1
00:00:31,331 --> 00:00:34,299
യോ, വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

2
00:00:34,300 --> 00:00:36,260
- നിങ്ങൾ ഗേറ്റ് തുറക്കുകയാണ്
എനിക്ക് ഒരു മാന്യനെപ്പോലെ.

3
00:00:36,284 --> 00:00:38,470
ഞാൻ നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വഴി നന്ദി

4
00:00:38,471 --> 00:00:40,439
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും.

5
00:00:40,440 --> 00:00:41,940
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് തകരാറില്ല

6
00:00:41,941 --> 00:00:43,301
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു മാന്യനല്ല

7
00:00:43,325 --> 00:00:44,410
അത്രമാത്രം-

8
00:00:44,411 --> 00:00:46,079
- യോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
പ്രശ്നം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

9
00:00:47,047 --> 00:00:49,081
- നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു തന്ത്രശാലിയുമായി?

10
00:00:49,082 --> 00:00:50,416
ധാരാളം.

11
00:00:50,417 --> 00:00:51,683
നിങ്ങൾ എന്താണ്, 22?

12
00:00:51,684 --> 00:00:54,520
സമയം 3:00, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
കോളേജിലോ ജോലിയിലോ.

13
00:00:54,521 --> 00:00:56,055
വ്യക്തമായും ഒന്നുമില്ല.

14
00:00:56,056 --> 00:00:57,823
ഒരുപക്ഷേ ഉപയോഗിക്കരുത്
സംരക്ഷണം, അല്ലേ?

15
00:00:57,824 --> 00:01:00,492
നിങ്ങൾ അവളെ തട്ടിമാറ്റും, നൽകുക
കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ പൂജ്യം,

16
00:01:00,493 --> 00:01:02,227
സാമ്പത്തികമായോ വൈകാരികമായോ.

17
00:01:02,228 --> 00:01:03,868
നീ അവളുടെ കൂടെ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ പാറകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ

18
00:01:03,892 --> 00:01:06,098
അവളുടെ യോനി ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കുണ്ണയുടെ സുഖം

19
00:01:06,099 --> 00:01:07,900
അവൾ ഒരു രതിമൂർച്ഛ വ്യാജമാക്കുമ്പോൾ

20
00:01:07,901 --> 00:01:09,435
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നിൽക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

21
00:01:09,436 --> 00:01:12,337
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ്
അവൻ നിങ്ങളെ വാക്കാൽ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

22
00:01:12,338 --> 00:01:14,773
കാരണം നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റപ്പെടുന്നു
ഒരു പരിഗണനയല്ല, അല്ലേ?

23
00:01:14,774 --> 00:01:17,142
- അയ്യോ, നീ അടയുന്നതാണ് നല്ലത്
വായ് ചലിപ്പിക്കുക.

24
00:01:17,143 --> 00:01:18,743
യഥാർത്ഥ സംസാരത്തിന് കാരണം, നിങ്ങൾ
എന്നെ അറിയില്ല പിന്നെ...

25
00:01:18,767 --> 00:01:20,646
- നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

26
00:01:20,647 --> 00:01:21,967
അതാണ് വഴി
ഒരു തർക്കം അവസാനിപ്പിക്കണോ?

27
00:01:21,991 --> 00:01:23,248
- ലേഡി, ലേഡി, ലേഡി.

28
00:01:23,249 --> 00:01:24,450
ഒന്നാമതായി, നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ
അവനെ അറിയില്ല, ശരി?

29
00:01:24,451 --> 00:01:25,951
ലൂഥറിന് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

30
00:01:25,952 --> 00:01:27,686
അവൻ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

31
00:01:27,687 --> 00:01:29,767
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ബ്ലോക്കിൻ്റെ ഫുൾവേ.

32
00:01:29,791 --> 00:01:31,657
അവൻ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡാണ്,
അതുകൊണ്ട് അവൻ നല്ല ആളാണ്.

33
00:01:31,658 --> 00:01:32,938
- പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ നാവ് ഉപയോഗിക്കാൻ

34
00:01:32,962 --> 00:01:35,327
ഒരു ദൈവദൂതൻ ഇലക്ട്രിക് ഈൽ പോലെ.

35
00:01:35,328 --> 00:01:36,396
വാക്ക്.

36
00:01:37,597 --> 00:01:38,597
- ഓ.

37
00:01:39,732 --> 00:01:41,266
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

38
00:01:41,267 --> 00:01:44,036
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെയൊക്കെ പറയും
ഞാൻ ശരിക്കും പാടില്ല ...

39
00:01:44,037 --> 00:01:45,504
- ബൗൺസ്.

40
00:01:45,505 --> 00:01:48,040
- അവൻ കാരണം
ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്,

41
00:01:48,041 --> 00:01:49,921
അവൻ ഒരു ആണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഉചിതമായ കൂട്ടുകാരൻ.

42
00:01:49,945 --> 00:01:51,977
അതായത്, പകുതി സുരക്ഷ
ന്യൂയോർക്കിലെ കാവൽക്കാർ

43
00:01:51,978 --> 00:01:53,179
ഒരു ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്.

44
00:01:54,314 --> 00:01:56,082
അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്?

45
00:01:58,685 --> 00:01:59,985
- ലൂഥർ?

46
00:01:59,986 --> 00:02:01,687
- അയ്യോ, ഈ തെണ്ടിയാണ്
ഭ്രാന്തൻ, മനുഷ്യാ!

47
00:02:01,688 --> 00:02:03,122
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

48
00:02:03,123 --> 00:02:04,456
- നമ്മൾ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്
ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്...

49
00:02:04,457 --> 00:02:05,291
- ഇത് വ്യക്തമാണ്!

50
00:02:05,292 --> 00:02:07,092
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനല്ല.

51
00:02:07,093 --> 00:02:09,728
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ എ
ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം

52
00:02:09,729 --> 00:02:12,164
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
കമ്മ്യൂണിറ്റി കോളേജ്.

53
00:02:12,165 --> 00:02:13,633
നഴ്‌സിംഗ് ആണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം, അല്ലേ?

54
00:02:14,434 --> 00:02:15,701
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

55
00:02:15,702 --> 00:02:17,870
- കാരണം 25 വർഷം
ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ,

56
00:02:17,871 --> 00:02:20,205
ഞാൻ പാറ്റേണുകൾ കാണുന്നു.

57
00:02:20,206 --> 00:02:21,141
അതെ.

58
00:02:21,142 --> 00:02:22,475
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

59
00:02:23,576 --> 00:02:25,336
നിങ്ങൾക്ക് ഇറുകിയ ജാലകമുണ്ട്
അത് ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു

60
00:02:25,360 --> 00:02:28,080
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയുന്നിടത്ത്
ശരിക്കും ഒരു വലിയ ആളെ കണ്ടെത്തുക.

61
00:02:28,081 --> 00:02:30,916
ഉള്ള ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന സമാന ലക്ഷ്യങ്ങൾ,

62
00:02:30,917 --> 00:02:33,485
പോകുന്ന ആളല്ല
അവൻ്റെ ബീജം നഗരത്തിന് ചുറ്റും തളിക്കുക

63
00:02:33,486 --> 00:02:36,421
ഒരു കുഞ്ഞിനെ കൂടെ വിടും
ഒരു വലിയ ബാഗ് ബൈ ബൈയും

64
00:02:36,422 --> 00:02:38,323
ആ ജനൽ അടയുകയും ചെയ്യും

65
00:02:38,324 --> 00:02:41,593
അതെല്ലാം അവശേഷിക്കും
വക്രബുദ്ധികളും ആൺകുട്ടികളുമാണ്

66
00:02:41,594 --> 00:02:43,729
ഒപ്പം നിരാശകളും
ഈ നല്ല ചേട്ടനെ ഉണ്ടാക്കും

67
00:02:43,730 --> 00:02:46,398
ആരാണ് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഒരു പുരോഹിതനെപ്പോലെയുള്ള പൊതുരൂപം.

68
00:02:46,399 --> 00:02:48,680
- ഹേയ്, യോ, ബിച്ച്, ഞാൻ പോകുകയാണ്
എല്ലാ ചീത്തയും നിങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കുക.

69
00:02:48,704 --> 00:02:49,704
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

70
00:02:50,436 --> 00:02:52,571
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

71
00:02:52,572 --> 00:02:53,572
ചങ്കൂറ്റം, പെണ്ണേ!

72
00:02:53,573 --> 00:02:54,541
ഒപ്പം നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക.

73
00:02:54,542 --> 00:02:57,209
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്നെ ഭോഗിക്കുക?

74
00:02:57,210 --> 00:02:58,777
പെണ്ണേ നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

75
00:02:58,778 --> 00:02:59,646
- സാധാരണ.

76
00:02:59,647 --> 00:03:01,146
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി!

77
00:03:01,147 --> 00:03:05,717
- അയ്യോ, എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
എന്നെപ്പോലെ നീയും തനിച്ചായിരിക്കുക

78
00:03:05,718 --> 00:03:07,253
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

79
00:03:08,288 --> 00:03:09,288
ക്ഷമിക്കണം!

80
00:03:12,358 --> 00:03:13,358
ഷിറ്റ്.

81
00:05:29,195 --> 00:05:31,163
- അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്
വാഴയുടെ തലച്ചോറ്!

82
00:05:31,164 --> 00:05:35,133
- എവിടെയാണ് സ്വാദിഷ്ടമെന്ന് പറയൂ
വാഴ മസ്തിഷ്ക ധാന്യം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

83
00:05:35,134 --> 00:05:38,237
അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടിക്ക് പാല് കിട്ടും.

84
00:05:39,940 --> 00:05:40,940
- ഇല്ല, ദയവായി.

85
00:05:40,941 --> 00:05:42,075
എനിക്ക് ഈ ഡ്രസ്സ് ഇപ്പോഴേ കിട്ടി.

86
00:05:43,910 --> 00:05:45,244
- വാഴപ്പഴം മാത്രം.

87
00:05:47,280 --> 00:05:48,614
വാഴപ്പഴം മാത്രം...

88
00:05:51,451 --> 00:05:55,620
വാഴക്കുല മാത്രമേ കിട്ടൂ
രാവിലെ പാലുകൊടുത്തു.

89
00:05:55,621 --> 00:05:56,723
- മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക!

90
00:05:57,790 --> 00:05:58,924
- ഫ്രിഗ്ഗിൻ അമച്വർ.

91
00:05:58,925 --> 00:06:01,460
നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പരിശീലന ബ്രാ?

92
00:06:01,461 --> 00:06:03,463
- നിങ്ങൾ ആ വരി ഊതി
ഒരിക്കൽ കൂടി...

93
00:06:04,564 --> 00:06:06,499
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു അൾത്താര ബാലനാക്കി മാറ്റും.

94
00:06:09,322 --> 00:06:10,602
- കുട്ടിയോട് അങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.

95
00:06:10,603 --> 00:06:12,537
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യാത്തത്
അവനെ, നിൻ്റെ ലൈൻ വിളിച്ചു പറയൂ,

96
00:06:12,538 --> 00:06:14,806
അവൻ്റെ പഴം മസ്തിഷ്കത്തെ തകർക്കുമോ?

97
00:06:14,807 --> 00:06:15,742
അല്ലേ?

98
00:06:15,743 --> 00:06:17,008
ചെറുക്കൻ, എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ.

99
00:06:17,009 --> 00:06:19,478
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്?

100
00:06:19,479 --> 00:06:21,213
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

101
00:06:21,214 --> 00:06:22,714
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മിച്ച്.

102
00:06:22,715 --> 00:06:23,949
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

103
00:06:23,950 --> 00:06:25,584
- ശരിയാക്കൂ, മാർട്ടി, അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അവനെ ശരിയാക്കും.

104
00:06:25,585 --> 00:06:26,618
- ശരി, അവൻ പരിഹരിച്ചു.

105
00:06:26,619 --> 00:06:27,719
ശരി, കാണാം.

106
00:06:27,720 --> 00:06:28,521
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മനുഷ്യാ.

107
00:06:28,522 --> 00:06:29,688
ചിലപ്പോൾ തോന്നും

108
00:06:29,689 --> 00:06:31,523
ആരും ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത പോലെ
നിങ്ങളിൽ തൃപ്തനാണ്, അല്ലേ?

109
00:06:31,524 --> 00:06:35,894
ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നതുപോലെ "നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എല്ലാ ത്യാഗങ്ങളെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു."

110
00:06:35,895 --> 00:06:38,930
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല."

111
00:06:38,931 --> 00:06:41,133
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും, അല്ലേ?

112
00:06:41,134 --> 00:06:42,834
നീ, ഞാൻ, നീ അവസാനം
വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു

113
00:06:42,835 --> 00:06:44,269
നിങ്ങൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക
അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,

114
00:06:44,270 --> 00:06:45,204
അവരുടെ ദാസനാകുക.

115
00:06:45,204 --> 00:06:46,139
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.

116
00:06:46,139 --> 00:06:47,139
അത് നിങ്ങളെ നയിക്കും...

117
00:06:48,541 --> 00:06:50,243
താറാവ് ആട് പരിപ്പ്.

118
00:06:52,645 --> 00:06:54,312
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ പന്തയം വെക്കുന്നു
ഗണിതത്തെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?

119
00:06:54,313 --> 00:06:55,781
തീർച്ചയായും.

120
00:06:55,782 --> 00:06:58,283
ശരി, നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ കാണുന്നു
അവിടെ മീശയോ?

121
00:06:58,284 --> 00:06:59,218
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നത് പോലെ?

122
00:06:59,219 --> 00:07:00,685
ഒരു തമാശക്കാരനെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

123
00:07:00,686 --> 00:07:02,087
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആ ആളെ ഇഷ്ടമല്ല.

124
00:07:02,088 --> 00:07:04,856
അവൻ ഒരു കുട്ടിയെ വെറുക്കുന്നു,
ഗൃഹപാഠം ഓവർലോഡിംഗ്,

125
00:07:04,857 --> 00:07:07,092
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുക
ക്ലാസ്സിൻ്റെ മധ്യഭാഗം

126
00:07:07,093 --> 00:07:09,694
അവൻ അറിയുമ്പോൾ നിനക്കറിയില്ല
ഉത്തരം ഗണിത അധ്യാപകൻ.

127
00:07:09,695 --> 00:07:11,196
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഗണിത തരം

128
00:07:11,197 --> 00:07:13,478
എവിടെ അവർ നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ പറയുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
അക്കങ്ങൾ, അതിൽ അർത്ഥമില്ല!

129
00:07:13,502 --> 00:07:15,000
മാക്സ്, ഒരു നിലപാട് എടുക്കുക.

130
00:07:15,001 --> 00:07:16,568
ആ സ്പൂൺ എടുക്കുക,
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്.

131
00:07:16,569 --> 00:07:17,803
കുട്ടികൾക്കായി ചെയ്യുക.

132
00:07:17,804 --> 00:07:19,284
കുട്ടികൾക്കായി ചെയ്യുക
ലോകമെമ്പാടും.

133
00:07:19,308 --> 00:07:20,639
ആ രസകരമായ കൊള്ള പറയുക
രാക്ഷസനെ വെറുക്കുന്നു

134
00:07:20,640 --> 00:07:24,509
ഏത് സമയത്താണ് വാഴപ്പഴം
ഇവിടെ കറങ്ങുക!

135
00:07:24,510 --> 00:07:25,545
പോകൂ, എൻ്റെ കുട്ടി!

136
00:07:26,612 --> 00:07:30,416
- വാഴപ്പഴം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
രാവിലെ പാലുകൊടുത്തു!

137
00:07:37,056 --> 00:07:38,056
- ഊമ്പി.

138
00:07:47,366 --> 00:07:48,967
- എനിക്ക് തോക്കുണ്ട്!

139
00:07:48,968 --> 00:07:50,035
തോക്ക്.

140
00:07:50,036 --> 00:07:51,204
വെടിവയ്ക്കാൻ തോക്ക്.

141
00:07:52,305 --> 00:07:53,772
ദൂരെ പോവുക.

142
00:07:53,773 --> 00:07:58,343
- മിസ്സിസ് ഗോൺസാലസ്, ഞാൻ ജൂഡിത്ത് ആണ്
വീസ്, സാമൂഹിക സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

143
00:07:58,344 --> 00:08:00,912
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെങ്കിൽ
സംസ്ഥാന സഹായം സ്വീകരിക്കുക,

144
00:08:00,913 --> 00:08:04,483
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം
ഒരു ഹോം പരിശോധന നടത്തുക.

145
00:08:04,484 --> 00:08:05,484
- ഓ.

146
00:08:07,987 --> 00:08:09,688
ക്ഷേമം കൂടാതെ,
എനിക്ക് വീടില്ല.

147
00:08:09,689 --> 00:08:10,922
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

148
00:08:10,923 --> 00:08:13,225
- നന്ദി, നന്ദി, ശ്രീമതി.
ഗോൺസാലസ്.

149
00:08:13,226 --> 00:08:15,161
ഓ, ഇവിടെ ശരിക്കും തണുപ്പ്.

150
00:08:16,362 --> 00:08:17,930
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്?

151
00:08:18,998 --> 00:08:19,998
- ഞാൻ...

152
00:08:22,168 --> 00:08:23,168
മൂന്ന്?

153
00:08:24,437 --> 00:08:27,572
- നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമരേഖകളിൽ,
നിനക്ക് അഞ്ച് ഉണ്ടെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.

154
00:08:27,573 --> 00:08:28,574
അഞ്ച് കുട്ടികൾ.

155
00:08:29,809 --> 00:08:32,978
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ക്ഷേമത്തിനായി വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കണോ?

156
00:08:32,979 --> 00:08:34,379
- ഇല്ല, ഇല്ല.

157
00:08:34,380 --> 00:08:39,017
ഓരോ ചില്ലിക്കാശും ഉപയോഗിക്കുക
അഞ്ച് കുട്ടികൾക്ക്.

158
00:08:39,018 --> 00:08:40,018
- ശരി.

159
00:08:40,987 --> 00:08:44,289
മിസ്റ്റർ ഗോൺസാലസ് ചെയ്യുന്നു
എന്തെങ്കിലും സഹായം നൽകണോ?

160
00:08:44,290 --> 00:08:47,325
- അവനെ കേൾക്കുകയോ കാണുകയോ ഇല്ല
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി, അങ്ങനെ ഇല്ല.

161
00:08:47,326 --> 00:08:50,596
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് കുട്ടികളുണ്ടോ?

162
00:08:52,532 --> 00:08:53,532
ശരിയാണോ?

163
00:08:53,533 --> 00:08:54,333
- അതെ!

164
00:08:54,333 --> 00:08:55,167
- എങ്ങനെയെങ്കിലും?

165
00:08:55,168 --> 00:08:58,904
- അവർ കളിക്കുന്നു
അയൽക്കാർക്കൊപ്പം.

166
00:08:58,905 --> 00:09:00,071
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.

167
00:09:00,072 --> 00:09:01,206
- ഓ, അത് ശരിക്കും
ആവശ്യമില്ല.

168
00:09:01,207 --> 00:09:03,074
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണിക്കാം
വസ്ത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഡയപ്പറുകൾ.

169
00:09:03,075 --> 00:09:04,376
- ഇല്ല, അവളെ കൂട്ടുപിടിക്കൂ, ശരി?

170
00:09:04,377 --> 00:09:08,346
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

171
00:09:08,347 --> 00:09:12,351
വാമോസ്, വാമോസ്, വാമോസ്.

172
00:09:13,253 --> 00:09:14,253
കണ്ടോ?

173
00:09:14,254 --> 00:09:16,956
ഇവർ എൻ്റെ അഞ്ച് മക്കളാണ്.

174
00:09:21,929 --> 00:09:22,929
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

175
00:09:22,930 --> 00:09:24,429
ശരി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

176
00:09:24,430 --> 00:09:25,430
- ചാൻ സൂക്ക്.

177
00:09:27,133 --> 00:09:29,768
- ജുവാനിറ്റ ചാൻ സൂക്ക് ഗോൺസാലസ്.

178
00:09:29,769 --> 00:09:31,603
- ജുവാനിത ചാൻ സൂക്ക്.

179
00:09:31,604 --> 00:09:32,572
ശരി.

180
00:09:32,573 --> 00:09:34,272
നിങ്ങൾ പാക്കോ ആയിരിക്കണം.

181
00:09:34,273 --> 00:09:35,273
- ട്രേ.

182
00:09:51,190 --> 00:09:52,190
- ആശയം!

183
00:09:53,926 --> 00:09:55,026
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

184
00:09:55,027 --> 00:09:55,928
ദയവായി.

185
00:09:55,928 --> 00:09:56,928
ഞങ്ങൾ വിളിക്കാം...

186
00:09:59,599 --> 00:10:00,832
സ്ക്വർട്ട്ഗർട്ട്.

187
00:10:00,833 --> 00:10:01,734
ടോഗർട്ട്.

188
00:10:01,734 --> 00:10:02,568
ട്വർട്ട്.

189
00:10:02,569 --> 00:10:03,869
ഞങ്ങൾക്ക് ട്വിസ്റ്റർ ഉണ്ടോ?

190
00:10:04,804 --> 00:10:06,272
വായിൽ വളച്ചൊടിക്കുക.

191
00:10:07,306 --> 00:10:09,074
കൊള്ളില്ല, മുന്നോട്ട് പോകുക.

192
00:10:09,075 --> 00:10:11,443
നിങ്ങൾ വിസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

193
00:10:11,444 --> 00:10:14,446
ടോർട്ട്.

194
00:10:14,447 --> 00:10:16,982
തരുന്ന തൈര്
നിങ്ങൾക്ക് അരിമ്പാറ, അല്ലേ?

195
00:10:16,983 --> 00:10:22,154
ദൈവമേ, നമുക്കെന്തിന് മറ്റൊന്ന് വേണം
തൈര്, അല്ലേ?

196
00:10:24,056 --> 00:10:26,558
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

197
00:10:26,559 --> 00:10:27,693
കിൽഗുർട്ട്.

198
00:10:29,161 --> 00:10:31,731
ഞാൻ ഉരുകുന്നു, ഞാൻ ഉരുകുന്നു!

199
00:10:34,433 --> 00:10:35,668
- മാർട്ടി, നിങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു.

200
00:10:37,204 --> 00:10:38,204
നന്നായി ചെയ്തു.

201
00:10:38,205 --> 00:10:39,471
മാർട്ടി, നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് രക്ഷിച്ചു,

202
00:10:39,472 --> 00:10:41,206
ഉപഭോക്താവ് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാർ ആണ്.

203
00:10:41,207 --> 00:10:44,242
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കുന്നു എന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്
സൈക്കോഗ്രാഫിക്സിനുള്ളിൽ

204
00:10:44,243 --> 00:10:45,977
ഒരു പ്രീ-ടീൻ ഡെമോയുടെ.

205
00:10:45,978 --> 00:10:48,380
എന്ന മനസ്സ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു നൂതന 10 വയസ്സുകാരൻ.

206
00:10:48,381 --> 00:10:50,582
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയാണ്.

207
00:10:50,583 --> 00:10:53,518
മാർട്ടി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തെളിയിച്ചു
സ്വയം മുൻകൂർ അർഹനാണ്.

208
00:10:53,519 --> 00:10:55,887
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം പരിഗണിക്കാതെ
ബൈപോളാർ റെക്കോർഡ്.

209
00:10:55,888 --> 00:10:58,790
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മാറ്റുകയാണ്
ഒരു പുതിയ ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രത്തിലേക്ക്,

210
00:10:58,791 --> 00:11:00,693
മലബന്ധമുള്ള ചെറുപ്പക്കാരൻ.

211
00:11:01,927 --> 00:11:02,928
- മുതിർന്നവരുടെ വിപണി?

212
00:11:03,729 --> 00:11:04,763
പ്രായപൂർത്തിയായ മലബന്ധം?

213
00:11:04,764 --> 00:11:06,364
ഞാൻ അത് കൊണ്ട് പോകാം.

214
00:11:06,365 --> 00:11:07,966
അതായത്, ഇതൊരു തുടക്കമാണ്,
ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?

215
00:11:07,967 --> 00:11:09,567
എല്ലാവർക്കും മലബന്ധം വരുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ.

216
00:11:09,568 --> 00:11:10,536
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് എനിമ ഉണ്ടായിരുന്നു.

217
00:11:10,537 --> 00:11:11,836
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

218
00:11:11,837 --> 00:11:13,071
എങ്ങനെ "ജീവിതം അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു"

219
00:11:13,072 --> 00:11:15,507
പക്ഷേ അതില്ല
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം."

220
00:11:15,508 --> 00:11:18,843
- മാർട്ടി, ലൈൻ വൺ കാമുകി.

221
00:11:18,844 --> 00:11:20,312
- ഇവിടെ വളരെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കരുത്.

222
00:11:21,647 --> 00:11:23,848
മിഡ്‌വേ നിക്ഷേപങ്ങൾ
ക്ലയൻ്റ് ആണ്.

223
00:11:23,849 --> 00:11:25,818
അവർ സാമ്പത്തികമാണ്, മെഡിക്കൽ അല്ല.

224
00:11:26,919 --> 00:11:29,888
ഞാൻ സ്നേഹപൂർവ്വം ആരോപിക്കുന്നു
മലബന്ധം എന്ന പദം

225
00:11:29,889 --> 00:11:32,323
ഈ പ്രത്യേക വിളയിലേക്ക്
നിലവിൽ 30 വയസ്സ് തികയുന്നു

226
00:11:32,324 --> 00:11:36,928
കാരണം അവർക്ക് തോന്നുന്നില്ല
പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക

227
00:11:36,929 --> 00:11:37,930
അവരുടെ കുട്ടിക്കാലം.

228
00:11:39,031 --> 00:11:41,133
അവർക്ക് കരിയർ ഉണ്ട്,
അവർക്ക് പണമുണ്ട്,

229
00:11:42,168 --> 00:11:43,768
പക്ഷേ എന്ത് കാരണത്താലും
അവർ കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു

230
00:11:43,769 --> 00:11:46,938
വൈകാരിക പക്വത
അവരുടെ ഭൂതകാലത്തെ വിടാൻ

231
00:11:46,939 --> 00:11:49,642
അവരുടെ ഭാവിയിൽ സ്റ്റോക്ക് ഇടുക.

232
00:11:50,643 --> 00:11:51,643
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

233
00:11:52,845 --> 00:11:54,112
- ശരിക്കും നല്ലത്.

234
00:11:54,113 --> 00:11:55,647
- മാർട്ടി, അമ്മ ലൈൻ രണ്ടിൽ.

235
00:11:55,648 --> 00:11:57,882
- ഞാൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട അവസ്ഥയിലാണ്
മീറ്റിംഗ്, നന്ദി, അതെ.

236
00:11:57,883 --> 00:11:59,217
അതെ, കേൾക്കുന്നു, അതെ.

237
00:11:59,218 --> 00:12:00,885
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ ഇവിടെ.

238
00:12:00,886 --> 00:12:03,988
- കാരണം അവരാണ്
വളരെയധികം ട്രോഫികൾ ലഭിച്ചു

239
00:12:03,989 --> 00:12:06,057
ഒപ്പം അവാർഡുകളും
വെറുതെ മെഡലുകൾ.

240
00:12:06,058 --> 00:12:07,392
- അതെ, കലത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതിന്.

241
00:12:07,393 --> 00:12:08,526
- കൃത്യമായി.

242
00:12:08,527 --> 00:12:10,196
ഒരു വലിയ കൂട്ടം കുഞ്ഞുങ്ങളായതിന്.

243
00:12:11,664 --> 00:12:15,367
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഇതിന് സ്വാഭാവികമാണ്.

244
00:12:17,036 --> 00:12:20,138
നാളെ രാവിലെ 10:00,
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക

245
00:12:20,139 --> 00:12:21,639
മിഡ്‌വേ ക്ലയൻ്റിനെ കാണാൻ.

246
00:12:21,640 --> 00:12:25,010
നിങ്ങൾ ആവണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മലബന്ധമുള്ള മുതിർന്നവരോട് പറയുക

247
00:12:26,212 --> 00:12:28,180
ആകാനുള്ള സമയമായി
ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ഒരു മുതിർന്നയാൾ.

248
00:12:35,554 --> 00:12:37,757
- ഇല്ല, ഞാനുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിൽ.

249
00:12:46,799 --> 00:12:48,433
ഹേ കുഞ്ഞേ, ഞാനായിരുന്നു
വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

250
00:12:48,434 --> 00:12:49,368
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

251
00:12:49,369 --> 00:12:50,635
- അമ്മേ?

252
00:12:50,636 --> 00:12:51,604
- ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ.

253
00:12:51,604 --> 00:12:52,571
അതിലും പ്രധാനം എന്തായിരിക്കാം

254
00:12:52,572 --> 00:12:54,739
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ജീവനെക്കാൾ അപകടത്തിലാണോ?

255
00:12:54,740 --> 00:12:57,009
- കാത്തിരിക്കൂ, അമ്മേ, നിൽക്കൂ.

256
00:12:57,843 --> 00:12:58,878
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.

257
00:13:00,446 --> 00:13:01,913
- മാർട്ടി, നീ എവിടെയാണ്?

258
00:13:01,914 --> 00:13:03,181
അത് നീക്കുക!

259
00:13:03,182 --> 00:13:04,782
നമ്മൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഏഴിന് റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

260
00:13:04,806 --> 00:13:06,384
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ വേണം.

261
00:13:06,385 --> 00:13:07,952
അതിനാൽ ഒരു കുപ്പി എടുക്കുക
വിലകുറഞ്ഞ ഒന്നല്ല.

262
00:13:07,953 --> 00:13:10,555
കൃത്യസമയത്ത് കാണാം,
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക.

263
00:13:10,556 --> 00:13:11,723
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

264
00:13:11,724 --> 00:13:12,724
വിട.

265
00:13:14,426 --> 00:13:15,927
- അമ്മേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

266
00:13:15,928 --> 00:13:16,961
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

267
00:13:16,962 --> 00:13:17,797
വിഷമിക്കേണ്ട.

268
00:13:17,797 --> 00:13:18,631
- വിഷമിക്കേണ്ട?

269
00:13:18,632 --> 00:13:19,664
എന്തൊരു നരകമാണ്?

270
00:13:19,665 --> 00:13:20,899
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

271
00:13:20,900 --> 00:13:23,301
- അതൊരു സാധാരണ യുവാവായിരുന്നു
ആവി ഊതുന്ന മനുഷ്യൻ.

272
00:13:23,302 --> 00:13:26,337
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പാടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

273
00:13:26,338 --> 00:13:28,239
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അവനെ പിടിച്ചു നിർത്തൂ...

274
00:13:28,240 --> 00:13:30,341
- അവനെ തിരികെ പിടിച്ചു, വിശുദ്ധി, അമ്മ.

275
00:13:30,342 --> 00:13:33,244
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
തെറ്റായ ആളുകളോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

276
00:13:33,245 --> 00:13:34,913
- എനിക്കറിയാം.

277
00:13:34,914 --> 00:13:36,848
ഈയിടെയായി എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

278
00:13:36,849 --> 00:13:38,383
- ദൈവമേ, അമ്മേ.

279
00:13:38,384 --> 00:13:40,752
വെറുതെ അഭിനയിക്കരുത്.

280
00:13:40,753 --> 00:13:43,388
- ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും
വിഷമിക്കുന്നു കാരണം ഞാൻ...

281
00:13:43,389 --> 00:13:44,923
ഞാൻ മറ്റൊരു മണ്ടത്തരം ചെയ്തു
ജോലിസ്ഥലത്തെ കാര്യം.

282
00:13:44,924 --> 00:13:49,995
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കള്ളം പറയാൻ അനുവദിച്ചു
അവളുടെ കടലാസിൽ അവകാശപ്പെടുന്നു.

283
00:13:52,064 --> 00:13:53,232
ഞാൻ എല്ലാം തകർത്തു.

284
00:13:54,733 --> 00:13:56,234
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം തെറ്റുകളാണ്.

285
00:13:56,235 --> 00:13:57,069
- വരൂ അമ്മേ.

286
00:13:57,070 --> 00:13:58,303
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

287
00:13:58,304 --> 00:14:00,004
- പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല.

288
00:14:00,005 --> 00:14:03,474
നിങ്ങൾ സണ്ണി കാലിഫോർണിയയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
നീ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരില്ല.

289
00:14:03,475 --> 00:14:06,445
- ശരി, ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഉടൻ ന്യൂയോർക്കിലെത്തും.

290
00:14:07,514 --> 00:14:08,514
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

291
00:14:08,515 --> 00:14:09,714
- എനിക്കറിയില്ല.

292
00:14:09,715 --> 00:14:12,217
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും...

293
00:14:12,218 --> 00:14:13,451
നമുക്ക് ഒരു മികച്ച സമയം ലഭിക്കും

294
00:14:13,452 --> 00:14:16,754
കൂടാതെ ചിലത് പരിശോധിക്കുക
ആ വൃത്തികെട്ട ഗാലറികൾ

295
00:14:16,755 --> 00:14:18,623
അടിച്ച പാതയിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

296
00:14:18,624 --> 00:14:19,904
എന്നിട്ട് എല്ലാം മറക്കും

297
00:14:19,928 --> 00:14:22,493
ഇവ അപകടസാധ്യതയുള്ള ചെറുതാണ്
തെറ്റുകൾ, ശരി?

298
00:14:22,494 --> 00:14:23,494
- ശരി.

299
00:14:24,830 --> 00:14:26,130
- $55.95.

300
00:14:26,131 --> 00:14:27,131
- ഊമ്പി.

301
00:14:27,132 --> 00:14:27,967
- എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?

302
00:14:27,967 --> 00:14:28,801
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

303
00:14:28,802 --> 00:14:30,034
- അതെ.

304
00:14:30,035 --> 00:14:31,537
എല്ലാം ഗംഭീരം.

305
00:14:33,305 --> 00:14:34,905
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഇത് എടുക്കുമോ?

306
00:14:34,906 --> 00:14:36,706
കാരണം ചില വലിയ കാര്യങ്ങൾ
ഇന്ന് രാത്രി ജോലിസ്ഥലത്ത് വന്നു

307
00:14:36,730 --> 00:14:37,809
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി...

308
00:14:37,810 --> 00:14:39,377
- നിർത്തുക, നിർത്തുക, മാർട്ടി.

309
00:14:39,378 --> 00:14:40,612
ഇത് പ്രധാനമാണ്, ശരി?

310
00:14:40,613 --> 00:14:42,914
നീ നല്ലവനാകണം,
പ്രത്യേകിച്ച് റേയോട്,

311
00:14:42,915 --> 00:14:44,249
കാരണം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ ബ്ലോഗുകളും

312
00:14:44,250 --> 00:14:46,385
മേജറിനെ കുറിച്ച്
റീട്ടെയിലർ വാങ്ങുന്നവർ, ശരിയാണോ?

313
00:14:47,519 --> 00:14:49,854
കൂടാതെ അദ്ദേഹം ഒരു എഴുത്ത് നടത്തിയേക്കാം
എൻ്റെ ലൈനിൽ കയറി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

314
00:14:49,855 --> 00:14:50,890
കൊള്ളാം, ശരി, അങ്ങനെ...

315
00:14:52,258 --> 00:14:53,992
നിങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങൾ അവൻ കരുതുന്നു
തമാശയുമാണ്,

316
00:14:53,993 --> 00:14:56,294
അങ്ങനെ അവർ ആകും
പ്രോത്സാഹജനകമാണ്, അല്ലേ?

317
00:14:56,295 --> 00:14:57,129
ശരിയാണോ?

318
00:14:57,129 --> 00:14:58,063
- തികച്ചും.

319
00:14:58,063 --> 00:14:58,898
- വാഗ്ദാനം?
- അതെ.

320
00:14:58,899 --> 00:15:00,232
- എത്ര തികഞ്ഞ, തേനേ.

321
00:15:01,734 --> 00:15:04,736
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു
ആരാണ് ഗൂച്ചി ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക

322
00:15:04,737 --> 00:15:05,571
ഓസ്കാർ പുരസ്കാരത്തിലേക്ക്.

323
00:15:05,571 --> 00:15:06,405
- അയ്യോ.

324
00:15:06,406 --> 00:15:08,173
- എത്ര തികഞ്ഞ.

325
00:15:10,342 --> 00:15:12,210
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഗൂച്ചി ധരിക്കില്ല.

326
00:15:12,211 --> 00:15:17,283
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആരാണ് ഗുച്ചി ധരിക്കുന്നത്?

327
00:15:18,651 --> 00:15:21,052
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ

328
00:15:21,053 --> 00:15:23,721
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം കാണുമോ?

329
00:15:23,722 --> 00:15:28,726
- ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്,
മിസ് ലിഡിയ, ഇഷ്‌ടമായി.

330
00:15:28,727 --> 00:15:32,664
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ അധികം ബുക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

331
00:15:32,665 --> 00:15:34,145
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇല്ലേ
വെബ്സൈറ്റ് എനിക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുമോ?

332
00:15:34,169 --> 00:15:36,067
- ശരി, വെബ്സൈറ്റ്,
അതു വരുന്നു.

333
00:15:36,068 --> 00:15:37,435
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെബ്സൈറ്റും ഇല്ലേ?

334
00:15:37,436 --> 00:15:38,736
- ഇല്ല, പക്ഷേ വരുന്നു.

335
00:15:38,737 --> 00:15:39,971
- വഴിയിൽ.

336
00:15:39,972 --> 00:15:41,492
- അതെ, ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
ഇപ്പോഴും നിർമ്മാണത്തിലാണ്.

337
00:15:41,516 --> 00:15:43,241
ഞങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് നിലത്തു നിന്ന്.

338
00:15:43,242 --> 00:15:44,475
- ഇത് ഓഫാണ്, അത് ഓഫാണ്.

339
00:15:44,476 --> 00:15:46,010
- അതെ.

340
00:15:46,011 --> 00:15:48,051
പക്ഷേ, റേ, ഐ
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ബ്ലോഗ് ചെയ്താൽ അറിയാം.

341
00:15:48,075 --> 00:15:51,215
നിങ്ങൾ ബ്ലോഗ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
എന്നെക്കുറിച്ച്, എനിക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിക്കും.

342
00:15:51,216 --> 00:15:52,884
- നാടകം ഉയർത്തുക,
നാടകം ഉയർത്തുക.

343
00:15:52,885 --> 00:15:54,118
- നാടകം ഉയർത്തുക.

344
00:15:54,119 --> 00:15:56,020
അവൻ എപ്പോഴും പറയും, ഞാൻ
ഇത് വളരെ തമാശയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

345
00:15:56,021 --> 00:15:56,922
- നാടകം ഉയർത്തുക.

346
00:15:56,923 --> 00:15:58,190
നാടകം ഉയർത്തുക.

347
00:15:59,192 --> 00:16:00,512
- ഓ, തികഞ്ഞ,
പ്രിയേ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

348
00:16:00,536 --> 00:16:02,126
അതിലേക്ക് ഞാൻ ബ്ലോഗ് ചെയ്യുമോ.

349
00:16:02,127 --> 00:16:04,162
- ശരി, നമുക്ക്
അത് ആഘോഷിക്കൂ.

350
00:16:04,163 --> 00:16:05,797
ശരി, ഇല്ല, ഷാംപെയ്ൻ.

351
00:16:05,798 --> 00:16:06,732
നമുക്ക് ഷാംപെയ്ൻ ചെയ്യാം.

352
00:16:06,733 --> 00:16:08,700
- ഓ, അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

353
00:16:08,701 --> 00:16:13,237
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കണം
കംബോഡിയയിലെ നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം.

354
00:16:13,238 --> 00:16:14,073
- ശരിക്കും?

355
00:16:14,074 --> 00:16:15,473
- എല്ലാവരും ഉണ്ട്.

356
00:16:15,474 --> 00:16:20,211
ഇത് വളരെ ചെലവുകുറഞ്ഞതാണ്, ആകർഷകമാണ്
സംസ്കാരം, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

357
00:16:20,212 --> 00:16:22,080
- കംബോഡിയ അടിമ തൊഴിലാളിയാണ്.

358
00:16:22,081 --> 00:16:23,748
അതാണോ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ആകർഷകമായ സംസ്കാരം,

359
00:16:23,749 --> 00:16:26,218
ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന കുട്ടികൾ
രണ്ട് രൂപയ്ക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ?

360
00:16:29,188 --> 00:16:30,189
- എത്ര തികഞ്ഞ.

361
00:16:42,101 --> 00:16:43,501
- എനിക്ക് സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളാൽ, മാർട്ടി.

362
00:16:43,502 --> 00:16:46,170
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ നോക്കുന്നു,

363
00:16:46,171 --> 00:16:49,307
നിങ്ങൾ എന്നെ അവധിക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നു!

364
00:16:49,308 --> 00:16:51,188
പിന്നെ നീ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിച്ചില്ല
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ടിവി ഷോകൾ.

365
00:16:51,212 --> 00:16:54,612
മാർട്ടി മാർട്ടിയെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!

366
00:16:54,613 --> 00:16:55,847
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

367
00:16:55,848 --> 00:16:58,216
അത് സത്യമല്ല!

368
00:16:58,217 --> 00:17:00,318
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് ഫണ്ട് ചെയ്തത്
സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ചെലവ്

369
00:17:00,319 --> 00:17:01,819
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്ര കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി?

370
00:17:01,820 --> 00:17:05,123
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ $12,000 ചെലവഴിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു.

371
00:17:05,124 --> 00:17:07,693
- ദൈവമേ, മാർട്ടി,
അതൊരു കടം മാത്രമായിരുന്നു!

372
00:17:09,728 --> 00:17:11,863
- അപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ്
നീ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരുമോ?

373
00:17:11,864 --> 00:17:13,331
വെറുതെ എൻ്റെ നേരെ നടന്നോ?

374
00:17:13,332 --> 00:17:15,266
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ നന്ദി പറയുക
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുന്നു

375
00:17:15,267 --> 00:17:17,769
50% പലിശയോടെ!

376
00:17:17,770 --> 00:17:19,904
- അതാണ് പ്രശ്നം, മാർട്ടി.

377
00:17:19,905 --> 00:17:21,665
നീ എനിക്ക് പണം കടം തന്നു, നീ
അത് എനിക്ക് തന്നില്ല

378
00:17:21,689 --> 00:17:23,574
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

379
00:17:23,575 --> 00:17:26,010
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു!

380
00:17:26,011 --> 00:17:27,879
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

381
00:17:27,880 --> 00:17:30,515
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നതെല്ലാം
സ്നേഹിക്കപ്പെടുകയോ ആവശ്യമായിരിക്കുകയോ ചെയ്യുക

382
00:17:30,516 --> 00:17:32,550
സ്നേഹം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു.

383
00:17:32,551 --> 00:17:33,852
വെറുതെ നീങ്ങുക.

384
00:17:41,026 --> 00:17:42,026
- ഇതിനകം തിരികെ?

385
00:17:45,164 --> 00:17:47,766
ഞാൻ ചുംബിക്കും പക്ഷേ ഇല്ല
മേക്കപ്പിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

386
00:17:48,667 --> 00:17:49,934
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുംബനം വേണമെങ്കിൽ,

387
00:17:49,935 --> 00:17:51,495
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ആദ്യം എന്നെ ക്ഷണിക്കൂ.

388
00:17:51,519 --> 00:17:52,519
- റാൾ?

389
00:17:52,938 --> 00:17:54,172
റാൾ!

390
00:17:54,173 --> 00:17:55,453
- ഞാൻ മടങ്ങി
ശരീരത്തിലും ആത്മാവിലും.

391
00:17:56,408 --> 00:17:58,009
- ദൈവമേ, മനുഷ്യാ.

392
00:17:58,010 --> 00:18:00,611
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒമ്പത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

393
00:18:00,612 --> 00:18:02,213
- പിന്നെ എങ്ങനെയായാലും
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്,

394
00:18:02,214 --> 00:18:04,115
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കില്ല.

395
00:18:04,116 --> 00:18:05,650
- ഇത് പരിശോധിക്കുക, മനുഷ്യാ.

396
00:18:05,651 --> 00:18:10,322
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പോസ്റ്റ്കാർഡുകളും ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു
പീക്കിംഗ് മുതൽ പിറ്റ്സ്ബർഗ് വരെ.

397
00:18:10,989 --> 00:18:12,356
വരൂ, വരൂ, മനുഷ്യാ.

398
00:18:12,357 --> 00:18:14,459
- ലോകമെമ്പാടും നടന്നു.

399
00:18:14,460 --> 00:18:17,729
സീസർ സംസാരിച്ചിടത്ത് പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ആറ്റില ഹൺ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നിടത്ത്.

400
00:18:18,864 --> 00:18:20,265
യേശു അവസാനമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിടത്ത് അത്താഴം കഴിച്ചു.

401
00:18:21,366 --> 00:18:23,135
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

402
00:18:24,503 --> 00:18:27,071
- ശരി, നിങ്ങളുടെ കഴുത വിശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ഗൂസ് ഡൗൺ ഡിസൈനർ സോഫ,

403
00:18:27,072 --> 00:18:30,075
അതിനാൽ വിശ്രമിക്കൂ, എനിക്ക് വേണം
കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യൂ.

404
00:18:50,696 --> 00:18:51,696
അത്ഭുതകരം.

405
00:18:52,798 --> 00:18:57,870
നിനക്ക് വീടില്ല,
പണമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

406
00:19:00,706 --> 00:19:01,907
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

407
00:19:03,575 --> 00:19:05,544
- സമാധാനം അറിയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.

408
00:19:11,817 --> 00:19:12,851
- ഒരു ഭാഗം മാത്രം, അല്ലേ?

409
00:19:15,187 --> 00:19:17,421
- മാർട്ടി, എൻ്റെ നാടോടി ജീവിതം
ഒമ്പത് വർഷം എന്നെ നയിച്ചു

410
00:19:17,422 --> 00:19:20,092
ഒരു യാത്രയിൽ, ഒരു ഭാവി പാത.

411
00:19:21,693 --> 00:19:23,327
വഴിയിൽ, ഞാൻ
നിരവധി കരകൗശല വിദഗ്ധരെ കണ്ടുമുട്ടി

412
00:19:23,328 --> 00:19:24,496
അവരുടെ സമ്മാനങ്ങൾ സ്വർണ്ണമാണ്

413
00:19:25,831 --> 00:19:28,031
എന്നിട്ടും അവർ പൈസക്ക് വിൽക്കുന്നു
അവരുടെ കുടുംബം തകർന്നു

414
00:19:28,055 --> 00:19:29,767
കഷ്ടപ്പാട് തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

415
00:19:29,768 --> 00:19:32,203
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വിൽക്കുക എന്നതാണ്
പാശ്ചാത്യർക്ക് അവരുടെ സമ്മാനങ്ങൾ

416
00:19:32,204 --> 00:19:33,571
ഒരു ഇറക്കുമതി ബിസിനസ്സ് വഴി.

417
00:19:33,572 --> 00:19:35,006
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചു

418
00:19:35,007 --> 00:19:37,341
അതിന് 10,000 ചിലവാകും
ആരംഭിക്കാൻ അമേരിക്കൻ ഡോളർ.

419
00:19:37,342 --> 00:19:39,544
എനിക്ക് കുടുംബമില്ല
ഞാൻ കടം വാങ്ങാം

420
00:19:39,545 --> 00:19:41,046
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ.

421
00:19:43,248 --> 00:19:46,118
മാർട്ടി, നിനക്ക്
ആ പണം എനിക്ക് കടം തരുമോ?

422
00:19:51,290 --> 00:19:52,290
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

423
00:19:55,294 --> 00:19:57,729
- റോൾ, മനുഷ്യാ, ഇതാണ്
ഞങ്ങളുടെ MSW, ATM അല്ല.

424
00:20:00,365 --> 00:20:01,600
- അത് അതെ ആണോ?

425
00:20:04,469 --> 00:20:05,469
- അവൻ്റെ കഴുത മുകളിലേക്ക്.

426
00:20:14,246 --> 00:20:16,347
- അപ്പോൾ ഇത് എവിടെയാണ്
ക്രിയേറ്റീവ് ഡയറക്ടർ

427
00:20:16,348 --> 00:20:18,250
അവൻ്റെ വിരൽ സ്പന്ദനത്തിൽ?

428
00:20:19,117 --> 00:20:20,117
- ഓ, നിങ്ങളോടൊപ്പം.

429
00:20:21,119 --> 00:20:22,887
ബിൽ, ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഒരുപാട്

430
00:20:22,888 --> 00:20:25,356
മാർട്ടിൻ വെയ്‌സിനോട്, ദി
സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്ന മനുഷ്യൻ

431
00:20:25,357 --> 00:20:28,025
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമ്പെയ്ൻ
നിക്ഷേപകൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്

432
00:20:28,026 --> 00:20:30,828
വളരെ സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതും
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

433
00:20:30,829 --> 00:20:32,997
അവൻ നിക്ഷേപിക്കണം.

434
00:20:32,998 --> 00:20:34,518
- എങ്ങനെയുണ്ട് സർ,
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

435
00:20:34,542 --> 00:20:35,542
- ഓ.

436
00:20:36,668 --> 00:20:41,138
- ഞാൻ വഴി ആലോചിക്കുകയാണ്
നിക്ഷേപ പരിപാടികൾ വിൽക്കുക

437
00:20:41,139 --> 00:20:43,674
ഈ പരിതസ്ഥിതിയിൽ
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കാം

438
00:20:43,675 --> 00:20:46,444
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തവൻ.

439
00:20:46,445 --> 00:20:48,446
ഒരു വക്താവിനെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

440
00:20:48,447 --> 00:20:51,215
മണ്ണുകൊണ്ടുള്ള, നീണ്ട മുടിയുള്ള,
zenned out ചേട്ടാ

441
00:20:51,216 --> 00:20:52,976
ആരാണ് അരികിൽ പോയത്
ലോകത്തിൻ്റെയും പിന്നിലും.

442
00:20:53,000 --> 00:20:56,287
അവൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല അല്ലെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും നേടാനുള്ള ആഗ്രഹം.

443
00:20:56,288 --> 00:20:59,323
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

444
00:20:59,324 --> 00:21:01,626
അത് അവൻ്റെ രഹസ്യമാണ്
പരമമായ ആത്മവിശ്വാസം,

445
00:21:01,627 --> 00:21:03,761
അത് എല്ലാം തന്നെ കാര്യം
നിങ്ങളുടെ സാധ്യതയുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ

446
00:21:03,762 --> 00:21:05,663
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിറഞ്ഞു
പണയവും

447
00:21:05,664 --> 00:21:07,899
കുടുംബങ്ങളും ഭയങ്ങളും എല്ലാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

448
00:21:10,002 --> 00:21:11,002
- അതെന്താ?

449
00:21:13,839 --> 00:21:14,839
- ആന്തരിക സമാധാനം.

450
00:21:16,575 --> 00:21:19,010
- ഒരു അത്യാവശ്യമുണ്ട്
മാർട്ടിയെ വിളിക്കണോ?

451
00:21:19,011 --> 00:21:20,691
- വേനൽക്കാലം, ഞങ്ങൾ അതിനകത്താണ്
ഒരു മീറ്റിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

452
00:21:22,581 --> 00:21:24,415
- ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഞാൻ
തടസ്സപ്പെടുത്തുകയില്ല

453
00:21:24,416 --> 00:21:27,084
എന്നാൽ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

454
00:21:27,085 --> 00:21:28,153
- അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

455
00:21:31,890 --> 00:21:33,091
- അത് അവൻ്റെ അമ്മയാണ് സർ.

456
00:21:49,408 --> 00:21:53,210
- ഞാൻ തണുപ്പിൽ കാത്തിരുന്നു
രണ്ടു മണിക്കൂർ തണുപ്പ്

457
00:21:53,211 --> 00:21:55,513
പൂട്ടുകാരൻ വരാൻ വേണ്ടി.

458
00:21:55,514 --> 00:21:59,050
എൻ്റെ പേഴ്‌സ് ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും പണമോ കാർഡോ ഉണ്ട്.

459
00:21:59,051 --> 00:22:02,186
എനിക്ക് അമ്മയുടേത് അവനു കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു
കൊളാറ്ററലിനുള്ള മോതിരം.

460
00:22:02,187 --> 00:22:03,421
- നീ അവന് നാനയുടെ മോതിരം കൊടുത്തോ?

461
00:22:03,422 --> 00:22:06,457
അത് $3,000 മോതിരമാണ്
$300 ഈടായി.

462
00:22:06,458 --> 00:22:07,859
- എന്നെ മോശമാക്കരുത്.

463
00:22:09,294 --> 00:22:12,797
എനിക്ക് തെരുവിൽ നിൽക്കേണ്ടി വന്നു
വീടില്ലാത്ത ഒരാളെപ്പോലെ

464
00:22:12,798 --> 00:22:15,599
മാറ്റത്തിനായി കേവലം അപേക്ഷിക്കുന്നു
ലോക്ക്സ്മിത്തിനെ വിളിക്കാൻ!

465
00:22:15,600 --> 00:22:17,468
- അമ്മേ, ദയവായി കരയരുത്.

466
00:22:17,469 --> 00:22:20,104
എനിക്കറിയാം നീ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ട്രെയിനിലെ പേഴ്സ്,

467
00:22:20,105 --> 00:22:22,640
പക്ഷെ നീ എന്ത് കൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
എന്നെ ശേഖരിക്കാൻ വിളിക്കൂ?

468
00:22:22,641 --> 00:22:25,476
- കാരണം നിങ്ങളാണ്
3,000 മൈൽ അകലെ.

469
00:22:25,477 --> 00:22:26,644
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

470
00:22:26,645 --> 00:22:28,045
- എനിക്ക് വയർ ചെയ്യാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പണം.

471
00:22:28,046 --> 00:22:29,448
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമില്ല!

472
00:22:30,782 --> 00:22:34,118
എല്ലാ ദൈവ-ഭയങ്കര രാത്രിയിലും ഞാൻ വരുന്നു
ആളൊഴിഞ്ഞ വീട്.

473
00:22:34,119 --> 00:22:37,922
എല്ലാ പ്രഭാതവും
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണരുന്നു.

474
00:22:37,923 --> 00:22:40,791
ഞാൻ ഒരാളെ മണ്ടനാക്കുന്നു
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി തീരുമാനം

475
00:22:40,792 --> 00:22:44,695
കാരണം എനിക്കില്ല
ഒന്ന് സംസാരിക്കാൻ!

476
00:22:44,696 --> 00:22:46,197
- നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട് ...

477
00:22:46,198 --> 00:22:49,934
- എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ തിരക്കിലാണ്
ഉപയോഗശൂന്യമായ സ്വന്തം ജീവിതം കൊണ്ട്.

478
00:22:49,935 --> 00:22:50,935
- അമ്മേ, കേൾക്കൂ.

479
00:22:50,936 --> 00:22:52,803
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്, ശരിയാണോ?

480
00:22:52,804 --> 00:22:55,039
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ തണുപ്പാണ്,
നിനക്ക് വിശക്കുന്നു.

481
00:22:55,040 --> 00:22:57,341
വെറുതെ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നല്ല ചൂടുള്ള കുളി.

482
00:22:57,342 --> 00:22:58,310
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം ആയിരിക്കും ...

483
00:22:58,311 --> 00:22:59,577
- എനിക്ക് കുളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

484
00:22:59,578 --> 00:23:01,512
നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങണമെങ്കിൽ
ഫോൺ, എന്നോട് പറയൂ.

485
00:23:01,513 --> 00:23:03,280
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ
എല്ലാവരെയും പോലെ!

486
00:23:03,281 --> 00:23:04,116
- അമ്മേ!

487
00:23:04,117 --> 00:23:06,251
അമ്മ.

488
00:23:07,252 --> 00:23:08,686
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കൂ, ശരി?

489
00:23:08,687 --> 00:23:10,254
ആഴത്തിൽ എടുക്കുക
ശ്വാസം ശാന്തമാക്കുക.

490
00:23:10,255 --> 00:23:13,324
നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ
അടിയന്തര സാഹചര്യമില്ല,

491
00:23:13,325 --> 00:23:17,396
എല്ലാം ശരിയാണ്, ഞാൻ
ശാന്തവും നിയന്ത്രണവും.

492
00:23:17,562 --> 00:23:19,230
കാരണം നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

493
00:23:19,231 --> 00:23:21,565
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ
നീ വീണ്ടും പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

494
00:23:21,566 --> 00:23:24,068
ശ്വാസം എടുത്ത് പറയൂ.

495
00:23:24,069 --> 00:23:25,436
- ഞാൻ...

496
00:23:25,437 --> 00:23:28,940
ഞാൻ ശാന്തനാണ്, നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

497
00:23:29,909 --> 00:23:30,909
- ശരിയാണ്.

498
00:23:30,909 --> 00:23:31,743
തയ്യാറാണോ?

499
00:23:31,743 --> 00:23:32,611
ഞങ്ങൾ ശ്വസിക്കും.

500
00:23:32,612 --> 00:23:35,013
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, പിടിക്കുക.

501
00:23:37,949 --> 00:23:42,654
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, റിലീസ്.

502
00:23:49,361 --> 00:23:51,962
നീ മാത്രമാണ് നല്ലവൻ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ കാര്യം.

503
00:23:51,963 --> 00:23:53,631
- വരൂ അമ്മേ.

504
00:23:53,632 --> 00:23:56,167
അത് സത്യമല്ല.

505
00:23:56,168 --> 00:23:57,435
- അത്.

506
00:23:57,436 --> 00:24:02,006
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ
ഇവിടെ, ഞാൻ തന്നെ.

507
00:24:02,007 --> 00:24:07,012
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

508
00:24:17,022 --> 00:24:18,422
- ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

509
00:24:18,446 --> 00:24:20,081
ആരാണ് സ്കോർ ചെയ്യുന്നത്
മിഡ്‌വേ അക്കൗണ്ട്,

510
00:24:21,126 --> 00:24:24,395
കാർട്ടൂൺ പൂച്ച സ്ത്രീകളോടല്ല.

511
00:24:24,396 --> 00:24:25,764
- പാറ്റി ദി പുസി അച്ചാർ.

512
00:24:26,698 --> 00:24:27,898
- Mmhm.

513
00:24:27,899 --> 00:24:28,899
- ഓ.

514
00:24:29,968 --> 00:24:31,403
വെറുതെ എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കുന്നു.

515
00:24:32,804 --> 00:24:35,004
- എന്തിന്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അത് വീണ്ടും നാളെ?

516
00:24:36,975 --> 00:24:39,377
- അത് രസകരമാണ്
സിദ്ധാന്തം, വേനൽക്കാലം.

517
00:24:42,080 --> 00:24:43,447
ആത്മവിശ്വാസം, അല്ലേ?

518
00:24:43,448 --> 00:24:44,715
ആത്മവിശ്വാസം.

519
00:24:44,716 --> 00:24:46,650
എനിക്ക് എഴുതാം
ആത്മവിശ്വാസം, അല്ലേ?

520
00:24:46,651 --> 00:24:48,119
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.

521
00:24:49,421 --> 00:24:51,055
ഞാൻ എങ്ങനെ എഴുതും
ആത്മവിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച്

522
00:24:51,056 --> 00:24:52,791
എനിക്ക് പോലും കഴിയാത്തപ്പോൾ
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കണോ?

523
00:24:53,592 --> 00:24:54,592
- അത് വളരെ മോശമാണ്.

524
00:24:55,560 --> 00:24:57,280
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല,

525
00:24:57,304 --> 00:24:58,973
നിങ്ങളുടേതും ഇല്ല.

526
00:25:50,415 --> 00:25:52,984
- മൂന്ന് മാസത്തെ ജോലി വേണം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പണം സമ്പാദിക്കണോ?

527
00:25:54,019 --> 00:25:56,054
- മാർട്ടി, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
പരസ്യത്തെക്കുറിച്ച്.

528
00:25:56,955 --> 00:25:58,088
- ഇല്ല, ഇല്ല.

529
00:25:58,089 --> 00:26:00,792
ഇത് നോക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരാൾക്ക് ശേഷം.

530
00:26:02,160 --> 00:26:03,395
ശിശുപാലനം പോലെ.

531
00:26:04,863 --> 00:26:06,631
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
തെണ്ടി കുട്ടി?

532
00:26:08,099 --> 00:26:09,300
- ഇല്ല.

533
00:26:09,301 --> 00:26:10,901
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടി
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

534
00:26:10,902 --> 00:26:13,671
അപ്പൻ ജീവനാംശത്തിൽ ജാമ്യമെടുത്തു
അമ്മ വീണ്ടും സ്കൂളിലേക്ക് പോയി,

535
00:26:13,672 --> 00:26:16,273
ഒരു കരിയർ ലഭിച്ചു, ആയി
ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ

536
00:26:16,274 --> 00:26:18,176
അവളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെ, എൻ്റെ ജൂഡി അമ്മായി.

537
00:26:20,278 --> 00:26:22,212
എൻ്റെ അമ്മായി ജൂഡിയാണ് ഉത്തരവാദി
എൻ്റെ അമ്മയെ കിട്ടിയതിന്

538
00:26:22,213 --> 00:26:23,647
വീണ്ടും അവളുടെ കാലിൽ.

539
00:26:23,648 --> 00:26:25,516
ഒപ്പം നൂറുകണക്കിന് സ്ത്രീകളും.

540
00:26:25,517 --> 00:26:26,384
- നൂറുകണക്കിന്.

541
00:26:26,384 --> 00:26:27,218
- അതെ.

542
00:26:27,219 --> 00:26:28,452
- കൊള്ളാം, അത് അതിശയകരമാണ്.

543
00:26:28,453 --> 00:26:30,293
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു
ഗ്വാട്ടിമാലയിലെ സ്ത്രീ...

544
00:26:30,317 --> 00:26:33,821
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ
അറിയുക, അത് അതിശയകരമല്ല.

545
00:26:34,259 --> 00:26:36,026
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും, ഞാൻ
അവൾക്ക് പണം കൊടുത്തു,

546
00:26:36,027 --> 00:26:38,829
പക്ഷേ അത് ശരിയാകുന്നില്ല
വലിയ പ്രശ്നം.

547
00:26:38,830 --> 00:26:40,764
എണ്ണമറ്റ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു
സാമൂഹിക കേസുകൾ

548
00:26:40,765 --> 00:26:42,333
ഈ മനുഷ്യർ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ

549
00:26:42,334 --> 00:26:44,068
അവളെ ശരിക്കും ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

550
00:26:44,069 --> 00:26:46,870
ജൂഡി അമ്മായിക്ക് ഒന്നുമില്ല
മുതൽ മാന്യനായ കാമുകൻ.

551
00:26:46,871 --> 00:26:49,540
അവൾക്കു അത് ബോധ്യമായി
എല്ലാ മനുഷ്യരും പന്നികളാണ്.

552
00:26:49,541 --> 00:26:50,575
- എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

553
00:26:51,543 --> 00:26:52,643
- അവളെ പഠിപ്പിക്കുക.

554
00:26:52,644 --> 00:26:54,712
പുരുഷന്മാർക്ക് നല്ലവരാകാൻ കഴിയുമെന്ന് അവളെ പഠിപ്പിക്കുക.

555
00:26:54,713 --> 00:26:56,114
അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാകുക.

556
00:26:58,416 --> 00:26:59,783
എന്ത്?

557
00:26:59,784 --> 00:27:01,119
അത് ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം.

558
00:27:02,120 --> 00:27:03,354
ശരി, ഒരു മാസം.

559
00:27:03,355 --> 00:27:05,789
- ക്ഷമിക്കണം, മാർട്ടി, ഐ
പ്രണയം നടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

560
00:27:05,790 --> 00:27:06,825
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

561
00:27:09,060 --> 00:27:12,564
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
പണത്തിനായി അവളോടൊപ്പം കിടക്കുക.

562
00:27:14,466 --> 00:27:16,300
ഞാൻ ഇത് കാണിച്ചുതരാം.

563
00:27:16,301 --> 00:27:21,373
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോയി
നീ ഈ സ്ത്രീയെ കാണിക്കൂ

564
00:27:22,173 --> 00:27:23,607
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ എത്ര നല്ലവനാകും.

565
00:27:23,608 --> 00:27:25,876
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഒരു ചാമ്പ്യൻ ആണ്
അധഃസ്ഥിതരുടെ.

566
00:27:25,877 --> 00:27:28,117
അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു
അമ്മമാർക്ക് സർക്കാർ സഹായം

567
00:27:28,141 --> 00:27:29,913
എല്ലാ സഹായവും നേടുക
അവർക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

568
00:27:29,914 --> 00:27:31,649
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവൾ
സഹായം ആവശ്യമാണ്

569
00:27:31,650 --> 00:27:35,185
എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ വളരെ ബന്ധിതനാണ്.

570
00:27:35,186 --> 00:27:36,620
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

571
00:27:36,621 --> 00:27:38,622
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ ആയിരിക്കും
വ്യക്തിഗത പരിശീലകൻ.

572
00:27:38,623 --> 00:27:40,424
പകരം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
തടിച്ച മനുഷ്യനെ മെലിഞ്ഞതാക്കുന്നു

573
00:27:40,425 --> 00:27:44,194
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തും
ധീരനായ വ്യക്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

574
00:27:44,195 --> 00:27:45,929
നിങ്ങൾ ജൂഡി അമ്മായിയുടെ ജീവിതം കാണിക്കുന്നു,

575
00:27:45,930 --> 00:27:47,097
നിനക്ക് ഉള്ളത് നീ അവൾക്ക് കൊടുക്ക്.

576
00:27:47,098 --> 00:27:49,400
സംസ്കാരം, കഥകൾ, ശ്രദ്ധ.

577
00:27:49,401 --> 00:27:51,268
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവളുടെ മുറിവുകൾ ശരിയാക്കുന്നു.

578
00:27:51,269 --> 00:27:52,903
- ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനെപ്പോലെ.

579
00:27:52,904 --> 00:27:53,904
- കൃത്യമായി.

580
00:27:55,140 --> 00:27:57,776
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനാണ്, പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു
അവളുടെ വൈകാരിക ആരോഗ്യം.

581
00:28:00,445 --> 00:28:02,714
- മാർട്ടി, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും.

582
00:28:06,284 --> 00:28:10,321
- റാൾ, ചെയ്യൂ
$10,000 മനസ്സിലായോ?

583
00:28:17,562 --> 00:28:20,798
അല്പം മൂർച്ചയുള്ള വസ്ത്രധാരണവും
ഞാൻ നിനക്ക് മുടി വെട്ടി തരാം.

584
00:28:20,799 --> 00:28:23,133
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ക്ഷുരകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾക്ക് റൂപർട്ടിൽ തകരാൻ കഴിയും.

585
00:28:23,134 --> 00:28:25,903
അവനെ ഓർക്കുക, ആ വ്യക്തി
വെനീസിൽ കവിതാ സ്ലാമുകൾ നടത്തി?

586
00:28:25,904 --> 00:28:28,238
ശരി, അവൻ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്നു
ബ്രൂക്ക്ലിനും അവനും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

587
00:28:28,239 --> 00:28:30,274
ഞാൻ 500 വരെ എറിയും
ചെലവിന് ഒരാഴ്ച.

588
00:28:30,275 --> 00:28:32,543
ജൂഡി അമ്മായിയെ കൊടുത്താൽ മതി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രദ്ധയും,

589
00:28:32,544 --> 00:28:34,011
നിങ്ങളുടെ പഠനങ്ങൾ പങ്കിടുക.

590
00:28:34,012 --> 00:28:35,979
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഇല്ല എന്നതിന് താഴെ
സാഹചര്യങ്ങൾ അവളെ അറിയിക്കുന്നു

591
00:28:35,980 --> 00:28:36,815
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന്.

592
00:28:36,816 --> 00:28:38,015
അത് അവളെ ഉണർത്തും.

593
00:28:38,016 --> 00:28:39,751
വാഗ്ദത്തം ചെയ്യൂ മനുഷ്യാ, പാലിക്കുക
ഇതൊരു രഹസ്യമാണ്.

594
00:28:40,518 --> 00:28:42,286
ഇത് ഗുരുതരമാണ്, റൗൾ.

595
00:28:42,287 --> 00:28:43,354
നിങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.

596
00:28:44,389 --> 00:28:45,557
- ഒരു രോഗശാന്തി ദൗത്യം.

597
00:28:48,893 --> 00:28:50,327
- ഷിറ്റ്.

598
00:28:50,328 --> 00:28:51,695
ഹായ്, എങ്ങനെ ഒരു കാപ്പി?

599
00:28:51,696 --> 00:28:52,863
- ഓ, എനിക്കല്ല.

600
00:28:52,864 --> 00:28:55,032
ഞാൻ കഫീൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല
എട്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

601
00:28:55,033 --> 00:28:56,533
എനിക്ക് ലൂപ്പി അയയ്ക്കുന്നു.

602
00:28:56,534 --> 00:28:58,602
- ഓ, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ സാങ്കേതികമായി മയക്കുമരുന്ന് മുക്തനാണ്

603
00:28:58,603 --> 00:29:00,723
കാരണം ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി അതിജീവിക്കുന്നു
കാപ്പിയും സിഗരറ്റും ഒഴിവാക്കുക,

604
00:29:00,747 --> 00:29:03,874
പക്ഷെ ഞാൻ കോക്ക്, ഡോപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച് വർഷം കൊണ്ട് പച്ച പുക.

605
00:29:03,875 --> 00:29:05,175
നന്ദി.

606
00:29:05,176 --> 00:29:06,844
പക്ഷേ പ്രശ്നം, ഞാനും
അപ്പുറം പോയിട്ടില്ല

607
00:29:06,845 --> 00:29:10,013
ഇതിൻ്റെ മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ പോലെ
ഒന്നുകിൽ ഷിത്തോൾ, അങ്ങനെ...

608
00:29:10,014 --> 00:29:11,482
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
അതേ സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചു

609
00:29:11,483 --> 00:29:13,563
മൂന്നു മാസത്തിൽ കൂടുതൽ
കഴിഞ്ഞ ഏഴു വർഷങ്ങളിൽ.

610
00:29:13,587 --> 00:29:14,755
- ഹോളി ഷിറ്റ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

611
00:29:15,454 --> 00:29:16,454
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗഭോഗിയാണ്.

612
00:29:16,454 --> 00:29:17,388
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

613
00:29:17,389 --> 00:29:18,522
എൻ്റെ എല്ലാ സഹോദരങ്ങളെയും ഞാൻ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

614
00:29:18,523 --> 00:29:20,390
- നോക്കൂ, ഞാൻ രോഗനിർണയം നടത്തി
അഗോറാഫോബിക്.

615
00:29:20,391 --> 00:29:22,426
അഗോറ എന്നത് ഗ്രീക്ക് പദമാണ്.
അതിൻ്റെ അർത്ഥം പുറത്ത് എന്നാണ്.

616
00:29:22,427 --> 00:29:25,263
എൻ്റെ വീട് വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

617
00:29:26,598 --> 00:29:29,399
അത് നിങ്ങളെ ഹോം-ഫോബിക് ആക്കുന്നു,
ഒരു വീടുണ്ടോ എന്ന ഭയം.

618
00:29:29,400 --> 00:29:30,868
നോക്കൂ, ഇത് അൽപ്പമാണ്.

619
00:29:30,869 --> 00:29:32,169
- ആശ്വാസം ഒരു മിഥ്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

620
00:29:32,170 --> 00:29:33,604
- ബുൾഷിറ്റ്, ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.

621
00:29:33,605 --> 00:29:35,172
- നിങ്ങൾ ഒരു അടച്ചുപൂട്ടുകയോ ചുരുങ്ങുകയോ ആണോ?

622
00:29:35,173 --> 00:29:36,540
- രണ്ടും.

623
00:29:36,541 --> 00:29:38,242
എനിക്ക് സൈക്കോളജിയിൽ ബിരുദമുണ്ട്
ബ്രൂട്ട് കോളേജിൽ നിന്ന്.

624
00:29:38,243 --> 00:29:39,576
ക്ലാസുകൾ നിറയെ കുരുക്കൾ മാത്രമായിരുന്നു

625
00:29:39,577 --> 00:29:41,311
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം മനോരോഗങ്ങൾ.

626
00:29:41,312 --> 00:29:43,072
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
പുറത്ത് പോകാൻ ഭയമാണോ?

627
00:29:43,096 --> 00:29:46,150
കാരണം ലോകം ഒന്ന് വലുതാണ്
പുറത്ത് പോയാൽ കഷ്ടം.

628
00:29:46,151 --> 00:29:48,619
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

629
00:29:48,620 --> 00:29:52,089
ഈ പുസ്‌തകങ്ങളെല്ലാം നോക്കൂ!

630
00:29:52,090 --> 00:29:53,824
എനിക്ക് വളരെയധികം അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

631
00:29:53,825 --> 00:29:54,825
- വളരെയധികം അറിയാമോ?

632
00:29:55,493 --> 00:29:56,760
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

633
00:29:56,761 --> 00:29:58,662
- ഓ, ദുരന്തം പോലെ
നിരാശയും.

634
00:29:58,663 --> 00:30:00,964
അവർ നിങ്ങൾക്കായി ചുറ്റും കാത്തിരിക്കുന്നു
ഓരോ ചെറിയ തിരിവും.

635
00:30:00,965 --> 00:30:02,199
ഒപ്പം സ്നേഹം, സ്നേഹം.

636
00:30:02,200 --> 00:30:04,401
ദൈവമേ, വെറുതെ
ഫക്കിംഗ് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.

637
00:30:04,402 --> 00:30:07,905
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ ആവർത്തിക്കുക

638
00:30:07,906 --> 00:30:10,240
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഭ്രാന്തമായി അവസാനിക്കും
സംതൃപ്തി ആവശ്യപ്പെടുന്നു

639
00:30:10,241 --> 00:30:12,201
പോലും അല്ലാത്ത ഒരാളിൽ നിന്ന്
പരിപാലിക്കാൻ കഴിവുള്ള

640
00:30:12,225 --> 00:30:13,610
തങ്ങളുടേതാണ്.

641
00:30:13,611 --> 00:30:15,312
അല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഭൂരിഭാഗവും ചെലവഴിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

642
00:30:15,313 --> 00:30:17,014
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ
ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്ക് തന്നില്ല

643
00:30:17,015 --> 00:30:19,850
അപ്പോൾ വാക്കുകൾ അങ്ങനെയാണ്
സന്ദേശത്തിന് അടുത്തായി അർത്ഥമില്ലാത്തത്.

644
00:30:19,851 --> 00:30:21,251
- സന്ദേശം?

645
00:30:21,252 --> 00:30:22,252
- അതെ, സന്ദേശം, സന്ദേശം,
വലിയ ഫക്കിംഗ് സന്ദേശം!

646
00:30:22,253 --> 00:30:23,754
- എന്താണ് സന്ദേശം?

647
00:30:23,755 --> 00:30:25,023
- ഒരു സന്ദേശവുമില്ല.

648
00:30:26,057 --> 00:30:27,491
ആഹ്.

649
00:30:27,492 --> 00:30:29,427
അതോ ഉണ്ടോ?

650
00:30:32,230 --> 00:30:33,230
- അതെ.

651
00:30:37,068 --> 00:30:38,635
- എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

652
00:30:38,636 --> 00:30:42,005
എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു, എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു,

653
00:30:42,006 --> 00:30:45,342
എനിക്ക് അലോഹ, അലോഹ ലഭിച്ചു.

654
00:30:45,343 --> 00:30:46,710
- ഒരു അവധിക്കാലം?

655
00:30:46,711 --> 00:30:48,212
- ഒരു അവധിക്കാലം, കുഞ്ഞേ.

656
00:30:48,213 --> 00:30:49,847
- മാർട്ടി!

657
00:30:49,848 --> 00:30:52,282
നന്ദി, ദൈവമേ.

658
00:30:52,283 --> 00:30:54,017
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

659
00:30:54,018 --> 00:30:56,987
ഞാൻ നോക്കട്ടെ, നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

660
00:30:56,988 --> 00:30:57,988
- അടുത്ത മാസം.

661
00:30:58,990 --> 00:31:02,260
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കാൻ പോകുന്നു
ഹോണോലുലുവിൽ, കുഞ്ഞേ.

662
00:31:04,529 --> 00:31:05,562
വരിക.

663
00:31:05,563 --> 00:31:07,030
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പ്രണയിക്കണം എന്നാണ്.

664
00:31:07,031 --> 00:31:09,299
- എനിക്ക് സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്കില്ല
സ്ക്രൂ ചെയ്തതുപോലെ.

665
00:31:09,300 --> 00:31:11,835
പിന്നെ എനിക്കറിയാം അതായിരിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചാൽ സംഭവിക്കും.

666
00:31:11,836 --> 00:31:12,870
- ഞാൻ...

667
00:31:12,871 --> 00:31:15,173
- മാർട്ടി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

668
00:31:16,207 --> 00:31:17,541
- അതെ.

669
00:31:17,542 --> 00:31:20,244
- അപ്പോൾ എൻ്റെ കരിയറിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

670
00:31:20,245 --> 00:31:22,379
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചെയ്യാം
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം...

671
00:31:22,380 --> 00:31:23,314
- ശരി, മാർട്ടി.

672
00:31:23,315 --> 00:31:24,748
- നിങ്ങളുടെ ലൈൻ പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ.

673
00:31:24,749 --> 00:31:27,384
ഞാൻ ഒരു പ്രൊമോഷണൽ സൃഷ്ടിക്കും
പ്രചാരണം, ഒരു വെബ്സൈറ്റ്, എല്ലാം.

674
00:31:27,385 --> 00:31:28,619
- മാർട്ടി, എൻ്റെ ലൈൻ പൂർത്തിയായി!

675
00:31:28,620 --> 00:31:29,620
ഒഴികഴിവുകൾ മാത്രമാണ്.

676
00:31:30,722 --> 00:31:32,789
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ വിചാരിച്ചത്
വ്യത്യസ്തമായിരുന്നോ?

677
00:31:32,790 --> 00:31:34,825
ഞാൻ ആരെങ്കിലുമാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

678
00:31:34,826 --> 00:31:36,560
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!

679
00:31:36,561 --> 00:31:38,596
- അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫാൻസിയെ വിളിക്കുക
സുഹൃത്തുക്കളേ, മാർട്ടി.

680
00:31:39,964 --> 00:31:43,267
എന്നെയും എൻ്റെയും പ്രൊഫൈലിലേക്ക് അവരെ എത്തിക്കുക
ഒരു നശിച്ച മാസികയിലെ അടിവസ്ത്രം.

681
00:31:43,268 --> 00:31:44,568
ശരി?

682
00:31:44,569 --> 00:31:45,904
എൻ്റെ പേര് പുറത്തു കൊണ്ടുവരൂ.

683
00:31:48,006 --> 00:31:49,374
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!

684
00:32:04,490 --> 00:32:05,490
- റൂപർട്ട്?

685
00:32:05,491 --> 00:32:07,090
- അതെ.

686
00:32:07,091 --> 00:32:08,492
- ആ കുപ്പികളിൽ എന്താണുള്ളത്?

687
00:32:08,493 --> 00:32:10,194
- ഓ, കുറച്ച് മാത്രം
ആരോഗ്യ പാനീയം.

688
00:32:11,095 --> 00:32:12,996
- ഒരുതരം ജ്യൂസ്?

689
00:32:12,997 --> 00:32:14,365
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.

690
00:32:15,234 --> 00:32:16,234
- ഏതുതരം?

691
00:32:16,235 --> 00:32:17,634
- എൻ്റേത്.

692
00:32:17,635 --> 00:32:18,469
- ഇതല്ല.

693
00:32:18,470 --> 00:32:19,536
- ഓ, അത്.

694
00:32:19,537 --> 00:32:21,438
എന്നിൽ നിന്ന് 100% മൂത്രമൊഴിക്കുക.

695
00:32:21,439 --> 00:32:23,173
ഏറ്റവും ആരോഗ്യകരമായ പാനീയം
ഗ്രഹം, സുഹൃത്തേ.

696
00:32:23,174 --> 00:32:24,675
ഒരു ദിവസത്തെ കള്ളം ആപ്പിൾ മറക്കുക.

697
00:32:24,676 --> 00:32:26,957
ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മൂത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ഗ്ലാസ് ആണ്.

698
00:32:26,981 --> 00:32:29,546
ഇപ്പോൾ എഎംഎ, അവർ
സത്യം മറയ്ക്കൂ, ശരി

699
00:32:29,547 --> 00:32:32,816
നമ്മളെയെല്ലാം രോഗികളാക്കാനും
അവരുടെ ഗുളികകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു.

700
00:32:32,817 --> 00:32:33,651
- ആകർഷകമായ.

701
00:32:33,651 --> 00:32:34,585
- അതെ.

702
00:32:34,586 --> 00:32:35,686
എന്നിൽ നിന്ന് കുടിക്കൂ, ബഡ്.

703
00:32:35,687 --> 00:32:37,020
ധാരാളം ഉണ്ട്.

704
00:32:37,021 --> 00:32:38,021
ഒരെണ്ണം വേണോ?

705
00:32:40,258 --> 00:32:42,526
അത് തിരിച്ചടിക്കുക, ഞാൻ
ഒരു കുപ്പയെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

706
00:32:42,527 --> 00:32:43,727
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

707
00:32:43,728 --> 00:32:44,696
- തീർച്ചയായും.

708
00:32:44,697 --> 00:32:46,163
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.

709
00:32:46,164 --> 00:32:47,265
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

710
00:33:20,398 --> 00:33:23,401
- ഹേയ്, ഒരു പായ്ക്ക് റെക്സ്, ദയവായി.

711
00:33:30,008 --> 00:33:31,008
നന്ദി.

712
00:33:32,911 --> 00:33:33,911
- എനിക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ലഭിക്കുമോ?

713
00:33:33,911 --> 00:33:34,746
- നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ് വേണ്ടത്?

714
00:33:34,746 --> 00:33:35,746
- ഏത് ലൈറ്ററും കൊള്ളാം.

715
00:33:39,918 --> 00:33:40,918
- ഹാവൂ!

716
00:33:40,919 --> 00:33:41,919
സ്ത്രീ, സുഖമാണോ?

717
00:33:41,920 --> 00:33:43,220
- ഇല്ല, ഈ വിചിത്രൻ
എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

718
00:33:43,221 --> 00:33:44,454
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നീ ...

719
00:33:44,455 --> 00:33:45,975
- ഹേയ്, എനിക്ക് വേണം
അവൾക്ക് വെളിച്ചം നൽകാൻ.

720
00:33:47,426 --> 00:33:48,426
- ഇതാ ഒരു വെളിച്ചം.

721
00:33:48,426 --> 00:33:49,426
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു!

722
00:34:00,605 --> 00:34:01,705
- നിനക്ക് മാർട്ടിയെ കിട്ടി.

723
00:34:01,706 --> 00:34:02,939
- അതെ, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്.

724
00:34:02,940 --> 00:34:04,580
ചിലർ റോളിനെ ആക്രമിച്ചു
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ

725
00:34:04,604 --> 00:34:06,209
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്ക് വെളിച്ചം നൽകാൻ.

726
00:34:06,210 --> 00:34:08,278
- അമ്മായി ജൂഡി പുകവലിക്കില്ല.

727
00:34:08,279 --> 00:34:09,613
- ജൂഡി പുകവലിക്കാറില്ലേ?

728
00:34:09,614 --> 00:34:10,614
- എന്ത്?

729
00:34:11,382 --> 00:34:13,116
അവൾ പുകവലിക്കുന്നില്ലേ?

730
00:34:13,117 --> 00:34:15,352
- ഇല്ല, എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ദോഷം.

731
00:34:15,353 --> 00:34:16,686
- മോശം?

732
00:34:16,687 --> 00:34:18,322
അത് എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഒരു ഞെട്ടൽ തന്നു.

733
00:34:19,690 --> 00:34:21,224
- ക്ഷമിക്കണം, അത് അവളായിരുന്നില്ല.

734
00:34:21,225 --> 00:34:22,785
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ,

735
00:34:22,809 --> 00:34:24,728
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാം
കോഫി ക്ലാഷിൽ

736
00:34:24,729 --> 00:34:25,929
അവൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും.

737
00:34:25,930 --> 00:34:27,998
അവൾ മിക്കവാറും എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
രാവിലെ 9:00 ന്

738
00:34:27,999 --> 00:34:29,759
- അത് തണുപ്പാണോ, അതാണോ
വീക്കം സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

739
00:34:29,783 --> 00:34:30,783
- അതെ.

740
00:34:40,912 --> 00:34:42,879
- വിശ്രമിക്കുക, ശ്വാസം എടുക്കുക, ജൂഡി.

741
00:34:42,880 --> 00:34:44,014
നിങ്ങളുടെ ബാഗെൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

742
00:34:44,015 --> 00:34:44,816
ഗ്ലൂറ്റൻ ഫ്രീ, അല്ലേ?

743
00:34:44,816 --> 00:34:45,650
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

744
00:34:45,651 --> 00:34:46,651
- അതെ, കൊള്ളാം.

745
00:34:46,652 --> 00:34:47,818
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

746
00:34:47,819 --> 00:34:49,486
- ഇല്ല, എനിക്ക് അക്കരെ പോകണം
പട്ടണം ഓഫീസിലേക്ക്

747
00:34:49,487 --> 00:34:51,488
മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെയും ബജറ്റിൻ്റെയും
ഔദ്യോഗികമായി അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ

748
00:34:51,489 --> 00:34:52,823
പാഠപുസ്തക ഫണ്ടിംഗിൽ വർദ്ധനവ്

749
00:34:52,824 --> 00:34:54,291
പൊതു ഭവനങ്ങളിലെ കുട്ടികൾക്കായി.

750
00:34:54,292 --> 00:34:56,726
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ ചെയ്യില്ല
മറ്റൊരു ചുവന്ന ശതമാനം ചുമ

751
00:34:56,727 --> 00:34:58,929
അല്ലാതെ
മൃഗങ്ങളുടെ അഭയകേന്ദ്രം.

752
00:34:58,930 --> 00:35:00,397
- ഹേയ്, രാഷ്ട്രീയക്കാർ.

753
00:35:00,398 --> 00:35:02,132
അവർ പൂച്ചകളെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഗട്ടർ കുട്ടികളേക്കാൾ നായ്ക്കൾ.

754
00:35:02,133 --> 00:35:03,800
നിങ്ങൾക്കറിയാം, മനുഷ്യന് അറിയാം
കൃത്യമായി എവിടെയാണ് വോട്ട്

755
00:35:03,801 --> 00:35:04,635
നിന്ന് വരുന്നു.

756
00:35:04,635 --> 00:35:05,470
അവരെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

757
00:35:05,470 --> 00:35:06,437
- മേയറെ സ്ക്രൂ.

758
00:35:06,437 --> 00:35:07,405
- തികച്ചും.

759
00:35:07,406 --> 00:35:08,572
അവൻ ഏറ്റവും മികച്ച വിൽപ്പനക്കാരനാണ്.

760
00:35:08,573 --> 00:35:10,240
- അതെ, ഒരു ബുൾഷിറ്റ് സഹിക്കുക.

761
00:35:10,241 --> 00:35:11,641
- അഴിമതിയുടെ കുത്തൊഴുക്ക്.

762
00:35:11,642 --> 00:35:12,477
- ആസ്ഹോൾ.

763
00:35:12,478 --> 00:35:13,710
ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ ഘാതകൻ.

764
00:35:13,711 --> 00:35:16,913
- കഴുതക്കൊലയാളി
ജനാധിപത്യം, ശരി.

765
00:35:16,914 --> 00:35:18,715
ഹേയ്, ശബ്ദം
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ.

766
00:35:18,716 --> 00:35:20,250
വീട്ടിൽ കാപ്പിയുണ്ട്.

767
00:35:20,251 --> 00:35:21,185
- ഓ, നന്ദി, ലാറി.

768
00:35:21,185 --> 00:35:22,120
- ഒരു കഴുതയെ ചവിട്ടുക, അല്ലേ?

769
00:35:22,120 --> 00:35:22,820
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ?

770
00:35:22,820 --> 00:35:23,654
- അവൾ നല്ലവളാണ്.

771
00:35:23,654 --> 00:35:24,589
- ശരി, നല്ലത്.

772
00:35:24,590 --> 00:35:26,389
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

773
00:35:26,390 --> 00:35:27,325
ഹേയ്, ഹേയ്.

774
00:35:27,325 --> 00:35:28,259
ഹേയ്, ഇവിടെ.

775
00:35:28,260 --> 00:35:29,493
- നിങ്ങൾ ഇവ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാറുണ്ടോ?

776
00:35:29,494 --> 00:35:31,161
- ഇവ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

777
00:35:31,162 --> 00:35:33,530
അതെ, ഞങ്ങൾ അവ നിറയ്ക്കുന്നു
അഴുക്കും ഞങ്ങൾ ഡെയ്‌സികൾ നടുന്നു.

778
00:35:33,531 --> 00:35:34,465
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.

779
00:35:34,466 --> 00:35:35,546
അത് സൂക്ഷിക്കുക, നന്ദി!

780
00:35:53,451 --> 00:35:55,051
- ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

781
00:35:55,052 --> 00:35:57,187
- ബാബ്സ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്
ഗ്ലൂറ്റൻ ഫ്രീ ലഭിക്കുമോ?

782
00:35:57,188 --> 00:35:58,522
- ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

783
00:35:58,523 --> 00:35:59,357
സാധാരണ?

784
00:35:59,357 --> 00:36:00,158
- അതെ, ദയവായി.

785
00:36:00,158 --> 00:36:00,958
- ശരി.

786
00:36:00,958 --> 00:36:01,958
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി?

787
00:36:04,529 --> 00:36:06,096
- അവൻ അല്ല...

788
00:36:06,097 --> 00:36:07,597
- ഓ, വളരെ മോശം.

789
00:36:07,598 --> 00:36:08,966
കുട്ടിക്ക് നല്ല കവിളെല്ലുകളുണ്ട്.

790
00:36:10,668 --> 00:36:11,668
- ഓ, ഓ...

791
00:36:12,837 --> 00:36:13,838
എനിക്ക് കിട്ടും...

792
00:36:15,606 --> 00:36:16,606
അവളെ പോലെ തന്നെ.

793
00:36:17,743 --> 00:36:18,743
- സ്വാദിഷ്ടമായി തോന്നുന്നു.

794
00:36:18,743 --> 00:36:19,743
- നന്ദി.

795
00:36:27,285 --> 00:36:29,086
എന്തും വായിക്കുന്നു
അവിടെ രസകരമാണോ?

796
00:36:31,022 --> 00:36:33,357
- അതെ, മരണം, രോഗം, ദാരിദ്ര്യം.

797
00:36:34,659 --> 00:36:37,228
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി ത്രൈമാസിക
സാമൂഹിക സേവന റിപ്പോർട്ട്.

798
00:36:38,863 --> 00:36:40,731
- നോം പെന്നിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

799
00:36:42,133 --> 00:36:44,669
- ശരി, അത് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ നഗരം.

800
00:36:46,037 --> 00:36:48,157
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യുഎസിന് ഉണ്ട്
ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൗമാര ഗർഭധാരണ നിരക്ക്

801
00:36:48,181 --> 00:36:49,439
വ്യാവസായിക ലോകത്ത്?

802
00:36:49,440 --> 00:36:51,208
- കൂടാതെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ടിവി നിരക്കും.

803
00:36:51,209 --> 00:36:53,410
ഒപ്പം കുട്ടിക്കാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കലും.

804
00:36:53,411 --> 00:36:54,911
ഒപ്പം ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വായനാ വൈദഗ്ധ്യവും.

805
00:36:54,912 --> 00:36:59,282
അത് തുടരുകയും തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

806
00:36:59,283 --> 00:37:01,051
- ശരി, ഉണ്ട്
കൂടുതൽ വിഷലിപ്തമായ സ്ഥലങ്ങൾ.

807
00:37:01,052 --> 00:37:01,886
- ഓ, അതെ?

808
00:37:01,886 --> 00:37:02,720
അവർക്ക് പേര് നൽകുക.

809
00:37:02,720 --> 00:37:03,554
- നെയ്‌റോബി.

810
00:37:03,554 --> 00:37:04,388
കാബൂൾ.

811
00:37:04,389 --> 00:37:05,956
കൽക്കട്ട.

812
00:37:05,957 --> 00:37:06,791
ചെർണോബിൽ.

813
00:37:06,791 --> 00:37:07,625
ബെയ്ജിംഗ്.

814
00:37:07,626 --> 00:37:08,892
- നെവാർക്ക്, ന്യൂജേഴ്സി.

815
00:37:08,893 --> 00:37:10,360
- നെവാർക്ക്, ന്യൂജേഴ്‌സി?

816
00:37:10,361 --> 00:37:12,361
- സ്ഥലം വളരെ വിഷമാണ്
അവിടെ വളരുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം

817
00:37:12,385 --> 00:37:13,486
ആണ് കുറ്റകൃത്യ നിരക്ക്.

818
00:37:20,571 --> 00:37:22,405
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

819
00:37:22,406 --> 00:37:24,774
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ
ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും?

820
00:37:24,775 --> 00:37:26,309
- എല്ലാവരും.

821
00:37:26,310 --> 00:37:27,310
ചെർണോബിൽ പോലും.

822
00:37:28,913 --> 00:37:30,213
- ശരിക്കും, ഇത് റേഡിയോ ആക്ടീവ് അല്ലേ?

823
00:37:30,214 --> 00:37:31,414
അത് പരിധിക്ക് പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

824
00:37:31,438 --> 00:37:34,941
പരിധിയില്ലാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം
മറ്റുള്ളവരുടെ വോഡ്കയാണ് റഷ്യ.

825
00:37:38,489 --> 00:37:40,190
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

826
00:37:40,191 --> 00:37:43,960
- ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ തുടങ്ങി
ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നതും.

827
00:37:43,961 --> 00:37:45,481
താമസിയാതെ, ഞാൻ ആയിരുന്നു
അവിടെ പാചകക്കാരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

828
00:37:45,505 --> 00:37:47,831
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാം
വേവിച്ച കാബേജിനേക്കാൾ.

829
00:37:47,832 --> 00:37:49,132
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

830
00:37:49,133 --> 00:37:51,702
- ഞാൻ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ വിഭവങ്ങൾ പുറത്ത്.

831
00:37:52,803 --> 00:37:54,170
- നീ എന്തായിരുന്നു
കൽക്കട്ടയിൽ ചെയ്യുന്നത്?

832
00:37:54,171 --> 00:37:56,106
- ഞാൻ കൊൽക്കത്തയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

833
00:37:56,107 --> 00:37:57,774
ഒരു ജർമ്മൻ ദുരിതാശ്വാസ സംഘടനയ്ക്ക് വേണ്ടി

834
00:37:57,775 --> 00:38:00,176
വെള്ളം വിതരണം ചെയ്യുന്നു
സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ശുദ്ധീകരണ ഗുളികകൾ

835
00:38:00,177 --> 00:38:01,846
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കിണറുകളിൽ നിന്ന് വെള്ളമെടുക്കുന്നു.

836
00:38:03,214 --> 00:38:05,515
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
നൽകുന്നതിലൂടെ സമൃദ്ധമായ സന്തോഷം.

837
00:38:05,516 --> 00:38:07,017
- ദയവായി.

838
00:38:07,018 --> 00:38:10,388
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നൽകി
എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

839
00:38:11,822 --> 00:38:14,024
- അത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെ മുറിവേറ്റ വികാരം.

840
00:38:14,025 --> 00:38:15,091
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ സംരക്ഷിക്കുക.

841
00:38:15,092 --> 00:38:16,559
ഉപ്പ് കുത്തുന്നു.

842
00:38:16,560 --> 00:38:17,727
- അതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

843
00:38:17,728 --> 00:38:19,897
നീ വളരെ ആഴമുള്ളവനാണെന്ന്
ഖേദിക്കുന്നുവോ?

844
00:38:21,399 --> 00:38:22,932
- നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ടോ?

845
00:38:22,933 --> 00:38:24,101
- യഥാർത്ഥത്തിൽ അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

846
00:38:26,137 --> 00:38:27,837
- ശരി, എനിക്കില്ല.

847
00:38:27,838 --> 00:38:29,639
എനിക്കൊരു ജീവിതം ഉണ്ടായാലും,

848
00:38:29,640 --> 00:38:31,641
സമയം കിട്ടുമായിരുന്നില്ല
അത് ആസ്വദിക്കാൻ, അങ്ങനെ.

849
00:38:31,642 --> 00:38:33,143
ബാബ്സ്, എനിക്ക് എൻ്റെ ചെക്ക് ആവശ്യമാണ്.

850
00:38:33,144 --> 00:38:35,078
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

851
00:38:35,079 --> 00:38:36,719
ചിലത് പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം,

852
00:38:36,743 --> 00:38:38,412
ഒരുപക്ഷേ കുടിക്കാൻ പോകാം.

853
00:38:38,884 --> 00:38:39,884
- ഒരു പാനീയം?

854
00:38:39,885 --> 00:38:41,318
- അതെ.

855
00:38:41,319 --> 00:38:43,520
- കുട്ടീ, നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇതിനകം കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

856
00:38:43,521 --> 00:38:45,855
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൻ്റെ ഇരട്ടി.

857
00:38:45,856 --> 00:38:47,490
- ഇരട്ടി ജ്ഞാനത്തോടെ.

858
00:38:47,491 --> 00:38:49,291
അതായത്, എനിക്കറിയാം ഞാൻ
തീർച്ചയായും അത് കണ്ടെത്തും

859
00:38:49,315 --> 00:38:50,950
വളരെ ഉത്തേജകമാണ്.

860
00:38:52,963 --> 00:38:55,203
- ഞാൻ ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
എനിക്ക് ഡ്യൂറസെല്ലുകൾ തീർന്നതിനാൽ.

861
00:38:55,227 --> 00:38:56,227
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

862
00:38:56,901 --> 00:39:00,937
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഒരുപാട് നാളായി
ഞാൻ പറഞ്ഞതു മുതൽ എന്താണ് നരകം.

863
00:39:00,938 --> 00:39:02,339
- അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.

864
00:39:02,340 --> 00:39:04,374
9:00 പി.എം. ഇന്ന് രാത്രി
അൽഗോൺക്വിനിൽ.

865
00:39:04,375 --> 00:39:05,409
- അൽഗോൺക്വിൻ?

866
00:39:06,944 --> 00:39:08,178
അതെങ്ങനെ ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് പറയും?

867
00:39:08,179 --> 00:39:09,412
- കൃത്യമായി.

868
00:39:09,413 --> 00:39:10,715
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

869
00:39:11,549 --> 00:39:12,615
- റാൾ.

870
00:39:12,616 --> 00:39:13,750
- റാൾ?

871
00:39:13,751 --> 00:39:14,751
- ശരിയാണ്.

872
00:39:26,831 --> 00:39:27,831
- ഓ, ദൈവമേ.

873
00:39:37,708 --> 00:39:38,708
എൻ്റെ ദൈവമേ...

874
00:39:40,778 --> 00:39:41,812
ദൈവമേ.

875
00:39:44,181 --> 00:39:45,181
ഷിറ്റ്.

876
00:39:47,251 --> 00:39:48,251
ഞാൻ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?

877
00:39:49,553 --> 00:39:50,987
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കാണുന്ന ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ

878
00:39:50,988 --> 00:39:52,957
ആരുടേതാണ്
പിസ്സ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

879
00:39:59,563 --> 00:40:03,299
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു പപ്പാ സ്മർഫ്
കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

880
00:40:03,300 --> 00:40:07,037
- അതെ, നന്നായി, സ്മർഫെറ്റ്
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

881
00:40:09,740 --> 00:40:11,075
- ഒരു ചെറിയ ചുംബനം എങ്ങനെ?

882
00:40:12,410 --> 00:40:15,279
- എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ,
മാർട്ടി, അത് പ്രഖ്യാപിക്കരുത്.

883
00:40:17,748 --> 00:40:18,783
- റോർ!

884
00:40:23,587 --> 00:40:25,356
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

885
00:40:27,725 --> 00:40:28,725
- കുഞ്ഞ്.

886
00:40:30,428 --> 00:40:31,661
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

887
00:40:31,662 --> 00:40:33,430
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ നേടുന്നു
തെറ്റായ സമയത്ത്.

888
00:40:33,431 --> 00:40:35,733
സൂര്യാസ്തമയമാണ് എൻ്റെ സമയം,
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് സെക്‌സി തോന്നുന്നത്.

889
00:40:47,645 --> 00:40:50,214
- ഉണരൂ, ദി
സൂര്യാസ്തമയം, അത് കൊലയാളിയാണ്.

890
00:40:51,048 --> 00:40:52,449
- പ്രിയേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു.

891
00:40:52,450 --> 00:40:53,551
- നോക്കൂ.

892
00:40:56,187 --> 00:40:57,787
- മാർട്ടി.

893
00:40:57,788 --> 00:40:59,422
ഓ.

894
00:40:59,423 --> 00:41:00,423
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.

895
00:41:01,425 --> 00:41:04,360
അത്രയ്ക്ക് മധുരമുള്ള തേൻ.
ഇവിടെ വരിക.

896
00:41:04,361 --> 00:41:05,863
എൻ്റെ മുകളിൽ കയറൂ.

897
00:41:11,035 --> 00:41:12,035
കഷ്ടം.

898
00:41:12,903 --> 00:41:15,305
ഓ.

899
00:41:15,306 --> 00:41:16,440
ഊമ്പി.

900
00:41:17,274 --> 00:41:18,508
കഷ്ടം.

901
00:41:18,509 --> 00:41:19,789
- നിങ്ങൾക്ക് മാർട്ടിയുടെ വീട്ടിലെ ഫോൺ ലഭിച്ചു,

902
00:41:19,813 --> 00:41:21,110
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് പറയൂ!

903
00:41:21,111 --> 00:41:22,579
- ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു, ഞാൻ...

904
00:41:22,580 --> 00:41:23,980
- മാർട്ടി, മാർട്ടി, ഇത് ഞാനാണ്.

905
00:41:23,981 --> 00:41:25,849
ദയവായി ഫോൺ എടുക്കുക,
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്,

906
00:41:25,850 --> 00:41:27,984
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം.

907
00:41:27,985 --> 00:41:28,985
മാർട്ടി!

908
00:41:30,387 --> 00:41:31,621
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

909
00:41:31,622 --> 00:41:32,782
- മാർട്ടി, നീ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

910
00:41:32,806 --> 00:41:34,357
ദയവായി ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക.

911
00:41:34,358 --> 00:41:36,793
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് ശരിക്കും, ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്

912
00:41:36,794 --> 00:41:38,695
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ, അത്
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

913
00:41:38,696 --> 00:41:39,964
ദയവായി ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക!

914
00:41:41,265 --> 00:41:43,299
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

915
00:41:43,300 --> 00:41:45,735
ദയവായി ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക,
അത് വളരെ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

916
00:41:45,736 --> 00:41:47,837
- ദൈവമേ, മാർട്ടി!

917
00:41:47,838 --> 00:41:49,339
- ഇല്ല!

918
00:41:49,340 --> 00:41:50,860
- നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്,
അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

919
00:41:50,861 --> 00:41:52,528
നാശം, ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

920
00:41:52,529 --> 00:41:54,377
ദയവായി ചെയ്യുമോ
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക.

921
00:41:54,378 --> 00:41:55,845
- ഇല്ല!

922
00:41:55,846 --> 00:41:59,582
- മാർട്ടി, ഞാൻ ശരിക്കും,
ഇവിടെ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

923
00:41:59,583 --> 00:42:01,385
എനിക്ക് നീ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
ഇപ്പോൾ ഫോൺ എടുക്കൂ!

924
00:42:03,187 --> 00:42:04,521
- ക്ഷമിക്കണം.

925
00:42:04,522 --> 00:42:05,522
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

926
00:42:09,193 --> 00:42:10,727
- മാർട്ടി?

927
00:42:10,728 --> 00:42:11,995
മാർട്ടിയോ?

928
00:42:11,996 --> 00:42:13,029
- കഷ്ടം.

929
00:42:13,030 --> 00:42:14,030
- മാർട്ടി?

930
00:42:15,799 --> 00:42:18,368
ദൈവമേ, മാർട്ടി
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണോ?

931
00:42:18,369 --> 00:42:19,602
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

932
00:42:19,603 --> 00:42:21,337
- ഓ, ഷിറ്റ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

933
00:42:21,338 --> 00:42:22,338
- മാർട്ടി!

934
00:42:23,975 --> 00:42:24,975
- ഹലോ?

935
00:42:24,975 --> 00:42:25,809
- മാർട്ടി?

936
00:42:25,810 --> 00:42:28,545
- അതെ, ടിവി മാത്രം.

937
00:42:28,546 --> 00:42:30,079
ടിവി വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ഓണായിരുന്നു.

938
00:42:30,080 --> 00:42:32,649
- എന്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ ടിവി ഉണ്ടോ?

939
00:42:32,650 --> 00:42:33,817
- PBS ഡോക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

940
00:42:34,885 --> 00:42:36,219
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

941
00:42:36,220 --> 00:42:38,521
- ഫക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകി?

942
00:42:38,522 --> 00:42:39,757
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

943
00:42:40,658 --> 00:42:42,058
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

944
00:42:42,059 --> 00:42:43,427
- എന്താണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ?

945
00:42:44,695 --> 00:42:46,896
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഈ റിപ്പോർട്ടിൽ

946
00:42:46,897 --> 00:42:50,934
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പ്രിൻ്ററും
ഞാൻ വാങ്ങാൻ, അത് അച്ചടിക്കുന്നില്ല.

947
00:42:50,935 --> 00:42:52,569
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ
ബട്ടൺ അമർത്തുന്നു

948
00:42:52,570 --> 00:42:54,571
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല ഒപ്പം ഞാനും
പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

949
00:42:54,572 --> 00:42:56,239
അത് അച്ചടിക്കുന്നില്ല.

950
00:42:56,240 --> 00:42:57,774
- പ്രിൻ്റർ പ്രവർത്തിക്കില്ലേ?

951
00:42:57,775 --> 00:42:59,695
- എനിക്ക് ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
എനിക്ക് അത് ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

952
00:42:59,719 --> 00:43:02,312
- ദൈവമേ, രാവിലെ 4:00
രാവിലെ.

953
00:43:02,313 --> 00:43:05,682
- അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ.

954
00:43:05,683 --> 00:43:07,384
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം.

955
00:43:09,219 --> 00:43:10,920
- എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!

956
00:43:10,921 --> 00:43:15,625
- എന്ത് നിറമുള്ള വിളക്കുകൾ
പ്രിൻ്ററിൽ മിന്നുന്നുണ്ടോ?

957
00:43:15,626 --> 00:43:16,527
- എന്ത് വിളക്കുകൾ?

958
00:43:16,528 --> 00:43:17,727
വിളക്കുകൾ ഇല്ല.

959
00:43:17,728 --> 00:43:19,495
ഫ്ലാഷിംഗ് ഇല്ല
ഫക്കിംഗ് ലൈറ്റുകൾ.

960
00:43:19,496 --> 00:43:20,598
- പവർ സ്ട്രിപ്പിൽ.

961
00:43:21,865 --> 00:43:25,602
ഓറഞ്ച് ലൈറ്റ്, ഓണാണോ?

962
00:43:25,603 --> 00:43:26,603
- ഓ.

963
00:43:30,207 --> 00:43:31,608
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

964
00:43:31,609 --> 00:43:32,609
- ഓ.

965
00:43:34,012 --> 00:43:35,012
ഞാൻ പച്ച ലൈറ്റുകൾ കാണുന്നു!

966
00:43:35,012 --> 00:43:36,012
ശരി.

967
00:43:38,282 --> 00:43:40,183
ഇത് അച്ചടിക്കുന്നു, ഇത് അച്ചടിക്കുന്നു!

968
00:43:40,184 --> 00:43:41,317
ഓ, നന്ദി, പ്രിയേ.

969
00:43:41,318 --> 00:43:42,752
വളരെ നന്ദി.

970
00:43:42,753 --> 00:43:45,655
ഓ, ഇത് വളരെ നേരത്തെ ആയിരിക്കണം
രാവിലെ അവിടെ.

971
00:43:45,656 --> 00:43:47,056
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

972
00:43:47,057 --> 00:43:49,125
- ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും.

973
00:43:49,126 --> 00:43:50,393
- വളരെ നന്ദി.

974
00:43:50,394 --> 00:43:52,195
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ,
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

975
00:43:52,196 --> 00:43:53,764
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

976
00:43:55,666 --> 00:44:00,403
♪ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാകുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം വേണം ♪

977
00:44:00,404 --> 00:44:05,174
- ഒരു ട്വിസ്റ്റർ, ഒരു ടാഫി കഴിക്കുക
പൂശിയ പ്രിറ്റ്‌സൽ, ഒരു യഥാർത്ഥ സമ്മാനം.

978
00:44:05,175 --> 00:44:07,977
♪ മുകളിൽ നിന്ന് ♪

979
00:44:07,978 --> 00:44:08,978
- ക്യൂട്ട്.

980
00:44:10,247 --> 00:44:12,415
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ
മിഡ്‌വേ നിക്ഷേപത്തിൽ?

981
00:44:12,416 --> 00:44:14,884
വഴി നിർദ്ദേശങ്ങൾ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആഴ്ചയുടെ അവസാനം.

982
00:44:14,885 --> 00:44:17,688
ഗമ്മി എന്നു പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
എലികൾ, Bigkidsworld.com.

983
00:44:18,989 --> 00:44:20,124
- ജിംഗിൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

984
00:44:27,631 --> 00:44:28,898
- ഹായ്.

985
00:44:28,899 --> 00:44:30,900
- കാണാൻ വേണ്ടി വിളിക്കുന്നു
ആ റിപ്പോർട്ട് എങ്ങനെ പോയി.

986
00:44:30,901 --> 00:44:32,368
- ഹോ, എന്ത്?

987
00:44:32,369 --> 00:44:33,803
ഓ, റിപ്പോർട്ട്, അതെ, അതെ.

988
00:44:33,804 --> 00:44:35,872
നന്നായി പോയി, നന്ദി.

989
00:44:35,873 --> 00:44:37,840
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്

990
00:44:37,841 --> 00:44:41,177
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

991
00:44:41,178 --> 00:44:43,881
വിചിത്രമായ എന്തും
നിങ്ങൾ പുറത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

992
00:44:45,015 --> 00:44:46,449
- ശരി, അതെ.

993
00:44:46,450 --> 00:44:49,218
ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ വീണു
ഈ യുവാവിനൊപ്പം

994
00:44:49,219 --> 00:44:52,022
ഒരു ഡൈനറിൽ അവൻ ആകസ്മികമായി
എന്നോട് കുടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

995
00:44:53,357 --> 00:44:57,928
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ മര്യാദയുള്ള അല്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ അഹന്തയെ തഴുകി, എനിക്കറിയില്ല,

996
00:44:58,729 --> 00:45:00,697
പക്ഷെ അവൻ ഒരിക്കലും കാണിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

997
00:45:00,698 --> 00:45:02,699
അതായത്, ഞാൻ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?

998
00:45:02,700 --> 00:45:04,233
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

999
00:45:04,234 --> 00:45:07,504
അതുകൊണ്ട് ഈ തമാശക്കാരൻ കാണിച്ചില്ല
ബാറിൽ മദ്യപിക്കണോ?

1000
00:45:08,338 --> 00:45:09,605
- ഇല്ല.

1001
00:45:09,606 --> 00:45:11,775
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ
ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1002
00:45:13,811 --> 00:45:14,978
- ഓ, അമ്മേ.

1003
00:45:16,480 --> 00:45:17,947
എന്തുകൊണ്ട്?

1004
00:45:17,948 --> 00:45:19,817
- ഞാൻ പ്രായമുള്ളവനും അനാകർഷകനുമാണ്.

1005
00:45:21,418 --> 00:45:23,586
ആർക്കും അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

1006
00:45:23,587 --> 00:45:26,789
പിന്നെ, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ
ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യമുള്ളത്,

1007
00:45:26,790 --> 00:45:28,257
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

1008
00:45:28,258 --> 00:45:30,193
അവർ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു കാരണം
അവർ വെറുതെ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

1009
00:45:30,194 --> 00:45:32,395
- വരൂ, എന്തു ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

1010
00:45:32,396 --> 00:45:33,763
- എൻ്റെ വിവേകം, ഒന്ന്.

1011
00:45:33,764 --> 00:45:35,299
മറ്റൊരാൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടാൽ,

1012
00:45:36,333 --> 00:45:38,601
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
അപമാനത്തെ അതിജീവിക്കുക.

1013
00:45:38,602 --> 00:45:40,370
- അമ്മേ, ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്,
ഒരു ആക്രമണമല്ല.

1014
00:45:42,506 --> 00:45:44,107
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

1015
00:45:44,108 --> 00:45:45,575
ഞാൻ ഊതി.

1016
00:45:45,576 --> 00:45:48,177
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരിക്കലും ഒന്നുമില്ല
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1017
00:45:48,178 --> 00:45:50,046
- ശരി, ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ
മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1018
00:45:50,047 --> 00:45:51,514
അത് ചെയ്താലോ?

1019
00:45:51,515 --> 00:45:54,550
തിരിച്ച് പോയാലോ
ഡൈനർ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

1020
00:45:54,551 --> 00:45:56,119
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു സ്ഥലമായിരിക്കാം
അവൻ പലപ്പോഴും വരാറുണ്ട്

1021
00:45:56,120 --> 00:45:57,587
അവൻ പ്രദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1022
00:45:57,588 --> 00:46:01,090
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവിടെ പോകൂ, നിങ്ങൾ
അത് ഒരു തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന് പറയുക

1023
00:46:01,091 --> 00:46:03,659
അവൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് ചോദിക്കുക
ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്തുക.

1024
00:46:03,660 --> 00:46:06,229
- അതെ, ഞാൻ ആണെങ്കിലും
ചെയ്തു, അവൻ എന്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

1025
00:46:06,230 --> 00:46:07,764
- കാരണം നിങ്ങൾ
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1026
00:46:07,765 --> 00:46:12,668
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനും
ചടുലവും അഭിപ്രായവും.

1027
00:46:12,669 --> 00:46:14,772
ചില ആൺകുട്ടികൾക്ക് ആന്തരികവും ഇഷ്ടമാണ്.

1028
00:46:41,266 --> 00:46:42,266
- നന്ദി, സർ.

1029
00:46:42,267 --> 00:46:44,767
ഇവിടെ, മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക.
വളരെ നന്ദി.

1030
00:46:44,768 --> 00:46:46,969
- ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ സ്ഥലത്ത് ശ്വസിക്കുക.

1031
00:46:46,970 --> 00:46:50,239
ഇവിടെയുള്ള ആത്മാക്കൾ സഹായിച്ചു
നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുക.

1032
00:46:50,240 --> 00:46:51,441
- അതെ, അൽഗോൺക്വിൻ.

1033
00:46:52,943 --> 00:46:54,177
ഇതായിരുന്നു പ്രജനന കേന്ദ്രം

1034
00:46:54,178 --> 00:46:56,078
ഞങ്ങളുടെ ചിലർക്ക്
ഏറ്റവും വലിയ സാഹിത്യകാരൻ.

1035
00:46:56,079 --> 00:46:58,080
ഇതാണ് മുറി
ഡൊറോത്തി പാർക്കർ പറഞ്ഞു.

1036
00:46:58,081 --> 00:46:59,649
"നിങ്ങൾക്ക് നയിക്കാം
സംസ്കാരത്തിലേക്ക് വേശ്യ,

1037
00:46:59,650 --> 00:47:01,218
പക്ഷേ അവളെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ല."

1038
00:47:02,753 --> 00:47:03,921
- നമ്മളെല്ലാം വേശ്യകളാണ്.

1039
00:47:04,755 --> 00:47:06,956
അൾജിയേഴ്സിൽ വച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1040
00:47:06,957 --> 00:47:08,357
- അൽജിയേഴ്സ്.

1041
00:47:08,358 --> 00:47:11,027
വരാൻ വേണ്ടി വന്നത് തമാശയാണ്
ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ ന്യൂയോർക്ക്

1042
00:47:11,028 --> 00:47:12,461
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1043
00:47:12,462 --> 00:47:15,097
- ശരി, പുതിയത് ഊഹിക്കുക
യോർക്ക് ഒരു സ്ഥലമാണ്

1044
00:47:15,098 --> 00:47:17,967
ആളുകൾ ചെയ്യേണ്ടിടത്ത്
ചിലപ്പോൾ അവരുടെ ആത്മാവിനെ വിൽക്കുക

1045
00:47:17,968 --> 00:47:18,968
വാടക കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1046
00:47:20,304 --> 00:47:22,172
- എന്നോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു
നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് കൊണ്ടുവരാൻ.

1047
00:47:23,674 --> 00:47:24,875
- ഓ, ഷാംപെയ്ൻ.

1048
00:47:26,543 --> 00:47:27,611
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് താങ്ങാനാകുമോ?

1049
00:47:29,012 --> 00:47:32,515
- ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിക്കുമ്പോൾ
പോകൂ, ഞാൻ ശരിക്കും എന്നെത്തന്നെ വിട്ടയച്ചു.

1050
00:47:32,516 --> 00:47:33,749
നന്ദി.

1051
00:47:33,750 --> 00:47:37,554
- ശരി, ഇതാ
സ്വയം പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1052
00:47:39,323 --> 00:47:41,090
- ഇത് ഒരു സാധാരണ റൊമാനിയൻ ടോസ്റ്റാണ്.

1053
00:47:41,091 --> 00:47:44,294
ഇന്നുവരെ, ഇത്
വർഷം, ഈ ലോകം.

1054
00:47:47,064 --> 00:47:49,800
- സാധാരണയായി ഞാൻ കുടിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ
ഈ ലോകം മറക്കാൻ കുടിക്കുക.

1055
00:47:51,802 --> 00:47:53,336
- വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.

1056
00:47:53,337 --> 00:47:56,239
ആളുകൾ വിജയത്തിൽ കുടികൊള്ളുന്നു, പക്ഷേ
വിജയം ഒരു ഫലം മാത്രമാണ്

1057
00:47:56,240 --> 00:47:58,407
ഒരു ആശയം, അത് നിസ്സാരമാണ്.

1058
00:47:58,408 --> 00:48:00,544
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ലക്ഷ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്
യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് പകരം?

1059
00:48:01,879 --> 00:48:05,381
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്, എന്താണ്
നിർണായകമായത് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയാണ്.

1060
00:48:05,382 --> 00:48:08,852
ഞാനും നീയും ഇവിടെ ഒരുമിച്ച്, അല്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1061
00:48:10,254 --> 00:48:11,254
ഇത് അറിയുക.

1062
00:48:12,890 --> 00:48:13,890
- ഇത് അറിയുക.

1063
00:48:15,425 --> 00:48:17,961
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

1064
00:48:19,997 --> 00:48:21,564
- ജിജ്ഞാസ.

1065
00:48:21,565 --> 00:48:23,032
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.

1066
00:48:23,033 --> 00:48:24,533
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
രണ്ട് മാസത്തേക്ക്,

1067
00:48:24,534 --> 00:48:27,536
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
എന്നെ കാണിക്കാൻ ആരെങ്കിലും,

1068
00:48:27,537 --> 00:48:28,572
കാഴ്ചകൾ കാണിച്ചുതരൂ.

1069
00:48:30,140 --> 00:48:31,675
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

1070
00:48:32,542 --> 00:48:33,542
എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുക.

1071
00:48:35,112 --> 00:48:36,112
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

1072
00:48:37,547 --> 00:48:39,081
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

1073
00:48:39,082 --> 00:48:42,219
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം,
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം.

1074
00:48:43,687 --> 00:48:47,490
സാധാരണയായി ആരെങ്കിലും
എപ്പോഴും ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1075
00:48:47,491 --> 00:48:49,626
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ശരിയായ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1076
00:48:50,761 --> 00:48:52,161
- അത് ഉറപ്പാണ്.

1077
00:48:52,162 --> 00:48:56,133
- ഒരു യഥാർത്ഥ സൗഹൃദം
രണ്ട് ശരീരങ്ങളിൽ ഒരു മനസ്സ്.

1078
00:48:58,835 --> 00:49:01,837
- നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം
യഥാർത്ഥ സൗഹൃദം.

1079
00:49:01,838 --> 00:49:03,639
- യഥാർത്ഥ സൗഹൃദത്തിലേക്ക്.

1080
00:49:03,640 --> 00:49:04,640
- യഥാർത്ഥ സൗഹൃദം.

1081
00:49:07,678 --> 00:49:09,845
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓസ്‌ട്രേലിയ വിട്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുന്നത് വരെ

1082
00:49:09,846 --> 00:49:10,846
കാലിഫോർണിയയിൽ.

1083
00:49:12,616 --> 00:49:16,285
ഏകദേശം 21-ആം വയസ്സിൽ, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി
എത്രമാത്രം സ്വയം സേവിക്കുന്നു

1084
00:49:16,286 --> 00:49:17,454
ആളുകൾ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1085
00:49:18,855 --> 00:49:21,658
എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലെന്ന് തോന്നി
ജീവിതത്തിൽ, ഒരു കാരണവുമില്ല.

1086
00:49:23,460 --> 00:49:26,028
അങ്ങനെ ഞാൻ ആകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

1087
00:49:26,029 --> 00:49:28,732
എന്നെത്തന്നെ എറിഞ്ഞുകളയും
മേൽക്കൂര, എനിക്ക് ഈ ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു.

1088
00:49:30,100 --> 00:49:31,820
അതിനോടെങ്കിലും ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ലോകം കാണാൻ

1089
00:49:31,844 --> 00:49:33,178
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ?

1090
00:49:34,137 --> 00:49:37,306
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു യാത്ര പുറപ്പെട്ടു
യാത്ര, സാഹസികത.

1091
00:49:37,307 --> 00:49:40,242
ലോകം കാണാൻ പുറപ്പെടുക, ചങ്കൂറ്റം
ലോകത്തിനു പുറത്തുള്ള ജീവിതം

1092
00:49:40,243 --> 00:49:42,779
ലോകത്തെ അനുവദിക്കുന്നതിനുപകരം
എന്നിൽ നിന്ന് ജീവൻ വലിച്ചെടുക്കുക.

1093
00:49:44,147 --> 00:49:48,118
- അങ്ങനെ ഒരു ആഗോള ഹോബോ ആയി
നിന്നെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചോ?

1094
00:49:49,486 --> 00:49:50,486
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1095
00:49:53,590 --> 00:49:54,758
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

1096
00:49:57,027 --> 00:49:58,328
- അത് എൻ്റെ ജന്മാവകാശമായിരുന്നു.

1097
00:49:59,296 --> 00:50:00,763
ന്യായീകരണം.

1098
00:50:00,764 --> 00:50:03,232
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് നന്ദി പറയാം
അതിനായി.

1099
00:50:03,233 --> 00:50:07,937
ഞാൻ എൻ്റെ ചിന്തകൾ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി,
അവരെ അനുകരിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

1100
00:50:07,938 --> 00:50:08,938
അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1101
00:50:10,173 --> 00:50:13,509
ഞാനും അവരെപ്പോലെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
വെറും അധിക്ഷേപവും കയ്പേറിയതും.

1102
00:50:13,510 --> 00:50:16,179
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അധിക്ഷേപിക്കുന്നതും കയ്പേറിയതും.

1103
00:50:19,483 --> 00:50:22,718
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് കേൾക്കണം
കഥകൾ, നിങ്ങൾ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

1104
00:50:22,719 --> 00:50:27,791
- ഞാൻ ഒരുപാട് ദുരന്തങ്ങൾ കാണുന്നു,
വേദന, ദുഃഖം.

1105
00:50:28,458 --> 00:50:29,692
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

1106
00:50:29,693 --> 00:50:31,293
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു
നല്ലതോ ചീത്തയോ കാണുക.

1107
00:50:31,294 --> 00:50:33,864
നല്ലത് കാണാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ജീവിതം നല്ലതായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

1108
00:50:38,902 --> 00:50:41,505
- നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു ക്യാബിൽ ഇറക്കി
എപ്പോഴാണ് സൂര്യൻ ഉദിച്ചത്?

1109
00:50:42,272 --> 00:50:43,739
അസാധാരണം!

1110
00:50:43,740 --> 00:50:45,708
റൗൾ, കാസനോവയെ ഫക്കിംഗ്!

1111
00:50:45,709 --> 00:50:47,710
- സ്വയം തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, മാർട്ടി.

1112
00:50:47,711 --> 00:50:50,413
ഞങ്ങൾ എയിൽ ഏർപ്പെടുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
ആഴത്തിലുള്ള സംഭാഷണ തലം.

1113
00:50:50,414 --> 00:50:51,947
എനിക്ക് റൊമാൻ്റിക് താൽപ്പര്യമില്ല.

1114
00:50:51,948 --> 00:50:52,916
ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കി.

1115
00:50:52,917 --> 00:50:54,483
- ശരി, ശരി.

1116
00:50:54,484 --> 00:50:57,386
അത് ഗംഭീരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടുന്നു.

1117
00:50:57,387 --> 00:50:58,547
- ശരി, ജൂഡി ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

1118
00:50:58,571 --> 00:51:00,423
അവൾക്ക് കുറച്ച് ജീവിത പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

1119
00:51:00,424 --> 00:51:02,158
- അതെ, ഞാനും അവരിൽ ഒരാളാണ്.

1120
00:51:02,159 --> 00:51:04,126
- ഞാൻ പുറത്തെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
നഗരത്തിൽ ജൂഡിത്ത്.

1121
00:51:04,127 --> 00:51:05,694
- അതെ, അതിനായി പോകൂ,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് ഉണ്ട്.

1122
00:51:05,695 --> 00:51:06,863
ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഹോം റൺ!

1123
00:51:07,664 --> 00:51:08,799
- ഡോഡ്ജേഴ്സ് കളിക്കുകയാണോ?

1124
00:51:12,669 --> 00:51:13,669
- വേനൽക്കാലം.

1125
00:51:14,938 --> 00:51:17,873
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ, അല്ലേ?

1126
00:51:17,874 --> 00:51:19,241
ശല്യപ്പെടുത്തലുകളൊന്നുമില്ല.

1127
00:51:19,242 --> 00:51:22,211
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്
റോൾ മോഡലുകൾ ഇല്ല എന്ന ആശയം

1128
00:51:22,212 --> 00:51:24,012
അനുവദിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണത്തിലേക്ക്
മിഡ്‌വേ നിങ്ങളുടെ പണം നിക്ഷേപിക്കുക.

1129
00:51:24,036 --> 00:51:26,382
ഇത് വെറുമൊരു ഡയട്രിബ് ആയിരിക്കരുത്
കാര്യങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

1130
00:51:26,383 --> 00:51:28,317
- അതെ, ഇത് രണ്ടും ആയിരിക്കണം.

1131
00:51:28,318 --> 00:51:29,585
കൂടുതൽ രസകരം, കുറവ് ഗ്ലം.

1132
00:51:29,586 --> 00:51:30,786
- അതെ.

1133
00:51:30,787 --> 00:51:32,147
അതിനാൽ നമുക്ക് മസ്തിഷ്കമരണം നടത്താം
ഈ തെണ്ടി ഇപ്പോൾ.

1134
00:51:32,171 --> 00:51:33,171
- നേരെ.

1135
00:51:33,657 --> 00:51:36,425
ഓ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് റാൾ വിളിച്ചു,

1136
00:51:36,426 --> 00:51:40,029
നിൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞു
അമ്മായി ജൂഡിത്ത് റദ്ദാക്കുന്നു

1137
00:51:40,030 --> 00:51:42,699
അവരുടെ തീയതിയിൽ അല്ല
അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1138
00:51:43,834 --> 00:51:45,001
മാർട്ടിയോ?

1139
00:51:45,769 --> 00:51:46,769
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1140
00:51:47,604 --> 00:51:48,904
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

1141
00:51:48,905 --> 00:51:50,906
- ഇല്ല, എനിക്ക് തരൂ
ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി.

1142
00:51:50,907 --> 00:51:51,741
റൂപർട്ട്.

1143
00:51:51,741 --> 00:51:52,709
- അതെ.

1144
00:51:52,709 --> 00:51:53,709
- എനിക്ക് റൗളിനോട് സംസാരിക്കണം.

1145
00:51:54,811 --> 00:51:57,947
ശരി, അവനെ അഴിക്കുക
അവൻ്റെ താമരയുടെ സ്ഥാനം.

1146
00:51:57,948 --> 00:51:59,628
- ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക,
ബഡ്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1147
00:51:59,652 --> 00:52:00,652
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1148
00:52:01,985 --> 00:52:03,586
- എന്താ ഈ പോക്ക്?

1149
00:52:03,587 --> 00:52:04,421
- മാർട്ടി?

1150
00:52:04,421 --> 00:52:05,421
- അതെ!

1151
00:52:06,690 --> 00:52:09,258
- സമയം എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ അവളെ എടുക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1152
00:52:09,259 --> 00:52:11,894
ഒരിക്കലുമില്ല എന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇനി ഒരിക്കലും അവളെ വിളിക്കരുത്.

1153
00:52:11,895 --> 00:52:13,362
- അവൾ ആകെ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു
പുറത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1154
00:52:13,363 --> 00:52:17,566
കാരണം കുറച്ചു നാളായി
ജൂഡി അമ്മായിക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു,

1155
00:52:17,567 --> 00:52:19,135
അതിനാൽ അവളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

1156
00:52:19,136 --> 00:52:21,537
അവളെ തിരികെ വിളിച്ച് നിർബന്ധിക്കുക.

1157
00:52:21,538 --> 00:52:23,305
- മാർട്ടി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഇഷ്ടം അടിച്ചേൽപ്പിക്കരുത്

1158
00:52:23,306 --> 00:52:25,174
ഇനിയൊരിക്കലും ആരുടെ മേലും.

1159
00:52:25,175 --> 00:52:26,575
- വരിക.

1160
00:52:26,576 --> 00:52:28,778
അവളെ തിരികെ വിളിച്ചാൽ മതി, അല്ലേ?

1161
00:52:29,880 --> 00:52:31,815
വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക,
എന്തോ റൊമാൻ്റിക്.

1162
00:52:32,916 --> 00:52:34,217
- ക്ഷമിക്കണം, മാർട്ടി, ശരിയാണോ?

1163
00:52:35,318 --> 00:52:37,353
നമ്മുടേതാണെങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കരാർ ഇപ്പോൾ അസാധുവാണ്.

1164
00:52:37,354 --> 00:52:38,354
- വരിക.

1165
00:52:40,724 --> 00:52:43,226
കള്ളു തിന്നുന്ന പുസി!

1166
00:52:44,995 --> 00:52:48,030
- മാർട്ടി, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല
ഒരു കച്ചവടക്കാരനെ പോലെ അവളുടെ മേൽ.

1167
00:52:48,031 --> 00:52:51,333
- ഓ, ബിഎസ്, ബി ഫക്കിംഗ് എസ്, മനുഷ്യൻ.

1168
00:52:51,334 --> 00:52:53,502
ഇത് ഒരു രോഗശാന്തിയാണ്
ദൗത്യം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1169
00:52:53,503 --> 00:52:56,105
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചത്, എന്തിനാണ്
നീ എൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് വിളിച്ചില്ലേ?

1170
00:52:56,106 --> 00:52:57,573
നീ പേടിച്ച് ഓടുകയാണ്.
അലയുന്ന മനുഷ്യൻ.

1171
00:52:57,574 --> 00:52:58,807
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1172
00:52:58,808 --> 00:53:00,809
എന്താ, നീ വെറുതെയാണോ
പോയി മരുന്ന് കഴിക്കും.

1173
00:53:00,810 --> 00:53:02,879
ശ്ശോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ധ്യാനിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അകലെയാണോ?

1174
00:53:03,747 --> 00:53:05,047
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1175
00:53:05,048 --> 00:53:06,515
അവളുടെ വാതിൽ മുട്ടുകയാണോ?

1176
00:53:06,516 --> 00:53:08,718
- വരൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഉപേക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...

1177
00:53:10,053 --> 00:53:11,588
എനിക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് അയക്കരുത്.

1178
00:53:13,658 --> 00:53:14,658
- പോസ്റ്റ് കാർഡുകൾ?

1179
00:53:14,658 --> 00:53:15,658
ഇനി ആരാണ് ഇവ എഴുതുക?

1180
00:53:16,694 --> 00:53:18,014
അവർ പോലും എവിടെ
പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ വിൽക്കണോ?

1181
00:53:18,038 --> 00:53:19,038
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

1182
00:53:23,166 --> 00:53:24,767
- ഹേയ്.

1183
00:53:24,768 --> 00:53:27,703
നമ്മൾ മസ്തിഷ്കപ്രക്രിയ നടത്തുകയാണോ
ഈ തെണ്ടി അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1184
00:53:27,704 --> 00:53:29,504
- സമയം എത്രയായി
നാളെ വീണ്ടും അവതരണം?

1185
00:53:29,528 --> 00:53:30,629
9:00 a.m.

1186
00:53:32,309 --> 00:53:34,109
- ഫക്ക്, എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം
ഇവിടെ നിന്ന്, എനിക്ക് പോകണം.

1187
00:53:34,110 --> 00:53:35,078
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

1188
00:53:35,079 --> 00:53:36,579
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1189
00:53:36,580 --> 00:53:38,215
- ഞാനില്ലാതെയല്ല, നിനക്കില്ല.

1190
00:53:51,995 --> 00:53:52,995
- ജൂഡിത്ത്!

1191
00:53:54,164 --> 00:53:55,164
ജൂഡിത്ത്!

1192
00:53:59,002 --> 00:54:01,171
ഹേയ്!

1193
00:54:02,939 --> 00:54:03,940
ഇത് ഇവിടെ മനോഹരമാണ്!

1194
00:54:10,347 --> 00:54:11,414
ലിഫ്റ്റ് വേണോ?

1195
00:54:13,116 --> 00:54:14,450
വരിക.

1196
00:54:14,451 --> 00:54:15,451
- എന്ത്?

1197
00:54:19,522 --> 00:54:21,023
നീ എനിക്കായി വന്നതാണോ?

1198
00:54:21,024 --> 00:54:22,024
- അതെ.

1199
00:54:26,062 --> 00:54:30,065
♪ എനിക്ക് ലോകം പഠിക്കണം ♪

1200
00:54:30,066 --> 00:54:34,036
♪ഇനി അങ്ങനെയല്ല ♪

1201
00:54:34,037 --> 00:54:37,706
♪ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം ♪

1202
00:54:37,707 --> 00:54:40,209
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

1203
00:54:40,210 --> 00:54:41,677
- കൊള്ളാം!

1204
00:54:41,678 --> 00:54:45,414
♪ ഒടുവിൽ എനിക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം ♪

1205
00:54:45,415 --> 00:54:49,318
♪ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു

1206
00:54:49,319 --> 00:54:51,388
- നഗരം ഒരിക്കലും
ഈ അടുപ്പം തോന്നി.

1207
00:54:52,489 --> 00:54:53,956
ഞാൻ ഓൺ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു മാന്ത്രിക പരവതാനി.

1208
00:54:53,957 --> 00:54:58,594
♪ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു ♪

1209
00:54:58,595 --> 00:55:03,165
♪ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് ♪

1210
00:55:03,166 --> 00:55:04,768
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ഭയപ്പെട്ടത്?

1211
00:55:07,637 --> 00:55:09,906
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മനുഷ്യനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം കൊടുത്തു.

1212
00:55:11,574 --> 00:55:13,677
ചെറുപ്പക്കാരൻ, ആദർശവാദിയായ ഗോർഡൻ.

1213
00:55:15,512 --> 00:55:18,348
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് നേരെ ഓടി
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിൻ്റെ കൈകൾ.

1214
00:55:21,051 --> 00:55:22,152
- എനിക്ക് തോന്നൽ അറിയാം.

1215
00:55:23,320 --> 00:55:24,320
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1216
00:55:31,394 --> 00:55:36,466
♪ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, ഇത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് ♪

1217
00:55:37,300 --> 00:55:41,604
♪ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, ഇത് നിങ്ങളായിരുന്നു ♪

1218
00:55:42,439 --> 00:55:45,308
♪ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് ♪

1219
00:56:00,690 --> 00:56:02,124
- ഓ അതെ.

1220
00:56:02,125 --> 00:56:03,592
ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

1221
00:56:03,593 --> 00:56:06,762
- എനിക്കൊരിക്കലും ഇത്രയും നല്ലത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

1222
00:56:06,763 --> 00:56:09,198
- മാർട്ടി, നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക
അവിടെ നിന്ന് വിരലുകൾ.

1223
00:56:09,199 --> 00:56:10,767
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കാര്യം വേണ്ടേ?

1224
00:56:11,901 --> 00:56:14,036
- അതായത്, ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

1225
00:56:14,037 --> 00:56:16,238
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ശരിയായി പഠിപ്പിച്ചു.

1226
00:56:16,239 --> 00:56:18,040
- ഇത് വരുമ്പോൾ,

1227
00:56:18,041 --> 00:56:20,477
എൻ്റെ ഒന്നും ഇല്ല
അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1228
00:56:21,444 --> 00:56:23,747
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണം.

1229
00:56:27,684 --> 00:56:29,084
കഷ്ടം.

1230
00:56:29,085 --> 00:56:30,365
- നിങ്ങൾ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുമോ?

1231
00:56:30,389 --> 00:56:31,857
അതോ നീ എനിക്ക് തരുമോ?

1232
00:56:37,361 --> 00:56:38,361
- ഹലോ?

1233
00:56:38,362 --> 00:56:39,396
- ഹേ, മാർട്ടി!

1234
00:56:41,332 --> 00:56:42,332
- ഹേയ്.

1235
00:56:42,333 --> 00:56:44,700
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1236
00:56:44,701 --> 00:56:47,303
- ഞാൻ വീട്ടിലാണ്,

1237
00:56:48,405 --> 00:56:51,641
ചില ആശയങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു
മിഡ്‌വേ നിർദ്ദേശം.

1238
00:56:52,475 --> 00:56:55,377
- നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ?

1239
00:56:55,378 --> 00:56:56,645
- ഞാനാണോ...

1240
00:56:56,646 --> 00:56:58,247
ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടോ?

1241
00:56:58,248 --> 00:57:00,168
ഏതുതരം ചോദ്യമാണ്
അത്, ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ?

1242
00:57:00,169 --> 00:57:01,289
ഞാൻ എന്തിന് ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?

1243
00:57:01,313 --> 00:57:03,352
ഞാൻ ദൈവത്തോടൊപ്പമാണ്, അല്ലേ?

1244
00:57:03,353 --> 00:57:05,021
- ശരി, നീയാണോ, മാർട്ടി?

1245
00:57:10,627 --> 00:57:13,530
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്, ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1246
00:57:15,032 --> 00:57:16,032
- എവിടെ?

1247
00:57:16,033 --> 00:57:18,400
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

1248
00:57:18,401 --> 00:57:19,235
- എവിടെ?

1249
00:57:19,236 --> 00:57:21,003
ഞാൻ എൻ്റെ അരികിലാണ്.

1250
00:57:21,004 --> 00:57:23,572
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മീറ്റർ വേലക്കാർ
പണം നൽകില്ല

1251
00:57:23,573 --> 00:57:26,608
ഹവായ് ബേബിയിലേക്കുള്ള ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റുകൾ.
അച്ഛൻ അവൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യണം.

1252
00:57:26,609 --> 00:57:28,477
- തെളിയിക്കൂ.

1253
00:57:28,478 --> 00:57:30,879
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് കേൾക്കണം
കമ്പ്യൂട്ടർ കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

1254
00:57:30,880 --> 00:57:32,214
- കമ്പ്യൂട്ടർ ശബ്ദം?

1255
00:57:32,215 --> 00:57:34,483
വരൂ, കുഞ്ഞേ, നീ
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

1256
00:57:34,484 --> 00:57:38,922
- എനിക്ക് കേൾക്കണം
കുറച്ച് ബഹളം, മാർട്ടി!

1257
00:57:43,193 --> 00:57:44,633
ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ,

1258
00:57:44,657 --> 00:57:46,428
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1259
00:57:46,429 --> 00:57:48,897
ശരി, നിങ്ങളുടെ നിലവിളി എനിക്ക് കേൾക്കണം
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ മുകളിൽ നിന്ന്

1260
00:57:48,898 --> 00:57:50,365
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.

1261
00:57:50,366 --> 00:57:53,302
- കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ല
ഇത് അൽപ്പം മണ്ടത്തരമാണോ?

1262
00:57:53,303 --> 00:57:54,137
- ആരുണ്ട് അവിടെ?

1263
00:57:54,138 --> 00:57:55,804
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1264
00:57:55,805 --> 00:57:57,005
- വീണ്ടും.

1265
00:57:57,006 --> 00:58:00,976
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
നീ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1266
00:58:00,977 --> 00:58:01,945
ഊമ്പി!

1267
00:58:01,945 --> 00:58:02,779
- ബിച്ച്...

1268
00:58:02,780 --> 00:58:04,513
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1269
00:58:04,514 --> 00:58:06,015
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1270
00:58:08,985 --> 00:58:10,319
- വേനൽ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1271
00:58:10,320 --> 00:58:11,320
വേനൽക്കാലം.

1272
00:58:12,655 --> 00:58:14,857
പുറത്തുപോകുക.

1273
00:58:14,858 --> 00:58:18,061
നിർത്തുക, നിർത്തുക, പുറത്തുകടക്കുക.

1274
00:58:27,470 --> 00:58:29,805
- നിങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം പെസോ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1275
00:58:29,806 --> 00:58:32,307
ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി പോയി?

1276
00:58:32,308 --> 00:58:34,508
- ശരി, സന്തോഷവാർത്ത ഞാനാണ്
രാവിലെ 5:00 മണിക്ക് അവളുമായി ഒത്തുചേർന്നു.

1277
00:58:34,532 --> 00:58:37,112
മോശം വാർത്ത അവളാണ്
എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്താക്കണം എന്ന് പറയുന്നു.

1278
00:58:37,113 --> 00:58:37,947
- ഹാ!

1279
00:58:37,948 --> 00:58:39,114
അത് രസകരമാണ്.

1280
00:58:39,115 --> 00:58:41,049
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങളുടെ കഴുതക്കെതിരെ കേസെടുക്കുക.

1281
00:58:41,050 --> 00:58:42,730
ശരി, അവരെല്ലാം കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി.

1282
00:58:42,754 --> 00:58:44,586
നിങ്ങളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ മിനുക്കുകയായിരുന്നു.

1283
00:58:44,587 --> 00:58:45,822
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഉണ്ടോ?

1284
00:58:48,091 --> 00:58:49,324
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

1285
00:58:49,325 --> 00:58:51,093
ദൈവത്തിനു നന്ദി ഞാൻ നോക്കി
അവ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

1286
00:58:51,094 --> 00:58:52,094
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

1287
00:58:56,933 --> 00:58:58,100
- ഹേയ്, സഞ്ചി.

1288
00:58:58,101 --> 00:59:01,336
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, ഞാൻ വെറുതെ...

1289
00:59:01,337 --> 00:59:02,171
- ഓ!

1290
00:59:02,172 --> 00:59:03,338
മാർട്ടി.

1291
00:59:03,339 --> 00:59:04,740
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1292
00:59:04,741 --> 00:59:06,461
സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുക, പറയുക
എന്തെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും പറയുക.

1293
00:59:06,485 --> 00:59:07,342
- മിസ്റ്റർ പാൽ, ഹലോ.

1294
00:59:07,343 --> 00:59:09,478
എനിക്ക് ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പാനീയം ലഭിക്കുമോ?

1295
00:59:09,479 --> 00:59:10,812
- വേനൽ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1296
00:59:10,813 --> 00:59:13,715
മാർട്ടി, നമ്മൾ എല്ലാവരും കണ്ടതാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മഹത്തായ പ്രവൃത്തി

1297
00:59:13,716 --> 00:59:15,050
ജുവനൈൽ വിഭാഗത്തിൽ.

1298
00:59:15,051 --> 00:59:16,518
- നന്ദി, ലീ.

1299
00:59:16,519 --> 00:59:18,954
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
മിഡ്‌വേ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് അക്കൗണ്ട്?

1300
00:59:18,955 --> 00:59:20,556
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിഡ്‌വേ, അല്ലേ?

1301
00:59:20,557 --> 00:59:24,861
മിഡ്‌വേ നിക്ഷേപ സ്ഥാപനം,
മിഡ്‌വേ നിക്ഷേപകർ, മിഡ്‌വേ.

1302
00:59:25,662 --> 00:59:28,530
ആരാണ് മിഡ്‌വേ നിക്ഷേപകൻ?

1303
00:59:28,531 --> 00:59:29,898
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

1304
00:59:29,899 --> 00:59:31,700
ആരാണ് ഈ തെണ്ടികൾ?

1305
00:59:31,701 --> 00:59:33,536
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഇവിടെത്തന്നെ ഒരാൾക്ക്.

1306
00:59:36,606 --> 00:59:37,707
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1307
00:59:41,044 --> 00:59:42,244
- ഓ.

1308
00:59:42,245 --> 00:59:43,879
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം
ഇതിന് തെറ്റായ ആളാണ്.

1309
00:59:43,880 --> 00:59:46,782
- ഇല്ല, മാർട്ടി തികച്ചും
ഇതിന് പറ്റിയ ആൾ.

1310
00:59:46,783 --> 00:59:51,854
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും ചിലത് ഉണ്ട്
ഈ വിഷയത്തിൽ വിപുലമായ കോണുകൾ.

1311
00:59:52,655 --> 00:59:53,989
- ഹേയ്, എല്ലാവരും!

1312
00:59:53,990 --> 00:59:55,858
എനിക്ക് കുറച്ച് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1313
00:59:57,594 --> 00:59:59,227
കളിസമയം, എല്ലാവരും.

1314
00:59:59,228 --> 01:00:00,228
എല്ലാവരും കളിക്കുക.

1315
01:00:01,498 --> 01:00:02,498
എന്താണ് കാര്യം?

1316
01:00:02,499 --> 01:00:04,032
എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

1317
01:00:04,033 --> 01:00:06,468
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ സങ്കീർണ്ണമായ മീറ്റിംഗ്,

1318
01:00:06,469 --> 01:00:09,871
ഇപ്പോൾ 80 കളിൽ തിരിച്ചെത്തി
ഡ്യൂഡുകളും ഡൂഡറ്റുകളും

1319
01:00:09,872 --> 01:00:11,173
മിഡ്‌വേ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്,

1320
01:00:11,174 --> 01:00:13,709
അവർ പ്രൈംടൈം ആയിരുന്നപ്പോൾ
ടിവിയെ സ്നേഹിക്കുന്ന കുട്ടികൾ,

1321
01:00:13,710 --> 01:00:15,911
ഞാൻ തർക്കമില്ലാത്തവനായിരുന്നു
തണുപ്പിൻ്റെ രാജാവ്.

1322
01:00:15,912 --> 01:00:17,546
ഒരിക്കലും തോക്കിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.

1323
01:00:17,547 --> 01:00:19,114
ഒരു ജാം ഐ ഇല്ലായിരുന്നു
പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1324
01:00:19,115 --> 01:00:21,116
അൽപ്പം മിടുക്കോടെ
ഒരു പേപ്പർ ക്ലിപ്പും.

1325
01:00:21,117 --> 01:00:23,885
ഞാനായിരുന്നു അവരുടെ റോൾ മോഡൽ
ആരാണ് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയത്

1326
01:00:23,886 --> 01:00:26,788
എപ്പോഴും ഒരു എളുപ്പവഴി ഉണ്ട്.

1327
01:00:26,789 --> 01:00:29,591
അത് അവർക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു
എളുപ്പമുള്ള സമയം ആയുധങ്ങൾ തുറക്കും,

1328
01:00:29,592 --> 01:00:32,027
മുന്നോട്ട് കിടന്നു, പക്ഷേ അവർ എപ്പോൾ
കോളേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,

1329
01:00:32,028 --> 01:00:36,131
അവർ മുതിർന്നവരിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെട്ടു
അനിശ്ചിതത്വം നിറഞ്ഞ ലോകം.

1330
01:00:36,132 --> 01:00:39,768
9/11, തീവ്രവാദം,
ഒരു പിടിയുമില്ലാത്ത പ്രസിഡൻ്റും

1331
01:00:39,769 --> 01:00:43,438
സാമ്പത്തിക ആയുധങ്ങളും
നാശം, മാന്യമായ ജോലിയില്ല,

1332
01:00:43,439 --> 01:00:46,675
എന്ന വാഗ്ദാനവും
ആദ്യത്തെ അമേരിക്കൻ തലമുറ

1333
01:00:46,676 --> 01:00:49,778
മോശമായ ഗുണമേന്മയുള്ളത്
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളേക്കാൾ ജീവൻ.

1334
01:00:49,779 --> 01:00:51,179
അത് എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണ്?

1335
01:00:51,180 --> 01:00:52,547
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്!

1336
01:00:52,548 --> 01:00:55,151
എനിക്ക് വേണ്ടാത്ത ജീവിതമാണത്.

1337
01:00:56,352 --> 01:00:59,354
ശരി, അങ്ങനെയായിരിക്കാം, മാർട്ടി.

1338
01:00:59,355 --> 01:01:00,189
ഇപ്പോൾ എന്നെ തല്ലരുത്.

1339
01:01:00,189 --> 01:01:00,990
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ ഇല്ല?

1340
01:01:00,991 --> 01:01:02,024
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

1341
01:01:02,025 --> 01:01:02,859
കുറ്റം ആരുടെതാണ്?

1342
01:01:02,860 --> 01:01:05,560
നോക്കൂ, വിശ്വാസം മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1343
01:01:05,561 --> 01:01:08,196
ഞങ്ങൾക്ക് മിഡ്‌വേ ആവശ്യമാണ്
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനുള്ള പ്രചാരണം

1344
01:01:08,197 --> 01:01:11,034
റോൾ മോഡലുകളുടെ അഭാവത്തിൽ.

1345
01:01:16,072 --> 01:01:21,144
- ഞാൻ ഉള്ള 25 വർഷങ്ങളിൽ
ഈ കമ്പനി നടത്തുന്നു,

1346
01:01:22,445 --> 01:01:26,983
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ, അതുല്യമായ അവതരണം.

1347
01:01:29,352 --> 01:01:33,655
ഇല്ലാതെ വളർത്തിയ തലമുറ
വിശ്വസനീയമായ ഒരു മാതൃക.

1348
01:01:33,656 --> 01:01:35,323
എനിക്ക് ആമുഖം ഇഷ്ടമാണ്.

1349
01:01:35,324 --> 01:01:39,494
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുക
അനുയോജ്യമായ മാതൃക

1350
01:01:39,495 --> 01:01:44,000
എന്നിട്ട് അത് നേരിട്ട് മാർക്കറ്റ് ചെയ്യുക
നഷ്ടപ്പെട്ട ഈ തലമുറയിലേക്ക്.

1351
01:01:45,401 --> 01:01:47,503
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കരുതുക
കൂടെ വരാമോ, മാർട്ടി?

1352
01:01:48,805 --> 01:01:51,106
- തീർച്ചയായും അത്, മിസ്റ്റർ പാൽ.

1353
01:01:51,107 --> 01:01:52,908
- അഞ്ച് കമ്പനികൾ ലേലം വിളിക്കുന്നു
അതേ ജോലിക്ക്,

1354
01:01:52,909 --> 01:01:55,010
അതിനാൽ തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെ കേൾക്കാൻ

1355
01:01:55,011 --> 01:01:57,180
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആശയം
വക്താവ് ആയിരിക്കാം.

1356
01:01:58,648 --> 01:01:59,648
നല്ലതുവരട്ടെ.

1357
01:02:01,017 --> 01:02:02,684
- നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

1358
01:02:02,685 --> 01:02:04,987
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചെയ്തു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1359
01:02:07,323 --> 01:02:10,225
അതിനാൽ താഴ്ന്നത് ലഭിക്കാൻ
നിക്ഷേപിക്കാൻ ആത്മാഭിമാനമുള്ള,

1360
01:02:10,226 --> 01:02:12,227
നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവർ എങ്ങനെ പഠിച്ചു

1361
01:02:12,228 --> 01:02:14,864
സ്വയം വിലമതിക്കാതിരിക്കാൻ
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

1362
01:02:19,603 --> 01:02:20,603
- നിനക്ക് മാർട്ടിയെ കിട്ടി.

1363
01:02:20,604 --> 01:02:22,738
- അവൾ ഒരു ജലധാര പെൺകുട്ടിയാണ്!

1364
01:02:22,739 --> 01:02:23,639
- റാൾ?

1365
01:02:23,639 --> 01:02:24,574
ജലധാര പെൺകുട്ടി?

1366
01:02:24,575 --> 01:02:25,907
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1367
01:02:25,908 --> 01:02:26,876
- ജൂഡിത്ത്.

1368
01:02:26,877 --> 01:02:28,176
എൻ്റെ അത്ഭുതം അവളുടെ തോട്ടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

1369
01:02:28,177 --> 01:02:30,846
എന്നിട്ട് ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
അവളുടെ ജീവിത പ്രവാഹം.

1370
01:02:30,847 --> 01:02:33,548
മാർട്ടി, എങ്കിൽ ഫ്രഞ്ചുകാർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ജലധാര പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നു,

1371
01:02:33,549 --> 01:02:35,417
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും സ്നേഹത്തിൽ കുളിക്കും.

1372
01:02:35,418 --> 01:02:36,952
പിയറി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1373
01:02:36,953 --> 01:02:38,953
മാർട്ടി, അത് ഉള്ളതുപോലെയായിരുന്നു
ഒരു ചൂടുള്ള കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ

1374
01:02:38,977 --> 01:02:41,022
എൻ്റെ മുഖമാകെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

1375
01:02:41,023 --> 01:02:43,325
- ഒരു കുപ്പി ചൂട്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഷാംപെയ്ൻ?

1376
01:02:43,326 --> 01:02:45,260
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1377
01:02:45,261 --> 01:02:47,562
- പെണ്ണിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് സ്ഖലനം.

1378
01:02:47,563 --> 01:02:50,565
- അവൾ വികാരാധീനയായിരുന്നു
ഞാൻ ഭയത്താൽ പിടഞ്ഞു,

1379
01:02:50,566 --> 01:02:52,067
ബെഡ്‌പോസ്റ്റുകളിൽ പിടിച്ച്.

1380
01:02:52,068 --> 01:02:54,269
അവൾ എൻ്റെ ചുംബനങ്ങളെ നയിച്ചു
അവളുടെ തോട്ടത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി

1381
01:02:54,270 --> 01:02:55,737
എൻ്റെ നാവ് അവളുടെ സന്തോഷത്തിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തി.

1382
01:02:55,738 --> 01:02:58,306
പെട്ടെന്നുതന്നെ ഒരു ഹൂഷ് വന്നു!

1383
01:02:58,307 --> 01:03:00,347
അതായത്, ഞാൻ അത് കേട്ടിരുന്നു
ജലധാര പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ഫ്രാൻസ്,

1384
01:03:00,371 --> 01:03:01,943
പക്ഷെ അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല.

1385
01:03:01,944 --> 01:03:03,779
- ശ്ശ്, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ദയവായി.

1386
01:03:03,780 --> 01:03:06,214
- ഓ, മാർട്ടി, ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
എൻ്റെ ശക്തി അഴിച്ചുവിട്ടു എന്ന്

1387
01:03:06,215 --> 01:03:09,417
അവൾ പോലും ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ അത്ഭുതത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു.

1388
01:03:09,418 --> 01:03:10,818
- നോക്കൂ, ഇനി വേണ്ട
ശക്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1389
01:03:10,842 --> 01:03:12,888
ദയവായി, ശാന്തമായാൽ മതി
താഴ്ത്തി പതുക്കെ.

1390
01:03:12,889 --> 01:03:14,422
- അതായത്, അത് ഒരു ആയിരുന്നു
വൈകാരിക യാത്ര.

1391
01:03:14,423 --> 01:03:18,426
ഞങ്ങൾ ഒന്നും തിരിച്ചെടുത്തില്ല
മനസ്സിൽ, ശരീരത്തിൽ, ആത്മാവിൽ.

1392
01:03:18,427 --> 01:03:19,661
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പങ്കിട്ടു!

1393
01:03:19,662 --> 01:03:22,364
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് രഹസ്യങ്ങൾ, സ്വപ്നങ്ങൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ.

1394
01:03:22,365 --> 01:03:23,665
- കാത്തിരിക്കൂ, ആഗ്രഹങ്ങൾ?

1395
01:03:23,666 --> 01:03:24,900
- മാർട്ടി, ഇതാണ്.

1396
01:03:24,901 --> 01:03:26,701
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതാണ്
പ്രണയത്തിലാണ്.

1397
01:03:26,702 --> 01:03:28,703
അത് പേടിക്കാനില്ല.

1398
01:03:28,704 --> 01:03:31,173
ഒടുവിൽ, ഒടുവിൽ ഇതാണ്.

1399
01:03:31,174 --> 01:03:32,641
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1400
01:03:32,642 --> 01:03:35,243
- അവൾ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
സ്നേഹിക്കുന്നു, ദുരന്തങ്ങൾ പോലും.

1401
01:03:35,244 --> 01:03:36,745
- ദുരന്തങ്ങൾ, എന്ത് ദുരന്തങ്ങൾ?

1402
01:03:36,746 --> 01:03:40,148
- അവൾ ഗോർഡനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, ചെറുപ്പം
അവൾക്ക് 22 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്നേഹം.

1403
01:03:40,149 --> 01:03:42,884
ചില ആദർശവാദികൾ
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ യാത്രക്കാരുടെ കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക്,

1404
01:03:42,885 --> 01:03:44,119
ആഴ്ചയിൽ ഒരു നോവൽ എഴുതുമായിരുന്നു.

1405
01:03:44,120 --> 01:03:45,987
അതായത്, അവളുടെ വീട്ടുകാർ അവനെ വെറുത്തു.

1406
01:03:45,988 --> 01:03:47,828
അവളുടെ അച്ഛൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
അത് അവനെ കൊല്ലുമെന്ന്

1407
01:03:47,852 --> 01:03:49,457
അവർ വിവാഹിതരായെങ്കിൽ.

1408
01:03:49,458 --> 01:03:51,218
അങ്ങനെ അവൾ പോയി വിവാഹം കഴിച്ചു
ആദ്യത്തെ കോളേജ് പയ്യൻ

1409
01:03:51,242 --> 01:03:52,127
അവൾ കണ്ടെത്തും.

1410
01:03:52,128 --> 01:03:53,295
ഞരമ്പ് ന്യൂയോർക്കർ.

1411
01:03:53,296 --> 01:03:54,930
- അതെ, അതെ, കൃത്യമായി,
ശരി, ശരി.

1412
01:03:54,931 --> 01:03:57,265
അവൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹമോചനം നേടിയത്
അവളുടെ മകന് അഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു

1413
01:03:57,266 --> 01:03:59,034
കാരണം അവൻ വഞ്ചിക്കുന്നതായി അവൾ കണ്ടെത്തി.

1414
01:03:59,035 --> 01:04:00,235
- അതെ, അതെ!

1415
01:04:00,236 --> 01:04:01,916
പക്ഷേ ഇല്ല, അവൾ തന്നെയായിരുന്നു
വഞ്ചന ചെയ്യുന്നു.

1416
01:04:01,917 --> 01:04:02,751
ഹേയ്, നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1417
01:04:02,752 --> 01:04:04,439
- അവൾ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നോ?

1418
01:04:04,440 --> 01:04:06,040
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, ആരാണ്
ഗോർഡൻ ആണോ?

1419
01:04:06,064 --> 01:04:08,109
എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു ആദ്യം
അവളുടെ ജീവിതത്തോടുള്ള സ്നേഹം.

1420
01:04:08,110 --> 01:04:09,078
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

1421
01:04:09,079 --> 01:04:12,248
ജൂഡി അമ്മായി എൻ്റെ അമ്മയാണ്, നിങ്ങൾ
ഫക്കിംഗ് ഫ്രെഞ്ച് ഫക്ക് കണ്ടെത്തി.

1422
01:04:13,149 --> 01:04:14,149
- എന്ത്?

1423
01:04:15,618 --> 01:04:17,085
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1424
01:04:17,086 --> 01:04:18,320
- അതെ.

1425
01:04:18,321 --> 01:04:20,890
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അമ്മേ.

1426
01:04:22,926 --> 01:04:23,926
- ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1427
01:04:23,926 --> 01:04:24,926
- വിശ്വസിക്കൂ!

1428
01:04:26,296 --> 01:04:27,296
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

1429
01:04:27,297 --> 01:04:28,763
ഞാനൊരു വിചിത്രനാണ്.

1430
01:04:28,764 --> 01:04:30,232
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് അറിയുക.

1431
01:04:30,233 --> 01:04:32,400
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങളോട് നേരായിട്ടുണ്ട്.

1432
01:04:32,401 --> 01:04:33,735
പണം സൂക്ഷിക്കാം...

1433
01:04:33,736 --> 01:04:35,605
- എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലാതെ പറയാൻ...

1434
01:04:36,606 --> 01:04:38,673
നന്ദി ഒഴികെ.

1435
01:04:38,674 --> 01:04:39,674
- നന്ദി?

1436
01:04:40,509 --> 01:04:42,010
നന്ദി?

1437
01:04:42,011 --> 01:04:44,813
- മാർട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് പണം സൂക്ഷിക്കാം.

1438
01:04:44,814 --> 01:04:46,715
പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഈ മൂന്ന് വാക്കുകൾ.

1439
01:04:46,716 --> 01:04:48,116
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്!

1440
01:04:48,117 --> 01:04:49,417
- നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലല്ല, മനുഷ്യാ.

1441
01:04:49,418 --> 01:04:51,319
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ അമ്മേ, ശരിയാണോ?

1442
01:04:51,320 --> 01:04:53,321
അവൾ റബ്ബർ ബാൻഡുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

1443
01:04:53,322 --> 01:04:54,522
- ഇല്ല, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.

1444
01:04:54,523 --> 01:04:56,243
മാർട്ടി, അവൾ തുറന്നു പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ.

1445
01:04:56,244 --> 01:04:58,204
- വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എന്തും തുറന്നിരിക്കുന്നു

1446
01:04:58,228 --> 01:05:00,195
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ, ദയവായി, ശരി?

1447
01:05:00,196 --> 01:05:02,230
- അവൾ ഒരു പോലെയാണ്
ഇതിഹാസ ജീവിത നോവൽ.

1448
01:05:02,231 --> 01:05:03,431
എനിക്ക് അവളെ താഴെയിടാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1449
01:05:03,455 --> 01:05:04,566
- റാൾ, നിർത്തുക!

1450
01:05:04,567 --> 01:05:06,067
എനിക്കൊന്നും കേൾക്കണ്ട
ബുൾഷിറ്റ് കൂടുതൽ

1451
01:05:06,068 --> 01:05:07,302
നിങ്ങൾ ദയ കാണിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ അത്ഭുതം

1452
01:05:07,303 --> 01:05:08,937
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
കൂടുതൽ വഷളൻ മുഖം

1453
01:05:08,938 --> 01:05:10,472
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിൻ്റെ കുണ്ണ.

1454
01:05:10,473 --> 01:05:12,713
നിങ്ങൾ ബ്രഹ്മചാരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കില്ല
10 വർഷമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു

1455
01:05:12,737 --> 01:05:13,608
അമ്മേ.

1456
01:05:13,609 --> 01:05:15,611
റോൾ, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എൻ്റെ അമ്മയെ ഭോഷിക്കുന്നു!

1457
01:05:21,618 --> 01:05:22,618
- വളരെ മധുരമുള്ള.

1458
01:05:22,619 --> 01:05:24,452
പിന്നെ മാതൃദിനം പോലുമല്ല.

1459
01:05:24,453 --> 01:05:25,521
- നിങ്ങൾ പോകണം!

1460
01:05:43,572 --> 01:05:44,572
- എനിക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.

1461
01:05:49,545 --> 01:05:50,779
- നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തു.

1462
01:05:50,780 --> 01:05:52,620
- ബഡ്ജറ്റിൽ യാത്ര ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കൂ.

1463
01:05:52,644 --> 01:05:54,316
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവമാണ്.

1464
01:05:54,317 --> 01:05:56,952
കസ്‌കസ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
കബൽ കാൻ കടകിൻ്റെ.

1465
01:05:56,953 --> 01:05:59,121
അവൻ ഒരു നേതാവാണ്
താലിബാൻ വിരുദ്ധ സേന.

1466
01:06:00,456 --> 01:06:03,124
ഈ couscous റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
അങ്കിൾ സാമിനെക്കാൾ കൂടുതൽ പുരുഷന്മാർ.

1467
01:06:03,125 --> 01:06:03,960
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കട്ടെ.

1468
01:06:03,961 --> 01:06:05,727
- ഓ, നന്ദി.

1469
01:06:05,728 --> 01:06:08,264
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിലത് ചെയ്തു
കാര്യം, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

1470
01:06:09,632 --> 01:06:11,266
നിങ്ങൾ ഒരു നോവൽ എഴുതണം.

1471
01:06:11,267 --> 01:06:12,834
- അത് അപൂർണ്ണമായിരിക്കും.

1472
01:06:12,835 --> 01:06:16,137
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജീവിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ ആവേശകരമായ അധ്യായം.

1473
01:06:16,138 --> 01:06:18,940
- ക്ഷമിക്കണം, അത്
അത്തരമൊരു കുഴപ്പവും...

1474
01:06:18,941 --> 01:06:20,942
എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

1475
01:06:20,943 --> 01:06:22,383
- ഇല്ല, ഇല്ല
വളരെ മോശമായി കാണുക.

1476
01:06:22,407 --> 01:06:23,912
- എനിക്ക് ഈ അത്താഴം ഇവിടെയുണ്ട്.

1477
01:06:23,913 --> 01:06:25,433
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ പാചകം പോലെ.

1478
01:06:25,457 --> 01:06:26,348
- ഹേയ്, അത് ആരാണ്?

1479
01:06:26,349 --> 01:06:28,750
- അതെ, അത് എൻ്റേതാണ്
ഫക്കിംഗ് മുൻ ഭർത്താവ്.

1480
01:06:28,751 --> 01:06:30,619
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1481
01:06:31,754 --> 01:06:33,621
അതായത്, അവൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
മാർട്ടിയുടെ മികച്ച ചിത്രങ്ങൾ

1482
01:06:33,622 --> 01:06:36,257
അതിനാൽ എനിക്ക് മുറിക്കേണ്ടി വന്നു
കുത്തു തല.

1483
01:06:36,258 --> 01:06:37,727
വളരെ മോശം അത് അവൻ്റെ കുത്തായിരുന്നില്ല.

1484
01:06:39,629 --> 01:06:40,629
മാർട്ടിയോ?

1485
01:06:40,630 --> 01:06:41,897
അത് എൻ്റെ മകനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1486
01:06:42,832 --> 01:06:44,166
അവന് നിങ്ങളുടെ അതേ പ്രായമുണ്ട്.

1487
01:06:45,368 --> 01:06:46,368
- ഓ.

1488
01:06:46,369 --> 01:06:47,902
- അതെ.

1489
01:06:47,903 --> 01:06:50,263
അവൻ വരുമ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നഗരം, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത്താഴം കഴിക്കാം.

1490
01:06:51,741 --> 01:06:53,074
- ദൈവമേ.

1491
01:06:53,075 --> 01:06:54,342
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1492
01:06:54,343 --> 01:06:55,543
- അത് തൊടരുത്, അത് നശിച്ചു.

1493
01:06:55,544 --> 01:06:56,479
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1494
01:06:56,480 --> 01:06:57,720
- ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

1495
01:06:57,721 --> 01:06:58,788
എനിക്ക് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

1496
01:06:58,789 --> 01:07:00,081
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1497
01:07:00,082 --> 01:07:02,442
ഇത് കഴുകാൻ ഒരു കുറവ് പാത്രം മാത്രം,
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1498
01:07:02,466 --> 01:07:03,518
പോട്ടെ, നമുക്ക് പോകാം.

1499
01:07:03,519 --> 01:07:05,239
അവിടെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയുണ്ട്
വലത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും

1500
01:07:05,263 --> 01:07:07,198
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത്
പരിശോധിക്കാനും...

1501
01:07:08,257 --> 01:07:11,093
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ സ്വന്തം പാത സൃഷ്ടിക്കുക.

1502
01:07:13,629 --> 01:07:15,731
- എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ, അല്ലേ?

1503
01:07:16,665 --> 01:07:18,567
- അതെ, നിർബന്ധമില്ല
ഒരു നല്ല ഒന്ന്.

1504
01:07:19,902 --> 01:07:22,203
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് വെറുത്തു
പുതിയ കാലത്തെ പൊള്ളത്തരം,

1505
01:07:22,204 --> 01:07:24,473
എന്നാൽ അത് നിന്നിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
കേൾക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

1506
01:07:28,144 --> 01:07:30,278
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടയാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

1507
01:07:30,279 --> 01:07:31,747
നിങ്ങൾ എന്നിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1508
01:07:33,449 --> 01:07:35,217
- ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു.

1509
01:07:59,108 --> 01:08:00,108
ഉച്ചഭക്ഷണം.

1510
01:08:04,213 --> 01:08:05,448
- ഇത് ശീലമാക്കാം.

1511
01:08:18,294 --> 01:08:21,530
എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാമോ?

1512
01:08:42,918 --> 01:08:46,187
- വേനൽ, ഞാൻ വഴിയാണ്
അക്കൗണ്ടുകളിൽ ഓവർലോഡ് ചെയ്തു.

1513
01:08:46,188 --> 01:08:48,756
എന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നു
ക്രിയേറ്റീവ് ഡയറക്ടറുടെ സഹായി

1514
01:08:48,757 --> 01:08:51,226
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും
സോർ ലിക്സ് കാൻഡിക്ക്

1515
01:08:51,227 --> 01:08:52,628
ഒപ്പം Bigkidsworld.com.

1516
01:08:53,462 --> 01:08:54,630
- നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?

1517
01:08:56,465 --> 01:08:57,899
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1518
01:08:57,900 --> 01:08:58,900
- തീരെ ഇല്ല.

1519
01:09:00,169 --> 01:09:02,409
പക്ഷെ നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമായ മിഡ്‌വേയിൽ ഇറങ്ങും.

1520
01:09:02,433 --> 01:09:03,771
ഞാൻ പാൽ യാചിക്കും.

1521
01:09:03,772 --> 01:09:06,208
എന്നാൽ തൽക്കാലം അത് നടക്കുകയേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യം.

1522
01:09:07,009 --> 01:09:08,009
- എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1523
01:09:09,311 --> 01:09:11,846
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിഡ്‌വേ അക്കൗണ്ട്, ശരിയാണോ?

1524
01:09:11,847 --> 01:09:14,007
ഇത് എന്നെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു, ഞാൻ നേടട്ടെ
നിങ്ങൾ ആ ഓസ്റ്റിൻ വാരികകൾ.

1525
01:09:14,031 --> 01:09:15,733
ഞാൻ വേട്ടയാടുകയാണ്
അവ എന്നെന്നേക്കുമായി താഴുന്നു.

1526
01:09:21,490 --> 01:09:22,490
- നന്ദി.

1527
01:09:45,047 --> 01:09:46,548
- ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.

1528
01:09:46,549 --> 01:09:49,084
കുറച്ച് തുണിക്കഷണം ധരിച്ചാൽ മതി
സ്വയം ഒരു റോളർ പിടിക്കുക.

1529
01:09:54,156 --> 01:09:56,124
- ആരും പ്രവേശിക്കുന്നില്ല
ഫാഷൻ ഷോ

1530
01:09:56,125 --> 01:09:57,326
അവർ പട്ടികയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ.

1531
01:09:59,461 --> 01:10:00,695
- സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1532
01:10:00,696 --> 01:10:02,496
ഹേയ്, ഞാനിലൊരാളുടെ കൂടെയുണ്ട്
മോഡലുകൾ, ലെസ്ലി വൈറ്റ്?

1533
01:10:04,233 --> 01:10:05,767
- ഇവ എനിക്കറിയാം
പെൺകുട്ടികൾ മെലിഞ്ഞവരാണ്,

1534
01:10:05,768 --> 01:10:08,737
പക്ഷേ അവൾ അദൃശ്യനല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

1535
01:10:09,838 --> 01:10:11,439
- വരൂ, പരുന്ത്, ഐ
കടന്നു പോയാൽ മതി.

1536
01:10:11,440 --> 01:10:13,809
- എൻ്റെ എൻ്റെ എൻ്റെ എൻ്റെ എൻ്റെ എൻ്റെ.

1537
01:10:15,110 --> 01:10:17,646
ഇതിലൊന്നിൽ പോലും നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല
കഴുതയുടെ വർഷങ്ങളിലെ യാത്രകൾ.

1538
01:10:18,981 --> 01:10:19,981
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

1539
01:10:23,587 --> 01:10:24,587
- നിങ്ങൾ പോകുക.

1540
01:10:24,587 --> 01:10:25,421
- നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരനാണ്.

1541
01:10:25,422 --> 01:10:27,021
- രാജ്ഞി, തേനേ.

1542
01:10:27,022 --> 01:10:28,289
ഞാനൊരു രാജ്ഞിയാണ്.

1543
01:10:28,290 --> 01:10:29,325
- ഓ, അതെ, നിങ്ങളാണ്.

1544
01:10:42,505 --> 01:10:43,505
- മാർട്ടി!

1545
01:10:43,506 --> 01:10:45,206
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1546
01:10:45,207 --> 01:10:47,242
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

1547
01:10:47,243 --> 01:10:48,977
ഹേയ്.

1548
01:10:48,978 --> 01:10:50,478
ഈ പുതിയ പെണ്ണുങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്

1549
01:10:50,479 --> 01:10:51,779
അത് നമ്മളെയെല്ലാം മോശമായി കാണിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1550
01:10:51,780 --> 01:10:53,300
അവർ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ

1551
01:10:53,324 --> 01:10:55,049
അവർ എനിക്ക് മുമ്പുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ചെയ്തതുപോലെ.

1552
01:10:55,050 --> 01:10:56,284
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

1553
01:10:56,285 --> 01:10:57,965
അതിലും കൂടുതൽ ഫ്ലാഷുകൾ ഞാൻ കണ്ടു
ജൂലൈ നാലാം തീയതി.

1554
01:10:58,921 --> 01:11:01,023
- ഓ, ഞാൻ എന്തായിരിക്കും
നീയില്ലാതെ ചെയ്യണോ?

1555
01:11:07,263 --> 01:11:08,596
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

1556
01:11:08,597 --> 01:11:09,865
- എനിക്കറിയില്ല.

1557
01:11:14,203 --> 01:11:16,705
- ലെസ്ലി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം ഞാൻ ...

1558
01:11:19,441 --> 01:11:22,544
കാരണം എനിക്ക് അടയ്ക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം.

1559
01:11:24,713 --> 01:11:27,048
- ദൈവമേ, മാർട്ടി, ഞാനൊരിക്കലും
നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ അറിയുക.

1560
01:11:27,049 --> 01:11:28,816
- ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല.

1561
01:11:28,817 --> 01:11:29,952
ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല.

1562
01:11:33,889 --> 01:11:35,423
- എന്ത്?

1563
01:11:35,424 --> 01:11:38,493
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്യൂ.

1564
01:11:38,494 --> 01:11:42,096
ഞാൻ ഒരു പിആർ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പോർട്ട്ഫോളിയോ

1565
01:11:42,097 --> 01:11:44,766
എൻ്റെ ചിലത് കാണിക്കാൻ
ഫാൻസി മാഗസിൻ സുഹൃത്തുക്കൾ

1566
01:11:44,767 --> 01:11:47,769
അങ്ങനെ ഞാൻ കുറെ തിരഞ്ഞു
റെസ്റ്റോറൻ്റ് പരസ്യങ്ങളുടെ

1567
01:11:47,770 --> 01:11:49,937
നീ പറഞ്ഞത്
ഓസ്റ്റിനിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1568
01:11:49,938 --> 01:11:51,839
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇഷ്ടമാണ്
ഇതാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്.

1569
01:11:51,840 --> 01:11:52,974
അത് പോലെ തന്നെ...

1570
01:11:52,975 --> 01:11:54,343
ഞാൻ, ഞാൻ...

1571
01:11:56,445 --> 01:11:59,714
മാൻഡി ഹോട്ട് ടോക്ക്, XXX.

1572
01:11:59,715 --> 01:12:00,948
ചൂട്, അല്ലേ?

1573
01:12:00,949 --> 01:12:03,686
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നന്നായി.

1574
01:12:05,187 --> 01:12:09,925
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചതി ആവശ്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ
ഇനി നിങ്ങളുടെ കൃത്രിമത്വം.

1575
01:12:10,993 --> 01:12:14,195
എൻ്റേത് പാഴാക്കിയതിൽ ഞാൻ മടുത്തു
നിനക്കുള്ള സമയം

1576
01:12:14,196 --> 01:12:16,464
നീ വെറുതെ
എന്നെ മുഴുവൻ ഓടിക്കുന്നു

1577
01:12:16,465 --> 01:12:18,299
അതു മാത്രമല്ല
ജോലി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1578
01:12:18,300 --> 01:12:20,168
- എന്തിനാ മാർട്ടി,
ഒരിക്കലും എനിക്കറിയില്ല എന്ന്

1579
01:12:20,169 --> 01:12:22,870
അല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് തോന്നുന്നത്
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അലറുകയാണോ?

1580
01:12:22,871 --> 01:12:24,706
കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നോ ബോൾ, മാർട്ടി,

1581
01:12:24,707 --> 01:12:27,175
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എന്താണെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

1582
01:12:27,176 --> 01:12:29,578
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു റെസ്യൂമിൽ ഫൈബ് ചെയ്തു.

1583
01:12:30,679 --> 01:12:32,359
നീ ഒരു കള്ളൻ ആണ്,
അതാണ് നീ.

1584
01:12:32,383 --> 01:12:35,416
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു, കള്ളം പറഞ്ഞു
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു

1585
01:12:35,417 --> 01:12:37,285
നീ കള്ളം പറഞ്ഞു
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1586
01:12:37,286 --> 01:12:39,126
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ഒരു ഫോൺ വിളിക്കൂ, മാർട്ടി.

1587
01:12:39,150 --> 01:12:40,755
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

1588
01:12:40,756 --> 01:12:41,789
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1589
01:12:41,790 --> 01:12:43,624
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1590
01:12:43,625 --> 01:12:45,226
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

1591
01:12:45,227 --> 01:12:47,695
നീ ഒരു പൂറിയാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും കുറച്ച് പന്തുകൾ ലഭിക്കാൻ

1592
01:12:47,696 --> 01:12:49,731
നിങ്ങൾക്കായി മാറ്റുകയും ചെയ്യുക!

1593
01:12:49,732 --> 01:12:51,699
ഞാൻ ഒരിക്കലും
മറ്റൊരു നിമിഷം ചിലവഴിക്കുക

1594
01:12:51,700 --> 01:12:54,469
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകി
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾക്കുള്ള കണ്ണുകൾ.

1595
01:12:54,470 --> 01:12:55,470
അതെങ്ങനെ?

1596
01:12:59,575 --> 01:13:01,143
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് കോളുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1597
01:13:03,479 --> 01:13:05,046
- എല്ലാം കിട്ടിയോ
അതിൻ്റെ ടേപ്പിൽ?

1598
01:13:05,047 --> 01:13:05,981
അതെ.

1599
01:13:05,982 --> 01:13:07,182
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

1600
01:13:08,150 --> 01:13:09,984
നമുക്ക് സെറ്റിൽ ഒരാളെ വേണം
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ

1601
01:13:09,985 --> 01:13:12,920
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് പരസ്യപ്പെടുത്താൻ
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം പരസ്യം ചെയ്യാൻ,

1602
01:13:12,921 --> 01:13:14,122
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1603
01:13:14,123 --> 01:13:16,824
ഒരു മുൻനിര ഫാഷൻ ബ്ലോഗുള്ള ഒരാൾ.

1604
01:13:16,825 --> 01:13:19,360
- എനിക്ക് ജസ്റ്റിൻ ബീബിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

1605
01:13:19,361 --> 01:13:20,895
ഞാൻ ആരെ കൊല്ലണം?

1606
01:13:20,896 --> 01:13:23,765
- കുറച്ച് ഹൈപ്പ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
ലെസ്ലിയുടെ അടിവസ്ത്രം, ശരി,

1607
01:13:23,766 --> 01:13:25,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.

1608
01:13:25,501 --> 01:13:27,101
- ശരി, എത്ര തികഞ്ഞതാണ്.

1609
01:13:27,102 --> 01:13:28,237
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അതെ.

1610
01:13:30,072 --> 01:13:33,040
- എനിക്ക് ഈ സിദ്ധാന്തം ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

1611
01:13:33,041 --> 01:13:37,779
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നിയിടത്ത്
മറ്റുള്ളവരുടെ ചിന്തകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

1612
01:13:37,780 --> 01:13:40,248
- അതെ.

1613
01:13:40,249 --> 01:13:42,683
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചില മൃഗങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

1614
01:13:42,684 --> 01:13:43,885
ഞാനും ഒരു വിധത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു

1615
01:13:43,886 --> 01:13:46,154
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന്
മുഖ ഘടന.

1616
01:13:46,155 --> 01:13:47,589
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു സിംഹമാണ്.

1617
01:13:48,390 --> 01:13:49,390
- ശരിക്കും?

1618
01:13:51,794 --> 01:13:53,128
- ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1619
01:13:58,867 --> 01:13:59,968
- വെള്ളത്തിൽ എന്തോ.

1620
01:14:01,870 --> 01:14:03,305
തീർച്ചയായും ചിറകുകളോടെ.

1621
01:14:09,978 --> 01:14:10,978
നീ ഒരു ഹംസമാണ്.

1622
01:14:12,514 --> 01:14:14,550
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

1623
01:14:15,617 --> 01:14:17,337
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു
മുമ്പ്, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1624
01:14:17,361 --> 01:14:18,486
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1625
01:14:18,487 --> 01:14:19,988
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്
ഒപ്പം അഭിമാനവും...

1626
01:14:21,089 --> 01:14:22,089
റീഗൽ.

1627
01:14:23,959 --> 01:14:25,027
- ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1628
01:14:27,196 --> 01:14:29,230
അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

1629
01:14:29,231 --> 01:14:31,667
അവൻ എന്നെ ഓരോന്നും കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു
ഞായറാഴ്ച പ്രോസ്പെക്റ്റ് പാർക്കിലേക്ക്

1630
01:14:32,734 --> 01:14:35,971
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും
തടാകത്തിൽ ഹംസങ്ങൾ.

1631
01:14:37,339 --> 01:14:40,275
അവൻ നിശബ്ദനായി വീഴും
അവരിൽ മയങ്ങുക.

1632
01:14:41,643 --> 01:14:45,713
ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒന്നായിരുന്നു അത്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അവനിൽ കണ്ടു.

1633
01:14:45,714 --> 01:14:49,050
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ സ്നേഹം പിടിക്കുക

1634
01:14:49,051 --> 01:14:52,821
എൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ, ഞാൻ
ഹംസമായിരിക്കണം.

1635
01:14:56,258 --> 01:14:58,961
അവൻ എപ്പോഴും ഉറച്ചതായിരുന്നു
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

1636
01:14:59,795 --> 01:15:02,029
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉപദേശം സുവർണ്ണമായിരുന്നു.

1637
01:15:02,030 --> 01:15:03,432
അവൻ കൂടുതൽ കാലം ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

1638
01:15:04,933 --> 01:15:07,468
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരുന്നു
എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും ചെയ്തു

1639
01:15:07,469 --> 01:15:08,469
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്.

1640
01:15:09,838 --> 01:15:12,608
എനിക്ക് ഇല്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ഒന്ന് കൂടിയാലോചിക്കാൻ.

1641
01:15:14,176 --> 01:15:19,047
ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിപ്പോയി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും.

1642
01:15:32,127 --> 01:15:33,829
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
പ്രണയത്തിലാണോ, റാൾ?

1643
01:15:36,231 --> 01:15:37,231
- ഒരിക്കൽ.

1644
01:15:38,166 --> 01:15:39,434
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

1645
01:15:41,203 --> 01:15:42,203
- ഞാൻ ദുർബലനായിരുന്നു.

1646
01:15:48,310 --> 01:15:53,382
- ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
റോൾ മോഡൽ ആശയങ്ങളൊന്നുമില്ല

1647
01:15:54,182 --> 01:15:58,520
ഒരു വിചിത്രമായ ആശയമാണ്, അല്ലേ?

1648
01:15:59,821 --> 01:16:01,088
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

1649
01:16:01,089 --> 01:16:05,894
കാരണം, മിക്ക ആളുകളും കാണുക
ദയനീയമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1650
01:16:06,695 --> 01:16:07,935
ഒന്നുകിൽ അവർ ആരോടെങ്കിലും കള്ളം പറയുകയാണ്

1651
01:16:08,697 --> 01:16:10,598
അല്ലെങ്കിൽ അവർ സ്വയം കള്ളം പറയുകയാണ്.

1652
01:16:10,599 --> 01:16:12,833
നമുക്ക് അവരെ കിട്ടും
വ്യത്യസ്തമായതിൽ നിന്ന്...

1653
01:16:12,834 --> 01:16:15,937
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ആരെയെങ്കിലും കൊടുക്കും
ആരാണ് സത്യം പറയുന്നത്.

1654
01:16:15,938 --> 01:16:18,806
അല്ലാത്ത ഒരാൾ
അവരോട് പറയാൻ പേടി

1655
01:16:18,807 --> 01:16:21,776
എന്താണ് വിശേഷം, അല്ലേ?

1656
01:16:21,777 --> 01:16:25,446
ഞങ്ങൾ അവനെ മിസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കും.
പരമമായ സത്യം.

1657
01:16:25,447 --> 01:16:27,982
ഞങ്ങൾ അവനെ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും

1658
01:16:27,983 --> 01:16:30,017
എല്ലാവർക്കും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നത്.

1659
01:16:30,018 --> 01:16:32,086
നിങ്ങളാണെന്ന് പറയാം
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു

1660
01:16:32,087 --> 01:16:33,607
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ട്
ഇട്ടി ബിട്ടി ഉയർത്തുക.

1661
01:16:33,608 --> 01:16:35,142
"ഞാൻ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്"

1662
01:16:35,143 --> 01:16:37,391
എൻ്റെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭാര്യ അലാസ്കയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്

1663
01:16:37,392 --> 01:16:38,893
അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1664
01:16:38,894 --> 01:16:40,127
ഇല്ല!

1665
01:16:40,128 --> 01:16:42,163
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ആളെ എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

1666
01:16:42,164 --> 01:16:45,700
മിസ്റ്റർ കേവല സത്യം മനുഷ്യൻ,
ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെ!

1667
01:16:45,701 --> 01:16:48,002
"ശ്രദ്ധിക്കൂ, ബോസ്, ശരി,
എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധന വരുത്തൂ"

1668
01:16:48,003 --> 01:16:49,503
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ എടുക്കും,

1669
01:16:49,504 --> 01:16:51,464
"ഞാൻ അവിടേക്ക് ഓടിപ്പോകും
മത്സരം, സമ്മതമാണോ?"

1670
01:16:51,488 --> 01:16:53,474
മറ്റൊരു രംഗം എങ്ങനെയുണ്ട്
അവിടെ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കാമുകി

1671
01:16:53,475 --> 01:16:57,144
അവനെ നിർബന്ധിക്കില്ല
ചെറിയ ബിജെ, ഒരു ചെറിയവൻ.

1672
01:16:57,145 --> 01:16:59,013
അയാൾക്ക് ഇരിക്കേണ്ടി വരും
കിടക്കയുടെ നടുവിൽ

1673
01:16:59,014 --> 01:17:00,848
കൂടാതെ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുക
അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ

1674
01:17:00,849 --> 01:17:02,216
നടുവിൽ
ആ രാത്രി.

1675
01:17:02,217 --> 01:17:04,051
അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു "പ്രിയപ്പെട്ടവളേ,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കും"

1676
01:17:04,052 --> 01:17:06,020
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ ഹമ്മർ
ഡൗൺടൗൺ പോകുമായിരുന്നു

1677
01:17:06,021 --> 01:17:07,701
കാര്യങ്ങൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കുക
എനിക്ക് അൽപ്പം എളുപ്പമാണ്.

1678
01:17:07,702 --> 01:17:08,982
"ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അഭിനന്ദിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ."

1679
01:17:09,006 --> 01:17:11,659
പരമമായ സത്യം വരുന്നു
"കേൾക്കൂ, കുഞ്ഞേ" എന്ന് പറയുന്നു.

1680
01:17:11,660 --> 01:17:14,762
ഒന്നുകിൽ ഒരു ബ്ലോജോബ് ഇല്ലാതാക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകും

1681
01:17:14,763 --> 01:17:17,331
"വന്ന് എൻ്റെ മണ്ടത്തരം ഊതി നോക്കൂ
ഷാംപെയ്ൻ, ക്ലിക്ക്, ക്ലിക്ക്."

1682
01:17:17,332 --> 01:17:18,332
ബൂം!

1683
01:17:19,101 --> 01:17:20,368
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചു.

1684
01:17:20,369 --> 01:17:22,136
ഇത് നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒന്നാണ്
എല്ലാം തിരിച്ചറിയുന്നു.

1685
01:17:22,137 --> 01:17:24,372
എങ്ങനെ കിട്ടി
ഉള്ള ഒരാൾ,

1686
01:17:24,373 --> 01:17:26,040
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സഹോദരിയെന്നു പറയാം.

1687
01:17:26,041 --> 01:17:28,042
അവൾ എ ക്ലാസ്സാണ്
പരാതിക്കാരൻ, അല്ലേ?

1688
01:17:28,043 --> 01:17:30,177
ഒരു യഥാർത്ഥ ഫക്കിംഗ് വൂ!

1689
01:17:30,178 --> 01:17:33,514
"എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു
ജീവിതം, ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല."

1690
01:17:33,515 --> 01:17:36,417
അവൾ വെറുതെ ശകാരിക്കുകയാണ്
അവനിൽ നിന്ന് ചീത്ത, അല്ലേ?

1691
01:17:36,418 --> 01:17:39,620
അങ്ങനെ നമ്മുടെ ആളെ അവൻ കൂലിക്കെടുക്കുന്നു
അവളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്

1692
01:17:39,621 --> 01:17:41,255
അവളെയും ബിങ്കോയും കൊണ്ടുപോകാൻ!

1693
01:17:41,256 --> 01:17:43,624
ഈ സഹോദരി അവൻ്റെ വിരോധമാണ്
കഴുതയും പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

1694
01:17:43,625 --> 01:17:44,892
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ?

1695
01:17:44,893 --> 01:17:45,861
കാരണം ഈ വ്യക്തിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
പണം, അവൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ടായിരുന്നു!

1696
01:17:45,862 --> 01:17:47,022
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിച്ചു, ഗ്രെഗ്?

1697
01:17:47,046 --> 01:17:48,229
ഞാൻ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകും.

1698
01:17:48,230 --> 01:17:50,898
കാരണം അയാൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു
അവൻ മിഡ്‌വേയിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.

1699
01:17:50,899 --> 01:17:52,099
ബൂം!

1700
01:17:52,100 --> 01:17:54,301
അത്രമാത്രം, പണം പരിഹരിച്ചു
ഫക്കിംഗ് പ്രശ്നം.

1701
01:17:54,302 --> 01:17:55,603
പിന്നെ ടാഗ്‌ലൈൻ ഇതാ.

1702
01:17:55,604 --> 01:17:57,371
മിഡ്‌വേയിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1703
01:17:57,372 --> 01:17:59,607
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം അർഹിക്കുന്നില്ല.

1704
01:17:59,608 --> 01:18:01,976
അത് ഒഴികഴിവുകളല്ല
പ്രചാരണം, അല്ലേ?

1705
01:18:01,977 --> 01:18:04,913
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം!

1706
01:18:06,948 --> 01:18:08,215
- മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു.

1707
01:18:08,216 --> 01:18:09,216
പുറത്ത്.

1708
01:18:18,026 --> 01:18:19,026
ഇരിക്കുക.

1709
01:18:19,795 --> 01:18:20,795
ഇരിക്കൂ.

1710
01:18:22,864 --> 01:18:24,800
നിങ്ങൾ ഒരു കീഴിലാണെന്ന് ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നു
അല്പം സമ്മർദ്ദം.

1711
01:18:26,201 --> 01:18:27,201
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1712
01:18:29,037 --> 01:18:30,037
- ഇത് ഞാനാണ്.

1713
01:18:31,840 --> 01:18:33,240
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1714
01:18:33,241 --> 01:18:34,309
- ഇത് എൻ്റെ കുഴപ്പമാണ്.

1715
01:18:35,343 --> 01:18:36,663
- ആരാണ് നരകം
മറ്റെന്തായിരിക്കുമോ?

1716
01:18:36,687 --> 01:18:41,692
- എല്ലാവരുടെയും... ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

1717
01:18:42,684 --> 01:18:44,652
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഈ പ്രചാരണം തടയാൻ.

1718
01:18:44,653 --> 01:18:47,021
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല
കുടുങ്ങിക്കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1719
01:18:47,022 --> 01:18:49,557
കുട്ടികളെ പരസ്യമാക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!

1720
01:18:49,558 --> 01:18:50,392
- ശാന്തമാകുക.

1721
01:18:50,393 --> 01:18:51,625
- എനിക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല.

1722
01:18:51,626 --> 01:18:53,427
ഞാൻ ശാന്തനാണെങ്കിൽ, ആളുകൾ
എൻ്റെ മുകളിലൂടെ നടക്കുക.

1723
01:18:53,428 --> 01:18:54,995
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ മുകളിലൂടെ നടക്കാൻ അനുവദിച്ചു

1724
01:18:54,996 --> 01:18:56,564
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
പിന്നെയും നടന്നു.

1725
01:18:56,565 --> 01:18:57,665
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

1726
01:18:57,666 --> 01:18:59,433
എനിക്ക് മിഡ്‌വേ വേണം, എനിക്ക് മിഡ്‌വേ വേണം,

1727
01:18:59,434 --> 01:19:02,069
പിന്നെ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

1728
01:19:02,070 --> 01:19:03,070
- വളരുക!

1729
01:19:04,372 --> 01:19:05,674
ദൈവത്തിനുവേണ്ടി.

1730
01:19:06,975 --> 01:19:08,710
നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്
കുട്ടികളുടെ കാര്യങ്ങൾ.

1731
01:19:09,511 --> 01:19:11,245
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മതിലിൽ ഇടിച്ചു.

1732
01:19:11,246 --> 01:19:14,148
ഇത് അവസാനമല്ല
ലോകം, അത് തോൽവിയല്ല.

1733
01:19:14,149 --> 01:19:15,749
ആളുകൾ പാഴാക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും

1734
01:19:15,773 --> 01:19:18,776
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർ ഒരിക്കലും ആകാൻ പോകുന്നില്ല.

1735
01:19:19,955 --> 01:19:22,056
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.

1736
01:19:22,057 --> 01:19:23,892
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെറിയ കുട്ടിയായിരിക്കാം.

1737
01:19:25,393 --> 01:19:28,696
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ.
പാൽ.

1738
01:19:28,697 --> 01:19:32,867
- നീയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് ഇവിടെ

1739
01:19:32,868 --> 01:19:35,236
നിങ്ങൾ മിഡ്‌വേയിൽ നിന്നല്ലെന്നും.

1740
01:19:35,237 --> 01:19:37,139
- ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ഓഫാണ്
മിഡ്‌വേ അതോ എന്നെ പുറത്താക്കിയതാണോ?

1741
01:19:38,907 --> 01:19:40,142
അപ്പോൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1742
01:19:41,610 --> 01:19:44,079
- കഴിവ് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്
സഹതാപത്തേക്കാൾ സവാരി ചെയ്യുക.

1743
01:19:46,047 --> 01:19:47,047
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.

1744
01:19:54,456 --> 01:19:59,460
- ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ എടുക്കും
അടുത്ത ആഴ്ച അവധി സമയം

1745
01:19:59,461 --> 01:20:01,930
ഞാൻ തിരികെ സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മിഡ്‌വേ അക്കൗണ്ട്?

1746
01:20:06,334 --> 01:20:07,402
- ഓ, എന്തൊരു നാശം.

1747
01:20:08,637 --> 01:20:10,272
എല്ലാരും ഒരു പ്രാവശ്യം ചതിക്കും, അല്ലേ?

1748
01:20:11,640 --> 01:20:13,874
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1749
01:20:13,875 --> 01:20:17,611
ഡ്രൈവിംഗിന് നന്ദി
പാം സ്പ്രിംഗ്സിലേക്കുള്ള ദിശകൾ.

1750
01:20:17,612 --> 01:20:21,048
എനിക്ക് എൻ്റെ സെൽ ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ
ഞാൻ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുന്നില്ല.

1751
01:20:21,049 --> 01:20:22,550
- ശരി.

1752
01:20:22,551 --> 01:20:24,886
ശരി, ഞാൻ ലഭ്യമാകും
ആശയങ്ങൾ മറികടക്കാൻ 24-7.

1753
01:20:25,954 --> 01:20:27,454
- ഞാൻ എടുത്തേക്കാം
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

1754
01:20:27,455 --> 01:20:30,925
എന്നാൽ ദയവായി, ദയവായി ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ ഹോട്ടൽ വിവരങ്ങൾ നൽകുക

1755
01:20:30,926 --> 01:20:33,327
ആർക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ അമ്മ.

1756
01:20:33,328 --> 01:20:34,495
- ശരി.

1757
01:20:34,496 --> 01:20:35,831
പോകൂ, ഭ്രാന്താ, പോകൂ.

1758
01:20:40,475 --> 01:20:41,635
- നിങ്ങൾക്ക് മാർട്ടിയുടെ വീട്ടിലെ ഫോൺ ലഭിച്ചു,

1759
01:20:41,636 --> 01:20:42,871
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് പറയൂ.

1760
01:20:53,582 --> 01:20:55,015
- അമ്മേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1761
01:20:55,016 --> 01:20:56,483
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1762
01:20:56,484 --> 01:20:58,152
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ശരിയല്ല
ശരി, ഞാനല്ല...

1763
01:20:58,153 --> 01:20:58,987
- റാൾ?

1764
01:20:58,987 --> 01:20:59,955
എന്ത് പറ്റി?

1765
01:20:59,956 --> 01:21:01,155
- ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവൾ പറഞ്ഞു,

1766
01:21:01,156 --> 01:21:02,716
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക,

1767
01:21:02,717 --> 01:21:04,397
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1768
01:21:04,421 --> 01:21:05,826
അതായത്, എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

1769
01:21:05,827 --> 01:21:06,827
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

1770
01:21:07,896 --> 01:21:09,376
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് അവൾ.

1771
01:21:09,400 --> 01:21:10,998
- ഞാൻ അവളോട് കുസൃതി പറഞ്ഞില്ല.

1772
01:21:10,999 --> 01:21:12,633
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല
മുമ്പ് ആരെങ്കിലും.

1773
01:21:12,634 --> 01:21:13,934
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1774
01:21:13,935 --> 01:21:15,769
എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ
അത് നിർത്തലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1775
01:21:15,770 --> 01:21:17,204
- നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

1776
01:21:17,205 --> 01:21:19,440
അവൾ കളിക്കുകയായിരിക്കും
വീണ്ടും കിട്ടാൻ പ്രയാസം.

1777
01:21:19,441 --> 01:21:21,576
- അവൾ വിളിച്ചു
എൻ്റെ നമ്പറിൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു.

1778
01:21:22,410 --> 01:21:23,577
- ഓ.

1779
01:21:23,578 --> 01:21:25,179
- എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1780
01:21:25,180 --> 01:21:29,617
എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല
എടുക്കൂ, എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,

1781
01:21:29,618 --> 01:21:30,418
എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

1782
01:21:30,419 --> 01:21:32,120
- അതുകൊണ്ട് എടുക്കരുത്, മനുഷ്യാ.

1783
01:21:35,657 --> 01:21:37,324
- ശരി.

1784
01:21:37,325 --> 01:21:38,325
- ശരി എന്താണ്?

1785
01:21:40,095 --> 01:21:41,095
- ഞാനത് എടുക്കില്ല.

1786
01:21:47,235 --> 01:21:48,503
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1787
01:21:50,171 --> 01:21:51,171
- ക്ഷമിക്കണം, മാർട്ടി.

1788
01:21:52,340 --> 01:21:53,974
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

1789
01:21:53,975 --> 01:21:54,975
- നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1790
01:21:56,278 --> 01:21:57,278
എൻ്റേതാണ്.

1791
01:21:58,280 --> 01:22:00,048
- ഞാൻ ഇവ ഉണ്ടാക്കും
വികാരങ്ങൾ നിർത്തുന്നു.

1792
01:22:01,850 --> 01:22:06,388
- റാൾ, നീ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം, നീയാണോ?

1793
01:22:07,155 --> 01:22:09,724
- ഞാൻ അവരെ നിർത്തും.

1794
01:22:11,927 --> 01:22:12,927
- എന്ത്?

1795
01:22:36,651 --> 01:22:37,918
- വരൂ, വരൂ, വരൂ.

1796
01:22:37,919 --> 01:22:39,620
നാം ഭോഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്.

1797
01:22:39,621 --> 01:22:41,088
അവൻ പോയി

1798
01:22:41,089 --> 01:22:42,323
നീ ഇറങ്ങിയതു മുതൽ
ഇന്നലെ അവനുമായി ഫോൺ ചെയ്തു.

1799
01:22:42,324 --> 01:22:43,958
എനിക്ക് ഒരു സങ്കല്പവുമില്ല
അവൻ എവിടെയാണെന്ന്.

1800
01:22:43,959 --> 01:22:44,793
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1801
01:22:44,793 --> 01:22:45,627
- അലക്കുകാരൻ?

1802
01:22:45,628 --> 01:22:47,161
- എന്തുകൊണ്ട്, അവൻ നാറുന്നു?

1803
01:22:47,162 --> 01:22:48,762
- ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ മണക്കുന്ന രീതി.

1804
01:22:48,786 --> 01:22:51,131
ഇത് ബേസ്ബോൾ കാർഡുകൾ പോലെ മണക്കുന്നു
പാക്കേജിൽ നിന്ന് പുതിയത്.

1805
01:22:51,132 --> 01:22:52,366
സുഖമാണ്.

1806
01:22:52,367 --> 01:22:53,767
അലക്കുകാരൻ,
അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്.

1807
01:22:53,791 --> 01:22:56,236
ആ വസ്ത്രങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിലത്
കറങ്ങി നടക്കുന്നു

1808
01:22:56,237 --> 01:22:57,438
അവർ അസൂയപ്പെടുന്നു.

1809
01:22:57,439 --> 01:22:59,039
അവർ കൂടുതൽ കറങ്ങുന്നു,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാണും.

1810
01:22:59,063 --> 01:23:01,709
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാണുമ്പോൾ, ശരി, അവൻ
അവൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് കരുതുന്നു, അല്ലേ?

1811
01:23:01,710 --> 01:23:02,544
- ഇല്ല.

1812
01:23:02,545 --> 01:23:03,978
ഞാൻ മുമ്പ് അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

1813
01:23:03,979 --> 01:23:06,580
അത് ഇനി പ്രണയമല്ല.

1814
01:23:06,581 --> 01:23:07,815
- ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1815
01:23:07,816 --> 01:23:09,783
ഒരുപക്ഷേ സ്നേഹത്തിന് ഒരു വഴിയുണ്ട്
ഭ്രാന്തനിലേക്ക് ചായുന്നതിൻ്റെ.

1816
01:23:09,784 --> 01:23:11,552
- ഫക്ക്, മനുഷ്യാ, നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

1817
01:23:11,553 --> 01:23:13,593
കോളേജിൽ എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
അവൻ സ്വയം കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന്

1818
01:23:13,617 --> 01:23:14,755
മിക്കവാറും എല്ലാ സെമസ്റ്ററുകളും.

1819
01:23:14,756 --> 01:23:16,190
- ഓ.

1820
01:23:16,191 --> 01:23:17,324
ശരി, ഞാൻ അലക്കൽ പരിശോധിച്ചു
മുറിയും നിലവറയും,

1821
01:23:17,325 --> 01:23:18,845
ഞാൻ അലക്കുകാരനെ വിളിച്ചു
ബ്ലോക്കിന് താഴെ.

1822
01:23:18,869 --> 01:23:20,627
- അവൻ അവിടെ ഇല്ല
അലക്കുകാരൻ!

1823
01:23:20,628 --> 01:23:22,228
- അപ്പോൾ അവനറിയില്ല
അവന് എന്താണ് നഷ്ടമായത്.

1824
01:23:22,252 --> 01:23:24,498
- നോക്കൂ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയാണ്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും പതിയിരുന്ന്.

1825
01:23:24,499 --> 01:23:25,532
- അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ബോംബ് ഇടും

1826
01:23:25,533 --> 01:23:26,401
അവൻ നിൻ്റെ വേശ്യയാണെന്ന് അമ്മയോട് പറയണോ?

1827
01:23:26,402 --> 01:23:27,634
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1828
01:23:27,635 --> 01:23:28,503
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതാണ്
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1829
01:23:28,504 --> 01:23:29,504
അവൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1830
01:23:29,504 --> 01:23:30,504
- അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് പണം നൽകുക.

1831
01:23:31,639 --> 01:23:32,840
- നന്ദി.

1832
01:23:32,841 --> 01:23:34,201
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ജനിച്ചവനാണ്.

1833
01:23:34,225 --> 01:23:35,542
- വരൂ, സുഹൃത്തേ, ക്ഷമിക്കണം.

1834
01:23:35,543 --> 01:23:37,911
ആ വാഴപ്പഴം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ എഴുതിയ തലച്ചോറിൻ്റെ പരസ്യങ്ങൾക്കായി.

1835
01:23:37,912 --> 01:23:40,047
♪ തലച്ചോറിന് വാഴപ്പഴം,
തലച്ചോറിനുള്ള വാഴപ്പഴം ♪

1836
01:23:40,048 --> 01:23:42,683
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചിന്തിക്കാം
എന്നാൽ വാഴപ്പഴം തന്നെ ♪

1837
01:23:42,684 --> 01:23:44,118
- ഇത് മനോഹരമാണ്, നിങ്ങൾ
ഒരു പ്രണയിനി.

1838
01:23:44,119 --> 01:23:46,279
- റൂപർട്ട്, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിടാൻ,

1839
01:23:46,303 --> 01:23:48,522
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
അവനെ തിരയുന്നു.

1840
01:23:48,523 --> 01:23:49,958
നിങ്ങൾക്ക് പുറം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1841
01:23:52,627 --> 01:23:53,627
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1842
01:23:54,662 --> 01:23:56,797
- ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1843
01:23:56,798 --> 01:23:58,798
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, അത്
മറ്റൊരു തലം...

1844
01:23:58,822 --> 01:24:00,391
- ശരി, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1845
01:24:04,239 --> 01:24:05,439
- അതെ.

1846
01:24:05,440 --> 01:24:07,474
അതെ, അതെ.

1847
01:24:07,475 --> 01:24:10,344
ഞാൻ വരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നു
നീ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കണം

1848
01:24:10,345 --> 01:24:12,914
കാരണം ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
27 മാസം കൊണ്ട് കെട്ടിടം.

1849
01:24:13,982 --> 01:24:15,050
ദയവായി എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

1850
01:24:20,456 --> 01:24:21,456
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1851
01:24:21,456 --> 01:24:22,456
- അതെ അതെ.

1852
01:24:27,028 --> 01:24:30,265
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കുറച്ച് ഐസ് ക്രീം പിന്നീട് കിട്ടുമോ?

1853
01:24:41,609 --> 01:24:42,609
- ഹേയ്, പയ്യൻ.

1854
01:24:43,845 --> 01:24:45,212
ഗയ്.

1855
01:24:45,213 --> 01:24:46,047
സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ.

1856
01:24:46,048 --> 01:24:47,648
- എന്ത്?

1857
01:24:47,649 --> 01:24:49,416
- അത് നിന്നെ കൊല്ലില്ല
എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാൻ.

1858
01:24:49,417 --> 01:24:51,351
- ആത്മഹത്യ അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ.

1859
01:24:51,352 --> 01:24:52,512
- ഞങ്ങൾ സയനൈഡിൽ നിന്ന് പുതിയതാണ്.

1860
01:24:52,536 --> 01:24:54,121
ഒരു എസ്പ്രെസോ എങ്ങനെ?

1861
01:24:54,122 --> 01:24:55,122
- എന്തുകൊണ്ട്?

1862
01:24:58,194 --> 01:25:00,194
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
മറുവശത്ത് തൊലികളഞ്ഞത്

1863
01:25:00,195 --> 01:25:01,196
തെരുവിലെ, മനുഷ്യാ?

1864
01:25:02,198 --> 01:25:03,198
- അതെ.

1865
01:25:03,199 --> 01:25:04,565
പുറത്തായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1866
01:25:04,566 --> 01:25:06,100
ഞാൻ ശരിക്കും ഉള്ളിൽ ഇരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1867
01:25:06,101 --> 01:25:10,972
അതൊരു ഉറച്ച വികാരം മാത്രമാണ്,
ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

1868
01:25:12,340 --> 01:25:15,008
- അപ്പോൾ ഞാൻ അനുവദിക്കാം എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം
നിൻ്റെ കൈ വിടണോ?

1869
01:25:15,009 --> 01:25:16,043
- ഇല്ല!

1870
01:25:16,044 --> 01:25:18,312
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1871
01:25:18,313 --> 01:25:19,147
ഇല്ല.

1872
01:25:19,148 --> 01:25:20,747
- ശരി.

1873
01:25:20,748 --> 01:25:22,217
വരിക.

1874
01:25:27,790 --> 01:25:28,790
- ഹേയ്, ഈസി, മാസ്ട്രോ.

1875
01:25:28,791 --> 01:25:30,224
ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ.

1876
01:25:30,225 --> 01:25:32,345
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര പിന്നോട്ട് പോയി
ഒരു ചെറിയ നഗരത്തെ വയർ ചെയ്യാൻ കഫീൻ.

1877
01:25:32,369 --> 01:25:33,660
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1878
01:25:33,661 --> 01:25:35,101
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ മുറിക്കുന്നു
ഓഫ്, ഇതാണ്.

1879
01:25:35,125 --> 01:25:36,660
$37.12.

1880
01:25:37,999 --> 01:25:38,999
- എന്തുകൊണ്ട്?

1881
01:25:46,648 --> 01:25:47,808
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1882
01:25:47,809 --> 01:25:49,042
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക.

1883
01:25:49,043 --> 01:25:50,611
വരൂ, മനുഷ്യാ, നേടൂ
കൗണ്ടറിന് പുറത്ത്.

1884
01:25:50,612 --> 01:25:51,612
ചുവരുകളിലല്ല!

1885
01:25:52,447 --> 01:25:54,014
- എന്തുകൊണ്ട്?

1886
01:25:54,015 --> 01:25:55,249
- ഉപഭോക്താക്കളെ തൊടരുത്.

1887
01:25:55,250 --> 01:25:56,184
- എന്തുകൊണ്ട്?

1888
01:25:56,185 --> 01:25:57,305
- ഉപഭോക്താക്കളെ തൊടരുത്.

1889
01:25:57,329 --> 01:25:59,453
ഇല്ല, വരൂ, ഇല്ല, ഇല്ല.

1890
01:25:59,454 --> 01:26:00,721
ഹേയ്, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1891
01:26:00,722 --> 01:26:03,458
ഹേയ്, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞില്ല
ഉപഭോക്താക്കൾ, ഉപഭോക്താക്കളില്ല.

1892
01:26:04,559 --> 01:26:05,993
ശരി, ഷോ കഴിഞ്ഞു, ശരി, സുഹൃത്തേ?

1893
01:26:05,994 --> 01:26:08,275
ഷോ കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, നിങ്ങൾ
ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

1894
01:26:08,299 --> 01:26:10,164
വീട്ടിൽ പോകൂ, ഒരു പൊടി എടുക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

1895
01:26:10,165 --> 01:26:11,065
- എന്തുകൊണ്ട്?

1896
01:26:11,066 --> 01:26:12,533
എന്തുകൊണ്ട്?

1897
01:26:12,534 --> 01:26:15,035
എന്തുകൊണ്ട്!

1898
01:26:15,036 --> 01:26:17,604
- അതെ, ആളുകൾ പറയുന്നു
"അയ്യോ, വല്ലാത്ത കാര്യമാണ്"

1899
01:26:17,605 --> 01:26:19,540
ഇൻ്റർനെറ്റ് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് എളുപ്പമാണ്

1900
01:26:19,541 --> 01:26:20,874
വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ.

1901
01:26:20,875 --> 01:26:22,176
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1902
01:26:22,177 --> 01:26:24,846
കിട്ടുന്നത് ഒരുതരം രസമാണ്
ലോകത്തിന് പുറത്ത്.

1903
01:26:26,481 --> 01:26:27,482
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

1904
01:26:31,719 --> 01:26:34,087
- കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പിന്നോട്ട് മുട്ടുക.

1905
01:26:34,088 --> 01:26:35,088
- എന്തുകൊണ്ട്?

1906
01:26:42,764 --> 01:26:43,764
- അവൻ്റെ അങ്കിയിൽ റാൾ ചെയ്യുക.

1907
01:26:43,765 --> 01:26:44,699
അവൻ്റെ അങ്കിയിൽ റാൾ!

1908
01:26:44,700 --> 01:26:46,466
അതാണ് റൗൾ, റൗൾ ഇൻ ഹിസ് അൺഡീസ്!

1909
01:26:46,467 --> 01:26:48,035
- എനിക്ക് നിന്നെ താഴെ ഇറക്കണം.

1910
01:26:48,036 --> 01:26:50,071
- ഓ, ഓ.
- ഷിറ്റ്.

1911
01:26:52,740 --> 01:26:54,007
ഓ, ഞാൻ പുറത്താണ്.

1912
01:26:54,008 --> 01:26:58,780
ഞാൻ നിലം തൊടുന്നു,
ഞാൻ നിലം തൊടുന്നു!

1913
01:26:59,248 --> 01:27:00,248
- മറ്റൊരു കഴുതയെ കിട്ടി.

1914
01:27:00,249 --> 01:27:05,119
- നമുക്ക് ഈ നട്ട് ജോബ് എടുക്കാം.

1915
01:27:06,888 --> 01:27:08,655
- പിന്നെ അവൻ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

1916
01:27:08,656 --> 01:27:11,325
വരൂ, അവനെ ആ വശത്ത് വെട്ടൂ.

1917
01:27:11,326 --> 01:27:12,994
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

1918
01:27:17,999 --> 01:27:19,166
- റാൾ.

1919
01:27:19,167 --> 01:27:20,601
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു.

1920
01:27:20,602 --> 01:27:21,602
- അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

1921
01:27:22,437 --> 01:27:23,597
കാറിന് എതിരെ, നമുക്ക് പോകാം.

1922
01:27:23,621 --> 01:27:24,805
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

1923
01:27:24,806 --> 01:27:26,246
- പോലീസ് ക്രൂരത,
പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരത!

1924
01:27:26,270 --> 01:27:28,008
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1925
01:27:28,009 --> 01:27:29,977
- അവൾ മനുഷ്യനെ സ്നേഹം എടുത്തുകളഞ്ഞു.

1926
01:27:29,978 --> 01:27:30,912
- പോലീസ് ക്രൂരത!

1927
01:27:30,913 --> 01:27:31,953
- ഹേയ്, നരകത്തിൽ നിൽക്കൂ.

1928
01:27:31,977 --> 01:27:34,047
- ശരി, ശരി, ശരി!

1929
01:27:34,048 --> 01:27:34,983
- നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1930
01:27:34,984 --> 01:27:36,264
- അവൻ രണ്ടാമത്തെ പരിസരത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1931
01:27:36,288 --> 01:27:37,217
- കുഴപ്പമില്ല, റൗൾ.

1932
01:27:37,218 --> 01:27:38,819
- സമാധാനമില്ല, നീതിയില്ല.

1933
01:27:38,820 --> 01:27:39,987
സമാധാനമില്ല, നീതിയില്ല!

1934
01:27:39,988 --> 01:27:40,988
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1935
01:27:40,989 --> 01:27:43,190
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1936
01:27:43,191 --> 01:27:44,125
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1937
01:27:44,125 --> 01:27:44,959
- സമാധാനമില്ല, നീതിയില്ല!

1938
01:27:44,960 --> 01:27:46,294
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1939
01:27:47,729 --> 01:27:48,729
- എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

1940
01:27:54,035 --> 01:27:55,902
- അപ്പോൾ അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

1941
01:27:55,903 --> 01:27:57,271
- അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

1942
01:27:57,272 --> 01:27:58,552
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പിടിക്കുകയാണ്.

1943
01:27:58,576 --> 01:28:00,374
അവൻ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ
മാനസിക വിലയിരുത്തൽ,

1944
01:28:00,375 --> 01:28:02,442
ന്യായാധിപൻ അവനെ അനുവദിക്കും
കൗൺസിലിംഗുമായി പുറത്ത്.

1945
01:28:02,443 --> 01:28:04,212
അയാൾക്ക് $1,800 പിഴ അടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1946
01:28:06,381 --> 01:28:07,482
- എനിക്ക് അത് കവർ ചെയ്തു.

1947
01:28:08,750 --> 01:28:10,751
അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്
അവൻ നാളെ വരുമോ?

1948
01:28:10,752 --> 01:28:12,352
- നാളെയോ?

1949
01:28:12,353 --> 01:28:14,087
അവന് പോകണം
സിസ്റ്റം വഴി.

1950
01:28:14,088 --> 01:28:16,456
അവൻ പുറത്ത് പോകില്ല
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ദിവസമെങ്കിലും.

1951
01:28:16,457 --> 01:28:17,791
- അവൻ സുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1952
01:28:17,792 --> 01:28:19,626
എന്തിന് മൂന്ന് ദിവസമെടുക്കും?

1953
01:28:19,627 --> 01:28:21,094
- എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

1954
01:28:21,095 --> 01:28:24,098
അതാണ് അവർ ചെയ്ത വഴി
എപ്പോഴും ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

1955
01:28:32,473 --> 01:28:33,473
- അമ്മേ?

1956
01:28:34,175 --> 01:28:35,743
ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് മാർട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ?

1957
01:28:39,080 --> 01:28:40,448
അമ്മേ!

1958
01:28:41,582 --> 01:28:42,582
ഊമ്പി.

1959
01:28:45,320 --> 01:28:46,787
ഹേയ്, ലാറി.

1960
01:28:46,788 --> 01:28:47,788
- ഹേയ്, മാർട്ടി, മനുഷ്യൻ.

1961
01:28:47,789 --> 01:28:48,723
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1962
01:28:48,724 --> 01:28:50,223
അവധി ദിനങ്ങൾ പോലുമല്ല.

1963
01:28:50,224 --> 01:28:52,426
- അതെ, ഞാൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
അമ്മേ, പക്ഷേ അവൾ ഇതുവരെ വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല.

1964
01:28:52,427 --> 01:28:53,593
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1965
01:28:53,594 --> 01:28:54,529
- ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1966
01:28:54,530 --> 01:28:55,696
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ ശല്യത്തിലായിരുന്നു

1967
01:28:55,697 --> 01:28:57,130
സ്റ്റാവർസണിനെക്കുറിച്ച്
മുതിർന്ന കേന്ദ്രം.

1968
01:28:57,131 --> 01:28:58,531
അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ലൈസൻസില്ലാത്ത നഴ്സുമാർ.

1969
01:28:58,555 --> 01:28:59,666
- ശരി, സ്റ്റാവർസൺ.

1970
01:28:59,667 --> 01:29:00,901
നന്ദി, ലാറി.

1971
01:29:00,902 --> 01:29:01,902
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1972
01:29:05,006 --> 01:29:06,006
- ആലീസ്.

1973
01:29:06,808 --> 01:29:08,242
നിങ്ങൾക്ക് നഴ്സുമാരെ ഇഷ്ടമാണോ?

1974
01:29:09,210 --> 01:29:10,410
- എന്ത്?

1975
01:29:10,411 --> 01:29:11,851
- നഴ്സുമാരേ, നിങ്ങൾ
നഴ്സുമാരെ പോലെ?

1976
01:29:13,748 --> 01:29:15,549
- നഴ്സുമാരാണോ
നിങ്ങളോട് സുഖമാണോ?

1977
01:29:15,550 --> 01:29:18,151
നിങ്ങൾക്ക് നഴ്സുമാരെ ഇഷ്ടമാണോ?

1978
01:29:18,152 --> 01:29:20,455
- ഇല്ല, അവർ വളരെയധികം അലറുന്നു.

1979
01:29:24,359 --> 01:29:26,226
- എല്ലാവർക്കും ഹായ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1980
01:29:26,227 --> 01:29:29,296
അതെങ്ങനെയെന്നറിയാൻ മാത്രം
ജീവനക്കാർ എല്ലാവരോടും പെരുമാറുന്നു.

1981
01:29:29,297 --> 01:29:30,764
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

1982
01:29:30,765 --> 01:29:33,734
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, യുവ
ആളുകൾ അപമാനമാണ്.

1983
01:29:33,735 --> 01:29:37,105
- ഇപ്പോൾ, സസ്യം, ഒന്നുമില്ല
ഇന്നത്തെ കുട്ടികളോട് തെറ്റ്.

1984
01:29:39,073 --> 01:29:41,141
- ഞാൻ അൽപ്പം
അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

1985
01:29:41,142 --> 01:29:42,110
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1986
01:29:42,111 --> 01:29:43,343
- അവൻ പെർകോസെറ്റ് എടുക്കുന്നു.

1987
01:29:43,344 --> 01:29:45,612
- അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ അമിതമായി മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.

1988
01:29:45,613 --> 01:29:46,514
ഇത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

1989
01:29:46,514 --> 01:29:47,514
- അമ്മ.

1990
01:29:48,117 --> 01:29:49,117
അമ്മ.

1991
01:29:49,118 --> 01:29:50,150
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1992
01:29:50,151 --> 01:29:51,184
മാർട്ടിയോ?

1993
01:29:51,185 --> 01:29:52,652
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1994
01:29:52,653 --> 01:29:55,322
എല്ലാവരും, ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്
കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നുള്ള മാർട്ടി, മാർട്ടി!

1995
01:29:55,323 --> 01:29:56,257
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1996
01:29:56,257 --> 01:29:57,058
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1997
01:29:57,059 --> 01:29:58,525
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1998
01:29:58,526 --> 01:30:00,366
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകനെ കുറിച്ച്.

1999
01:30:01,062 --> 01:30:02,062
- എന്ത്?

2000
01:30:03,164 --> 01:30:05,132
എല്ലാം ശരിയാണോ?

2001
01:30:05,133 --> 01:30:09,503
മാർട്ടി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2002
01:30:09,504 --> 01:30:11,438
എന്ത്?

2003
01:30:11,439 --> 01:30:13,206
- ഞാൻ അവന് പണം നൽകി.

2004
01:30:13,207 --> 01:30:14,975
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ അവനു പണം കൊടുത്തു.

2005
01:30:14,976 --> 01:30:15,810
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

2006
01:30:15,811 --> 01:30:16,878
- നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ, റാൾ.

2007
01:30:17,779 --> 01:30:19,613
അവൻ എൻ്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്.

2008
01:30:19,614 --> 01:30:20,948
അയാൾക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

2009
01:30:22,283 --> 01:30:24,352
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ നിന്നോട് പ്രണയിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

2010
01:30:27,622 --> 01:30:33,795
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
എന്നെ കാണാൻ നിങ്ങൾ റൗളിന് പണം നൽകിയോ?

2011
01:30:34,061 --> 01:30:36,096
- എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
നീ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുകയായിരുന്നു

2012
01:30:36,097 --> 01:30:37,264
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2013
01:30:37,265 --> 01:30:39,300
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ ദുരിതം!

2014
01:30:42,570 --> 01:30:49,277
- നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ട, ചീഞ്ഞ,
കേടായ തെണ്ടി.

2015
01:30:49,644 --> 01:30:51,778
- എന്താണ് ഇത്ര നന്ദികേട്?

2016
01:30:51,779 --> 01:30:55,482
എൻ്റെ മകൻ്റെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച കാര്യം
എനിക്ക് ഒരു ഡിഷ് വാഷർ തന്നു.

2017
01:30:55,483 --> 01:30:57,083
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

2018
01:30:57,084 --> 01:31:00,420
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൃത്രിമം കാണിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതം ഇങ്ങനെയാണോ?

2019
01:31:00,421 --> 01:31:02,023
- ബെന്നി, ബെന്നി, ബെന്നി, ഉണരുക.

2020
01:31:03,458 --> 01:31:05,778
- അവർ ജെല്ലോ സേവിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എൻ്റെ ദുരിതം നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് മാറ്റണോ?

2021
01:31:05,802 --> 01:31:08,829
- ഇല്ല, ഈ കുട്ടി ഇപ്പോൾ അയച്ചു
തൻ്റെ അമ്മയെ വശീകരിക്കാൻ വേശ്യ.

2022
01:31:08,830 --> 01:31:10,997
- ഞാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ത്യാഗങ്ങൾ.

2023
01:31:10,998 --> 01:31:12,833
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, ഞാൻ
നിന്നെ ധരിപ്പിച്ചു,

2024
01:31:12,834 --> 01:31:15,435
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പണം നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം.

2025
01:31:15,436 --> 01:31:18,038
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൃത്രിമം കാണിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതം ഇതുപോലെ!

2026
01:31:18,039 --> 01:31:19,606
- നീ എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ!

2027
01:31:19,607 --> 01:31:21,374
ജനിച്ചതിന് നീ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നു!

2028
01:31:21,375 --> 01:31:22,742
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല!

2029
01:31:22,743 --> 01:31:23,611
- നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

2030
01:31:23,612 --> 01:31:24,744
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് നോക്കൂ,

2031
01:31:24,745 --> 01:31:26,613
എല്ലാ യാഗങ്ങൾക്കും ശേഷം
നീ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

2032
01:31:26,614 --> 01:31:27,881
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

2033
01:31:27,882 --> 01:31:30,584
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ആക്കുന്നു
ദേഷ്യവും ആശയക്കുഴപ്പവും!

2034
01:31:30,585 --> 01:31:33,019
- എന്നാൽ അതാണ്
എനിക്ക് തോന്നുന്നു!

2035
01:31:33,020 --> 01:31:34,521
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

2036
01:31:34,522 --> 01:31:36,842
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ
നിൻ്റെ എല്ലാ വൃത്തികേടുകളും എന്നെ പുതപ്പിക്കുക,

2037
01:31:36,843 --> 01:31:38,323
നിരന്തരം പരാതിപ്പെടുന്നു
പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

2038
01:31:38,347 --> 01:31:39,659
എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ.

2039
01:31:39,660 --> 01:31:41,661
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്കുള്ളപ്പോഴെല്ലാം
സന്തോഷത്തിൻ്റെ നിമിഷങ്ങൾ,

2040
01:31:41,662 --> 01:31:42,863
അത് കുറ്റബോധമായി മാറുന്നു

2041
01:31:42,864 --> 01:31:46,633
കാരണം നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ദയനീയം.

2042
01:31:46,634 --> 01:31:49,269
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തകർക്കുക.

2043
01:31:49,270 --> 01:31:52,272
ഞാൻ ആരായിരിക്കണം
എൻ്റെ മകനല്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കണോ?

2044
01:31:52,273 --> 01:31:54,608
- എന്നാൽ അത്രമാത്രം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
നീ എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞാൽ മതി.

2045
01:31:54,609 --> 01:31:56,449
നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് തിരിയുക
എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ

2046
01:31:56,473 --> 01:31:58,278
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹാരങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

2047
01:31:58,279 --> 01:31:59,746
- തീർച്ചയായും എനിക്ക് പരിഹാരങ്ങൾ വേണം!

2048
01:31:59,747 --> 01:32:01,248
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!

2049
01:32:01,249 --> 01:32:03,416
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, കാരണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ചില ഘട്ടങ്ങൾ,

2050
01:32:03,417 --> 01:32:06,386
ജീവിതം എന്ന് നീ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു വലിയ ഫക്കിംഗ് പ്രശ്നം.

2051
01:32:06,387 --> 01:32:08,154
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, നീ
ഇരയായി അഭിനയിച്ചു,

2052
01:32:08,155 --> 01:32:09,856
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്
വേണ്ടത്ര ചെയ്യാത്തതിന്

2053
01:32:09,857 --> 01:32:13,961
എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ, എൻ്റെ
നിന്നെ ചതിച്ചതിന് അച്ഛൻ.

2054
01:32:15,162 --> 01:32:16,363
ശരിയാണോ?

2055
01:32:16,364 --> 01:32:17,965
അത് എപ്പോഴും ലോകമാണ്
ആ ചീത്ത നിങ്ങൾ.

2056
01:32:19,133 --> 01:32:21,269
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വേദന പങ്കിടുന്നു.

2057
01:32:22,670 --> 01:32:24,304
അതെ, അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ അയച്ചു.

2058
01:32:24,305 --> 01:32:26,225
കരുണയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
ഒരു ചെറിയ സന്തോഷം കാണിക്കാൻ

2059
01:32:26,249 --> 01:32:27,340
നീ എന്തു ചെയ്യുന്നു?

2060
01:32:27,341 --> 01:32:29,175
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിയായി ചവിട്ടുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.

2061
01:32:29,176 --> 01:32:30,944
ഈ സമയം എന്തായിരുന്നു, അല്ലേ?

2062
01:32:30,945 --> 01:32:32,512
വേണ്ടത്ര ഭംഗിയില്ലേ?

2063
01:32:32,513 --> 01:32:33,747
വളരെ പ്രായമായോ?

2064
01:32:33,748 --> 01:32:35,448
സർക്കാരിൻ്റെ കുഴപ്പമാണോ?

2065
01:32:35,449 --> 01:32:38,218
നാം ജീവിക്കുന്നത് ദുഃഖകരവും ക്രൂരവുമായ അവസ്ഥയിലാണ്
ഈ ലോകം, അല്ലേ, അമ്മേ?

2066
01:32:38,219 --> 01:32:41,955
- എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇതു കേൾക്കൂ!

2067
01:32:41,956 --> 01:32:44,025
- ശരി, എനിക്കില്ല
ഇനി ജീവിക്കാൻ!

2068
01:32:44,959 --> 01:32:46,294
അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു!

2069
01:32:47,795 --> 01:32:49,697
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു!

2070
01:32:51,132 --> 01:32:52,132
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്!

2071
01:33:16,424 --> 01:33:17,424
- ഹേയ്.

2072
01:33:21,395 --> 01:33:22,629
- നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

2073
01:33:22,630 --> 01:33:25,198
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ജയിലിലാണ്.

2074
01:33:25,199 --> 01:33:26,700
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

2075
01:33:26,701 --> 01:33:29,903
- മാർട്ടി, ഞാൻ ഒരിക്കൽ മൂന്ന് ചെലവഴിച്ചു
ഡമാസ്കസിലെ ഒരു കുഴിയിൽ ആഴ്ചകളോളം.

2076
01:33:29,904 --> 01:33:32,639
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഈ സ്ഥലം
ഏറെക്കുറെ ഒരു ബോട്ടിക് ഹോട്ടൽ.

2077
01:33:32,640 --> 01:33:34,075
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാർത്ഥമായി ഉപയോഗിച്ചു.

2078
01:33:34,976 --> 01:33:36,544
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ശരിയാകും?

2079
01:33:37,411 --> 01:33:39,145
- ഞാൻ മറികടന്നു.

2080
01:33:39,146 --> 01:33:41,215
- നിങ്ങൾക്ക് കപ്പുച്ചിനോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ?

2081
01:33:42,650 --> 01:33:45,619
- മാർട്ടി, ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ഒമ്പത് വർഷം

2082
01:33:45,620 --> 01:33:48,888
ഒരു സഞ്ചാര നാടോടിയായി,
എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

2083
01:33:48,889 --> 01:33:51,157
എനിക്ക് ഇത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

2084
01:33:51,158 --> 01:33:53,078
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു,
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം,

2085
01:33:53,102 --> 01:33:55,238
സെൻ മുതൽ ആസിഡ് വരെ.

2086
01:33:56,597 --> 01:33:59,166
ഞാൻ മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ
എനിക്കില്ല, ശരിക്കും അല്ല.

2087
01:34:00,334 --> 01:34:03,203
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റപ്പെട്ടില്ല.

2088
01:34:03,204 --> 01:34:04,204
ജൂഡിത്ത് വരെ.

2089
01:34:05,373 --> 01:34:07,007
- നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

2090
01:34:07,008 --> 01:34:07,942
- അതെ.

2091
01:34:07,943 --> 01:34:09,476
പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട.

2092
01:34:09,477 --> 01:34:10,517
ഇത് നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണത്തിന് നന്ദി.

2093
01:34:10,541 --> 01:34:11,645
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അതിൽ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നി

2094
01:34:11,646 --> 01:34:13,947
കാരണം എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ബന്ധം യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.

2095
01:34:13,948 --> 01:34:15,749
എനിക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാനില്ല.

2096
01:34:15,750 --> 01:34:18,619
ഒടുവിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ മതിലുകൾ അനുവദിക്കാം
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം താഴേക്ക്.

2097
01:34:19,687 --> 01:34:21,521
പിന്നെ അത് യാഥാർത്ഥ്യമായി.

2098
01:34:21,522 --> 01:34:24,191
എന്നോടൊപ്പം, ജൂഡിത്തല്ല, പക്ഷേ ...

2099
01:34:25,593 --> 01:34:27,661
പിന്നെ അവസാനം ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന ഭയം

2100
01:34:27,662 --> 01:34:30,031
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തുറന്നുകാട്ടിയെങ്കിൽ ഒപ്പം
പിന്നെ ഞാൻ തനിച്ചായി.

2101
01:34:30,965 --> 01:34:32,298
- പക്ഷെ ഞാൻ...

2102
01:34:32,299 --> 01:34:33,700
ഞാൻ നിന്നെ ഒതുക്കി, മനുഷ്യാ...

2103
01:34:33,701 --> 01:34:34,868
- കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

2104
01:34:34,869 --> 01:34:36,803
- നിങ്ങളെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു,
നീ മറിഞ്ഞു,

2105
01:34:36,804 --> 01:34:39,839
നിങ്ങൾ ജയിലിലാണ്, ഒപ്പം
നിനക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു.

2106
01:34:39,840 --> 01:34:41,574
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും കൂടുതൽ ജീവനുള്ളതായി തോന്നിയിട്ടില്ല!

2107
01:34:41,575 --> 01:34:44,612
ഞാൻ പ്രണയത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, ഞാൻ
അത് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടരുത്.

2108
01:34:45,513 --> 01:34:46,514
എനിക്കിപ്പോൾ ധൈര്യമുണ്ട്.

2109
01:34:47,848 --> 01:34:50,283
മാർട്ടി, ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ
സന്തോഷത്തിൻ്റെ താക്കോൽ കരുതി

2110
01:34:50,284 --> 01:34:51,284
സ്വാതന്ത്ര്യമായിരുന്നു.

2111
01:34:52,520 --> 01:34:56,223
അങ്ങനെ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു, പോയി, ചെലവഴിച്ചു
വേരുകളില്ലാതെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന വർഷങ്ങൾ.

2112
01:34:58,159 --> 01:34:59,693
നന്നായി തോന്നി.

2113
01:34:59,694 --> 01:35:01,661
എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഖം തോന്നി
സമയം, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ സന്തോഷം,

2114
01:35:01,662 --> 01:35:05,299
മാർട്ടി, യഥാർത്ഥ സന്തോഷം ആയിരുന്നു
ഇതുവരെ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

2115
01:35:07,468 --> 01:35:09,370
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ താക്കോൽ അറിയാം.

2116
01:35:11,238 --> 01:35:12,238
ധൈര്യമാണ്.

2117
01:35:13,841 --> 01:35:16,577
എനിക്കിപ്പോൾ ധൈര്യമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

2118
01:35:19,880 --> 01:35:21,815
- യേശു, മനുഷ്യൻ.

2119
01:35:21,816 --> 01:35:23,136
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അടുപ്പത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു,

2120
01:35:23,160 --> 01:35:24,962
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
വെറുതെ കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കണോ?

2121
01:35:27,354 --> 01:35:28,354
- ഓ.

2122
01:35:28,355 --> 01:35:29,622
പോകാനുള്ള സമയം.

2123
01:35:29,623 --> 01:35:30,357
ഞാൻ യോഗ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ.

2124
01:35:30,358 --> 01:35:31,658
- ഇത് മഹത്തരമാണ്.
- യോഗയോ?

2125
01:35:31,659 --> 01:35:33,728
- കാണാം, ബൈ.

2126
01:35:38,065 --> 01:35:39,566
- ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്
പെറുവിലേക്ക് പോകണോ?

2127
01:35:39,567 --> 01:35:41,647
അവർക്ക് അവിടെ ഈ ഷാമൻ ഉണ്ട്
അതിന് നിങ്ങളുടെ ഭാവി വായിക്കാൻ കഴിയും

2128
01:35:41,671 --> 01:35:43,903
നിങ്ങളുടെ മലദ്വാരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള വളയങ്ങളാൽ.

2129
01:35:43,904 --> 01:35:45,438
- അത് കൊള്ളാം.

2130
01:35:45,439 --> 01:35:46,606
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2131
01:35:46,607 --> 01:35:47,727
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയാകാൻ?

2132
01:35:47,751 --> 01:35:48,775
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

2133
01:35:48,776 --> 01:35:50,610
അയാൾക്ക് ഒരു ടാങ്കിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഡ്രൈവ് ഉണ്ട്.

2134
01:35:50,611 --> 01:35:53,114
- വൂ, ലോകം, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!

2135
01:35:59,053 --> 01:36:00,373
- മഹത്തായ, ഗ്രഹനില
എല്ലാവർക്കും ഹെർപ്പസ്.

2136
01:36:01,388 --> 01:36:03,590
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വളരെക്കാലം മുമ്പ് സ്വയം?

2137
01:36:03,591 --> 01:36:05,159
- ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

2138
01:36:07,261 --> 01:36:08,495
പക്ഷെ ഞാൻ LA ലേക്ക് ഒരു ബസ് എടുക്കുകയാണ്,

2139
01:36:08,496 --> 01:36:09,896
ഞാൻ എൻ്റേത് നേടും
ചിന്തകൾ ഒരുമിച്ച്,

2140
01:36:09,897 --> 01:36:11,699
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു മനുഷ്യാ.

2141
01:36:14,835 --> 01:36:16,936
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വേണം
നന്ദി, മാർട്ടി.

2142
01:36:16,937 --> 01:36:18,506
ഉപയോഗിച്ചത് അത്ര നല്ലതായി തോന്നിയിട്ടില്ല.

2143
01:36:20,040 --> 01:36:22,175
- ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
10 വർഷത്തിന് ശേഷം കിടക്കുന്നു

2144
01:36:22,176 --> 01:36:23,711
അത് നന്നായി തോന്നി, തെണ്ടി?

2145
01:36:25,012 --> 01:36:26,981
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ വഴികളിൽ മോചിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാത്തതിനേക്കാൾ.

2146
01:36:29,750 --> 01:36:31,418
- ഡീകാഫിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, ശരിയാണോ?

2147
01:36:35,322 --> 01:36:36,790
- നിങ്ങൾ വൈകി!

2148
01:36:36,791 --> 01:36:39,493
- അവരെല്ലാം മാത്രമായിരുന്നു
പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു, സബ്‌വേ സംവിധാനം.

2149
01:36:41,061 --> 01:36:44,063
ശരി, എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
അല്പം വൈകി പോയി.

2150
01:36:44,064 --> 01:36:45,224
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

2151
01:36:45,248 --> 01:36:46,248
- ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.

2152
01:36:47,802 --> 01:36:50,103
- എനിക്കറിയാവുന്നത് നിന്നെ മാത്രം
വളരെ മോശമായ അർത്ഥം ഉണ്ടാക്കി

2153
01:36:50,104 --> 01:36:52,306
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എനിക്കായി
നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനല്ല.

2154
01:36:55,643 --> 01:36:56,643
- അമ്മ.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പ്രിയേ.

2155
01:36:57,678 --> 01:37:00,814
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2156
01:37:00,815 --> 01:37:02,048
- എനിക്കറിയാം.

2157
01:37:02,049 --> 01:37:04,118
ആ മനുഷ്യനെ ഓർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
നീ ആയി എന്ന്.

2158
01:37:05,853 --> 01:37:08,422
- ഹേയ്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ,
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു ബസ് കിട്ടി.

2159
01:37:10,357 --> 01:37:11,357
- ശരി.

2160
01:37:14,862 --> 01:37:16,630
- മറക്കരുത്
ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് അയയ്ക്കുക.

2161
01:37:19,433 --> 01:37:20,800
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ
ഒരിക്കലും എഴുതിയിട്ടില്ല.

2162
01:37:20,801 --> 01:37:22,035
- ഇത് എളുപ്പമാണ്.

2163
01:37:22,036 --> 01:37:23,716
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മാത്രം എഴുതുക
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ.

2164
01:37:23,740 --> 01:37:25,608
- പിന്നെ കൈ നീ
അവിടെ എത്താൻ പിടിച്ചു.

2165
01:37:31,879 --> 01:37:33,814
- മിഡ്‌വേ ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2166
01:37:34,949 --> 01:37:37,017
നിക്ഷേപം എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ചുമതല.

2167
01:37:38,352 --> 01:37:40,512
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പഠിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക,

2168
01:37:40,536 --> 01:37:41,704
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യും.

2169
01:37:42,022 --> 01:37:43,724
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആകാം, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ,

2170
01:37:44,592 --> 01:37:46,292
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പോലും.

2171
01:37:46,293 --> 01:37:49,329
നാം അറിയാതെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും സന്തോഷത്തിനായി

2172
01:37:49,330 --> 01:37:50,797
എന്നാൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം.

2173
01:37:50,798 --> 01:37:53,467
ഞങ്ങൾ വെല്ലുവിളികൾ കാണിക്കും
നിങ്ങളുടെ അനുമാനങ്ങൾ

2174
01:37:55,102 --> 01:37:56,102
മിഡ്‌വേ ആണ്.

2175
01:37:57,972 --> 01:38:01,808
ഒരു ലബോറട്ടറിയിൽ, മൂന്ന് നീല കോളർ
കുരങ്ങുകൾ ഒരു കൂട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു

2176
01:38:01,809 --> 01:38:03,343
ഉള്ളിൽ ഒരു ഗോവണിപ്പടി.

2177
01:38:03,344 --> 01:38:06,379
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു എ
മുകളിലെ പടിയിൽ വാഴ.

2178
01:38:06,380 --> 01:38:08,815
ആദ്യത്തെ കുരങ്ങൻ കുതിക്കുന്നു
അത് തട്ടിയെടുക്കാനുള്ള നടപടികൾ.

2179
01:38:08,816 --> 01:38:10,316
അവന് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്
വാഴപ്പഴം പിടിക്കുക,

2180
01:38:10,317 --> 01:38:12,485
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ അവനെ തടയുന്നു
മൂന്ന് കുരങ്ങന്മാരും തളിക്കുന്നു

2181
01:38:12,486 --> 01:38:14,087
ഐസ് തണുത്ത വെള്ളം കൊണ്ട്.

2182
01:38:14,088 --> 01:38:16,856
ഇപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ കുരങ്ങൻ
അവൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

2183
01:38:16,857 --> 01:38:18,091
അവൻ വാഴപ്പഴത്തിനായി പോകുന്നു,

2184
01:38:18,092 --> 01:38:19,772
എന്നാൽ മറ്റ് കുരങ്ങുകൾ
അവർ അവനെ തിരികെ നിർബന്ധിക്കുന്നു,

2185
01:38:19,796 --> 01:38:21,327
മറ്റൊരു ഐസ് ബാത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2186
01:38:21,328 --> 01:38:24,530
ഇപ്പോൾ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഉയർത്തുന്നു
കൂട്ടിൽ നിന്ന് കുരങ്ങൻ ഒന്ന്

2187
01:38:24,531 --> 01:38:27,800
അവനെ മാറ്റി പുതിയൊരാളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ചുവന്ന കോളർ ധരിച്ച ചിമ്പ്.

2188
01:38:27,801 --> 01:38:30,470
അവൻ ആ സ്വാദിഷ്ടമായ വാഴപ്പഴം കണ്ടു
അവൻ പടികൾ കയറുന്നു,

2189
01:38:30,471 --> 01:38:32,272
എന്നാൽ മറ്റ് രണ്ട്
കുരങ്ങുകൾ അവൻ്റെ നിതംബത്തിൽ പിടിക്കുന്നു

2190
01:38:32,273 --> 01:38:33,740
അവനെ കയറാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

2191
01:38:33,741 --> 01:38:36,109
ഇപ്പോൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ എടുക്കുന്നു
രണ്ടാമത്തെ കുരങ്ങൻ പുറത്ത്

2192
01:38:36,110 --> 01:38:39,279
ഒരു ചിമ്പും ഇട്ടു
ഒരു ചുവന്ന കോളർ കൊണ്ട് കെട്ടി.

2193
01:38:39,280 --> 01:38:40,780
ഈ പാവം ചെറുക്കൻ.

2194
01:38:40,781 --> 01:38:43,583
അവൻ പടികളിലേക്ക് പോകുന്നു, പക്ഷേ
മറ്റു രണ്ടുപേരും അവനെ തിരിച്ചടിച്ചു.

2195
01:38:43,584 --> 01:38:46,853
ഇപ്പോൾ ആ ശാസ്ത്രജ്ഞർ എടുക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ മൂന്നാമത്തെ കുരങ്ങ് പുറത്ത്

2196
01:38:46,854 --> 01:38:49,956
അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക
മറ്റൊരു ചുവന്ന കോളർ ധരിച്ചു.

2197
01:38:49,957 --> 01:38:52,392
ഈ ഏറ്റവും പുതിയ ചിമ്പ്,
ഒരു കടി പോലെ തോന്നുന്നു,

2198
01:38:52,393 --> 01:38:54,394
അവൻ വാഴപ്പടികൾക്കായി പോകുന്നു.

2199
01:38:54,395 --> 01:38:55,955
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
അത്, മറ്റ് രണ്ട്,

2200
01:38:55,979 --> 01:38:57,697
അവർ അവൻ്റെ കഴുതയെ അടിച്ചു.

2201
01:38:57,698 --> 01:38:59,899
ഇത് ചെറിയ ചിമ്പിനെ ഇരയാക്കി,
അവൻ മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് തിരിയുന്നു

2202
01:38:59,900 --> 01:39:01,669
"എന്തായിരുന്നു
അതെല്ലാം?"

2203
01:39:02,736 --> 01:39:04,496
മറ്റേ കുരങ്ങൻ മറുപടി പറയുന്നു
"അതുമാത്രമാണ് വഴി

2204
01:39:04,520 --> 01:39:06,255
ജീവിതം എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്."

2205
01:39:08,343 --> 01:39:09,343
വാക്കുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

2206
01:39:09,344 --> 01:39:11,811
കുരങ്ങൻ കണ്ടോ, കുരങ്ങൻ ചെയ്യുമോ?

2207
01:39:11,812 --> 01:39:12,980
നിങ്ങളുടെ വിധി ഉണ്ടാക്കുക.

2208
01:39:13,781 --> 01:39:14,781
നിങ്ങൾ മാത്രം.

2209
01:39:15,916 --> 01:39:17,651
മിഡ്‌വേ നിക്ഷേപങ്ങൾ.

2210
01:39:38,973 --> 01:39:40,239
- നല്ല ജോലി, മാർട്ടി.

2211
01:39:40,240 --> 01:39:41,240
നന്നായി പോകുന്നു.

2212
01:41:24,278 --> 01:41:27,880
♪ എനിക്ക് ലോകം പഠിക്കണം ♪

2213
01:41:27,881 --> 01:41:31,984
♪ഇനി അങ്ങനെയല്ല ♪

2214
01:41:31,985 --> 01:41:35,588
♪ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം ♪

2215
01:41:35,589 --> 01:41:39,025
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

2216
01:41:39,026 --> 01:41:43,663
♪ ഒടുവിൽ എനിക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം ♪

2217
01:41:43,664 --> 01:41:47,134
♪ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു

2218
01:41:55,509 --> 01:42:03,509
♪ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു ♪

2219
01:42:06,220 --> 01:42:08,921
♪ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് ♪

2220
01:42:08,922 --> 01:42:13,926
♪ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, ഇത് നിങ്ങളായിരുന്നു ♪

2221
01:42:13,927 --> 01:42:16,696
♪ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് ♪

2222
01:42:16,697 --> 01:42:21,701
♪ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, ഇത് നിങ്ങളായിരുന്നു ♪

2223
01:42:21,702 --> 01:42:25,839
♪ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് ♪

2224
01:42:57,838 --> 01:43:05,838
♪ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു ♪

2225
01:43:08,348 --> 01:43:10,917
♪ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് ♪

2226
01:43:10,918 --> 01:43:14,388
♪ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, ഇത് നിങ്ങളായിരുന്നു ♪