1 00:00:34,420 --> 00:00:37,374 Apakah Anda melihat saya mengibaskannya dari atas kunci tadi malam? 2 00:00:37,548 --> 00:00:38,710 Bahkan tidak mengemudi. 3 00:00:38,882 --> 00:00:40,790 Saya harap Anda bisa melakukan itu selama pertandingan. 4 00:00:41,384 --> 00:00:44,005 Apakah kamu bercanda? Saya dibesarkan di bola basket. 5 00:00:44,178 --> 00:00:46,799 Mereka biasa menelepon saya Ponch Poin Tinggi. 6 00:00:46,972 --> 00:00:48,631 - Ya? - Ya. 7 00:00:49,098 --> 00:00:50,427 Siapa pelatihmu? 8 00:00:50,600 --> 00:00:54,099 penjelajah dunia. saya dulu menontonnya di TV sepanjang waktu. 9 00:00:55,146 --> 00:00:56,806 Memanggil unit jalan, L.A. 10 00:00:57,231 --> 00:01:01,097 Ada seorang perempuan cacat, coklat empat pintu 450 SCL... 11 00:01:01,275 --> 00:01:04,561 ...menuju ke selatan sejauh seperempat mil utara Colorado. 12 00:01:17,915 --> 00:01:20,073 Unit Golden State merespons. Tolong jawab. 13 00:01:21,918 --> 00:01:25,581 L.A., 7 Maria 3 dan 4. Kami akan memeriksa Mercedesnya. 14 00:01:25,753 --> 00:01:27,877 10-4, 7 Maria 3. 15 00:02:07,539 --> 00:02:09,864 Sekarang berikan aku cincin itu. Ayo, cepat, cepat. 16 00:02:11,166 --> 00:02:12,198 Itu dia. 17 00:02:12,376 --> 00:02:14,949 Yah, dia pasti tidak bisa mengeluh tentang layanan. 18 00:02:19,049 --> 00:02:20,163 Membantu! 19 00:02:20,341 --> 00:02:22,961 Membantu! Membantu! Bantu aku! 20 00:02:23,134 --> 00:02:24,759 Hei, apa yang dilakukan joker itu? 21 00:02:26,513 --> 00:02:27,545 Bantu aku! 22 00:02:28,806 --> 00:02:30,300 Membantu! Membantu! 23 00:02:43,193 --> 00:02:44,569 Bantu aku! 24 00:02:44,737 --> 00:02:46,563 Dia merampokku. Dia mengambil segalanya. 25 00:02:46,738 --> 00:02:48,646 - Nah, lakukan sesuatu! - Tenang saja, Bu. 26 00:02:48,822 --> 00:02:50,731 Kami akan mengurusnya. Tenang saja. 27 00:03:16,929 --> 00:03:18,969 Lain kali, sobat. 28 00:03:20,432 --> 00:03:22,057 LA 15, 7 Maria 4. 29 00:03:22,226 --> 00:03:26,602 Gulung 11-85, alat pemadam kebakaran dan dua unit untuk 11-84. 30 00:03:26,771 --> 00:03:29,344 Apakah Anda melihat nama di sampingnya dari truk, Bu? 31 00:03:29,524 --> 00:03:33,021 Itu Teddy, Tommy? Tidak tidak tidak. 32 00:03:33,192 --> 00:03:34,355 Tidak, tidak, Toluca. 33 00:03:34,527 --> 00:03:36,401 Oh, aku tidak tahu. 34 00:03:37,196 --> 00:03:38,987 Nah, bisakah kamu mengingat hal lain? 35 00:03:39,156 --> 00:03:41,113 Apakah kamu tidak tahu? Maksudku, kamu mengirimnya. 36 00:03:41,283 --> 00:03:44,200 Saya yakinkan Anda, pria itu tidak ada hubungannya dengan patroli jalan raya. 37 00:03:44,369 --> 00:03:49,445 Yang saya tahu hanyalah saya menelepon CHP dan seorang pria datang dan merampok saya. 38 00:03:49,624 --> 00:03:51,081 Bahkan mengambil cincin kawinku. 39 00:04:09,598 --> 00:04:11,720 - Kamu baik-baik saja? - Tentu. 40 00:04:11,892 --> 00:04:14,513 Aku sudah mengalami banyak hal lebih buruk dari ini. 41 00:04:14,686 --> 00:04:16,725 - Biarkan aku membantumu. - Ya. 42 00:04:23,151 --> 00:04:25,439 - Kamu baik-baik saja? Apa kamu yakin? - Ya. Ya, aku baik-baik saja. 43 00:04:25,611 --> 00:04:28,860 - Kamu keberatan jika kita menjauh dari ini? - Dengan senang hati. 44 00:04:29,740 --> 00:04:31,447 Pria. 45 00:04:32,326 --> 00:04:34,863 Benda itu benar-benar bau, bukan? 46 00:04:35,036 --> 00:04:36,234 Tahukah kamu apa itu? 47 00:04:36,412 --> 00:04:37,739 - Bukan begitu? - Tidak. 48 00:04:39,164 --> 00:04:41,619 - Dimana surat-suratmu? - Tidak punya satu pun. 49 00:04:41,791 --> 00:04:43,748 Kargo seperti ini harus mempunyai surat-surat. 50 00:04:43,918 --> 00:04:46,587 Dengar, aku meminta surat pada mereka, dan yang mereka katakan hanyalah: 51 00:04:46,753 --> 00:04:49,754 "Mundur, kamu terlambat dari jadwal." Jadi saya melakukannya. 52 00:04:51,925 --> 00:04:53,834 Tahukah Anda kalau benda ini mudah meledak? 53 00:04:54,010 --> 00:04:56,085 Tidak, menurutku tidak. 54 00:04:56,261 --> 00:04:58,586 Semua orang yang memuatnya, mereka sedang merokok. 55 00:04:58,764 --> 00:05:00,922 Tidak meledak saat itu. 56 00:05:14,527 --> 00:05:16,270 Menakutkan flatbed, ya, Ponch? 57 00:05:16,445 --> 00:05:17,903 Aku terkejut padamu. 58 00:05:18,071 --> 00:05:21,107 Hei, telepon Caltrans dan suruh mereka membawakan parfum terbaik mereka. 59 00:05:21,283 --> 00:05:22,906 Anda mengerti. 60 00:05:23,826 --> 00:05:26,281 - Hei, dia baik-baik saja, oke? - Ya, aku baru saja memukul... 61 00:05:26,453 --> 00:05:28,529 Los Angeles 15, 5 Maria. 62 00:05:28,705 --> 00:05:30,828 10-97 untuk 7 Maria 4. 63 00:05:30,999 --> 00:05:33,833 Beritahu Caltrans untuk mengirim satu truk tempat tidur negara bagian untuk pembersihan. 64 00:05:34,001 --> 00:05:35,625 10-4, 5 Maria. 65 00:05:41,048 --> 00:05:42,128 Hei, Ponch itu... 66 00:05:43,801 --> 00:05:46,422 Aku harus bicara denganmu tentang deodoranmu, sobat lama. 67 00:05:46,595 --> 00:05:48,137 Sangat lucu. 68 00:05:48,305 --> 00:05:51,720 - Coba tebak siapa supir truk dereknya? - Jangan beritahu aku. 69 00:05:52,183 --> 00:05:53,725 Itu benar. 70 00:05:54,185 --> 00:05:55,892 Itu menjadikannya nomor tiga. 71 00:05:56,186 --> 00:05:59,554 Zorro menyerang lagi. Faktanya, kali ini dia mengambil cincin kawin wanita itu. 72 00:05:59,731 --> 00:06:02,647 Semua korbannya perempuan. Terdampar dan sendirian. 73 00:06:02,816 --> 00:06:04,525 Kau tahu, dia berita buruk. 74 00:06:05,152 --> 00:06:06,730 Ya, kita harus menangkap kalkun itu. 75 00:06:06,904 --> 00:06:09,820 Anda tahu, hal ini, ini akan menjadi bom bau yang hebat. 76 00:06:09,988 --> 00:06:12,148 Aku punya kabar untukmu, kawan, memang benar. 77 00:06:12,324 --> 00:06:15,989 Sekarang, sebaiknya kita kembali ke Central dan menulis laporan itu. 78 00:06:17,536 --> 00:06:21,581 Ya, baiklah, Aku pernah mendengar kata "kita" itu sebelumnya. 79 00:06:38,221 --> 00:06:40,379 Hei, Brouillette, itu hal yang buruk, kawan. 80 00:06:40,556 --> 00:06:41,801 Oh, terima kasih, dokter. 81 00:06:41,975 --> 00:06:45,223 Saya tidak bercanda. Itu bisa berhasil Anda lebih tinggi dari segelas martini. 82 00:06:45,393 --> 00:06:47,681 Dan itu benar-benar bisa membuat Anda kesal. 83 00:08:32,357 --> 00:08:34,315 Hei, kamu mau kemana? 84 00:08:35,567 --> 00:08:37,061 poni. 85 00:08:45,075 --> 00:08:46,867 Apa yang sedang kamu lakukan? 86 00:08:48,412 --> 00:08:49,443 Apa yang sedang kamu lakukan? 87 00:08:51,582 --> 00:08:54,747 Aku harus menyegarkan diri. Saya ingin tampil terbaik untuk Getraer. 88 00:08:54,917 --> 00:08:56,577 Apa yang akan kamu lakukan? Ajak dia kencan? 89 00:08:56,752 --> 00:08:58,792 Ayolah, Ponch, ada kamar mandi di dalam. 90 00:08:59,421 --> 00:09:00,915 Oh ya... 91 00:09:04,591 --> 00:09:06,798 ...tapi aku suka alam bebas. 92 00:09:30,780 --> 00:09:33,401 Hei, Ponch, kamu masih punya tangan panas itu? 93 00:09:33,574 --> 00:09:36,065 Bartley, tanganku selalu begitu panas dan siap. 94 00:09:36,244 --> 00:09:38,947 Saya akan menyampaikan banyak poin. Banyak. 95 00:09:39,120 --> 00:09:40,994 Baiklah. 96 00:09:41,164 --> 00:09:44,081 Tagihan, tagihan, surat sampah. 97 00:09:44,792 --> 00:09:46,998 Memo antar departemen. 98 00:09:53,090 --> 00:09:54,632 - Tagihan... - Memo antar departemen? 99 00:09:54,800 --> 00:09:58,133 - Kamu tidak akan memeriksanya? - Berdasarkan urutan kepentingannya, Nak. 100 00:09:58,303 --> 00:09:59,880 Setelah surat sampah. 101 00:10:00,054 --> 00:10:01,465 Apakah kamu sudah keluar? 102 00:10:01,640 --> 00:10:03,098 Tidak, hanya merasa baik saja. 103 00:10:03,266 --> 00:10:05,804 Sebaiknya kamu mencari tahu apa yang ada di Ding Dong yang kamu makan. 104 00:10:05,976 --> 00:10:08,645 Apa pun yang Anda katakan, rekan. 105 00:10:08,812 --> 00:10:10,769 Ini dia. 106 00:10:10,939 --> 00:10:13,726 - Apa? - Pesan dari bunga yang indah. 107 00:10:13,900 --> 00:10:16,224 Oh, satu lagi. 108 00:10:17,694 --> 00:10:20,529 Hei, Joe, teman baikku dan sersan favorit. 109 00:10:20,697 --> 00:10:22,488 Bagaimana harimu? 110 00:10:22,657 --> 00:10:24,648 Apakah sedang hujan, Frank? 111 00:10:24,824 --> 00:10:27,030 Hanya di sekitar selang air. 112 00:10:28,995 --> 00:10:31,451 Dengar, Frank, ada apa? 113 00:10:31,623 --> 00:10:33,994 Tidak pernah merasa lebih baik. Maksudku, dengan pertandingan basket. 114 00:10:34,165 --> 00:10:35,874 Ini masalah besarnya. L.A. Rams? 115 00:10:36,043 --> 00:10:38,450 Dan aku akan membuat barel minyak itu berguling. 116 00:10:38,628 --> 00:10:40,455 Ini akan sangat jauh, Sersan. 117 00:10:40,630 --> 00:10:43,665 Dengar, Frank, aku tidak tahu apa yang kamu lakukan hari ini. 118 00:10:43,841 --> 00:10:46,510 Dan kurasa aku tidak ingin tahu. 119 00:10:46,676 --> 00:10:50,543 Kudengar kalian berselisih dengan kami sopir truk derek lingkungan yang ramah. 120 00:10:50,722 --> 00:10:51,883 Oh ya. 121 00:10:52,514 --> 00:10:55,681 - Ponch di sini membuatnya cukup berlari. - Tentu saja. 122 00:10:55,851 --> 00:10:58,057 Nah, kenapa tidak kalian saja tuliskan, ya? 123 00:10:58,228 --> 00:10:59,805 Segera, Pak. 124 00:11:02,940 --> 00:11:05,513 Menurutku sebaiknya kau simpan saja matamu tertuju padanya. 125 00:11:07,444 --> 00:11:09,352 Ya. 126 00:11:26,876 --> 00:11:28,204 Apakah kamu keberatan? 127 00:11:29,127 --> 00:11:31,370 Maaf, rekan. Bagaimana kabarmu? 128 00:11:36,634 --> 00:11:38,045 Tidak terlalu produktif, ya? 129 00:11:38,636 --> 00:11:41,423 Ya, baiklah, seseorang terus menyela konsentrasi saya. 130 00:11:41,596 --> 00:11:44,431 Oke, aku tidak akan mengganggumu lagi. Target latihan selesai. 131 00:12:10,704 --> 00:12:13,326 Bunga kamelia? Maksudku Camille. 132 00:12:13,499 --> 00:12:16,664 Hai. Jujur. poni. 133 00:12:17,251 --> 00:12:19,042 Anda menelepon. 134 00:12:19,211 --> 00:12:21,962 Sekarang Anda mengerti. Bagaimana kabarmu? 135 00:12:22,130 --> 00:12:25,748 Aku? Oh, kamu tahu, meluncur di jalan bebas hambatan. 136 00:12:26,717 --> 00:12:29,089 Oh, ayolah, itu soal kuota hanyalah mitos. 137 00:12:29,261 --> 00:12:31,053 Aku sudah bilang padamu. 138 00:12:31,555 --> 00:12:34,638 Oh ya? Ya? 139 00:12:36,391 --> 00:12:38,681 Aku harus menepikanmu dan menulis tiket untukmu. 140 00:12:38,852 --> 00:12:41,011 Menyuap petugas adalah hal yang tidak boleh, sayang. 141 00:12:42,438 --> 00:12:43,684 Oh, hei, Cam? 142 00:12:43,856 --> 00:12:47,059 Aku akan menjadi bintangnya dalam pertandingan bola basket. Ya itu benar. 143 00:12:47,234 --> 00:12:49,904 Mainkan kartu Anda dengan benar dan kamu bisa duduk tepat di belakangku. 144 00:12:50,487 --> 00:12:52,146 Hei, hentikan. 145 00:12:52,321 --> 00:12:54,112 Tunggu sebentar. Ada apa? 146 00:12:54,407 --> 00:12:57,990 Saya mencoba menulis laporan, dan Anda di sana bermain The Dating Game. 147 00:12:58,161 --> 00:13:00,615 Mengapa kamu tidak pergi ke aula dan menggunakan telepon? 148 00:13:00,787 --> 00:13:03,076 Lebih baik lagi, lain kali, Anda dapat menulis laporannya. 149 00:13:03,248 --> 00:13:05,999 Oh tidak. Tulisan tangan Anda jauh lebih baik daripada milikku. 150 00:13:06,167 --> 00:13:10,627 Maaf Cam, aku harus pergi ya? Dengar, sampai jumpa di pertandingan. Benar? Selamat tinggal. Besar. 151 00:13:12,130 --> 00:13:15,000 - Ayolah, Romeo. - Oke. 152 00:14:10,303 --> 00:14:11,678 Sepertinya dua kali lipat. 153 00:14:12,222 --> 00:14:15,008 Entah itu atau rodanya keluar jalur. 154 00:15:37,041 --> 00:15:38,701 Hei, menepilah! 155 00:15:38,876 --> 00:15:40,205 - Siapa, aku? - Ya, kamu! 156 00:15:40,378 --> 00:15:42,951 Aku ingin... Aku tidak mengerti apa yang saya lakukan, petugas. 157 00:15:43,131 --> 00:15:44,873 - Tarik ke sana! - Di sana? 158 00:15:45,048 --> 00:15:46,292 - Sekarang! - Baiklah. 159 00:15:58,976 --> 00:16:00,471 Pelecehan polisi. 160 00:16:00,645 --> 00:16:02,933 Pergilah ke trotoar itu. 161 00:16:03,396 --> 00:16:04,890 Sekarang, lihat. 162 00:16:05,065 --> 00:16:07,271 Lihat di sini, anak muda. 163 00:16:07,442 --> 00:16:08,639 Sebelum Anda... 164 00:16:09,110 --> 00:16:10,735 LA 15, 7 Maria 3. 165 00:16:10,903 --> 00:16:13,475 Gulung unit mobil untuk 11-48. Jus. 166 00:16:13,654 --> 00:16:18,565 Saya seorang pengacara yang sangat terkemuka bekerja sangat erat dengan L.A.P.D. 167 00:16:18,743 --> 00:16:21,279 Yah, aku CHP. Melihat? 168 00:16:21,452 --> 00:16:24,572 - Oh ya, begitu. Kami bekerja sangat erat... - 10-4, 7 Maria 3... 169 00:16:24,748 --> 00:16:27,285 - Aku akan mengingatnya jika aku membutuhkannya. - Petugas. 170 00:16:27,459 --> 00:16:28,952 Bisakah Anda membantu saya? 171 00:16:29,126 --> 00:16:31,533 - Aku tersesat. - Ya, Bu. 172 00:16:31,711 --> 00:16:33,087 Sekarang, apakah kamu sudah mabuk? 173 00:16:33,254 --> 00:16:34,998 Maksudku, minum? 174 00:16:35,507 --> 00:16:39,206 Aku akan memberitahumu bahwa aku sangat sadar. 175 00:16:39,384 --> 00:16:41,092 Baiklah, aku akan menentukannya. 176 00:16:41,261 --> 00:16:43,668 Anda harus mengambil tes urin. 177 00:16:43,846 --> 00:16:45,674 Di Sini? Mustahil. Tidak. 178 00:16:45,848 --> 00:16:49,050 - Lalu mungkin tes darah. - Apakah kamu gila? Mendengarkan. 179 00:16:49,226 --> 00:16:51,017 - Jauhkan tanganmu. - Tidak di sini. 180 00:16:51,186 --> 00:16:53,179 Tes-tes itu untuk pusat kota. 181 00:16:53,354 --> 00:16:55,845 Dengar, aku tahu hukum di negara bagian ini... 182 00:16:56,023 --> 00:16:59,392 ...dan aku berhak mendapatkan tiga tes kesadaran di tempat. 183 00:16:59,568 --> 00:17:02,189 Di sini. Pertama adalah... 184 00:17:02,362 --> 00:17:05,149 Jari di hidung, berjalan lurus dan... 185 00:17:05,323 --> 00:17:06,567 - Salah. - Salah? 186 00:17:06,740 --> 00:17:09,611 - Kita akan mulai dengan alfabet. - Alfabet. 187 00:17:09,785 --> 00:17:13,367 A- B-C-D-F-G-I... 188 00:17:13,538 --> 00:17:16,538 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. A-B-C-D-F? 189 00:17:16,707 --> 00:17:18,450 - Itu tidak benar, kan? - Tidak ada "E." 190 00:17:18,625 --> 00:17:20,664 - Oke, tes lagi. - Oke. 191 00:17:20,835 --> 00:17:24,039 Sekarang, ulurkan tangan kananmu dengan jari telunjuk keluar. 192 00:17:24,214 --> 00:17:29,337 Sekarang, yang perlu Anda lakukan hanyalah membawanya sekitar dan sentuh ujung hidung Anda. 193 00:17:30,553 --> 00:17:33,008 kamu ketinggalan. 194 00:17:33,346 --> 00:17:34,840 aku akan mengambilnya. 195 00:17:36,014 --> 00:17:38,256 Kamu sudah minum, kamu... 196 00:17:38,433 --> 00:17:40,591 Anda punya beberapa di sana, kamu sudah minum. 197 00:17:40,769 --> 00:17:42,762 Terima kasih banyak, petugas. 198 00:17:44,688 --> 00:17:47,689 Ya, dan itu adalah... 199 00:17:47,858 --> 00:17:50,314 Permisi, Pak. Kemarilah. 200 00:17:50,486 --> 00:17:52,691 - Dan jangan pergi kemana pun. - Aku akan segera ke sini. 201 00:17:52,862 --> 00:17:55,151 Ada apa? Apa yang sedang kamu lakukan? 202 00:17:55,323 --> 00:17:57,648 Lihat, Ponch, Sepertinya aku tahu apa yang salah denganmu. 203 00:17:57,825 --> 00:18:01,324 - Apa yang kamu bicarakan? - Ingat silinder kimia yang kita... 204 00:18:03,370 --> 00:18:06,454 Itu pasti. Anda cukup menarik napas benda itu untuk melayangkan balon udara. 205 00:18:06,623 --> 00:18:07,904 Kamu lebih tinggi dari layang-layang. 206 00:18:08,083 --> 00:18:10,869 Sekarang, kamu akan pergi ke U.c. Untuk observasi dan detoks. 207 00:18:11,043 --> 00:18:13,000 Ayolah. Aku tidak ingin pergi ke rumah sakit. 208 00:18:13,170 --> 00:18:15,377 - Mengapa tidak? - Domba jantan. Permainan. 209 00:18:15,547 --> 00:18:18,216 Akulah jagoannya. Tanpa aku, kamu tidak akan mendapat poin apa pun. 210 00:18:18,383 --> 00:18:20,459 Ponch, hei. Itu akan menjadi kerugian kita, oke? 211 00:18:20,634 --> 00:18:22,877 Bagaimana dengan Kamera? Aku tidak ingin membelanya. 212 00:18:23,053 --> 00:18:24,548 Nah, anak itu. 213 00:18:24,722 --> 00:18:26,132 Aku akan memberikan yang terbaik padanya. 214 00:18:26,473 --> 00:18:27,553 Ayo. 215 00:18:27,725 --> 00:18:32,551 Apakah kamu tidak ingin melihat supirku? lisensi dan registrasi saya? Lihat di sini. 216 00:18:32,729 --> 00:18:35,054 Saya tidak berpikir itu perlu, Pak. 217 00:18:37,400 --> 00:18:42,107 Jangan katakan bahwa saya tidak mau bekerja sama dengan L.A.P.D. 218 00:18:42,278 --> 00:18:44,650 Aku punya dua di antaranya untukmu. 219 00:18:52,203 --> 00:18:53,531 Unit Pelabuhan Perhatian, L.A. 220 00:18:53,913 --> 00:18:56,403 Perempuan cacat. BMW merah marun... 221 00:18:56,581 --> 00:18:59,368 ... Pelabuhan menuju utara ke arah utara Hollywood. 222 00:21:12,819 --> 00:21:14,527 Tarik ke atas! 223 00:21:17,698 --> 00:21:19,691 Tarik sekarang juga! 224 00:21:37,798 --> 00:21:40,205 Pesta sudah selesai, hot dog. 225 00:21:46,389 --> 00:21:48,595 Saya tidak percaya kamu. 226 00:21:53,477 --> 00:21:58,472 15-7 Adam, mengonfirmasi ETA Anda dari lima orang untuk membantu seorang perempuan penyandang disabilitas. 227 00:21:58,649 --> 00:22:00,225 Persimpangan Pelabuhan-Hollywood. 228 00:22:37,972 --> 00:22:39,681 Permainan yang bagus. 229 00:22:46,730 --> 00:22:48,722 Baiklah. Ayo. 230 00:22:49,608 --> 00:22:51,647 Perhatikan waktu! 231 00:23:02,994 --> 00:23:05,947 Di dalam! Hebat, Jon, sebuah kebangkitan! 232 00:23:08,707 --> 00:23:09,987 Pertahankan, pertahankan. 233 00:23:10,917 --> 00:23:12,493 Oke, sekarang, ayo berangkat. 234 00:23:12,667 --> 00:23:14,542 Ayo. 235 00:23:14,712 --> 00:23:18,412 Ayo, bersiaplah, kawan. Siapkan permainan. Siapkan permainan. 236 00:23:20,717 --> 00:23:23,254 - Baiklah! - Ayo, kembali ke pertahanan. 237 00:23:24,595 --> 00:23:26,338 Angkat priamu. 238 00:23:26,513 --> 00:23:27,888 Memainkan kembali. 239 00:23:28,515 --> 00:23:30,424 Tendangan bagus, pertahanan bagus. 240 00:23:36,605 --> 00:23:38,396 Rebound, dapatkan rebound. 241 00:23:38,565 --> 00:23:39,678 Teman-teman, ayolah. 242 00:23:41,776 --> 00:23:43,815 Masuk ke dalam, ambil posisi. 243 00:23:55,370 --> 00:23:58,785 Waktu, waktu, waktu, ayolah. 244 00:23:59,665 --> 00:24:02,416 - Ayo. - Ayolah, kalian. 245 00:24:04,503 --> 00:24:07,538 - Kita berada dalam banyak masalah di luar sana. - Ya, jangan bercanda. 246 00:24:07,713 --> 00:24:10,880 Anda melihat ukuran monster-monster itu? Salah satu dari mereka menginjak lutut saya. 247 00:24:11,050 --> 00:24:12,841 Untung saja aku bisa berjalan, apalagi berlari. 248 00:24:13,010 --> 00:24:15,964 - Kita bisa menggunakan Ponch, kawan. - Dengar, lupakan Ponch. 249 00:24:16,138 --> 00:24:17,880 Ya, adakah yang melihat teman kencannya? 250 00:24:18,055 --> 00:24:20,973 Dengar, Baker, ini saat yang buruk memikirkan perempuan. 251 00:24:21,142 --> 00:24:22,801 Maaf, Sersan. Mari kita mulai. 252 00:24:22,976 --> 00:24:25,727 Oke, sekarang, lihat. Perlambat di luar sana, oke? 253 00:24:25,895 --> 00:24:28,896 Dapatkan kesempatanmu, dan untuk kali ini, mari kita masukkan ke dalam lingkaran, ya? 254 00:24:29,065 --> 00:24:31,104 Baiklah, oke. Ini dia. Ayo. Pergi. 255 00:24:31,275 --> 00:24:32,935 - Pergi! - Pergi! 256 00:24:34,777 --> 00:24:37,647 Ayo, buang bersama-sama di luar sana. 257 00:24:39,656 --> 00:24:40,736 Oke, pengaturannya. 258 00:24:47,454 --> 00:24:49,163 Ayolah, ya? 259 00:24:59,299 --> 00:25:00,461 Ya! 260 00:25:08,765 --> 00:25:10,009 Kamu akan memberitahu Ponch? 261 00:25:10,182 --> 00:25:12,387 Apa? Oh, kalau kita kalah? 262 00:25:12,558 --> 00:25:14,386 Dia akan mengetahuinya cepat atau lambat. 263 00:25:14,560 --> 00:25:16,600 Bagaimana dengan siapa namanya? 264 00:25:16,771 --> 00:25:19,641 Ya, baiklah, kupikir aku akan memberitahunya tentang dia juga. 265 00:25:19,815 --> 00:25:22,732 - 10-10. - 10-10. 266 00:25:23,568 --> 00:25:25,857 - Sampai jumpa nanti. - Baiklah. 267 00:25:32,116 --> 00:25:35,865 Jadi cewek kecil ini menatapku seperti apa itu hanya bisa berarti satu hal, bukan? 268 00:25:36,037 --> 00:25:38,160 Jadi aku berkata padanya, "Bukankah kamu masih muda... 269 00:25:38,331 --> 00:25:40,737 - ... keluar selarut ini, sayang?" - Permisi. 270 00:25:40,916 --> 00:25:43,703 Jadi menurutku, cewek ini berharga perjalanan ke danau. 271 00:25:43,877 --> 00:25:45,953 Aku berkata, permisi. 272 00:25:46,129 --> 00:25:48,037 Cewek ini layak untuk ditunggangi ke danau. 273 00:25:48,213 --> 00:25:51,380 - Jadi kita naik ke trukku, kita mulai... - Ayolah, ini mobilku. 274 00:25:51,550 --> 00:25:54,384 Apa, hal kecil ini? Roda bahkan tidak cukup besar untuk dibawa. 275 00:25:54,552 --> 00:25:57,006 - Lepaskan saja. - Ya tentu saja. 276 00:25:57,178 --> 00:25:59,467 Segera setelah saya selesai menceritakannya anak laki-laki itu sebuah cerita. 277 00:25:59,639 --> 00:26:02,212 Kami naik ke truk saya, kami mulai mempersiapkan jalan bebas hambatan. 278 00:26:02,392 --> 00:26:03,803 Baiklah, jangan turun. 279 00:26:03,977 --> 00:26:05,637 Dan menurut Anda apa yang sedang Anda lakukan? 280 00:26:05,812 --> 00:26:07,720 Aku akan pergi dari sini. Kamu ingin pergi? 281 00:26:07,896 --> 00:26:10,221 Hei, jangan sampai aku selesai. 282 00:26:20,073 --> 00:26:21,734 Lihat apa dampak merokok terhadap Anda? 283 00:26:43,592 --> 00:26:45,799 - Perhatian, pengunjung... - Poncherello, 422. 284 00:26:45,970 --> 00:26:48,543 ...jam berkunjung akan berakhir dalam 10 menit. 285 00:26:49,639 --> 00:26:54,135 Perhatian, pengunjung. Jam berkunjung akan berakhir dalam 10 menit. 286 00:26:54,309 --> 00:26:56,468 - Hei, sobat lama. - Kamu punya pisau lipat? 287 00:26:56,646 --> 00:26:59,266 Aku harus keluar dari sini. Aku harus keluar. 288 00:26:59,439 --> 00:27:01,265 - Obeng, kikir? - Kenapa, apa...? 289 00:27:01,441 --> 00:27:02,721 Bagaimana dengan peniti? 290 00:27:02,900 --> 00:27:04,857 Pakaianku ada di lemari itu. Terkunci. 291 00:27:05,027 --> 00:27:07,268 Mungkin mereka ingin Anda membayar sebelum kamu pergi. 292 00:27:07,446 --> 00:27:09,771 Saya sudah melupakan efeknya. Saya merasa baik-baik saja. Saya ingin keluar. 293 00:27:09,948 --> 00:27:12,485 Tidak sampai dokter menyuruh Anda melakukannya. 294 00:27:12,658 --> 00:27:15,825 Hei, sobat, teman, kamu harus membantuku. 295 00:27:15,995 --> 00:27:19,409 Hei, kasur ini nyaman sekali. 296 00:27:20,832 --> 00:27:22,788 Ya, bagus. 297 00:27:24,167 --> 00:27:28,248 Oh ayolah Ponch, menginap saja dan kamu akan bebas di rumah. 298 00:27:28,421 --> 00:27:29,963 Saya rasa saya tidak akan berhasil. 299 00:27:37,137 --> 00:27:38,417 Kamu terlihat sedikit muram. 300 00:27:38,596 --> 00:27:40,719 Jangan bilang Rams mengalahkan kita sebesar 30 poin. 301 00:27:41,516 --> 00:27:43,425 - Empat puluh. - Empat puluh? 302 00:27:43,601 --> 00:27:45,225 Oh, ayolah, kamu memaksaku. 303 00:27:47,061 --> 00:27:48,260 Anda tidak memakai saya? 304 00:27:48,438 --> 00:27:51,604 Saya tidak percaya. Anda membiarkan orang-orang kikuk itu menginjak-injakmu? 305 00:27:51,774 --> 00:27:53,149 Kikuk? 306 00:27:53,317 --> 00:27:56,401 Pasti merupakan pukulan telak bagi Cam tidak melihatku di sana. 307 00:27:59,363 --> 00:28:01,273 Maksudmu dia bahkan tidak ada di sana? 308 00:28:01,449 --> 00:28:02,777 Maaf, Ponch. 309 00:28:04,660 --> 00:28:06,070 Hei, ayolah. 310 00:28:06,244 --> 00:28:09,826 Dia mungkin berpikir kamu tidak akan melakukannya sedang bermain, jadi dia mengambil cek hujan. 311 00:28:10,206 --> 00:28:11,866 Ya, kamu benar. 312 00:28:12,041 --> 00:28:13,997 Dia pasti menelepon Central. 313 00:28:16,128 --> 00:28:18,084 Tapi dia bisa saja datang untuk menemuiku di sini. 314 00:28:20,548 --> 00:28:22,256 Saya harap ada Ding Dong di sini. 315 00:28:22,425 --> 00:28:26,291 Dua Ding Dong dan satu Krim Bengkak. 316 00:28:31,557 --> 00:28:33,015 Aku akan keluar dari penjara ini. 317 00:28:33,183 --> 00:28:36,516 Poncherello ingin keluar, Poncherello keluar. 318 00:28:37,019 --> 00:28:38,894 Apa yang terjadi di sini? 319 00:28:39,063 --> 00:28:41,469 - Apa itu? - Apa apa? 320 00:28:41,648 --> 00:28:44,139 Ini adalah makanan yang tidak sah. 321 00:28:45,777 --> 00:28:47,734 Ayo, tidurlah. 322 00:28:49,155 --> 00:28:51,361 Turun, Nak. 323 00:29:04,709 --> 00:29:08,707 - Dan kunjungannya selesai dalam dua menit. - Ya, Bu. 324 00:29:08,878 --> 00:29:11,251 - Mengerti? - Mengerti. 325 00:29:11,840 --> 00:29:13,085 Lihat apa yang saya maksud? 326 00:29:13,258 --> 00:29:14,966 Anda harus membantu saya buka lemari itu. 327 00:29:15,135 --> 00:29:17,626 Anda mengerti, ayo keluar dari... Dari mana asalnya? 328 00:29:17,804 --> 00:29:20,638 - Aku tidak tahu. - Teman Getraer? 329 00:29:22,057 --> 00:29:23,468 Hai. 330 00:29:27,603 --> 00:29:29,761 Siap untuk mandi spons Anda? 331 00:29:32,733 --> 00:29:36,149 - Sampai jumpa, Ponch. - Oke, rekan. 332 00:30:04,341 --> 00:30:07,461 - Halo, Jon. - Hei, kawan, bagaimana perasaanmu? 333 00:30:07,636 --> 00:30:09,427 Saya tidak pernah merasa lebih baik. 334 00:30:09,596 --> 00:30:12,134 Maksudku, apakah kamu menutup mata pada perawat itu? 335 00:30:12,307 --> 00:30:13,883 Ya, sebenarnya... 336 00:30:14,058 --> 00:30:16,430 ...Kupikir kamu akan sakit untuk hari lain atau lebih. 337 00:30:18,979 --> 00:30:21,185 Dia mandi dengan spons yang kejam. 338 00:30:21,356 --> 00:30:23,265 Oh, jangan katakan itu padaku. 339 00:30:23,441 --> 00:30:26,477 Hei, tapi aku tidak akan meninggalkanmu sendirian di garis depan, rekan. 340 00:30:26,860 --> 00:30:27,940 Terima kasih. 341 00:30:30,114 --> 00:30:33,363 Sekarang, kamu tahu, ini akan menjadi apa yang kusebut "hariku". 342 00:30:33,533 --> 00:30:35,442 - Oh ya? - Ya. 343 00:30:35,618 --> 00:30:37,776 Sinar matahari, lolipop, dan pelangi. 344 00:30:37,954 --> 00:30:40,622 Segala sesuatu yang terjadi padaku hari ini akan segera berlangsung. 345 00:30:42,749 --> 00:30:44,990 Senang mengetahuinya, Ponch. 346 00:30:55,593 --> 00:30:58,511 Anda tahu, ketika semuanya baik-baik saja, mereka benar. 347 00:31:03,557 --> 00:31:05,847 Sinar matahari, lolipop dan... 348 00:31:06,393 --> 00:31:08,966 Itu tidak terlihat seperti pelangi, poni. 349 00:31:26,993 --> 00:31:28,570 Aku harus mencuci perisaiku. 350 00:31:35,667 --> 00:31:38,703 Sinar matahari dan lolipop. Suka sekali. 351 00:32:23,790 --> 00:32:25,249 Membantu. 352 00:32:27,836 --> 00:32:30,124 Membantu! Bantu aku! 353 00:32:30,504 --> 00:32:34,252 Seseorang, tolong, bantu aku! 354 00:32:36,468 --> 00:32:39,218 Membantu! Seseorang bantu aku! 355 00:32:39,386 --> 00:32:41,343 Silakan. 356 00:32:43,265 --> 00:32:44,807 - Dia mengambil uangku. - Tenang saja. 357 00:32:44,975 --> 00:32:48,059 Kamu bisa menangkapnya, cepat. Dia merampokku. Mengambil uangku. 358 00:32:48,228 --> 00:32:49,602 Tenang, santai saja. 359 00:34:33,147 --> 00:34:37,975 L.A.15, 7 Mary 3. Kendaraan yang dicurigai memiliki Tc'd di dekat Pine dan Oxford. 360 00:34:38,151 --> 00:34:40,820 Kirim ambulans, pengejaran adalah Kode 4. 361 00:34:50,078 --> 00:34:52,830 - Tenang saja, sekarang, santai saja. - Pergi, babi, pergi. 362 00:34:52,997 --> 00:34:55,749 - Tenang saja. Dimana kamu terluka? - Menjauhlah dariku, babi. 363 00:34:55,917 --> 00:34:58,585 - Pergi saja. - Di mana kamu terluka? 364 00:34:58,752 --> 00:35:00,874 Hei, ada apa denganmu, kawan? 365 00:35:01,045 --> 00:35:03,501 - Berbaring saja dan santai saja. - Benar. 366 00:35:06,508 --> 00:35:08,002 Baiklah, ayo, berbaring. 367 00:35:12,389 --> 00:35:14,013 Kamu melakukan ini padaku, kawan. 368 00:35:14,391 --> 00:35:16,097 Tidak, kamu melakukannya pada dirimu sendiri, kawan. 369 00:35:16,266 --> 00:35:19,766 Benar, benar, polisi besar, benar. Lepaskan saja aku. Apa yang sedang kamu lakukan? 370 00:35:19,937 --> 00:35:21,728 - Sesuatu yang diajarkan kepada kita. - Lepaskan aku. 371 00:35:21,897 --> 00:35:24,517 Tenang, itu menenangkan. Mencegah Anda mengalami shock. 372 00:35:30,904 --> 00:35:33,025 Punggungku terbakar, kawan. 373 00:35:33,405 --> 00:35:35,694 Punggungku terbakar. 374 00:35:36,158 --> 00:35:37,700 Pria. 375 00:35:38,201 --> 00:35:40,407 - Wah, aku terluka, kamu tahu? - Kamu akan baik-baik saja. 376 00:35:40,829 --> 00:35:42,702 Tenang, sekarang. Ayo, sobat, kamu sudah mendapatkannya. 377 00:35:42,871 --> 00:35:44,781 Maksudku, aku bisa... Maksudku, aku bisa mati. 378 00:35:44,957 --> 00:35:46,581 Ayo, bertahanlah, kawan. 379 00:35:46,750 --> 00:35:48,826 - Berbaring saja, oke? Bicaralah padaku. - Baiklah. 380 00:35:50,087 --> 00:35:52,328 Aku tidak ingin merampok orang tua itu kembali ke sana. 381 00:35:52,672 --> 00:35:55,921 - Nah, kenapa kamu melakukannya? - Aku butuh roti. 382 00:35:57,426 --> 00:35:59,465 Aku punya anak, kamu tahu? 383 00:36:00,928 --> 00:36:03,050 Belum bekerja dalam enam bulan, itu sebabnya. 384 00:36:03,222 --> 00:36:05,712 Ya, kamu akan mengurus anak-anakmu banyak hal baik di sini. 385 00:36:06,391 --> 00:36:07,802 Apa? 386 00:36:09,727 --> 00:36:11,221 Jadi, apa yang harus kukatakan pada mereka sekarang, ya? 387 00:36:11,395 --> 00:36:15,061 Katakan kepada mereka bahwa Anda seharusnya tidak melakukannya di stasiun itu. Mengapa kamu tidak memberitahu mereka... 388 00:36:21,153 --> 00:36:23,644 Kenapa kamu tidak memberitahu mereka kamu membuat kesalahan, oke? 389 00:36:28,409 --> 00:36:30,117 Dengar, aku akan menelepon mereka. 390 00:36:30,285 --> 00:36:33,370 Aku akan memberitahu mereka, datanglah ke rumah sakit ketika kamu datang. 391 00:36:35,124 --> 00:36:36,914 Maukah kamu melakukan itu untukku? 392 00:36:37,083 --> 00:36:38,541 Tentu. 393 00:36:39,001 --> 00:36:40,792 Hei, aku akan melakukannya untuk siapa pun. 394 00:36:41,838 --> 00:36:43,462 Baiklah. 395 00:36:44,674 --> 00:36:46,166 Hei, kawan, aku menghargainya. 396 00:36:46,341 --> 00:36:48,167 Saya menghargai itu. 397 00:36:51,429 --> 00:36:53,587 Polisi yang berbeda, Anda tahu? 398 00:36:54,140 --> 00:36:55,466 Ya. 399 00:36:55,640 --> 00:36:57,348 Saya suka berpikir saya tidak seperti itu. 400 00:37:06,316 --> 00:37:07,857 Hai. 401 00:37:08,192 --> 00:37:09,984 Kamu akan baik-baik saja kawan, oke? 402 00:37:12,071 --> 00:37:13,481 Benar. 403 00:37:13,655 --> 00:37:15,777 Bertahanlah di sana, sobat lama. 404 00:37:25,414 --> 00:37:26,660 Selamat pagi, Sarge. 405 00:37:26,833 --> 00:37:28,541 Saya pikir Anda sedang memulihkan diri di rumah. 406 00:37:28,710 --> 00:37:31,793 - Sudahkah kamu cuti sakit sehari. - Aku baik-baik saja, aku kembali bertugas. 407 00:37:31,962 --> 00:37:35,377 Bukan tanpa catatan dari dokter Anda, kamu tidak. 408 00:37:36,090 --> 00:37:38,842 Saya bisa meminta notarisnya, jika Anda mau. 409 00:37:39,427 --> 00:37:42,047 Lihatlah mekarnya pipi ini. Itulah kesehatan. 410 00:37:42,221 --> 00:37:43,631 Ya? 411 00:37:44,014 --> 00:37:46,884 Baiklah, pengarahan akan segera dimulai. 412 00:37:50,560 --> 00:37:53,976 Hei, kamu pernah keluar dari mobil, kamu bisa mendapatkan motor. 413 00:37:55,440 --> 00:37:56,685 Mobil tua berlendir. 414 00:37:56,858 --> 00:37:59,942 Oke, dengarkan, teman-teman. Ini penting. 415 00:38:01,236 --> 00:38:03,691 Sopir truk derek itu kembali menabrak. 416 00:38:03,864 --> 00:38:05,191 MO yang sama? 417 00:38:05,365 --> 00:38:09,575 Hampir, kecuali kali ini wanita itu tidak hanya dirampok, dia juga dianiaya. 418 00:38:09,910 --> 00:38:11,404 Waktu rumah sakit. 419 00:38:11,578 --> 00:38:15,326 Begitu seorang wanita cacat menelepon keluar, sampai di sana secepat mungkin. 420 00:38:15,498 --> 00:38:18,284 Jika Anda bisa mendapatkan sudut pandang yang menguntungkan, berbaring dan lihat apa yang berubah. 421 00:38:18,458 --> 00:38:20,665 Mari kita hentikan bisnis ini. 422 00:38:21,753 --> 00:38:24,458 Oke. Sekarang, untuk kabar baiknya. 423 00:38:24,631 --> 00:38:28,877 Rams akan memberi kita pertandingan ulang malam ini pukul 6:00, tempat yang sama. 424 00:38:29,051 --> 00:38:30,675 Baiklah. 425 00:38:32,929 --> 00:38:37,222 Kecuali kali ini, Tuan Super Jock akan bersama kita, kan? 426 00:38:37,391 --> 00:38:38,885 Itu anakku. 427 00:38:40,852 --> 00:38:43,224 Oke, ayo kita lakukan, ya? 428 00:38:43,814 --> 00:38:45,057 - Ayolah, Ponch. - Aku mengerti. 429 00:38:54,572 --> 00:38:55,947 Ada sesuatu yang masih menggangguku. 430 00:38:56,115 --> 00:38:58,522 Maksudku, aku tahu kalian sedang terikat tanpa aku. 431 00:38:58,701 --> 00:39:01,820 Tapi mereka tidak bisa secepat itu, gesit itu. 432 00:39:01,996 --> 00:39:03,536 Empat puluh poin? 433 00:39:04,080 --> 00:39:06,286 - Kamu akan lihat. - Itu bagus, ya? 434 00:39:06,958 --> 00:39:08,665 Oh, mereka cepat. 435 00:39:08,834 --> 00:39:11,586 Ingat, mereka lari mencari nafkah, kita harus berkendara. 436 00:40:00,251 --> 00:40:01,911 - Sore, teman-teman. - Hai. 437 00:40:02,087 --> 00:40:04,328 Bolehkah saya melihat lisensi Anda dan pendaftaran, tolong? 438 00:40:04,506 --> 00:40:06,581 Aku... Segera. 439 00:40:07,008 --> 00:40:08,085 SIM. 440 00:40:11,594 --> 00:40:14,264 Itu dia. Dan apa yang lainnya itu? 441 00:40:14,431 --> 00:40:17,382 - Pendaftaran. - Pendaftaran, benar. 442 00:40:17,557 --> 00:40:19,929 Itu dia. Semuanya sah. 443 00:40:20,101 --> 00:40:22,307 Apa yang tampaknya menjadi kesibukanmu, Tuan Sullivan? 444 00:40:22,478 --> 00:40:23,807 Nah, selancar sudah tiba. 445 00:40:25,022 --> 00:40:26,682 Berselancar sudah tiba. Berselancar sudah tiba. 446 00:40:28,817 --> 00:40:30,358 Siapa orang bijak di belakang? 447 00:40:30,526 --> 00:40:32,317 Oh, tidak ada siapa-siapa. 448 00:40:32,486 --> 00:40:33,981 Bukan siapa-siapa. Bukan siapa-siapa. 449 00:40:34,155 --> 00:40:35,981 Diam, Babalu. 450 00:40:36,615 --> 00:40:38,192 Kamu dan temanmu lebih baik melangkah keluar. 451 00:40:38,783 --> 00:40:41,784 Nah, sekarang, bukan itu masalahnya semudah kedengarannya, petugas. 452 00:40:41,953 --> 00:40:43,151 Dan mengapa demikian? 453 00:40:43,787 --> 00:40:46,954 Yah, sebenarnya dia tidak begitu sering menerima orang asing. 454 00:40:47,123 --> 00:40:48,915 Kami akan berusaha menjadi seperti itu seramah mungkin. 455 00:40:49,084 --> 00:40:50,459 Sekarang, kalian berdua keluar. 456 00:40:52,045 --> 00:40:54,616 - Kamu benar-benar melakukannya sekarang, Babalu. - Berselancar sudah tiba. 457 00:40:54,796 --> 00:40:56,291 Ayo naik. 458 00:40:56,840 --> 00:40:58,334 Berselancar sudah tiba. 459 00:40:58,675 --> 00:40:59,837 Babalu. 460 00:41:00,176 --> 00:41:04,220 Ayolah, Babalu. Anak-anak ini serius. 461 00:41:05,597 --> 00:41:08,302 - Berselancar sudah tiba. Berselancar sudah tiba. - Ini hariku untuk burung. 462 00:41:08,475 --> 00:41:09,933 Burung cantik. Halo. 463 00:41:10,101 --> 00:41:11,844 - Burung cantik. - Itu burung yang cantik. 464 00:41:12,018 --> 00:41:14,475 - Burung cantik. - Halo. Halo. 465 00:41:15,272 --> 00:41:16,303 Halo. 466 00:41:16,481 --> 00:41:18,308 Anda berhutang maaf pada anak-anak ini. 467 00:41:19,692 --> 00:41:21,234 Permintaan maaf. 468 00:41:22,903 --> 00:41:25,738 - Hei, tunggu sebentar. Lihat di sana. - Halo. Burung cantik. 469 00:41:26,657 --> 00:41:28,150 Burung cantik. 470 00:41:28,992 --> 00:41:30,366 Bantuan telah tiba. 471 00:41:31,702 --> 00:41:34,488 Ya, tapi dia sudah membawa mobil. 472 00:41:36,331 --> 00:41:37,991 Ya, agak cerdik, ya? 473 00:41:38,166 --> 00:41:40,407 - Lebih baik periksa. - Oke. 474 00:41:40,584 --> 00:41:44,711 Tuan Sullivan, lain kali, pergilah sedikit lebih awal, Anda tidak perlu mempercepat. 475 00:41:45,756 --> 00:41:48,958 - Kuharap kau bisa mendapatkan saluran pipa. - Saluran pipa. Saluran pipa. 476 00:41:51,968 --> 00:41:54,258 Ya, kita mengalahkan satu sama lain, bukan? 477 00:41:54,429 --> 00:41:55,674 Satu lagi. 478 00:42:09,108 --> 00:42:10,685 Apakah saya senang melihat Anda. 479 00:42:10,860 --> 00:42:13,350 Pasti terlalu panas atau semacamnya. saya tidak... 480 00:42:13,529 --> 00:42:16,860 - Silakan melangkah ke sini. - Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 481 00:42:52,727 --> 00:42:56,310 LA 15, 7 Maria 3 dan 4 dalam mengejar truk derek 211... 482 00:42:56,481 --> 00:42:59,647 ...utara di Golden State mendekati Persimpangan Ventura. 483 00:43:05,112 --> 00:43:07,520 211 truk derek menuju utara di Golden State... 484 00:43:07,698 --> 00:43:09,856 ...mendekati Persimpangan Ventura. 485 00:44:12,502 --> 00:44:14,244 Dia akan melampaui jalan keluar. 486 00:44:14,419 --> 00:44:15,582 Kami menangkapnya. 487 00:44:20,675 --> 00:44:22,584 Awas, Ponch! 488 00:44:46,696 --> 00:44:49,483 Bangunlah di sini. Bangunlah di sini. 489 00:44:51,159 --> 00:44:52,700 Letakkan tangan kanan Anda di kepala. 490 00:44:52,868 --> 00:44:55,703 Menolak penangkapan. Itu bagus selama satu tahun lagi di penjara. 491 00:44:55,871 --> 00:44:57,947 Hei, mudah, mudah, kawan. 492 00:44:58,123 --> 00:44:59,368 Tidak, kamu adalah orang besar. 493 00:44:59,541 --> 00:45:01,995 Terutama ketika Anda datang terhadap perempuan yang tidak berdaya. 494 00:45:02,167 --> 00:45:04,741 Yah, mereka pikir kamu ada di luar sana melindungi mereka. 495 00:45:04,920 --> 00:45:07,411 Hei, kami mencoba, kamu tahu. Kami benar-benar mencoba. 496 00:45:07,589 --> 00:45:11,040 Sampai seseorang sepertimu datang dan membuat mereka takut setengah mati. 497 00:45:11,259 --> 00:45:12,883 Jangan menganggapnya terlalu pribadi. 498 00:45:13,052 --> 00:45:16,255 Hei, kawan, aku menganggapnya pribadi. Anda tahu kenapa? 499 00:45:16,429 --> 00:45:18,172 Itu bisa jadi ibu saya atau saudara perempuan saya. 500 00:45:18,348 --> 00:45:20,091 Baiklah, oke, Ponch, baiklah. 501 00:45:20,266 --> 00:45:22,223 Saya pikir apik sudah menangkap pesannya, oke? 502 00:45:38,989 --> 00:45:41,480 Hari yang menyenangkan untuk berenang, Ponch. 503 00:45:52,501 --> 00:45:55,501 Tentang kerusakan seragam itu Anda masukkan untuk. 504 00:45:55,670 --> 00:45:58,671 Pria itu bersikeras tentang menari di lumpur. 505 00:45:59,131 --> 00:46:01,006 Tidak ada kebun ceri di luar sana, sarge. 506 00:46:01,176 --> 00:46:02,835 Ya, empat tuduhan perampokan. 507 00:46:03,010 --> 00:46:04,503 Kami melakukannya dengan baik, ya? 508 00:46:04,677 --> 00:46:06,504 Ya, kamu melakukannya dengan baik, Ponch. 509 00:46:06,679 --> 00:46:09,348 Sekarang, jadilah pahlawan yang sama besarnya di pengadilan. 510 00:46:09,515 --> 00:46:10,760 Aku akan melakukan yang terbaik, Sersan. 511 00:46:14,477 --> 00:46:17,312 Oke, ayolah, rekan, ayo pukul mereka dengan kedua barel. 512 00:46:17,480 --> 00:46:19,140 Ayo.