1
00:00:05,120 --> 00:00:08,800
(علامة)

2
00:00:27,160 --> 00:00:29,280
(تصفيق على شاشة التلفزيون)

3
00:00:29,320 --> 00:00:32,520
♪ بحيرة البجع، Op.20، الفصل الثاني:
رقصة الببغاء ♪

4
00:00:39,560 --> 00:00:41,999
(رجل يتحدث الروسية)

5
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
(رجل يتحدث الروسية)

6
00:01:20,520 --> 00:01:21,999
(أزيز عداد جيجر)

7
00:01:22,000 --> 00:01:23,040
(أزيز عداد جيجر)

8
00:01:33,920 --> 00:01:37,960
يبدو الأمر الآن هكذا في وقت ما
في اليومين الماضيين

9
00:01:38,000 --> 00:01:41,040
ربما كان هناك الأسوأ
حادث في التاريخ القصير

10
00:01:41,080 --> 00:01:43,200
النووية في العالم
صناعة الطاقة.

11
00:01:43,240 --> 00:01:45,999
وفي موسكو، فعل الدبلوماسيون الغربيون ذلك
قضيت اليوم في محاولة للحصول على

12
00:01:46,000 --> 00:01:46,040
وفي موسكو، فعل الدبلوماسيون الغربيون ذلك
قضيت اليوم في محاولة للحصول على

13
00:01:46,080 --> 00:01:50,840
مزيد من المعلومات حول
الحادث دون نجاح.

14
00:01:50,880 --> 00:01:53,160
(رجل يتحدث الروسية)

15
00:01:59,080 --> 00:02:00,800
(أزيز عداد جيجر)

16
00:02:09,640 --> 00:02:10,000
قارئ الأخبار: منطقة بطول 19 ميلاً
يبقى نصف القطر حول تشيرنوبيل

17
00:02:10,001 --> 00:02:13,320
قارئ الأخبار: منطقة بطول 19 ميلاً
يبقى نصف القطر حول تشيرنوبيل

18
00:02:13,360 --> 00:02:15,160
أرض حرام مسمومة.

19
00:02:41,920 --> 00:02:42,000
التلفزيون السوفيتي الليلة
واتهمت وسائل الإعلام الغربية

20
00:02:42,001 --> 00:02:44,480
التلفزيون السوفيتي الليلة
واتهمت وسائل الإعلام الغربية

21
00:02:44,520 --> 00:02:48,320
من نشر الاختراعات المغرضة
حول حادث تشيرنوبيل.

22
00:03:04,320 --> 00:03:06,000
(تصفيق الجماهير)

23
00:03:32,040 --> 00:03:36,760
(موسيقى متوترة)

24
00:03:55,520 --> 00:03:59,720
(مسرحيات الفرقة الموسيقية)

25
00:04:15,400 --> 00:04:17,999
(امرأة تتحدث الروسية)

26
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
(امرأة تتحدث الروسية)

27
00:05:11,920 --> 00:05:13,999
(رجل يتحدث الروسية في الفيلم)

28
00:05:14,000 --> 00:05:15,520
(رجل يتحدث الروسية في الفيلم)

29
00:05:25,440 --> 00:05:29,999
(موسيقى الكمان الناعمة)

30
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
(موسيقى الكمان الناعمة)

31
00:05:50,360 --> 00:05:52,680
(رجل يتحدث الروسية)

32
00:06:13,240 --> 00:06:16,360
(رجل في التسويق بالفيديو)

33
00:06:30,280 --> 00:06:32,240
أوليكسي:

34
00:06:55,000 --> 00:06:56,960
أوليكسي:

35
00:07:29,560 --> 00:07:30,000
لودميلا:

36
00:07:30,001 --> 00:07:31,560
لودميلا:

37
00:08:09,760 --> 00:08:10,000
رجل في الفيديو التسويقي:

38
00:08:10,001 --> 00:08:12,240
رجل في الفيديو التسويقي:

39
00:08:47,880 --> 00:08:49,999
(الأطفال يبكون)

40
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
(الأطفال يبكون)

41
00:08:53,200 --> 00:08:55,520
أوليكسي:

42
00:09:13,400 --> 00:09:14,000
(ضحكة مكتومة)

43
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
(ضحكة مكتومة)

44
00:09:32,040 --> 00:09:34,800
رجل في التسويق بالفيديو:

45
00:10:26,960 --> 00:10:29,120
أوليكسي:

46
00:10:43,440 --> 00:10:46,000
لودميلا:

47
00:11:26,080 --> 00:11:29,400
(الصوت يتزايد بصوت أعلى)

48
00:11:40,920 --> 00:11:42,640
(صمت)

49
00:11:42,680 --> 00:11:45,999
(انفجارات الكلاكسون)

50
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
(انفجارات الكلاكسون)

51
00:11:56,680 --> 00:12:00,400
(رنين الهاتف)

52
00:12:02,280 --> 00:12:05,520
(امرأة تتحدث إلى رجل إطفاء)

53
00:12:26,160 --> 00:12:28,000
لودميلا:

54
00:13:15,560 --> 00:13:17,160
(بناء ثابت)

55
00:13:34,520 --> 00:13:37,400
(يتحدث الروسية) أوليكسي:

56
00:13:49,360 --> 00:13:52,040
رجل في المروحية:

57
00:14:15,800 --> 00:14:17,999
(أزيز عداد جيجر)

58
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
(أزيز عداد جيجر)

59
00:14:35,560 --> 00:14:38,360
أوليكسي:

60
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
(أزيز عداد جيجر)

61
00:17:22,001 --> 00:17:24,080
(أزيز عداد جيجر)

62
00:17:34,800 --> 00:17:37,880
(يتصاعد الأزيز)

63
00:17:42,440 --> 00:17:44,880
(يتصاعد الأزيز)

64
00:17:44,920 --> 00:17:45,999
(ثابت ثابت)

65
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
(ثابت ثابت)

66
00:18:37,320 --> 00:18:39,560
(رجل يتحدث الروسية)

67
00:19:36,920 --> 00:19:37,999
(صافرات الإنذار الخافتة)

68
00:19:38,000 --> 00:19:39,520
(صافرات الإنذار الخافتة)

69
00:21:05,640 --> 00:21:06,000
(رجل يتحدث الروسية)

70
00:21:06,001 --> 00:21:07,640
(رجل يتحدث الروسية)

71
00:22:16,040 --> 00:22:17,999
(عداد جيجر يطن بصوت خافت)

72
00:22:18,000 --> 00:22:19,280
(عداد جيجر يطن بصوت خافت)

73
00:23:05,560 --> 00:23:06,000
رجل يتحدث الروسية:

74
00:23:06,001 --> 00:23:07,360
رجل يتحدث الروسية:

75
00:23:17,000 --> 00:23:19,320
لودميلا:

76
00:23:42,320 --> 00:23:44,760
رجل يتحدث الروسية:

77
00:24:02,640 --> 00:24:05,240
أولكسندر:

78
00:24:24,400 --> 00:24:25,999
(أزيز عداد جيجر)

79
00:24:26,000 --> 00:24:27,080
(أزيز عداد جيجر)

80
00:24:34,920 --> 00:24:37,120
(يتصاعد الأزيز)

81
00:25:17,720 --> 00:25:20,960
(دقات الساعة)

82
00:25:24,440 --> 00:25:26,960
(المراوح)

83
00:26:17,880 --> 00:26:18,000
(امرأة تتحدث عن السلطة الفلسطينية)

84
00:26:18,001 --> 00:26:20,760
(امرأة تتحدث عن السلطة الفلسطينية)

85
00:26:53,400 --> 00:26:57,040
أولكسندر:

86
00:27:02,160 --> 00:27:04,160
(امرأة على السلطة الفلسطينية)

87
00:28:13,640 --> 00:28:16,680
رجل يتحدث الروسية:

88
00:28:38,280 --> 00:28:40,080
الجنرال نيكولاي:

89
00:28:56,200 --> 00:28:57,999
(كلاب تنبح)

90
00:28:58,000 --> 00:29:00,960
(كلاب تنبح)

91
00:29:14,000 --> 00:29:17,120
رجل يتحدث الروسية:

92
00:29:49,480 --> 00:29:51,280
الرجل يتحدث في الفيديو:

93
00:30:00,440 --> 00:30:01,999
رجل يتحدث الروسية:

94
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
رجل يتحدث الروسية:

95
00:30:15,960 --> 00:30:17,999
أرشيف الفيديو:

96
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
أرشيف الفيديو:

97
00:31:28,640 --> 00:31:29,999
(أزيز عداد جيجر)

98
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
(أزيز عداد جيجر)

99
00:31:42,760 --> 00:31:45,280
رجل يتحدث الروسية:

100
00:32:51,400 --> 00:32:55,800
(طنين جيجر المضاد، وتكثيفه)

101
00:32:56,680 --> 00:32:57,999
من الواضح الآن أن الاتحاد السوفييتي
عانت من واحدة من الأسوأ

102
00:32:58,000 --> 00:32:59,736
من الواضح الآن أن الاتحاد السوفييتي
عانت من واحدة من الأسوأ

103
00:32:59,760 --> 00:33:02,600
كوارث في التاريخ
للطاقة النووية.

104
00:33:02,640 --> 00:33:05,800
وجود كميات هائلة من الإشعاع
على ما يبدو تم إطلاق سراحهم

105
00:33:05,840 --> 00:33:06,000
في حادث تشيرنوبيل
محطة توليد الكهرباء في أوكرانيا.

106
00:33:06,001 --> 00:33:09,320
في حادث في تشيرنوبيل
محطة توليد الكهرباء في أوكرانيا.

107
00:33:09,360 --> 00:33:12,800
النسخة السوفيتية هي واحدة من
المفاعلات الذرية

108
00:33:12,840 --> 00:33:13,999
في محطة تشيرنوبيل للطاقة الذرية
في مدينة كييف تضررت

109
00:33:14,000 --> 00:33:16,576
في محطة تشيرنوبيل للطاقة الذرية
في مدينة كييف تضررت

110
00:33:16,600 --> 00:33:19,360
وهناك تكهنات في موسكو
أن الناس أصيبوا

111
00:33:19,400 --> 00:33:20,960
وربما مات.

112
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
وربما كان السوفييت على حق
سارع إلى الاعتراف بالحادث

113
00:33:22,001 --> 00:33:23,896
وربما كان السوفييت على حق
سارع إلى الاعتراف بالحادث

114
00:33:23,920 --> 00:33:27,640
لأن الأدلة في شكل
الإشعاع الخفيف والنووي

115
00:33:27,680 --> 00:33:29,999
لقد وصلت بالفعل إلى أبعد من ذلك
الحدود السوفيتية مع الدول الاسكندنافية.

116
00:33:30,000 --> 00:33:31,216
لقد وصلت بالفعل إلى أبعد من ذلك
الحدود السوفيتية مع الدول الاسكندنافية.

117
00:33:31,240 --> 00:33:33,800
هناك مؤشرات على وقوع الحادث
يمكن أن يحدث

118
00:33:33,840 --> 00:33:34,680
منذ عدة أيام،

119
00:33:34,720 --> 00:33:37,680
سوف يستغرق هذا الوقت الطويل
الإشعاع للانجراف إلى الدول الاسكندنافية

120
00:33:37,720 --> 00:33:38,000
واتخاذ القرار السياسي
للإعلان عن ذلك.

121
00:33:38,001 --> 00:33:40,280
واتخاذ القرار السياسي
للإعلان عن ذلك.

122
00:33:40,320 --> 00:33:43,840
يمكنك التأكد من أن القرار
إلى، تم الكشف عنها في

123
00:33:43,880 --> 00:33:45,999
أعلى مستوى للغاية،
بلا شك من قبل غورباتشوف نفسه.

124
00:33:46,000 --> 00:33:47,816
أعلى مستوى للغاية،
بلا شك من قبل غورباتشوف نفسه.

125
00:33:47,840 --> 00:33:50,400
الصحافة السوفييتية تدفع الثمن
القليل من الاهتمام بشكل ملحوظ

126
00:33:50,440 --> 00:33:52,520
إلى الكارثة،
الصحف تحمل فقط

127
00:33:52,560 --> 00:33:53,999
الإعلان الرسمي المختصر
وضعت بشكل غير واضح.

128
00:33:54,000 --> 00:33:55,256
الإعلان الرسمي المختصر
وضعت بشكل غير واضح.

129
00:33:55,280 --> 00:33:58,080
وقد لاحظ الناس صغيرة
الفقرة ولكن يبدو غير مدركين

130
00:33:58,120 --> 00:33:59,760
من الأخطار المحتملة.

131
00:33:59,800 --> 00:34:01,999
الناس في المدن،
مدن وقرى أوكرانيا

132
00:34:02,000 --> 00:34:02,680
الناس في المدن،
مدن وقرى أوكرانيا

133
00:34:02,720 --> 00:34:05,960
فقط لم يتم إخبارها
ما هي المخاطر التي قد يواجهونها.

134
00:35:16,320 --> 00:35:18,960
رجل في أرشيف الفيديو:

135
00:35:40,680 --> 00:35:43,520
(أزيز عداد جيجر)

136
00:36:02,880 --> 00:36:05,520
رجل يتحدث الروسية:

137
00:37:17,080 --> 00:37:21,160
الترجمة:

138
00:39:02,160 --> 00:39:04,400
رجل يتحدث الروسية:

139
00:39:14,120 --> 00:39:15,920
عامل المنجم:

140
00:39:17,760 --> 00:39:19,800
رجل يتحدث الروسية:

141
00:39:31,360 --> 00:39:33,600
(يصدر مضاد جيجر طنينًا مكثفًا)

142
00:39:37,720 --> 00:39:38,000
عشية انعقاد قمة الأمة السابعة في
طوكيو كل من السيدة تاتشر و

143
00:39:38,001 --> 00:39:41,680
عشية انعقاد قمة الأمة السابعة في
طوكيو كل من السيدة تاتشر و

144
00:39:41,720 --> 00:39:45,560
وقد حث الرئيس ريغان
الروس ليقولوا المزيد عن تشيرنوبيل.

145
00:39:45,600 --> 00:39:46,000
لقاء مع رئيس وزراء إيطاليا كراكسي
وكان السيد ريغان يطالب بإجابات

146
00:39:46,001 --> 00:39:49,280
لقاء مع رئيس وزراء إيطاليا كراكسي
وكان السيد ريغان يطالب بإجابات

147
00:39:49,320 --> 00:39:50,440
من الروس.

148
00:39:50,480 --> 00:39:53,880
تعال وأخبر الجميع
بالضبط ما حدث.

149
00:39:53,920 --> 00:39:54,000
بالكاد يمكنك استدعاء هذا النوع من
حادث داخلي

150
00:39:54,001 --> 00:39:58,520
بالكاد يمكنك استدعاء هذا النوع من
حادث داخلي

151
00:39:58,560 --> 00:40:01,999
عندما تتعرض دول أخرى للتهديد
مع سقوط ra-

152
00:40:02,000 --> 00:40:03,336
عندما تتعرض دول أخرى للتهديد
مع سقوط ra-

153
00:40:03,360 --> 00:40:05,320
النشاط الإشعاعي الخطير.

154
00:40:05,360 --> 00:40:08,440
تقرير في هذا الصباح
صحيفة حزب المجتمع برافدا

155
00:40:08,480 --> 00:40:09,999
يدل على أن النار في السلطة
المحطة لا تزال ربما لم تكن كذلك

156
00:40:10,000 --> 00:40:11,736
يدل على أن النار في السلطة
المحطة لا تزال ربما لم تكن كذلك

157
00:40:11,760 --> 00:40:14,280
اخماد 10 أيام بعد أن بدأت.

158
00:40:14,320 --> 00:40:17,680
تقول الصحيفة أنه كان هناك
انفجار أعقبه حريقان

159
00:40:17,720 --> 00:40:18,000
في النبات.

160
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
في المصنع.

161
00:40:19,040 --> 00:40:21,520
"برافدا" تشيد به
رجال الاطفاء الذين جهودهم تقول

162
00:40:21,560 --> 00:40:23,880
محدود النطاق
الضرر بشكل كبير.

163
00:40:23,920 --> 00:40:25,999
الرجال الشجعان الجريئين يدعوهم،
القتال بشجاعة، بالكاد

164
00:40:26,000 --> 00:40:27,216
الرجال الشجعان الجريئين يدعوهم،
القتال بشجاعة، بالكاد

165
00:40:27,240 --> 00:40:31,000
قادرة على التنفس للسخام والدخان،
أحذيتهم عالقة في الأسفلت

166
00:40:31,040 --> 00:40:32,880
ذابت بسبب ارتفاع درجات الحرارة.

167
00:40:42,240 --> 00:40:44,920
لودميلا:

168
00:40:57,720 --> 00:40:58,000
الترجمة:

169
00:40:58,001 --> 00:40:59,280
الترجمة:

170
00:40:59,320 --> 00:41:01,280
لودميلا:

171
00:42:55,280 --> 00:42:57,999
(نبض القلب على الموجات فوق الصوتية)

172
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
(نبض القلب على الموجات فوق الصوتية)

173
00:44:01,120 --> 00:44:02,000
كأمريكي، أنا محظوظ جدًا
لتكون قادرة على التمثيل

174
00:44:02,001 --> 00:44:06,920
كأمريكي، أنا محظوظ جدًا
لتكون قادرة على التمثيل

175
00:44:06,960 --> 00:44:09,999
في الاتحاد السوفيتي
قلق الأميركيين.

176
00:44:10,000 --> 00:44:10,480
في الاتحاد السوفيتي
قلق الأميركيين.

177
00:44:10,520 --> 00:44:16,520
لودميلا:

178
00:44:18,840 --> 00:44:24,840
لقد اتفقنا على سوفييت مشترك
الجهود الأمريكية في هذا الصدد.

179
00:44:26,120 --> 00:44:28,720
أوليكسي بريوس:

180
00:44:50,800 --> 00:44:52,760
لودميلا:

181
00:49:17,320 --> 00:49:20,200
جورباتشوف:

182
00:50:08,800 --> 00:50:09,999
الترجمة:

183
00:50:10,000 --> 00:50:11,080
الترجمة:

184
00:50:56,200 --> 00:50:57,999
(جيجر يعترض على الأزيز)

185
00:50:58,000 --> 00:51:00,080
(جيجر يعترض على الأزيز)

186
00:51:22,600 --> 00:51:25,720
حتى وقوع الحادث كان هناك 50
المفاعلات النووية العاملة فيها

187
00:51:25,760 --> 00:51:29,999
الاتحاد السوفييتي يولد 11% من
تلك الدول الكهرباء.

188
00:51:30,000 --> 00:51:30,160
الاتحاد السوفييتي ينتج 11% من
تلك الدول الكهرباء.

189
00:51:30,200 --> 00:51:34,040
معظم المصانع السوفيتية الكبرى
تختلف في التصميم عن المفاعلات الأمريكية،

190
00:51:34,080 --> 00:51:37,960
الفرق الرئيسي هو معظم السوفييت
محطات نووية لا تملك

191
00:51:38,000 --> 00:51:41,240
مباني الاحتواء,
هياكل القبة الخرسانية السميكة

192
00:51:41,280 --> 00:51:45,160
اعتاد الأمريكيون على ذلك
رؤية مبنية حول المفاعلات الأمريكية.

193
00:51:45,200 --> 00:51:46,000
عندما يكون أسوأ النووي الأمريكي
وقع الحادث في

194
00:51:46,001 --> 00:51:47,536
عندما يكون أسوأ النووي الأمريكي
وقع الحادث في

195
00:51:47,560 --> 00:51:50,200
جزيرة ثري مايل الأكثر تسريبًا
تم الاحتفاظ بالإشعاع في الداخل

196
00:51:50,240 --> 00:51:51,840
مبنى الاحتواء.

197
00:51:51,880 --> 00:51:53,999
إذا كان الأمر كذلك على ما يبدو
لم يكن هناك احتواء

198
00:51:54,000 --> 00:51:55,216
إذا كان الأمر كذلك على ما يبدو
لم يكن هناك احتواء

199
00:51:55,240 --> 00:51:57,640
حول المفاعل كما هو
العام-

200
00:51:57,680 --> 00:52:00,080
هل يمكننا التأكد من ذلك؟ ماذا-
أنا لا أعرف.

201
00:52:00,120 --> 00:52:02,000
هل تعتقد أن هناك
مبنى الاحتواء؟

202
00:52:02,040 --> 00:52:04,560
لا أعتقد أن هناك
بناء الاحتواء بسبب

203
00:52:04,600 --> 00:52:09,600
سياسة الذرة الذرية السوفييتية,
كان البناءون ذلك

204
00:52:09,640 --> 00:52:10,000
المفاعل آمن تماما وهكذا
ليست هناك حاجة لذلك

205
00:52:10,001 --> 00:52:13,720
المفاعل آمن تماما وهكذا
ليست هناك حاجة لذلك

206
00:52:13,760 --> 00:52:17,080
هذا النوع من الاحتياط لأنه
تشير إلى احتمال وقوع كارثة

207
00:52:17,120 --> 00:52:18,000
التي يمكن للروسية دائمًا أخذها بعين الاعتبار
إيه، مستحيل تماما.

208
00:52:18,001 --> 00:52:22,160
وهو ما يمكن للروسية دائمًا أخذه بعين الاعتبار
إيه، مستحيل تماما.

209
00:52:22,200 --> 00:52:24,760
لذلك سوف نكون واضحين بشأن هذا،
أنت، أنت ذاهب إلى أبعد من ذلك

210
00:52:24,800 --> 00:52:25,999
كما أقول أنك تعتقد ذلك تقريبا
مؤكد أو محتمل فقط

211
00:52:26,000 --> 00:52:27,456
كما أقول أنك تعتقد ذلك تقريبا
مؤكد أو محتمل فقط

212
00:52:27,480 --> 00:52:30,960
لم يكن هناك درع وقائي
حول هذا المفاعل

213
00:52:31,000 --> 00:52:32,640
والذي يبدو أنه ذابت؟

214
00:52:32,680 --> 00:52:33,999
لا أعتقد أنه لا يوجد
الحماية، درع الحماية

215
00:52:34,000 --> 00:52:35,536
لا أعتقد أنه لا يوجد
الحماية، درع الحماية

216
00:52:35,560 --> 00:52:39,280
حول هذا المفاعل بالتأكيد
الحال لأن المبنى

217
00:52:39,320 --> 00:52:41,160
على هذا النحو تشير
أنه لا يوجد درع.

218
00:52:41,200 --> 00:52:42,000
والتر باتيسون، إذا كان الأمر كذلك
ما هو الخطر على الحياة؟

219
00:52:42,001 --> 00:52:44,600
والتر باتيسون، إذا كان الأمر كذلك
ما هو الخطر على الحياة؟

220
00:52:44,640 --> 00:52:48,240
من الواضح أنه إذا حصل النشاط الإشعاعي
بقدر الدول الاسكندنافية كم من الوقت،

221
00:52:48,280 --> 00:52:49,999
مهما طال الوقت للوصول إلى هناك،
لا بد أن الكثير قد هرب

222
00:52:50,000 --> 00:52:51,536
مهما طال الوقت للوصول إلى هناك،
لا بد أن الكثير قد هرب

223
00:52:51,560 --> 00:52:53,160
بالقرب من الموقع.

224
00:54:12,400 --> 00:54:15,040
(عزف موسيقى الفرقة الموسيقية)

225
00:54:26,800 --> 00:54:29,800
ما كان ملحوظا هو كم
الشعب السوفييتي

226
00:54:29,840 --> 00:54:32,840
على الرغم من كل الأدلة
لا يزال يبدو أن الاعتقاد

227
00:54:32,960 --> 00:54:33,999
القصص الخيالية هي الحكومة
لا يزال يقول لهم.

228
00:54:34,000 --> 00:54:36,160
القصص الخيالية هي الحكومة
لا يزال يقول لهم.

229
00:54:38,160 --> 00:54:41,440
ويمكن القول أن مارتن فقط
كان من الممكن أن يكون لدى الاتحاد السوفييتي

230
00:54:41,480 --> 00:54:42,000
أبقى غطاء على ما يمكن أن يكون
حالة من الذعر العام،

231
00:54:42,001 --> 00:54:44,960
أبقى غطاء على ما يمكن أن يكون
حالة من الذعر العام،

232
00:54:45,000 --> 00:54:48,400
دولة شمولية فقط
كان من الممكن أن تفلت من العقاب.

233
00:54:48,440 --> 00:54:49,999
لست متأكدا من أن لديهم
أفلت من العقاب.

234
00:54:50,000 --> 00:54:51,560
لست متأكدا من أن لديهم
أفلت من العقاب.

235
00:54:54,160 --> 00:54:56,600
رجل يتحدث الروسية:

236
00:57:11,320 --> 00:57:13,040
يوري:

237
00:57:21,360 --> 00:57:22,000
الأرشيف:

238
00:57:22,001 --> 00:57:23,840
الأرشيف:

239
00:57:39,360 --> 00:57:41,200
يوري:

240
00:58:29,520 --> 00:58:31,800
الرجل في اللقطات:

241
00:58:50,440 --> 00:58:52,400
يوري:

242
00:59:06,680 --> 00:59:09,000
الرجل في اللقطات:

243
00:59:37,200 --> 00:59:38,000
رجل يتحدث الروسية:

244
00:59:38,001 --> 00:59:39,200
رجل يتحدث الروسية:

245
01:01:04,840 --> 01:01:05,999
الرجل في اللقطات:

246
01:01:06,000 --> 01:01:07,000
الرجل في اللقطات:

247
01:01:44,240 --> 01:01:45,999
رجل على مكبر الصوت:

248
01:01:46,000 --> 01:01:47,000
رجل على مكبر الصوت:

249
01:02:30,400 --> 01:02:33,680
إيهور ياتسكيف:

250
01:03:21,920 --> 01:03:22,000
الرجل في اللقطات:

251
01:03:22,001 --> 01:03:24,400
الرجل في اللقطات:

252
01:03:34,440 --> 01:03:36,240
إهور:

253
01:03:46,520 --> 01:03:48,360
الرجل في اللقطات:

254
01:04:55,200 --> 01:04:56,200
الرجل في اللقطات:

255
01:06:08,200 --> 01:06:09,999
نيكولاي:

256
01:06:10,000 --> 01:06:11,000
نيكولاي:

257
01:07:07,520 --> 01:07:10,240
(صوت الكلاكسون)

258
01:07:46,360 --> 01:07:48,960
نيكولاي:

259
01:08:30,680 --> 01:08:32,040
(صوت الكلاكسون)

260
01:08:53,560 --> 01:08:56,600
الرجل في اللقطات:

261
01:10:58,080 --> 01:11:00,320
(نغمة إنذار طويلة)

262
01:12:15,880 --> 01:12:17,999
جورباتشوف:

263
01:12:18,000 --> 01:12:19,000
جورباتشوف:

264
01:12:49,200 --> 01:12:50,000
رجل يتحدث الروسية:

265
01:12:50,001 --> 01:12:51,320
رجل يتحدث الروسية:

266
01:15:53,360 --> 01:15:54,000
(الأطفال يبكون)

267
01:15:54,001 --> 01:15:56,160
(الأطفال يبكون)

268
01:16:09,040 --> 01:16:10,000
امرأة في اللقطات:

269
01:16:10,001 --> 01:16:11,760
امرأة في اللقطات:

270
01:16:52,760 --> 01:16:54,400
أوليكسي بريوس:

271
01:17:46,880 --> 01:17:48,880
يفغيني تشازوف:

272
01:18:04,240 --> 01:18:06,360
امرأة في اللقطات:

273
01:18:46,440 --> 01:18:48,360
أوليكسي:

274
01:19:23,760 --> 01:19:25,880
أوليكسي:

275
01:19:45,160 --> 01:19:46,000
الرجل في اللقطات:

276
01:19:46,001 --> 01:19:47,520
الرجل في اللقطات:

277
01:20:27,280 --> 01:20:29,480
ليونيد إيلين:

278
01:20:45,200 --> 01:20:47,240
أوليكسي:

279
01:21:46,040 --> 01:21:48,280
امرأة تتحدث الروسية:

280
01:22:07,600 --> 01:22:09,400
أوليكسي:

281
01:23:36,800 --> 01:23:37,999
الرجل في اللقطات:

282
01:23:38,000 --> 01:23:39,320
الرجل في اللقطات:

283
01:23:40,280 --> 01:23:42,040
أوليكسي:

284
01:23:55,400 --> 01:23:58,000
الرجل في اللقطات:

285
01:24:19,520 --> 01:24:21,520
أوليكسي:

286
01:24:30,240 --> 01:24:32,600
الرجل في اللقطات:

287
01:25:02,280 --> 01:25:05,240
الروس يقولون تشيرنوبيل
كان سبب الحادث ما لا يقل عن ذلك

288
01:25:05,280 --> 01:25:06,000
أكثر من 6 انتهاكات للسلامة
الإجراءات من قبل الموظفين،

289
01:25:06,001 --> 01:25:08,800
أكثر من 6 انتهاكات للسلامة
الإجراءات من قبل الموظفين،

290
01:25:08,840 --> 01:25:11,120
الذي يقولون أنه لن يحدث مرة أخرى.

291
01:28:04,200 --> 01:28:05,760
(إطلاق نار)

292
01:28:07,080 --> 01:28:09,960
اندلاع القتال يوم الأحد
فقط الأحدث في أربعة أشهر

293
01:28:10,000 --> 01:28:13,240
من العنف في الصغيرة
جمهورية جورجيا القوقازية.

294
01:28:13,280 --> 01:28:16,840
نوبات من الاضطرابات في الاتحاد السوفيتي
شعرت بها في الجمهوريات الجنوبية

295
01:28:16,880 --> 01:28:17,999
أذربيجان وأرمينيا.

296
01:28:18,000 --> 01:28:19,040
من أذربيجان وأرمينيا.

297
01:28:36,040 --> 01:28:39,320
التمرد ضد الشيوعية
انتشرت السلطة الآن

298
01:28:39,360 --> 01:28:41,760
ومن المؤكد أن هناك المزيد
مشكلة قادمة.

299
01:28:41,800 --> 01:28:42,000
وكان قرار إرسال القوات
اتخذها الرئيس جورباتشوف.

300
01:28:42,001 --> 01:28:45,400
وكان قرار إرسال القوات
اتخذها الرئيس جورباتشوف.

301
01:29:17,640 --> 01:29:20,760
♪ بحيرة البجع، Op.20، الفصل الثاني:
رقصة الببغاء ♪

302
01:31:14,560 --> 01:31:17,560
AccessibleCustomerService@sky.uk