1
00:00:32,197 --> 00:00:34,889
Pogosto se sprašujem
o naravi realnosti,

2
00:00:34,924 --> 00:00:37,202
o najinem odnosu
ustvarjalni sili

3
00:00:37,237 --> 00:00:40,688
ki je koval delce
naše zvezde in jih prepletla

4
00:00:40,723 --> 00:00:42,621
z molekulami
naših teles.

5
00:00:43,277 --> 00:00:45,175
kdo smo mi,

6
00:00:45,210 --> 00:00:48,351
in kje pravzaprav sedimo notri
arhitektura našega vesolja?

7
00:00:48,386 --> 00:00:49,766
Smo sami?

8
00:00:49,801 --> 00:00:52,976
Ali pa je odgovor preprost
bolj čuden kot si lahko mislimo?

9
00:00:53,805 --> 00:00:56,152
Moje ime je Jeremy Corbell.

10
00:00:56,186 --> 00:00:59,155
Prizadevam si za orožje
tvoja radovednost.

11
00:00:59,189 --> 00:01:02,883
In če ste pripravljeni
opustiti lastne predsodke,

12
00:01:02,917 --> 00:01:06,645
dobrodošel na svetu
izjemnih prepričanj.

13
00:01:42,854 --> 00:01:45,305
Ta teden smo slišali
trditev raziskovalcev NLP-jev

14
00:01:45,339 --> 00:01:47,824
da obstaja tajna vlada
znotraj naše vlade.

15
00:01:47,859 --> 00:01:49,895
no,
obstaja več ...

16
00:01:49,930 --> 00:01:52,933
Pravzaprav devet letečih krožnikov,

17
00:01:52,967 --> 00:01:57,040
leteči diski, ki so tam zunaj
nezemeljskega izvora.

18
00:02:29,694 --> 00:02:34,043
Ne zato, da bi počil vaš mehurček, ampak
Zemlja ni središče vesolja.

19
00:02:34,940 --> 00:02:36,425
Vsaj ne več.

20
00:02:39,669 --> 00:02:42,707
Ti nisi zvezda
svojega filma.

21
00:02:42,741 --> 00:02:45,019
Ljudje niso
vrh prehranjevalne verige.

22
00:02:45,813 --> 00:02:47,781
In usoda je fantazija.

23
00:02:48,782 --> 00:02:50,715
Ampak ničesar od tega ne morem dokazati,

24
00:02:51,405 --> 00:02:53,752
tudi če bi hotel.

25
00:02:53,787 --> 00:03:00,207
Obstaja nedoločljivo
skrivnostna moč, ki prežema vse.

26
00:03:00,241 --> 00:03:03,313
čutim,
čeprav tega ne vidim.

27
00:03:03,348 --> 00:03:08,249
To je ta nevidna moč
kar se čuti.

28
00:03:08,284 --> 00:03:14,704
Obstaja neopredeljiva skrivnost
moč, ki prežema vse.

29
00:03:14,739 --> 00:03:17,500
čutim,
čeprav tega ne vidim.

30
00:03:17,535 --> 00:03:22,332
To je ta nevidna moč
kar se čuti.

31
00:03:22,367 --> 00:03:23,368
Obstaja...

32
00:03:50,291 --> 00:03:53,260
Realnost preprosto
ni to, kar je bilo.

33
00:03:53,294 --> 00:03:55,089
Stvari niso
kar se zdijo.

34
00:03:56,332 --> 00:03:59,887
Vse okoli nas
je mentalni konstrukt.

35
00:03:59,922 --> 00:04:01,924
Mi ustvarjamo
naša lastna realnost.

36
00:04:02,994 --> 00:04:05,099
Razčlenitev tega
je težko narediti.

37
00:04:06,446 --> 00:04:07,861
In ko je enkrat končano,

38
00:04:08,551 --> 00:04:10,208
ni vrnitve.

39
00:04:15,524 --> 00:04:18,596
Kaj se zgodi ljudem, ko
njihova temeljna prepričanja,

40
00:04:18,630 --> 00:04:21,219
temelj njihovega
razumevanje,

41
00:04:21,253 --> 00:04:24,187
eksplodira v
milijon prekletih kosov.

42
00:04:24,222 --> 00:04:27,777
Ko pride nekaj na plano
od nenavadnega

43
00:04:27,812 --> 00:04:30,193
in se zapleta z
vse kar vemo.

44
00:04:32,610 --> 00:04:35,544
Kako odreagiramo?

45
00:05:46,200 --> 00:05:52,552
Obstaja nedoločljivo
skrivnostna moč, ki prežema vse.

46
00:05:53,587 --> 00:05:56,452
Prepričanja
so žive stvari.

47
00:05:56,486 --> 00:06:00,560
Usmerjajo naše življenje in
izbire, trenutek za trenutkom.

48
00:06:01,630 --> 00:06:04,978
Ta vrata so za
domišljijska trgovina.

49
00:06:06,289 --> 00:06:09,223
Izkoristite slutnje
poliran z dokazom.

50
00:06:09,258 --> 00:06:12,088
So kot oblačila
ne moreš si privoščiti.

51
00:06:12,123 --> 00:06:15,609
Povzdigujejo nas,
vendar niso naši, da bi jih obdržali.

52
00:06:15,644 --> 00:06:19,199
Zavržemo jih, ko št
dlje služi našim potrebam.

53
00:06:19,233 --> 00:06:22,374
Ali pa jih ugotovimo
sploh niso bili resnični.

54
00:06:25,239 --> 00:06:27,483
Ta zgodba je izjemna.

55
00:06:29,002 --> 00:06:30,624
Še posebej, če je res.

56
00:06:32,039 --> 00:06:33,972
In vse se je začelo
v puščavi,

57
00:06:34,007 --> 00:06:35,491
severno od Las Vegasa.

58
00:07:08,835 --> 00:07:11,769
Območje 51, največ
skrivnih točk na planetu

59
00:07:11,803 --> 00:07:14,772
se nahaja na severovzhodu
robu poligona v Nevadi

60
00:07:14,806 --> 00:07:17,740
in naj bi bil tam, kjer je veliko
strogo zaupni oborožitveni sistemi

61
00:07:17,775 --> 00:07:19,362
so bili testirani
skozi leta.

62
00:07:19,397 --> 00:07:21,571
Po mnenju nekaterih
raziskovalci NLP-jev,

63
00:07:21,606 --> 00:07:25,610
tam je tudi vlada
je poskusno letenje vesoljskega plovila.

64
00:07:25,645 --> 00:07:28,164
Sliši se precej daleč,
ampak nekateri prebivalci Las Vegasa

65
00:07:28,199 --> 00:07:31,098
poročati o videnem
ti leteči krožniki.

66
00:07:31,133 --> 00:07:33,618
Lokalni znanstvenik
ki pravi, da je delal pri Groom Lakeu

67
00:07:33,653 --> 00:07:36,379
in videl, da se nam krožniki pridružijo
v nocojšnjem intervjuju.

68
00:07:36,414 --> 00:07:39,141
To je vprašal
njegova identiteta zaščitena.

69
00:07:39,175 --> 00:07:41,315
Gospod, kako vemo, da ste
kdo pravite, da ste

70
00:07:41,350 --> 00:07:45,009
in da dejansko imaš znanje
o tem, kaj se dogaja na Groom Lakeu?

71
00:07:45,043 --> 00:07:49,116
No, mislim, da ni
tako, da bi lahko res vedeli. uh...

72
00:07:49,151 --> 00:07:52,568
Uh, res ne morem dokazati
brez razkritja moje identitete

73
00:07:52,602 --> 00:07:55,571
in se spuščam v več
težav, kot jih že imam.

74
00:07:55,605 --> 00:07:57,918
točno tako
kaj se dogaja tam zgoraj?

75
00:07:57,953 --> 00:08:01,957
No, obstajajo
več, pravzaprav devet

76
00:08:01,991 --> 00:08:07,687
letečih krožnikov letečih diskih, ki jih
tam zunaj nezemeljskega izvora,

77
00:08:07,721 --> 00:08:10,379
in jih testirajo

78
00:08:11,691 --> 00:08:13,209
in v bistvu samo analiziran.

79
00:08:13,244 --> 00:08:17,041
Pravite, da jih je devet
krožniki. Kako gredo ti testi?

80
00:08:17,835 --> 00:08:19,526
Kako daleč?

81
00:08:19,560 --> 00:08:22,943
Kolikor so
uspešen in podobno.

82
00:08:22,978 --> 00:08:27,776
Oh, no, nekateri so
100% nepoškodovan in deluje brezhibno.

83
00:08:28,984 --> 00:08:30,882
Tisti drugi
se razstavljajo.

84
00:08:30,917 --> 00:08:34,575
Sodeloval sem predvsem pri
pogon in vir energije.

85
00:08:34,610 --> 00:08:36,198
Kje smo
vzemite te krožnike,

86
00:08:36,232 --> 00:08:38,407
kako so prišli
rokah vlade?

87
00:08:38,441 --> 00:08:40,098
Nimam niti najmanjšega pojma

88
00:08:40,133 --> 00:08:44,068
in razumeti morate,
informacije so zelo razdeljene,

89
00:08:44,102 --> 00:08:46,760
in bil sem samo
dovoljene informacije

90
00:08:46,795 --> 00:08:49,521
to se je še posebej nanašalo
v kar sem bil vpleten.

91
00:08:49,556 --> 00:08:52,283
Ampak, mislim, ne bi mogel
naša vlada jih je naredila

92
00:08:52,317 --> 00:08:54,457
v nasprotju s tem, da bi jih dobili
od nekih tujih bitij?

93
00:08:54,492 --> 00:08:57,391
Povsem nemogoče.
uh...

94
00:08:57,426 --> 00:09:01,050
Pogonski sistem je
gravitacijski pogonski sistem,

95
00:09:01,085 --> 00:09:03,397
vir energije je
reaktor za antimaterijo.

96
00:09:03,432 --> 00:09:05,883
Ta tehnologija
sploh ne obstaja.

97
00:09:05,917 --> 00:09:09,265
Pravzaprav eden od razlogov, da sem
naprej s temi informacijami,

98
00:09:09,300 --> 00:09:11,681
to ni samo zločin
proti ameriškemu ljudstvu,

99
00:09:11,716 --> 00:09:13,891
gre za zločin zoper
znanstvena skupnost,

100
00:09:13,925 --> 00:09:15,651
kar sem bil
del za nekaj časa,

101
00:09:15,685 --> 00:09:17,929
ki se aktivno trudijo
podvojiti te sisteme,

102
00:09:17,964 --> 00:09:22,451
vendar obstajajo zdaj in
v bistvu v rokah vlade.

103
00:09:22,485 --> 00:09:24,694
Kaj bi se zgodilo
vam, če bi se vlada naučila

104
00:09:24,729 --> 00:09:27,836
ki si nam jih dajal
te informacije?

105
00:09:27,870 --> 00:09:32,288
Karkoli se lahko zgodi, ne vem,
to je... Nimam niti najmanjšega pojma.

106
00:09:32,323 --> 00:09:35,567
Rekel si... Ti
omenjeno zabredel v težave,

107
00:09:35,602 --> 00:09:38,536
ste imeli nekaj
že posledice?

108
00:09:38,570 --> 00:09:42,160
Ja, grozili so mi
obtožen vohunjenja,

109
00:09:42,195 --> 00:09:46,337
Ogrožali so mi življenje,
ogrožajo življenje moje žene.

110
00:09:46,371 --> 00:09:47,717
in...

111
00:09:47,752 --> 00:09:50,375
Mislim, ne vem kje
sicer lahko greš od tam.

112
00:09:50,410 --> 00:09:51,791
No, hočem
v zahvalo, da ste se nam pridružili.

113
00:09:51,825 --> 00:09:53,585
Precej zanimiva stvar
moraš reči.

114
00:09:53,620 --> 00:09:55,415
Hvala.
Hvala, gospod.

115
00:09:55,449 --> 00:09:56,865
Imeli bomo več novic
v trenutku.

116
00:09:56,899 --> 00:09:58,832
Zdaj pa najprej mi
pojdite k Danu Ratherju v Peking

117
00:09:58,867 --> 00:10:01,386
za pogled naprej
v večernih novicah CBS.

118
00:10:01,421 --> 00:10:03,561
Večerne novice CBS,
iz Kitajske.

119
00:10:03,595 --> 00:10:05,805
Bomo imeli
obsežna pokritost...

120
00:10:12,190 --> 00:10:16,056
Intervju v živo z
senčni Dennis je pritegnil mednarodno pozornost.

121
00:10:16,091 --> 00:10:19,819
Dele je predvajal radio
v šestih evropskih državah

122
00:10:19,853 --> 00:10:23,995
in na nacionalni televiziji
TV oddaja na Japonskem.

123
00:10:24,030 --> 00:10:29,173
Kljub številnim povpraševanjem in tipkanjem,
Dennis je do zdaj ostal anonimen.

124
00:10:29,207 --> 00:10:31,002
Njegovo pravo ime je Robert Lazar.

125
00:10:31,037 --> 00:10:33,798
Pravi, da so ga najeli za delo
na območju, imenovanem S4,

126
00:10:33,833 --> 00:10:36,007
ki je nekaj milj
južno od jezera Groom.

127
00:10:36,042 --> 00:10:39,804
Na S4, pravi, letijo
krožniki, reaktorji antimaterije

128
00:10:39,839 --> 00:10:42,358
in drugo delovno
primeri tehnologije

129
00:10:42,393 --> 00:10:45,085
to je na videz onkraj
človeške zmožnosti.

130
00:10:45,120 --> 00:10:47,329
George Knapp,
Novice očividcev 8.

131
00:10:50,988 --> 00:10:52,265
Dober večer vsem.

132
00:10:52,299 --> 00:10:54,646
Na pravem ste mestu
ob pravem času.

133
00:10:54,681 --> 00:10:57,753
Razstrelitev iz Mojave
Puščava kot jugo

134
00:10:57,787 --> 00:11:01,826
plamteči po deželi v
tvoje mesto, v tvoj dom,

135
00:11:01,861 --> 00:11:06,037
udarjanje v vaš radio kot
super nabit nano delec

136
00:11:06,072 --> 00:11:07,521
unobtanija.

137
00:11:07,556 --> 00:11:10,559
Lep pozdrav vsem
od najdrznejših, najslabših,

138
00:11:10,593 --> 00:11:12,457
najbolj nezaslišano
mesto na svetu,

139
00:11:12,492 --> 00:11:16,737
planetarna prestolnica sonca,
zabava, greh, seks in skrivnosti,

140
00:11:16,772 --> 00:11:19,775
moje ne tako skromno domače mesto,
Las Vegas, Nevada.

141
00:11:23,572 --> 00:11:26,609
Veste, veliko jih je
ljudi, vključno z mano,

142
00:11:26,644 --> 00:11:29,716
ki bi se radi osredotočili
na velike slike.

143
00:11:29,750 --> 00:11:33,789
Kdo so ti obiskovalci, zakaj so
tukaj, kakšna je narava resničnosti,

144
00:11:33,823 --> 00:11:36,723
kakšen je njihov interes za nas,
od kod so prišli?

145
00:11:36,757 --> 00:11:39,174
To so vprašanja
ki so jih ljudje spraševali

146
00:11:39,208 --> 00:11:40,865
o skrivnosti NLP
od začetka.

147
00:11:40,900 --> 00:11:45,007
Nismo bližje odgovoru
izmed njih, toda Bob se je precej približal.

148
00:11:45,042 --> 00:11:49,218
Bob je moral prebrati te informativne dokumente
ki je dal takšne odgovore.

149
00:11:49,253 --> 00:11:51,738
Stvar je v tem, ko mi
pokrivali njegovo zgodbo,

150
00:11:51,772 --> 00:11:54,361
toliko truda
je bil v dokazovanju

151
00:11:54,396 --> 00:11:57,054
da je res bil
oseba, za katero je rekel, da je.

152
00:11:57,088 --> 00:11:59,366
Ali je res, ali je verjetno

153
00:11:59,401 --> 00:12:01,851
to res,
to je bil fokus

154
00:12:01,886 --> 00:12:04,682
več kot res
pomembne stvari.

155
00:12:04,716 --> 00:12:06,856
Moraš pokriti
zgodba o Bobu Lazarju.

156
00:12:06,891 --> 00:12:08,962
In edini način za to
to je govoriti z Bobom.

157
00:12:08,997 --> 00:12:12,276
In ne vem, če bo govoril z
ti ali ne, vendar moraš poskusiti.

158
00:12:12,310 --> 00:12:15,003
Vse bo
okoliščine za vas,

159
00:12:15,037 --> 00:12:18,247
je trenutek, ko se približujete
njega, razpoloženje, v katerem je,

160
00:12:18,282 --> 00:12:20,974
kaj se še dogaja
v njegovem takratnem življenju...

161
00:12:21,009 --> 00:12:24,460
Morda boste zadeli glavni dobitek in dobili
ga ob pravem času

162
00:12:24,495 --> 00:12:28,119
in vesolje je poravnano in
pripravljen je govoriti o tem.

163
00:12:28,154 --> 00:12:30,087
Ampak morali bi
bodi neizmerno srečen.

164
00:12:30,121 --> 00:12:33,159
Ker na splošno Bob
nerad govori o tem.

165
00:12:33,193 --> 00:12:34,850
Mislim, da je
zelo srečen v svojem življenju,

166
00:12:34,884 --> 00:12:38,267
vesel je, da je odšel
NLP stvari zadaj,

167
00:12:38,302 --> 00:12:39,924
pogreša svoje prijatelje,

168
00:12:39,959 --> 00:12:45,654
pogreša Johna Leara, pogreša Genea
Huff, morda celo jaz, do neke mere.

169
00:12:45,688 --> 00:12:49,106
Ne uide pa tematika NLP in
ne zamudi pogovora o tem.

170
00:12:49,140 --> 00:12:53,386
Ker navsezadnje je to moteče.
To so moteča vprašanja.

171
00:12:54,318 --> 00:12:57,390
Gredo do srca
kdo smo kot ljudje,

172
00:12:57,424 --> 00:13:00,186
kot človeška bitja,
narava same realnosti.

173
00:13:00,220 --> 00:13:02,360
Ali je to
računalniška simulacija?

174
00:13:02,395 --> 00:13:06,330
Ali smo vsi izdelek
tuje video igre?

175
00:13:06,364 --> 00:13:09,264
Ali nekaj
večdimenzionalni film,

176
00:13:09,298 --> 00:13:12,163
drive-in kino
proizvodnja ali kaj?

177
00:13:12,198 --> 00:13:14,821
Velika vprašanja.
Moteči odgovori.

178
00:13:14,855 --> 00:13:18,825
In Bobu nikoli ni bilo udobno
pri pogovoru o tem. Nikoli.

179
00:13:23,450 --> 00:13:27,523
Reagiral je tako, da je šel v kokon v
veliko načinov. Ni mu bilo všeč.

180
00:13:27,558 --> 00:13:31,251
Ne mara pozornosti in
to mu je popolnoma zajebalo življenje.

181
00:13:31,286 --> 00:13:33,771
Ni presenetljivo
da tudi leta kasneje,

182
00:13:33,805 --> 00:13:36,360
še vedno mu je neprijetno
pri razpravljanju o teh stvareh.

183
00:13:36,394 --> 00:13:39,466
To je zelo moteče
pogled na realnost.

184
00:13:54,205 --> 00:13:59,003
Vodnik po NLP-jih za mlade.
To izgleda staro, človek.

185
00:14:12,120 --> 00:14:13,707
Hmm.

186
00:14:21,853 --> 00:14:24,477
Hej, kaj smo
sploh govoriš?

187
00:14:24,511 --> 00:14:26,617
Šli bomo skozi ...

188
00:14:33,210 --> 00:14:35,419
Moje ime je Bob Lazar,

189
00:14:35,453 --> 00:14:39,078
Znan sem po tem, da delam
na tajni bazi

190
00:14:39,112 --> 00:14:43,806
znan kot S4, zunaj v Nevadi
puščava, blizu območja 51.

191
00:14:43,841 --> 00:14:48,190
In tam smo izvedli obratno inženirstvo
vesoljsko plovilo nezemljanov.

192
00:14:49,640 --> 00:14:53,126
In se je spremenilo
moje življenje veliko.

193
00:14:53,161 --> 00:14:56,336
Veste, verjetno je
spremenil vse vidike.

194
00:14:56,371 --> 00:14:57,855
Pozitivno ali negativno?

195
00:14:59,615 --> 00:15:02,273
No, večinoma
negativno.

196
00:15:02,308 --> 00:15:08,486
Mislim, res je težko
najti pozitivne vidike tega.

197
00:15:08,521 --> 00:15:10,661
Mislim, prepričan sem tam
so nekateri tu in tam,

198
00:15:10,695 --> 00:15:12,870
ampak večina njih
so bili negativni.

199
00:15:14,837 --> 00:15:16,322
Bi-- Ali bi--

200
00:15:16,356 --> 00:15:18,703
Bi vzeli vse nazaj in
samo bodi Bob, tip z reaktivnim avtomobilom

201
00:15:18,738 --> 00:15:22,638
in tega nikoli nisi naredil, če lahko, oz
ste veseli, da ste imeli izkušnjo?

202
00:15:23,225 --> 00:15:24,916
Ja, težko je reči.

203
00:15:24,951 --> 00:15:28,506
ne vem jaz mislim
Jaz bi se nagibal k temu, da ne...

204
00:15:28,541 --> 00:15:32,165
Na tej točki svojega življenja bi verjetno
nagibajte se k temu, da ne rečete ničesar.

205
00:15:32,200 --> 00:15:34,961
Veste, kaj bi bilo
vaše sporočilo mladi osebi zdaj

206
00:15:34,995 --> 00:15:37,688
o gledanju vaše zgodbe
in razmišljati o svetu,

207
00:15:37,722 --> 00:15:39,586
kaj bi jim rekel?

208
00:15:41,001 --> 00:15:42,934
Samo bodite pozorni.

209
00:15:42,969 --> 00:15:46,179
Samo bodite pozorni.
Prav veliko ne morem reči.

210
00:15:46,214 --> 00:15:47,939
Svetovno
zdaj veliko drugače.

211
00:15:47,974 --> 00:15:52,047
Način širjenja informacij
in način, kako se stvari prenašajo.

212
00:15:52,081 --> 00:15:56,293
Še hitreje se popači in
več kot je bilo.

213
00:15:56,327 --> 00:15:58,571
Torej, imajo
težka cesta naprej

214
00:15:58,605 --> 00:16:00,573
če poskušajo rezati
skozi sranje.

215
00:16:01,712 --> 00:16:03,196
kaj hočeš
naj vedo?

216
00:16:05,474 --> 00:16:10,238
Da je v poznih osemdesetih letih prejšnjega stoletja
Ameriška vlada si je opomogla

217
00:16:10,272 --> 00:16:14,483
vesoljska plovila nezemljanov, več
od njih in tehnologijo

218
00:16:14,518 --> 00:16:18,177
v puščavi Nevada, ki jih
molčali in analizirali.

219
00:16:19,557 --> 00:16:22,111
To je dejstvo.

220
00:16:22,146 --> 00:16:26,115
Ne potrebujejo moje zgodbe, ampak jaz
mislim, to je bila vsa moja zgodba.

221
00:16:26,150 --> 00:16:30,085
Ali sem bil le eden od
ljudi, ki delajo na tem terenu.

222
00:16:42,718 --> 00:16:46,377
No, prav, vse bom povedal
namesto da bi se karkoli zadrževal,

223
00:16:46,412 --> 00:16:49,794
in potem lahko
uredite kasneje. v redu

224
00:16:49,829 --> 00:16:53,867
No, vzeli ga bomo
z vrha torej. V redu. No, kar naprej.

225
00:16:55,110 --> 00:16:58,044
Kako ste se vključili
s tem programom?

226
00:16:58,078 --> 00:17:01,944
Poslal sem življenjepise
več nacionalnih laboratorijev,

227
00:17:01,979 --> 00:17:04,326
Dobil sem odgovor
od par njih.

228
00:17:04,361 --> 00:17:08,986
Šla sem na razgovor,
v mislih so imeli službo,

229
00:17:09,918 --> 00:17:14,129
in potem so nadaljevali
sprašuje me

230
00:17:14,163 --> 00:17:16,269
predvsem zaradi mojih interesov
izven dela.

231
00:17:16,304 --> 00:17:19,341
Zdelo se je, da so
res zaskrbljen zaradi tega.

232
00:17:19,376 --> 00:17:21,550
Kaj podobnega
reaktivni avtomobili in...

233
00:17:21,585 --> 00:17:24,829
prav. »Kaj delaš
v prostem času?"

234
00:17:24,864 --> 00:17:26,900
Veste, "Pravite, da delate
pri majhnih projektih."

235
00:17:26,935 --> 00:17:28,661
Rekel sem: "Ja, sem
pospeševalnik delcev

236
00:17:28,695 --> 00:17:32,320
v moji glavni spalnici,«
in stvari tega tipa.

237
00:17:32,354 --> 00:17:34,425
In nekaj časa je minilo
in poklicali so me nazaj,

238
00:17:34,460 --> 00:17:38,671
rekli so, da je starejši
osebni fizik, ki je odhajal

239
00:17:38,705 --> 00:17:43,020
ta organizacija in oni v bistvu
opravil razgovor z mano za to službo.

240
00:17:44,815 --> 00:17:47,266
Veliko mi je bilo dano
brifingov za branje ...

241
00:17:47,300 --> 00:17:49,751
Mislim, da jih je 121
različni brifingi,

242
00:17:49,785 --> 00:17:52,167
in so me posedli v sobo
in imeli so...

243
00:17:52,201 --> 00:17:54,928
Medtem ko so šli
in posodabljam dovoljenje

244
00:17:54,963 --> 00:17:57,621
do ravni, ki jo imenujejo
"veličastno..."

245
00:17:57,655 --> 00:17:59,347
Ti začneš
branje teh poročil,

246
00:17:59,381 --> 00:18:01,452
vidiš, da se nekateri od njih ukvarjajo
z letečimi krožniki,

247
00:18:01,487 --> 00:18:02,902
kakšna je tvoja reakcija?

248
00:18:02,936 --> 00:18:07,803
No, bil sem popolnoma šokiran,
Nisem mogel verjeti.

249
00:18:07,838 --> 00:18:10,254
Ampak bil sem očaran,
Bil sem tako navdušen, da sem ...

250
00:18:11,911 --> 00:18:15,328
To so res znanstvene sanje.

251
00:18:15,363 --> 00:18:16,950
sčasoma,
Pokazali so mi jih.

252
00:18:17,675 --> 00:18:20,057
En posnetek od blizu, en operativni.

253
00:18:20,091 --> 00:18:23,888
Imeli so enega od reaktorjev
izven obrti,

254
00:18:23,923 --> 00:18:25,614
ki je bil
reaktor za antimaterijo.

255
00:18:25,649 --> 00:18:27,167
uh...

256
00:18:27,202 --> 00:18:30,067
Dobil sem demonstracijo
kako je delovalo,

257
00:18:30,101 --> 00:18:33,657
stvari, ki jih je naredil
in fizika tega.

258
00:18:33,691 --> 00:18:37,454
Stvar, ki me je najbolj zanimala
podvaja reaktorje

259
00:18:37,488 --> 00:18:40,249
brez uporabe
ta element 115.

260
00:18:41,975 --> 00:18:44,806
Kar pa je seveda nemogoče.
Poskušali so...

261
00:18:45,738 --> 00:18:48,327
In bili so
projekti pred tem

262
00:18:48,361 --> 00:18:53,539
samo poskušam uporabiti običajno jedrsko jedrsko napravo
generator na gorivo s plutonijem.

263
00:18:53,573 --> 00:18:56,162
In to je bilo,
res, jalov poskus.

264
00:18:59,165 --> 00:19:01,823
Nekateri ljudje so
viri gravitacije.

265
00:19:02,996 --> 00:19:05,965
Njihova gotovost in celovitost
pritegne našo pozornost.

266
00:19:05,999 --> 00:19:08,864
Privlači nas
po naravnem zakonu

267
00:19:08,899 --> 00:19:12,730
to zahteva, da nismo povsem
razumeti mehanizem.

268
00:19:14,525 --> 00:19:18,943
Toda vlečenje je kot plima,
tok, ki ga ne morete zanikati.

269
00:19:18,978 --> 00:19:21,739
In na koncu,
to te utrudi.

270
00:19:24,155 --> 00:19:25,398
Pokličite Georgea Knappa.

271
00:19:26,468 --> 00:19:29,022
Kličem Georgea Knappa na mobilni telefon.

272
00:19:39,032 --> 00:19:40,586
Živjo, George. Hej, človek.

273
00:19:40,620 --> 00:19:43,554
Kaj je, stari, kako si?
v redu kaj se dogaja

274
00:19:43,589 --> 00:19:48,628
Zdaj je 30 let od tebe
sprva razbil zgodbo o Lazarju.

275
00:19:48,663 --> 00:19:51,459
Torej, mislim, znesek
informacij je ogromno,

276
00:19:51,493 --> 00:19:54,565
in samo želim iti s teboj
nekatere podrobnosti primera.

277
00:19:54,600 --> 00:19:55,911
seveda.

278
00:19:55,946 --> 00:20:00,053
Govorimo o NLP-jih,
nezemljanska plovila, back inženiring,

279
00:20:00,088 --> 00:20:02,090
in Lazar pravi
vse to je naredil.

280
00:20:02,124 --> 00:20:05,369
In kolikor razumem,
razširila se je povsod.

281
00:20:05,404 --> 00:20:09,511
Ja, veš, to smo imeli
prvi intervju maja 1989,

282
00:20:09,546 --> 00:20:13,204
z njim kot Dennis, je bil ...
ne njegova prava identiteta,

283
00:20:13,239 --> 00:20:16,449
ni znano, ni razkrito občinstvu.

284
00:20:16,484 --> 00:20:19,348
In še takrat, preden smo
vedel, kdo je Bob Lazar,

285
00:20:19,383 --> 00:20:23,801
to je sprožilo veliko... Veliko
zanimanja javnosti.

286
00:20:23,836 --> 00:20:27,011
Preživel sem osem mesecev
med majem in novembrom

287
00:20:27,046 --> 00:20:29,220
poskušam preveriti Bobovo
ozadje,

288
00:20:29,255 --> 00:20:32,189
da vidimo, če lahko
utrditi primer,

289
00:20:32,223 --> 00:20:34,329
da vidimo, če lahko ugotovimo
če je govoril resnico.

290
00:20:34,363 --> 00:20:37,608
In potem k... Načrt je bil
da bi ga sprostili novembra,

291
00:20:37,643 --> 00:20:39,092
kar smo storili ...

292
00:20:39,127 --> 00:20:42,268
...bil je najvišje ocenjen
serije novic, ki smo jih kdaj delali.

293
00:20:42,302 --> 00:20:46,686
To je bila najbolj ocenjena posebna novica
ki so jih kdaj predvajali v Las Vegasu.

294
00:20:46,721 --> 00:20:49,931
In potem je res počilo,
šlo je po vsem svetu.

295
00:20:49,965 --> 00:20:55,143
Nastajale so nelegalne kopije trakov
prodajajo in predvajajo v kinodvoranah.

296
00:20:55,177 --> 00:20:58,215
Imeli ste medijske interese
z vsega sveta.

297
00:20:58,249 --> 00:21:00,700
In mislim, da je bilo veliko
na začetku skeptičen

298
00:21:00,735 --> 00:21:02,184
kar bi seveda tudi bilo.

299
00:21:02,219 --> 00:21:06,050
Ampak na koncu vsak glavni
novičarska organizacija na svetu

300
00:21:06,085 --> 00:21:08,639
premagal pot do vrat Območja 51.

301
00:21:08,674 --> 00:21:12,401
In na desettisoče ljudi
začel pojavljati tam zunaj,

302
00:21:12,436 --> 00:21:15,232
da vidim, karkoli že je bilo
letenje po puščavi.

303
00:21:15,266 --> 00:21:17,717
Še vedno prihajajo,
vsa ta leta kasneje.

304
00:21:17,752 --> 00:21:21,272
In poznam veliko svojih medijskih kolegov
so imeli težave s to zgodbo,

305
00:21:21,307 --> 00:21:23,551
ampak vse so pokrili,
vsi.

306
00:21:23,585 --> 00:21:27,624
Območje 51 je postavilo na zemljevid. je
zdaj znana po vsem svetu.

307
00:21:27,658 --> 00:21:29,695
Čeprav Lazar
delal pri S4,

308
00:21:29,729 --> 00:21:32,180
Območje 51 je izraz
da javnost ve.

309
00:21:32,214 --> 00:21:35,079
Bilo je torej ogromno. Bilo je
ogromno takrat, ogromno je zdaj.

310
00:21:38,566 --> 00:21:41,361
Pojavijo se gore
lebdeti na suhih jezerih.

311
00:21:41,396 --> 00:21:43,985
Kot vesoljske ladje
iz drugega sveta.

312
00:21:44,019 --> 00:21:46,263
Zdi se, da jezdijo
na viskoznem materialu,

313
00:21:46,297 --> 00:21:50,888
kanaliziran skozi prazen prostor z
toplota, ki se dviga in ločuje.

314
00:21:50,923 --> 00:21:53,581
Okameni
vse, kar pride v stik

315
00:21:53,615 --> 00:21:56,169
kot zeleni stekleni med.

316
00:21:56,894 --> 00:21:59,069
Prekleta psihedelična tekočina

317
00:21:59,103 --> 00:22:02,866
utapljanje praznine
z domišljijo.

318
00:22:05,662 --> 00:22:09,735
Ta puščava je luknjasta in pikčasta
s tisoč zevajočimi luknjami

319
00:22:09,769 --> 00:22:13,980
ustvarjena v tisoč atomskih
eksplozije, ki definirajo obdobje.

320
00:22:16,086 --> 00:22:19,779
Kaj gradijo v
puščava, severno od Las Vegasa?

321
00:22:19,814 --> 00:22:22,299
Kaj skrivajo?

322
00:22:26,752 --> 00:22:29,513
ja

323
00:22:38,798 --> 00:22:42,319
Kako ti je ime in kaj
je tvoj odnos z Bobom Lazarjem?

324
00:22:42,353 --> 00:22:46,254
Moje ime je Mario Santa Cruz in jaz
srečal Boba v svoji soseski.

325
00:22:46,288 --> 00:22:48,877
Živel je, kot
en blok čez.

326
00:22:48,912 --> 00:22:51,673
Moja privlačnost do Boba
je bil njegov jet dragster.

327
00:22:51,708 --> 00:22:56,954
Videl sem ta jet dragster sedeti
pred njegovo hišo

328
00:22:56,989 --> 00:22:59,267
v naši soseščini
kar je bilo izjemno...

329
00:22:59,301 --> 00:23:02,546
Samo reaktivni dragster
je bil redek.

330
00:23:02,581 --> 00:23:06,343
Ampak v moji soseščini, da vidim
kaj takega je bilo neverjetno.

331
00:23:06,377 --> 00:23:09,795
Ljudje so nadlegovali
Bob mu grozi,

332
00:23:09,829 --> 00:23:13,522
in bili ste z njim v enem od
te izkušnje, vsaj ena.

333
00:23:13,557 --> 00:23:14,765
Pravzaprav nekajkrat.

334
00:23:14,800 --> 00:23:17,043
Pravzaprav sem imel
orožje z menoj,

335
00:23:17,078 --> 00:23:22,186
veš, ko sva se vozila skupaj, ker
nanj so streljali, veš?

336
00:23:22,221 --> 00:23:24,568
Kaj je bilo orožje,
je bil Uzi?

337
00:23:24,603 --> 00:23:26,052
Ja.

338
00:23:27,502 --> 00:23:29,297
Ne vem zakaj
Zelo sem previden.

339
00:23:29,331 --> 00:23:31,851
Navajena sem tega, ko
gre za pogovor o Bobu.

340
00:23:31,886 --> 00:23:34,716
Bodi previden, kaj rečem,
veš kaj mislim?

341
00:23:34,751 --> 00:23:36,200
Torej je nekako
sila navade

342
00:23:36,235 --> 00:23:38,686
nekako samo hoditi naprej
jajčne lupine malo.

343
00:23:38,720 --> 00:23:41,171
Hotel je le ostati živ.

344
00:23:41,205 --> 00:23:43,380
Zato se je izpostavil.

345
00:23:43,414 --> 00:23:45,520
Njegovo življenje je bilo ...
Bilo je v kaosu.

346
00:23:45,554 --> 00:23:48,316
Hudiča, izvlekel se je iz tega
in kopal je globoko.

347
00:23:48,350 --> 00:23:51,215
Lepo je
neverjetna zgodba.

348
00:23:55,081 --> 00:23:58,671
So streljali na vas? Nekdo
strel morda kot opozorilo morda.

349
00:23:58,706 --> 00:24:01,467
To je bilo dobro opozorilo. Imel sem svojega
zadnja guma mi je počila na avtu

350
00:24:01,501 --> 00:24:03,089
kot sem dobival
na avtocesti.

351
00:24:04,953 --> 00:24:06,403
Moj... Si videl tipa?

352
00:24:06,437 --> 00:24:07,335
ja

353
00:24:07,369 --> 00:24:09,268
Je to skrivnost vredna
ubijanje obdržati?

354
00:24:09,302 --> 00:24:11,235
Mislim, vlada,
bi rekel

355
00:24:11,822 --> 00:24:13,237
Očitno.

356
00:24:15,136 --> 00:24:17,138
A v resnici edini razlog

357
00:24:18,277 --> 00:24:21,867
da dobim to
na traku je zavarovanje.

358
00:24:21,901 --> 00:24:25,353
No, to je en razlog, ampak jaz
pomeni, tudi kot ameriški državljan,

359
00:24:25,387 --> 00:24:29,322
te moti ... To
te stvari se dogajajo in...

360
00:24:29,357 --> 00:24:33,119
Ja, sem, ampak ne dovolj
imeti, veš,

361
00:24:33,154 --> 00:24:36,329
stal tukaj in
imeti v evidenci.

362
00:24:36,364 --> 00:24:39,712
Zavarovanje je res
motivacija za tem.

363
00:24:44,821 --> 00:24:49,446
Pri štirih mesecih, v našem
majhno stanovanje na Floridi,

364
00:24:49,480 --> 00:24:53,277
to jaz ga držim,
zelo ponosna mama ga drži.

365
00:24:53,312 --> 00:24:55,555
Imeli smo lepo
majhno mesto na Floridi.

366
00:24:57,799 --> 00:24:59,214
Poglej to.

367
00:24:59,249 --> 00:25:02,252
Nekega nedeljskega jutra, obvezno
bil okoli 6:00 zjutraj,

368
00:25:02,286 --> 00:25:05,358
vsi spijo,
in tam je ta velik pok.

369
00:25:05,393 --> 00:25:08,568
Bob je postavil reaktivni motor
v kolesu.

370
00:25:08,603 --> 00:25:12,503
Ob 6. uri zjutraj se je odločil
da ga vzamem na izlet.

371
00:25:12,538 --> 00:25:15,127
Kaj ste si mislili, ko
rekel je: "Mama, oče, gradim..."

372
00:25:15,161 --> 00:25:16,369
Prestrašen sem.

373
00:25:16,404 --> 00:25:17,819
Nisem vedel kaj
je nameraval storiti naslednje.

374
00:25:17,854 --> 00:25:20,649
Ali je nameraval razstreliti
hiša, razstreliti svet?

375
00:25:20,684 --> 00:25:22,341
ne vem

376
00:25:23,860 --> 00:25:26,483
Tam zunaj je, veš? On je tam zunaj.

377
00:25:31,143 --> 00:25:33,835
Veš, če dokaže
njegova zgodba, recimo,

378
00:25:33,870 --> 00:25:38,460
morda bi povzročilo težave,
mogoče bi razstrelilo sranje.

379
00:25:38,495 --> 00:25:40,635
To ... Več kot
verjetno bi.

380
00:25:40,669 --> 00:25:45,260
Ampak najbolje je, da obdrži
stvari nizke, res.

381
00:25:45,295 --> 00:25:50,956
Toda hkrati je tam rekel
je način, kako lahko dokaže svojo zgodbo.

382
00:25:50,990 --> 00:25:52,371
Želim, da je srečen.

383
00:25:52,405 --> 00:25:55,823
Če je opravičenje
kar hoče, prav.

384
00:25:55,857 --> 00:25:57,307
Ampak to je odvisno od njega.

385
00:25:57,963 --> 00:25:59,585
Mu verjameš ali ne.

386
00:25:59,619 --> 00:26:03,244
Strašljivo je pomisliti
da je nekaj tam zunaj

387
00:26:03,278 --> 00:26:08,111
o kateri ne vemo ničesar. oz
so nevarni? Nas lahko poškodujejo?

388
00:26:08,145 --> 00:26:10,803
Nas bodo napadli?
Nočeš vedeti,

389
00:26:11,355 --> 00:26:12,909
pa ne verjameš.

390
00:26:12,943 --> 00:26:15,118
Raje ne verjemite.

391
00:26:15,152 --> 00:26:18,673
Morda so še druge stvari zunaj
tam, druge stvari v vesolju.

392
00:26:18,707 --> 00:26:21,572
Mora obstajati. Ne moremo
bodimo sami.

393
00:26:21,987 --> 00:26:23,367
Ne moremo biti.

394
00:26:44,664 --> 00:26:47,564
Moje ime je Joy
in jaz sem Bobova žena.

395
00:26:47,598 --> 00:26:49,566
Skupaj sva že 17 let.

396
00:26:49,600 --> 00:26:54,364
Kaj je tisto, kar ti
mislite, da je najbolj napačno razumljen?

397
00:26:54,398 --> 00:26:57,367
Da je res
pošten človek, veš?

398
00:26:57,401 --> 00:26:59,265
Ne izmišljuje si stvari.

399
00:27:03,028 --> 00:27:05,202
Mislim, da je tako velik.

400
00:27:05,893 --> 00:27:08,067
Torej je lažje narediti

401
00:27:08,102 --> 00:27:10,967
je kazati s prstom
in reci: "Lažnivec."

402
00:27:11,001 --> 00:27:13,210
Ja, to je tako žalostno.

403
00:27:14,073 --> 00:27:15,454
To je res žalostno...

404
00:27:17,214 --> 00:27:20,252
Da ne vedo
pravi Bob.

405
00:27:26,948 --> 00:27:29,986
Obstaja posebno
trenutke, ki definirajo vsakega izmed nas.

406
00:27:30,020 --> 00:27:34,300
Morda tega ne vemo pri
čas, vendar se tega naučimo kasneje.

407
00:27:38,304 --> 00:27:41,238
Vsako dejanje ustvarja
kaskado reakcij.

408
00:27:42,205 --> 00:27:43,827
Življenje je splet dogodkov.

409
00:27:46,726 --> 00:27:49,695
Prekrita dejanja
posledično.

410
00:27:52,560 --> 00:27:56,357
In prepleteno
tkanina časa.

411
00:27:57,876 --> 00:28:00,223
Prihodnost določena s preteklostjo,

412
00:28:01,224 --> 00:28:03,709
preteklost definirana s sedanjostjo,

413
00:28:04,986 --> 00:28:09,370
prisotno doživeto vseskozi
lečo osebne zgodovine.

414
00:28:10,889 --> 00:28:12,994
Toda za nekatere je to očitno.

415
00:28:13,029 --> 00:28:15,134
Lahko ga položite s prstom.

416
00:28:15,169 --> 00:28:20,726
Tisto določljivo, neizbrisno
trenutek, ko se je vse spremenilo.

417
00:28:23,971 --> 00:28:27,319
Rad imam svoje delo. Veliko je
mojstrstva v stvareh, ki jih delam.

418
00:28:27,353 --> 00:28:29,114
Zelo rada delam
z mojimi rokami.

419
00:28:29,148 --> 00:28:30,529
To je res edinstveno delo.

420
00:28:30,563 --> 00:28:31,910
Mislim, da jih ni
drugo delo

421
00:28:31,944 --> 00:28:34,015
kje lahko narediš to vrsto
stvari vsak dan.

422
00:28:35,983 --> 00:28:38,502
Dobili bomo res
prihaja zanimivo naročilo,

423
00:28:38,537 --> 00:28:40,849
sicer bo Bobu postalo dolgčas

424
00:28:40,884 --> 00:28:44,405
in poskusite pripraviti nov projekt,
in takrat postane res zabavno.

425
00:28:44,439 --> 00:28:46,786
Torej, obstaja še ena
kar hoče narediti...

426
00:28:46,821 --> 00:28:50,618
Kot bi poustvarili velik atom
set za kemijo,

427
00:28:50,652 --> 00:28:53,517
nekaj takega in jaz
mislim, da bo res kul

428
00:28:53,552 --> 00:28:56,417
če se bo kdaj odločil
izpopolniti to.

429
00:28:56,451 --> 00:28:58,557
To je
laboratorijski komplet za atomsko energijo.

430
00:28:58,591 --> 00:29:01,249
Je nekaj iz
1950, igrača,

431
00:29:01,284 --> 00:29:04,149
kot komplet za kemijo, ki bi ga dobili
tvoj otrok. Izdelal ga je Gilbert.

432
00:29:04,183 --> 00:29:09,257
Kemija je danes fascinantna
pustolovščina za mlade vseh starosti.

433
00:29:09,292 --> 00:29:11,397
Gilbert je to naredil
vznemirljiva znanost

434
00:29:11,432 --> 00:29:14,538
na voljo v varnem
in lahko razumljivo obliko.

435
00:29:14,573 --> 00:29:18,508
Narejeno tako popolnoma varno kot
lahko izumi človeška iznajdljivost.

436
00:29:23,064 --> 00:29:25,998
To je dejansko prišlo
z radioaktivnim materialom.

437
00:29:26,033 --> 00:29:29,968
Res bi lahko vodili atomsko
energetski poskusi v njem.

438
00:29:30,002 --> 00:29:31,866
Bilo je fascinantno.

439
00:29:31,900 --> 00:29:35,559
In to je bilo zaračunano kot največ
nevarna igrača, ki je bila kdaj izdelana,

440
00:29:35,594 --> 00:29:38,804
in še vedno je v nekem pogledu
še danes tako velja.

441
00:29:38,838 --> 00:29:42,359
Ampak stvar je v tem, da ni bilo,
to je bil samo strah ljudi.

442
00:30:11,871 --> 00:30:15,289
Torej, tukaj sem in sem
gledam, kako opravljaš svoje delo.

443
00:30:15,323 --> 00:30:18,809
Če te ljudje ne poznajo,
tako enostavno jim je

444
00:30:18,844 --> 00:30:22,503
da si samo izmišljam sranje o tebi
in da te razčlovečim.

445
00:30:23,366 --> 00:30:25,092
Kako preprosto je to narediti.

446
00:30:25,126 --> 00:30:27,991
Dejstvo, da bi nekdo
reci, da nisi znanstvenik.

447
00:30:28,026 --> 00:30:29,958
Mislim, vse, kar sem kdaj naredil,

448
00:30:29,993 --> 00:30:32,720
so stvari, povezane z znanostjo
vse moje življenje.

449
00:30:34,239 --> 00:30:39,554
Torej, ne vem. Predvidevam, da
bistvo je, ali me res zanima kaj

450
00:30:40,969 --> 00:30:42,764
mislijo ljudje, ki jih ne poznam?

451
00:30:42,799 --> 00:30:45,077
In verjetno do neke mere,
vem.

452
00:30:45,112 --> 00:30:48,425
Ampak ne razglabljam se o tem.

453
00:30:48,460 --> 00:30:52,671
Mislim, da je lažje nekoga diskreditirati
o katerem nimate podatkov,

454
00:30:52,705 --> 00:30:55,467
ker lahko samo rečeš
karkoli o njih,

455
00:30:55,501 --> 00:30:57,124
potem ni nič
ovreči.

456
00:30:58,539 --> 00:31:01,887
Mislim, počutim se privilegiranega
Moram delati v njem.

457
00:31:01,921 --> 00:31:05,546
Torej v nekaterih pogledih ne bi smel
dovoljena pritožba.

458
00:31:05,580 --> 00:31:09,412
Dal sem primer,
veš,

459
00:31:09,446 --> 00:31:12,794
prevoz enega od tistih majhnih
sodobni prenosni jedrski reaktor

460
00:31:12,829 --> 00:31:15,901
nazaj v viktorijanske čase in
dal tamkajšnjim znanstvenikom.

461
00:31:15,935 --> 00:31:18,248
Takrat jih niso
poznajo celo sevanje.

462
00:31:18,283 --> 00:31:22,045
Tako bi videli stroj, ki proizvaja moč,
nekako tako kot mi delamo,

463
00:31:22,080 --> 00:31:24,737
in se čudite temu: "Vau, tako je
proizvajajo veliko moči,

464
00:31:24,772 --> 00:31:27,499
ni dimnika, je
ni premoga, ni goriva.

465
00:31:27,533 --> 00:31:29,052
Kako ta stvar deluje?"

466
00:31:29,087 --> 00:31:31,019
Začnejo ga razstavljati.

467
00:31:31,054 --> 00:31:34,713
No, vsi bodo kmalu umrli
približajo se jedru.

468
00:31:34,747 --> 00:31:37,716
Če bi ljudje vstopili v
preverite jih, vsi bomo umrli,

469
00:31:37,750 --> 00:31:39,614
in nihče ne ve,
nič se jih ni dotaknilo.

470
00:31:39,649 --> 00:31:41,547
Torej bodo razmišljali
straši ali kaj podobnega,

471
00:31:41,582 --> 00:31:43,618
tam so neke zle sile
ali nekaj tam notri.

472
00:31:43,653 --> 00:31:47,105
Ampak, mislim, kdo pravi
se nam to ne more zgoditi?

473
00:31:47,139 --> 00:31:50,798
Prvič, ko mi je Barry pokazal
reaktor v delovanju,

474
00:31:50,832 --> 00:31:52,282
veš, tukaj je
na klopi,

475
00:31:52,317 --> 00:31:54,974
in rekel je, veš, "Poskusi
in se dotakni krogle na vrhu."

476
00:31:55,009 --> 00:31:57,943
In nisi mogel,
tvoja roka je bila odrinjena.

477
00:31:57,977 --> 00:32:01,153
Tako kot v dvoje
svetlobni poli magneta.

478
00:32:01,188 --> 00:32:05,088
To je popolnoma enak občutek. Ampak
vpletena ni bila kovina.

479
00:32:05,123 --> 00:32:06,952
In to je šokantno.

480
00:32:06,986 --> 00:32:09,610
To je res šokantno, ker
nič ne naredi tega.

481
00:32:09,644 --> 00:32:12,682
To je operacija
močno polje sile.

482
00:32:12,716 --> 00:32:14,684
Torej samo videnje
nekaj takega

483
00:32:14,718 --> 00:32:17,514
takoj začne tisto celoto
verižna reakcija v vaših mislih

484
00:32:17,549 --> 00:32:21,622
rekel: "Vau, počakaj, če bi lahko naredil to,
na tankih bi lahko bila polja sile.

485
00:32:21,656 --> 00:32:23,175
Lahko so stvari
ki se dvignejo od tal.

486
00:32:23,210 --> 00:32:24,970
Ne potrebujemo letala
in raketnih motorjev več.

487
00:32:25,004 --> 00:32:26,592
To pomeni, počakaj, ni
uporaba za avtomobile." Mislim, bum!

488
00:32:26,627 --> 00:32:31,183
Celotna stvar spremeni celotno
svet, gospodarstvo, vse.

489
00:32:31,218 --> 00:32:36,878
Šli bi konec na konec, samo če bi imeli
odgovor na to, kako je ta stroj deloval

490
00:32:36,913 --> 00:32:38,777
da sem sedel tam,
dotikanje.

491
00:32:38,811 --> 00:32:42,574
Potencial za nas
ponovno razumeti

492
00:32:42,608 --> 00:32:45,818
človeška izkušnja je – prav.

493
00:32:45,853 --> 00:32:49,201
prav. mislim,
nekje drugje je življenje.

494
00:32:49,236 --> 00:32:50,685
To je velika stvar.

495
00:32:50,720 --> 00:32:54,275
Je pomemben del človeka
zgodovino, da smo to ugotovili.

496
00:32:55,518 --> 00:32:56,795
Bilo je ...

497
00:32:57,865 --> 00:33:01,075
Čudovito, a strašljivo
hkrati.

498
00:33:03,008 --> 00:33:07,564
Bilo je popolnoma
prekleto prestrašen ves dan.

499
00:33:07,599 --> 00:33:11,050
Ni ravno najbolj
zabavno delo, ko si tam.

500
00:33:11,085 --> 00:33:14,295
Veste, skoraj tri desetletja
kasneje strah odpade

501
00:33:14,330 --> 00:33:18,851
in ostaneš samo z začudenjem
in tehnologijo, ki ste ji bili izpostavljeni.

502
00:33:18,886 --> 00:33:22,924
Tukaj imamo artefakt
iz druge civilizacije.

503
00:33:22,959 --> 00:33:25,824
Resnično spremeni način
veliko ljudi misli.

504
00:33:25,858 --> 00:33:27,757
Vsi iščemo
za odgovor.

505
00:33:27,791 --> 00:33:32,002
Imeti fizični dokaz
je zelo velika stvar.

506
00:33:32,037 --> 00:33:34,729
Mislim, da veliko ljudi
zdi res prepričljiv o Bobu,

507
00:33:34,764 --> 00:33:38,077
zakonito se je pojavil...

508
00:33:38,112 --> 00:33:41,460
In včasih se pojavi
samo zmeden nad tem, kar je videl.

509
00:33:41,495 --> 00:33:43,704
Ali ste opazili
to o njem?

510
00:33:43,738 --> 00:33:45,982
Ja, zavedal se je
da je bilo to čudno.

511
00:33:46,016 --> 00:33:48,640
Zavedal se je, da je čudno
da so ga najeli.

512
00:33:48,674 --> 00:33:50,262
Mislim, veš,
on je pameten fant,

513
00:33:50,297 --> 00:33:53,369
in razmišlja izven okvirov.
Torej na veliko načinov,

514
00:33:53,403 --> 00:33:56,613
morda je bil samo
točno tisto, kar so potrebovali

515
00:33:56,648 --> 00:33:59,306
za program, ki
zdelo se je, da je zastalo.

516
00:33:59,340 --> 00:34:03,068
A vedel je, da ni
njihov tip,

517
00:34:03,102 --> 00:34:06,313
da so lahko izbirali
katerega koli znanstvenika na svetu,

518
00:34:06,347 --> 00:34:08,142
verjetno delati na tem.

519
00:34:08,176 --> 00:34:11,041
Torej je bilo čudno in čudno je bilo
da so mu začeli kazati

520
00:34:11,076 --> 00:34:15,045
te knjige s temi informacijami
neverjetno občutljive informacije.

521
00:34:15,080 --> 00:34:16,702
Kar takoj.

522
00:34:16,737 --> 00:34:18,808
Takoj ko pride tja, se
začnite mu kazati te stvari

523
00:34:18,842 --> 00:34:22,052
z razbitimi telesi tujcev

524
00:34:22,087 --> 00:34:24,745
da bi lahko videl njihove organe
in zgodovino

525
00:34:24,779 --> 00:34:28,369
interakcije med človekom in nezemljanom
in vse vrste stvari

526
00:34:28,404 --> 00:34:30,578
da skupnost NLP
sumil

527
00:34:30,613 --> 00:34:33,581
vendar nihče ni mogel dokazati, in
samo mislil je, da je čudno

528
00:34:33,616 --> 00:34:35,963
da bi kdorkoli
pokaži mu te stvari.

529
00:34:35,997 --> 00:34:37,758
Spraševal se je, kaj za vraga
se je dogajalo.

530
00:34:37,792 --> 00:34:40,139
Mislim, da je bil navdušen, veš,
del njega je bil res navdušen

531
00:34:40,174 --> 00:34:42,038
biti tam in navdušen
videti,

532
00:34:42,072 --> 00:34:45,179
četudi se je izkazalo, da je
nekakšna zvijača.

533
00:34:45,213 --> 00:34:48,976
Ampak, veš, on je to vedel
nekaj ni bilo čisto v redu

534
00:34:49,010 --> 00:34:52,531
o vsej stvari,
ali vseeno sumil, da.

535
00:34:52,566 --> 00:34:57,087
Ljudem ste govorili od leta 1989
da obstaja nekakšen ročni skener,

536
00:34:57,122 --> 00:35:00,781
tam je bil kot skener kosti. in
poskušal si opisati. Rekel si

537
00:35:00,815 --> 00:35:02,852
mislite, da so potrebne meritve
kosti,

538
00:35:02,886 --> 00:35:04,785
tam so bili ti klini,
položiš roko na to.

539
00:35:04,819 --> 00:35:08,996
To je majhen krožnik z nekaj bucikami
ki bi ga lahko dali med prste.

540
00:35:09,030 --> 00:35:10,411
Tam je svetlo
svetloba nad njim...

541
00:35:10,446 --> 00:35:13,794
Zanimivo je, kdaj
stopite v objekt,

542
00:35:13,828 --> 00:35:17,625
ali celo oditi,
imajo ročni bralnik.

543
00:35:17,660 --> 00:35:20,663
Rečeno mi je bilo, da je treba
nekaj, kjer meri...

544
00:35:20,697 --> 00:35:24,529
Močna svetloba vam meri kosti
prst, so edinstveni za vsako osebo.

545
00:35:24,563 --> 00:35:29,292
Sliši se kot nekaj iz TV-ja
šova, ampak je točno tako, kot je.

546
00:35:29,327 --> 00:35:32,709
Iskal sem takega
stvari po vsem internetu,

547
00:35:32,744 --> 00:35:36,161
Nikoli nisem našel ničesar,
in potem kar naenkrat,

548
00:35:36,195 --> 00:35:40,717
izide ta članek in to
pravi, da na gorišču Nellis,

549
00:35:40,752 --> 00:35:43,375
so govorili o
prikriti program,

550
00:35:43,410 --> 00:35:47,275
res je bil ta ročni skener
ki je bil uporabljen v tajnih programih,

551
00:35:47,310 --> 00:35:50,382
in so le priznali
ali javno objavil,

552
00:35:50,417 --> 00:35:54,455
in bilo je nekaj fotografij, in
Samo zanimalo me je in tako...

553
00:35:56,354 --> 00:35:58,666
Nikoli si nisem mislil, da bom videl
spet eden od teh.

554
00:36:00,047 --> 00:36:01,807
Ampak to sem poskušal razložiti
ljudem tolikokrat,

555
00:36:01,842 --> 00:36:05,328
in mi bodisi niso verjeli oz
reci: "Ja, ja, prepričan sem, da obstaja."

556
00:36:06,847 --> 00:36:08,918
In tam je.
Tukaj je.

557
00:36:08,952 --> 00:36:10,920
To je kot biometrija
stvar za roke, ja?

558
00:36:10,954 --> 00:36:14,302
Začetki, ja, mislim, tega
takrat še ni bilo tako napredno

559
00:36:14,337 --> 00:36:16,063
ampak ja, to je to.

560
00:36:17,616 --> 00:36:21,655
Ne morem verjeti, da si našel
slika tega. Res ne morem.

561
00:36:21,689 --> 00:36:24,934
To je bil skener
uporabljal za vstop v S4.

562
00:36:24,968 --> 00:36:28,247
In to sem poskušal razložiti
ljudem tolikokrat

563
00:36:28,282 --> 00:36:31,319
da so bile v tebi žebljičke
zataknil roko, luč zgoraj,

564
00:36:31,354 --> 00:36:34,909
in je menda merilo
dolžina kosti v vaši roki

565
00:36:34,944 --> 00:36:37,843
to je, veš, edinstveno
v vsakem posamezniku.

566
00:36:39,638 --> 00:36:42,469
Točno tako je bilo.

567
00:36:44,609 --> 00:36:48,613
Ja, to je neverjetno. je
neverjetno, da si se tega domislil.

568
00:36:48,647 --> 00:36:50,787
Čudovito je
da bi to spet videl.

569
00:36:52,271 --> 00:36:55,378
Takrat,
to je bila vroča stvar.

570
00:36:55,413 --> 00:36:58,346
Kakšen je občutek, ko
te malenkosti, ki si jih rekel

571
00:36:58,381 --> 00:37:01,108
postanejo javni in tam je
ta drobec opravičila--

572
00:37:01,142 --> 00:37:03,110
Je, so majhni trenutki
opravičevanja,

573
00:37:03,144 --> 00:37:04,939
saj veste, majhni koščki
tu in tam,

574
00:37:04,974 --> 00:37:07,873
malo sem ti rekel,
veš,

575
00:37:09,219 --> 00:37:12,499
pojavi vsakih nekaj let
ali tako, toda ta je velik.

576
00:37:13,983 --> 00:37:16,399
Ker veliko ljudi
rekel, da te ne obstajajo,

577
00:37:17,952 --> 00:37:21,093
in ja, bilo je samo nekaj...

578
00:37:21,128 --> 00:37:24,994
domiselna stvar, ki sem se je domislil.
Ampak, ja, to je točno to.

579
00:37:27,514 --> 00:37:31,449
Idej je največ
nevarno orožje na planetu.

580
00:37:31,483 --> 00:37:32,933
Ti zlezejo pod kožo.

581
00:37:32,967 --> 00:37:37,524
Mirujoče, hlapljive, eksplozivne.

582
00:37:39,318 --> 00:37:41,873
Pritrjujejo se na naše
kolektivna zavest.

583
00:37:41,907 --> 00:37:46,567
In potem nekega dne preplavijo
površino, da uveljavijo svojo moč ...

584
00:37:54,333 --> 00:37:56,059
In ko detonira,

585
00:37:57,060 --> 00:38:00,478
življenje ni nikoli več isto.

586
00:38:00,512 --> 00:38:03,998
In takoj vemo
vedno se motimo.

587
00:38:04,033 --> 00:38:05,828
Vedno se prekleto motimo.

588
00:38:14,043 --> 00:38:16,942
Nisem verjel, da je to
mora biti varnostna zadeva.

589
00:38:16,977 --> 00:38:18,841
Nekaj ​​od tega, seveda.

590
00:38:18,875 --> 00:38:22,500
Ampak samo koncept
da obstaja jasen dokaz...

591
00:38:22,534 --> 00:38:27,263
Imamo celo članke iz
drug svet, drug sistem,

592
00:38:27,297 --> 00:38:29,161
preprosto ne moreš
ne povej vsem.

593
00:38:29,196 --> 00:38:32,268
Preverjanje Lazarja
poverilnic izkazalo za težko nalogo.

594
00:38:32,302 --> 00:38:34,788
Pravi, da je pridobil diplome
v fiziki in elektroniki,

595
00:38:34,822 --> 00:38:37,860
vendar šole, s katerimi smo stopili v stik, pravijo
nikoli niso slišali zanj.

596
00:38:37,894 --> 00:38:41,519
Povedal je tudi, da je delal kot fizik
v Nacionalnem laboratoriju Los Alamos,

597
00:38:41,553 --> 00:38:44,073
kjer je eksperimentiral z
eden največjih na svetu

598
00:38:44,107 --> 00:38:47,352
pospeševalniki snopa delcev,
pol milje dolg orjak

599
00:38:47,386 --> 00:38:50,182
sposobni generirati
700 milijonov voltov.

600
00:38:50,217 --> 00:38:51,805
Uradniki Los Alamosa so nam povedali

601
00:38:51,839 --> 00:38:55,049
niso imeli zapisov o Robertu
Lazar kdaj dela tam.

602
00:38:55,084 --> 00:38:57,224
Bili so bodisi
motili ali lagali.

603
00:38:57,258 --> 00:39:00,538
Telefonski imenik iz leta 1982
iz laboratorija našteje Lazar

604
00:39:00,572 --> 00:39:03,471
tam med drugim
znanstveniki in tehniki.

605
00:39:03,506 --> 00:39:06,923
Izrezek iz leta 1982
časopis Los Alamos

606
00:39:06,958 --> 00:39:09,374
profiliran Lazar in njegovi
zanimanje za reaktivne avtomobile.

607
00:39:09,408 --> 00:39:12,550
Omenjena je bila tudi njegova zaposlitev
v laboratoriju kot fizik.

608
00:39:12,584 --> 00:39:16,105
Ponovno smo poklicali Los Alamos in
nam je povedal ogorčeni uradnik

609
00:39:16,139 --> 00:39:18,210
je še imel
o Lazarju ni podatkov.

610
00:39:18,245 --> 00:39:21,524
EGandG, kjer je Lazar
pravi, da je bil intervjuvan

611
00:39:21,559 --> 00:39:24,769
za delo na S4,
tudi nima zapisov.

612
00:39:24,803 --> 00:39:26,736
Kot da bi nekdo imel
poskrbel, da je izginil.

613
00:39:26,771 --> 00:39:29,497
Ena stvar, ki jo ljudje pravijo
o vaši zgodbi in vaši izkušnji

614
00:39:29,532 --> 00:39:32,086
je, da si bil lutka,
marioneta,

615
00:39:32,121 --> 00:39:35,952
nad katerim niste imeli nadzora
kaj se je takrat dogajalo,

616
00:39:35,987 --> 00:39:38,334
da ste bili izkoriščeni
ali ogrožena,

617
00:39:38,368 --> 00:39:40,681
in bili ste izkoriščeni
kot vir dezinformacij.

618
00:39:40,716 --> 00:39:42,510
In kakšni dokazi
to podpirati?

619
00:39:44,133 --> 00:39:45,306
Prav - Ja.

620
00:39:45,341 --> 00:39:47,481
In kakšni so dokazi
podpreti te trditve?

621
00:39:47,515 --> 00:39:50,380
Je to samo nekaj za povedati? ne,
Samo pravim, da je to vrsta...

622
00:39:50,415 --> 00:39:53,867
Če daš izjavo,
moraš imeti nekaj dokazov

623
00:39:53,901 --> 00:39:55,731
povedati, kje
izjava je prišla iz.

624
00:39:55,765 --> 00:39:58,906
To temeljiš na
čustva in strah.

625
00:39:58,941 --> 00:40:00,390
In te je strah
da imam prav.

626
00:40:00,425 --> 00:40:03,946
Povej mi, kaj si slišal
to onemogoča to.

627
00:40:03,980 --> 00:40:06,880
Poskušam ti povedati
točno tako, kot so bile stvari.

628
00:40:06,914 --> 00:40:13,127
kje je Pokaži mi alternativo
resničnost, v katero verjameš

629
00:40:14,197 --> 00:40:19,375
ki se ne zaklene
z mojo dejansko resničnostjo.

630
00:40:19,409 --> 00:40:22,689
Mislim, kje so tisti drugi
dejstva? Pokaži mi, kaj so,

631
00:40:22,723 --> 00:40:24,449
ta dejstva ti
zgrabili skupaj

632
00:40:24,483 --> 00:40:28,142
in naslikal drugačno zgodbo
mojega življenja kot jaz.

633
00:40:31,767 --> 00:40:35,978
Mislim, mislil sem, da sem nastavil
rekord pred 30 leti.

634
00:40:36,012 --> 00:40:39,188
Ali lahko kdaj postanemo
cela, če ne verjamemo?

635
00:40:39,222 --> 00:40:43,192
Če naša življenjska zgodba
je izpodbijano s soglasjem?

636
00:40:43,226 --> 00:40:46,229
Večina nas v to ni prisiljena
odgovor za našo preteklost.

637
00:40:46,264 --> 00:40:51,234
Tega trenutka nismo mogli zares krmariti
z nespoštovanjem do tega, kar je bilo prej.

638
00:40:51,269 --> 00:40:54,582
Toda nekateri ljudje so postavljeni
pod mikroskopom.

639
00:40:54,617 --> 00:40:58,690
Njihove besede, njihova dejanja
natančno preučeno in izpodbijano.

640
00:40:58,725 --> 00:41:02,660
In potem jim je rečeno
utišaj laži.

641
00:41:02,694 --> 00:41:08,217
Koliko lahko človek prenese, preden se podredi
na težo in posledice nezaupanja?

642
00:41:08,251 --> 00:41:11,323
Ali zbledi nazaj v
sence, ki so ga oblikovale?

643
00:41:12,255 --> 00:41:14,257
Ali pa izbruhne?

644
00:41:14,292 --> 00:41:18,952
Da vklešem njegove besede
v tvoje meso.

645
00:41:24,854 --> 00:41:26,718
ne vem
kaj naj še rečem.

646
00:41:28,133 --> 00:41:30,964
Kaj naj še rečem?
Kako naj še kaj dokažem?

647
00:41:30,998 --> 00:41:32,586
Na
najslabši možni scenarij,

648
00:41:32,620 --> 00:41:35,554
lagal si za dekle
ali pa si lagal, da bi dobil službo.

649
00:41:35,589 --> 00:41:37,625
kaj to pomeni
o tvoji zgodbi?

650
00:41:39,317 --> 00:41:43,045
Ali mislite, da Los Alamos samo
me zaposlil iz srednje šole?

651
00:41:47,981 --> 00:41:51,053
Če ne mislite
to je možno,

652
00:41:51,087 --> 00:41:54,815
potem je nekaj moralo
zgodi vmes.

653
00:41:54,850 --> 00:42:00,648
Ne razumem, kako vsi
se tako ujame v malenkosti.

654
00:42:02,236 --> 00:42:05,792
Ker lahko debatirate
te stvari za vedno.

655
00:42:05,826 --> 00:42:08,415
Lahko se vrnemo pred MIT.

656
00:42:08,449 --> 00:42:11,556
In lahko se začnete boriti
ali ne,

657
00:42:11,590 --> 00:42:14,317
in kje sem živel
v srednji šoli.

658
00:42:14,352 --> 00:42:18,632
To se ne bo prevedlo
v odgovor na vprašanja

659
00:42:20,807 --> 00:42:24,086
in stvari, ki jih imam
prišel v javnost.

660
00:42:24,120 --> 00:42:25,777
To je pomembna stvar.

661
00:42:25,812 --> 00:42:29,125
Skoraj se zdi, da je to
namerno odvračanje pozornosti.

662
00:42:29,160 --> 00:42:30,851
Morate biti pozorni
na širšo sliko.

663
00:42:30,886 --> 00:42:33,958
Če res želite
raziščite vse druge stvari,

664
00:42:33,992 --> 00:42:35,683
v redu, pojdi in naredi to.

665
00:42:35,718 --> 00:42:39,342
Ampak res morate plačati
pozor na to, kar govorim.

666
00:42:39,377 --> 00:42:42,069
Ker imam boljše stvari
narediti, kot si omisliti to.

667
00:42:42,104 --> 00:42:44,347
ne zanima me
pri tem početju.

668
00:42:44,382 --> 00:42:47,523
Nisem... Ne maram biti
na očeh javnosti.

669
00:42:47,557 --> 00:42:49,767
Nimam denarja
za to početje.

670
00:42:49,801 --> 00:42:52,390
In odkrito povedano,
Lahko bi si izmislil boljšo laž.

671
00:42:52,424 --> 00:42:55,255
Ampak imam
brez motivacije za laganje.

672
00:42:56,843 --> 00:42:59,811
To mi ni pomagalo.

673
00:42:59,846 --> 00:43:05,748
Kaj to pomeni za Lazarjevo zgodbo, da
ne moremo dokazati njegove šole v resnici?

674
00:43:05,783 --> 00:43:09,027
Bil je problem,
Mislim, spraševal sem se,

675
00:43:09,062 --> 00:43:12,168
lahko gremo naprej
če ne moremo preveriti

676
00:43:12,203 --> 00:43:13,998
kaj se je dogajalo
v njegovem ozadju?

677
00:43:14,032 --> 00:43:17,898
Osrednja točka zame je bila,
če bi delal v Los Alamosu,

678
00:43:17,933 --> 00:43:20,452
to nakazuje, da je moral
imeti nekje izobrazbo.

679
00:43:20,487 --> 00:43:22,144
Mislim, da mi je rekel
nekajkrat, veš.

680
00:43:22,178 --> 00:43:25,216
»Kaj misliš, so zaposlili
jaz takoj po srednji šoli?"

681
00:43:25,250 --> 00:43:28,426
Gledal sem ljudi
ki ga je takrat poznal,

682
00:43:28,460 --> 00:43:30,393
Jim Taliani na primer,
kdo je rekel,

683
00:43:30,428 --> 00:43:33,224
"Ja, Bob je takrat šel na Caltech.
Odložil sem ga."

684
00:43:33,258 --> 00:43:36,883
Intervjuval sem še eno osebo
ki je takrat poznal tudi Boba

685
00:43:36,917 --> 00:43:39,506
in rekel, da bo
odloži ga na Caltech,

686
00:43:39,540 --> 00:43:41,404
ali ga poberi
iz knjižnice.

687
00:43:41,439 --> 00:43:43,855
To, če ne bi bil
tam hoditi v šolo,

688
00:43:43,890 --> 00:43:47,031
zagotovo je delal
dober prikaz tega takrat.

689
00:43:47,065 --> 00:43:51,276
Bi to dokazalo njegovo zgodbo o
delo na letečih krožnikih

690
00:43:51,311 --> 00:43:55,108
če bi lahko pokazal, da je imel
diplomi iz Caltecha in MIT?

691
00:43:55,142 --> 00:43:56,868
Ne, seveda ne.

692
00:43:56,903 --> 00:43:59,664
Ne bi dokazal, da on
delal na letečih krožnikih,

693
00:43:59,698 --> 00:44:02,356
bi samo dokazal
da je hodil v šolo.

694
00:44:02,391 --> 00:44:04,565
Ljudje, ki ga prezirajo

695
00:44:04,600 --> 00:44:07,775
in ki dvomijo o zgodbi
večina, razkrivalci,

696
00:44:07,810 --> 00:44:09,777
bi našel kaj drugega
zajebavati se.

697
00:44:09,812 --> 00:44:14,437
Bob je zašel v težave, potem ko je
postal svetovna zvezda NLP,

698
00:44:14,472 --> 00:44:16,543
naredil je tipično
Bob nekakšna stvar

699
00:44:16,577 --> 00:44:19,615
in se pomešal z nekaterimi
prostitutke, jim je pomagal

700
00:44:19,649 --> 00:44:22,756
ustanovil mini bordel
v soseski.

701
00:44:22,790 --> 00:44:24,931
In ko mi je povedal o tem,
Pomislil sem: "O, moj bog!"

702
00:44:24,965 --> 00:44:27,657
Moje poklicno življenje
bliska mi pred očmi.

703
00:44:27,692 --> 00:44:32,559
Najodmevnejša priča v
največja zgodba, kar sem jih kdaj naredil

704
00:44:32,593 --> 00:44:36,011
zdaj mi pravi, da je vpleten
v tem zločinskem podjetju,

705
00:44:36,045 --> 00:44:37,805
in je nekako pomislil
bilo je smešno.

706
00:44:37,840 --> 00:44:40,498
Ampak meni ni bilo smešno, zato sem
rekel: "Moraš prenehati s temi stvarmi,

707
00:44:40,532 --> 00:44:43,052
to moraš ugasniti."
Poklical sem policijo.

708
00:44:43,087 --> 00:44:45,434
Nekaterim sem dal vedeti,
"Glej, naredil je napako,

709
00:44:45,468 --> 00:44:46,918
zapirajo ga."

710
00:44:46,953 --> 00:44:50,335
Izvedli so racijo in aretirali Boba.
In v tistih dneh,

711
00:44:50,370 --> 00:44:52,786
ni jih bilo veliko ljudi
ki so bili kdaj preganjani

712
00:44:52,820 --> 00:44:55,823
in aretirali zaradi napeljevanja.
Lazar je bil.

713
00:44:55,858 --> 00:44:58,171
Torej, pogojna in pogojna kazen,

714
00:44:58,205 --> 00:45:00,000
delajo
preiskava ozadja,

715
00:45:00,035 --> 00:45:02,347
in naredili bodo
priporočilo sodišču

716
00:45:02,382 --> 00:45:05,385
kakšen stavek
bi moral biti za svoje zločine.

717
00:45:05,419 --> 00:45:08,181
Pove jim isto zgodbo.
Kjer je hodil v šolo,

718
00:45:08,215 --> 00:45:09,768
kjer je delal, S4,

719
00:45:09,803 --> 00:45:13,048
MIT, Caltech, vse to.
In so raziskovali.

720
00:45:13,082 --> 00:45:15,498
Imeli so isto
težave, ki sem jih imel.

721
00:45:15,533 --> 00:45:17,535
Niso mogli preveriti
veliko teh stvari.

722
00:45:17,569 --> 00:45:22,471
Če je Bob res bil
NLP prevarant,

723
00:45:22,505 --> 00:45:24,680
to je bil čas
priti čist.

724
00:45:24,714 --> 00:45:27,510
Ker pogojna in pogojna kazen
je bil odkljukan.

725
00:45:27,545 --> 00:45:29,719
Mislili so, da je
jih zavajajo.

726
00:45:29,754 --> 00:45:32,584
In kot rezultat tega,
bodo priporočali,

727
00:45:32,619 --> 00:45:36,554
so priporočili, naj mu
delati težko, pojdi v zapor.

728
00:45:36,588 --> 00:45:39,384
Vedel je. To je bil čas
da bi bil čist.

729
00:45:39,419 --> 00:45:43,561
Ker je bila veliko boljša priložnost
da ga ne bodo poslali v zapor.

730
00:45:43,595 --> 00:45:45,252
Ni se.
Ostal je pri svoji zgodbi.

731
00:45:45,287 --> 00:45:48,186
Povedal jim je isto zgodbo
da mi je povedal.

732
00:45:48,221 --> 00:45:49,843
To mi je šlo zelo daleč

733
00:45:49,877 --> 00:45:52,639
v pokazal, da je imel
govoril resnico.

734
00:45:52,673 --> 00:45:57,161
Ker je bil zagotovo v njegovem
lastnih interesov, da se izrečejo

735
00:45:57,195 --> 00:46:01,406
na tej točki in to ni tisto, kar je storil.
Ostal je pri svojem.

736
00:46:01,441 --> 00:46:03,891
In tukaj je stvar,
Videla sem Boba Lazarja

737
00:46:03,926 --> 00:46:06,894
potegavščine svetu NLP
in skupnost NLP-jev,

738
00:46:06,929 --> 00:46:09,311
Videl sem ga, kako to počne
nekaj takega.

739
00:46:09,345 --> 00:46:11,589
Ali laže
njegovi mami in očetu?

740
00:46:11,623 --> 00:46:13,418
Ali laže svoji ženi?

741
00:46:13,453 --> 00:46:17,077
Ali laže vsem svojim bližnjim
prijateljem in jim povedati isto zgodbo

742
00:46:17,112 --> 00:46:18,906
in poskušal pobegniti?

743
00:46:18,941 --> 00:46:21,806
Če pogledate nazaj na ljudi, ki
poznal, medtem ko se je to dogajalo,

744
00:46:21,840 --> 00:46:24,947
ki ga je poznal, preden je bil
najet za vadbo v S4,

745
00:46:24,982 --> 00:46:28,847
ki so ga poznali v času, ko je bil
grem tja in nazaj,

746
00:46:28,882 --> 00:46:30,711
in kdo je ostal ob njem

747
00:46:30,746 --> 00:46:34,336
po tem vrtincu
mednarodne javnosti

748
00:46:34,370 --> 00:46:36,096
nekako deževalo
na njegovi glavi.

749
00:46:36,131 --> 00:46:39,168
Vsi, ki so ga poznali,
vsi, ki so mu bili blizu

750
00:46:39,203 --> 00:46:41,929
podpira njegovo zgodbo in pravi
govori resnico.

751
00:46:41,964 --> 00:46:44,346
Nekaj si videl
tam, za katerega mislite, da bi lahko bil--

752
00:46:44,380 --> 00:46:48,212
Sovražim... res ne maram reči
stvari, ki se jih ne morem dotakniti

753
00:46:48,246 --> 00:46:51,077
in reci, da je to
popolnoma zagotovo. Kaj si videl?

754
00:46:51,111 --> 00:46:55,702
Šla sem po hodniku in ena
takrat sem delal tam zunaj

755
00:46:55,736 --> 00:46:58,532
in tam so bila vrata,
vrata, ki vodijo v hangarje,

756
00:46:58,567 --> 00:47:01,846
manjša vrata od
hodnikih, ki imajo 9-palčni,

757
00:47:01,880 --> 00:47:04,607
ali 12-palčno kvadratno okno z a
majhne žice, ki potekajo skozi to

758
00:47:04,642 --> 00:47:08,266
približno v višini glave,
in ko sem hodil mimo,

759
00:47:08,301 --> 00:47:09,992
Pravkar sem pogledal
in sem opazil...

760
00:47:11,338 --> 00:47:13,754
Na hiter pogled je bilo ...

761
00:47:13,789 --> 00:47:16,481
Bila sta dva fanta
v belih laboratorijskih haljah

762
00:47:17,931 --> 00:47:21,245
obrnjen proti meni proti vratom in
gledali so navzdol in se pogovarjali

763
00:47:21,279 --> 00:47:24,800
na nekaj malega
z dolgimi rokami.

764
00:47:24,834 --> 00:47:29,218
Zdaj sem bil samo presenečen, ko sem hodil
mimo in sem le bežno videl.

765
00:47:29,253 --> 00:47:32,739
Ampak ne vem
kaj za vraga je to bilo.

766
00:47:32,773 --> 00:47:37,640
Ljudje pravijo, da ste videli vesoljca.
Si videl nezemljana na S4, Bob?

767
00:47:37,675 --> 00:47:39,953
ne mislim
Videl sem tujca na S4.

768
00:47:39,987 --> 00:47:42,404
Veste, mi smo
tukaj cepim dlake.

769
00:47:42,438 --> 00:47:45,407
To je bilo povezano z a
pogled skozi okno

770
00:47:45,441 --> 00:47:48,203
da ne bi smel
vseeno gledati.

771
00:47:48,237 --> 00:47:50,101
In še vedno sem prepričan.

772
00:47:50,136 --> 00:47:55,175
Pogledal sem v okno in jaz
mislim, da so ti fantje imeli lutko

773
00:47:55,210 --> 00:47:59,662
v majhnem stolu, ki je bil, veš,
podobno kot je bilo v obrti.

774
00:48:00,905 --> 00:48:03,425
In mislim, da so bili
gledam samo dimenzije

775
00:48:03,459 --> 00:48:04,874
in so postavili
nekaj tam notri.

776
00:48:04,909 --> 00:48:07,808
In pravkar sem pogledal
in bilo je samo, veš,

777
00:48:07,843 --> 00:48:10,087
nekaj malega
sedi na stolu.

778
00:48:10,121 --> 00:48:12,986
Mislim, da tujca ni bilo
tam pozira zanje.

779
00:48:13,020 --> 00:48:16,990
Veste, mislim, da so pravkar imeli
majhen lik ali kaj podobnega.

780
00:48:17,024 --> 00:48:21,063
Veste, delati meritve ali kaj podobnega.
Spet govorimo o, veš,

781
00:48:21,960 --> 00:48:25,067
kot 400 milisekund
pogled, torej...

782
00:48:26,310 --> 00:48:27,932
Zdaj, koliko
lahko vidiš iz tega?

783
00:48:27,966 --> 00:48:30,486
Nikoli nisem videl tujcev
hodil tam okoli.

784
00:48:30,521 --> 00:48:34,041
Nikoli nisem slišal nikogar reči
karkoli o živih nezemljanih, torej...

785
00:48:34,076 --> 00:48:35,905
Mislim, da to ni bilo to.

786
00:48:35,940 --> 00:48:40,151
Vendar so imeli vzdevek
za tujce--

787
00:48:40,186 --> 00:48:41,497
"Otroci."

788
00:48:42,222 --> 00:48:43,741
Otroci.

789
00:48:49,954 --> 00:48:52,025
Je še kdo tukaj?

790
00:48:52,059 --> 00:48:54,131
Mogoče obiskovalci
nas zanima?

791
00:48:54,855 --> 00:48:57,893
V naših genih, v naših dušah?

792
00:48:59,619 --> 00:49:03,726
Mogoče smo lastnina,
samo prekleto blago.

793
00:49:04,244 --> 00:49:06,729
Ali kot živina.

794
00:49:06,764 --> 00:49:09,905
Mogoče bi radi
naši kondorji in kolački.

795
00:49:09,939 --> 00:49:12,770
Kimono ali cilinder,
kdo za vraga ve?

796
00:49:13,874 --> 00:49:17,844
Ali morda vsak posebej
opazovanje stvari na nebu

797
00:49:17,878 --> 00:49:21,123
je produkt našega
kolektivna zavest.

798
00:49:21,158 --> 00:49:24,540
Lažno upanje, da človeštvo
obupno potrebuje

799
00:49:24,575 --> 00:49:26,853
intervencija
z zunanjimi silami.

800
00:49:28,095 --> 00:49:30,719
Vedno smo iskali
v nebo po odgovore

801
00:49:31,754 --> 00:49:34,205
namesto da bi gledal
v nas same.

802
00:49:38,209 --> 00:49:41,212
V redu, torej kdaj, ob
kakšna točka ... Opišite razvoj

803
00:49:41,247 --> 00:49:43,870
glede na vaše znanje tukaj, mislim,
da ste spoznali, da ta stvar

804
00:49:43,904 --> 00:49:46,597
na katerem ste delali
prišel iz letečega krožnika?

805
00:49:48,012 --> 00:49:51,084
No, to seveda vem
tehnologija sploh ne obstaja.

806
00:49:51,118 --> 00:49:53,224
Zakaj? Ne gre.

807
00:49:53,259 --> 00:49:54,501
Verjemite mi na besedo.

808
00:49:56,054 --> 00:49:57,297
je...

809
00:50:00,887 --> 00:50:03,061
To je samo tehnologija
ki še ne obstaja.

810
00:50:03,096 --> 00:50:06,064
Mislim, govoriš
približno ... Obstaja ...

811
00:50:06,099 --> 00:50:08,826
Znanost sploh ne ve
kaj je gravitacija,

812
00:50:08,860 --> 00:50:11,829
še manj pa kako
proizvajati ali nadzorovati.

813
00:50:11,863 --> 00:50:15,039
In tukaj je naprava, ki je
proizvajajo in nadzorujejo

814
00:50:15,073 --> 00:50:17,835
in ga uporablja kot pogon,
torej...

815
00:50:19,871 --> 00:50:22,426
Ti mi praviš
je drugačna fizika?

816
00:50:22,460 --> 00:50:24,359
To je bilo tvoje delo,
si delal na tem?

817
00:50:24,393 --> 00:50:27,154
Znanost je bila nekaj
poskušali smo ugotoviti.

818
00:50:27,189 --> 00:50:30,261
Vendar smo vedeli, kako naprave
bi delovala.

819
00:50:30,296 --> 00:50:32,953
Veste, npr.
pogon plovila,

820
00:50:33,506 --> 00:50:35,715
vse kar imamo,

821
00:50:35,749 --> 00:50:39,891
ali gre za propelersko letalo
ali reaktivec ali raketa,

822
00:50:40,789 --> 00:50:43,101
nekaj vrže
ven zadaj.

823
00:50:43,136 --> 00:50:46,726
Bodisi visokohitrostni izpuh,
ali veliko količino zraka.

824
00:50:46,760 --> 00:50:48,762
To je
akcijsko-reakcijska sila.

825
00:50:48,797 --> 00:50:51,075
Akcija je, da vržeš
nekaj zadaj,

826
00:50:51,109 --> 00:50:53,733
in te premika naprej,
tako vse deluje.

827
00:50:53,767 --> 00:50:56,598
To je prvič
obstaja obrt,

828
00:50:56,632 --> 00:50:59,359
to je plovilo brez reakcije.

829
00:50:59,394 --> 00:51:01,188
To je plovilo na terenski pogon.

830
00:51:01,223 --> 00:51:03,398
In kaj počne
ali ustvarja popačenje

831
00:51:03,432 --> 00:51:08,506
v prostoru in času pred
to. Kjer se prostor dejansko upogne.

832
00:51:08,541 --> 00:51:11,889
In moja analogija s tem
je vedno bil

833
00:51:11,923 --> 00:51:14,478
postaviš kroglo za balinanje
sredi tvoje postelje

834
00:51:14,512 --> 00:51:15,824
in nato nogo
pred njim,

835
00:51:15,858 --> 00:51:18,067
vzemite pest in potisnite
dol na žimnico,

836
00:51:18,102 --> 00:51:20,691
krogla za balinanje
se bo skotalila proti njej.

837
00:51:20,725 --> 00:51:22,451
In to točno
kako je obrt delovala.

838
00:51:22,486 --> 00:51:26,352
Ustvarja popačenje tik spredaj
tega in plovilo sledi naprej.

839
00:51:26,386 --> 00:51:28,457
prav. Torej obstaja
drugačna fizika, ki--

840
00:51:28,492 --> 00:51:32,634
No, znanost, ki pojasnjuje
kako tehnologija deluje.

841
00:51:32,668 --> 00:51:34,601
Mislim, vse je
zajeti kot ena stvar,

842
00:51:34,636 --> 00:51:37,363
tuje tehnologije in znanosti.

843
00:51:37,397 --> 00:51:39,365
Kakšna je velika slika?

844
00:51:39,399 --> 00:51:44,680
Kakšen je vaš zaključek
zgodba, ko te ne bo več?

845
00:51:44,715 --> 00:51:46,510
Nisi uporniški otrok

846
00:51:46,544 --> 00:51:49,271
z reaktivnim avtomobilom
danes v Los Alamosu.

847
00:51:49,306 --> 00:51:51,687
Danes je drugače
Bob Lazar, kajne?

848
00:51:51,722 --> 00:51:53,033
prav. Kaj smo se naučili?

849
00:51:53,068 --> 00:51:54,932
Kakšno je sporočilo
tvoje zgodbe?

850
00:51:54,966 --> 00:51:59,902
Velika stvar je zatiranje
izjemno napredne tehnologije.

851
00:52:01,145 --> 00:52:05,805
In zatiranje
neznana znanost. To je vse.

852
00:52:06,564 --> 00:52:09,118
Ti dve stvari,

853
00:52:09,153 --> 00:52:14,469
zame je edina stvar, ki je pomembna
o tem, kaj se dogaja tam zunaj.

854
00:52:14,503 --> 00:52:18,024
Ja, obstaja
druga civilizacija

855
00:52:19,232 --> 00:52:21,924
in kot sem že rekel,
to je zločin

856
00:52:21,959 --> 00:52:26,308
da ne povem človeštvu o tem,
ampak to je ločena stvar.

857
00:52:26,343 --> 00:52:31,693
Kar pomeni, da nekaj obstaja
v znanosti dramatično drugačna

858
00:52:31,727 --> 00:52:33,867
da nismo
dovoljeno vedeti? prav.

859
00:52:35,593 --> 00:52:37,940
prav. Je to resnična izjava?

860
00:52:37,975 --> 00:52:39,701
Ja, to je resnična izjava.

861
00:52:41,358 --> 00:52:46,086
Dejstvo, da obstaja še en inteligenten,
tehnološko napredna civilizacija,

862
00:52:46,121 --> 00:52:48,054
imamo nekaj njihovih predmetov.

863
00:52:48,088 --> 00:52:50,021
To je res vrhunec,

864
00:52:52,265 --> 00:52:55,648
da obstaja še en
civilizacija v obstoju

865
00:52:55,682 --> 00:52:57,995
to je inteligentno
za katere vemo.

866
00:52:58,029 --> 00:53:02,275
In dejansko imamo artefakte
od njih, ki lahko delujejo.

867
00:53:02,309 --> 00:53:06,072
Torej, mislim,
to je velika, velika stvar.

868
00:53:06,106 --> 00:53:09,075
Toda po mojem mnenju obstaja
veliko ukvarjati s tem.

869
00:53:11,284 --> 00:53:17,704
Vendar pa znanost in tehnologija
nas lahko dramatično spremeni,

870
00:53:17,739 --> 00:53:19,982
lahko spremeni način
ves svet deluje,

871
00:53:20,017 --> 00:53:21,467
gospodarstvo, vse.

872
00:53:23,123 --> 00:53:28,025
Torej so mi ostali v spominu
kot kritično pomembna.

873
00:53:29,647 --> 00:53:32,029
In ga imamo? Oh, imamo jih.

874
00:53:33,168 --> 00:53:35,757
Ni vam treba verjeti,
ampak mi.

875
00:53:36,930 --> 00:53:39,277
In ste ga videli? Videl sem.

876
00:53:40,417 --> 00:53:41,797
In ste se ga dotaknili?

877
00:53:41,832 --> 00:53:43,247
Razstavil sem ga.

878
00:53:47,527 --> 00:53:50,357
Ko ste mu izpostavljeni,
samo za kratek čas,

879
00:53:50,392 --> 00:53:52,739
začne se naseliti v vašem
misli, to so normalne stvari.

880
00:53:52,774 --> 00:53:56,812
Na primer, "V redu, 115 spada tja na
grafikon, in to ... to leti,

881
00:53:56,847 --> 00:53:58,504
in tako deluje gravitacija,
super."

882
00:53:58,538 --> 00:54:02,956
Kot da bi nekdo bil...
Od 19. stoletja, ki je izpostavljen

883
00:54:02,991 --> 00:54:05,994
v avto za nekaj dni. On vzame
zelo hitro samoumevno.

884
00:54:07,513 --> 00:54:11,827
Najbolj šokantno je bilo, ko sem
dejansko moram pogledati v notranjost diska,

885
00:54:11,862 --> 00:54:14,520
sedeži v panelu
povezanih z njimi

886
00:54:14,554 --> 00:54:17,695
so bili zelo majhni, bili so, veš,
morda tako daleč od tal.

887
00:54:17,730 --> 00:54:19,766
Kot nekaj...
Zdaj si ...

888
00:54:19,801 --> 00:54:24,288
Če bi naredili kaj takega, bi
ne bi bil primeren za otroke.

889
00:54:24,322 --> 00:54:26,117
Bilo je, uh...

890
00:54:26,152 --> 00:54:28,292
Samo verjamem,
z velikostjo

891
00:54:28,326 --> 00:54:30,812
tujerodnih trupel
da sem videl,

892
00:54:31,675 --> 00:54:33,470
z velikostjo sedežev
notri...

893
00:54:36,956 --> 00:54:41,132
Spomin je fatamorgana
in ljubico po želji,

894
00:54:43,514 --> 00:54:45,930
spremenljivo in eterično.

895
00:54:45,965 --> 00:54:49,071
Ona je sama po sebi
izmuzljivo in gnetljivo.

896
00:54:51,522 --> 00:54:55,284
Priznamo jo, če ustreza
naša fantazija v tem trenutku.

897
00:54:56,320 --> 00:54:59,496
Bojimo se je, ker
je nepredvidljiva.

898
00:55:00,945 --> 00:55:03,465
Ali lahko zaupamo svojim spominom?

899
00:55:03,500 --> 00:55:06,503
Kaj če ne moremo?
Kaj če lahko?

900
00:55:07,469 --> 00:55:09,954
Ali se lahko vrnemo k
kraj zločina

901
00:55:09,989 --> 00:55:12,543
za pridobivanje skritih podrobnosti

902
00:55:12,578 --> 00:55:16,271
in videti bolj jasno
kaj smo mislili, da smo videli?

903
00:55:18,445 --> 00:55:23,105
Rekli so mi... Ritmičnost
kričanje in nenehne grožnje,

904
00:55:23,140 --> 00:55:25,038
to je oblika hipnoze.

905
00:55:25,073 --> 00:55:27,282
Kdaj so ...
Kdaj se je to zgodilo?

906
00:55:28,248 --> 00:55:30,181
Oh, to se je zgodilo
skoraj takoj.

907
00:55:30,216 --> 00:55:32,287
Začeli so kričati
in kriči nate?

908
00:55:32,321 --> 00:55:33,702
ja

909
00:55:33,737 --> 00:55:36,705
Zabavno mesto za delo.

910
00:55:36,740 --> 00:55:40,537
No, ne. Kot sem rekel, je bil a
grozno vzdušje za delo.

911
00:55:40,571 --> 00:55:42,021
Toda ko stehtate to

912
00:55:43,125 --> 00:55:45,265
s tem, kar si
bo zraven,

913
00:55:46,439 --> 00:55:48,441
v bistvu boš
iti skozi karkoli.

914
00:55:48,475 --> 00:55:52,065
"Ja, kar naprej. Kdaj lahko gremo
nazaj k letečim krožnikom?"

915
00:55:54,136 --> 00:55:56,207
Delali ste hipnozo

916
00:55:56,242 --> 00:55:59,003
Mmm-hmm. poskušati priklicati podrobnosti

917
00:55:59,038 --> 00:56:01,972
iz vaše zaposlitve
pa iz fizike...

918
00:56:02,006 --> 00:56:05,044
Točno ... tega, kar ste se naučili.
Je to pravilno?

919
00:56:05,078 --> 00:56:07,943
Ja, to je pravilno.
Z Layne Keck. V redu.

920
00:56:07,978 --> 00:56:10,567
In si se kaj spomnil?

921
00:56:10,601 --> 00:56:13,742
Ja, sem. Mislim, posebnosti,
stvari, ki ste jih morda zamudili.

922
00:56:13,777 --> 00:56:16,883
V bistvu sem hotel poskusiti
vse kar sem lahko

923
00:56:16,918 --> 00:56:18,609
da dokažem, kar sem rekel.

924
00:56:18,644 --> 00:56:20,162
Torej je bilo to samo še eno orodje.

925
00:56:20,197 --> 00:56:23,994
To ti je znano
hipnoza lahko deluje pri priklicu--

926
00:56:24,028 --> 00:56:26,824
ja In imel sem...
mi je to storil že prej.

927
00:56:26,859 --> 00:56:30,448
Torej, to sem dokazal, ja,
to res nekaj naredi.

928
00:56:30,483 --> 00:56:34,763
Poskusimo si zapomniti
nekaj drobnih podrobnosti.

929
00:56:34,798 --> 00:56:37,663
Želeli ste se spomniti nekaterih
fizika, ki si se jo učil tam?

930
00:56:37,697 --> 00:56:41,701
Ja, hotel sem se spomniti
kolikor sem lahko.

931
00:56:41,736 --> 00:56:43,600
Mislim, toliko je šlo
skozi moj um.

932
00:56:43,634 --> 00:56:46,223
Samo predstavljajte si vse stvari
ste videli.

933
00:56:46,257 --> 00:56:50,503
In vsi so
popolnoma fascinantno

934
00:56:50,537 --> 00:56:53,817
in nekaj, česar še niste videli.
Gre le za preobremenitev podatkov.

935
00:56:53,851 --> 00:56:55,404
Torej sem to upal

936
00:56:56,543 --> 00:56:58,684
hipnoza bi me dobila
dovolj sproščeno

937
00:56:58,718 --> 00:57:01,376
kje morda, vse
je bil tako tesno skupaj,

938
00:57:01,410 --> 00:57:03,792
mogoče bi lahko šele začel
brskanje po stvareh

939
00:57:03,827 --> 00:57:07,796
in samo poberi celo a
še nekaj malenkosti

940
00:57:07,831 --> 00:57:11,179
lahko naslikal večjo
sliko in lahko bi,

941
00:57:11,213 --> 00:57:14,044
veš, mogoče
bolje razloži stvari.

942
00:57:14,078 --> 00:57:17,979
Ali, veste, morda poiskati
nekateri od teh drugih fantov

943
00:57:18,013 --> 00:57:20,084
ali karkoli,
kakšno informacijo.

944
00:57:20,119 --> 00:57:22,984
Torej, ja.
Bilo je zelo priročno.

945
00:57:23,018 --> 00:57:25,434
Torej ste se spomnili
nekatere stvari, tehnično--Ja.

946
00:57:25,469 --> 00:57:26,504
Tehnično? ja

947
00:57:26,539 --> 00:57:29,542
Tehnične stvari in
verjetno tudi drugi.

948
00:57:33,201 --> 00:57:36,618
Vedno več
hipnoza je sprejeta,

949
00:57:36,653 --> 00:57:40,208
vendar je še veliko
napačnih predstav o tem.

950
00:57:40,242 --> 00:57:42,072
Na primer kaj?

951
00:57:42,106 --> 00:57:46,214
Oh. To mislijo
greš v trans

952
00:57:46,248 --> 00:57:49,320
in hipnotizer nekaj naredi
in se tega ne spomniš,

953
00:57:49,355 --> 00:57:51,460
in kar naenkrat
tvoje življenje se spremeni.

954
00:57:51,495 --> 00:57:56,500
In temu sploh ni tako.
Nadzor uma se ne dogaja.

955
00:57:58,088 --> 00:58:00,400
Lepo globoko vdihni.

956
00:58:00,435 --> 00:58:05,026
Zapri oči
in misli samo na sprostitev.

957
00:58:08,374 --> 00:58:11,618
Zdaj pa samo pomisli na svoje
glavo in sprostite glavo.

958
00:58:16,002 --> 00:58:18,004
Zdaj pa, kaj želim, da narediš

959
00:58:18,039 --> 00:58:21,421
je, da se čim bolj udobno
kolikor moreš.

960
00:58:22,112 --> 00:58:24,942
In se popolnoma sprostite.

961
00:58:24,977 --> 00:58:27,462
Zdaj podvojite svojo sprostitev

962
00:58:27,496 --> 00:58:30,499
in številka 100
bo tam.

963
00:58:31,431 --> 00:58:33,537
Ena, nič, nič.

964
00:58:34,331 --> 00:58:36,609
Podvojite svojo sprostitev.

965
00:58:36,643 --> 00:58:40,578
In številka 99
bo takoj vstopil.

966
00:58:43,685 --> 00:58:45,549
Bob. Bob.

967
00:58:46,343 --> 00:58:48,621
Od tega trenutka naprej ...

968
00:58:48,655 --> 00:58:50,588
Od tega trenutka naprej,

969
00:58:50,623 --> 00:58:55,628
si boste zapomnili in zapomnili
material, ki ga iščete.

970
00:58:55,662 --> 00:59:01,047
In nihče ali nič,
preteklost, sedanjost ali prihodnost

971
00:59:01,082 --> 00:59:03,084
vam bo stal na poti.

972
00:59:03,740 --> 00:59:08,330
Bob. Bob. Bob.

973
00:59:08,365 --> 00:59:13,197
Zapomnili si boste
ker si želiš

974
00:59:13,232 --> 00:59:16,442
spomniti se.

975
00:59:17,477 --> 00:59:19,100
Zapomniti si.

976
00:59:23,035 --> 00:59:24,622
Na eni točki,

977
00:59:27,246 --> 00:59:30,318
bil je v hipnozi,

978
00:59:30,352 --> 00:59:34,115
Mislim, da je bil
risanje reaktorja.

979
00:59:34,149 --> 00:59:36,393
Poskušal se je spomniti
kar je bilo v knjigah.

980
00:59:36,427 --> 00:59:40,984
Videl je v knjigi
in potem sem mu rekel,

981
00:59:41,018 --> 00:59:44,539
»No, prišel boš gor in odprl svojega
oči in lahko boš risal."

982
00:59:44,573 --> 00:59:48,854
In je. Ampak to
mu ni nič pomenilo.

983
00:59:50,614 --> 00:59:57,000
Ampak to je bila risba
da je narisal na ta način.

984
00:59:57,034 --> 01:00:00,141
Oh, nikakor! Ampak tako je bilo.

985
01:00:00,175 --> 01:00:03,558
In tako potem,
pogledal ga je,

986
01:00:03,592 --> 01:00:06,837
veš, vrnil se je
in se za nekaj časa usedel sem

987
01:00:06,872 --> 01:00:10,323
in "Oh, to je zato, ker..."
Vse, kar je moral storiti, je bilo, da ga obrne.

988
01:00:10,358 --> 01:00:12,636
To je torej nadzavest

989
01:00:12,670 --> 01:00:15,742
in dobesedno, podzavest
jemlje stvari dobesedno.

990
01:00:15,777 --> 01:00:17,675
prav. Kot da je
kot da um absorbira

991
01:00:17,710 --> 01:00:20,713
vse te stvari, potem pa odkrije
kar je absorbiral njegov um.

992
01:00:20,747 --> 01:00:22,888
Spominja se. ja

993
01:00:22,922 --> 01:00:24,855
Tako hitro sem pisal.

994
01:00:24,890 --> 01:00:28,479
Ne morem si predstavljati
kaj si tudi ti mislil.

995
01:00:28,514 --> 01:00:31,931
Ker odkrivaš
z njimi takšen šok.

996
01:00:33,001 --> 01:00:34,658
Kaj je resnica?

997
01:00:34,692 --> 01:00:39,525
Hipnoza je najboljša možna
orodje, kako priti do resnice.

998
01:00:39,559 --> 01:00:42,148
Če oseba naredi
stvari potekajo normalno,

999
01:00:42,183 --> 01:00:45,911
lahko ležijo samo pod hipnozo
tako enostavno kot iz hipnoze.

1000
01:00:45,945 --> 01:00:50,501
Ampak, če se res trudijo
priti do informacij in jih pridobiti,

1001
01:00:50,536 --> 01:00:52,814
potem je to najboljše orodje
ki jih poznam.

1002
01:00:56,783 --> 01:00:59,648
Prišel je, da bi izvedel
česar ni vedel.

1003
01:00:59,683 --> 01:01:03,652
Lahko smo se vrnili,
premagati strah

1004
01:01:03,687 --> 01:01:05,585
in prinesi
tisti spomini.

1005
01:01:10,936 --> 01:01:13,973
Po Lazarjevih besedah njegova
delodajalec je bila ameriška mornarica.

1006
01:01:14,008 --> 01:01:17,666
Pravi on in druga vlada
zaposleni bi se zbrali v bližini EGandG,

1007
01:01:17,701 --> 01:01:20,773
poleteti do jezera Groom, nato pa zelo
malokdo bi vstopil v avtobus

1008
01:01:20,807 --> 01:01:23,983
z zatemnjeno ali ne
okna in peljite do S4.

1009
01:01:24,018 --> 01:01:26,710
Torej, izstopite
avtobus, kaj vidiš?

1010
01:01:26,744 --> 01:01:31,163
To je zelo zanimivo
stavba, ima naklon

1011
01:01:31,197 --> 01:01:32,819
verjetno okoli 30 stopinj.

1012
01:01:34,200 --> 01:01:35,822
Katera so vrata hangarja.

1013
01:01:35,857 --> 01:01:39,343
In ima teksturirano barvo
ampak izgleda kot pesek.

1014
01:01:39,378 --> 01:01:40,966
Narejen je tako, da izgleda
stran gore.

1015
01:01:41,000 --> 01:01:43,969
Ali ga prikriti pred
satelitske fotografije ali kaj.

1016
01:01:44,003 --> 01:01:46,730
Pravi, da nikoli ni bil
natančno povedal, na čem bo delal

1017
01:01:46,764 --> 01:01:49,595
vendar sem ugotovil, da ima nekaj
z naprednim pogonom.

1018
01:01:49,629 --> 01:01:52,287
Prvi dan so mu povedali
prebrati niz kratkih poročil

1019
01:01:52,322 --> 01:01:55,773
in takoj ugotovil, kako
napreden je bil pogon.

1020
01:01:55,808 --> 01:01:58,397
Viri energije
in reaktor antimaterije,

1021
01:01:59,639 --> 01:02:02,504
poganjajo gravitacijske ojačevalce.

1022
01:02:02,539 --> 01:02:05,818
Pravzaprav sta dva dela
na pogonski mehanizem.

1023
01:02:06,508 --> 01:02:08,579
Uh, to je bizarna tehnologija.

1024
01:02:08,614 --> 01:02:13,722
Vmes ni fizične povezave
kateri koli sistem tam notri.

1025
01:02:13,757 --> 01:02:17,795
Gravitacijo uporabljajo kot valovanje, z uporabo
valovode, skoraj kot mikrovalovne pečice.

1026
01:02:17,830 --> 01:02:21,765
Poligrafist Terry Tavernetti
vodi operacijo korporativne varnosti

1027
01:02:21,799 --> 01:02:24,319
in je bivši
Losangeleški policist.

1028
01:02:24,354 --> 01:02:26,425
Postavil je Lazarja
skozi štiri teste

1029
01:02:26,459 --> 01:02:28,772
in ugotovil, da obstaja
brez poskusa zavajanja.

1030
01:02:28,806 --> 01:02:31,154
Odšel sem tam
razmišljam o tem, um...

1031
01:02:31,188 --> 01:02:36,538
... čutim, da imamo nekaj verodostojnosti
na to, kar je imel subjekt povedati.

1032
01:02:36,573 --> 01:02:38,989
In takrat sem šel
nekaterim mojim kolegom.

1033
01:02:39,024 --> 01:02:42,130
Tavernetti je poslal
rezultate testiranja tretjemu poligrafistu

1034
01:02:42,165 --> 01:02:44,063
ki so se strinjali z rezultati
se je zdel resničen.

1035
01:02:46,341 --> 01:02:47,998
Bob je pojasnil
meni večkrat,

1036
01:02:48,033 --> 01:02:51,484
poskusil je vse v svojem
moč dokazati svojo zgodbo.

1037
01:02:51,519 --> 01:02:53,279
Hotel sem čutiti
bolje zase.

1038
01:02:53,314 --> 01:02:56,627
Pa sem rekel: "Hej, bi bil pripravljen
opraviti poligrafski test?"

1039
01:02:56,662 --> 01:02:58,319
Ni okleval.
Rekel je: "Da."

1040
01:02:58,353 --> 01:03:02,392
Štirje različni testi na štirih
različna področja Bobovih zahtevkov,

1041
01:03:02,426 --> 01:03:06,016
in kasneje je rekel: "Bilo je
nobenega poskusa zavajanja."

1042
01:03:06,051 --> 01:03:08,605
Pove, kar verjame
biti resnica.

1043
01:03:08,639 --> 01:03:11,090
Postavil sem vprašanje
mnogokrat v preteklih letih,

1044
01:03:11,125 --> 01:03:14,576
"Kako je Bob Lazar to vedel
če ga ne bi bilo?"

1045
01:03:14,611 --> 01:03:16,164
Vedel je, da obstaja
mesto imenovano S4.

1046
01:03:16,199 --> 01:03:19,029
Poklical sem letalsko bazo Dallas
urad za obveščanje javnosti.

1047
01:03:19,064 --> 01:03:21,756
Potrdili so. Tam mi je povedal
res je bil kraj z imenom S4.

1048
01:03:21,790 --> 01:03:24,655
Zdaj pa ni nobene novice
pred Bobom Lazarjem

1049
01:03:24,690 --> 01:03:26,588
o katerem koli kraju, imenovanem S4.

1050
01:03:26,623 --> 01:03:29,833
Vedel je za to.
Poznal je tudi EG in G

1051
01:03:29,867 --> 01:03:32,042
je uredil, da
najeti osebje,

1052
01:03:32,077 --> 01:03:35,011
da če bi dobili
delo iz Groom Lakea,

1053
01:03:35,045 --> 01:03:37,496
EGandG je bilo podjetje
da bi šel skozi.

1054
01:03:37,530 --> 01:03:40,878
Vedel je, da je bilo
preiskovalci na njegovem domu

1055
01:03:40,913 --> 01:03:43,295
za preverjanje preteklosti,
spomnil se je fantovega imena.

1056
01:03:43,329 --> 01:03:46,401
Bilo je čudno ime Mike Thigpen.
Zdaj, kako je vedel?

1057
01:03:46,436 --> 01:03:51,096
Kako je vedel, da Mike Thigpen dela za
zvezna agencija, ki dela te stvari?

1058
01:03:51,130 --> 01:03:56,549
Po 30 letih in ta tip
da sem se ti izmikal, sem našel Mika Thigpena.

1059
01:03:56,584 --> 01:03:58,379
Našel sem Thigpena. To je neverjetno.

1060
01:03:58,413 --> 01:04:01,692
Nisem mogel verjeti.
Je na vzhodni obali.

1061
01:04:01,727 --> 01:04:03,936
Poklical sem ga, govoril sem
z njim večkrat.

1062
01:04:03,970 --> 01:04:07,077
Veš, ne bo šel pred kamero
ker noče

1063
01:04:07,112 --> 01:04:11,047
nekakšna temna senca
delo, ki ga je opravljal prej,

1064
01:04:11,081 --> 01:04:15,465
ampak, osebno, je posredoval
meni, da je to njegovo delo,

1065
01:04:15,499 --> 01:04:19,779
točno to je naredil
v Las Vegasu leta 1989.

1066
01:04:19,814 --> 01:04:21,954
In pravzaprav,
se spominja Boba Lazarja.

1067
01:04:21,988 --> 01:04:23,956
večina
pomembna stvar, ki jo je Bob vedel

1068
01:04:23,990 --> 01:04:28,029
je, da letela nekaj, kar
izgleda natanko tako kot leteči krožnik

1069
01:04:28,064 --> 01:04:29,513
nad jezerom Papoose.

1070
01:04:29,548 --> 01:04:31,722
In so poleteli gor
ob sredah zvečer.

1071
01:04:31,757 --> 01:04:34,898
In odpeljal je ljudi ven
tam tri tedne zapored

1072
01:04:34,932 --> 01:04:36,762
in jim ga pokazal.

1073
01:04:36,796 --> 01:04:40,697
In vsaj enkrat, morda dvakrat, oni
posnel na videu. To je resnično.

1074
01:04:40,731 --> 01:04:43,044
Kako je Bob to vedel?
Zgodb ni bilo

1075
01:04:43,079 --> 01:04:46,116
o testnih letih in letenju
krožniki ob jezeru Papoose.

1076
01:04:46,151 --> 01:04:49,361
In mimogrede, tam je bilo.
Ni bilo čez Groom Lake,

1077
01:04:49,395 --> 01:04:50,638
bilo je nad jezerom Papoose.

1078
01:04:50,672 --> 01:04:54,193
Preverili smo toliko
podrobnosti, ki nam jih je povedal Bob

1079
01:04:54,228 --> 01:04:55,746
to se je izkazalo za res.

1080
01:04:55,781 --> 01:04:59,095
Obstoj S4.
Element 115

1081
01:04:59,129 --> 01:05:01,476
res postal element
leta kasneje

1082
01:05:01,511 --> 01:05:04,514
da so se z Bobom posvetovali
po laboratoriju

1083
01:05:04,548 --> 01:05:07,689
ki je prvi sintetiziral
umetni element 115.

1084
01:05:07,724 --> 01:05:13,281
Bil je cel dolg niz
stvari, ki jih je vedel in preveril.

1085
01:05:13,316 --> 01:05:15,421
Ti mejniki
na poti,

1086
01:05:15,456 --> 01:05:17,596
ne glede na to, koliko
ločujemo ga,

1087
01:05:17,630 --> 01:05:19,460
ne glede na to, koliko ljudi
nočem verjeti,

1088
01:05:19,494 --> 01:05:24,120
dokaz, da govori resnico
odtehta dokaze, da ni.

1089
01:05:24,154 --> 01:05:27,053
No, strinjam se s tabo. in
če tega ne bi verjel,

1090
01:05:27,088 --> 01:05:29,711
Še vedno ne bi delal
na zgodbo,

1091
01:05:29,746 --> 01:05:32,128
Ne bi bil javno
brani Boba Lazarja.

1092
01:05:38,134 --> 01:05:40,205
Kaj je bilo tvoje
funkcijo pri delu na tem,

1093
01:05:40,239 --> 01:05:42,138
si počel kaj?

1094
01:05:42,172 --> 01:05:44,243
Kaj je bilo vaše delo?

1095
01:05:44,278 --> 01:05:47,350
Morali smo
obratni inženir

1096
01:05:47,384 --> 01:05:51,423
moč in pogon
sistem te obrti

1097
01:05:51,457 --> 01:05:56,255
in preverite, ali ga je mogoče podvojiti
z razpoložljivimi materiali.

1098
01:05:57,705 --> 01:06:00,121
Samo hočem
pojdi s teboj

1099
01:06:00,156 --> 01:06:05,126
kaj je tisto, kar si videl, da bi to narisal
za ljudi, da naredijo skico.

1100
01:06:05,161 --> 01:06:08,543
Kot vidite, kot da
v tistem trenutku si tam.

1101
01:06:08,578 --> 01:06:10,200
Moraš iti
nazaj v preteklost.

1102
01:06:12,444 --> 01:06:15,619
Nekaj, kar sem poimenoval,
"športni model".

1103
01:06:16,448 --> 01:06:18,104
Pod tem nadstropjem,

1104
01:06:19,140 --> 01:06:20,624
obstajajo trije...

1105
01:06:22,799 --> 01:06:24,870
Tri velike
cilindrične naprave.

1106
01:06:26,043 --> 01:06:28,667
Te so na nosilcih
ki jim omogočajo

1107
01:06:28,701 --> 01:06:31,670
da se popolnoma obrne
do 180 stopinj,

1108
01:06:31,704 --> 01:06:34,673
in v 360-stopinjskem vrtenju.

1109
01:06:34,707 --> 01:06:36,537
Neposredno nad vsakim

1110
01:06:37,262 --> 01:06:39,298
je majhen pravokoten predmet.

1111
01:06:40,644 --> 01:06:42,198
To je nadstropje zgoraj.

1112
01:06:43,544 --> 01:06:46,650
In to so gravitacija
sami ojačevalci.

1113
01:06:47,893 --> 01:06:49,895
Pogled z vrha navzdol,

1114
01:06:54,140 --> 01:06:56,764
ti bi imel center.
V samem središču,

1115
01:06:56,798 --> 01:06:59,284
tam je majhen reaktor.

1116
01:07:00,802 --> 01:07:03,253
Okoli tega,

1117
01:07:03,288 --> 01:07:08,465
na treh enakomerno razmaknjenih področjih
so ojačevalci.

1118
01:07:08,500 --> 01:07:11,917
Torej, to je gledanje s strani, to
gleda z vrha navzdol.

1119
01:07:11,951 --> 01:07:16,232
In pod temi ojačevalci,
pod spodnjim nadstropjem

1120
01:07:17,163 --> 01:07:18,613
so gravitacijski oddajniki.

1121
01:07:20,305 --> 01:07:24,240
Torej je reaktor tukaj
napajanje gravitacijskih ojačevalcev.

1122
01:07:24,274 --> 01:07:29,797
Izhod gravitacijskih ojačevalnikov gre v
gravitacijski oddajniki na dnu,

1123
01:07:29,831 --> 01:07:34,905
in nastali gravitacijski žarek
ali antigravitacijski val je lahko

1124
01:07:36,217 --> 01:07:38,254
precej povedano
kjerkoli želite.

1125
01:07:39,289 --> 01:07:40,670
Hm...

1126
01:07:40,704 --> 01:07:42,706
Bilo je
še ena stopnja tukaj.

1127
01:07:42,741 --> 01:07:45,399
Zdaj sem imel dostop
in je bilo dovoljeno

1128
01:07:45,433 --> 01:07:49,265
za ogled in ogled
delovanje te glavne ravni,

1129
01:07:49,299 --> 01:07:53,303
z gravitacijskimi ojačevalci
in nivo spodaj,

1130
01:07:53,338 --> 01:07:54,718
gravitacijskih oddajnikov.

1131
01:07:56,513 --> 01:07:59,516
Obstaja raven zgoraj,

1132
01:07:59,551 --> 01:08:04,763
ki je bil sestavljen iz teh dveh področij
ki jih sploh ne poznam.

1133
01:08:04,797 --> 01:08:10,941
Predvidevam, da so to neke vrste
navigacijskega motorja.

1134
01:08:12,633 --> 01:08:15,187
Ljudje so jih imenovali veliki
črne pravokotne površine

1135
01:08:15,221 --> 01:08:18,466
na zgornjih "luknjah,"
Verjamem, da so bili

1136
01:08:18,501 --> 01:08:20,365
nekaj planarnega niza senzorjev

1137
01:08:20,399 --> 01:08:24,817
ki je samo vzel informacije
iz okolice,

1138
01:08:24,852 --> 01:08:29,857
pa naj gre za vzorce
zvezde ali kaj imaš.

1139
01:08:29,891 --> 01:08:35,000
In tam je bila njihova različica računalnika
ali kaj takega, da se tukaj odločite

1140
01:08:35,034 --> 01:08:37,071
ki sprejema vnos
od teh senzorjev

1141
01:08:37,105 --> 01:08:40,350
in nato obvesti plovilo
kako se orientirati

1142
01:08:40,385 --> 01:08:42,870
in kje je bilo v vesolju.

1143
01:08:42,904 --> 01:08:46,011
Torej, to sem jaz
domnevati, da je tam zunaj.

1144
01:08:46,045 --> 01:08:49,566
Spet ne vem,
to ni bil del moje službe,

1145
01:08:49,601 --> 01:08:52,569
in bil sem samo voden
verjeti temu.

1146
01:08:52,604 --> 01:08:58,161
Sredinska antena je res
podaljšek reaktorja v središču.

1147
01:08:58,195 --> 01:09:02,199
In to je valovni vodnik
ki omogoča

1148
01:09:02,234 --> 01:09:06,272
emisija gravitacijskega valovanja,
ki tvori nekakšno obliko srca

1149
01:09:06,307 --> 01:09:08,827
nad celotno obrtjo.

1150
01:09:10,069 --> 01:09:12,209
Tako se ustvarja
njeno popačenje.

1151
01:09:14,142 --> 01:09:19,044
Te gravitacijske oddajnike je mogoče zanihati
vse tja do 180 stopinj.

1152
01:09:20,356 --> 01:09:25,395
In to omogoča obrt
v bistvu stati

1153
01:09:25,430 --> 01:09:27,535
na dveh od njih in lebdite

1154
01:09:27,570 --> 01:09:31,815
medtem ko ta niha navzgor in ustvarja
popačenje pred njim,

1155
01:09:31,850 --> 01:09:34,508
dovoljenje obrti
drseti naprej.

1156
01:09:34,542 --> 01:09:36,889
Tako je torej njihovo
način nizke porabe

1157
01:09:38,201 --> 01:09:40,997
konfiguracija omicron
deluje.

1158
01:09:41,998 --> 01:09:45,242
Konfiguracija delta
uporablja vse tri.

1159
01:09:45,277 --> 01:09:49,695
In za razliko od znanstvenofantastičnih filmov
kjer vidiš leteče krožnike

1160
01:09:49,730 --> 01:09:51,145
le tako leti naprej,

1161
01:09:51,179 --> 01:09:55,391
dejansko najprej letijo s trebuhom.
Plovilo leti naprej,

1162
01:09:55,425 --> 01:09:59,843
zapusti atmosfero planeta,
obrne svoj trebuh do cilja,

1163
01:09:59,878 --> 01:10:02,915
trije ojačevalci
osredotočite se na cilj,

1164
01:10:02,950 --> 01:10:04,469
in tako gre naprej.

1165
01:10:06,263 --> 01:10:08,093
Torej to je v bistvu
delovanje tega

1166
01:10:08,127 --> 01:10:12,235
in kako je bilo na splošno
položeno znotraj plovila.

1167
01:10:12,269 --> 01:10:14,237
To je
vesoljsko plovilo nezemljanov.

1168
01:10:14,824 --> 01:10:16,688
prav. Očitno.

1169
01:11:08,809 --> 01:11:10,535
To je bil
Albuquerque Journal.

1170
01:11:10,569 --> 01:11:13,296
Ali je to delec
pospeševalnik si imel? ja

1171
01:11:13,330 --> 01:11:15,263
Tip, ki je obljubil
da ne rečem ničesar

1172
01:11:15,298 --> 01:11:17,818
to ne bo nič povedalo
o NLP-jih.

1173
01:11:19,509 --> 01:11:21,407
Članek nosi naslov ...

1174
01:11:21,442 --> 01:11:23,099
"'UFO Guy' v središču pozornosti."

1175
01:11:25,239 --> 01:11:26,861
Hvala stari.

1176
01:11:26,896 --> 01:11:30,555
Ali ni takrat, ko je tole prišlo
tam, potem gasilci, policija,

1177
01:11:32,108 --> 01:11:34,524
prostorska komisija, vsi
spustil v našo hišo.

1178
01:11:34,559 --> 01:11:38,977
Ja, in želel sem vedeti, kdo. Tukaj je
"Dobavitelj laboratorija v sporu."

1179
01:11:39,011 --> 01:11:40,979
Oh, poglej to.

1180
01:11:41,013 --> 01:11:44,292
Prvotno je bila stvar tako
o čem naj bi šlo?

1181
01:11:44,327 --> 01:11:46,225
Kaj je naredil tip
reci članek--

1182
01:11:46,260 --> 01:11:49,539
Avto na vodik, mislim - No, napad.
Šlo je za napad.

1183
01:11:51,334 --> 01:11:52,577
tale? Ja, zato,

1184
01:11:52,611 --> 01:11:55,545
"Dobavitelj laboratorija v sporu."
ja Oh, v redu.

1185
01:11:55,580 --> 01:11:57,029
Racija v Novi Mehiki.

1186
01:11:58,444 --> 01:12:01,896
Tip je poklical in rekel: "Hej, jaz
slišal za napad in vse to.

1187
01:12:01,931 --> 01:12:04,071
Lahko pridem in naredim to?"

1188
01:12:04,105 --> 01:12:07,661
In potem reče: "Ali si
Bob Lazar, tip iz Area 51?"

1189
01:12:07,695 --> 01:12:09,870
Rekel sem: "Ja,

1190
01:12:09,904 --> 01:12:13,183
ampak nočem se spuščati v to,
to je nekaj bolj pomembnega."

1191
01:12:13,218 --> 01:12:16,290
Rekel je: "Oh, ja, ne bomo
celo omeni, ni problema."

1192
01:12:16,324 --> 01:12:19,569
Dobesedno, tvoja hiša
prevzela ekipa SWAT?

1193
01:12:19,604 --> 01:12:20,984
Ja, da.

1194
01:12:21,019 --> 01:12:24,125
Ne pošljejo samo pisma
po pošti ali nas pokličite.

1195
01:12:24,160 --> 01:12:27,888
prav. Imejte celotno ekipo SWAT

1196
01:12:28,820 --> 01:12:30,546
povabijo sami
v naš dom.

1197
01:12:32,099 --> 01:12:34,929
Skrite stvari
so najbolj zapeljive.

1198
01:12:34,964 --> 01:12:38,588
Skrivnosti dosegajo
globoko v naše želje.

1199
01:12:38,623 --> 01:12:43,006
Žgečkajo in mučijo nas
kot tiktaka ura

1200
01:12:43,041 --> 01:12:45,871
ali daljinski alarm
brez izvora.

1201
01:12:45,906 --> 01:12:48,667
Razburjajo nas
in nas prisili, da reagiramo.

1202
01:12:48,702 --> 01:12:51,187
Ogrožajo
naše samozadovoljstvo.

1203
01:12:53,016 --> 01:12:55,916
Tam je manjkal element
vaši veri.

1204
01:12:55,950 --> 01:12:57,607
Ampak to je tisto
narava vere,

1205
01:12:58,953 --> 01:13:01,507
da je nekaj
tam zunaj, ki lebdi

1206
01:13:01,542 --> 01:13:04,269
in obljublja odrešitev.

1207
01:13:04,303 --> 01:13:08,169
Vaš klic je bil posredovan
v avtomatiziran sistem glasovnega sporočanja.

1208
01:13:08,204 --> 01:13:10,482
Pri tonu,
prosim posnemite svoje sporočilo.

1209
01:13:12,242 --> 01:13:15,107
Živjo, Jeremy,
to je Bob Lazar.

1210
01:13:15,142 --> 01:13:17,040
poslušaj imam
nekaj naj te vprašam.

1211
01:13:17,075 --> 01:13:20,734
Nekaj se je res pojavilo
to je pomembno.

1212
01:13:20,768 --> 01:13:23,184
Če bi mi poslala sporočilo

1213
01:13:23,219 --> 01:13:25,911
in mi sporoči, kdaj je a
pravi čas, da te pokličem,

1214
01:13:25,946 --> 01:13:28,396
Nočem, da me kličeš.

1215
01:13:28,431 --> 01:13:30,709
Samo teči moram
nekaj od tebe,

1216
01:13:30,744 --> 01:13:32,228
prav? Hvala, nasvidenje.

1217
01:13:39,131 --> 01:13:42,065
v redu Torej
edini zapis o tem

1218
01:13:42,100 --> 01:13:45,103
bo na zvoku
na tej eni datoteki

1219
01:13:45,137 --> 01:13:47,795
in potem ta video posnetek,
Ne bom ga rezal.

1220
01:13:47,830 --> 01:13:49,314
Pustil bom teči. Razumem.

1221
01:13:49,348 --> 01:13:51,696
v redu In kaj potem grem
storiti je, da ga šifrirate,

1222
01:13:51,730 --> 01:13:55,216
in potem bom dal oboje
dve datoteki v šifrirano stvar

1223
01:13:55,251 --> 01:13:57,978
da se nas ne dotika, razen če
odloči, da se ga je treba dotakniti.

1224
01:13:58,012 --> 01:13:59,842
Ja, to je v redu.

1225
01:13:59,876 --> 01:14:03,328
Na dveh vožnjah bo. Toda ti dve datoteki
bosta oba v šifrirani mapi.

1226
01:14:05,226 --> 01:14:06,642
Torej, tukaj je dogovor.

1227
01:14:12,509 --> 01:14:16,099
Ste kdaj dobili kos
element 115 iz Los Alamosa?

1228
01:14:20,103 --> 01:14:22,692
...ne vem koliko
nadzor, ki ga opravljajo z menoj.

1229
01:14:22,727 --> 01:14:25,522
Prepričan sem, da skoraj nič
po vsem tem času.

1230
01:14:25,557 --> 01:14:27,973
Ista stvar - počakaj malo.

1231
01:14:28,008 --> 01:14:30,217
Imaš telefon pri sebi? ja

1232
01:14:30,251 --> 01:14:32,426
Naj na tej točki,

1233
01:14:32,460 --> 01:14:35,740
vzemi najin telefon... Naj dam
tam na tleh.

1234
01:14:35,774 --> 01:14:37,224
Jaz bom svojega ugasnil.

1235
01:14:43,023 --> 01:14:46,302
Mislim, morda je to že bilo
skrival pred nami z dobrim razlogom.

1236
01:14:46,336 --> 01:14:49,477
Veliko ljudi se strinja
ohraniti to skrivnost.

1237
01:14:49,512 --> 01:14:52,273
Torej, najprej,
kdo sem jaz, da ga razburjam?

1238
01:14:52,308 --> 01:14:55,138
In drugič, kdo sem
premisliti o teh fantih.

1239
01:14:55,173 --> 01:14:57,520
Mogoče so šli čez
že vsi ti scenariji,

1240
01:14:57,554 --> 01:15:00,592
in vedo, kako zajebano
gor vse bo.

1241
01:15:00,626 --> 01:15:03,146
Torej ni garancije
da to razodetje

1242
01:15:03,181 --> 01:15:04,941
bo naredil
vse super.

1243
01:15:04,976 --> 01:15:07,979
Obstaja ravno toliko možnosti, da je
vse bo naredilo grozno

1244
01:15:08,013 --> 01:15:09,601
in bom
kriv za to.

1245
01:15:16,194 --> 01:15:19,507
Identificirali so
sami kot FBI

1246
01:15:19,542 --> 01:15:22,234
in rekli so,
"Ti si Bob Lazar, kajne?"

1247
01:15:22,269 --> 01:15:24,996
In, veš, eden izmed njih
prišel na radio

1248
01:15:25,030 --> 01:15:26,825
rekel: "Ja, tukaj je."

1249
01:15:26,860 --> 01:15:30,691
Očitno so tudi imeli
moja hiša je zastavljena.

1250
01:15:30,726 --> 01:15:35,213
In so se odločali
ali naj gre tja ali ne.

1251
01:15:35,247 --> 01:15:39,700
Tekoči trak
vozil in agentov

1252
01:15:39,735 --> 01:15:43,739
in policija ni ustavila.
Vsa stvar ...

1253
01:15:43,773 --> 01:15:46,534
Bilo je kot
epizoda Twilight Zone.

1254
01:15:46,569 --> 01:15:49,503
Prišli so in rekli: "Tam bo
nekaj drugih ljudi pride sem,

1255
01:15:49,537 --> 01:15:52,126
pravkar dobil par
vprašanj, ki bi vam jih lahko postavil."

1256
01:15:52,161 --> 01:15:55,751
V kratkem času je ul
napolnjena z vozili

1257
01:15:55,785 --> 01:15:59,409
in stavba v celoti
napolnjena z agenti.

1258
01:15:59,444 --> 01:16:01,239
Res je bilo nekaj drugega.

1259
01:16:01,273 --> 01:16:04,035
Ali so identificirali
sami na začetku--

1260
01:16:04,069 --> 01:16:06,382
Ja, bil je FBI,
identificirali.

1261
01:16:06,416 --> 01:16:09,626
Potem je prišla državna policija

1262
01:16:09,661 --> 01:16:12,526
in nekaj drugih agencij,
Ne spomnim se koga.

1263
01:16:14,873 --> 01:16:17,324
Vendar jih je bilo veliko.
Strašno veliko.

1264
01:16:17,358 --> 01:16:20,258
Stojišče samo v
zgradba. Bilo je noro.

1265
01:16:20,292 --> 01:16:23,640
Imeli so kot forenzični tovornjak,
imeli so kup različnih agentov,

1266
01:16:23,675 --> 01:16:27,058
so omrežili stavbo.
Mislim, očitno,

1267
01:16:27,092 --> 01:16:28,680
so iskali
za nekaj.

1268
01:16:28,714 --> 01:16:32,615
ja In kar so rekli, so
pregledovali nekaj papirjev,

1269
01:16:32,649 --> 01:16:38,241
staro naročilo izpred dveh let
o stranki, ki veste,

1270
01:16:38,276 --> 01:16:40,623
naročil nekaj
potencialno strupen material,

1271
01:16:41,624 --> 01:16:45,179
ki bi jih lahko
so pozvali k.

1272
01:16:45,214 --> 01:16:48,182
Ampak to je bil zagotovo način
čez vrh.

1273
01:16:48,217 --> 01:16:52,980
Dvignil sem pogled, da bi izbral pravi ključ
in bili so tik ob meni.

1274
01:16:53,015 --> 01:16:55,017
Bilo je prav presenetljivo,

1275
01:16:55,051 --> 01:16:57,536
glede na to, da lahko vidite vse
tukaj okoli,

1276
01:16:57,571 --> 01:17:00,643
in na splošno bi moralo biti
vozilo ali kaj nekje...

1277
01:17:00,677 --> 01:17:03,301
Ampak pravkar sem potegnil gor,
stopil ven, izbral ključ,

1278
01:17:03,335 --> 01:17:08,444
in začeli so govoriti za menoj.
Mislil sem, da je to res čudno.

1279
01:17:08,478 --> 01:17:10,653
Seveda je dobil veliko
tujec, ko se je dan nadaljeval.

1280
01:17:10,687 --> 01:17:12,482
Kaj dobil
tujec o tem?

1281
01:17:12,517 --> 01:17:16,866
No, samo znesek
ljudi, ki so prišli.

1282
01:17:17,729 --> 01:17:19,869
Agencija za agencijo.

1283
01:17:19,904 --> 01:17:23,148
Mislim, imeli so računalnik
strokovnjaki tukaj skozi,

1284
01:17:23,183 --> 01:17:25,426
saj veste, ves računalnik
opremo, ki smo jo imeli tukaj,

1285
01:17:25,461 --> 01:17:28,533
in imeli so ljudi
razdelitev stavbe,

1286
01:17:28,567 --> 01:17:33,331
označimo v kubičnih metrih
tako da lahko preiščejo vsakega.

1287
01:17:33,365 --> 01:17:36,852
Veste, kaj so iskali
ker je bila samo naročilnica.

1288
01:17:38,750 --> 01:17:39,924
Torej, zelo čudno.

1289
01:18:01,359 --> 01:18:05,121
Ste bili dvakrat napadeni? Dvakrat.

1290
01:18:05,156 --> 01:18:07,744
Preko več agencij, kot jih lahko
res spomniti.

1291
01:18:07,779 --> 01:18:11,162
FDA NRC,

1292
01:18:11,196 --> 01:18:14,613
FBI, ampak oni
običajno pridejo množično.

1293
01:18:14,648 --> 01:18:16,857
In težko je
izberi kdo je kdo.

1294
01:18:18,410 --> 01:18:20,757
Torej je to berilij? ja

1295
01:18:21,897 --> 01:18:23,622
In za kaj se spet uporablja?

1296
01:18:23,657 --> 01:18:26,349
Uporablja se v letalstvu,
je zelo lahka.

1297
01:18:28,938 --> 01:18:30,388
Kar močno...

1298
01:18:32,217 --> 01:18:34,840
In visokotemperaturna kovina.

1299
01:18:34,875 --> 01:18:37,464
Ali mislite, da
bil si pretresen...

1300
01:18:37,498 --> 01:18:39,569
Do neke mere te zajebavajo?

1301
01:18:39,604 --> 01:18:41,502
Mislim, da niso
samo zajebavaš se z mano.

1302
01:18:41,537 --> 01:18:43,953
Prepričan sem, da obstaja
prikriti motivi.

1303
01:18:43,988 --> 01:18:48,958
Trdno sumim
da je na tem veliko več

1304
01:18:48,993 --> 01:18:52,858
kot pravijo.
Ki jih iščejo

1305
01:18:52,893 --> 01:18:54,032
nekaj drugega.

1306
01:18:57,346 --> 01:18:59,003
Kaj naj storijo

1307
01:18:59,037 --> 01:19:01,971
je te zvezati, postaviti
sredi sobe,

1308
01:19:02,006 --> 01:19:05,009
naj te vsi gledajo
tako da, veš,

1309
01:19:05,043 --> 01:19:09,185
sodelovati pri zgodbi ali, saj veste,
poskusite jih pretentati ali kaj ne.

1310
01:19:09,220 --> 01:19:12,223
Tako so nas vse le obdržali
v ločenih sobah.

1311
01:19:12,257 --> 01:19:15,364
Tam je bombni oddelek,
računalniška ekipa...

1312
01:19:15,398 --> 01:19:18,229
Mislim, da so imeli
kot oddelek za biološko nevarnost,

1313
01:19:18,263 --> 01:19:20,714
hazmat squad,
vse, celoten razpon.

1314
01:19:20,748 --> 01:19:24,338
Ker niso imeli pojma
kar smo imeli v naši trgovini

1315
01:19:24,373 --> 01:19:25,753
ali, kot, kaj
smo sposobni,

1316
01:19:25,788 --> 01:19:28,377
ali se bomo maščevali
ali kaj podobnega.

1317
01:19:28,411 --> 01:19:30,966
Torej, bilo je precej
Celoten michiganski FBI je bil tukaj.

1318
01:19:31,000 --> 01:19:34,762
Mislim, imeli so kombi, oni
imel v vrsti več avtomobilov,

1319
01:19:34,797 --> 01:19:36,316
veš, tako da...

1320
01:19:36,350 --> 01:19:39,975
Mislim, gledam Boba
življenju, vedno obstaja ta sum

1321
01:19:40,009 --> 01:19:43,495
da je nekaj več
kar naprej ga stresa

1322
01:19:43,530 --> 01:19:45,739
ker je imel to
izkušnje prej. Ja.

1323
01:19:45,773 --> 01:19:48,293
Ja, torej je bil to
drugič, kolikor vem

1324
01:19:48,328 --> 01:19:52,297
da je bil deležen racije, zato je
vedno imel, tako nekako

1325
01:19:52,332 --> 01:19:55,473
zavedanje, da je nekdo
gleda, ne glede na to, kaj počne.

1326
01:19:55,507 --> 01:19:57,337
Vedno je nekdo
te gledam.

1327
01:19:57,371 --> 01:20:00,685
In to mora biti povezano z
kaj, stvari o Area 51 in vse to.

1328
01:20:00,719 --> 01:20:02,928
Veste, nekako so
daj ga na seznam.

1329
01:20:02,963 --> 01:20:05,414
Mislim, da se radi igrajo
njega in pazi nanj.

1330
01:20:05,448 --> 01:20:07,968
Ampak ne verjamem
da je kot

1331
01:20:08,003 --> 01:20:10,039
odpirajo 30-letnega
datoteko in so kot,

1332
01:20:10,074 --> 01:20:12,041
»Prav, saj bomo
zatreti zgodbo o Bobu.

1333
01:20:12,076 --> 01:20:14,112
Ugotovili bomo, kaj je imel,
kaj več informacij ima."

1334
01:20:14,147 --> 01:20:16,425
Mislim, da niso
to nujno narediti,

1335
01:20:16,459 --> 01:20:18,806
vendar mislim, da obstaja,
kot kultura,

1336
01:20:18,841 --> 01:20:21,326
morda znotraj teh agencij.
Vedo, kdo je ta tip.

1337
01:20:21,361 --> 01:20:24,709
In imeli bodo, veš ... Bodo
iščejo kakršen koli razlog

1338
01:20:24,743 --> 01:20:27,436
nekako, veš,
nabodite ga z nekaj trni

1339
01:20:27,470 --> 01:20:29,921
in se prepričajte, da ve
ki ga gleda.

1340
01:20:30,301 --> 01:20:31,543
to verjamem.

1341
01:20:31,578 --> 01:20:35,375
Preveč je naključno
da bi bilo vse samo

1342
01:20:35,409 --> 01:20:39,448
nekaj sreče pri žrebu, v bistvu.
Kot da se nekaj dogaja.

1343
01:20:43,176 --> 01:20:45,247
Vsi
ve, da je zgodba

1344
01:20:45,281 --> 01:20:49,699
da ste imeli element 115 v Los
Alamos, to je javno znano.

1345
01:20:49,734 --> 01:20:52,047
Nekaj, kar si rekel
nekaj časa nazaj.

1346
01:20:52,081 --> 01:20:55,464
Ali mislite, da kaj
je bilo to povezano s tem?

1347
01:20:55,498 --> 01:20:56,913
Ne gremo tja.

1348
01:21:04,197 --> 01:21:09,271
Ali poskušajo
pretresite vas, da bi našli 115

1349
01:21:09,305 --> 01:21:11,687
kar ste rekli pred 30 leti,
da si prišel iz laboratorija?

1350
01:21:11,721 --> 01:21:13,551
Ljudje se bodo to spraševali.

1351
01:21:13,585 --> 01:21:15,587
ja Torej se posvetimo temu.

1352
01:21:16,485 --> 01:21:18,728
Če se počutite udobno
naslavljanje...

1353
01:21:18,763 --> 01:21:19,729
št.

1354
01:21:19,764 --> 01:21:21,386
Ne počutite se udobno
obravnava?

1355
01:21:21,421 --> 01:21:23,871
Ne, ne počutim se udobno
nagovarjanje.

1356
01:21:29,222 --> 01:21:32,777
Mislili bi po 30
leta, koga briga, kaj imam povedati?

1357
01:21:48,310 --> 01:21:53,315
Bolj kot kdaj koli prej sem prepričan, da
ključ do zgodbe je element 115.

1358
01:21:53,349 --> 01:21:55,351
Če bi lahko
priti do tega dela

1359
01:21:55,386 --> 01:21:57,560
in ga imejte
neodvisno analizirano,

1360
01:21:57,595 --> 01:22:01,599
Mislim, da bi se izkazalo za nedvomno
da je prišlo od drugod.

1361
01:22:01,633 --> 01:22:03,428
Ni nam uspelo.

1362
01:22:03,463 --> 01:22:07,501
In to bi pomenilo dolgo pot do vzpostavitve
zgodbo, ki jo je povedal Bob Lazar

1363
01:22:07,536 --> 01:22:09,572
kot resnica, tako mislim
o tem veliko.

1364
01:22:09,607 --> 01:22:11,643
razmišljam o
poskus z oblakovo komoro.

1365
01:22:11,678 --> 01:22:14,508
Dobivam veliko e-poštnih sporočil
od ljudi, ki pravijo,

1366
01:22:14,543 --> 01:22:16,545
"O, bog. Kje je ta video?
To dolguješ svetu

1367
01:22:16,579 --> 01:22:18,409
prikazati ta video,
izkašljaj."

1368
01:22:18,443 --> 01:22:20,169
In povem jim,
"Glej, iskal sem,

1369
01:22:20,204 --> 01:22:24,139
Imam vse te škatle
sranja in stvari in traku

1370
01:22:24,173 --> 01:22:27,383
in izrezke novic, in pogledal sem
za to in je ne najdem."

1371
01:22:27,418 --> 01:22:31,801
Ko pa pride nekdo kot si ti in
govori z mano o zgodbi Boba Lazarja,

1372
01:22:31,836 --> 01:22:35,840
požene sokove, veš.
Ne morem si pomagati, človek sem.

1373
01:22:35,874 --> 01:22:38,705
In prav zdaj želim
da grem iskat tisti trak.

1374
01:22:39,844 --> 01:22:41,811
Pregledal sem vsak trak

1375
01:22:41,846 --> 01:22:43,848
ki ga je imel Bob v svojem
osebni domači arhiv

1376
01:22:43,882 --> 01:22:49,198
in enega od tistih trakov na zunanji strani
v drobnih, drobnih čečkah

1377
01:22:49,233 --> 01:22:50,510
rekel, "komora oblakov."

1378
01:22:50,544 --> 01:22:52,408
In glej ga,

1379
01:22:52,443 --> 01:22:59,001
približno manj kot minuto
tega testa v oblaku na posnetku.

1380
01:22:59,035 --> 01:23:00,520
imam ga.

1381
01:23:00,554 --> 01:23:02,280
Ljudje so bili tako
z leti jezila name

1382
01:23:02,315 --> 01:23:04,420
da ne najdem tistega traku ali če
mislijo, da to namerno skrivam.

1383
01:23:04,455 --> 01:23:06,560
Ampak povsod sem iskal
za to.

1384
01:23:06,595 --> 01:23:08,390
In če ste ga našli,
to je super.

1385
01:23:08,424 --> 01:23:13,291
sem. Zdaj je tukaj dogovor
tipična, saj veste, moda Bob-Lazar,

1386
01:23:13,326 --> 01:23:15,051
obstaja le približno
minuto tega.

1387
01:23:15,086 --> 01:23:18,952
Vendar po vseh teh letih, 30
let, imamo nekaj posnetkov tega.

1388
01:23:18,986 --> 01:23:22,473
Ampak to ne dokazuje sranja,
ker je posnet čez...

1389
01:23:22,507 --> 01:23:26,097
Bil sem tam tisto noč, ko so
opravil test v komori za oblake.

1390
01:23:26,131 --> 01:23:30,239
Nisem ti mogel povedati, kaj je bilo, jaz
ni vedel, kaj je oblačna komora.

1391
01:23:30,274 --> 01:23:32,241
Ta "žarek" svetlobe je bil upognjen.

1392
01:23:32,276 --> 01:23:35,244
In bilo je upognjeno
ker so imeli element 115

1393
01:23:35,279 --> 01:23:37,177
kot del poskusa.

1394
01:23:37,212 --> 01:23:40,491
No, to je precej pomembno, to
bi bilo ogromno vključiti v zgodbo.

1395
01:23:40,525 --> 01:23:44,080
Nekaj časa sem poskušal razumeti
zakaj so vsi govorili

1396
01:23:44,115 --> 01:23:46,807
ta 115 se stabilizira
je psevdoznanost.

1397
01:23:46,842 --> 01:23:51,053
Zato sem poklical nekaj najboljših
fiziki težkih elementov na planetu

1398
01:23:51,087 --> 01:23:55,747
iz Rusije gor v San
Francisco v Washington, DC.

1399
01:23:55,782 --> 01:23:58,578
In govoril sem z, veš,
približno osem ali devet,

1400
01:23:58,612 --> 01:24:02,720
ampak zlasti trije, ki so imeli res
poglobljeno govoril z menoj o tem.

1401
01:24:02,754 --> 01:24:07,069
Vsi, na vseh področjih,
rekel: "Ne morete izključiti

1402
01:24:07,103 --> 01:24:10,624
stabilizirana različica
elementa 115.

1403
01:24:10,659 --> 01:24:14,283
Pravzaprav, da mi
verjamem, da je teoretizirano

1404
01:24:14,318 --> 01:24:17,804
da na otoku stabilnosti,
da bi in lahko

1405
01:24:17,838 --> 01:24:19,323
in verjetno obstaja."

1406
01:24:19,357 --> 01:24:22,015
Torej je njihov način povedati,
"Ne moremo izključiti."

1407
01:24:22,049 --> 01:24:24,983
Torej, vsi ljudje pravijo
to je psevdoznanost,

1408
01:24:25,018 --> 01:24:28,159
kaj je Bob rekel o elementu
115, hotel sem izvedeti

1409
01:24:28,193 --> 01:24:29,609
je to psevdoznanost?

1410
01:24:29,643 --> 01:24:34,372
In dokončno tega ne moremo izključiti
stabilizirana oblika elementa 115.

1411
01:24:34,407 --> 01:24:36,995
Žal mi je, ni
psevdoznanost.

1412
01:24:37,030 --> 01:24:39,308
In po opravljenem
ta raziskava,

1413
01:24:39,343 --> 01:24:42,346
veš, tisti argument
ne zadržuje več vode.

1414
01:24:42,380 --> 01:24:45,003
Povsem smiselno
da bi lahko bil stabilen.

1415
01:24:45,038 --> 01:24:47,696
In znanstveniki so to povedali
za dolgo časa.

1416
01:24:47,730 --> 01:24:49,801
Torej, seveda ti
ne morem izključiti.

1417
01:24:49,836 --> 01:24:53,218
Še enkrat, če želite
ne verjemi Bobu,

1418
01:24:53,253 --> 01:24:57,292
če ga hočeš prekrižati
seznam in reči, da je goljuf,

1419
01:24:57,326 --> 01:25:00,674
potem gre vaše raziskovanje
en palec globoko,

1420
01:25:00,709 --> 01:25:04,575
in rečeš element 115 kot on
opisal, ne more obstajati,

1421
01:25:04,609 --> 01:25:06,508
in potem naprej.

1422
01:25:06,542 --> 01:25:11,444
Če želite biti glede tega iskreni in
poglobite se vanj in ga razumejte,

1423
01:25:11,478 --> 01:25:16,034
potem boste to izvedeli, v
dejstvo, da je to, kar pravi Bob, smiselno,

1424
01:25:16,069 --> 01:25:17,312
lahko je res.

1425
01:25:26,251 --> 01:25:29,185
Element 115 je bil
čemur bi rekli gorivo

1426
01:25:29,220 --> 01:25:32,119
ki je dal moč
da reaktor deluje.

1427
01:25:32,154 --> 01:25:34,674
Kaj se zgodi
z gravitacijo in 115?

1428
01:25:34,708 --> 01:25:37,193
Element 115 vpliva na gravitacijo.

1429
01:25:37,228 --> 01:25:42,164
Element 115 proizvaja
svojo lastno gravitacijsko energijo.

1430
01:25:42,198 --> 01:25:45,443
Imelo je zelo specifično
tehnika izdelave.

1431
01:25:45,478 --> 01:25:49,447
Res ne vem, kako to
informacije so prišle.

1432
01:25:50,966 --> 01:25:56,178
Njegovo kodno ime
je bil "LA 1000."

1433
01:25:57,317 --> 01:26:00,078
Tako je bilo
naveden zunaj kraja.

1434
01:26:00,562 --> 01:26:02,978
Njegov namen

1435
01:26:03,012 --> 01:26:07,500
naj bi bilo spet to
je samo koda v prevari,

1436
01:26:07,534 --> 01:26:10,330
naj bi bil
napreden oklep.

1437
01:26:11,918 --> 01:26:15,715
Torej, to ni običajen material, torej zdaj
lahko ga odnesemo v nacionalni laboratorij.

1438
01:26:15,749 --> 01:26:20,892
To je LA 1000, tajno gradivo,
to je zelo napreden oklep.

1439
01:26:20,927 --> 01:26:23,239
To poskrbi za vse
čudna vprašanja.

1440
01:26:23,274 --> 01:26:26,415
Torej, veš, ti takoj
začeti delovati na laži.

1441
01:26:27,589 --> 01:26:28,969
ta ...

1442
01:26:31,696 --> 01:26:33,077
goriva

1443
01:26:33,974 --> 01:26:36,356
je v obliki...

1444
01:26:38,945 --> 01:26:43,467
samo tridimenzionalno tanko
trikotnik, malo zaobljeni robovi.

1445
01:26:43,501 --> 01:26:46,918
Je nekoliko bakrene barve.

1446
01:26:46,953 --> 01:26:50,439
Veš to
rdečkasto rjavkast...

1447
01:26:50,474 --> 01:26:53,787
Način izdelave tega
je res kritično.

1448
01:26:53,822 --> 01:26:57,826
Ni samo izrezano
težkega lista materiala.

1449
01:26:58,723 --> 01:27:03,383
Cilinder tega
material se vzame.

1450
01:27:04,695 --> 01:27:07,283
To je strojno obdelano

1451
01:27:08,043 --> 01:27:11,978
v stožec. Torej to je...

1452
01:27:12,012 --> 01:27:15,671
Zunanji del je obrit z uporabo
stružnica ali kaj podobnega,

1453
01:27:15,706 --> 01:27:18,847
dokler nimaš a
tridimenzionalni stožec.

1454
01:27:20,055 --> 01:27:21,505
Ko imaš stožec ...

1455
01:27:25,198 --> 01:27:26,441
narezano je...

1456
01:27:29,133 --> 01:27:30,237
takole

1457
01:27:32,170 --> 01:27:35,967
In te rezine to postanejo.

1458
01:27:36,002 --> 01:27:40,006
Zdaj pa še to
začetni del,

1459
01:27:40,040 --> 01:27:43,561
trdni valj,
sploh ni trden valj.

1460
01:27:43,596 --> 01:27:48,497
Sestavljen je iz številnih diskov
zložene.

1461
01:27:50,913 --> 01:27:53,502
In ti so zliti skupaj
proizvajati tisto.

1462
01:27:53,537 --> 01:27:57,955
In vsi ti koraki so potrebni
ustvariti uspešen trikotnik

1463
01:27:57,989 --> 01:28:01,579
ki naredi gorivo. Torej, pravzaprav,
veš, če bi bil

1464
01:28:01,614 --> 01:28:05,445
pogledati, kako je do tega prišlo
biti, to bi dejansko bilo

1465
01:28:05,480 --> 01:28:10,864
kosi vseh teh diskih, ki
so bili odrezani pod nenavadnimi koti.

1466
01:28:12,970 --> 01:28:15,317
Zdaj, očitno,
če vsega tega ne narediš,

1467
01:28:15,351 --> 01:28:17,008
to ne deluje.

1468
01:28:18,562 --> 01:28:21,150
Na žalost je to
obseg mojega znanja o tem.

1469
01:28:21,185 --> 01:28:24,740
To nima smisla nikjer.

1470
01:28:24,775 --> 01:28:28,503
Ampak, to je tisto, kar je potrebno
da deluje.

1471
01:28:28,537 --> 01:28:31,506
Zdaj pa s tujo tehnologijo
ki je bil prisoten v obrti,

1472
01:28:32,645 --> 01:28:35,475
vzame to osnovo,

1473
01:28:35,510 --> 01:28:39,375
ta dodatna gravitacija
energije v majhnem reaktorju

1474
01:28:40,376 --> 01:28:44,588
ga ojača skozi
oprema tam,

1475
01:28:45,899 --> 01:28:48,833
usmerja skozi
vodniki valov in loki

1476
01:28:48,868 --> 01:28:50,386
v oddajnike

1477
01:28:51,318 --> 01:28:54,563
in to dovoli
poganjati plovilo

1478
01:28:54,598 --> 01:28:58,947
in manipulirajo z gravitacijskim valom
za kakršnokoli uporabo želijo.

1479
01:29:03,607 --> 01:29:06,471
Kako je lahko to res?
Temu ne verjamem niti besede.

1480
01:29:06,506 --> 01:29:08,715
Ampak pričakuješ ljudi
verjeti temu?

1481
01:29:08,750 --> 01:29:11,822
Ne, nikomur ne bom premislil.
To ni moj namen.

1482
01:29:11,856 --> 01:29:16,102
Samo posredujem izkušnjo,
služba, skozi katero sem šel.

1483
01:29:17,137 --> 01:29:19,588
To je fantastična stvar.
To je fantastična zgodba.

1484
01:29:19,623 --> 01:29:20,865
Ampak je res?

1485
01:29:20,900 --> 01:29:23,558
res je Te obrti
prišel iz drugega...

1486
01:29:23,592 --> 01:29:26,733
Ne le še en planet,
popolnoma drug sončni sistem.

1487
01:29:26,768 --> 01:29:28,839
Izredno daleč.

1488
01:29:28,873 --> 01:29:30,392
In tukaj so.

1489
01:29:40,540 --> 01:29:44,302
Mislim, delal sem
ognjemet od mojega 12.

1490
01:29:44,337 --> 01:29:47,512
In profesionalni ognjemet
vsaj 20 let.

1491
01:29:47,547 --> 01:29:52,414
Ognjemet ni le zabava, je
umetniški. Kot bi slikal nebo.

1492
01:29:52,448 --> 01:29:57,246
Obvladovanje velike količine
energija je bila vedno impresivna.

1493
01:29:57,281 --> 01:29:59,110
Od Novega
Zgodba York Timesa je izbruhnila,

1494
01:29:59,145 --> 01:30:03,494
odkar se je oglasil Lou Elizondo,
pošiljanje teh videoposnetkov, je postalo javno,

1495
01:30:03,528 --> 01:30:07,671
svet zdaj govori
NLP-ji v bolj resnem smislu.

1496
01:30:07,705 --> 01:30:10,708
Mislim, da je to dobra stvar in
Mislim, da se odraža pozitivno

1497
01:30:10,743 --> 01:30:12,503
o zgodbi Boba Lazarja.

1498
01:30:12,537 --> 01:30:15,679
In upam, da svet
si ga bom še enkrat ogledal.

1499
01:30:17,370 --> 01:30:20,718
To je curek
kolo, reaktivni avto ...

1500
01:30:20,753 --> 01:30:23,479
Ja, vzeti, veš,
velika količina energije

1501
01:30:23,514 --> 01:30:26,413
kar bi običajno bilo
mislil, da je brez nadzora,

1502
01:30:26,448 --> 01:30:30,210
vzeti to in izkoristiti
in naredi, kar želiš

1503
01:30:30,245 --> 01:30:32,385
je vedno bil
zame impresivno.

1504
01:30:32,419 --> 01:30:36,527
Enostaven izhod je reči,
"Lažnivec je, izmišljuje si."

1505
01:30:36,561 --> 01:30:39,668
Težko je iti naprej
in sprejme možnost

1506
01:30:39,703 --> 01:30:41,705
da govori resnico.

1507
01:30:41,739 --> 01:30:44,604
Ampak, če ne bi verjel,

1508
01:30:44,639 --> 01:30:47,987
če bi za trenutek pomislil
da je o tem lagal,

1509
01:30:48,021 --> 01:30:49,367
Jaz bi končal s tem.

1510
01:30:49,402 --> 01:30:51,991
Še vedno ne bi bil
ki ga podpira 30 let pozneje.

1511
01:30:53,061 --> 01:30:55,580
Vaše življenje ima
bil pod mikroskopom.

1512
01:30:55,615 --> 01:30:59,170
Vsaka tvoja beseda 30 let
posneto pod mikroskopom,

1513
01:30:59,205 --> 01:31:01,034
in to te je prizadelo.

1514
01:31:01,069 --> 01:31:02,726
Ja, seveda je.
To bi vplivalo na vsakogar.

1515
01:31:02,760 --> 01:31:05,142
Kako je vplivalo na vas?

1516
01:31:05,176 --> 01:31:07,144
V načinu, kako govorim
in koliko delam.

1517
01:31:07,178 --> 01:31:11,596
Raje ne bi, veš, v javnosti
forum, raje nič ne rečem.

1518
01:31:11,631 --> 01:31:13,702
Zakaj mislite
ljudje so tako obsedeni

1519
01:31:13,737 --> 01:31:18,431
z vsako besedo, ki jo izgovoriš
o svojih izkušnjah?

1520
01:31:18,465 --> 01:31:22,677
Samo iščejo pot
iskati netočnost

1521
01:31:22,711 --> 01:31:24,886
in da bi lahko
da popusti vse skupaj.

1522
01:31:24,920 --> 01:31:28,337
"Oh, to je rekel enkrat in rekel
tokrat je nekoliko drugače.

1523
01:31:28,372 --> 01:31:29,960
Veste, očitno,
izmišljuje si."

1524
01:31:29,994 --> 01:31:32,963
Veš, to je šele prvo
beseda, ki mi je padla na pamet.

1525
01:31:32,997 --> 01:31:36,691
Veste, jaz ne dam toliko
premislil o tem, kar govorim.

1526
01:31:40,004 --> 01:31:43,732
Glej, kolikor toliko
veliko ljudi to sovraži,

1527
01:31:43,767 --> 01:31:45,700
te stvari so se res zgodile.

1528
01:31:45,734 --> 01:31:48,806
Mislim, če te moti,
to je hudo.

1529
01:31:48,841 --> 01:31:51,740
Mislim, da je to preprosto težko
da ljudje sprejmejo. Mislim, torej...

1530
01:31:51,775 --> 01:31:54,709
Ja, bi bilo, kajne ...
popolnoma razumem.

1531
01:31:54,743 --> 01:31:56,089
Jaz bi se počutil enako.

1532
01:31:56,124 --> 01:31:58,091
Nisem prepričan
Verjel bi svoji zgodbi.

1533
01:31:58,126 --> 01:32:00,507
"Fant, ni dovolj
dokaz, "veš,

1534
01:32:01,301 --> 01:32:02,924
ampak nisem mogel
tudi popusti.

1535
01:32:02,958 --> 01:32:06,686
Dejstvo je, da ljudje, ki
ga najbolje poznaš najbolj mu verjameš.

1536
01:32:06,721 --> 01:32:12,002
Upam, da pride ena stvar
v tvojem filmu je pravi Bob.

1537
01:32:12,036 --> 01:32:16,800
Ko ga enkrat spoznaš, postane
veliko bolj verjetna kot zgodba.

1538
01:32:16,834 --> 01:32:21,218
Ne laže svoji mami in
njegova žena in vsi njegovi prijatelji.

1539
01:32:21,252 --> 01:32:23,807
Ne laže NLP-ju
svet bodisi.

1540
01:32:23,841 --> 01:32:26,188
Ste videli tuje ladje? ja

1541
01:32:26,223 --> 01:32:28,950
Delali ste na gravitacijskem valu
ojačevalni sistem,

1542
01:32:28,984 --> 01:32:30,123
poskušam ugotoviti?

1543
01:32:30,158 --> 01:32:32,229
Prav, pogonski sistem
in vir energije

1544
01:32:32,263 --> 01:32:34,645
to je popolnoma
neznano človeštvu.

1545
01:32:34,679 --> 01:32:36,716
In ni poti človeško
bitja bi lahko uspela?

1546
01:32:36,751 --> 01:32:38,545
Človeško ni poti
bitja bi lahko uspela,

1547
01:32:38,580 --> 01:32:42,757
pod kakršnimi koli okoliščinami v kateri koli
država kjerkoli. Pika.

1548
01:32:42,791 --> 01:32:45,725
In že 30 let si
nam pove resnico?

1549
01:32:45,760 --> 01:32:47,002
Lahko stavite.

1550
01:32:47,037 --> 01:32:49,108
To sranje se je zgodilo? Dobil si.

1551
01:32:49,142 --> 01:32:53,319
Veste, dejstvo je, da
napad, ki se je zgodil v Michiganu,

1552
01:32:53,353 --> 01:32:56,563
to je zelo dramatično in a
zelo pomemben razvoj.

1553
01:32:56,598 --> 01:32:58,565
Ni jih bilo tam
išče zapise

1554
01:32:58,600 --> 01:33:01,465
o neki stranki
je imel pred nekaj leti,

1555
01:33:01,499 --> 01:33:03,778
iskali so 115.

1556
01:33:03,812 --> 01:33:07,160
Ko prineseš dva ducata
agenti in preiskovalci

1557
01:33:07,195 --> 01:33:09,922
in analitiki kriminalističnega laboratorija,

1558
01:33:09,956 --> 01:33:14,029
lahko pripeljete ljudi, da podvojijo
cel računalnik in vse te stvari,

1559
01:33:14,064 --> 01:33:16,549
iščejo
za nekaj drugega.

1560
01:33:16,583 --> 01:33:20,449
Prepričani so, da niso
iščem manjši račun.

1561
01:33:21,726 --> 01:33:25,247
Ljudje morda ne bodo verjeli, da 115
je resnično, vendar nekdo to počne,

1562
01:33:25,282 --> 01:33:27,422
ker to je tisto, kar oni
prišel iskat.

1563
01:33:27,456 --> 01:33:31,771
Veš, če hočeš to prečrtati
in nočeš verjeti, prav.

1564
01:33:31,806 --> 01:33:34,256
Ne zanima me več ali
ljudje verjamejo ali ne.

1565
01:33:34,291 --> 01:33:35,913
Ampak Bob govori resnico.

1566
01:33:35,948 --> 01:33:39,606
In ko enkrat to spoznaš, je
spremeni vse namesto vas.

1567
01:33:40,538 --> 01:33:42,195
Zame je spremenilo vse.

1568
01:33:48,477 --> 01:33:51,515
Razbiti življenje
odprta po šivih,

1569
01:33:51,549 --> 01:33:55,277
razrezati in pregledati njegovo
vsebina je vznemirljiva.

1570
01:33:55,312 --> 01:33:58,315
Kot branje znamenj
z ogledom drobovja.

1571
01:34:00,869 --> 01:34:02,664
Vsi pripovedujemo svoje zgodbe.

1572
01:34:03,596 --> 01:34:06,012
In včasih mi
celo verjemite jim.

1573
01:34:06,047 --> 01:34:07,462
In včasih,

1574
01:34:08,497 --> 01:34:10,637
jim še zadnjič povemo.

1575
01:34:12,329 --> 01:34:15,815
Če ne verjamete,
to je tvoj problem.

1576
01:34:17,679 --> 01:34:20,544
S čim počnete
to je odvisno od vas.

1577
01:34:27,931 --> 01:34:30,899
No, govorim resnico.

1578
01:34:30,934 --> 01:34:34,869
To sem poskušal dokazati.
Kaj se dogaja tam zgoraj

1579
01:34:34,903 --> 01:34:37,872
bi lahko bila najpomembnejša
dogodek v zgodovini.

1580
01:34:37,906 --> 01:34:42,635
Govoriš o stiku,
fizični stik

1581
01:34:42,669 --> 01:34:47,467
in dokaz iz drugega sistema, drugega
planet, druga inteligenca.

1582
01:34:47,502 --> 01:34:50,712
To mora biti največje
dogodek v zgodovini. Pika.

1583
01:34:50,746 --> 01:34:54,129
In res je.
Resnično je in tam je.

1584
01:34:54,164 --> 01:34:57,788
In imel sem izjemno
majhen del v njem,

1585
01:34:57,822 --> 01:35:00,929
vendar sem prepričan, da tisto, kar sem
žaga je popoln dokaz za to.

1586
01:35:00,964 --> 01:35:03,794
Nikakor ne bi mogli imeti
ustvarili te sisteme.

1587
01:35:03,828 --> 01:35:06,348
Nikakor nam ne bi uspelo
diski, napajalniki,

1588
01:35:06,383 --> 01:35:07,832
vse kar gre zraven.

1589
01:35:09,282 --> 01:35:13,286
Lazar pravi, da nima namena
na katerem koli predavanju o NLP.

1590
01:35:13,321 --> 01:35:15,702
Ne želi narediti
morebitne dodatne razgovore.

1591
01:35:15,737 --> 01:35:17,912
Pravzaprav ni bil preveč nor
o tem.

1592
01:35:17,946 --> 01:35:20,362
To je storil po določenem
neugodne stvari

1593
01:35:20,397 --> 01:35:21,950
začelo dogajati
v njegovem življenju.

1594
01:35:21,985 --> 01:35:24,608
In to je naredil, ker čuti
da kdorkoli vodi predstavo

1595
01:35:24,642 --> 01:35:28,094
zgoraj na S4 zagreši a
goljufanje ameriškega ljudstva

1596
01:35:28,129 --> 01:35:29,889
in na
znanstvena skupnost.

1597
01:35:29,924 --> 01:35:32,478
Veliko nameravamo imeti
več o tej zgodbi,

1598
01:35:32,512 --> 01:35:35,136
o operaciji tam zgoraj
v ponedeljek in naprej.

1599
01:35:35,170 --> 01:35:37,724
To nikakor ni konec
te serije poročil.

1600
01:35:37,759 --> 01:35:40,141
Pravzaprav v ponedeljek,
vključno z našo zgodbo tam,

1601
01:35:40,175 --> 01:35:44,248
podporno pričevanje drugih
ljudi, ki pravijo, da imajo znanje

1602
01:35:44,283 --> 01:35:45,940
letečih diskov
na testnem mestu

1603
01:35:45,974 --> 01:35:49,219
in informacije od ljudi
ki dobro poznajo Lazarja

1604
01:35:49,253 --> 01:35:50,599
in vztrajati
njegova zgodba je resnična.

1605
01:35:50,634 --> 01:35:52,739
Tudi če imajo
ti leteči krožniki, George,

1606
01:35:52,774 --> 01:35:55,225
zdi se, da bi res bilo
težko je ohraniti tako skrivnost.

1607
01:35:55,259 --> 01:35:57,468
No, ja, bi bilo
videti tako.

1608
01:35:57,503 --> 01:36:00,023
Razen kot Lazar
vprašal svoje nadrejene tam zgoraj,

1609
01:36:00,057 --> 01:36:02,094
in pravijo, da je najlažje
skrivnost na svetu, ki jo je treba obdržati.

1610
01:36:02,128 --> 01:36:05,752
Velikokrat je ušlo
prej in nihče ne verjame.

1611
01:36:05,787 --> 01:36:07,962
Toda kaj pravi mornarica
o vsem tem?

1612
01:36:07,996 --> 01:36:10,654
No, seveda mornarica je
naj bi bil njegov delodajalec,

1613
01:36:10,688 --> 01:36:13,760
in imamo... nekaj pošteno
jim postavila vprašanja.

1614
01:36:13,795 --> 01:36:16,315
Seveda številka ena,
morda sploh ni mornarica.

1615
01:36:16,349 --> 01:36:18,489
Informacije so tako
razdeljeno tam zgoraj,

1616
01:36:18,524 --> 01:36:20,629
nihče ni točno prepričan
kdo je glavni.

1617
01:36:20,664 --> 01:36:23,667
Postavili smo vprašanja
več oddelkom mornarice,

1618
01:36:23,701 --> 01:36:26,325
odgovori do sedaj,
so bili nezadovoljivi.

1619
01:36:26,359 --> 01:36:29,914
Prijavili smo se za več informacij
prek Zakona o svobodi informacij.

1620
01:36:29,949 --> 01:36:32,676
In te informacije bodo
v ponedeljek razkrili tudi.

1621
01:36:32,710 --> 01:36:34,505
Verjamete njegovi zgodbi,
ali ne?

1622
01:36:34,540 --> 01:36:38,199
Ja, razumem. Ja, dobro sem ga spoznal
v zadnjih nekaj mesecih,

1623
01:36:38,233 --> 01:36:41,064
in verjamem, da je
govoriti resnico.

1624
01:36:41,098 --> 01:36:43,342
Fascinantne stvari. Hvala, George.