6:04:14. 348 00:15:25,391 --> 00:15:27,527 Ja siis Hopkins, „Kaks sees, pealik. 349 00:15:27,560 --> 00:15:29,378 "Töötame omamoodi müügisalongi kaudu. 350 00:15:29,412 --> 00:15:32,165 Mõõdukas suits, levialasid pole veel delta poolel." 351 00:15:32,198 --> 00:15:35,601 Ja siis kell 6:06:18, Hopkins ütleb: "Mul on uks lukus 352 00:15:35,701 --> 00:15:38,095 "Siia tagasi, braavo, charlie nurgas. 353 00:15:38,196 --> 00:15:39,530 "Ma arvan, et see on kontor. 354 00:15:39,597 --> 00:15:40,932 Sundides seda kohe." 355 00:15:41,065 --> 00:15:42,575 Hopkins, „Kontor on selge, pealik. 356 00:15:42,675 --> 00:15:44,243 Me liigume tagasi müügisalongi." 357 00:15:44,277 --> 00:15:46,913 Ja see on kell 6:09:44. 358 00:15:47,046 --> 00:15:50,516 Olgu, Williams, "Sain hunniku kuskilt tuleb suitsu sisse. 359 00:15:50,550 --> 00:15:51,951 "Ikkagi negatiivne delta poolel. 360 00:15:52,051 --> 00:15:54,754 Tuletõrjevihmutid just käivitusid, jahutades asju." 361 00:15:54,854 --> 00:15:56,739 Ja siis andis Benny käsu et nad üles võtaksid 362 00:15:56,772 --> 00:15:59,625 ja kinnitage uksed kell 6:14:44. 363 00:16:01,786 --> 00:16:04,197 Ja siis Hopkins, „Kaks väljas, pealik. 364 00:16:04,263 --> 00:16:07,925 Uksed on turvalised," kell 6:16:59. 365 00:16:10,369 --> 00:16:12,405 16:59. 366 00:16:12,472 --> 00:16:15,007 [põnev muusika] 367 00:16:15,074 --> 00:16:17,977 - See on rohkem kui 10 minutit. 368 00:16:18,110 --> 00:16:19,412 Neil oli kogu aeg maailmas. 369 00:16:19,445 --> 00:16:20,613 - Ja keegi teine ei lähe sisse 370 00:16:20,713 --> 00:16:23,583 kuni omaniku järele ilmus. 371 00:16:23,616 --> 00:16:25,268 - Jälgime Bennyt. 372 00:16:25,301 --> 00:16:28,246 - Benny, ta oli ees eduaruannete küsimine, 373 00:16:28,312 --> 00:16:31,057 suitsutingimuste välja kutsumine iga paari sekundi järel. 374 00:16:31,123 --> 00:16:35,161 Ja 6:04:31 nad tõmbavad ohver kingapoest välja. 375 00:16:35,294 --> 00:16:36,996 - 6:04:31. 376 00:16:37,063 --> 00:16:38,990 - Seal on hunnik selga ja edasi meedikute vahel 377 00:16:39,090 --> 00:16:40,658 ja peamine jaoks järgmised paar minutit. 378 00:16:40,758 --> 00:16:43,636 Meessoost ohver, 50, tugev suitsu sissehingamine. 379 00:16:43,769 --> 00:16:45,630 Jah, teatas Benny parameedikud 380 00:16:45,663 --> 00:16:49,809 olid teel Lakeshore'i poole kell 6:11:28. 381 00:16:49,942 --> 00:16:54,647 Ja siis, um, vaatame siin, me... 382 00:16:54,680 --> 00:16:56,015 - Mis edasi juhtus? 383 00:16:59,085 --> 00:17:00,269 Mis see on, Cruz? 384 00:17:02,955 --> 00:17:05,191 - Ee... 385 00:17:05,324 --> 00:17:08,978 Benny oli raadiost väljas 98 sekundiks. 386 00:17:09,011 --> 00:17:12,632 Tähendab, avaldus ütleb seda ta oli kogu aeg väljas, 387 00:17:12,665 --> 00:17:15,635 aga ta oli üksi nende 98 sekundi jooksul. 388 00:17:15,668 --> 00:17:18,871 Keegi ei saanud kinnitada tema asukoht. 389 00:17:21,507 --> 00:17:23,542 - Noh, see ei ole nii tõesta midagi. 390 00:17:23,676 --> 00:17:25,011 Peame lihtsalt kammima failide kaudu 391 00:17:25,111 --> 00:17:26,679 ja leia teine tee naelutama 392 00:17:26,812 --> 00:17:29,382 kus ta oli nende 98 sekundi jooksul. 393 00:17:29,448 --> 00:17:31,284 - Miks? 394 00:17:31,350 --> 00:17:34,453 No vabandust, uh, 395 00:17:34,487 --> 00:17:36,889 võib-olla ma pole kindel, mis see on me teeme siin täpselt. 396 00:17:36,956 --> 00:17:39,158 - Kui on veel midagi sa tahad siin öelda, Cruz? 397 00:17:39,191 --> 00:17:40,826 - Ma lihtsalt... 398 00:17:40,893 --> 00:17:43,512 Ma mõtlen pidevalt, mis Kidd ütleks, kui ta siin oleks 399 00:17:43,546 --> 00:17:47,600 ja kuidas ta võib-olla prooviks et sa ei kaevaks 400 00:17:47,667 --> 00:17:49,318 niimoodi Benny minevikku. 401 00:17:51,737 --> 00:17:53,531 Mul on nii kahju, ma lihtsalt... 402 00:17:53,564 --> 00:17:55,107 Ma arvasin, et see on oma töökoha päästmise kohta. 403 00:17:55,174 --> 00:17:57,510 - See kõik on seotud, Cruz. 404 00:17:57,610 --> 00:17:58,878 Ma pean selle läbi nägema. 405 00:17:59,011 --> 00:18:03,616 ♪ ♪ 406 00:18:03,683 --> 00:18:05,418 - Tead, millest ma aru ei saa? - Ah? 407 00:18:05,518 --> 00:18:07,720 - Purustage burgereid. Millal sellest asja sai? 408 00:18:07,753 --> 00:18:09,372 - Sulle ei meeldi puruburgerid? 409 00:18:09,405 --> 00:18:10,556 - Olgu, mida me teeme? 410 00:18:10,656 --> 00:18:12,358 Me kraabime grilli ja panen kõik 411 00:18:12,391 --> 00:18:13,526 see praetud gunk pätsi peal? 412 00:18:13,592 --> 00:18:15,094 Ei, tänan. - See on kõik. 413 00:18:15,161 --> 00:18:17,063 Me saame Õhtusöögiks on sularaha. 414 00:18:17,163 --> 00:18:19,423 - Ambo 61, meil on inimene teadmata põhjustel, 415 00:18:19,557 --> 00:18:21,133 512 Kenwood Avenue. 416 00:18:21,200 --> 00:18:22,902 Veok 81 on teel abistada. 417 00:18:22,935 --> 00:18:25,705 - Kopeeri see. Meie teel. 418 00:18:25,805 --> 00:18:29,275 [sireenid hädaldavad] 419 00:18:29,342 --> 00:18:32,244 [pingeline muusika] 420 00:18:32,378 --> 00:18:39,410 ♪ ♪ 421 00:18:42,221 --> 00:18:43,881 - Seal on tüdruk minestas üleval. 422 00:18:43,948 --> 00:18:46,158 Püüdsime teda üles äratada, aga ta on sellest tõesti väljas. 423 00:18:46,225 --> 00:18:47,326 - Olgu. 424 00:18:47,393 --> 00:18:48,561 - Olgu, Vasquez, trepi tool. 425 00:18:48,594 --> 00:18:49,920 - Kopeeri. - Näita meile teed. 426 00:18:52,632 --> 00:18:54,258 Mis selle tüdruku nimi on? 427 00:18:54,291 --> 00:18:55,935 - Ma pole kindel. Ma pole teda kunagi varem kohanud. 428 00:18:56,035 --> 00:18:58,270 Ta tuli koos selle tüdruku Beccaga, aga Becca tõusis just õhku. 429 00:18:58,404 --> 00:18:59,638 - Kas nad tarvitasid mingeid narkootikume? kas sa tead? 430 00:18:59,705 --> 00:19:00,940 - Ma ei tea. 431 00:19:01,073 --> 00:19:02,600 Ma kuulsin mõnda inimest tegid X, 432 00:19:02,633 --> 00:19:03,976 aga see ei paista nagu mis see on. 433 00:19:07,380 --> 00:19:10,316 - Olgu, võtame naloksooni ja ninapihustit. 434 00:19:16,055 --> 00:19:17,273 - Heidi? 435 00:19:17,306 --> 00:19:19,525 Oh issand, Heidi, Heidi, Heidi. 436 00:19:19,592 --> 00:19:22,987 - Oh jumal. See on tema õde. 437 00:19:23,120 --> 00:19:24,664 - Tule nüüd, Heidi, see olen mina. See on Lizzie. 438 00:19:24,730 --> 00:19:25,831 Tule nüüd. Heidi! 439 00:19:30,903 --> 00:19:31,003 . 440 00:19:31,228 --> 00:19:33,122 - Hei, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, ärka üles. 441 00:19:33,155 --> 00:19:34,707 Tule nüüd. Hei-- 442 00:19:34,774 --> 00:19:36,634 - Vasquez, haara juhtmed. - Jah. Sa said aru. 443 00:19:36,667 --> 00:19:38,144 - Novak, Novak, hingamisteed. 444 00:19:38,244 --> 00:19:41,047 [pingeline muusika] 445 00:19:41,113 --> 00:19:47,853 ♪ ♪ 446 00:19:51,457 --> 00:19:53,359 - Tule, tule, tule. 447 00:19:54,360 --> 00:19:56,445 Tule nüüd. - Naloksoon tuleb sisse. 448 00:20:12,478 --> 00:20:13,946 - Ta ei reageeri ikka veel. 449 00:20:14,013 --> 00:20:15,014 - Olgu, aga rütm on ühtlane. 450 00:20:15,147 --> 00:20:16,816 Pulss on tugev. Satsid tulevad. 451 00:20:16,882 --> 00:20:18,217 Olgu, jätka ainult kottimist. Ma alustan IV-ga, 452 00:20:18,284 --> 00:20:19,552 ja me anname talle teine annus. 453 00:20:24,023 --> 00:20:25,224 - Lizzie, sa tahad mind üle võtta? 454 00:20:28,544 --> 00:20:29,695 Olgu. - Hei, tule. 455 00:20:29,728 --> 00:20:31,497 - Teine annus tuleb. 456 00:20:31,564 --> 00:20:32,565 Siin me läheme. 457 00:20:36,302 --> 00:20:37,670 - Ta peaks ärkama. 458 00:20:37,736 --> 00:20:39,029 - Lihtsalt anna paar sekundit, eks? 459 00:20:43,909 --> 00:20:45,744 - [ahhetab] - Vau. Vau. Olgu. 460 00:20:45,878 --> 00:20:47,146 - Toome ta trepi toolil. 461 00:20:47,179 --> 00:20:48,514 - Sa said aru. - Tagasi üles. 462 00:20:48,614 --> 00:20:50,082 - Pole hullu. See on korras. 463 00:20:52,051 --> 00:20:54,036 ma olen siin. See on korras. 464 00:20:54,069 --> 00:20:56,847 - Leiti, et ei reageeri, ei hingamine, pupillid täpsustavad. 465 00:20:56,914 --> 00:20:58,891 Andis 2 milligrammi naloksoon intranasaalselt. 466 00:20:58,991 --> 00:21:00,993 Ei mingit vastust. Andis veel kaks IV. 467 00:21:01,060 --> 00:21:03,087 Sats on 95 15 liitri hapniku kohta. 468 00:21:03,220 --> 00:21:04,063 - Pole hullu. 469 00:21:04,163 --> 00:21:05,431 Sinuga saab kõik korda, okei? 470 00:21:05,564 --> 00:21:06,757 - Paneme ta monitori ette, kontrollige tema SpO2 471 00:21:06,891 --> 00:21:09,135 ja võta rohkem naloksooni. 472 00:21:09,201 --> 00:21:15,366 ♪ ♪ 473 00:21:16,267 --> 00:21:18,177 - Sa lähed peole, keegi pakub sulle midagi, 474 00:21:18,244 --> 00:21:19,912 nendel päevadel pole võimalust teadmisest 475 00:21:19,979 --> 00:21:21,280 kas see on ohutu või mitte. 476 00:21:21,380 --> 00:21:23,983 - Ma ei kujuta ette, et näen su õde selline. 477 00:21:24,049 --> 00:21:25,442 Loodetavasti on Heidiga kõik korras. 478 00:21:25,543 --> 00:21:27,820 - Jah, see Narcan kindlasti tegi oma töö. 479 00:21:27,887 --> 00:21:29,221 - Jah. 480 00:21:29,321 --> 00:21:31,457 [summutatud muusika mängimine] 481 00:21:31,590 --> 00:21:34,126 - See muusika? - Ei, see on helin. 482 00:21:41,500 --> 00:21:44,553 [tore helin mängib] 483 00:21:45,763 --> 00:21:47,173 - Püha põrgu. 484 00:21:47,239 --> 00:21:48,941 Oh-ho-ho. [naerab] 485 00:21:49,041 --> 00:21:51,268 Mouch! 486 00:21:54,271 --> 00:21:55,881 Tere, Mouch. 487 00:21:55,948 --> 00:21:57,082 Kirjastaja helistab. 488 00:21:57,183 --> 00:21:58,309 - Saatke see kõneposti. 489 00:21:58,442 --> 00:22:00,986 - Mida? Ei, hei, see võiks olla kõne. 490 00:22:03,480 --> 00:22:05,457 Oota. Mida sa teed? 491 00:22:05,591 --> 00:22:07,927 Kõik, millest sa rääkinud oled tahab kuulda... 492 00:22:07,993 --> 00:22:10,996 - Kas ma ei öelnud sulle hoida telefoni puuris? 493 00:22:11,063 --> 00:22:14,533 - Olgu, nüüd sa ei tee seda tahad raamatut müüa? 494 00:22:14,600 --> 00:22:16,869 - Ma ei tea, Herrmann. okei? ma ei tea. 495 00:22:16,936 --> 00:22:18,270 Kas sinuga on kõik korras? 496 00:22:18,337 --> 00:22:20,606 - Noh, hei, müü raamat maha, ära müü raamatut. 497 00:22:20,706 --> 00:22:21,707 Mind ei huvita. 498 00:22:21,774 --> 00:22:23,167 Ma sain su selja mõlemal juhul. 499 00:22:23,300 --> 00:22:24,443 Aga ära karju minu peale lihtsalt sellepärast 500 00:22:24,543 --> 00:22:25,844 Püüdsin sind aidata. 501 00:22:25,978 --> 00:22:28,981 [pehme pingeline muusika] 502 00:22:29,114 --> 00:22:34,186 ♪ ♪ 503 00:22:34,320 --> 00:22:36,347 - See on ainuke kaamera mis suutis kinni püüda 504 00:22:36,447 --> 00:22:37,640 kogu esiosa. 505 00:22:37,673 --> 00:22:40,092 See seade seal blokeerib suurem osa vaatest. 506 00:22:40,159 --> 00:22:42,853 Näete Benny hüppamist raamide hunnikus. 507 00:22:42,953 --> 00:22:46,957 Seal, seal, seal. 508 00:22:47,024 --> 00:22:48,993 - Aga mitte ajal 98 sekundit. 509 00:22:51,695 --> 00:22:54,006 - Võib-olla jäi meil midagi vahele üks vormi 2 väidetest. 510 00:22:54,139 --> 00:22:55,165 - Jah. 511 00:23:01,714 --> 00:23:04,341 Hei, kas sa näed seda? 512 00:23:06,118 --> 00:23:08,454 Ma ei saanud aru, kui sügav hoone läks. 513 00:23:08,520 --> 00:23:09,855 Bennyl oli 98 sekundi pikkune aken, eks? 514 00:23:09,889 --> 00:23:11,924 Noh, kas me teame kindlalt et sellest ajast piisas 515 00:23:11,991 --> 00:23:14,677 et ta sisse läheks, haara kinni vaata ja tule tagasi? 516 00:23:14,710 --> 00:23:16,829 Välisukse vahel ja tagakontor, 517 00:23:16,929 --> 00:23:19,556 see on vähemalt 50 jalga. 518 00:23:19,690 --> 00:23:21,267 - See pole ainult kaugus, ta oleks olnud 519 00:23:21,333 --> 00:23:23,352 ületamine null nähtavusega. 520 00:23:23,385 --> 00:23:25,537 - Ja pean läbi navigeerima igasugused takistused... 521 00:23:25,638 --> 00:23:29,867 ehtekarbid, tööpinnad, Jumal teab mida veel. 522 00:23:29,900 --> 00:23:31,577 - Võib-olla saame rekonstrueerida täpne tee 523 00:23:31,644 --> 00:23:33,312 kindlustuse piltidelt. 524 00:23:33,379 --> 00:23:35,781 [intrigeeriv muusika] 525 00:23:35,848 --> 00:23:42,922 ♪ ♪ 526 00:23:44,657 --> 00:23:46,258 - Seal on loendurid mõlemalt poolt, 527 00:23:46,392 --> 00:23:48,527 aga näeb välja see on otsene löök 528 00:23:48,627 --> 00:23:50,087 poe taha. 529 00:23:50,220 --> 00:23:52,356 Võib-olla see kuvamise asi oleks võinud teda aeglustada 530 00:23:52,423 --> 00:23:53,515 natuke, aga... 531 00:24:00,739 --> 00:24:03,642 - Mis kell Benny teatas Mootori 24 maandumine? 532 00:24:03,709 --> 00:24:07,246 - Ee... 533 00:24:07,346 --> 00:24:09,248 6:14:41. 534 00:24:09,315 --> 00:24:10,649 - Ja mida aeg tegi sprinklerisüsteem 535 00:24:10,716 --> 00:24:13,277 juveelipoes edasi? 536 00:24:13,377 --> 00:24:16,714 - 6:14:38. 537 00:24:16,780 --> 00:24:19,083 - Me otsime valel ajaaknal. 538 00:24:22,561 --> 00:24:23,762 - Jah, jah, proua. 539 00:24:23,829 --> 00:24:25,397 Ootame ikka meditsiinilise värskenduse kohta. 540 00:24:25,431 --> 00:24:27,900 Nii et teie loal Tahaks võtta 61 541 00:24:28,000 --> 00:24:31,170 kasutusest väljas ajaks. 542 00:24:31,236 --> 00:24:33,272 Sai aru, okei. Tänan teid. 543 00:24:33,305 --> 00:24:35,099 Jah, ma annan talle teada. 544 00:24:38,127 --> 00:24:39,078 - Tere. 545 00:24:39,178 --> 00:24:40,713 - Kuidas tal läheb? 546 00:24:40,746 --> 00:24:42,982 - Me ei tea veel, aga keegi peaks väljas olema 547 00:24:43,048 --> 00:24:44,783 iga minut värskendusega. 548 00:24:44,817 --> 00:24:46,910 - Kuidas pagan tegi see juhtub, Lizzie? 549 00:24:46,977 --> 00:24:49,279 Kas keegi libistas midagi tema joogis? 550 00:24:49,313 --> 00:24:52,291 Ta ei võtaks seda kraami tahtlikult, eks? 551 00:24:52,391 --> 00:24:54,318 - Novaki perekond? 552 00:24:54,418 --> 00:24:56,495 - Need oleme meie. Mis toimub? 553 00:24:56,595 --> 00:24:58,831 - Su õde on ärkvel ja stabiilne. 554 00:24:58,931 --> 00:25:00,399 Ta on ikka veidi udune. 555 00:25:00,466 --> 00:25:02,584 Aga arst ütleb, et saate mine sisse ja vaata teda kohe. 556 00:25:05,129 --> 00:25:08,040 [kartlik muusika] 557 00:25:08,107 --> 00:25:15,180 ♪ ♪ 558 00:25:22,454 --> 00:25:25,190 - Peame peatuma selline kohtumine. 559 00:25:30,629 --> 00:25:32,364 [nutt] Vabandust, Lizzie. 560 00:25:35,367 --> 00:25:36,452 - See on... 561 00:25:39,071 --> 00:25:40,456 Mida sa mõtlesid? 562 00:25:43,859 --> 00:25:45,411 - Ma ei tea. 563 00:25:45,477 --> 00:25:47,846 Ma ei olnud. 564 00:25:47,946 --> 00:25:52,351 - Kuule, sa ei saa jätta seda teed mööda minnes, Heidi. 565 00:25:52,451 --> 00:25:53,802 See tuleb lõpetada. 566 00:25:55,487 --> 00:25:57,723 - Mis te olete räägime? 567 00:25:57,790 --> 00:25:59,641 See pole esimene kord? 568 00:26:01,093 --> 00:26:02,194 Kas seda on varem juhtunud? 569 00:26:02,227 --> 00:26:03,512 - Mul on kahju, Will, ma... 570 00:26:03,545 --> 00:26:04,863 - Kuidas sa võisid ei ütle mulle? 571 00:26:04,897 --> 00:26:07,499 - Me ei olnud tegelikult räägime, mäletad? 572 00:26:07,566 --> 00:26:09,201 Sa oled ära olnud oma asju ajades, 573 00:26:09,234 --> 00:26:11,403 elades nii kuradit väljas Auroras 574 00:26:11,537 --> 00:26:12,771 selle tüdruku ja teie koertega. 575 00:26:12,838 --> 00:26:16,108 - Tema nimi on Jolene, Heidi. 576 00:26:16,175 --> 00:26:17,693 Ja see on sinu seletus? 577 00:26:17,726 --> 00:26:19,912 - See pole see. 578 00:26:19,978 --> 00:26:22,581 Me lihtsalt--me ei teinud seda tahan sind muretseda. 579 00:26:22,648 --> 00:26:24,783 - Nagu sa ei tahtnud muretse mind, kui sa siin olid? 580 00:26:24,850 --> 00:26:28,220 Nad arvasid, et sa võid surra. 581 00:26:28,253 --> 00:26:31,123 Mis kuradi viga on selle perega? 582 00:26:31,190 --> 00:26:38,263 ♪ ♪ 583 00:26:43,502 --> 00:26:44,603 - Öö, pealik. 584 00:26:44,703 --> 00:26:45,838 Ma laadin kõik üles need nõuded 585 00:26:45,904 --> 00:26:47,506 sinu jaoks enne kui ma lähen. 586 00:26:47,573 --> 00:26:49,975 - Ma märkasin mõnda väga tundlikud failid 587 00:26:50,042 --> 00:26:52,311 välja tõmmati personal hiljuti. 588 00:26:52,377 --> 00:26:55,397 Nii et ma uurisin kes neid palus. 589 00:26:55,430 --> 00:26:57,149 Noh, ma olen kindel, et saate kujutage ette mu üllatust 590 00:26:57,216 --> 00:27:00,385 kui avastasin, et see olin mina. 591 00:27:00,452 --> 00:27:01,887 - Ma ei olnud... 592 00:27:01,920 --> 00:27:03,455 Ma tean, kuidas see välja näeb, ma lihtsalt... 593 00:27:03,522 --> 00:27:05,023 - Vahet pole, Lucy. 594 00:27:05,090 --> 00:27:06,892 Olen kindel, et sul olid oma põhjused. 595 00:27:06,959 --> 00:27:10,729 Ainus, mis loeb, on see, Ma ei saa sind enam usaldada. 596 00:27:10,829 --> 00:27:13,081 - Pealik. - Ma pean su lahti laskma. 597 00:27:13,115 --> 00:27:14,733 [pingeline muusika] 598 00:27:14,833 --> 00:27:17,336 Olete siin 51-aastaselt lõpetanud. 599 00:27:17,402 --> 00:27:24,142 ♪ ♪ 600 00:27:35,387 --> 00:27:35,571 . 601 00:27:35,754 --> 00:27:38,457 [sünge muusika] 602 00:27:38,590 --> 00:27:45,581 ♪ ♪ 603 00:28:10,656 --> 00:28:12,149 - Tead, kuidas Sain teada millest 604 00:28:12,182 --> 00:28:13,275 tõesti juhtus emaga? 605 00:28:15,961 --> 00:28:17,863 Üks tüdruk koolis rääkis mulle. 606 00:28:19,856 --> 00:28:23,035 Danielsi saar. 607 00:28:23,135 --> 00:28:24,703 Ta oli kõige hullem. 608 00:28:31,143 --> 00:28:32,811 - Mul on väga kahju, Will, aga... 609 00:28:32,878 --> 00:28:34,346 - Ma ei ütle, et see on sinust. 610 00:28:34,379 --> 00:28:36,673 Sa olid ka alles laps. 611 00:28:40,719 --> 00:28:44,790 - Ma arvan... 612 00:28:44,856 --> 00:28:49,011 vahel mõtled sa kaitsed kedagi, 613 00:28:49,044 --> 00:28:52,364 aga sa ei saa aru, et sa oled lihtsalt lükates need eemale. 614 00:28:52,497 --> 00:28:58,904 ♪ ♪ 615 00:29:08,714 --> 00:29:10,182 - Sa oled ikka veel siin. 616 00:29:10,248 --> 00:29:12,584 - Muidugi. 617 00:29:12,684 --> 00:29:14,353 - Jah, me ei lahkuks veendumata 618 00:29:14,386 --> 00:29:16,221 sinuga on kõik korras, Heidi. 619 00:29:16,254 --> 00:29:18,423 Sa tead seda, eks? 620 00:29:18,557 --> 00:29:22,361 - Oh, ma olen 621 00:29:22,427 --> 00:29:24,346 nii et pole okei. 622 00:29:26,798 --> 00:29:30,736 See on lihtsalt... 623 00:29:30,802 --> 00:29:32,729 Ma ei tea, kuidas lõpetada. 624 00:29:35,741 --> 00:29:38,510 ma arvan... 625 00:29:38,577 --> 00:29:42,414 Ma ei tea, ma vajan abi 626 00:29:42,447 --> 00:29:43,715 või midagi, ma arvan. 627 00:29:43,782 --> 00:29:45,709 - Pole hullu. 628 00:29:45,776 --> 00:29:47,778 Me saame seda teha. Mida iganes sa vajad, Heidi. 629 00:29:47,911 --> 00:29:51,423 Me saame selle koos välja mõelda. 630 00:29:51,456 --> 00:29:52,924 Õige, Will? 631 00:29:53,058 --> 00:30:00,048 ♪ ♪ 632 00:30:14,579 --> 00:30:16,406 - Parem tee kuradit hea põhjus tulla 633 00:30:16,473 --> 00:30:17,607 minu koju, leitnant. 634 00:30:17,641 --> 00:30:19,142 - Ma tean, pealik. 635 00:30:19,276 --> 00:30:20,786 Ma eeldan, et kapten Williams ütlesin, et sain käed 636 00:30:20,886 --> 00:30:23,755 teie distsiplinaartoimikus. 637 00:30:23,789 --> 00:30:25,590 Olen iga tolli üle käinud juhtumist, 638 00:30:25,624 --> 00:30:26,625 ja seal on ainult kolm inimest 639 00:30:26,758 --> 00:30:28,894 kes oleks võinud varastada see kell: 640 00:30:28,927 --> 00:30:31,780 minu isa, kapten Williams, ja sina. 641 00:30:31,813 --> 00:30:33,165 - Kuulake, leitnant. 642 00:30:33,265 --> 00:30:35,659 - Mis siis, kui ma ütleksin, et mul on selged fotograafilised tõendid 643 00:30:35,792 --> 00:30:39,171 mis on lõplikult välistatud vähemalt üks neist inimestest? 644 00:31:14,689 --> 00:31:16,274 - Tere. - Tere. 645 00:31:16,341 --> 00:31:17,809 Kuidas Heidil läheb? - Temaga on kõik korras. 646 00:31:17,843 --> 00:31:19,845 Nad hoiavad teda üleöö et ta saaks detokseerida, 647 00:31:19,945 --> 00:31:22,214 ja nii saavad nad kõik mõelge välja järgmised sammud. 648 00:31:22,347 --> 00:31:24,116 Aga väidetavalt ta hingab hästi, 649 00:31:24,149 --> 00:31:25,350 ja kõik tema elutähtsad asjad on stabiilsed. 650 00:31:25,450 --> 00:31:26,885 - Oh, hea. Hea. 651 00:31:27,018 --> 00:31:28,253 Ja Novak on seal koos temaga? 652 00:31:28,320 --> 00:31:29,788 - Jah. 653 00:31:29,821 --> 00:31:31,823 Olen kindel, et ta saab olema väga hea meel, et tulid. 654 00:31:31,890 --> 00:31:35,994 - Jah, ma mõtlen, jeesus, pärast kõike, mida ta on läbi elanud 655 00:31:36,094 --> 00:31:37,262 ja nüüd see. 656 00:31:37,329 --> 00:31:39,556 - Jah, aga ta on karm nagu küüned, tead? 657 00:31:39,689 --> 00:31:41,558 Ta saab paljuga hakkama. 658 00:31:41,691 --> 00:31:43,402 - Ei, jah, sul on õigus. Sul on õigus. 659 00:31:43,502 --> 00:31:44,861 - Jah. - [köhastab kõri] 660 00:31:47,639 --> 00:31:49,875 Mida? 661 00:31:49,908 --> 00:31:51,176 - [naerab] - Mida? 662 00:31:51,209 --> 00:31:52,844 - Mitte midagi. 663 00:31:52,911 --> 00:31:54,346 Ma just mõtlesin, et... 664 00:31:54,446 --> 00:31:56,348 [pehme muusika] 665 00:31:56,448 --> 00:31:58,917 Lizzie on tõeliselt hämmastav inimene. 666 00:31:58,984 --> 00:32:01,353 - Hmm. 667 00:32:01,453 --> 00:32:03,054 Jah, ta on. 668 00:32:03,088 --> 00:32:04,055 - [muigab] 669 00:32:04,189 --> 00:32:09,352 ♪ ♪ 670 00:32:09,419 --> 00:32:11,062 - Vabandust, et tegin oota, André. 671 00:32:11,129 --> 00:32:14,024 See oli mu poja kool. 672 00:32:14,090 --> 00:32:15,233 Mis toimub? 673 00:32:15,367 --> 00:32:17,269 - Severide tuli mind kodus näha. 674 00:32:17,402 --> 00:32:20,188 - Kurat, tüüp on järeleandmatu. 675 00:32:21,940 --> 00:32:26,036 - Ta näitas mulle midagi arvasin, et leiate huvitavat. 676 00:32:26,102 --> 00:32:28,613 - See on kindlustusfoto, ma teen selle? 677 00:32:30,482 --> 00:32:31,867 - Kas näete seda seal? 678 00:32:35,445 --> 00:32:37,556 Puuduv kellakast jättis lauale jäägi 679 00:32:37,656 --> 00:32:39,157 millal vihmutid aktiveeritud 680 00:32:39,224 --> 00:32:41,793 ja valas kogu ruumi ära. 681 00:32:41,860 --> 00:32:43,595 - Ja? 682 00:32:43,695 --> 00:32:45,247 - See tähendab, et see oli ikka alles kui vihmutid sisse lülitusid. 683 00:32:45,280 --> 00:32:48,233 - Õige, ma olen ikka veel ei järgi. 684 00:32:48,300 --> 00:32:52,921 - Kell varastati pärast seda vihmutid käivitati. 685 00:32:52,954 --> 00:32:55,640 [pingeline muusika] 686 00:32:55,774 --> 00:32:58,376 Benny oli MIA-s 98 sekundit. 687 00:32:58,443 --> 00:33:01,179 Tema jaoks on palju aega oleks seda teinud, eks? 688 00:33:01,246 --> 00:33:03,148 Välja arvatud see 98 sekundi aken 689 00:33:03,215 --> 00:33:06,952 oli enne vihmuteid läks lahti. 690 00:33:06,985 --> 00:33:09,079 Selleks ajaks, kui nad edasi läksid, ta oli ees 691 00:33:09,145 --> 00:33:12,324 kutsudes välja mootori 24 saabumine. 692 00:33:12,457 --> 00:33:16,077 Benny Severide poleks saanud seda teha. 693 00:33:18,230 --> 00:33:20,131 - Ma ei tea, mida sa vihjad, aga... 694 00:33:20,165 --> 00:33:23,493 - Sa ütlesid, et sul on õigus kogu aeg minu taga. 695 00:33:23,627 --> 00:33:25,303 - Ma olin. Tead, ma olin, André. 696 00:33:25,437 --> 00:33:27,806 - Sa ütlesid sa kukkusid põlvili 697 00:33:27,906 --> 00:33:31,977 sest teie mask ei tööta pärast seda, kui vihmutid edasi läksid. 698 00:33:32,110 --> 00:33:35,847 Sellepärast kaotasin jälje sinust minutiks. 699 00:33:35,914 --> 00:33:40,051 Ja ma uskusin sind sest me olime partnerid. 700 00:33:40,118 --> 00:33:44,014 ♪ ♪ 701 00:33:44,147 --> 00:33:46,791 - Lõppude lõpuks pane meid kahekesi läbi 702 00:33:46,858 --> 00:33:49,027 Benny tulemajas... 703 00:33:49,094 --> 00:33:52,063 hägustamine, külmutab meid välja? 704 00:33:52,130 --> 00:33:55,667 Ma vist arvasin, et olen ära teeninud midagi selle eest. 705 00:33:55,700 --> 00:33:58,637 Aga ma ei mõelnud seda kunagi sulle peale kukkuda. 706 00:33:58,670 --> 00:34:01,973 - Aga läks, Jean. 707 00:34:02,073 --> 00:34:04,968 Sa riputasid mu välja kuivama. 708 00:34:05,035 --> 00:34:07,345 Sa tõmbasid mu karjääri rööpast välja. 709 00:34:07,479 --> 00:34:11,917 Sa tegid seda, mitte Benny Severide. 710 00:34:11,983 --> 00:34:18,682 ♪ ♪ 711 00:34:38,435 --> 00:34:38,576 . 712 00:34:38,643 --> 00:34:40,161 - Williams sai sellega hakkama. 713 00:34:42,539 --> 00:34:44,366 - Olen palunud teie sisemine ülevaade 714 00:34:44,399 --> 00:34:45,784 viivitamatult lõpetada. 715 00:34:45,850 --> 00:34:48,453 Teades seda, mida ma praegu tean, poleks pidanud kunagi olema 716 00:34:48,520 --> 00:34:51,548 algas esikohal. 717 00:34:51,581 --> 00:34:53,558 [pehme dramaatiline muusika] 718 00:34:53,625 --> 00:34:56,027 - Kogu lugupidamine, pealik 719 00:34:56,094 --> 00:34:57,729 30-aastase juhtumi faktid 720 00:34:57,829 --> 00:34:58,897 oleks pidanud pole kunagi olnud asjakohane, 721 00:34:58,964 --> 00:35:01,700 ükskõik millised nad olid. 722 00:35:01,733 --> 00:35:03,593 - Sa ei eksi. 723 00:35:03,727 --> 00:35:07,764 Aga ma mõtlesin seda, mida ma tean sinust nüüd, kapten. 724 00:35:07,897 --> 00:35:12,711 Ma tegin mõned suured oletused sinu kohta, selle kohta, kes sa olid. 725 00:35:12,777 --> 00:35:15,563 Minu otsustus oli hägune. 726 00:35:15,597 --> 00:35:16,481 Ja see on minu peal. 727 00:35:16,548 --> 00:35:23,580 ♪ ♪ 728 00:35:23,613 --> 00:35:26,224 - Mu isal võib olla pole kunagi varas olnud, 729 00:35:26,257 --> 00:35:28,793 aga ta oli raske inimene. 730 00:35:28,860 --> 00:35:31,454 Keegi ei tea seda parem kui mina. 731 00:35:31,554 --> 00:35:35,166 Mees oskas inimesi panna läbi põrgu. 732 00:35:35,233 --> 00:35:36,434 - Tõsi. 733 00:35:36,568 --> 00:35:38,970 Aga ta tegi mu ka kõvemaks. 734 00:35:39,104 --> 00:35:42,265 Näitas mulle, kui halb Ma tahtsin seda elu. 735 00:35:42,298 --> 00:35:44,559 Ma kahtlustan, et ta tegi sama sinu jaoks. 736 00:35:46,711 --> 00:35:50,448 Tulen tagasi töötama minu vana kontor kell 20 järgmises vahetuses. 737 00:35:50,582 --> 00:35:57,155 ♪ ♪ 738 00:36:03,920 --> 00:36:07,624 [ebaselge jutuvadin] 739 00:36:07,657 --> 00:36:09,234 - Hei, kuidas tal läheb? 740 00:36:09,300 --> 00:36:11,403 - Hei, temaga on kõik korras. - Jah? 741 00:36:11,469 --> 00:36:12,971 - Nad hoiavad teda teine öö, 742 00:36:13,071 --> 00:36:14,964 nii et ma läksin koju duši alla ja riietuma 743 00:36:14,998 --> 00:36:18,610 ja tee enne uinak tuleb tagasi, et talle järele tulla. 744 00:36:18,710 --> 00:36:20,845 Will tuleb ka. - Kas tõesti? 745 00:36:20,979 --> 00:36:22,981 - Jah, ta jääb sisse linna paariks päevaks. 746 00:36:23,014 --> 00:36:25,083 - Oh, hea. 747 00:36:25,150 --> 00:36:26,176 - Kaua sa siin olnud oled? 748 00:36:26,276 --> 00:36:27,652 - Oh, mitte kaua. ee... 749 00:36:27,686 --> 00:36:29,187 - Hea katse. 750 00:36:29,320 --> 00:36:31,114 Ma ei tea, kas sa oskad öelda tema väikesest prügihunnikust, 751 00:36:31,181 --> 00:36:33,016 aga ta on vedelenud siin tundideks. 752 00:36:33,116 --> 00:36:34,325 [naer] 753 00:36:34,426 --> 00:36:36,644 - Noh, tänan siin olemise eest. 754 00:36:36,678 --> 00:36:39,355 - Jah. - Te mõlemad. 755 00:36:39,489 --> 00:36:41,491 - Muidugi. 756 00:36:41,524 --> 00:36:42,667 Ma puhastan selle ära. 757 00:36:42,767 --> 00:36:45,070 - Oh, aitäh, Vi. 758 00:36:45,136 --> 00:36:46,162 - Jah. 759 00:36:46,196 --> 00:36:49,074 [pehme muusika] 760 00:36:49,140 --> 00:36:50,975 ♪ ♪ 761 00:36:51,009 --> 00:36:53,378 - Hei, sa tõesti ei pidanud tulema. 762 00:36:55,146 --> 00:36:57,340 - Ma tean. 763 00:37:00,376 --> 00:37:02,353 - Kas olete valmis? 764 00:37:02,487 --> 00:37:03,471 - Jah. 765 00:37:07,041 --> 00:37:08,760 - Ma ei tea, Severide ütles, et Hopkins 766 00:37:08,827 --> 00:37:10,019 juhib endiselt maja, 767 00:37:10,053 --> 00:37:11,463 ta lihtsalt ei tööta enam 51-st. 768 00:37:11,529 --> 00:37:14,265 - Noh, loodetavasti see tähendab et asjad lõpuks korda saavad 769 00:37:14,332 --> 00:37:16,167 tagasi normaalseks siinkandis. 770 00:37:16,234 --> 00:37:18,161 - Kas sa arvad, et Lucy läheb temaga kaasa? - Ee. 771 00:37:18,228 --> 00:37:21,197 Ma ütleksin, et küsi temalt endalt, aga Ma pole kindel, kas ta sisse tuleb. 772 00:37:21,231 --> 00:37:22,874 - Nüüd, kui sa seda mainisid, Ma ei näinud teda 773 00:37:22,974 --> 00:37:24,659 kui ma välja ajasin täna hommikul. 774 00:37:29,748 --> 00:37:31,040 - Vabandage. 775 00:37:34,886 --> 00:37:37,372 Mis külgribaga on? Kas sa hoiad saladust? 776 00:37:37,405 --> 00:37:40,525 - Ei, ma lihtsalt ei taha neid kuuldes mind vabandamas. 777 00:37:40,592 --> 00:37:43,686 - Ah, tule, Mouch, sa ei pea seda tegema. 778 00:37:43,753 --> 00:37:44,829 Ma surusin. 779 00:37:44,863 --> 00:37:50,101 - Ei, sa üritasid aidata, nagu tavaliselt. 780 00:37:52,170 --> 00:37:57,509 Pärast eilset õnnetust kui sa päästsid meie eeslid, 781 00:37:57,575 --> 00:38:00,737 Kõndisin tundega minema midagi oli valesti. 782 00:38:00,770 --> 00:38:04,899 Ei saanud näppu külge panna kuni sa minema tormasid. 783 00:38:04,933 --> 00:38:07,402 Ja just siis see tabas mind. 784 00:38:07,435 --> 00:38:10,088 Sa eksid. 785 00:38:10,188 --> 00:38:13,082 - Kas see oled sina ikka kahetsed? 786 00:38:13,116 --> 00:38:18,163 - Sa ütlesid, et probleem on minuga raamat oli, see vajab rohkem Mouch. 787 00:38:18,229 --> 00:38:22,734 Kuid see pole veel kõik see oli puudu. 788 00:38:22,800 --> 00:38:26,571 See raamat ei tohiks olla mälestusteraamat 789 00:38:26,671 --> 00:38:30,074 sest ma ei jõudnud siia üksi. 790 00:38:30,108 --> 00:38:32,510 Keegi on alati mu selja taga olnud. 791 00:38:32,577 --> 00:38:33,945 - Jah. 792 00:38:34,078 --> 00:38:38,933 ♪ ♪ 793 00:38:38,967 --> 00:38:44,948 "Relvavennad: lugu tules sepistatud sõprus." 794 00:38:44,981 --> 00:38:49,561 - Ma ei oleks leitnant, kui see polnud sinu ohverduse pärast. 795 00:38:49,627 --> 00:38:53,798 Pagan, ma oleksin ilmselt kodus igatsen vanu häid aegu. 796 00:38:53,932 --> 00:38:58,236 Asi on selles, see pole minu lugu. 797 00:38:58,303 --> 00:38:59,504 See on meie oma. 798 00:39:01,823 --> 00:39:04,542 - Tule nüüd, Mouch, sa ei pea seda tegema. 799 00:39:04,609 --> 00:39:07,145 - Ma tean. 800 00:39:07,212 --> 00:39:08,947 Ja ära muretse, 801 00:39:08,980 --> 00:39:11,149 Ma hoolitsen selle eest, et sa näeksid hea välja. 802 00:39:11,182 --> 00:39:13,351 - Oh, jah, noh, see on kõige lihtsam osa. 803 00:39:13,484 --> 00:39:15,720 Vaata ausalt, mille pärast ma muretsen 804 00:39:15,787 --> 00:39:18,623 kas sa pead jaga tähelepanu keskpunktis 805 00:39:18,690 --> 00:39:23,661 loomuliku kangelase tüübiga nagu mina. 806 00:39:23,695 --> 00:39:26,531 - Ma arvan, et saan hakkama. 807 00:39:28,800 --> 00:39:30,501 - Kuidas Isaiah' emal läheb? 808 00:39:30,635 --> 00:39:32,070 - Parem. 809 00:39:32,136 --> 00:39:34,839 Tundub, et asjad liiguvad õiges suunas. 810 00:39:34,872 --> 00:39:36,841 Stella läheb homme tagasi. 811 00:39:36,875 --> 00:39:39,377 - Noh, teil kahel on palju ma võin kihla vedada. 812 00:39:43,214 --> 00:39:45,550 - Pean tunnistama, et ma ei olnud kindel, kuidas see kõik 813 00:39:45,650 --> 00:39:47,719 Hopkinsi asi mängiks välja. 814 00:39:47,819 --> 00:39:49,020 Arvasin koefitsiente sellest, et sa kaevad üles 815 00:39:49,120 --> 00:39:51,189 midagi kasulikku välja sellest tolmusest vanast failist 816 00:39:51,289 --> 00:39:52,849 olid päris saledad. 817 00:39:52,882 --> 00:39:54,459 - Tänan, et hoidsite seda endale teisel päeval. 818 00:39:54,525 --> 00:39:56,844 - Jah, noh, pärast kõiki neid aastaid, 819 00:39:56,878 --> 00:39:58,388 Ma oleksin pidanud teadma sa läheksid edasi ja lahendaksid 820 00:39:58,521 --> 00:39:59,664 kogu see neetud asi. 821 00:39:59,731 --> 00:40:03,201 - Mul oli palju abi Cruzist. 822 00:40:03,334 --> 00:40:07,939 Mul on lihtsalt hea meel, et 51 enam pole kellegi sihtpunktis. 823 00:40:08,006 --> 00:40:09,908 - Kuule, Kelly... 824 00:40:12,543 --> 00:40:15,013 Ma tean, et see on keeruline teema, 825 00:40:15,046 --> 00:40:17,206 kaugele ulatuvatel põhjustel, 826 00:40:17,240 --> 00:40:19,584 mistõttu ma pole kunagi lükkas sind selle peale. 827 00:40:19,684 --> 00:40:24,255 Aga Hargrave'i idee et saaksite OFI üle võtta, 828 00:40:24,355 --> 00:40:26,215 see ei puudutanud ainult teie sisemine ülevaade. 829 00:40:26,249 --> 00:40:27,208 Ta lahkub. 830 00:40:27,241 --> 00:40:28,926 [mõtlik muusika] 831 00:40:29,060 --> 00:40:32,722 See kontor on sinu kui sa seda tahad. 832 00:40:32,755 --> 00:40:34,198 Kui sa oleksid minult küsinud paar aastat tagasi, 833 00:40:34,232 --> 00:40:36,034 Võib-olla oleksin tundnud teisiti. 834 00:40:36,100 --> 00:40:38,720 Tähendab, ma olen seda alati teadnud sa oled mõeldud olema OFI-s. 835 00:40:38,753 --> 00:40:40,930 See on sinu veres. See on ilmselge. 836 00:40:41,064 --> 00:40:43,041 Kuid see on midagi enamat. 837 00:40:43,107 --> 00:40:46,844 Viimased paar aastat, juht, kelleks sa oled saanud, 838 00:40:46,911 --> 00:40:50,206 juhtrolli, mida olete näidanud läbi selle Hopkinsi asja, 839 00:40:50,273 --> 00:40:52,884 kuidas ma olen näinud sind võitlemas, mitte ainult enda jaoks, 840 00:40:52,984 --> 00:40:55,453 kogu teie tulemaja jaoks, 841 00:40:55,553 --> 00:40:56,921 see on lihtsalt selline juhtimine 842 00:40:56,988 --> 00:40:58,873 mida OFI praegu vajab. 843 00:41:01,893 --> 00:41:04,662 Ma tõesti loodan sa kaalud seda. 844 00:41:04,729 --> 00:41:11,803 ♪ ♪ 845 00:41:16,040 --> 00:41:18,943 [dramaatiline muusika] 846 00:41:19,077 --> 00:41:26,067 ♪ ♪ 847 00:41:46,170 --> 00:41:49,173 [hunt ulgub]