1 00:00:00,343 --> 00:00:03,129 Ранее на канале AMC Во все тяжкие... 2 00:00:07,113 --> 00:00:10,277 - Ты сегодня такой сильный! - Мари, выходи. 3 00:00:11,444 --> 00:00:13,834 Я собираюсь работать. Продолжайте эту вечеринку! 4 00:00:13,913 --> 00:00:19,281 Уолтер Уайт хочет купить мою автомойку, цена, которую он платит, составляет 20 миллионов долларов. 5 00:00:20,718 --> 00:00:23,419 Он перерезает человеку горло просто чтобы отправить сообщение? 6 00:00:23,531 --> 00:00:25,538 Забери меня в комнату с ним. 7 00:00:25,857 --> 00:00:27,000 Ты закончил? 8 00:00:29,000 --> 00:00:35,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 9 00:02:02,314 --> 00:02:03,815 Сын... 10 00:02:23,212 --> 00:02:27,108 Синхронизация по n17t01 www.addic7ed.com 11 00:02:38,829 --> 00:02:40,930 Я не ухожу. 12 00:02:45,136 --> 00:02:47,504 Уолт, я не ухожу. 13 00:02:49,540 --> 00:02:50,774 Боже мой. 14 00:02:58,115 --> 00:02:59,582 Ах. 15 00:02:59,616 --> 00:03:03,385 я слышу звонит твой сотовый телефон! 16 00:03:05,187 --> 00:03:07,889 Это смешно. Я не могу... 17 00:03:11,326 --> 00:03:12,292 Ах. 18 00:03:12,327 --> 00:03:15,062 Э, что с тобой происходит? 19 00:03:15,096 --> 00:03:17,331 Я оставил тебя, типа 23 сообщения. 20 00:03:17,365 --> 00:03:18,466 И? 21 00:03:18,500 --> 00:03:20,535 И? 22 00:03:20,569 --> 00:03:23,738 Нам нужно поговорим об автомойке. 23 00:03:23,772 --> 00:03:26,475 Знаешь, Скайлер, сейчас нет хорошее время для меня, ладно? 24 00:03:26,509 --> 00:03:27,810 Можем ли мы поговорить об этом позже? 25 00:03:27,844 --> 00:03:29,411 Нет, ладно? Мы не можем. 26 00:03:32,515 --> 00:03:33,949 Почему ты... 27 00:03:33,984 --> 00:03:36,418 О, Иисус. 28 00:03:36,453 --> 00:03:37,620 Что случилось? 29 00:03:37,654 --> 00:03:39,355 Ничего. я просто наткнулся на это. Вот и все. 30 00:03:39,389 --> 00:03:41,857 Хорошо, я... я захожу. 31 00:03:49,466 --> 00:03:53,770 Хорошо, что именно произошло? 32 00:03:53,805 --> 00:03:57,708 Это сложно, и я не хочу это обсуждать. 33 00:03:57,742 --> 00:03:58,775 Это не ваша забота. 34 00:03:58,810 --> 00:03:59,876 Вы в опасности? 35 00:04:01,446 --> 00:04:03,413 Э-- 36 00:04:03,448 --> 00:04:07,851 Уолт, ты мне нужен посмотреть мне в глаза 37 00:04:07,885 --> 00:04:10,921 и скажи мне прямо сейчас, ты в опасности? 38 00:04:10,955 --> 00:04:12,289 Знаешь что? 39 00:04:12,323 --> 00:04:15,725 Скажем так, у меня есть чертовски многое другое 40 00:04:15,760 --> 00:04:18,829 в моих мыслях прямо сейчас 41 00:04:18,863 --> 00:04:21,664 чем думать о покупке чертова автомойка. 42 00:04:21,698 --> 00:04:22,832 Хорошо. 43 00:04:22,867 --> 00:04:26,503 Так что, если бы вы могли просто, пожалуйста... 44 00:04:32,542 --> 00:04:35,377 Хорошо. Тогда мы идем в полицию. 45 00:04:36,580 --> 00:04:37,813 Что? 46 00:04:37,848 --> 00:04:39,248 Мы... Мы говорим им все-- 47 00:04:39,282 --> 00:04:42,852 Что ты торговец наркотиками боясь за свою безопасность, 48 00:04:42,886 --> 00:04:45,054 и... И безопасность твоя семья... Ого. Ого. 49 00:04:45,088 --> 00:04:46,055 И вам нужно... Вам нужна помощь. 50 00:04:46,089 --> 00:04:47,223 Воу, воу, воу. 51 00:04:47,257 --> 00:04:48,291 Какой у тебя выбор, Уолт? 52 00:04:48,325 --> 00:04:49,325 Какой выбор? 53 00:04:49,359 --> 00:04:50,559 Если ты в опасности... 54 00:04:50,594 --> 00:04:51,861 Тогда это было бы абсолютно... 55 00:04:51,895 --> 00:04:53,796 Стоп, стоп, стоп. 56 00:04:53,830 --> 00:04:55,898 Ты продолжаешь говорить это слово, опасность... 57 00:04:55,932 --> 00:04:57,766 - Опасность. - Но ты только что сказал... 58 00:04:57,801 --> 00:04:59,368 Нет, и я никогда использовал это слово. 59 00:04:59,403 --> 00:05:01,203 Я сказал, что все сложно, 60 00:05:01,237 --> 00:05:02,871 а потом ты полетел с ручки. 61 00:05:02,905 --> 00:05:06,808 Да, я слетел с ручки когда я это увидел, ясно? 62 00:05:06,842 --> 00:05:08,543 Откуда это взялось? Хм? 63 00:05:08,577 --> 00:05:10,444 Падение в душе? 64 00:05:10,479 --> 00:05:15,550 Оу, это просто так пассивно-агрессивный, понимаешь? Я... 65 00:05:15,584 --> 00:05:17,619 Пассивно-агрессивный? Вы... 66 00:05:17,653 --> 00:05:18,887 я хожу два дня 67 00:05:18,921 --> 00:05:20,622 не возвращаясь твои телефонные звонки, два дня, 68 00:05:20,656 --> 00:05:23,959 и у меня есть один несовершеннолетний небольшой инцидент, 69 00:05:23,993 --> 00:05:25,528 и сейчас ты говоришь мне... 70 00:05:25,562 --> 00:05:27,964 мне следует сдаться в полицию, ради бога. 71 00:05:27,998 --> 00:05:29,332 - Небольшой инцидент? - Да. 72 00:05:29,367 --> 00:05:32,469 Какой незначительный инцидент? 73 00:05:32,504 --> 00:05:37,040 у меня был спор с коллегой. 74 00:05:37,074 --> 00:05:38,641 Хорошо? 75 00:05:40,043 --> 00:05:41,410 И? 76 00:05:41,444 --> 00:05:43,445 У меня был спор. 77 00:05:43,479 --> 00:05:45,413 Мы были в этом баре, 78 00:05:45,448 --> 00:05:46,981 и мы обсуждали 79 00:05:47,015 --> 00:05:48,749 конкретная бизнес-стратегия, 80 00:05:48,784 --> 00:05:52,753 и... И стало жарко и вышел из-под контроля, 81 00:05:52,787 --> 00:05:54,788 и он ударил меня... Один раз. 82 00:05:54,823 --> 00:05:58,226 И я не ответил потому что он намного старше. 83 00:05:58,260 --> 00:06:00,662 И все. 84 00:06:03,032 --> 00:06:05,767 Вы были в драке в баре? 85 00:06:08,104 --> 00:06:13,509 Да, Скайлер, Я был в драке в баре. 86 00:06:14,779 --> 00:06:16,546 Так ты в порядке? 87 00:06:18,750 --> 00:06:20,017 Действительно? 88 00:06:24,290 --> 00:06:27,359 Да. Я в порядке. 89 00:06:29,129 --> 00:06:30,797 И я думаю, что в конце концов 90 00:06:30,831 --> 00:06:33,032 возможно, это было хорошая вещь, на самом деле, 91 00:06:33,066 --> 00:06:35,067 потому что мы смогли очистить воздух 92 00:06:35,102 --> 00:06:37,670 и, вы знаете, взаимное уважение. 93 00:06:38,973 --> 00:06:40,273 Итак... 94 00:06:41,908 --> 00:06:43,876 Замороженный горошек. 95 00:06:45,813 --> 00:06:47,313 Что? 96 00:06:47,348 --> 00:06:48,915 Это лучшая вещь для отека. 97 00:06:48,949 --> 00:06:51,785 О, это... Это... Он не особо опухший. 98 00:06:51,819 --> 00:06:52,786 Это... 99 00:06:52,820 --> 00:06:53,853 Никакого гороха. 100 00:06:55,290 --> 00:06:56,523 У тебя даже нет льда. 101 00:06:56,558 --> 00:06:59,092 Я возьму горох. Я принесу лед. 102 00:06:59,127 --> 00:07:01,062 Горох и лед. Я записываю это. 103 00:07:02,698 --> 00:07:03,931 Я, э... 104 00:07:06,168 --> 00:07:08,937 Мне нужно, чтобы ты... 105 00:07:08,971 --> 00:07:14,075 Пообещай мне, что если что-то становится опасным-- 106 00:07:14,109 --> 00:07:16,311 пообещай мне. 107 00:07:16,345 --> 00:07:18,146 Абсолютно. 108 00:07:20,982 --> 00:07:22,049 Итак... 109 00:07:23,919 --> 00:07:25,386 Автомойка. 110 00:07:41,235 --> 00:07:42,335 Чарльз? 111 00:07:50,910 --> 00:07:54,111 Всем привет. Могу ли я ответить на любые вопросы? 112 00:07:54,146 --> 00:07:55,513 Да. 113 00:07:55,547 --> 00:07:57,081 Любой шанс пополнения? 114 00:07:57,115 --> 00:07:59,984 О, я думаю, мы можем помочь вам там. 115 00:08:07,359 --> 00:08:10,094 Так что ты думаешь? 116 00:08:10,129 --> 00:08:13,498 Ой. Очень хорошо. Очень открытый. 117 00:08:13,533 --> 00:08:15,801 Ой. Я согласен. Оно течет. 118 00:08:15,835 --> 00:08:17,803 Много естественного света. 119 00:08:17,838 --> 00:08:19,605 Ох, Майкл Килборн. 120 00:08:19,640 --> 00:08:21,307 Тори Костнер. 121 00:08:21,341 --> 00:08:22,541 Приятно познакомиться. 122 00:08:22,576 --> 00:08:24,844 Ну, три спальни, полторы ванны, 123 00:08:24,879 --> 00:08:26,413 на чуть менее пол-акра. 124 00:08:26,447 --> 00:08:29,383 Это неприкрепленный Касита сзади, 125 00:08:29,417 --> 00:08:32,719 разрешение на использование в качестве офиса или гостевой люкс. 126 00:08:32,754 --> 00:08:33,720 Хм. 127 00:08:33,754 --> 00:08:34,988 Полы из досок. 128 00:08:35,022 --> 00:08:36,322 Центральное отопление и воздух. 129 00:08:36,357 --> 00:08:38,624 Я... Я вижу, ты женат. 130 00:08:38,658 --> 00:08:41,760 Нет. Разведен совсем недавно. 131 00:08:41,795 --> 00:08:43,095 Старые привычки. 132 00:08:43,129 --> 00:08:44,096 Ой. Мне жаль. 133 00:08:44,130 --> 00:08:45,563 Есть дети? 134 00:08:45,598 --> 00:08:48,299 Да. На самом деле, маленький мальчик. 135 00:08:48,333 --> 00:08:49,366 Ой. Сколько лет? 136 00:08:49,401 --> 00:08:50,834 Ох, ему исполнилось 4 в мае. 137 00:08:50,869 --> 00:08:52,770 Он близнец. Мне бы понравился этот двор. 138 00:08:52,805 --> 00:08:55,106 Ох, ну много места для тренажерного зала в джунглях, 139 00:08:55,140 --> 00:08:57,976 и окрестности детский сад - это фантастика. 140 00:08:58,010 --> 00:09:00,546 О, ну, я думаю, Эли будет учиться на дому. 141 00:09:00,580 --> 00:09:01,613 О, ну, отлично. 142 00:09:01,648 --> 00:09:03,182 Не по религиозным соображениям или что-нибудь еще. 143 00:09:03,216 --> 00:09:04,450 Я просто хочу убедиться 144 00:09:04,485 --> 00:09:05,819 что он получает достаточно внимания. 145 00:09:05,853 --> 00:09:07,387 Он все равно пойдет в летний лагерь и все такое, 146 00:09:07,421 --> 00:09:08,521 ну, знаешь, играть на свиданиях. 147 00:09:08,556 --> 00:09:10,257 я не хочу, чтобы он был социально неловко. 148 00:09:10,291 --> 00:09:12,026 О, нет. Имеет большой смысл. 149 00:09:12,060 --> 00:09:13,828 Он проверяет очень высоко... 150 00:09:13,862 --> 00:09:15,329 96 процентиль-- 151 00:09:15,363 --> 00:09:16,797 Но все это правое полушарие, левое полушарие... 152 00:09:16,831 --> 00:09:20,802 Вы хотите, чтобы они были в равновесии. 153 00:09:20,836 --> 00:09:25,773 Ты сказал Касита есть водопровод? 154 00:09:25,807 --> 00:09:27,208 Я пойду куда-нибудь с Клэем, 155 00:09:27,242 --> 00:09:29,810 поэтому мне нужен доступ к проточной воде. 156 00:09:29,844 --> 00:09:32,346 Ну, это труба установлена за четверть ванны, 157 00:09:32,380 --> 00:09:34,748 так сделайте идеальную студию. 158 00:09:34,783 --> 00:09:35,949 Хм. 159 00:09:38,053 --> 00:09:39,887 Это может сработать. 160 00:09:42,124 --> 00:09:43,692 Черт возьми, это план доктора 161 00:09:43,726 --> 00:09:44,960 чтобы успокоить пациентов 162 00:09:44,994 --> 00:09:47,696 если вы понимаете, о чем я. 163 00:09:47,731 --> 00:09:49,331 Но, медсестра, я не один... 164 00:09:49,366 --> 00:09:51,400 Здравствуйте! Я вернулся! 165 00:09:53,103 --> 00:09:54,069 Хэнк? 166 00:09:54,104 --> 00:09:55,104 Ага. 167 00:10:01,443 --> 00:10:03,010 Ох. 168 00:10:03,044 --> 00:10:05,846 мне пришлось идти в три разных места 169 00:10:05,880 --> 00:10:07,313 чтобы получить увлажняющий крем что тебе нравится, 170 00:10:07,348 --> 00:10:08,547 но я понял это, 171 00:10:08,582 --> 00:10:12,618 и я получил твой Шайнер Бок и твои фишки, 172 00:10:12,652 --> 00:10:15,054 и я не смог устоять. 173 00:10:17,524 --> 00:10:21,293 Полная энциклопедия в фэнтези-футбол. 174 00:10:21,328 --> 00:10:22,862 Смотри, у него есть все последние рейтинги. 175 00:10:22,896 --> 00:10:25,964 Мари, я сказал Читос, не Фритос. 176 00:10:25,999 --> 00:10:28,200 П-подожди. Э-- 177 00:10:28,234 --> 00:10:30,636 Я, должно быть, сказал Читос, примерно десять раз. 178 00:10:30,670 --> 00:10:32,471 Тебе нужно, чтобы я это написал ради тебя? 179 00:10:32,505 --> 00:10:33,739 Нет, и ты мне не нужен 180 00:10:33,773 --> 00:10:35,473 быть злым по этому поводу, либо, мистер сварливый. 181 00:10:35,508 --> 00:10:36,741 Ну, я просто говорю, ты знаешь. 182 00:10:36,775 --> 00:10:39,143 Я сказал Читос. Звук ч-ч-ч, 183 00:10:39,177 --> 00:10:42,612 практически невозможно путать Читос с Фритосом, 184 00:10:42,647 --> 00:10:43,613 мне кажется. 185 00:10:43,647 --> 00:10:44,747 Куда ты идешь? 186 00:10:44,782 --> 00:10:47,150 Э, думаю, вернемся в магазин. 187 00:10:48,785 --> 00:10:49,785 Здесь. 188 00:10:50,854 --> 00:10:52,288 И проект не в течение двух месяцев, 189 00:10:52,322 --> 00:10:53,689 так что это бесполезно. 190 00:11:06,890 --> 00:11:08,123 Можете ли вы в это поверить? 191 00:11:10,627 --> 00:11:11,627 Что? 192 00:11:12,662 --> 00:11:15,030 Что? Этот. 193 00:11:19,002 --> 00:11:22,471 Ну, ты всегда думал это место могло быть прослушано. 194 00:11:22,505 --> 00:11:23,739 Теперь мы знаем. 195 00:11:23,774 --> 00:11:26,976 Да, ну, мне это не нравится. 196 00:11:27,011 --> 00:11:29,079 Это нарушение рабочего пространства. 197 00:11:30,915 --> 00:11:32,382 Да, я думаю. 198 00:11:33,618 --> 00:11:35,252 Хотите что-нибудь сделать? 199 00:11:37,222 --> 00:11:39,956 Сделать что-нибудь? Как что? 200 00:11:41,992 --> 00:11:44,160 Картинг? 201 00:11:46,296 --> 00:11:48,097 Картинг? Что... 202 00:11:48,132 --> 00:11:53,268 Да, есть трек вниз по Колизею. 203 00:11:53,302 --> 00:11:55,070 Это довольно весело. 204 00:11:59,075 --> 00:12:00,042 Нет. 205 00:12:00,076 --> 00:12:03,545 Вообще-то, у меня... 206 00:12:03,580 --> 00:12:06,482 У меня встреча, так что... 207 00:12:06,517 --> 00:12:07,884 Хорошо. Что бы ни. 208 00:12:12,257 --> 00:12:13,524 Проверка дождя? 209 00:12:13,558 --> 00:12:15,526 Да, конечно. 210 00:12:21,868 --> 00:12:23,902 Как дела? 211 00:12:25,238 --> 00:12:26,572 Хороший. 212 00:12:26,606 --> 00:12:27,606 Ага? 213 00:12:29,476 --> 00:12:30,476 Ты в порядке? 214 00:12:32,678 --> 00:12:36,747 Есть ли что-нибудь нам стоит поговорить? 215 00:12:41,920 --> 00:12:43,453 Как твой глаз? 216 00:12:46,356 --> 00:12:48,691 Да, все в порядке. 217 00:12:48,725 --> 00:12:52,761 Нам есть о чём поговорить? 218 00:13:00,204 --> 00:13:01,805 Чего бы это ни стоило... 219 00:13:02,940 --> 00:13:05,142 Получение дерьма выгнали из тебя... 220 00:13:06,578 --> 00:13:10,280 Не хочу сказать, что ты, э-э, привыкаешь, но... 221 00:13:11,416 --> 00:13:13,717 Ты как-то привыкаешь к этому. 222 00:13:27,263 --> 00:13:29,664 Два слова-- Маникюрный салон. 223 00:13:29,699 --> 00:13:32,066 Это идеально за отмывание денег. 224 00:13:32,101 --> 00:13:34,168 Это большой объем бизнес, предпочитающий наличные 225 00:13:34,203 --> 00:13:35,537 с дискретной рабочей силой. 226 00:13:35,571 --> 00:13:38,506 Я имею в виду, никто не делает "мистер, я ничего не знаю" 227 00:13:38,541 --> 00:13:40,776 лучше, чем госпожа Мукджайапорн и ее девчонки. 228 00:13:40,810 --> 00:13:42,378 Мистер Гудман... 229 00:13:42,412 --> 00:13:44,547 Саул, пожалуйста. Теперь, 230 00:13:44,581 --> 00:13:46,115 для леди дома-- 231 00:13:46,150 --> 00:13:47,818 Барабанная дробь, пожалуйста... 232 00:13:47,852 --> 00:13:49,119 как насчет пожизненного запаса 233 00:13:49,153 --> 00:13:51,021 французского маникюра и энзимные пилинги? 234 00:13:51,055 --> 00:13:52,656 Ах, да. Давай, ущипните себя. 235 00:13:52,690 --> 00:13:53,824 Ха-ха-ха! 236 00:13:53,858 --> 00:13:56,527 Мы не покупаем маникюрный салон, мистер Гудман. 237 00:13:56,561 --> 00:13:58,328 Мы идем на мойку. 238 00:13:58,363 --> 00:14:00,531 Мне жаль. Я пропал без вести? что-то здесь? 239 00:14:00,565 --> 00:14:02,599 Я имею в виду, не так ли уже попробовал это? 240 00:14:02,634 --> 00:14:04,968 Ага. Я имею в виду, Уолт сказал мне 241 00:14:05,002 --> 00:14:07,770 что ты, ну, побежал у этого персонажа Богдана, 242 00:14:07,804 --> 00:14:09,405 и он боролся с тобой в подчинение 243 00:14:09,439 --> 00:14:10,506 своими бровями. 244 00:14:10,540 --> 00:14:13,474 10 миллионов, это было запрашиваемая цена, да? 245 00:14:13,509 --> 00:14:15,844 Судя по всему, он увеличил его до 20. 246 00:14:15,878 --> 00:14:17,779 Ха-хо! Хорошие переговоры. 247 00:14:17,813 --> 00:14:20,882 Ага. Я... Эй, ты взорвался. Такое случается. 248 00:14:20,916 --> 00:14:23,017 Ты поступил умно, позвонив мне. 249 00:14:23,052 --> 00:14:26,287 Теперь... Ох, ты просто сядь, расслабься, 250 00:14:26,322 --> 00:14:28,356 и позвольте профессионалу взять верх. 251 00:14:28,390 --> 00:14:29,390 Кто это? 252 00:14:29,424 --> 00:14:31,558 Это для меня. Прошу прощения. 253 00:14:35,930 --> 00:14:37,664 Что ты хочешь? Я на встрече. 254 00:14:37,698 --> 00:14:40,299 Почему ты не подумать об этом раньше? 255 00:14:40,334 --> 00:14:41,567 Это не мое... 256 00:14:41,601 --> 00:14:43,335 Я на встрече. 257 00:14:45,772 --> 00:14:48,173 Может ли Хьюэлл воспользоваться твоей ванной? 258 00:14:49,308 --> 00:14:51,410 Хьюэлл? 259 00:14:51,444 --> 00:14:54,646 Ох, конечно. Верхняя часть лестницы. 260 00:14:54,681 --> 00:14:56,048 Он будет быстрым. 261 00:14:59,419 --> 00:15:01,219 Это проблема с желудком. 262 00:15:01,253 --> 00:15:03,521 Так где же мы были? 263 00:15:03,556 --> 00:15:05,857 Профессионализм. 264 00:15:05,892 --> 00:15:09,227 Ага. Эм, так парень не продаст, он не продаст. 265 00:15:09,261 --> 00:15:10,796 Я этого не принимаю. 266 00:15:10,830 --> 00:15:12,598 я не принимаю что он не продаст. 267 00:15:12,632 --> 00:15:15,033 Я... я думаю, он просто не хватает должного... 268 00:15:16,269 --> 00:15:17,670 Мотивация. 269 00:15:17,704 --> 00:15:20,005 Мотивация. Ой. Э-э, 270 00:15:20,040 --> 00:15:24,844 как в «мотивации» мотивации? 271 00:15:24,878 --> 00:15:26,579 Я имею в виду, просто чтобы мы на той же странице здесь. 272 00:15:26,613 --> 00:15:29,448 Ты говоришь, что мы сделаем его предложение, от которого он не может отказаться? 273 00:15:29,483 --> 00:15:32,118 Ничего такого драматичного как то нет. 274 00:15:32,152 --> 00:15:33,720 Мотивация. 275 00:15:36,357 --> 00:15:38,458 Корректировка отношения. 276 00:15:38,493 --> 00:15:40,995 Хо-хо-хо-хо! 277 00:15:41,029 --> 00:15:44,299 Эта, она хранительница. 278 00:15:44,333 --> 00:15:46,902 Ну аудит может быть очень мотивирует. 279 00:15:46,936 --> 00:15:48,770 Я знаю девушку больше по налогам и доходам. 280 00:15:48,805 --> 00:15:49,938 Ты даешь ей десять минут 281 00:15:49,973 --> 00:15:51,106 о книгах этого парня Богдана, 282 00:15:51,141 --> 00:15:52,708 она получит его небо дождь из лягушек. 283 00:15:52,742 --> 00:15:56,578 Нет, мы не хотим рисовать любое нежелательное налоговое внимание. 284 00:15:56,612 --> 00:15:58,313 Мы не хотим их смотрит на нас 285 00:15:58,347 --> 00:15:59,614 после продажи Богдана. 286 00:15:59,649 --> 00:16:02,685 Все в порядке. Как насчет I.C.E. рейд? 287 00:16:02,719 --> 00:16:04,620 Вы знаете, что у него есть нелегалы работаю там. 288 00:16:04,654 --> 00:16:06,121 Я имею в виду, он просто должен это сделать. 289 00:16:06,155 --> 00:16:09,257 У нас не будет кучки бедных невиновные люди в беде, нет. 290 00:16:09,291 --> 00:16:11,425 Ага. И еще, ты они мне понадобятся 291 00:16:11,460 --> 00:16:13,160 после того, как вы возьмете на себя управление. Тк. 292 00:16:14,228 --> 00:16:16,797 Привет. Как насчет терроризма? 293 00:16:18,033 --> 00:16:20,100 «О, агент Гувер, Я должен сказать тебе, 294 00:16:20,134 --> 00:16:22,970 «Я видел некоторые настоящие исламские приходы и уходы 295 00:16:23,004 --> 00:16:24,371 там, на автомойке». 296 00:16:24,405 --> 00:16:26,874 Да, я имею в виду парней в тюрбанах подъезжаем в фургонах 297 00:16:26,909 --> 00:16:28,943 и все такое. Ха-ха! 298 00:16:28,978 --> 00:16:32,147 Саул, Богдан – румын. 299 00:16:32,182 --> 00:16:36,586 Хорошо, ну, мы... Мы просто болтаю здесь, так что... 300 00:16:36,620 --> 00:16:39,690 Ладно, всегда есть... 301 00:16:40,859 --> 00:16:43,995 «У тебя есть здесь действительно хорошее место. 302 00:16:44,029 --> 00:16:45,463 Обидно если что случилось это». 303 00:16:45,497 --> 00:16:46,864 Этот угол. 304 00:16:46,899 --> 00:16:50,168 О чем ты говоришь? 305 00:16:50,203 --> 00:16:52,037 Насилие? 306 00:16:54,207 --> 00:16:55,740 Корректировка отношения. 307 00:16:55,775 --> 00:16:57,108 О, нет. Что? Нет. 308 00:16:57,143 --> 00:16:58,776 Это совсем не так что я имел в виду. 309 00:16:58,811 --> 00:17:00,478 Я... Мы этого не делаем. 310 00:17:00,513 --> 00:17:01,980 Мы не такие, 311 00:17:02,014 --> 00:17:03,081 верно? 312 00:17:03,115 --> 00:17:05,082 Ага. Нет. Нет. 313 00:17:05,117 --> 00:17:07,084 Нет, она... Она права. 314 00:17:07,119 --> 00:17:10,488 Посмотри, мне нужно? констатировать очевидное? 315 00:17:10,522 --> 00:17:12,023 Я имею в виду, должно быть 316 00:17:12,057 --> 00:17:15,627 десятки автомоек в этой области. 317 00:17:15,661 --> 00:17:17,696 Кто сказал, что это должен быть именно этот? 318 00:17:17,730 --> 00:17:19,865 Я делаю. 319 00:17:19,899 --> 00:17:21,767 Я говорю, что так и должно быть. 320 00:17:21,801 --> 00:17:22,902 Почему? 321 00:17:24,938 --> 00:17:26,206 Я просто делаю. 322 00:17:28,009 --> 00:17:29,243 Бог. 323 00:17:30,445 --> 00:17:31,912 Ну, это проясняет ситуацию. 324 00:17:33,215 --> 00:17:35,549 Он мне не нравится... Богдан. 325 00:17:35,584 --> 00:17:38,019 Он был снисходительным мне грубо о тебе, 326 00:17:38,053 --> 00:17:40,121 и он мне не нравится. 327 00:17:40,155 --> 00:17:41,622 Вот так просто. 328 00:17:42,857 --> 00:17:46,327 Эй, никто не ценит страстная женщина 329 00:17:46,361 --> 00:17:47,861 больше, чем я, 330 00:17:47,896 --> 00:17:50,531 но в этом бизнесе, 331 00:17:50,565 --> 00:17:52,333 и Уолт может поддержи меня в этом, 332 00:17:52,367 --> 00:17:54,202 Правило номер 1: 333 00:17:54,236 --> 00:17:55,870 Не принимайте все на свой счет. 334 00:17:55,905 --> 00:17:59,340 Что ты... Что ты делаешь? в смысле грубо обо мне? 335 00:18:03,445 --> 00:18:07,081 Что-то в духе... 336 00:18:07,116 --> 00:18:10,718 Ты не был достаточно мужчиной встретиться с ним лицом к лицу. 337 00:18:10,753 --> 00:18:12,087 Что? 338 00:18:12,121 --> 00:18:14,489 Что тебе пришлось послать свою женщину 339 00:18:14,523 --> 00:18:16,290 делать за вас ваши дела. 340 00:18:17,927 --> 00:18:20,228 Хорошо, говорю как твой адвокат, 341 00:18:20,262 --> 00:18:21,496 Я собираюсь пойти на запись 342 00:18:21,530 --> 00:18:22,964 и сказать, что это плохая идея. 343 00:18:22,998 --> 00:18:24,031 Теперь я советую против... 344 00:18:24,065 --> 00:18:25,265 Это этот. 345 00:18:32,708 --> 00:18:34,575 Хорошо. Итак, э... 346 00:18:36,378 --> 00:18:37,579 Все, что нам нужно сделать 347 00:18:37,613 --> 00:18:39,982 думать о ненасильственном, 348 00:18:40,016 --> 00:18:42,985 неподозрительный способ купить автомойку 349 00:18:43,020 --> 00:18:45,154 это... Это... Это защищает невиновных 350 00:18:45,189 --> 00:18:48,891 и не стоит 20 миллионов долларов. 351 00:18:51,162 --> 00:18:53,597 Не говорите все сразу. 352 00:19:09,781 --> 00:19:11,148 Привет. 353 00:19:11,182 --> 00:19:13,416 Могу ли я ответить на любые вопросы? 354 00:19:13,451 --> 00:19:14,885 Ой. Ложки. 355 00:19:14,919 --> 00:19:17,487 Да. Владелец настоящий коллекционер. 356 00:19:17,522 --> 00:19:18,655 Разве они не что-то? 357 00:19:18,689 --> 00:19:20,591 По одному на каждый из 50 штатов. 358 00:19:20,625 --> 00:19:23,793 Э-э, Пуэрто-Рико технически это территория. 359 00:19:23,828 --> 00:19:25,996 Хм. 360 00:19:26,030 --> 00:19:28,698 Знаешь, может быть, они думали... 361 00:19:28,732 --> 00:19:30,867 Когда-нибудь. 362 00:19:30,901 --> 00:19:34,270 Э-э, так что подвала нет. 363 00:19:34,304 --> 00:19:35,905 Нет подвала. Извини. 364 00:19:35,939 --> 00:19:38,641 Это проблема. Мой брат в Корпусе мира, 365 00:19:38,676 --> 00:19:40,110 и не вернусь на 18 месяцев, 366 00:19:40,144 --> 00:19:43,212 и я сказал, что повешусь на его мебель. 367 00:19:43,247 --> 00:19:44,914 Ну, если ты ищешь для места хранения, 368 00:19:44,948 --> 00:19:46,515 есть чердак это немало. 369 00:19:46,550 --> 00:19:50,452 Ой. Хм. Ну, чердак может быть даже лучше, 370 00:19:50,487 --> 00:19:51,587 пока оно сухое. 371 00:19:51,621 --> 00:19:53,055 - Давайте проведем экскурсию. - Хорошо. 372 00:19:53,090 --> 00:19:55,692 На самом деле, у меня есть раздаточный материал для вас. 373 00:20:01,432 --> 00:20:03,299 Там есть вся информация. 374 00:20:03,334 --> 00:20:05,034 Я Стефани Досуэлл, кстати. 375 00:20:05,069 --> 00:20:06,670 Шарлотта Блаттнер. 376 00:20:06,704 --> 00:20:07,937 Так приятно познакомиться, Шарлотта. 377 00:20:07,972 --> 00:20:09,339 Ты тоже. 378 00:20:09,373 --> 00:20:10,974 Поэтому я просто сказал ему в упор-- 379 00:20:11,008 --> 00:20:13,243 «Ты мой муж, и я люблю тебя. 380 00:20:13,277 --> 00:20:15,612 «Но тебе 53 года. 381 00:20:15,647 --> 00:20:19,048 «Эта работа только что стал слишком напряженным» 382 00:20:19,083 --> 00:20:21,851 и сложно, и пришло время уйти. 383 00:20:21,885 --> 00:20:25,154 И, чудо из чудес, он слушал. 384 00:20:25,188 --> 00:20:26,956 И все же, что увлекательная карьера 385 00:20:26,990 --> 00:20:28,557 это должно было быть для него. 386 00:20:28,591 --> 00:20:30,825 Это было. Я имею в виду, 387 00:20:30,859 --> 00:20:33,561 НАСА было похоже вторая семья для нас, 388 00:20:33,596 --> 00:20:36,197 но, знаешь, 389 00:20:36,232 --> 00:20:37,966 было время для нового приключения, 390 00:20:38,000 --> 00:20:40,769 итак, между его пенсией 391 00:20:40,803 --> 00:20:43,005 и доход, который я приношу от ручного моделирования, 392 00:20:43,039 --> 00:20:45,240 нам, знаете ли, комфортно. 393 00:20:45,275 --> 00:20:47,443 Ох, когда это были полы переделаны? 394 00:20:47,477 --> 00:20:48,677 Два года назад, 395 00:20:48,712 --> 00:20:50,145 и счетчики совершенно новые. 396 00:20:50,180 --> 00:20:52,047 Я могу сказать. Травертин. 397 00:20:52,082 --> 00:20:53,848 Хм. Хороший. 398 00:20:53,883 --> 00:20:55,350 Есть дети? 399 00:20:55,384 --> 00:20:56,852 Нет. 400 00:20:56,886 --> 00:21:00,021 Я действительно не хочу детей. 401 00:21:00,056 --> 00:21:02,357 Это ужасно для меня? сказать, ты думаешь? 402 00:21:02,391 --> 00:21:04,860 Нисколько. Не все должен иметь детей. 403 00:21:04,894 --> 00:21:07,629 Хм. Вам следует поговори с моим мужем. 404 00:21:07,663 --> 00:21:10,098 Эм, вывоз мусора? 405 00:21:10,132 --> 00:21:11,266 Мм-хм. 406 00:21:48,335 --> 00:21:49,735 Ааа! 407 00:22:23,139 --> 00:22:24,106 Проверьте это. 408 00:22:24,140 --> 00:22:25,474 Забей, йоу. 409 00:23:35,358 --> 00:23:38,427 Я очень люблю ваш дом. 410 00:23:38,461 --> 00:23:39,628 Что ж, спасибо, Мими. 411 00:23:39,662 --> 00:23:43,632 Он имеет... Очень европейское ощущение. 412 00:23:43,667 --> 00:23:44,733 Вы думаете? 413 00:23:44,768 --> 00:23:46,335 О, я жил в Лондоне в течение многих лет, 414 00:23:46,370 --> 00:23:49,105 так что да, это кажется знакомым. 415 00:23:49,139 --> 00:23:50,539 Где в Лондоне? 416 00:23:50,574 --> 00:23:53,609 Я находился в Апвуде в 60-е годы. 417 00:23:53,643 --> 00:23:54,544 Прямо в центре города. 418 00:23:54,578 --> 00:23:56,079 Но мы там почти никогда не были. 419 00:23:56,113 --> 00:23:58,414 Мой муж — иллюстратор. поэтому мы много путешествовали-- 420 00:23:58,449 --> 00:24:00,116 Париж, Италия, Дания. 421 00:24:00,151 --> 00:24:01,785 Это было до того, как дети были в школе, 422 00:24:01,820 --> 00:24:03,587 так что это было легко взять и уйти. 423 00:24:03,622 --> 00:24:05,423 Это было раньше моя младшая, Люси, 424 00:24:05,457 --> 00:24:07,358 был поставлен диагноз при эндокардите. 425 00:24:07,393 --> 00:24:08,860 О боже. 426 00:24:08,894 --> 00:24:10,262 Черт возьми, это, э-э... 427 00:24:10,296 --> 00:24:12,631 Это бактериальная инфекция клапанов сердца. 428 00:24:12,666 --> 00:24:15,001 Это... Да, это может быть... 429 00:24:15,035 --> 00:24:17,303 Ммм. Это ужасно. 430 00:24:17,338 --> 00:24:19,039 С ней все в порядке? 431 00:24:20,575 --> 00:24:22,309 Ваша дочь. 432 00:24:22,343 --> 00:24:23,910 С ней все в порядке? 433 00:24:23,945 --> 00:24:26,046 Да. Т-спасибо. 434 00:24:26,080 --> 00:24:29,048 Хм, доктор поставил ее на протезном клапане, 435 00:24:29,083 --> 00:24:30,783 так что она... Люси в порядке. 436 00:24:30,817 --> 00:24:33,786 Бег и ходьба, катание на лошадях. 437 00:24:33,820 --> 00:24:35,254 Ну, слава богу. 438 00:24:35,288 --> 00:24:38,624 Ага. Нам... очень повезло. 439 00:24:38,658 --> 00:24:39,825 Ага. 440 00:24:44,631 --> 00:24:46,532 Прошу прощения. Скучать? 441 00:24:46,566 --> 00:24:48,367 Очень хорошо. Спасибо! 442 00:24:48,402 --> 00:24:50,236 Я только что позвонил в полицию. 443 00:24:50,270 --> 00:24:51,270 Хорошо, тогда. 444 00:24:51,304 --> 00:24:53,506 Я знаю, что ты украл эту ложку. 445 00:24:53,541 --> 00:24:56,476 Какая ложка? Что ты говорим о? 446 00:24:56,511 --> 00:24:57,578 Ты вор. 447 00:24:59,080 --> 00:25:00,447 Прошу прощения? 448 00:25:00,482 --> 00:25:01,348 И лжец, 449 00:25:01,383 --> 00:25:02,683 сочиняю истории о себе. 450 00:25:02,717 --> 00:25:03,851 Что с тобой не так? 451 00:25:03,885 --> 00:25:05,619 Нет. В чем дело? с вами, леди? 452 00:25:05,654 --> 00:25:08,722 Тебе лучше просто отступить, ладно? 453 00:25:08,756 --> 00:25:11,524 Мой муж — агент Управления по борьбе с наркотиками. 454 00:25:11,559 --> 00:25:14,027 я думал он космонавт или иллюстратор. 455 00:25:14,061 --> 00:25:15,795 Тебе лучше получить свой сумасшедшая ложь прямо. 456 00:25:15,829 --> 00:25:17,096 Знаешь что, толстяк? 457 00:25:17,130 --> 00:25:20,665 Тебе так повезло, что я опаздываю на встречу. 458 00:25:20,699 --> 00:25:21,866 Ты никуда не пойдешь. 459 00:25:21,901 --> 00:25:22,867 Эй, моя сумочка. 460 00:25:22,902 --> 00:25:24,336 Нет, пока сюда не приедет полиция. 461 00:25:24,371 --> 00:25:26,638 Отпусти это! Отпусти ситуацию! 462 00:25:26,673 --> 00:25:27,907 Отпусти ситуацию! 463 00:25:27,941 --> 00:25:29,308 Отпусти ситуацию! 464 00:25:36,884 --> 00:25:40,655 У вас большие проблемы. 465 00:25:50,765 --> 00:25:51,832 Ага. 466 00:25:55,269 --> 00:25:57,371 Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй. 467 00:25:57,405 --> 00:25:58,405 Просто сл... 468 00:25:58,439 --> 00:26:00,007 Помедленнее. Начните с... 469 00:26:00,041 --> 00:26:01,041 Ты... 470 00:26:02,209 --> 00:26:03,376 Ты где? 471 00:26:06,814 --> 00:26:08,849 Почему, черт возьми? 472 00:26:08,883 --> 00:26:10,083 Почему ты... 473 00:26:16,991 --> 00:26:21,695 Ты серьезно? снова делаешь это со мной? 474 00:26:26,301 --> 00:26:28,102 Господи, просто... 475 00:26:33,142 --> 00:26:34,911 Ты бы перестал плакать? 476 00:26:42,085 --> 00:26:44,954 Я позвоню. Просто сиди спокойно. 477 00:26:48,391 --> 00:26:50,425 Где они тебя взяли? 478 00:26:58,500 --> 00:27:01,669 Хорошие новости. Офицер поговорил с домовладельцами, 479 00:27:01,703 --> 00:27:03,204 и они не собираюсь выдвинуть обвинения. 480 00:27:03,238 --> 00:27:05,373 Хороший. Я тоже не буду. 481 00:27:05,408 --> 00:27:08,877 Хорошо, тогда, так что мы готовы идти. 482 00:27:10,914 --> 00:27:12,181 Ты готов? 483 00:27:20,258 --> 00:27:21,926 Мари, ты хочешь пойти домой? 484 00:27:31,270 --> 00:27:32,303 Мари? 485 00:28:30,695 --> 00:28:32,296 Да, это Скайлер Уайт 486 00:28:32,330 --> 00:28:34,131 звоню Солу Гудману, пожалуйста. 487 00:28:35,200 --> 00:28:36,834 Да, это важно. 488 00:28:36,869 --> 00:28:38,403 Спасибо. 489 00:28:52,184 --> 00:28:54,718 Извини. То же, что и раньше. 490 00:28:54,753 --> 00:28:56,687 Но это неправильно. 491 00:28:56,721 --> 00:28:59,356 Ты не можешь меня закрыть. Вы не можете этого сделать. 492 00:28:59,390 --> 00:29:00,991 Мистер Волынец, я проверил ваши сточные воды 493 00:29:01,025 --> 00:29:02,158 внутри и снаружи. 494 00:29:02,193 --> 00:29:03,560 я проверил ваши сточные желоба, 495 00:29:03,595 --> 00:29:06,130 и теперь здесь больше загрязнений-- 496 00:29:06,164 --> 00:29:08,098 Аммиак, ацетон, 497 00:29:08,133 --> 00:29:10,001 бензол, нитробензол. 498 00:29:10,035 --> 00:29:12,003 Нет, нет, нет. Это ошибка. 499 00:29:12,037 --> 00:29:13,838 Где Гэри? Он скажет тебе 500 00:29:13,873 --> 00:29:15,875 мое мыло очень хорошее, очень зеленый. 501 00:29:15,909 --> 00:29:17,276 Нет, проблема не в твоем мыле. 502 00:29:17,310 --> 00:29:18,778 Это ваша система фильтрации. 503 00:29:18,812 --> 00:29:21,214 По крайней мере, вам придется модернизировать. 504 00:29:21,248 --> 00:29:23,683 Но если ты пиявишь в грунтовые воды, 505 00:29:23,717 --> 00:29:26,619 который выглядит как реальная возможность здесь, 506 00:29:26,654 --> 00:29:29,121 тебе понадобится полностью замените вашу систему. 507 00:29:29,156 --> 00:29:32,024 Заменять? Знаешь ли ты сколько это стоит? 508 00:29:32,059 --> 00:29:33,459 200 000 долларов. 509 00:29:33,494 --> 00:29:35,295 Слушай, я понимаю это трудность. 510 00:29:35,329 --> 00:29:38,431 Если хочешь, мы можем дать тебе список утвержденных поставщиков. 511 00:29:38,466 --> 00:29:40,133 Если ты немедленно начнешь действовать, 512 00:29:40,167 --> 00:29:41,601 ваше время простоя больше не должно быть 513 00:29:41,635 --> 00:29:42,736 чем четыре или пять недель. 514 00:29:42,770 --> 00:29:45,405 Хорошо. Мне очень жаль. Ты прав. 515 00:29:45,440 --> 00:29:48,808 С этого момента, мы будем очень осторожны 516 00:29:48,843 --> 00:29:51,144 и, ну, чистый. 517 00:29:51,178 --> 00:29:52,579 Больше никаких загрязнений, ладно? 518 00:29:52,614 --> 00:29:54,181 - Да? - Нет, мне жаль. 519 00:29:54,215 --> 00:29:55,649 Государство требует от вас 520 00:29:55,683 --> 00:29:57,484 приостановить вся коммерческая деятельность 521 00:29:57,519 --> 00:29:59,987 пока эти уровни не достигнут обязательные минимумы. 522 00:30:01,223 --> 00:30:02,790 Где обычный человек? Где Гэри? 523 00:30:02,824 --> 00:30:04,692 Его перевели в Лас-Крусес. 524 00:30:04,726 --> 00:30:06,827 Если вы хотите подать апелляцию, вы можете связаться-- 525 00:30:06,861 --> 00:30:08,762 Я не сделал ничего плохого. 526 00:30:08,797 --> 00:30:10,730 Скажи мне, почему ты закрыл меня? 527 00:30:10,765 --> 00:30:12,132 Какие законы я нарушил? 528 00:30:12,166 --> 00:30:13,200 Какие законы? Несколько. 529 00:30:13,234 --> 00:30:15,802 Скажи мне точные конкретные законы, или я отказываюсь. 530 00:30:15,836 --> 00:30:16,837 - Специфический? - Прямо сейчас. 531 00:30:16,871 --> 00:30:18,205 - 532 00:30:18,239 --> 00:30:19,406 Скажи мне точно... 533 00:30:19,440 --> 00:30:20,540 - Конкретные законы... - Какие законы? 534 00:30:20,575 --> 00:30:21,575 Подожди, ладно? 535 00:30:21,609 --> 00:30:22,576 <Я> Держись. Подожди. 536 00:30:22,610 --> 00:30:23,643 Подожди, подожди, подожди. 537 00:30:23,678 --> 00:30:25,212 Хорошо. Хорошо. 538 00:30:25,246 --> 00:30:28,581 Нью-Мексико закон об опасных отходах 1978 года, 539 00:30:28,616 --> 00:30:30,850 раздел 74, глава 4, 540 00:30:30,885 --> 00:30:34,587 часть 13 гласит: «Каждый раз, когда вывоз твердых отходов 541 00:30:34,622 --> 00:30:36,155 или опасные отходы представляют..." 542 00:30:36,190 --> 00:30:38,425 Неизбежное или существенную угрозу, 543 00:30:38,459 --> 00:30:42,429 нарушитель может быть оштрафован не более 5000 долларов США 544 00:30:42,463 --> 00:30:44,130 каждый день, в который нарушение имеет место. 545 00:30:44,164 --> 00:30:45,665 Все в порядке. Хорошо. 546 00:30:45,699 --> 00:30:48,501 Теперь... 547 00:30:48,535 --> 00:30:51,070 Хорошо. Хорошо, детка. 548 00:30:51,105 --> 00:30:55,775 Все в порядке. Агентство по охране окружающей среды может процитировать его 549 00:30:55,809 --> 00:30:58,378 под воздействием токсичного вещества-- 550 00:30:58,412 --> 00:31:00,613 Акт о контроле 1976 г., 551 00:31:00,647 --> 00:31:02,615 Кодовое название США 15, 552 00:31:02,649 --> 00:31:03,849 Глава 53-- 553 00:31:03,883 --> 00:31:05,050 Подраздел 1-- 554 00:31:05,084 --> 00:31:07,553 Раздел 2606. 555 00:31:08,855 --> 00:31:10,155 Доволен? 556 00:31:11,859 --> 00:31:13,626 Это было конкретно... 557 00:31:13,660 --> 00:31:14,894 Достаточно для тебя? 558 00:31:33,561 --> 00:31:34,794 С обедом все покончено? 559 00:31:34,829 --> 00:31:35,862 Хм. 560 00:31:37,932 --> 00:31:40,233 Вы почти не прикоснулись к этому. 561 00:31:40,267 --> 00:31:41,902 Я не голоден. 562 00:31:43,137 --> 00:31:44,271 Ну... 563 00:31:45,706 --> 00:31:47,474 Я оставляю рисовый пудинг. 564 00:31:48,576 --> 00:31:50,143 Я не голоден, Мари. 565 00:31:50,177 --> 00:31:51,544 Так что не ешь это. 566 00:32:15,935 --> 00:32:17,736 Привет, Мари. Как дела? 567 00:32:17,770 --> 00:32:20,873 Я... я в порядке. Есть ли проблема? 568 00:32:20,907 --> 00:32:23,176 Нет, нет. Все в порядке. 569 00:32:23,210 --> 00:32:25,077 Вообще-то, я здесь ради Хэнка. 570 00:32:25,112 --> 00:32:27,648 Ой. Ты такой милый. 571 00:32:27,682 --> 00:32:29,283 Хэнк будет в восторге. 572 00:32:40,929 --> 00:32:43,531 Милый, у тебя гость. 573 00:32:45,100 --> 00:32:48,202 Ах, Иисус. Что теперь? 574 00:32:48,237 --> 00:32:49,437 Она ограбила банк? 575 00:32:49,471 --> 00:32:51,205 Эй, приятель. Как дела? 576 00:32:51,239 --> 00:32:54,741 О, ну, 577 00:32:54,776 --> 00:32:56,043 не могу жаловаться, понимаешь. 578 00:32:56,077 --> 00:32:57,344 С каждым днем ​​немного лучше. 579 00:32:57,379 --> 00:32:59,580 Это хорошо. Ты хорошо выглядишь. 580 00:32:59,614 --> 00:33:02,516 Да, ну красавчик никогда не было самой сложной частью. 581 00:33:03,518 --> 00:33:05,485 Заходите. Займите место. 582 00:33:06,587 --> 00:33:08,821 Да, просто брось эти вещи где угодно. 583 00:33:12,159 --> 00:33:13,560 Слушай, эээ... 584 00:33:13,594 --> 00:33:16,096 Еще раз спасибо за прошедший день. 585 00:33:16,130 --> 00:33:17,931 Знаешь, это... Все это, 586 00:33:17,965 --> 00:33:21,235 это, ух, ей было тяжело. 587 00:33:21,269 --> 00:33:23,738 Забудь это. Рад помочь. 588 00:33:25,641 --> 00:33:28,510 Итак, коллекционирование камней? 589 00:33:28,544 --> 00:33:30,812 Это минералы. Ага. 590 00:33:30,847 --> 00:33:33,648 Ох, он их каталогизирует... 591 00:33:33,682 --> 00:33:35,450 Сортируйте их, маркируйте. 592 00:33:35,484 --> 00:33:38,152 Хм, это на самом деле много работы. 593 00:33:38,186 --> 00:33:40,988 Ага? Нет, похоже. 594 00:33:42,957 --> 00:33:45,158 Так в чем дело? 595 00:33:45,192 --> 00:33:49,929 Ну, на самом деле, я мог бы использовать ваша помощь в чем-то. 596 00:33:49,963 --> 00:33:52,265 Убийство, возможно, связано с наркотиками. 597 00:33:52,299 --> 00:33:54,901 Вам нужна моя помощь в этом деле? 598 00:33:54,935 --> 00:33:56,670 Что я, Айронсайд? 599 00:33:56,704 --> 00:33:59,740 Нет, но ты наркополицейский. кто знает местные таланты, 600 00:33:59,774 --> 00:34:01,809 и ты приятель Я просто оказал услугу, 601 00:34:01,844 --> 00:34:03,511 так что позволь мне выбрать твой мозг секунда. 602 00:34:03,545 --> 00:34:04,779 Вы когда-нибудь встречали парня 603 00:34:04,814 --> 00:34:06,414 по имени Гейл Беттичер? 604 00:34:07,817 --> 00:34:09,017 Нет. 605 00:34:09,052 --> 00:34:11,687 Кто-то пришел и выстрелил ему в лицо. 606 00:34:12,923 --> 00:34:13,922 Хорошо. 607 00:34:13,957 --> 00:34:15,891 Никаких признаков взлома, 608 00:34:15,925 --> 00:34:17,493 никаких признаков ограбления. 609 00:34:17,527 --> 00:34:20,195 Хорошо, так это преступление на почве страсти. 610 00:34:20,230 --> 00:34:22,498 Где здесь тема с наркотиками? 611 00:34:22,532 --> 00:34:25,601 Мы нашли блокнот у него дома. 612 00:34:25,635 --> 00:34:28,403 Я сделал копию для тебя на случай, если вам интересно. 613 00:34:28,438 --> 00:34:30,239 Похоже, это относится 614 00:34:30,273 --> 00:34:33,576 к какому-то суперлаб метамфетамина. 615 00:34:33,610 --> 00:34:34,877 Ах. 616 00:34:34,911 --> 00:34:37,112 Он наполнен научные формулы 617 00:34:37,146 --> 00:34:39,448 и списки покупок химикатов... 618 00:34:39,482 --> 00:34:42,685 Чертежи, страницы и страницы этого материала. 619 00:34:42,719 --> 00:34:45,488 Это выглядит большим временем, но я не авторитет, 620 00:34:45,522 --> 00:34:47,923 поэтому мне интересно, если ты может, посмотрю. 621 00:34:49,525 --> 00:34:52,594 Да ладно, Тим, серьезно. 622 00:34:52,628 --> 00:34:54,963 Что это, какое-то благотворительной акции? 623 00:34:54,997 --> 00:34:57,865 Я думал, что твой опыт может быть здесь полезен. 624 00:34:57,899 --> 00:35:01,068 я лежу здесь типа, ну, третьей базы, 625 00:35:01,102 --> 00:35:03,736 жизнь за счет дефекации к дефекации. 626 00:35:03,771 --> 00:35:06,038 Я даже себе бесполезен. 627 00:35:07,674 --> 00:35:09,608 Хотите мой совет? 628 00:35:09,643 --> 00:35:11,978 Отнесите это Стиву Гомесу. 629 00:35:12,012 --> 00:35:13,113 Он поможет тебе. 630 00:35:13,147 --> 00:35:15,548 Я передаю это Стиву Гомесу, 631 00:35:15,583 --> 00:35:17,617 и вдруг это становится делом DEA. 632 00:35:17,652 --> 00:35:19,920 Какая мне от этого польза? 633 00:35:19,954 --> 00:35:23,324 Если бы ты мог просто взглянуть, 634 00:35:23,358 --> 00:35:25,693 скажи мне, что у меня здесь есть, 635 00:35:25,727 --> 00:35:27,361 Я был бы очень признателен. 636 00:35:31,401 --> 00:35:32,667 Эх. 637 00:35:34,637 --> 00:35:35,870 Что бы ни. 638 00:35:39,608 --> 00:35:40,908 Спасибо, чувак. 639 00:35:42,010 --> 00:35:43,777 Вы относитесь к этому спокойно. 640 00:35:43,811 --> 00:35:45,178 Это то, что я делаю. 641 00:36:26,890 --> 00:36:30,059 Что ж, это была хорошая попытка. 642 00:36:34,699 --> 00:36:37,434 Вот так. Пора вздремнуть. Ага. 643 00:36:37,468 --> 00:36:39,302 О, ты хорош. 644 00:36:45,010 --> 00:36:46,310 Итак... 645 00:36:48,046 --> 00:36:50,148 Маникюрный салон звучал многообещающе. 646 00:36:50,182 --> 00:36:51,883 Что вы думаете? 647 00:36:51,917 --> 00:36:54,118 Я думаю, мы подождем. 648 00:36:54,153 --> 00:36:55,786 Ждать. 649 00:36:55,821 --> 00:36:59,456 Скайлер, прошло пять часов. 650 00:36:59,491 --> 00:37:00,824 Он позвонит. 651 00:37:00,859 --> 00:37:02,192 Кхм. Просто подожди. 652 00:37:02,227 --> 00:37:03,461 Просто подожди. 653 00:37:03,495 --> 00:37:04,762 Смотреть. 654 00:37:06,798 --> 00:37:09,567 Это была хорошая идея. Это была отличная идея. 655 00:37:09,601 --> 00:37:10,734 Но это не сработало. 656 00:37:10,769 --> 00:37:12,669 Так почему бы нам не просто запишите это мелом 657 00:37:12,704 --> 00:37:15,673 как обучение-- 658 00:37:21,646 --> 00:37:23,347 Белая резиденция. 659 00:37:24,683 --> 00:37:26,584 О, здравствуйте, мистер Волинец. 660 00:37:27,586 --> 00:37:29,420 Мне все еще интересно? 661 00:37:29,455 --> 00:37:32,057 Ну, я... Я думаю, это зависит. 662 00:37:32,092 --> 00:37:35,261 Да, 879 было первоначальное предложение, 663 00:37:35,295 --> 00:37:37,597 но сейчас мне это кажется высоким. 664 00:37:37,631 --> 00:37:39,332 Сейчас предлагаю 800. 665 00:37:39,366 --> 00:37:40,700 Нет, нет, нет. Нет, нет. Не делай этого. 666 00:37:40,735 --> 00:37:42,335 - Почему? - Не делай этого. 667 00:37:42,370 --> 00:37:44,504 Ну, потому что ты неприятный человек, 668 00:37:44,539 --> 00:37:46,273 Господин Волынец. Ты был груб со мной 669 00:37:46,307 --> 00:37:47,742 и неуважительно по отношению к моему мужу. 670 00:37:47,776 --> 00:37:49,177 - Скайлер-- - И более того, 671 00:37:49,211 --> 00:37:51,379 Я встретился с довольно количество продавцов, 672 00:37:51,414 --> 00:37:53,682 и рынок кажется гораздо мягче, чем я думал. 673 00:37:53,716 --> 00:37:55,750 Итак, 800. 674 00:37:55,785 --> 00:37:57,552 Вы говорите с ума. 800? 675 00:37:57,587 --> 00:37:58,820 Угу. 676 00:37:58,854 --> 00:38:00,922 Ты очень, очень сумасшедшая дама. 677 00:38:00,956 --> 00:38:03,224 Ну, я понимаю что ты разочарован, 678 00:38:03,259 --> 00:38:05,026 но это мое последнее предложение. 679 00:38:05,060 --> 00:38:07,762 мне жаль, что мы не смогли заставить это работать. 680 00:38:07,797 --> 00:38:08,830 До свидания. 681 00:38:10,165 --> 00:38:12,833 Что ты делаешь? 682 00:38:12,868 --> 00:38:14,735 Я веду переговоры. 683 00:38:14,770 --> 00:38:16,770 Почему? 684 00:38:16,804 --> 00:38:18,338 Потому что я хочу платить меньше. 685 00:38:18,373 --> 00:38:19,606 О, сейчас... 686 00:38:19,640 --> 00:38:22,742 На 79 000 долларов меньше? 687 00:38:22,776 --> 00:38:25,211 Какая разница? Знаешь ли ты сколько я зарабатываю в день? 688 00:38:25,245 --> 00:38:27,346 Да, но это сама причина 689 00:38:27,380 --> 00:38:28,580 нам нужно договориться. 690 00:38:28,614 --> 00:38:30,081 Мы не хотим вызвать подозрение 691 00:38:30,116 --> 00:38:31,749 не пытаясь чтобы получить выгодную сделку. 692 00:38:31,784 --> 00:38:34,218 Слушай, я понимаю логику. Я делаю. 693 00:38:34,253 --> 00:38:36,855 Но ты только что ушел слишком далеко с этим. 694 00:38:36,889 --> 00:38:38,356 Ты обзываешь его? 695 00:38:38,390 --> 00:38:39,991 Я не называл его имен. Ох. 696 00:38:40,025 --> 00:38:41,359 Я сказал, что он неприятен. 697 00:38:42,394 --> 00:38:43,994 Ох... 698 00:38:45,397 --> 00:38:47,965 Ну, он не перезванивает тебе. 699 00:38:48,000 --> 00:38:52,337 Я имею в виду, ты не честно думаю, это сработало. 700 00:38:53,639 --> 00:38:56,141 Да, я знаю. 701 00:38:56,176 --> 00:38:57,443 Ой. 702 00:38:57,477 --> 00:38:59,411 Ни за что. Извини. Нет. 703 00:38:59,446 --> 00:39:01,013 - Итак... - Кхм. 704 00:39:01,047 --> 00:39:03,416 Пришло время двигаться дальше, ладно? 705 00:39:03,450 --> 00:39:05,351 Я позвоню Солу. 706 00:39:05,385 --> 00:39:07,353 Где мой телефон? 707 00:39:27,107 --> 00:39:28,107 Ждать. 708 00:39:28,141 --> 00:39:29,108 Нет. 709 00:39:29,142 --> 00:39:30,542 - Что? - Нет, просто... 710 00:39:30,577 --> 00:39:31,577 - Подожди, подожди. - Зачем? 711 00:39:31,611 --> 00:39:32,611 Подожди, подожди. 712 00:39:32,646 --> 00:39:33,679 Для... 713 00:39:35,949 --> 00:39:38,718 О, Боже мой. 714 00:39:40,320 --> 00:39:41,821 Привет. 715 00:39:43,557 --> 00:39:45,258 Здравствуйте, господин Волынец. 716 00:39:45,292 --> 00:39:47,260 Ничей действительно обращаю внимание 717 00:39:47,294 --> 00:39:48,428 туда, где эти вещи. 718 00:39:48,462 --> 00:39:50,296 Я имею в виду, должно быть их тысячи 719 00:39:50,331 --> 00:39:51,164 во всем мире 720 00:39:51,198 --> 00:39:53,165 и на лодках идет прямо к нам. 721 00:39:53,200 --> 00:39:55,534 И надеть внутрь грузовик с мороженым, 722 00:39:55,569 --> 00:39:57,336 отвезите его в Сан-Франциско. 723 00:39:57,370 --> 00:39:59,070 Я даже не так уж напуган 724 00:39:59,105 --> 00:40:00,472 сгореть в каннибализме. 725 00:40:00,506 --> 00:40:02,707 Для меня то, что... Вещь, которая меня беспокоит 726 00:40:02,742 --> 00:40:04,109 это... его растопчут 727 00:40:04,143 --> 00:40:06,645 или-- Или толкнул вверх против сетчатого забора 728 00:40:06,679 --> 00:40:08,480 потому что если ты действительно подумай об этом, 729 00:40:08,514 --> 00:40:10,182 если бы ты был против сетчатый забор 730 00:40:10,216 --> 00:40:11,850 и у тебя есть... Много... 731 00:40:11,884 --> 00:40:14,619 Я имею в виду много людей пытаясь убежать, 732 00:40:14,653 --> 00:40:17,188 достаточно сильно продвигаясь вперед. 733 00:40:17,222 --> 00:40:19,923 Это не шутка. тебя сожмут 734 00:40:19,958 --> 00:40:21,125 прямо сквозь звенья цепи 735 00:40:21,159 --> 00:40:24,395 типа Пладо или что-то в этом роде какое-то мягкое мясо. 736 00:40:24,429 --> 00:40:27,030 Ох, и это неизбежно, окей? 737 00:40:27,064 --> 00:40:30,600 И нет ничего, ты или я или кто-нибудь может с этим поделать. 738 00:40:30,635 --> 00:40:32,802 А если столбы забора застряли глубоко... 739 00:40:32,836 --> 00:40:36,406 Действительно глубоко с цементом путь вниз, в землю, 740 00:40:36,440 --> 00:40:37,674 тогда это определенно происходит с тобой. 741 00:40:37,708 --> 00:40:41,244 - Кровь на стене. - Ага. 742 00:40:41,278 --> 00:40:42,579 Сука. 743 00:40:42,613 --> 00:40:45,983 Кого-то застрелили. Наверное, кого-то застрелили. 744 00:40:48,153 --> 00:40:50,287 Как мягкое мясо, чувак, 745 00:40:50,322 --> 00:40:51,355 прямо через-- 746 00:40:51,389 --> 00:40:55,259 Быть протиснутым туда как мягкое мясо. 747 00:40:56,628 --> 00:40:58,729 Как мягкое мясо, прямо по цепи. 748 00:40:58,764 --> 00:41:01,432 Прямо через... Прямо по цепочке. 749 00:41:01,467 --> 00:41:04,870 Это... Это неизбежно. Просто... 750 00:41:04,904 --> 00:41:06,038 Эй. 751 00:41:06,072 --> 00:41:07,706 Привет. 752 00:41:08,942 --> 00:41:10,677 Деньги! 753 00:41:43,474 --> 00:41:44,741 Ууу! 754 00:41:44,776 --> 00:41:45,809 Ого. 755 00:41:45,843 --> 00:41:46,877 Ох. 756 00:41:48,379 --> 00:41:51,615 - Ох, приятно. - Ага. 757 00:41:57,821 --> 00:41:59,555 Чтобы... 758 00:41:59,589 --> 00:42:03,792 Чистые машины и чистые деньги. 759 00:42:04,994 --> 00:42:06,027 Слышишь, слышишь. 760 00:42:12,535 --> 00:42:13,769 Понимаете? 761 00:42:13,803 --> 00:42:15,871 Я говорил тебе, что мы это получим. 762 00:42:15,906 --> 00:42:17,640 Вы? Мм-хм. 763 00:42:17,675 --> 00:42:19,042 Ух ты. 764 00:42:21,679 --> 00:42:26,351 Серьезно, это было действительно отличная работа. 765 00:42:26,385 --> 00:42:27,920 Это впечатляет. 766 00:42:29,823 --> 00:42:31,056 Спасибо. 767 00:42:32,259 --> 00:42:34,126 И Саул наконец справился. 768 00:42:34,161 --> 00:42:35,194 Кхм. 769 00:42:35,229 --> 00:42:37,964 Ну, я имею в виду, он нашел парня, да? 770 00:42:39,166 --> 00:42:40,935 Ну да, он нашел парня, 771 00:42:40,969 --> 00:42:43,670 но я сказал ему, что делать и что сказать. 772 00:42:43,705 --> 00:42:46,707 Ты прав. Это самая сложная часть. 773 00:42:48,076 --> 00:42:52,446 Но да, Сол был, э... Наконец полезно. 774 00:42:52,480 --> 00:42:54,815 Бросьте ему кость. 775 00:42:56,518 --> 00:42:57,818 М-м-м. 776 00:42:57,853 --> 00:42:59,387 Боже мой. 777 00:42:59,421 --> 00:43:01,856 Это действительно потрясающе. 778 00:43:01,891 --> 00:43:05,227 Да, ну, лучше бы так по цене 320 долларов за бутылку. 779 00:43:05,261 --> 00:43:06,629 Что? 780 00:43:06,663 --> 00:43:09,999 Кюве Поль Роже, Сэр Уинстон Черчилль. 781 00:43:10,033 --> 00:43:12,635 Судя по всему, это было его любимое шампанское, 782 00:43:12,669 --> 00:43:14,903 поэтому они просто назвали это после него. 783 00:43:14,937 --> 00:43:16,704 Как вы за это заплатили? 784 00:43:16,739 --> 00:43:18,439 Что ты имеешь в виду? 785 00:43:18,474 --> 00:43:21,909 Ах. Нет. Наличными. Я заплатил наличными. 786 00:43:21,944 --> 00:43:25,346 Нет, я... я спрашиваю как ты, Уолтер Уайт, 787 00:43:25,380 --> 00:43:27,682 безработный школьный учитель, платить за это? 788 00:43:27,716 --> 00:43:29,083 Как вы это объясните? 789 00:43:29,118 --> 00:43:32,486 Скайлер, меня никто не видел. 790 00:43:32,520 --> 00:43:35,289 Тот, кто продал его тебе, сделал это, и дело не в этом. 791 00:43:35,324 --> 00:43:38,292 Дело в том, что мы разорены, помнишь? 792 00:43:38,327 --> 00:43:40,528 Я имею в виду, я жду твоего придет проверка по безработице 793 00:43:40,563 --> 00:43:42,698 чтобы я мог оплатить телефонный счет. 794 00:43:42,732 --> 00:43:44,633 Я попросил продление от энергокомпании. 795 00:43:44,667 --> 00:43:47,903 Почему? Потому что на бумаге у нас нет денег. 796 00:43:47,938 --> 00:43:50,073 Вы полностью слишком остро реагирую. 797 00:43:50,107 --> 00:43:51,875 я не извиняюсь 798 00:43:51,909 --> 00:43:54,377 за желание отпраздновать каким-то небольшим образом. 799 00:43:54,411 --> 00:43:56,579 я тебя не спрашиваю извиниться, Уолт. 800 00:43:56,614 --> 00:43:58,815 Я прошу вас быть умными. 801 00:43:58,849 --> 00:44:02,117 Я купил одну бутылку шампанского, 802 00:44:02,152 --> 00:44:05,053 одна-единственная бутылка, Скайлер. 803 00:44:05,087 --> 00:44:07,489 Я заплатил наличными. Вот и все. 804 00:44:07,523 --> 00:44:09,424 Это все, что нужно, ладно? 805 00:44:09,458 --> 00:44:10,491 Я имею в виду, посмотрите на Уотергейт. 806 00:44:10,526 --> 00:44:11,959 Один... Один маленький кусочек из клейкой ленты 807 00:44:11,994 --> 00:44:13,494 - оставил в двери-- - О, Боже мой. 808 00:44:13,529 --> 00:44:15,630 Сбили президента Соединенных Штатов. 809 00:44:15,665 --> 00:44:17,566 Что, я теперь Никсон? 810 00:44:17,600 --> 00:44:18,634 Нет, я говорю 811 00:44:18,668 --> 00:44:20,736 дьявол внутри подробности, ладно? 812 00:44:20,770 --> 00:44:24,140 Одна маленькая ошибка, одна оплошность в нашей истории, 813 00:44:24,174 --> 00:44:26,509 это может нас погубить. 814 00:44:31,483 --> 00:44:32,783 Отлично. 815 00:44:44,328 --> 00:44:46,128 Надо уничтожить улики. 816 00:44:50,866 --> 00:44:52,800 Когда я смотрю на это... Это изображение 817 00:44:52,835 --> 00:44:54,469 это часть записи, 818 00:44:54,503 --> 00:44:58,006 Я очень обеспокоен что за отвлечение 819 00:44:58,040 --> 00:44:59,341 это может быть, 820 00:44:59,375 --> 00:45:00,709 независимо от того, откуда это что-то вроде вывески 821 00:45:00,743 --> 00:45:02,244 но особенно вывески 822 00:45:02,278 --> 00:45:04,512 <я>это меняется каждые пять секунд. 823 00:45:04,547 --> 00:45:06,681 Спасибо. 824 00:45:06,715 --> 00:45:09,283 Есть еще вопросы? 825 00:45:09,317 --> 00:45:12,053 У нас есть ходатайство и второй на полу 826 00:45:12,087 --> 00:45:13,421 удовлетворить апелляцию. 827 00:45:13,455 --> 00:45:14,589 Все, кто за, 828 00:45:14,623 --> 00:45:16,057 поднимите руку и скажите «да». 829 00:45:16,092 --> 00:45:18,393 Да — утвердительный ответ. 830 00:45:18,428 --> 00:45:20,062 Кто против? 831 00:45:20,096 --> 00:45:24,467 Есть пять «нет», и это движение терпит неудачу. 832 00:45:24,501 --> 00:45:26,102 Я хотел бы внести предложение 833 00:45:26,137 --> 00:45:27,704 поддержать решение. 834 00:45:56,000 --> 00:45:59,500 Синхронизация по n17t01 www.addic7ed.com 834 00:46:00,305 --> 00:46:06,507 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org