1
00:04:13,886 --> 00:04:15,117
domnule.

2
00:04:15,119 --> 00:04:17,120
<i>Număr uniform?</i>

3
00:04:17,122 --> 00:04:19,521
Număr uniform
Victor Seven Trei.

4
00:04:19,523 --> 00:04:21,057
<i>Agent Lin,</i>

5
00:04:21,059 --> 00:04:23,059
<i>tu și oamenii tăi
sunt cei mai buni băieți pe care îi am</i>

6
00:04:23,061 --> 00:04:26,896
<i> pentru a-l transfera pe Dr. James
la o bază militară sigură.</i>

7
00:04:26,898 --> 00:04:28,764
<i>O încălcare a
planul de protecție a martorilor</i>

8
00:04:28,766 --> 00:04:30,466
<i>poate amenința securitatea regională.</i>

9
00:04:33,204 --> 00:04:36,506
Da, domnule.

10
00:07:20,706 --> 00:07:22,639
Aveţi încredere în mine.

11
00:08:12,758 --> 00:08:13,822
De...

12
00:08:16,727 --> 00:08:18,196
Diavolul!

13
00:09:26,899 --> 00:09:29,101
- Coboară!
- Coboară!

14
00:10:47,779 --> 00:10:49,515
Să mergem.

15
00:13:18,863 --> 00:13:21,129
- Dă-mi-o.
- Nu, nu, nu, nu.

16
00:13:21,131 --> 00:13:22,898
Tu ești diavolul.

17
00:13:22,900 --> 00:13:25,567
Nu ai fi reusit niciodata
fara mine!

18
00:13:25,569 --> 00:13:28,837
Unde sunt înregistrările de laborator?
Sunt ai mei!

19
00:14:42,814 --> 00:14:43,949
La revedere.

20
00:16:18,309 --> 00:16:20,812
Buna ziua?

21
00:18:00,811 --> 00:18:03,244
<i>Deși
Ultimul roman al lui Rick Rogers</i>

22
00:18:03,246 --> 00:18:05,280
<i>nu a fost încă publicat,</i>

23
00:18:05,282 --> 00:18:07,082
<i>drepturile de autor pentru film</i>

24
00:18:07,084 --> 00:18:10,885
<i>sunt deja căutați
de la Hollywood.</i>

25
00:18:10,887 --> 00:18:15,257
<i>Ofertele pentru astfel de drepturi au fost
venind la sume șocante.</i>

26
00:18:15,259 --> 00:18:17,526
<i>Am avut o scurtă privire
la această carte.</i>

27
00:18:17,528 --> 00:18:19,028
<i>„Ea însăși este o misiune.</i>

28
00:18:19,030 --> 00:18:21,297
<i> „Sângele ei conține
toate amintirile.</i>

29
00:18:21,299 --> 00:18:25,401
<i> „Într-o zi, va găsi
amintirile ei înapoi din nou.” Uau!</i>

30
00:18:30,340 --> 00:18:33,142
<i>Ei bine, suntem foarte privilegiați
de bun venit la spectacol</i>

31
00:18:33,144 --> 00:18:36,377
<i> pentru a vorbi despre noua lui carte,
„Bleeding Steel”,</i>

32
00:18:36,379 --> 00:18:38,646
<i>Rick Rogers!</i>

33
00:18:38,648 --> 00:18:41,282
- <i>Oh, Rick! Oh!</i>
- <i>Cum mai faci?</i>

34
00:18:41,284 --> 00:18:43,818
<i>Oh, sunt foarte bine. Mwah!</i>

35
00:18:43,820 --> 00:18:47,856
<i>Bine ați venit la spectacol. Multumesc.
Luați loc.</i>

36
00:18:47,858 --> 00:18:50,492
<i>Așa că am auzit personajul principal
a fost un marine american</i>

37
00:18:50,494 --> 00:18:52,094
<i>înainte de a muri de
radiații nucleare,</i>

38
00:18:52,096 --> 00:18:54,930
<i>dar apoi niște geneticieni
și-a cumpărat trupul</i>

39
00:18:54,932 --> 00:18:57,967
<i>și l-am transformat într-un bioroid
cu o inimă mecanică.</i>

40
00:18:57,969 --> 00:19:00,169
<i>Ei bine, nu pot păstra un secret
de la tine, pot?</i>

41
00:19:01,505 --> 00:19:03,271
<i>Oh, nu există secrete
în această lume.</i>

42
00:19:03,273 --> 00:19:06,842
<i>Ei bine, poate așa este.</i>

43
00:19:06,844 --> 00:19:10,112
<i>Dar multe secrete necunoscute
sunt ascunse în romanul meu,</i>

44
00:19:10,114 --> 00:19:11,446
<i>Așa că du-te și cumpără cartea.</i>

45
00:19:11,448 --> 00:19:15,284
<i>Este sinergia perfectă
de caroserie și mașină.</i>

46
00:19:36,040 --> 00:19:38,173
Ooh, verifică.

47
00:19:38,175 --> 00:19:40,244
Stop. Verificare de securitate.

48
00:19:49,587 --> 00:19:51,155
Întoarceţi-vă.

49
00:20:02,567 --> 00:20:04,465
<i>Pisicuța mea este încă aici?</i>

50
00:20:04,467 --> 00:20:06,271
E pe drum, șefu’.

51
00:20:10,642 --> 00:20:13,374
- Data viitoare, e rândul meu.
- Sigur.

52
00:20:36,768 --> 00:20:40,568
Vino aici, pisicuță.
Vino la tata.

53
00:21:35,292 --> 00:21:37,226
Scuză-mă, unde mergi?

54
00:22:42,626 --> 00:22:44,192
- Cine eşti tu?
- Taci!

55
00:22:44,194 --> 00:22:46,060
Unde ai luat
informatiile din cartea ta?

56
00:22:46,062 --> 00:22:47,796
Unde ai făcut-o
obțineți informațiile?

57
00:22:47,798 --> 00:22:50,035
A fost inspirația mea.

58
00:22:51,101 --> 00:22:53,568
Cine eşti tu? ce vrei?

59
00:22:53,570 --> 00:22:56,440
Aceasta este ultima ta șansă.

60
00:23:33,478 --> 00:23:34,777
huh?

61
00:23:34,779 --> 00:23:35,914
La naiba!

62
00:24:00,037 --> 00:24:01,435
Cine eşti tu?

63
00:24:01,437 --> 00:24:03,771
Cum ai primit povestea
în „Bleeding Steel”?

64
00:24:03,773 --> 00:24:05,307
P-P-Te rog să nu mă omori.

65
00:24:05,309 --> 00:24:07,308
- L-am cumpărat.
- Unde este copia originală?

66
00:24:07,310 --> 00:24:10,749
Tot ce ai nevoie este acolo.
Tocmai am furat o poveste.

67
00:24:16,886 --> 00:24:18,123
Rahat.

68
00:24:45,348 --> 00:24:47,415
<i>Supraveghere
videoclipurile au fost încărcate.</i>

69
00:24:47,417 --> 00:24:49,820
<i>O echipă de polițiști
sunt în drum spre tine.</i>

70
00:24:55,358 --> 00:24:58,562
- Cine e acela?
- Ăla este Batman?

71
00:26:17,907 --> 00:26:20,776
<i>Prozator popular
Rick Rogers a fost ucis</i>

72
00:26:20,778 --> 00:26:23,478
<i>în ceea ce poliția descrie ca
un jaf a mers prost.</i>

73
00:26:23,480 --> 00:26:25,346
<i>Noi credem
autorii acestei infracțiuni</i>

74
00:26:25,348 --> 00:26:27,516
<i>a dezactivat camerele CCTV
în această clădire.</i>

75
00:26:27,518 --> 00:26:30,184
<i>Cu toate acestea, am obținut
filmări suplimentare</i>

76
00:26:30,186 --> 00:26:32,753
<i>de la camere CCTV
în clădirea din colț.</i>

77
00:26:32,755 --> 00:26:34,155
<i>Îndemnăm pe membrii publicului</i>

78
00:26:34,157 --> 00:26:35,824
<i>care îl recunosc pe acest om
a face un pas înainte.</i>

79
00:26:35,826 --> 00:26:38,226
<i>Avem motive să credem
el poate fi implicat</i>

80
00:26:38,228 --> 00:26:40,398
<i>în evenimente
care a avut loc în seara asta.</i>

81
00:27:26,476 --> 00:27:29,810
Am fost atacați de un
bărbat mascat în apartamentul lui Rick.

82
00:27:29,812 --> 00:27:31,613
Îmi pare rău.

83
00:27:31,615 --> 00:27:34,652
El știa multe despre
vestele noastre antiglonț.

84
00:27:58,274 --> 00:28:00,610
<i>De unde ai ajuns
informațiile din cartea dvs.?</i>

85
00:28:03,580 --> 00:28:05,814
<i>Cum ai primit povestea
în „Bleeding Steel”?</i>

86
00:28:05,816 --> 00:28:07,449
<i>P-P-Te rog să nu mă omori.</i>

87
00:28:07,451 --> 00:28:09,554
- <i>L-am cumpărat.</i>
- <i>Unde este copia originală?</i>

88
00:28:12,690 --> 00:28:17,192
13 ani m-ai prins în capcană
în această cușcă sterilă

89
00:28:17,194 --> 00:28:19,760
ca un animal.

90
00:28:19,762 --> 00:28:23,765
Vei suferi totul
Am suferit.

91
00:28:23,767 --> 00:28:26,537
Domnule, am aflat despre
travestitul.

92
00:28:30,073 --> 00:28:33,240
A cumpărat costumul acela online.
Avem o adresă de expediere.

93
00:28:33,242 --> 00:28:36,811
Merge. Nu mă dezamăgi din nou.

94
00:28:36,813 --> 00:28:38,648
Da, domnule.

95
00:29:34,437 --> 00:29:37,340
- O pizza pentru Leeson.
- Mulţumesc.

96
00:29:59,195 --> 00:30:03,166
Cand te gasesc,
Am să te omor.

97
00:31:09,633 --> 00:31:10,735
Hi.

98
00:31:27,318 --> 00:31:29,416
- Spaghete?
- Da, te rog.

99
00:31:29,418 --> 00:31:32,389
- Sos rosu?
- Da.

100
00:31:35,792 --> 00:31:37,360
Și supă de vită, nu?

101
00:31:38,695 --> 00:31:39,928
Mulțumesc, domnule.

102
00:31:39,930 --> 00:31:41,899
Supa de vita pentru
frumoasa domnisoara.

103
00:31:51,875 --> 00:31:55,309
- E atât de strălucitor! Atât de strălucitor.
- Știu!

104
00:31:55,311 --> 00:31:57,280
- Scuze.
- Căţea.

105
00:31:58,415 --> 00:32:00,718
Ați avut un conflict, totuși.

106
00:32:01,784 --> 00:32:04,019
Scuzați-mă?

107
00:32:04,021 --> 00:32:07,555
Ce ați spus? scuze,
Nu pot să te înțeleg cu adevărat.

108
00:32:07,557 --> 00:32:10,328
- Nu vorbesc chingland.
- Asta e una bună.

109
00:32:12,029 --> 00:32:13,798
Hopa!

110
00:32:16,332 --> 00:32:18,066
Ai avut o operație la nas?

111
00:32:18,068 --> 00:32:19,366
Ce?

112
00:32:58,509 --> 00:33:01,312
- Argh!
- Îmi pare rău.

113
00:33:05,415 --> 00:33:07,082
Înapoi, fată.

114
00:33:13,890 --> 00:33:17,791
Hei. Întoarce-te. Întoarce-te.
Întoarce-te. Nimic de văzut.

115
00:33:17,793 --> 00:33:21,564
Toată lumea să se întoarcă. Voi toți.
Voi toți, băieți.

116
00:33:50,626 --> 00:33:54,095
Nancy! Nancy!

117
00:33:54,097 --> 00:33:55,497
Eşti în regulă?

118
00:33:55,499 --> 00:33:58,432
Ai mai avut un coșmar?
Bea ceva.

119
00:33:58,434 --> 00:34:02,606
Multumesc.

120
00:34:05,274 --> 00:34:06,843
Te-am trezit din nou?

121
00:34:08,946 --> 00:34:10,645
Îmi pare rău.

122
00:34:10,647 --> 00:34:13,247
De când mi-am schimbat doctorii,

123
00:34:13,249 --> 00:34:15,683
coşmarurile s-au agravat.

124
00:34:15,685 --> 00:34:19,386
Pentru că nu e doctor.
Este o vrăjitoare.

125
00:34:19,388 --> 00:34:21,455
Ea nu este o vrăjitoare „vrăjitoare”.

126
00:34:21,457 --> 00:34:25,493
Ea este mai degrabă un ghid

127
00:34:25,495 --> 00:34:30,000
sau un spiritist sau ceva.

128
00:34:33,269 --> 00:34:35,569
OK, oricare ar fi ea,

129
00:34:35,571 --> 00:34:38,105
visele sunt din ce în ce mai rele
si mai clar.

130
00:34:38,107 --> 00:34:42,009
Le ai în fiecare seară.
nu mai suport.

131
00:34:42,011 --> 00:34:45,046
Mi-am slăbit
și nu pot să dorm.

132
00:34:45,048 --> 00:34:48,515
Te rog, Nancy,
nu mai merge la vrăjitoare,

133
00:34:48,517 --> 00:34:50,787
sau pune-o să o repare.

134
00:35:24,754 --> 00:35:26,888
- Da. Oh, asta e în.
- Bună lovitură, frate.

135
00:35:26,890 --> 00:35:28,622
Oh, konnichiwa.

136
00:35:28,624 --> 00:35:30,091
Hei, uită-te peste!

137
00:35:30,093 --> 00:35:31,625
Care e numele tău?

138
00:35:31,627 --> 00:35:34,629
Haide, iubito.

139
00:35:34,631 --> 00:35:36,564
te-am asteptat
de veacuri.

140
00:35:36,566 --> 00:35:39,102
Ooh!

141
00:35:51,582 --> 00:35:54,214
Da! Whoo!

142
00:37:08,258 --> 00:37:09,924
Cum ai fost?

143
00:37:09,926 --> 00:37:12,859
Cosmarurile sunt mai dese
și mai vii.

144
00:37:12,861 --> 00:37:15,495
Simt că am devenit
altcineva în visele mele.

145
00:37:17,232 --> 00:37:18,665
Este nevoie de timp pentru a se vindeca.

146
00:37:18,667 --> 00:37:21,269
Acesta este stresul, draga mea.

147
00:37:21,271 --> 00:37:24,004
Figuri ale imaginației tale,
nimic mai mult.

148
00:37:24,006 --> 00:37:26,607
Dar fiecare parte din ea
se simte atât de real,

149
00:37:26,609 --> 00:37:30,680
parca am fost acolo
și îi cunosc pe toți acei oameni.

150
00:37:32,249 --> 00:37:35,482
De parcă... ei mă conduc,

151
00:37:35,484 --> 00:37:37,584
împingându-mă să găsesc ceva.

152
00:37:37,586 --> 00:37:40,220
Nu te gândi prea mult.

153
00:37:40,222 --> 00:37:41,724
Relaxați-vă.

154
00:37:47,930 --> 00:37:49,732
Unul.

155
00:37:51,602 --> 00:37:53,270
Două.

156
00:37:54,638 --> 00:37:56,136
Trei.

157
00:38:13,890 --> 00:38:15,656
Doctore, subiectul
respinge

158
00:38:15,658 --> 00:38:17,191
mai multe organe -
ei eșuează.

159
00:38:17,193 --> 00:38:19,526
Va trebui
renunta la asta.

160
00:38:25,135 --> 00:38:27,368
Nancy? Nu.

161
00:38:27,370 --> 00:38:30,071
- Nancy?
- Ajutați-mă. Te rog să nu mă omori.

162
00:38:32,175 --> 00:38:33,808
- Nancy? Nu.
- Nu mă ucide.

163
00:38:35,412 --> 00:38:38,279
Dacă mă ucizi,
nimic nu te poate salva.

164
00:38:45,022 --> 00:38:47,725
Ce naiba?

165
00:38:51,428 --> 00:38:55,263
Nu am văzut niciodată
ceva de genul asta înainte.

166
00:38:55,265 --> 00:38:58,665
Există sufletul altcuiva
în interiorul tău.

167
00:38:58,667 --> 00:39:01,305
Acest lucru este mult peste mine acum.

168
00:39:03,539 --> 00:39:05,308
Există un bărbat.

169
00:39:07,443 --> 00:39:10,444
Este un maestru al hipnozei.

170
00:39:10,446 --> 00:39:12,779
El poate ajuta.

171
00:39:12,781 --> 00:39:15,917
El va fi acolo mâine.

172
00:39:15,919 --> 00:39:18,955
Să vedem dacă îl poți vedea.

173
00:39:39,443 --> 00:39:41,075
De ce ai lăsat-o să plece?!

174
00:39:41,077 --> 00:39:44,479
Ea nu ne-a spus nimic
despre visul ei!

175
00:39:44,481 --> 00:39:47,348
Acul s-a rupt în jumătate.

176
00:39:47,350 --> 00:39:49,420
Rick e mort.

177
00:39:51,153 --> 00:39:54,955
Am un sentiment
casetele pe care i le vindeam

178
00:39:54,957 --> 00:39:57,625
l-a băgat în necazuri.

179
00:39:59,696 --> 00:40:01,395
Adevărat!

180
00:40:01,397 --> 00:40:04,665
Oh, băieți. Ho!
Vezi ce avem aici.

181
00:40:04,667 --> 00:40:08,035
Văd că vii aici mult,
uitându-se la vrăjitoarea aceea schiopătă.

182
00:40:08,037 --> 00:40:10,270
Cum te cheamă, nu?

183
00:40:11,540 --> 00:40:13,540
Nu poți să-mi spui, dar vrei.

184
00:40:13,542 --> 00:40:16,009
Serios?

185
00:40:16,011 --> 00:40:18,678
Acum, acesta este băiatul meu.

186
00:40:18,680 --> 00:40:20,413
Nu ești, acolo?

187
00:40:20,415 --> 00:40:22,350
- Lasă-mă să trec.
- Oh!

188
00:40:22,352 --> 00:40:25,919
Deci acum vorbești engleză?
Ce zici de asta?

189
00:40:25,921 --> 00:40:27,988
Treci pe aici.
Știu că îți place asta, nu?

190
00:40:30,926 --> 00:40:33,196
Ia-ți târfa aia.

191
00:41:00,390 --> 00:41:03,527
Whoo! Haideți, băieți.
Avem niște carne proaspătă.

192
00:41:06,328 --> 00:41:08,562
- Unde te duci?
- Nu te speria.

193
00:41:10,300 --> 00:41:12,767
Înapoi. Înapoi!

194
00:41:12,769 --> 00:41:14,801
- Nu te apropia.
- Oooh.

195
00:41:14,803 --> 00:41:16,470
Hopa!

196
00:41:16,472 --> 00:41:20,006
Unul înflăcărat.
Nu poți scăpa acum.

197
00:41:25,615 --> 00:41:27,615
Nu!

198
00:41:38,428 --> 00:41:41,231
Ia-l!

199
00:41:45,868 --> 00:41:47,805
Ooh!

200
00:41:51,607 --> 00:41:53,544
Ahhh!

201
00:42:00,684 --> 00:42:02,816
Așteaptă. Așteaptă, așteaptă. BINE.

202
00:42:05,321 --> 00:42:07,388
Huh! Ha! Ha!

203
00:42:07,390 --> 00:42:10,057
Ha! Hah! Hah!

204
00:42:10,059 --> 00:42:12,493
Dok! Dok! Dook! Doo! Oh.

205
00:42:18,200 --> 00:42:19,901
Wah!

206
00:42:19,903 --> 00:42:22,636
Ah! Ahh-aah! Vai!

207
00:42:22,638 --> 00:42:25,242
Vai! Uf! Vai!

208
00:42:26,776 --> 00:42:28,544
Da!

209
00:42:35,417 --> 00:42:37,620
Cine crezi că ești?
Jackie Chan?

210
00:42:44,526 --> 00:42:45,963
Hei!

211
00:42:51,834 --> 00:42:53,801
Ahh!

212
00:43:01,711 --> 00:43:03,243
Haide!

213
00:43:03,245 --> 00:43:05,779
Treci după ei!

214
00:43:05,781 --> 00:43:10,017
- Cred că sunt orb.
- Nu o lăsa pe cățea aia să scape!

215
00:43:10,019 --> 00:43:11,986
Nu mai alerga!

216
00:43:31,573 --> 00:43:34,107
te iau eu!
Mi-ai rupt mingile!

217
00:43:39,214 --> 00:43:42,116
Așa, băieți! Hai să-i luăm!

218
00:44:48,718 --> 00:44:50,350
Multumesc.

219
00:44:50,352 --> 00:44:52,722
Cu plăcere.

220
00:45:24,187 --> 00:45:25,618
Hei.

221
00:45:25,620 --> 00:45:28,522
Scuză-mă, mă uit
pentru un interpret de aici.

222
00:45:28,524 --> 00:45:31,191
Un interpret?
Sunt în repetiție chiar acum.

223
00:45:31,193 --> 00:45:33,259
Performanța
este seara.

224
00:45:33,261 --> 00:45:35,895
Trebuie să-l văd chiar acum.
Este urgent.

225
00:45:35,897 --> 00:45:38,999
Îmi pare rău, nu te pot lăsa să intri
fara permis.

226
00:45:39,001 --> 00:45:41,734
- OK, mulţumesc.
- BINE? BINE.

227
00:45:41,736 --> 00:45:46,272
Deci, da, doi pentru unul.

228
00:45:46,274 --> 00:45:48,209
Hi.

229
00:45:48,211 --> 00:45:51,245
Hei, băieți.
Uh, ea este iubita mea.

230
00:45:51,247 --> 00:45:54,214
- Poate intra?
- Da, va avea dreptate.

231
00:45:54,216 --> 00:45:56,049
- Da.
- Mulţumesc.

232
00:45:56,051 --> 00:45:59,086
Hei-hei, iubito!
BINE.

233
00:46:03,593 --> 00:46:05,225
Prietena mea.

234
00:46:05,227 --> 00:46:07,026
Prietena mea!

235
00:46:07,028 --> 00:46:08,828
Prietena mea.

236
00:46:08,830 --> 00:46:10,533
Prietena mea!

237
00:46:33,823 --> 00:46:36,259
Hi. Hei.

238
00:47:00,182 --> 00:47:03,552
- Mohammed Salaami.
- Oh.

239
00:47:08,057 --> 00:47:09,725
Îmi pare rău.

240
00:47:28,310 --> 00:47:31,779
Mohammed Salaami?

241
00:47:31,781 --> 00:47:34,915
Sal-ah-meh. Da, sunt Salaami.
Salaami. Salaami.

242
00:47:34,917 --> 00:47:37,984
- Salaami!
- Bine! Mă bucur că te-am găsit.

243
00:47:37,986 --> 00:47:39,886
- W-wh-wh...
- Am nevoie să vii cu mine.

244
00:47:39,888 --> 00:47:42,156
- Unde mergem?
- Am nevoie să repari nişte lumini.

245
00:47:42,158 --> 00:47:43,894
OK, OK, OK.

246
00:47:51,968 --> 00:47:54,701
OK, toată lumea,
hai sa incepem repetitia.

247
00:47:54,703 --> 00:47:58,439
Lumini, muzică, pregătește-te.

248
00:48:01,310 --> 00:48:03,109
OK, gata?
Acţiune.

249
00:48:03,111 --> 00:48:04,678
Doamnelor și domnilor,

250
00:48:04,680 --> 00:48:06,946
vă rog bun venit domnului Cosentino.

251
00:48:06,948 --> 00:48:09,250
Doamnelor și domnilor,
despre ce te referi

252
00:48:09,252 --> 00:48:11,454
să văd aici în seara asta
este cu adevărat extraordinar.

253
00:48:12,988 --> 00:48:15,723
Îngerul meu a sosit.

254
00:48:15,725 --> 00:48:17,258
Vino la mine.

255
00:48:32,107 --> 00:48:33,676
Aşezaţi-vă.

256
00:48:50,392 --> 00:48:54,627
Ai fost un înger căzut.

257
00:48:54,629 --> 00:48:58,564
Dar Dumnezeu are
ți-a dat o a doua viață.

258
00:48:58,566 --> 00:49:02,468
Știu toată durerea ta.

259
00:49:02,470 --> 00:49:06,406
Te voi ghida
prin întuneric

260
00:49:06,408 --> 00:49:08,709
la lumina,

261
00:49:08,711 --> 00:49:12,446
și găsiți sufletul
care iti apartine.

262
00:49:12,448 --> 00:49:15,683
Dragostea este peste tot în jurul tău.

263
00:49:42,111 --> 00:49:43,410
Nu! Nu!

264
00:49:43,412 --> 00:49:46,913
Ieși toată lumea!

265
00:49:52,689 --> 00:49:54,754
Stop!

266
00:49:54,756 --> 00:49:56,626
Nu ucideți oamenii nevinovați.

267
00:50:02,432 --> 00:50:04,163
Hei! Am primit asta!

268
00:50:12,975 --> 00:50:14,607
Ai întârziat.

269
00:50:19,649 --> 00:50:21,381
Munca mea aici este terminată.

270
00:50:25,588 --> 00:50:27,921
Pune-ți armele jos!
Treci la pământ!

271
00:51:12,901 --> 00:51:14,436
Ia-l.

272
00:51:35,258 --> 00:51:36,826
Ucide-l.

273
00:52:10,258 --> 00:52:12,060
Ia-mă de la intrare.

274
00:52:20,970 --> 00:52:24,203
Știi, chiar ai început
să mă enerveze.

275
00:52:24,205 --> 00:52:25,973
Dă-mi fiica înapoi.

276
00:52:25,975 --> 00:52:27,674
O vrei?

277
00:52:27,676 --> 00:52:29,646
Ea este a ta, tati.

278
00:55:39,702 --> 00:55:41,634
Ohhh! Oh!

279
00:55:57,785 --> 00:56:00,389
Îmi pare rău.

280
00:56:28,149 --> 00:56:30,052
Yaaah!

281
00:56:32,021 --> 00:56:33,923
Yaaaah!

282
01:00:40,702 --> 01:00:42,170
Buna ziua?

283
01:00:43,872 --> 01:00:46,008
Buna ziua?

284
01:00:54,515 --> 01:00:56,351
H...

285
01:03:13,254 --> 01:03:15,721
Ea trebuie protejată.

286
01:03:15,723 --> 01:03:20,225
Toată munca mea este în corpul ei.

287
01:03:20,227 --> 01:03:22,194
Într-o zi ea va fi dovada
către lume

288
01:03:22,196 --> 01:03:24,397
a contribuției mele la omenire.

289
01:04:53,888 --> 01:04:56,858
Oh.

290
01:10:30,124 --> 01:10:31,827
Aveţi încredere în mine.

291
01:10:33,028 --> 01:10:34,562
Buna ziua.

292
01:10:43,771 --> 01:10:45,670
Toată munca mea este în corpul ei.

293
01:10:45,672 --> 01:10:48,474
Fiecare detaliu este înregistrat
în sângele ei.

294
01:10:48,476 --> 01:10:50,076
Ea trebuie protejată.

295
01:10:50,078 --> 01:10:52,411
Într-o zi ea va fi dovada
către lume

296
01:10:52,413 --> 01:10:54,279
a contribuției mele la omenire.

297
01:13:05,145 --> 01:13:06,447
Uf!

298
01:13:18,126 --> 01:13:20,995
Nu am timp pentru asta.

299
01:16:18,205 --> 01:16:20,275
Bună ziua.
Vă pot ajuta?

300
01:16:27,080 --> 01:16:28,949
Vă rugăm să așteptați un minut.

301
01:16:44,998 --> 01:16:47,601
Multumesc. În felul acesta, vă rog.

302
01:17:51,498 --> 01:17:54,234
Nu, nu, nu, nu!
Bastard!

303
01:20:04,565 --> 01:20:06,631
<i>Atât de superior
capacitatea de regenerare</i>

304
01:20:06,633 --> 01:20:09,902
<i>este atribuit activării
a genelor regenerative</i>

305
01:20:09,904 --> 01:20:12,371
<i>de la stea de mare.</i>

306
01:20:12,373 --> 01:20:15,607
<i>Fiecare celulă recombinată conține
întregul genom</i>

307
01:20:15,609 --> 01:20:17,442
<i>și fuzionează cu alte țesuturi</i>

308
01:20:17,444 --> 01:20:20,746
<i>a regăsi rapid
partea lipsă.</i>

309
01:20:20,748 --> 01:20:23,148
<i>Subiectul experimental
este o forță specială</i>

310
01:20:23,150 --> 01:20:26,684
<i>expuse grele
radiații nucleare.</i>

311
01:20:26,686 --> 01:20:28,886
<i>El va deveni primul
biorăzboinic în lume</i>

312
01:20:28,888 --> 01:20:30,592
<i>dacă experimentul reușește.</i>

313
01:20:56,050 --> 01:20:58,116
<i>Ne-am dezvoltat
prima generație</i>

314
01:20:58,118 --> 01:21:00,152
<i>inima mecanică pe măsură</i>

315
01:21:00,154 --> 01:21:03,455
<i>funcția de regenerare rapidă
a sângelui de bioinginerie.</i>

316
01:21:03,457 --> 01:21:05,924
<i>Dacă experimentul reușește,
bioroidul,</i>

317
01:21:05,926 --> 01:21:08,327
<i>cu inima mecanică
și sângele bioinginerie,</i>

318
01:21:08,329 --> 01:21:11,466
<i>va fi războinicul nemuritor
a viitorului.</i>

319
01:22:20,935 --> 01:22:22,736
Da, doamnă.

320
01:22:48,029 --> 01:22:49,661
Hei, șefule, s-au întors.

321
01:22:56,537 --> 01:22:59,406
Tu și cu mine
sunt de fapt la fel.

322
01:23:01,074 --> 01:23:05,412
Suntem șobolani de laborator
în micile sale experimente.

323
01:23:08,748 --> 01:23:13,184
Ah, singura diferență este
nu ai ajuns sa experimentezi

324
01:23:13,186 --> 01:23:15,589
durerea pe care am suferit-o.

325
01:23:17,190 --> 01:23:20,892
Vulpea aceea vicleană.

326
01:23:20,894 --> 01:23:24,699
Ascunzându-și munca vieții
în interiorul tău.

327
01:23:29,302 --> 01:23:34,309
Și toți acești ani
doar să te găsesc.

328
01:23:36,877 --> 01:23:40,312
Simt că m-ai transformat
într-un monstru.

329
01:24:06,806 --> 01:24:08,673
<i>Deviatorul a fost inițiat.</i>

330
01:24:08,675 --> 01:24:10,677
<i>Purificare în curs.</i>

331
01:24:28,162 --> 01:24:29,997
Cine esti tu? Oh...

332
01:24:33,868 --> 01:24:36,100
Avem la fel
inimă mecanică.

333
01:24:36,102 --> 01:24:39,640
Dar sunt mâncat de viu
de propriile mele celule.

334
01:24:41,175 --> 01:24:43,774
Datorită sângelui doctorului James,

335
01:24:43,776 --> 01:24:46,344
nu numai că voi primi
puterile mele înapoi

336
01:24:46,346 --> 01:24:51,950
dar sângele tău îmi va da
capacitatea de regenerare.

337
01:24:51,952 --> 01:24:55,754
Primul din lume
super biorăzboinic.

338
01:24:55,756 --> 01:25:00,828
Sângele meu conține două seturi
de amintiri de 13 ani.

339
01:25:02,997 --> 01:25:04,728
Acele amintiri dureroase

340
01:25:04,730 --> 01:25:07,135
m-a torturat constant
zi de zi.

341
01:25:09,803 --> 01:25:14,107
Vei avea trei amintiri
odată ce ți le transmit.

342
01:25:15,443 --> 01:25:18,980
Și crede-mă,
vei innebuni.

343
01:25:20,013 --> 01:25:22,182
Nu.

344
01:25:23,217 --> 01:25:25,649
Vezi acest deviator aici?

345
01:25:25,651 --> 01:25:29,254
Va elimina toate impuritățile
în sângele tău.

346
01:25:29,256 --> 01:25:33,194
Nu voi mai experimenta niciodată
mai multă durere.

347
01:26:09,096 --> 01:26:11,161
Unde este fata asiatica?

348
01:26:11,163 --> 01:26:13,767
- În... în interiorul laboratorului.
- Deschide usa.

349
01:26:24,278 --> 01:26:26,079
Ce faceți?

350
01:26:27,847 --> 01:26:30,648
- Nancy.
- Unde crezi că mergi?

351
01:26:30,650 --> 01:26:33,117
- Arrgh!
- Shaun! Sună alarma!

352
01:26:33,119 --> 01:26:35,789
Pleacă de aici! Du-te, du-te, du-te, du-te!

353
01:26:37,658 --> 01:26:39,491
Nancy! Nancy!

354
01:26:39,493 --> 01:26:42,062
Nan... Oh!

355
01:26:43,931 --> 01:26:45,732
Nancy.

356
01:26:47,700 --> 01:26:49,600
- Nancy.
- Nancy!

357
01:26:49,602 --> 01:26:51,771
Nancy!

358
01:27:27,708 --> 01:27:30,041
Arrgh!

359
01:27:30,043 --> 01:27:32,313
- Deschide-l!
- Numai şeful poate face asta.

360
01:30:14,775 --> 01:30:17,075
- Uf!
- Arrgh!

361
01:30:17,077 --> 01:30:19,312
Arrgh!

362
01:30:29,922 --> 01:30:32,992
Îmi va face plăcere să te ucid.

363
01:30:40,801 --> 01:30:42,666
Uf!

364
01:30:47,473 --> 01:30:50,410
Ahh! huh?

365
01:31:11,431 --> 01:31:13,497
Da! huh?

366
01:31:15,836 --> 01:31:18,469
Arrgh!

367
01:31:58,477 --> 01:32:00,510
<i>Sânge
transfuzia întreruptă.</i>

368
01:32:00,512 --> 01:32:02,015
<i>Revenire.</i>

369
01:33:05,611 --> 01:33:07,146
la revedere.

370
01:33:12,686 --> 01:33:15,553
Uf!

371
01:33:23,797 --> 01:33:26,232
Oww!

372
01:33:27,935 --> 01:33:30,404
Ohh!

373
01:33:37,543 --> 01:33:39,078
Arrgh!

374
01:33:44,450 --> 01:33:45,418
Ahh!

375
01:33:58,964 --> 01:34:00,932
<i>Avertisment.
Funcționare defectuoasă a sistemului.</i>

376
01:34:02,769 --> 01:34:04,669
<i>Tot personalul evacuează.</i>

377
01:34:06,239 --> 01:34:09,840
<i>Avertisment. Funcționare defectuoasă a sistemului.</i>

378
01:34:09,842 --> 01:34:11,709
<i>Tot personalul evacuează.</i>

379
01:34:24,290 --> 01:34:26,459
<i>Tot personalul evacuează.</i>

380
01:34:31,998 --> 01:34:34,001
Ahh!

381
01:34:41,208 --> 01:34:44,211
Leeson!

382
01:34:46,012 --> 01:34:47,981
Leeson!

383
01:35:36,962 --> 01:35:38,798
Uf!

384
01:36:13,365 --> 01:36:14,965
<i>Nu am
a mai rămas mult timp.</i>

385
01:36:14,967 --> 01:36:17,434
<i>Sângele produs de bioinginerie
din cel mai mare succes al meu</i>

386
01:36:17,436 --> 01:36:19,569
<i>a fost dat lui Xixi.</i>

387
01:36:19,571 --> 01:36:22,340
<i>Are regenerare superioară
capacitatea.</i>

388
01:36:22,342 --> 01:36:24,778
<i>Ai grijă de ea.</i>

389
01:37:37,083 --> 01:37:38,886
Uf!

390
01:39:04,137 --> 01:39:07,674
huh?

391
01:39:17,083 --> 01:39:19,684
Hi!

392
01:41:11,631 --> 01:41:14,365
♪ La mulți ani ție

393
01:41:14,367 --> 01:41:18,803
♪ La mulți ani
către Nancy

394
01:41:18,805 --> 01:41:21,705
♪ La mulți ani ție. ♪

395
01:41:24,444 --> 01:41:26,913
La mulți ani, Nancy.

396
01:41:41,026 --> 01:41:42,928
Leeson!

397
01:41:49,101 --> 01:41:50,903
Leeson!

398
01:42:10,589 --> 01:42:12,793
Pretul nu este o problema.

399
01:42:14,092 --> 01:42:17,795
Dacă ai pentru mine
ce ai spus pe email.

400
01:42:17,797 --> 01:42:19,229
Hmm?

401
01:42:19,231 --> 01:42:23,867
Vino în biroul meu
la Moscova. Vom vorbi.

402
01:42:23,869 --> 01:42:27,004
Pot trimite un avion
să vină să te ia.

403
01:42:27,006 --> 01:42:32,542
Hei, omule, mulțumesc pentru
discutând deschis prețul.

404
01:42:32,544 --> 01:42:34,577
Și pot vedea chiar prin tine.

405
01:42:34,579 --> 01:42:40,451
Îmi pare rău, am o întâlnire la cină
cu Jackie Chan mai târziu. Peste.

406
01:42:40,453 --> 01:42:42,522
La dracu '!

407
01:43:24,530 --> 01:43:27,531
BINE.

408
01:43:42,248 --> 01:43:44,648
Baba!

409
01:44:20,787 --> 01:44:23,056
Tăiați. Tăiați.

410
01:45:03,096 --> 01:45:04,761
Arrgh!

411
01:45:54,814 --> 01:45:56,679
- Acțiune!
- Ahh!

412
01:45:56,681 --> 01:45:59,918
Uf!

413
01:46:34,854 --> 01:46:37,289
Unu, doi, trei! Acţiune!

414
01:47:52,597 --> 01:47:55,398
Trei, doi, unu. Acţiune!

415
01:48:27,934 --> 01:48:30,300
Rămâneți la tarabă.
Și apoi înapoi.

416
01:48:30,302 --> 01:48:32,335
Bine, hai să o facem din nou.
Luați trei.

417
01:48:32,337 --> 01:48:34,139
Roll.