1
00:00:19,185 --> 00:00:23,272
فقال الله لنوح: "أنا ذاهب
لوضع حد لجميع الناس"

2
00:00:23,356 --> 00:00:26,692
"لأن الأرض امتلأت
بالعنف بسببهم.

3
00:00:26,776 --> 00:00:29,862
"عليك أن تدخل الفلك
اثنان من جميع الكائنات الحية

4
00:00:29,946 --> 00:00:32,531
لإبقائهم على قيد الحياة معك."

5
00:00:36,036 --> 00:00:38,245
بمعنى آخر الحياة صعبة

6
00:00:38,288 --> 00:00:41,331
لذلك من الأفضل أن تجد شخصًا ما
من سيكون شريكك.

7
00:00:41,416 --> 00:00:44,460
قصة إليوت أرنولد
يشبه إلى حد كبير نوح،

8
00:00:44,544 --> 00:00:47,421
باستثناء قصة إليوت
يقام في ميامي.

9
00:00:49,424 --> 00:00:51,800
لا يمكنك التغلب على هذه
عندما تكون طازجة حقًا.

10
00:00:53,428 --> 00:00:56,764
على أية حال، ربما ينبغي على إليوت أن يفعل ذلك
أقول لك ما حدث بالضبط،

11
00:00:56,806 --> 00:01:00,934
لأنني كنت محبوسًا في صندوق السيارة
سيارة شرطة لجزء منها.

12
00:01:01,019 --> 00:01:04,938
اسمي بوجي،
وأنا أعيش في شجرة.

13
00:01:04,981 --> 00:01:07,983
آمل أنني لم أفسد أي شيء
بالنسبة لك.

14
00:01:10,987 --> 00:01:12,362
وأنا أشاهد هذا الإعلان

15
00:01:12,447 --> 00:01:14,948
ولا يقول
"فيش هوك البيرة" بالنسبة لي.

16
00:01:14,991 --> 00:01:16,200
هذا مقرف.

17
00:01:16,284 --> 00:01:17,451
بروس، ما أحاول القيام به...

18
00:01:17,494 --> 00:01:18,911
هل تعرف ماذا
فلسفتي التجارية هي؟

19
00:01:18,953 --> 00:01:19,870
لا يا بروس، ما الأمر؟

20
00:01:19,954 --> 00:01:21,205
فلسفتي التجارية

21
00:01:21,289 --> 00:01:22,414
هو أن هناك الكثير من الناس
في العالم.

22
00:01:22,457 --> 00:01:23,499
ذلك بالتأكيد ليس...

23
00:01:23,583 --> 00:01:24,583
وكل هؤلاء الناس
تريد شيئا.

24
00:01:24,626 --> 00:01:25,626
هل تعرف ماذا يريدون؟

25
00:01:25,668 --> 00:01:26,919
حسنا، أنا...

26
00:01:27,003 --> 00:01:28,128
يريدون أن يشعروا بالارتياح.
أنت تعرف ما أعنيه؟

27
00:01:28,171 --> 00:01:29,254
نعم، حسناً، أنا...

28
00:01:29,339 --> 00:01:30,589
لا، أنت لا تعرف ماذا أقصد،

29
00:01:30,632 --> 00:01:32,299
لأنني أعطيتك
المفهوم المثالي,

30
00:01:32,342 --> 00:01:34,009
وهو ليس كذلك
هذه القطعة من القرف هنا!

31
00:01:34,094 --> 00:01:35,636
ما هذا بحق الجحيم؟!

32
00:01:35,720 --> 00:01:37,471
لماذا تقول "قبيح"؟!

33
00:01:37,555 --> 00:01:39,181
لا أريد أن أرى قبيحة!

34
00:01:39,265 --> 00:01:41,183
هذا ليس الشعور الذي أريده!

35
00:01:41,226 --> 00:01:43,519
بروس، W-ما أفعله هنا

36
00:01:43,603 --> 00:01:46,605
هو... هو التباين
بطريقة فكاهية.

37
00:01:46,689 --> 00:01:50,150
""تعلق بخطاف السمك""...
هذا هو المفهوم!

38
00:01:50,235 --> 00:01:52,194
لديك رجل وقارب
وفتاة.

39
00:01:52,237 --> 00:01:55,531
الفتاة في بيكيني.
لديها بزاز كبيرة.

40
00:01:55,615 --> 00:01:58,617
إنهم على متن قارب، يحصلون على
القرف، وشرب فيش هوك البيرة.

41
00:01:59,869 --> 00:02:01,620
الفتاة لديها الثدي كبيرة حقا!

42
00:02:01,704 --> 00:02:04,665
الشعور بهذا الإعلان هو
شخص ما سوف يحصل على وضع.

43
00:02:04,707 --> 00:02:07,334
إنه مثالي.
لقد أعطيتك المفهوم المثالي.

44
00:02:07,418 --> 00:02:08,669
وتعطيني قبيحاً؟!

45
00:02:08,753 --> 00:02:10,212
حسنًا، حسنًا،
بروس، سأحاول...

46
00:02:10,255 --> 00:02:12,506
لا، لا. لا تقل لي "حاول".
أنا أكره كلمة "محاولة".

47
00:02:12,549 --> 00:02:14,049
"المحاولة" هي للخاسرين.

48
00:02:14,134 --> 00:02:16,802
استمع لي، أنت لست
الوكالة الإعلانية الوحيدة في هذه المدينة!

49
00:02:16,886 --> 00:02:19,012
قبل عام، كان لدي منزل جميل،

50
00:02:19,097 --> 00:02:21,849
زوجة جميلة،
والوظيفة التي أحببتها حقًا.

51
00:02:21,891 --> 00:02:24,393
الآن تم وصفي بالخاسر
من قبل "هذا" الرجل.

52
00:02:24,477 --> 00:02:28,147
لمدة 18 عامًا، كتبت عمودًا
لـ "ميامي هيرالد..."

53
00:02:28,231 --> 00:02:32,151
قصص مضحكة العليا
يشار إليها باسم "شاذ".

54
00:02:32,235 --> 00:02:33,861
ديبر يريد رؤيتك.

55
00:02:35,864 --> 00:02:39,658
لأنني فزت بجائزتي بوليتزر
جوائز لقصصي الشاذة ،

56
00:02:39,742 --> 00:02:41,201
لقد تركت وحدي إلى حد كبير

57
00:02:41,286 --> 00:02:43,996
وعلاجها بقدر كبير
من الاحترام...

58
00:02:44,080 --> 00:02:45,914
حتى جاء كين ديبر.

59
00:02:47,584 --> 00:02:49,168
إليوت...

60
00:02:49,252 --> 00:02:50,711
يخبرني جون كروتون أنك مازلت
لم تحول أي شيء

61
00:02:50,753 --> 00:02:52,296
حول أزمة الرعاية النهارية.

62
00:02:52,380 --> 00:02:54,047
نعم، كين، استمع،
أنا أحسب مع خمسة أشخاص

63
00:02:54,090 --> 00:02:56,133
تعمل بالفعل
في قصة أزمة الرعاية النهارية،

64
00:02:56,217 --> 00:02:58,886
قراؤنا يعرفون إلى حد كبير
هناك أزمة في الرعاية النهارية.

65
00:02:58,970 --> 00:03:01,305
إليوت، لقد أعطيت
مهمة...أعلم ذلك.

66
00:03:01,389 --> 00:03:02,389
قصة البجع؟

67
00:03:02,432 --> 00:03:03,974
يمين.
لا أحد لديه ذلك.

68
00:03:04,058 --> 00:03:06,393
هذا الرجل الكوبي القديم
هو تدريب البجع...

69
00:03:06,436 --> 00:03:08,228
لإسقاط القنابل... الأكثر
شيء أحمق سمعت من أي وقت مضى.

70
00:03:08,271 --> 00:03:10,606
تعال. لقد حاول ذلك
قتل كاسترو بطائر!

71
00:03:10,690 --> 00:03:12,900
إليوت، لقد أعطيتك
المهمة، وسوف تفعل ذلك.

72
00:03:12,984 --> 00:03:14,651
أم ماذا يا كين؟

73
00:03:14,736 --> 00:03:17,946
حسنًا، إذا كنت تريد الاستمرار
العمل في هذه الصحيفة،

74
00:03:18,031 --> 00:03:21,074
سوف تضع شيئا
هنا قبل أن تذهب إلى المنزل.

75
00:03:21,117 --> 00:03:23,035
لماذا لا أضع شيئا
هناك الآن؟

76
00:03:23,119 --> 00:03:25,412
اختار ديبر
اليوم الخطأ ليكون رعشة.

77
00:03:27,415 --> 00:03:29,166
وفي وقت سابق من ذلك اليوم،
لقد اكتشفت ذلك

78
00:03:29,250 --> 00:03:31,960
زوجتي كانت على علاقة غرامية
مع مدرب التنس الخاص بها.

79
00:03:33,796 --> 00:03:35,005
في الماضي،

80
00:03:35,089 --> 00:03:37,466
كان يجب أن أكتب
قطعة أزمة الرعاية النهارية

81
00:03:37,550 --> 00:03:40,052
ولم يفتح أبدا
إليوت أرنولد للدعاية والإعلان.

82
00:03:40,136 --> 00:03:41,929
وإذا كنت تعتقد أنني سأدفع
لهذا الهراء الغبي

83
00:03:41,971 --> 00:03:43,597
يمكنك نسيانها!

84
00:03:43,640 --> 00:03:46,934
أنا لا أدفع ثمن القبيح!
يمكنني أن أصبح قبيحا مجانا!

85
00:03:46,976 --> 00:03:48,644
وغني عن القول، بروس.

86
00:03:51,814 --> 00:03:53,315
إليوت.

87
00:03:53,399 --> 00:03:54,942
أبي، أنا بحاجة إلى الاقتراض
الجيو الليلة.

88
00:03:55,026 --> 00:03:56,568
مرحبا نايجل.
كيف حال لندن؟

89
00:03:56,653 --> 00:03:57,569
نايجل؟

90
00:03:57,654 --> 00:03:59,446
ضبابي.

91
00:03:59,489 --> 00:04:01,907
آه، هل يمكنك الانتظار، نايجل،
فقط للحظة؟

92
00:04:01,991 --> 00:04:03,909
وهذا أمر مهم حقا
اتصال...مسافة طويلة.

93
00:04:03,993 --> 00:04:06,912
اسمع، أريد رؤيته
غدا، ومن الأفضل أن يكون على حق!

94
00:04:06,996 --> 00:04:09,206
حسنًا يا بروس. أعتقد أننا
حصلت عليه، اه، حسنا في طريقها!

95
00:04:09,290 --> 00:04:10,207
جيد!

96
00:04:10,291 --> 00:04:11,708
أهلاً مات، كيف حالك؟

97
00:04:11,793 --> 00:04:14,169
أبي، هل يمكننا استعارة
غبي جيو الليلة أم لا؟

98
00:04:14,212 --> 00:04:16,129
لأنني وأندرو
يجب أن تقتل فتاة.

99
00:04:16,172 --> 00:04:18,590
"أندرو و<i>أنا</i>
يجب أن تقتل فتاة."

100
00:04:18,675 --> 00:04:19,800
شكرًا لك.

101
00:04:19,842 --> 00:04:22,511
نعم، يمكنك الاقتراض
جيو الليلة,

102
00:04:22,595 --> 00:04:25,138
ولكن أنا في حاجة إليها مرة أخرى في بلدي
شقة في الساعة 10:30، حسنًا؟

103
00:04:25,223 --> 00:04:27,766
حسنًا... وأريدك أن تفعل ذلك
عدني أنك ستقود...

104
00:04:30,687 --> 00:04:32,020
بعناية.

105
00:04:32,105 --> 00:04:34,314
مات لم يكن غاضبا مني
بسبب الطلاق.

106
00:04:34,357 --> 00:04:36,650
لقد كان مجنونا
لأنني اشتريت جيو.

107
00:04:36,693 --> 00:04:38,193
مركبة صغيرة حلوة.

108
00:04:38,278 --> 00:04:39,611
الحصول على الطلاق فقط؟

109
00:04:39,696 --> 00:04:40,821
اه، لا يهم.

110
00:04:40,863 --> 00:04:42,864
42 ميلا للغالون،
صباحا / راديو FM.

111
00:04:42,907 --> 00:04:44,866
سوف أرمي حتى
الطبقة السفلية.

112
00:04:44,951 --> 00:04:46,285
أي شيء آخر
تريد أن تعرف؟

113
00:04:46,369 --> 00:04:49,538
نعم. كم عدد المهرجين
يمكن أن تعقد؟

114
00:04:49,622 --> 00:04:53,625
بالنسبة لمات، كان جيو
رمز 48 ميلاً لكل جالون

115
00:04:53,710 --> 00:04:56,628
لسوء حظي، واختياراتي الخاطئة،
والفرص الضائعة.

116
00:05:03,845 --> 00:05:06,972
لم أكن أعلم أن تسديدتي
في فرصة ثانية

117
00:05:07,056 --> 00:05:08,390
وصلت للتو إلى ميامي

118
00:05:08,474 --> 00:05:11,143
على متن الرحلة 57
من نيو اورليانز.

119
00:05:13,938 --> 00:05:16,023
الحقيبة
كان محصورا بين

120
00:05:16,065 --> 00:05:17,816
ربع طن من الجراد المجمد

121
00:05:17,900 --> 00:05:20,902
والدلماسي الذي ولد
إلى القمامة من 17

122
00:05:20,987 --> 00:05:22,529
فوق بحيرة أوكيشوبي.

123
00:05:22,572 --> 00:05:26,616
الدلماسي
صنعت أخبار المساء.

124
00:05:26,701 --> 00:05:28,577
الحقيبة لم تفعل ذلك.

125
00:05:30,246 --> 00:05:31,705
ما هذا؟

126
00:05:31,748 --> 00:05:34,750
يبدو الأمر كذلك
التخلص من القمامة.

127
00:05:34,834 --> 00:05:37,044
إذن هذه ميامي، هاه؟

128
00:05:37,086 --> 00:05:39,129
يمكنهم الاحتفاظ بها.

129
00:05:39,213 --> 00:05:40,714
لقد حصلت على هذا الحق.

130
00:05:41,924 --> 00:05:44,551
هذا هو ريمنجتن
بندقية صيد 30 أوت 6

131
00:05:44,594 --> 00:05:46,261
مع نطاق بوشنل.

132
00:05:46,346 --> 00:05:49,014
تشارلتون هيستون يأخذه
لاطلاق النار على الأيائل الكبيرة.

133
00:05:49,098 --> 00:05:50,891
هنري ديسالفو
وليونارد فيروني

134
00:05:50,933 --> 00:05:52,351
أخذها لإطلاق النار على "أي شخص"،

135
00:05:52,435 --> 00:05:54,895
طالما يتم الدفع لهم
25الف للقطعة الواحدة.

136
00:06:00,109 --> 00:06:02,611
نحن نلعب مع رجل يغش.

137
00:06:02,653 --> 00:06:05,739
في الواقع، هنري و
لم يلعب ليونارد الجولف على الإطلاق.

138
00:06:05,782 --> 00:06:08,033
هل ستأتي؟
لدينا وقت الإنطلاق المبكر.

139
00:06:08,117 --> 00:06:10,952
كانوا في ميامي
لقتل رجل يدعى آرثر هيرك،

140
00:06:11,037 --> 00:06:13,330
الذي سرق المال
من صاحب العمل.

141
00:06:22,632 --> 00:06:23,924
وصل بوجي إلى ميامي

142
00:06:23,966 --> 00:06:26,635
في نفس يوم القتلة
والحقيبة،

143
00:06:26,719 --> 00:06:29,638
ولكن لسبب مختلف كثيرا.

144
00:06:31,391 --> 00:06:34,267
قبل أسبوع،
في منزله في بوسطن،

145
00:06:34,310 --> 00:06:36,812
بوجي قراءة مقال
في "حياة مارثا ستيوارت"

146
00:06:36,896 --> 00:06:39,773
التي قالت أن ميامي لديها بعض
من أرقى المطاعم الكوبية

147
00:06:39,816 --> 00:06:42,442
في العالم كله.

148
00:06:42,527 --> 00:06:44,319
منذ فريتوس
كان طعامه المفضل

149
00:06:44,404 --> 00:06:46,738
ورقائق الذرة
أقرب إلى المطبخ الكوبي

150
00:06:46,823 --> 00:06:48,448
كما أكل بوجي من أي وقت مضى،

151
00:06:48,491 --> 00:06:53,078
قرر القفز على متن قارب صيد
والتحقق من ذلك.

152
00:06:53,162 --> 00:06:55,414
لا يمكن أن يكون بوجي
أكثر سعادة.

153
00:06:55,498 --> 00:06:59,000
بعد 20 دقيقة فقط في ميامي،
كان بوجي يفكر بالفعل

154
00:06:59,085 --> 00:07:01,628
أن هذا يجب أن يكون الأكثر دفئًا،
المكان الأكثر ودية على وجه الأرض.

155
00:07:01,712 --> 00:07:02,921
أنت نتن.

156
00:07:06,342 --> 00:07:10,303
بيرة وكيس فريتوس.

157
00:07:15,852 --> 00:07:17,769
ركضت المسار لمدة 10 سنوات.

158
00:07:17,854 --> 00:07:20,355
أكيد لها أرجل..

159
00:07:25,862 --> 00:07:27,320
خارج.

160
00:07:27,363 --> 00:07:29,990
أقول لك مرة من قبل،
أنتما الاثنان، خارجا!

161
00:07:30,032 --> 00:07:32,367
انظر يا رجل، لقد حصلنا على المال،

162
00:07:32,452 --> 00:07:34,619
وسنأخذ مع ذلك
هذا الكثير هنا سوف يحصل لنا.

163
00:07:38,875 --> 00:07:40,709
مسح الحمار.

164
00:07:42,128 --> 00:07:43,962
ثعبان دوبري
وإدي ليدبيتر

165
00:07:44,046 --> 00:07:45,213
التقيت قبل عامين

166
00:07:45,298 --> 00:07:47,340
في سجن الدولة
فقط خارج لويزفيل.

167
00:07:47,383 --> 00:07:50,135
فضربوها على الفور،
لديهم أذواق مماثلة في الفكاهة.

168
00:07:50,219 --> 00:07:51,636
مسح الحمار.

169
00:07:53,764 --> 00:07:55,223
كما تعلمون،

170
00:07:55,308 --> 00:07:56,725
أنا لا أعرف كم من الوقت كانت
في تكييف القوة.

171
00:07:56,767 --> 00:07:59,019
لكنها كانت في تكييف
لفترة طويلة

172
00:07:59,103 --> 00:08:00,353
لأنها ركضت المسار لمدة 10.

173
00:08:07,987 --> 00:08:10,447
واو، استمع إلى
الحشد. إنهم مهتمون بذلك.

174
00:08:11,699 --> 00:08:13,074
يا.

175
00:08:14,243 --> 00:08:15,869
همم؟

176
00:08:15,953 --> 00:08:17,579
هل هناك مشكلة يا زعيم؟

177
00:08:17,663 --> 00:08:19,414
أعطني ذلك مرة أخرى.

178
00:08:19,957 --> 00:08:21,333
أوه!

179
00:08:21,417 --> 00:08:22,709
آه!

180
00:08:25,755 --> 00:08:27,672
ش...

181
00:08:35,973 --> 00:08:37,891
أوه.

182
00:08:38,935 --> 00:08:40,060
أوهه!

183
00:08:40,853 --> 00:08:42,854
أنظر يا رجل،
هذه ليست مشكلتك.

184
00:08:42,939 --> 00:08:44,564
أنت مشكلة.

185
00:08:46,359 --> 00:08:47,776
خارج.

186
00:08:47,818 --> 00:08:49,361
لقد كسر كاحلي.

187
00:08:49,445 --> 00:08:52,072
أنا أكسر رأسك.
انا ذاهب.

188
00:08:52,114 --> 00:08:54,199
في المرة القادمة التي أراك فيها مرة أخرى...

189
00:08:54,283 --> 00:08:55,283
أنت ميت.

190
00:08:55,368 --> 00:08:56,368
خارج!

191
00:08:57,954 --> 00:08:58,954
خارج.

192
00:09:00,540 --> 00:09:03,208
يمكنك البقاء.

193
00:09:03,292 --> 00:09:05,085
لقد أخذوا كل أموالي.

194
00:09:05,127 --> 00:09:06,127
لا بأس.

195
00:09:06,212 --> 00:09:07,462
بيرة مجانية.

196
00:09:09,799 --> 00:09:10,924
الألومنيوم، هاه؟

197
00:09:10,967 --> 00:09:13,260
نحن نرعى فريق الكرة اللينة للفتيات.

198
00:09:16,806 --> 00:09:19,641
هل تريد ربح 5 دولارات؟

199
00:09:21,143 --> 00:09:23,436
هذا أيضا.

200
00:09:29,110 --> 00:09:30,151
ليس بالنسبة لنا.

201
00:09:30,236 --> 00:09:32,320
صفقة الحزمة...
حقيبة أو لا شيء.

202
00:09:42,498 --> 00:09:45,959
ضعه بلطف
حتى لا تسقط.

203
00:09:53,676 --> 00:09:55,468
قوي.

204
00:09:55,553 --> 00:09:56,886
العودة غدا 1:00.

205
00:09:56,971 --> 00:09:58,847
ربما لدي المزيد من العمل بالنسبة لك.

206
00:10:29,962 --> 00:10:32,380
بعد يوم واحد فقط في ميامي،

207
00:10:32,423 --> 00:10:34,299
كان بوجي
مهنة أكثر إرضاءً

208
00:10:34,383 --> 00:10:37,302
وعاش في مكان أفضل
الحي مما فعلته <i>أنا</i>.

209
00:11:00,159 --> 00:11:01,576
نظام الصوت سيء.

210
00:11:01,619 --> 00:11:03,370
لماذا اشترى والدك جيو؟

211
00:11:03,454 --> 00:11:06,206
ويظن أنه خاسر
لذلك اشترى سيارة خاسرة.

212
00:11:06,248 --> 00:11:07,457
علاوة على ذلك، فهو أحمق.

213
00:11:13,756 --> 00:11:16,049
يحمل سوبر معتاد على الثمالة 600
جالون من الماء،

214
00:11:16,133 --> 00:11:17,592
دقة تصل إلى 50 قدمًا.

215
00:11:17,677 --> 00:11:19,260
إذن ما هي الخطة...
من خلال الجبهة؟

216
00:11:20,429 --> 00:11:21,721
نعم.
"إنه مات أرنولد.

217
00:11:21,764 --> 00:11:23,640
أنا هنا لأقتل
ابنتك جيني."

218
00:11:23,724 --> 00:11:25,642
لا، علينا أن نذهب
الجدار، الطحالب.

219
00:11:25,726 --> 00:11:29,396
آمل فقط أنها لا ترى
هذه السيارة الغبية.

220
00:11:29,438 --> 00:11:31,564
انشرها على سريرك..

221
00:11:31,607 --> 00:11:33,024
أين آرثر؟

222
00:11:33,109 --> 00:11:36,069
أنا لم أره
منذ سكوتشه الثالث.

223
00:11:36,153 --> 00:11:39,614
هذه الزوايا
هي في الزوايا الداخلية.

224
00:11:39,699 --> 00:11:40,824
وهناك.

225
00:11:40,908 --> 00:11:44,536
مهمة خرقاء إلى حد ما هي
إنجازه في أي وقت من الأوقات.

226
00:11:44,620 --> 00:11:45,954
إنه أمر جيد.

227
00:11:46,038 --> 00:11:47,414
تحدثي معي يا مارثا.

228
00:11:49,333 --> 00:11:51,793
ليلة سعيدة، نينا.

229
00:11:51,836 --> 00:11:53,837
كنت
أتساءل عما إذا كنت ترغب في مشروب.

230
00:11:53,921 --> 00:11:55,630
شيء مع التكيلا؟

231
00:11:55,715 --> 00:11:58,633
آرثر هيرك ...
أحد سكان فلوريدا القلائل

232
00:11:58,718 --> 00:12:02,262
الذي كان "ليس" مرتبكًا
عندما صوت لصالح بات بوكانان.

233
00:12:02,346 --> 00:12:04,097
لا، شكرًا لك، سيد هيرك.

234
00:12:04,181 --> 00:12:05,724
أنا متعب جدا الليلة.

235
00:12:05,808 --> 00:12:07,100
بالطبع أنت كذلك،
لأنك تعمل بجد،

236
00:12:07,143 --> 00:12:08,893
أنت واقف على قدميك طوال اليوم.

237
00:12:08,978 --> 00:12:11,020
قدم المرأة
مهمة جدًا.

238
00:12:11,105 --> 00:12:12,772
دعونا نقوم بتدليك القدمين.

239
00:12:12,815 --> 00:12:14,899
لكن يا سيد هيرك،
السيدة آنا...

240
00:12:14,984 --> 00:12:17,819
أوه، لا بأس.
إنها تشاهد التلفاز.

241
00:12:17,903 --> 00:12:19,821
وأنا لن أقول لها
أنني كنت هنا،

242
00:12:19,864 --> 00:12:21,990
وأنت لست كذلك
سأخبرها أيضًا

243
00:12:22,074 --> 00:12:23,074
هل أنت يا نينا؟

244
00:12:26,120 --> 00:12:27,287
أوه.

245
00:12:27,329 --> 00:12:30,165
كاحلك القوي والمتين،

246
00:12:30,249 --> 00:12:32,667
أقواسك الفلاحية الفخورة.

247
00:12:32,752 --> 00:12:34,294
نينا...

248
00:12:34,378 --> 00:12:38,298
اسمحوا لي أن تنظيف أصابع قدميك
مع لساني.

249
00:12:45,014 --> 00:12:47,140
اه.

250
00:12:47,183 --> 00:12:48,850
ط ط ط.

251
00:12:50,936 --> 00:12:51,978
غرام.

252
00:12:53,397 --> 00:12:54,856
اونه اونه.

253
00:12:58,527 --> 00:12:59,861
هو هو هو هو هو.

254
00:13:05,117 --> 00:13:07,035
أوهه!

255
00:13:07,077 --> 00:13:08,119
نينا!

256
00:13:09,121 --> 00:13:10,455
نينا!

257
00:13:10,539 --> 00:13:12,165
نينا!

258
00:13:12,249 --> 00:13:15,001
نينا! نينا...

259
00:13:15,044 --> 00:13:17,212
اخرج من هناك.
هذا هو منزلي.

260
00:13:17,296 --> 00:13:19,088
أنت تعمل لصالحي، وأنا
تريد أن تمتص أصابع قدميك.

261
00:13:28,432 --> 00:13:30,350
آمل ألا يكون لديهم كلب.

262
00:13:30,392 --> 00:13:32,894
كما يحدث،
"كان" لدى الهيركس كلب.

263
00:13:32,937 --> 00:13:35,188
وكان اسمه روجر،
وكانت النتيجة عشوائية

264
00:13:35,272 --> 00:13:38,191
من الأجيال
ممارسة الجنس مع الكلاب بشكل متسرع وغير مخطط له.

265
00:13:43,239 --> 00:13:46,991
خلال الأشهر الثلاثة الماضية،
لم يأكل روجر شيئًا سوى التراب.

266
00:13:47,076 --> 00:13:49,869
وكان ذلك عندما كان أكثر شرا
وجوده في الكون

267
00:13:49,954 --> 00:13:50,995
دخلت حياته.

268
00:14:03,801 --> 00:14:07,262
تحت تأثير
المواد الكيميائية المسببة للهلوسة الضفدع،

269
00:14:07,346 --> 00:14:11,182
فكر روجر بمؤخرته ذات الفراء
كان عبارة عن حمال سعة 24 أونصة.

270
00:14:11,267 --> 00:14:13,101
قطع لطيفة من اللحم.

271
00:14:13,185 --> 00:14:16,729
ولاحظ كم هو لطيف و
سميكة طوال الوقت حتى هنا تقريبًا،

272
00:14:16,772 --> 00:14:18,022
وبعد ذلك يتضاءل نوعًا ما.

273
00:14:18,107 --> 00:14:20,066
انها تبدو وكأنها
لديها أقدام جميلة.

274
00:14:24,113 --> 00:14:26,239
ماذا تراقبها
طهي الطعام، على أي حال؟

275
00:14:26,323 --> 00:14:28,491
كل ما تعرفه عن كيفية صنعه
هي التحفظات.

276
00:14:28,576 --> 00:14:30,785
فكرة جيدة، آرثر.

277
00:14:30,870 --> 00:14:31,870
ماذا؟

278
00:14:31,954 --> 00:14:33,580
اتركها وشأنها.

279
00:14:35,291 --> 00:14:37,584
قف هو!

280
00:14:37,668 --> 00:14:40,753
سأرى ما هو آخر على.

281
00:14:49,555 --> 00:14:50,763
لديهم كلب.

282
00:15:01,567 --> 00:15:04,068
آمل ألا يكون لديهم كلب.

283
00:15:07,197 --> 00:15:08,948
لديهم كلب.

284
00:15:09,033 --> 00:15:10,909
تعال. اخرج من هنا،
أنت أجرب...

285
00:15:22,504 --> 00:15:24,255
هذا هو الرجل لدينا.

286
00:15:24,340 --> 00:15:26,633
اقتله الآن، سنفعل ذلك
الساعة 11:40 العودة إلى نيوارك.

287
00:15:26,717 --> 00:15:28,301
لا أستطبع. انه قريب جدا
إلى النساء.

288
00:15:28,385 --> 00:15:29,802
نعم، لا تطلق النار عليه قريبا،

289
00:15:29,845 --> 00:15:32,347
أنا ميت من هذه البعوض.

290
00:15:32,389 --> 00:15:34,974
انظر إلى هذا الشيء.
إنه بحجم سيارة بويك.

291
00:15:35,059 --> 00:15:36,517
هي.
هي ماذا؟

292
00:15:36,560 --> 00:15:37,644
البعوضة هي.

293
00:15:37,728 --> 00:15:39,312
كيف بحق الجحيم يمكنك أن تقول ذلك؟

294
00:15:39,355 --> 00:15:40,688
قناة ديسكفري.

295
00:15:40,773 --> 00:15:43,608
أنثى البعوض فقط
تمتص دمك.

296
00:15:43,692 --> 00:15:45,818
يبدو مثل زوجتي السابقة.

297
00:15:45,903 --> 00:15:47,195
عاهرة.

298
00:15:47,279 --> 00:15:49,113
♪♪ سنفعل ذلك ♪♪
ها ها .

299
00:15:49,198 --> 00:15:51,658
♪♪ أعطنا أي فرصة،
سنأخذها... ♪♪

300
00:15:51,700 --> 00:15:53,826
انا ذاهب الى غرفتي
حيث ليس الأمر كذلك..

301
00:15:53,869 --> 00:15:55,995
لا أعرف... غبي.

302
00:15:56,038 --> 00:15:57,538
ليلة سعيدة يا أمي.

303
00:15:57,581 --> 00:15:59,791
أوه، ليلة سعيدة، العسل.

304
00:15:59,875 --> 00:16:02,085
أعتقد أنني سأسمح لروجر بالدخول
واذهب إلى السرير أيضًا.

305
00:16:04,380 --> 00:16:05,797
ها نحن.

306
00:16:05,881 --> 00:16:06,798
ها نحن.

307
00:16:06,882 --> 00:16:08,174
روجر!

308
00:16:08,258 --> 00:16:10,468
سأشهد من هنا
في حال أطلق والدها النار علينا.

309
00:16:10,552 --> 00:16:12,011
مع ماذا، جهاز التحكم عن بعد؟

310
00:16:12,054 --> 00:16:14,889
هذه ميامي.
لديه بندقية.

311
00:16:15,891 --> 00:16:17,141
لقد حصلنا على متطفل.

312
00:16:17,226 --> 00:16:18,226
ليست مشكلة.

313
00:16:18,268 --> 00:16:20,228
طاب مساؤك.

314
00:16:20,270 --> 00:16:21,688
مهلا جيني!

315
00:16:21,730 --> 00:16:22,855
ااااه!
أوهه!

316
00:16:24,066 --> 00:16:25,566
ااااه!

317
00:16:25,651 --> 00:16:26,859
أنت ابن العاهرة!

318
00:16:26,944 --> 00:16:28,695
أنت تتركها وحدها!

319
00:16:30,656 --> 00:16:32,532
آآآه!

320
00:16:32,574 --> 00:16:33,533
نينا!

321
00:16:33,575 --> 00:16:35,243
اه!
واه!

322
00:16:35,327 --> 00:16:36,911
ووهه!

323
00:16:44,670 --> 00:16:46,337
القرف.

324
00:16:58,851 --> 00:17:00,393
أوه!

325
00:17:00,436 --> 00:17:01,978
اه.
آه!

326
00:17:02,021 --> 00:17:04,313
ليونارد؟

327
00:17:04,398 --> 00:17:05,398
ليونارد؟

328
00:17:08,610 --> 00:17:10,361
أوه. أوه.

329
00:17:11,488 --> 00:17:13,281
لا أريد أي مشكلة.

330
00:17:13,365 --> 00:17:15,366
وأنا كذلك.

331
00:17:15,451 --> 00:17:18,119
لقد كانت هدية من الزوجة.

332
00:17:20,539 --> 00:17:23,082
أنت لا تريد أن تمسك
أنه عندما تصل الشرطة إلى هنا.

333
00:17:33,469 --> 00:17:35,261
أعلى.

334
00:17:36,346 --> 00:17:37,638
اه!

335
00:17:39,308 --> 00:17:40,975
سأعود إلى الوراء.

336
00:17:41,060 --> 00:17:42,435
فهمتها.

337
00:17:43,812 --> 00:17:46,105
أنت ابن العاهرة!

338
00:17:46,190 --> 00:17:47,899
تجميد!
الجميع، امسكوا!

339
00:17:47,983 --> 00:17:48,983
ابن العاهرة!

340
00:17:50,360 --> 00:17:51,486
مهلا، مهلا، مهلا!

341
00:17:51,570 --> 00:17:53,738
توقف!

342
00:17:53,822 --> 00:17:55,573
ببطء.

343
00:17:58,160 --> 00:17:59,118
تجميد!

344
00:17:59,161 --> 00:18:01,079
كل شيء على ما يرام، والتر.

345
00:18:01,163 --> 00:18:02,997
ماذا حدث؟

346
00:18:03,082 --> 00:18:04,791
حاول هذا الشخص
ليقتلنا... لا.

347
00:18:04,875 --> 00:18:07,251
رقم هذا أنا. إنه مات أرنولد
. أنا في صف علم الأحياء لها.

348
00:18:07,336 --> 00:18:09,170
لقد كانت بندقية رش.

349
00:18:10,339 --> 00:18:12,173
إنها بندقية رش.

350
00:18:12,257 --> 00:18:13,466
يا للقرف.

351
00:18:13,509 --> 00:18:15,134
لدينا هذه اللعبة
في المدرسة..."قاتل".

352
00:18:15,177 --> 00:18:17,595
تحصل على اسم شخص ما، و
من المفترض أن تقوم برشهم.

353
00:18:17,679 --> 00:18:19,972
في منزلهم في الليل؟
أي نوع من اللعبة هذا؟

354
00:18:20,015 --> 00:18:21,808
لقد حان الوقت
لقد وصلت إلى هنا.

355
00:18:21,934 --> 00:18:23,684
واسمك هو ؟
هذا هو منزلي.

356
00:18:23,769 --> 00:18:25,937
جيدة بالنسبة لك.
اسمك هو؟

357
00:18:26,021 --> 00:18:28,189
آرثر هيرك.
أنا أعرف العمدة.

358
00:18:29,525 --> 00:18:31,025
ما أخذكم أيها الناس
طويلة جدا؟

359
00:18:31,110 --> 00:18:33,277
لقد جئنا في أقرب وقت
كما تلقينا المكالمة، يا سيدي.

360
00:18:33,362 --> 00:18:34,445
تلفزيوني.

361
00:18:34,530 --> 00:18:35,530
لقد كسر جهاز التلفاز الخاص بي.

362
00:18:35,572 --> 00:18:37,490
أنت ابن العاهرة!

363
00:18:37,533 --> 00:18:39,742
سأجعلك تدفع ثمن ذلك،
"و" سوف تذهب إلى السجن!

364
00:18:39,785 --> 00:18:41,077
لقد كان بخ
البندقية يا سيدي...ماذا؟!

365
00:18:41,120 --> 00:18:42,537
بخ... بخ بندقية.

366
00:18:42,579 --> 00:18:43,996
إنه أمر جيد
لقد هربت يا آرثر.

367
00:18:44,039 --> 00:18:45,540
ربما كنت قد حصلت على الرطب.

368
00:18:45,624 --> 00:18:46,541
اسكت!

369
00:18:46,625 --> 00:18:47,834
سهل.

370
00:18:47,918 --> 00:18:49,669
لا تقل لي سهلا!
هذا هو منزلي اللعين!

371
00:18:49,753 --> 00:18:51,921
وهذه هي أصفاد يدي
وإذا لم تأخذ الأمر بسهولة،

372
00:18:51,964 --> 00:18:54,757
سوف ترتدي أصفادي
في منزلك اللعين

373
00:18:54,842 --> 00:18:55,883
هذا صحيح يا سيدي.

374
00:18:57,219 --> 00:18:58,636
تمام.

375
00:18:58,720 --> 00:19:01,597
واحدًا تلو الآخر، بدءًا
مع السيد كيلر هنا.

376
00:19:01,682 --> 00:19:02,682
ماذا حدث؟

377
00:19:02,766 --> 00:19:04,976
كنت أنا وأندرو بالخارج.

378
00:19:05,060 --> 00:19:07,019
"أندرو وأنا."
شكرًا لك.

379
00:19:07,062 --> 00:19:08,479
من هو أندرو؟

380
00:19:08,564 --> 00:19:10,064
لا أحد.

381
00:19:10,149 --> 00:19:11,691
أندرو لا أحد.

382
00:19:11,775 --> 00:19:12,859
لذلك كنت في الخارج

383
00:19:12,943 --> 00:19:15,153
بمسدس رش
وصديق وهمي؟

384
00:19:15,237 --> 00:19:17,029
نعم.

385
00:19:17,114 --> 00:19:19,115
تمام. لذلك أنت و
صديق وهمي في الخارج.

386
00:19:19,158 --> 00:19:20,700
ثم ماذا يحدث؟

387
00:19:20,742 --> 00:19:22,577
أيها الضابط كراميتس، هل تسمح بذلك؟
من فضلك اذهب لترى من هو؟

388
00:19:22,619 --> 00:19:24,287
سوف تكون بخير؟

389
00:19:25,747 --> 00:19:27,206
آت!

390
00:19:27,249 --> 00:19:28,833
اه، والدة جيني فتحت الباب،

391
00:19:28,917 --> 00:19:30,918
وجئت مسرعا
لبخ لها.

392
00:19:32,087 --> 00:19:34,255
ومن ثم اه
قفزتني السيدة هيرك...

393
00:19:34,339 --> 00:19:35,381
أو قفز "علي".

394
00:19:35,465 --> 00:19:36,883
و اه و بعد ذلك
نزلت على جيني...

395
00:19:36,925 --> 00:19:39,886
أو أنني وقعت على جيني.

396
00:19:39,928 --> 00:19:42,096
يقول هذا الرجل
أن ابنه هنا.

397
00:19:42,181 --> 00:19:45,099
أنا إليوت أرنولد.

398
00:19:46,310 --> 00:19:48,186
تلقيت مكالمة من أندرو.
هل أنت بخير يا مات؟

399
00:19:48,270 --> 00:19:49,437
نعم.

400
00:19:49,521 --> 00:19:51,022
أندرو الصديق الخيالي؟

401
00:19:51,106 --> 00:19:52,440
نعم، حسنا،
من الأفضل أن يكون لديك محامي جيد،

402
00:19:52,482 --> 00:19:54,567
لأن ابنك الغبي
كسر جهاز التلفزيون الخاص بي.

403
00:19:54,610 --> 00:19:57,111
هذا هو RCA
39 بوصة أفقيًا!

404
00:19:57,154 --> 00:19:59,238
35 بوصة قطريا.

405
00:19:59,323 --> 00:20:01,449
هل يمكن لأحد أن يقول لي فقط
ماذا حدث؟

406
00:20:01,533 --> 00:20:03,117
كنت أحاول أن أ...
بخ جيني,

407
00:20:03,202 --> 00:20:04,994
وقفزت والدتها لي.

408
00:20:05,078 --> 00:20:06,204
يسوع مات.

409
00:20:06,288 --> 00:20:07,580
انظر، أنا آسف

410
00:20:07,623 --> 00:20:10,541
أن طفلي متدفق
ابنتك.

411
00:20:10,626 --> 00:20:12,627
أنا-أعني، أنا... أنه.
أنه جعلها مبللة.

412
00:20:12,711 --> 00:20:14,295
أعني، الطريقة التي وصفها بها،

413
00:20:14,379 --> 00:20:15,546
اعتقدت أنها كانت مجرد لعبة.

414
00:20:15,631 --> 00:20:17,089
يا أطفال... كما تعلمون.

415
00:20:17,132 --> 00:20:20,384
نعم؟ حسنا، ابنك النطر
سوف يذهب إلى السجن.

416
00:20:21,637 --> 00:20:23,262
مونيكا، نلقي نظرة على هذا.

417
00:20:24,640 --> 00:20:26,432
من أطلق النار على التلفاز؟

418
00:20:26,475 --> 00:20:28,559
أطلق عليه الرصاص؟
لا أحد أطلق النار عليه.

419
00:20:28,644 --> 00:20:29,977
حسنًا، هذه رصاصة.

420
00:20:30,062 --> 00:20:32,563
انتظر دقيقة.

421
00:20:32,648 --> 00:20:34,982
مات, عندما أنت ولك
كان الصديق الخيالي بالخارج،

422
00:20:35,067 --> 00:20:36,609
هل رأيت أي شخص آخر؟
لا.

423
00:20:36,693 --> 00:20:38,236
سيدة هيرك، هل تعيشين هنا؟
مع أي شخص

424
00:20:38,320 --> 00:20:39,570
بجانب زوجك
وابنتك؟

425
00:20:39,613 --> 00:20:40,613
حسنا، هناك...

426
00:20:42,449 --> 00:20:44,742
أين نينا؟

427
00:20:52,209 --> 00:20:55,253
عيسى.

428
00:20:55,337 --> 00:20:58,089
بوجي.

429
00:20:58,173 --> 00:20:59,632
نينا؟!

430
00:20:59,675 --> 00:21:01,425
ربي يا سيدة البيت .

431
00:21:01,510 --> 00:21:02,635
يجب على  أن أذهب.

432
00:21:02,719 --> 00:21:04,262
نينا؟ هذا أنت؟

433
00:21:06,473 --> 00:21:07,932
ما اسمك؟

434
00:21:08,016 --> 00:21:09,809
بوجي.

435
00:21:09,851 --> 00:21:11,185
بوجي.

436
00:21:11,270 --> 00:21:12,603
نينا!

437
00:21:12,688 --> 00:21:16,274
لا أعتقد أنهم يعرفون
أنا أعيش هنا.

438
00:21:16,358 --> 00:21:18,567
لن أقول.

439
00:21:39,965 --> 00:21:41,132
كان هناك مطلق النار آخر.

440
00:21:41,216 --> 00:21:42,258
ماذا تقصد؟

441
00:21:42,342 --> 00:21:43,342
ماذا أعني؟

442
00:21:43,385 --> 00:21:44,885
ماذا تقصد،
ماذا أعني؟

443
00:21:44,928 --> 00:21:46,554
أعني أنه كان هناك آخر
مطلق النار، هو ما أعنيه.

444
00:21:46,596 --> 00:21:49,181
إذن هل اهتمت
من الوظيفة أم لا؟

445
00:21:49,266 --> 00:21:50,516
لا.

446
00:21:50,600 --> 00:21:52,601
حسنًا، فعل مطلق النار الآخر
تعتني به؟

447
00:21:52,686 --> 00:21:53,811
انتظر ثانية.

448
00:21:56,440 --> 00:21:58,357
ليس الآن، حسنا؟

449
00:21:58,400 --> 00:22:00,401
إنه رائع يا رجل.

450
00:22:00,444 --> 00:22:01,569
مرحبًا؟!

451
00:22:01,653 --> 00:22:03,154
نعم، أنا هنا.

452
00:22:03,238 --> 00:22:05,031
نريد الانتهاء من هذه المهمة
في أقرب وقت ممكن.

453
00:22:05,115 --> 00:22:07,074
لقد حصلت على هذا الحق.

454
00:22:08,243 --> 00:22:09,368
سأخبرك من فعل ذلك.

455
00:22:09,453 --> 00:22:10,828
ربما يكونون بعض الأطفال اللعينين.

456
00:22:10,912 --> 00:22:12,872
لأن هؤلاء الأطفال اللعينين
اليوم...

457
00:22:12,956 --> 00:22:16,876
كلهم حصلوا على أسلحة لعينة
وجميعهم يستنشقون الغراء!

458
00:22:16,918 --> 00:22:18,794
أي رؤى إضافية،
السيد هيرك؟

459
00:22:18,879 --> 00:22:21,213
يمكن لأي معلومات
ساعدنا في حمايتك.

460
00:22:21,298 --> 00:22:24,383
أنا أشك بشدة في أنك أو أي شخص آخر
أحد أفراد الشرطة في هذه المدينة

461
00:22:24,426 --> 00:22:26,719
يمكن أن تحمي ديكس الخاصة بهم
بكلتا يديه.

462
00:22:26,762 --> 00:22:28,888
شكرا لك على هذه الملاحظة.

463
00:22:28,972 --> 00:22:30,723
أنا لن أعتقلك يا مات

464
00:22:30,766 --> 00:22:32,892
ما لم السيدة هيرك
يريد توجيه الاتهامات.

465
00:22:32,976 --> 00:22:34,685
مهلا ... الاطفال.

466
00:22:34,770 --> 00:22:37,188
<i>أنا</i> أريد توجيه الاتهامات!
صفعه!

467
00:22:37,272 --> 00:22:39,106
يدي ممتلئة نوعًا ما
الآن،

468
00:22:39,191 --> 00:22:41,108
ماذا مع عقد ديك بلدي
وجميع.

469
00:22:41,193 --> 00:22:43,069
هذا الشيء "القاتل".
غبي حقا، مات.

470
00:22:43,111 --> 00:22:44,487
نعم سيدتي.

471
00:22:47,949 --> 00:22:49,950
جيد...الآن أنت
وطفلك القرف

472
00:22:50,035 --> 00:22:52,745
يمكن أن يخرج الجحيم من هنا
ولا تعود أبدا.

473
00:22:52,788 --> 00:22:54,663
شكرا على كل شيء.

474
00:22:54,748 --> 00:22:56,332
سأخرجك.

475
00:23:00,003 --> 00:23:01,545
اذهب واحصل على جيو، هل ستفعل ذلك يا مات؟

476
00:23:01,630 --> 00:23:02,671
لديك الجغرافية؟

477
00:23:02,756 --> 00:23:05,591
مترو، LDI كوبيه،
أو هاتشباك؟

478
00:23:05,634 --> 00:23:08,427
والدي البيولوجي
يبيعها في تولسا.

479
00:23:08,512 --> 00:23:11,639
إذا حاول البائع الترويج لك
طلاء سفلي مجاني، إنه هراء كامل.

480
00:23:11,723 --> 00:23:13,516
إنهم ينهارون
قبل أن تصدأ.

481
00:23:13,600 --> 00:23:17,228
60% من الأجزاء مصنوعة من
زجاجات الصودا البلاستيكية المعاد تدويرها.

482
00:23:17,312 --> 00:23:18,521
هذا صحيح.

483
00:23:18,605 --> 00:23:20,481
اسمع، أنا آسف
زوجي مثل هذا احمق.

484
00:23:20,565 --> 00:23:22,858
ربما هو مستاء حقا
لأن أحدهم أطلق النار على جهاز التلفاز الخاص به.

485
00:23:22,943 --> 00:23:24,151
لا، انه احمق.

486
00:23:24,236 --> 00:23:26,278
هل تعتقد أن شخص ما
تحاول قتله؟

487
00:23:26,363 --> 00:23:27,613
يا إلهي، أتمنى ذلك.

488
00:23:27,697 --> 00:23:29,824
ماذا يحب الرجل آرثر
تفعل من أجل لقمة العيش؟

489
00:23:29,908 --> 00:23:31,826
إنه مسؤول تنفيذي
في شركة بينولترا.

490
00:23:31,910 --> 00:23:33,869
لقد كتبت مقالا عنهم مرة واحدة.

491
00:23:33,954 --> 00:23:36,747
لقد بنوا السجن في وسط المدينة
حيث لا تعمل السباكة.

492
00:23:36,832 --> 00:23:38,416
اتصلت به
"العقوبة القصوى."

493
00:23:38,500 --> 00:23:40,918
إليوت أرنولد "من" هيرالد؟

494
00:23:41,002 --> 00:23:42,378
اعتدت على قراءة العمود الخاص بك.

495
00:23:42,462 --> 00:23:44,463
لقد كنت مضحكا جدا.
ماذا حدث؟

496
00:23:44,548 --> 00:23:46,465
لقد فقدت روح الدعابة
في الطلاق.

497
00:23:47,717 --> 00:23:49,593
كيف لرجل مثل آرثر

498
00:23:49,678 --> 00:23:51,971
ينتهي مع شخص مثلك؟

499
00:23:52,013 --> 00:23:53,848
لقد تزوجته
عندما كانت جيني صغيرة

500
00:23:53,932 --> 00:23:55,850
زوجي الأول
لقد تركنا في وقت مبكر نوعًا ما،

501
00:23:55,934 --> 00:23:58,310
وكان علينا أن ننتقل إلى هذا
شقة صغيرة سيئة.

502
00:23:58,353 --> 00:24:00,688
والتقيت بآرثر.
لقد كان مختلفًا حينها.

503
00:24:00,772 --> 00:24:02,690
أواصل البحث عن الطلاق
المحامين في دليل الهاتف,

504
00:24:02,732 --> 00:24:04,483
ولكن بعد ذلك أفكر
تلك الشقة الرهيبة.

505
00:24:04,526 --> 00:24:06,485
انها غير متوفرة.
<i>أنا</i> أعيش هناك.

506
00:24:11,408 --> 00:24:12,491
هل يمكنني استعارة هذا؟

507
00:24:12,534 --> 00:24:14,034
أنا تماما في
السوائل المنوية.

508
00:24:14,077 --> 00:24:15,828
ألقى آرثر الألغام
في غسيل السيارات.

509
00:24:15,871 --> 00:24:17,163
لا يعتقد أنها موسيقى

510
00:24:17,247 --> 00:24:19,248
إلا إذا كان شخص ما
العزف على الأكورديون.

511
00:24:19,332 --> 00:24:20,791
سأقود.

512
00:24:33,597 --> 00:24:35,473
أقول أننا نلوم المساء كله

513
00:24:35,557 --> 00:24:38,350
على موسيقى الراب والكثير
العنف على شاشة التلفزيون.

514
00:24:38,435 --> 00:24:40,853
يمكنك الصراخ في وجهي إذا كان الأمر كذلك
تجعلك تشعر بأنك تشبه أبي أكثر.

515
00:24:40,896 --> 00:24:42,229
لا أريد الصراخ عليك.

516
00:24:42,314 --> 00:24:43,606
لماذا لا نتحدث؟

517
00:24:43,690 --> 00:24:45,858
أنت وأنا... دعونا نتحدث فقط.

518
00:24:45,942 --> 00:24:47,109
تعال.

519
00:24:47,194 --> 00:24:48,819
تمام. أمي أرادتني
لتذكيرك

520
00:24:48,904 --> 00:24:51,197
أن فحص النفقة
ومن المقرر يوم الاثنين.

521
00:24:51,281 --> 00:24:52,198
يرى؟

522
00:24:52,282 --> 00:24:53,574
لم يكن ذلك صعبا للغاية.

523
00:24:53,658 --> 00:24:54,825
أنظر يا مات...

524
00:24:54,910 --> 00:24:56,869
أبي، لقد أفسدت الأمر الليلة.
الجميع يعبث.

525
00:24:56,912 --> 00:24:58,996
أنت تعرف ذلك
أفضل من أي شخص.

526
00:24:59,080 --> 00:25:00,539
لذلك كل ما أقوله هو

527
00:25:00,582 --> 00:25:02,291
لا أعتقد أنني بحاجة
أي نصيحة أبوية منك

528
00:25:02,334 --> 00:25:03,751
حول كيف أعيش حياتي

529
00:25:03,835 --> 00:25:06,337
عندما لا تفعل
مثل هذه الوظيفة الساخنة التي تعيش "لك".

530
00:25:10,759 --> 00:25:13,427
مهلا، نحن نتحدث.

531
00:25:13,512 --> 00:25:16,013
تمام.
الآن حان دوري.

532
00:25:17,807 --> 00:25:19,725
أعلى شأنك، أيها القرف الصغير.

533
00:25:20,602 --> 00:25:22,102
دورك.

534
00:25:28,235 --> 00:25:29,568
بوجي.

535
00:25:29,611 --> 00:25:31,654
بوجي.

536
00:25:34,282 --> 00:25:36,784
أحضر لك بعض الغداء.

537
00:25:47,170 --> 00:25:50,381
اسمع...أنا أحبك.

538
00:26:02,143 --> 00:26:03,811
هل ترى؟
هل ترى الفرق؟

539
00:26:03,895 --> 00:26:05,479
تسأل الرجل ماذا يريد...

540
00:26:05,564 --> 00:26:07,982
الثدي أو سمكة قبيحة ...
انظر ماذا يقول لك.

541
00:26:08,066 --> 00:26:11,110
ربما...
الثدي! لا بد لي من الرقصة.

542
00:26:11,152 --> 00:26:13,070
مهلا، ينبغي لها أن تميل

543
00:26:13,154 --> 00:26:14,822
لأقصى قدر من التعرض.

544
00:26:14,906 --> 00:26:16,115
الحد الأقصى للتعرض...

545
00:26:18,535 --> 00:26:19,827
الحد الأقصى للتعرض؟

546
00:26:21,204 --> 00:26:22,663
هذه مصطلحات إعلانية.

547
00:26:22,747 --> 00:26:23,831
أوه، أرى.

548
00:26:23,915 --> 00:26:25,541
إلى ماذا أدين بهذه المتعة؟

549
00:26:25,625 --> 00:26:27,167
اه، هل حدث أن خسرت

550
00:26:27,252 --> 00:26:29,587
زوج من نظارات القراءة
ليلة أمس؟

551
00:26:29,671 --> 00:26:31,171
أنا لا أرتدي النظارات.

552
00:26:31,256 --> 00:26:33,674
أوه، حسنًا، إذن، أعتقد ذلك
قام بالرحلة من أجل لا شيء.

553
00:26:33,758 --> 00:26:36,427
هراء. سأحتاج لهم واحد
اليوم... ليس صحيحا في هذه اللحظة.

554
00:26:36,511 --> 00:26:38,137
حسنا، الأمور تتغير.
سأحتاجهم.

555
00:26:38,221 --> 00:26:39,972
أم، مهلا، هل يمكنني أن أقدم لك
بعض القهوة؟

556
00:26:40,056 --> 00:26:41,390
سيكون ذلك رائعا.

557
00:26:41,474 --> 00:26:44,018
إنها أكثر من جرأة
من العرض، في الواقع.

558
00:26:44,102 --> 00:26:45,144
هل وجدت الشرطة شيئا؟

559
00:26:45,186 --> 00:26:47,104
حسنًا، بعد مقابلة آرثر،

560
00:26:47,188 --> 00:26:49,189
هم الرقم
أنا المشتبه به الرئيسي.

561
00:26:51,610 --> 00:26:53,527
لذا...

562
00:26:53,612 --> 00:26:56,196
كيفك اه...
مثل ذلك؟

563
00:26:56,281 --> 00:26:59,825
يا خفيف و... حلو.

564
00:27:01,953 --> 00:27:03,621
ط ط ط.

565
00:27:03,705 --> 00:27:05,331
ط ط ط.

566
00:27:05,415 --> 00:27:06,540
أوه.

567
00:27:06,625 --> 00:27:09,043
ط ط ط.

568
00:27:10,462 --> 00:27:11,378
ط ط!

569
00:27:11,463 --> 00:27:13,047
أوه. مم. أوه!

570
00:27:15,008 --> 00:27:18,469
♪♪ أين هم
أنت، أين أنت، يولاندا؟ ♪♪

571
00:27:18,553 --> 00:27:21,347
♪♪ ماذا حدث،
ماذا حدث يا يولاندا؟ ♪♪

572
00:27:21,389 --> 00:27:25,392
♪♪ لقد بحثت عن
أنت، لقد بحثت عنك، يولاندا ♪♪

573
00:27:25,477 --> 00:27:26,727
♪♪ أنت لست هناك ♪♪

574
00:27:26,811 --> 00:27:28,520
لقد نسيت سترتي.

575
00:27:33,026 --> 00:27:34,693
هل لديك مكان لثالث؟

576
00:27:35,987 --> 00:27:38,864
ولا ضرر في السؤال.

577
00:27:42,827 --> 00:27:44,203
مم.

578
00:27:44,287 --> 00:27:45,663
أتمنى أنني لم أؤذيك.

579
00:27:45,747 --> 00:27:47,539
لا، لا، ذلك...

580
00:27:47,582 --> 00:27:49,166
لم أكن أعرف أنني كنت، أم...
حسنا، يجب أن نذهب.

581
00:27:49,209 --> 00:27:50,334
دعونا... دعونا، اه...

582
00:27:50,418 --> 00:27:51,919
نعم.
ربما تكون فكرة جيدة.

583
00:27:52,003 --> 00:27:53,462
يجب أن تذهب.

584
00:27:55,131 --> 00:27:57,174
ط ط ط.

585
00:27:57,258 --> 00:27:58,634
في وقت لاحق من ذلك اليوم،

586
00:27:58,718 --> 00:28:02,054
توقف آرثر هيرك ليحصل
محادثة ودية مع رئيسه.

587
00:28:03,306 --> 00:28:04,556
صباح الخير، كيس نضح.

588
00:28:04,641 --> 00:28:05,724
آرثر؟

589
00:28:05,809 --> 00:28:08,560
عيسى. ماذا حدث
لشعرك؟

590
00:28:08,645 --> 00:28:10,562
إنها باروكة أيها الأحمق
لا تتصرف غبي.

591
00:28:10,605 --> 00:28:12,231
أعلم أنك تعرف ما يحدث.

592
00:28:12,273 --> 00:28:14,775
تلك الأوغاد في الطابق العلوي
يحاولون ضربي!

593
00:28:14,818 --> 00:28:16,902
مهلا، مهلا، أولا وقبل كل شيء، هؤلاء
يتم اتخاذ القرارات فوق رأسي.

594
00:28:16,945 --> 00:28:18,404
وثانياً، لقد سرقت المال
منهم، آرثر!

595
00:28:18,446 --> 00:28:20,406
ماذا تتوقع منهم أن يفعلوا؟!

596
00:28:20,448 --> 00:28:23,492
انظري أيتها العاهرة، خذي تلك العبارة السريعة
مصعد من الطابق العلوي إلى الطابق العلوي،

597
00:28:23,576 --> 00:28:26,537
وأنت تخبر أولئك الذين يمتصون قصب السكر
الأوغاد لتسريح ،

598
00:28:26,621 --> 00:28:29,081
أو سأقوم بتفجير الغطاء
على هذه العملية برمتها!

599
00:28:29,124 --> 00:28:30,791
أنت تضعني
في موقف حرج للغاية.

600
00:28:30,834 --> 00:28:32,418
لا، لا، لا.
لا، لا، لا. رقم لا.

601
00:28:32,502 --> 00:28:34,837
موقف حرج
هو ما "أنت" سوف تكون فيه

602
00:28:34,921 --> 00:28:40,551
عندما يكون مكتب التحقيقات الفيدرالي ساطعًا
منظار المستقيم يصل مؤخرتك الكبيرة السمينة!

603
00:28:40,635 --> 00:28:44,680
لدي أدلة،
وسأستخدمه!

604
00:28:44,764 --> 00:28:46,265
ولم يكن لديه أدلة،

605
00:28:46,349 --> 00:28:48,100
لكنه عرف
حيث يمكنه الحصول على بعض.

606
00:28:48,184 --> 00:28:50,769
وهذا ما جعل آرثر هيرك
رجل خطير جدا.

607
00:28:50,812 --> 00:28:52,604
ربما لم يكن آرثر كذلك
عبقري,

608
00:28:52,647 --> 00:28:55,566
لكنه كان يعلم أن الرصاصة
التي مرت برأس زينا

609
00:28:55,650 --> 00:28:57,818
كان المقصود من "له".

610
00:28:57,902 --> 00:29:00,362
وقد رتبت شركة Penultra Construction
للضرب عندما اكتشفوا

611
00:29:00,405 --> 00:29:03,031
كان آرثر يقشط المال
من الشركة.

612
00:29:03,116 --> 00:29:07,286
حتى الأمس، آرثر هيرك
لقد كان باجمانهم.

613
00:29:07,328 --> 00:29:10,456
أيها السادة...
لدينا مشكلة.

614
00:29:10,540 --> 00:29:12,291
هل يمكنني الحصول على الشخصية؟

615
00:29:12,375 --> 00:29:14,376
أوه، "الآن" أنت تسأل؟

616
00:29:14,461 --> 00:29:16,003
ابنتك تحبك حقا.

617
00:29:16,087 --> 00:29:18,088
نعم. لدينا
علاقة جيدة جدا.

618
00:29:18,173 --> 00:29:21,341
الطلاق يا آرثر... هي لا تفعل ذلك
أرمي أيًا من ذلك في وجهك؟

619
00:29:21,426 --> 00:29:23,886
أوه، لقد أخبرت جيني منذ وقت طويل
قبل ذلك لم أكن مثاليًا.

620
00:29:23,970 --> 00:29:25,429
حاولت أن تتقبل أخطائي،

621
00:29:25,513 --> 00:29:27,639
وأحاول قبولها.

622
00:29:27,724 --> 00:29:28,849
يبدو بسيطا.

623
00:29:28,975 --> 00:29:30,517
حسنًا، أعني،
لم يكن الأمر بهذه البساطة

624
00:29:30,602 --> 00:29:34,229
عندما عادت إلى المنزل مع أ
وشم العقرب على مؤخرتها.

625
00:29:34,314 --> 00:29:35,564
مات يكرهني.

626
00:29:35,648 --> 00:29:37,441
إنه يعتقد في الأساس أنني خاسر.

627
00:29:37,525 --> 00:29:40,778
"لقد وصفني" بالخاسر،
لذلك دعوته بالقرف.

628
00:29:40,862 --> 00:29:43,113
إذا كانت لدينا أسنان سيئة، فنحن
يمكن أن يستمر في "جيري سبرينغر".

629
00:29:44,741 --> 00:29:47,493
إذن، ما الذي تقوله لي
هل والدتها ضربتك؟

630
00:29:47,535 --> 00:29:49,203
حسنًا، إنها كذلك
في حالة جيدة جدًا يا رجل.

631
00:29:49,287 --> 00:29:50,454
أعني أنها يمكن أن تخطفك
مثل المسواك.

632
00:29:50,497 --> 00:29:51,413
يا.

633
00:29:51,498 --> 00:29:52,498
أهلاً.

634
00:29:52,540 --> 00:29:53,999
أنت... لا تحدق في صدري.

635
00:29:54,042 --> 00:29:55,918
إذن، هل أعطوك نقاطًا؟
للقتل؟

636
00:29:56,002 --> 00:29:58,045
لا، قالوا أنه لا يحتسب.

637
00:29:58,129 --> 00:30:00,297
حسنًا، أعرف أن هذا لن ينتهي
حتى تنتهي،

638
00:30:00,381 --> 00:30:02,174
لذلك أود الحصول على هذا
انتهى مع.

639
00:30:02,258 --> 00:30:04,051
يمكنك بخ لي الليلة
في بايسايد.

640
00:30:04,135 --> 00:30:06,094
سأكون خارج الفجوة
في حوالي الساعة 8:00، حسنا؟

641
00:30:06,179 --> 00:30:07,596
تمام.

642
00:30:07,680 --> 00:30:09,598
وأنت...لا تنظر
في مؤخرتي عندما أمشي بعيدا.

643
00:30:09,641 --> 00:30:10,933
لا أستطيع تقديم هذا الوعد.

644
00:30:13,353 --> 00:30:14,603
قف.

645
00:30:14,687 --> 00:30:16,522
"يمكنك رش لي الليلة
في بايسايد."

646
00:30:16,606 --> 00:30:19,233
سوف تتذكر هذا السطر
عندما كنت المتأنق القديم، المتأنق.

647
00:30:19,317 --> 00:30:21,527
هل تنظر إلى مؤخرتها؟
نعم.

648
00:30:23,488 --> 00:30:25,447
هناك بعض الأشياء
أود أن أعرف.

649
00:30:25,532 --> 00:30:28,617
على سبيل المثال، من هو الرجل
يركض مع البندقية؟

650
00:30:28,701 --> 00:30:32,037
ومن هو الرجل بحق الجحيم
القفز علي من خارج الشجرة؟

651
00:30:32,121 --> 00:30:33,121
أي رجل في الشجرة؟

652
00:30:33,206 --> 00:30:34,414
هذا ما أتساءل عنه "أنا".

653
00:30:34,499 --> 00:30:35,874
أنظر، لقد أحضرتنا إلى هنا

654
00:30:35,917 --> 00:30:37,543
للقيام بعمل بسيط..
داخل، خارج، بنج، بانغ.

655
00:30:37,585 --> 00:30:40,671
فجأة حصلت
جيرونيمو يركض إلى المنزل

656
00:30:40,755 --> 00:30:42,631
وهبوط طرزان
على جوز الهند بلدي.

657
00:30:42,715 --> 00:30:44,675
همك الأساسي
هو الانتهاء من هذه المهمة

658
00:30:44,759 --> 00:30:46,885
قبل حزب معين
يطلق النار على فمه.

659
00:30:48,304 --> 00:30:49,429
اعذرني.

660
00:30:50,932 --> 00:30:51,932
لطيف - جيد.

661
00:30:54,227 --> 00:30:56,645
أيها السادة، هل تمانعون
إطفاء السيجار الخاص بك، من فضلك؟

662
00:30:56,729 --> 00:30:58,188
تعال مرة أخرى؟
سألت...

663
00:30:58,273 --> 00:31:00,440
هل تمانع في وضع
خارج السيجار الخاص بك، من فضلك؟

664
00:31:00,525 --> 00:31:02,317
في واقع الأمر،
أود أن أمانع.

665
00:31:02,402 --> 00:31:04,736
حسنا، كما ترى، السبب
أسأل...مع كل الإحترام...

666
00:31:04,779 --> 00:31:06,905
لقد حصلت على شريط نيويورك عظيم
الجلوس هناك،

667
00:31:06,990 --> 00:31:08,907
كلفني 27 دولارًا والتغيير ،

668
00:31:08,992 --> 00:31:10,617
وطعمه مثل
أنا آكل سيجارا.

669
00:31:10,702 --> 00:31:12,619
إستمع، آيس، رقم واحد،
أنت تأكل شريحة لحم

670
00:31:12,704 --> 00:31:14,204
في مكان ما
يسمى جو ستون كراب.

671
00:31:14,289 --> 00:31:15,664
والرقم الثاني

672
00:31:15,748 --> 00:31:17,916
ليس هناك قاعدة تقول
لا يمكننا التدخين.

673
00:31:17,959 --> 00:31:19,960
حسنا، رقم واحد،
اسمي ليس الآس.

674
00:31:20,044 --> 00:31:22,754
ورقم اثنين، أنا لست كذلك
الحديث عن القواعد هنا.

675
00:31:22,839 --> 00:31:23,922
أنا أتحدث عن الأخلاق.

676
00:31:23,965 --> 00:31:25,007
كما ترى، ليس هناك قاعدة

677
00:31:25,091 --> 00:31:27,259
الذي يقول أنني لا أستطيع المجيء إلى هنا

678
00:31:27,302 --> 00:31:28,844
وضرطة على دخولك ،

679
00:31:28,928 --> 00:31:30,137
لكنني لا أفعل ذلك.

680
00:31:30,221 --> 00:31:32,556
لماذا؟ لان
انها ليست حسن الخلق.

681
00:31:32,640 --> 00:31:35,434
لذلك أطلب منك مرة أخرى
بأجمل طريقة ممكنة

682
00:31:35,518 --> 00:31:37,853
من فضلك اخماد
السيجار، حسنا؟

683
00:31:42,400 --> 00:31:43,400
اه!

684
00:31:46,404 --> 00:31:47,905
شكرًا لك.

685
00:31:47,989 --> 00:31:49,781
أتمنى أن تدرك أنك قد
ارتكبت الاعتداء فقط.

686
00:31:49,824 --> 00:31:51,909
أعرف، أعرف...
كما تعلمون، أتذكر مرة واحدة

687
00:31:51,993 --> 00:31:53,827
هل كنت في الواقع
كان لضرب شخص ما.

688
00:31:56,164 --> 00:31:57,414
اذهب وأخبر صاحب العمل الخاص بك

689
00:31:57,498 --> 00:32:00,626
سوف يكلفه ذلك
10 جرام أخرى لكل قطعة.

690
00:32:00,668 --> 00:32:01,835
تمام.

691
00:32:01,920 --> 00:32:03,587
لكننا نريد الانتهاء من هذا
في أقرب وقت ممكن.

692
00:32:03,630 --> 00:32:05,380
حسناً، صدقني،
لا نريد أن ننفق

693
00:32:05,465 --> 00:32:07,591
أي مزيد من الوقت في هذا
بقعة حديقة مما يتعين علينا.

694
00:32:07,675 --> 00:32:09,676
حصلت على هذا الحق.

695
00:32:09,761 --> 00:32:12,888
قف.
انظر إلى تلك العجلات.

696
00:32:12,972 --> 00:32:15,140
من المحتمل أن يكون كيس الدش
نوع ما من ملوك المخدرات.

697
00:32:15,224 --> 00:32:17,351
أراهن أن لديه طائرة هليكوبتر
وقارب كبير

698
00:32:17,435 --> 00:32:19,686
ووسادة في جزر البهاما
مثل المأوى الضريبي.

699
00:32:19,771 --> 00:32:22,856
أقام في أحد الملاجئ
مرة واحدة. لم يعجبني كثيرا.

700
00:32:22,941 --> 00:32:25,150
لقد تعبت من العيش
القدم إلى الفم.

701
00:32:25,234 --> 00:32:26,568
دعنا نذهب إلى ابن آوى.

702
00:32:26,653 --> 00:32:28,570
هناك شيء أريد أن أفعله.

703
00:32:28,655 --> 00:32:30,739
لا أريد الفوضى
مع ذلك النادل

704
00:32:30,823 --> 00:32:32,658
ومضرب البيسبول الخاص به.

705
00:32:49,300 --> 00:32:50,717
في قسم الوزن الخفيف.

706
00:32:50,760 --> 00:32:52,010
هيذر من وودلاند هيلز،
كاليفورنيا.

707
00:32:52,053 --> 00:32:53,387
ماذا ترى على الفور؟

708
00:32:53,471 --> 00:32:55,180
انها حصلت على توازن جيد جدا.

709
00:32:55,223 --> 00:32:56,515
لديها عضلات جيدة.

710
00:32:56,557 --> 00:32:59,017
إنها تمر
روتين الآن.

711
00:33:00,770 --> 00:33:02,312
مرحباً سيد هيرك.

712
00:33:03,731 --> 00:33:05,232
شيء للشرب؟

713
00:33:07,694 --> 00:33:09,027
أحتاج إلى صاروخ.

714
00:33:09,070 --> 00:33:12,364
هذا لك؟
هل هذا صاروخ شخصي؟

715
00:33:12,448 --> 00:33:14,825
ما القرف الطيران
هل تهتم؟

716
00:33:14,909 --> 00:33:16,535
عادة ما تقوم بإسقاط المال،

717
00:33:16,577 --> 00:33:17,869
شخص آخر يلتقط المعدات.

718
00:33:17,912 --> 00:33:19,204
ماذا، هل تحتفظ بمذكرات؟

719
00:33:19,247 --> 00:33:20,872
عندك صاروخ لعين
أم لا؟

720
00:33:20,957 --> 00:33:22,916
في الوقت الراهن، لم يكن لديك صاروخ.

721
00:33:22,959 --> 00:33:24,710
كان من الصعب الحصول على الصاروخ.

722
00:33:24,752 --> 00:33:26,253
حسنا، أريدك أن تحاول

723
00:33:26,295 --> 00:33:28,755
"wery" صعب للغاية
للحصول على صاروخ.

724
00:33:28,840 --> 00:33:30,132
هل فهمتني أيها الرفيق؟

725
00:33:30,216 --> 00:33:32,050
أنت تدفع؟

726
00:33:36,681 --> 00:33:38,056
10,000 دولار.

727
00:33:39,767 --> 00:33:42,227
ربما لدي البند بالنسبة لك.

728
00:33:49,360 --> 00:33:50,444
ما هذا بحق الجحيم؟

729
00:33:50,528 --> 00:33:51,695
قنبلة.

730
00:33:51,779 --> 00:33:53,113
يبدو وكأنه التخلص من القمامة.

731
00:33:53,197 --> 00:33:56,033
هي قنبلة كبيرة.
ألق نظرة.

732
00:34:03,124 --> 00:34:04,750
تمام.

733
00:34:05,585 --> 00:34:07,627
أنا لست طويلا لهذا المكان.

734
00:34:07,712 --> 00:34:09,921
أخي الأمن العامل
في المطار.

735
00:34:10,006 --> 00:34:11,131
وقت كبير.

736
00:34:11,215 --> 00:34:14,301
أوه نعم.
تحقق من "هذا".

737
00:34:14,385 --> 00:34:16,595
حسنا، نحن لسنا كذلك
من المفترض أن يحملوا أسلحة

738
00:34:16,679 --> 00:34:19,431
حسنًا، ليس من المفترض أن نفعل ذلك
للشرب في العمل سواء.

739
00:34:20,850 --> 00:34:24,811
حسنًا. دعونا نستكشف
العودة إلى هنا في الساعة 2100.

740
00:34:26,898 --> 00:34:29,024
10:00.

741
00:34:33,863 --> 00:34:40,077
♪♪ أستطيع أن أشعر أنه قادم
في الهواء الليلة ♪♪

742
00:34:40,161 --> 00:34:42,621
♪♪ يا رب ♪♪

743
00:34:45,875 --> 00:34:47,667
شجاع واحد فقط
مروحة التمساح للاتصال.

744
00:34:47,710 --> 00:34:48,835
أين هم عشاق جيتار الآن؟

745
00:34:48,878 --> 00:34:50,295
كل ما يتصل بكم عشاق التمساح
عندما تفوز.

746
00:34:50,338 --> 00:34:52,881
ولكن الآن بعد أن تخسر، لا تفعل ذلك
لديك الشجاعة للاتصال.

747
00:34:52,965 --> 00:34:54,883
أنا أنتظر واحدة، واحدة فقط...

748
00:34:54,967 --> 00:34:56,426
ما هي جاتورز بحق الجحيم؟

749
00:34:56,511 --> 00:34:57,677
كرة القدم... الكلية.

750
00:34:57,762 --> 00:34:59,262
البلداء.
مم-هممم.

751
00:34:59,347 --> 00:35:01,765
أنا من محبي التمساح، وأنا أتصل.

752
00:35:01,849 --> 00:35:03,308
وماذا لديك لتقوله؟

753
00:35:03,392 --> 00:35:05,560
حسنا، قلت أننا لا نفعل ذلك
لديك الشجاعة للاتصال،

754
00:35:05,645 --> 00:35:07,145
وأنا أتصل.

755
00:35:07,230 --> 00:35:10,190
هذا كل شيء؟ أنت تتصل
ليقول أنك تتصل؟

756
00:35:10,274 --> 00:35:12,109
هذه المدينة تسبب لي الصداع.

757
00:35:12,193 --> 00:35:14,986
لماذا تعتقد أنه فعل
تعال هنا، رجل مثل هذا؟

758
00:35:15,029 --> 00:35:17,197
عمل جيد، منزل جميل،
الكثير من الجبن.

759
00:35:17,281 --> 00:35:20,367
ماذا...ماذا يفعل
في حفرة قذرة مثل هذا؟

760
00:35:20,451 --> 00:35:21,743
ربما هي ساعة سعيدة.

761
00:35:23,162 --> 00:35:24,913
قد يكون لدي دلو أيضًا
فوق رأسي.

762
00:35:24,997 --> 00:35:27,082
استمر في المشي. لا تفعل
لا يوجد شيء غبي هناك.

763
00:35:27,166 --> 00:35:29,251
بقدر ما يهمني،
هذه الفكرة كلها غبية.

764
00:35:29,335 --> 00:35:32,712
أعتقد أن لدينا معجبين بالتمساح.

765
00:35:32,797 --> 00:35:35,173
هل هذا مسدس رش؟
في جيبك،

766
00:35:35,216 --> 00:35:37,342
أو كنت سعيدا لرؤيتي؟

767
00:35:40,346 --> 00:35:42,264
إذن، أين سنفعل هذا؟

768
00:35:42,348 --> 00:35:44,516
لا نريد أن نجعل
مشهد، مثل المرة السابقة.

769
00:35:44,600 --> 00:35:46,351
حسنا، هناك موقف للسيارات
خلف صيدلية .

770
00:35:46,394 --> 00:35:47,894
يبدو وكأنه مكان جيد للموت.

771
00:35:47,979 --> 00:35:51,189
ربما يمكنك أن تشتري لي
بعض ملمع الشفاه بعد ذلك.

772
00:35:53,067 --> 00:35:54,401
هل تحدق في الحمار لها؟

773
00:35:54,485 --> 00:35:56,194
أنت لست؟"

774
00:35:57,572 --> 00:35:58,864
أخرج مسدسك يا راعي البقر

775
00:35:58,906 --> 00:36:00,365
أين تريدني
لاطلاق النار عليك؟

776
00:36:00,408 --> 00:36:02,367
لماذا لا تطلق النار عليها
في المنشعب؟

777
00:36:02,410 --> 00:36:03,493
يمكن أن تكونوا مثل الزوجين.

778
00:36:03,536 --> 00:36:05,036
هذا صديق لك؟

779
00:36:05,121 --> 00:36:07,080
ماذا عن أنا فقط أطلق النار عليك
على يدك؟

780
00:36:07,123 --> 00:36:09,708
عملي الأول.

781
00:36:11,169 --> 00:36:13,461
تجميد!

782
00:36:13,546 --> 00:36:14,796
آآآه!

783
00:36:14,881 --> 00:36:16,464
تحرك، تحرك، تحرك!
من يطلق النار؟

784
00:36:16,549 --> 00:36:17,966
أندرو، هيا!

785
00:36:18,050 --> 00:36:19,384
هيا أندرو!

786
00:36:19,468 --> 00:36:21,094
اه!

787
00:36:21,179 --> 00:36:22,262
القرف المقدس.
يا للقرف.

788
00:36:22,346 --> 00:36:23,346
القرف المقدس.

789
00:36:23,431 --> 00:36:24,556
آه!

790
00:36:31,898 --> 00:36:34,858
في تلك اللحظة بالذات،
الضباط روميرو وكراميتز

791
00:36:34,942 --> 00:36:37,068
كانوا يتجهون غربا
في شارع بيسكين.

792
00:36:37,153 --> 00:36:38,403
قبل ثلاثة أشهر،

793
00:36:38,446 --> 00:36:40,822
لقد كانوا متورطين
في مشاجرة مع تاجر مخدرات

794
00:36:40,907 --> 00:36:43,491
عند التقاطع ذاته
كانوا يمرون الآن.

795
00:36:44,911 --> 00:36:48,246
لقد تمزق قميص روميرو
فتح في الشجار

796
00:36:48,289 --> 00:36:49,789
الكشف عن تمثال نصفي أحمر

797
00:36:49,874 --> 00:36:52,792
من فيكتوريا سيكريت
جمع "الرغبة".

798
00:36:52,877 --> 00:36:55,795
كراميتز لم يخرج منه قط
من عقله.

799
00:37:00,968 --> 00:37:03,970
لذلك، كنت أفكر ربما أنت و
يمكن أن نجتمع معًا في وقت ما.

800
00:37:04,055 --> 00:37:06,097
والتر، هل تريد
لممارسة الجنس معي؟

801
00:37:06,182 --> 00:37:08,141
والتر لم أستطع أن أصدق ذلك.

802
00:37:08,184 --> 00:37:10,852
لو وجد بطريقة أو بأخرى
الثقب الدودي في الكون

803
00:37:10,937 --> 00:37:13,104
أن الرجال كانوا يبحثون
لدهور ...

804
00:37:13,147 --> 00:37:15,065
الثقب الدودي
من شأنه أن يسمح له

805
00:37:15,149 --> 00:37:17,943
لتجاوز كل الحديث
والحديث والحديث

806
00:37:17,985 --> 00:37:19,319
وتفعل ذلك فقط؟

807
00:37:19,403 --> 00:37:20,862
فكر والتر بجد

808
00:37:20,947 --> 00:37:23,281
حول كيفية صياغة له
الرد على سؤال مونيكا.

809
00:37:23,324 --> 00:37:24,658
نعم.

810
00:37:24,742 --> 00:37:26,326
حسنا، أنا لا أريد
لممارسة الجنس معك.

811
00:37:26,410 --> 00:37:27,327
أنت رجل متزوج.

812
00:37:27,411 --> 00:37:29,537
نعم، ولكن ليس بسعادة.

813
00:37:29,622 --> 00:37:31,164
رجل بمسدس.

814
00:37:31,249 --> 00:37:33,208
شرطة! ضع البندقية جانبا
الآن!

815
00:37:33,292 --> 00:37:35,001
انها ليست بندقيتي.
بعض الرجل...

816
00:37:35,086 --> 00:37:36,169
اخماد البندقية!

817
00:37:41,592 --> 00:37:43,051
أنا طالب جيد جدا.

818
00:37:43,135 --> 00:37:44,636
اصمت يا فاسق.
الضابط كراميتس

819
00:37:44,720 --> 00:37:46,972
يبدو وكأنه تهديد
كصبي باك ستريت.

820
00:37:47,014 --> 00:37:48,765
هل يمكنني التحدث معه للحظة؟

821
00:37:49,850 --> 00:37:50,767
ما اسمك؟

822
00:37:50,851 --> 00:37:52,143
أندرو ريان.

823
00:37:52,228 --> 00:37:53,895
أندرو ريان، ما أنت
تفعل مع بندقية؟

824
00:37:53,980 --> 00:37:56,731
بعض الرجل الغريب
كان يطلق النار علينا.

825
00:37:56,816 --> 00:37:58,692
لقد أسقطه،
والتقطته وركضت.

826
00:37:58,776 --> 00:37:59,776
من هو "نحن"؟

827
00:37:59,819 --> 00:38:01,987
أصدقائي... مات وجيني.

828
00:38:02,029 --> 00:38:03,530
شرطة! شرطة!

829
00:38:03,614 --> 00:38:05,573
هذا صحيح.
نحن الشرطة.

830
00:38:05,658 --> 00:38:07,575
جاك بنديك، شركة بيج سكاي للأمن.

831
00:38:07,660 --> 00:38:09,327
كانت هناك فتاة
في موقف السيارات،

832
00:38:09,370 --> 00:38:11,246
وكانوا سيطلقون النار عليها
بمسدس.

833
00:38:11,330 --> 00:38:13,832
همم. دعني أخمن...
مسدس رش، أليس كذلك؟

834
00:38:13,916 --> 00:38:15,166
نعم.

835
00:38:15,251 --> 00:38:18,837
السيد بنديك، يفعل هذا
السلاح الناري ملك لك؟

836
00:38:18,879 --> 00:38:20,171
نعم.

837
00:38:20,256 --> 00:38:21,798
لا.

838
00:38:21,924 --> 00:38:24,968
هل كنت تشرب
الليلة يا سيد بنديك؟

839
00:38:25,052 --> 00:38:26,594
بالتأكيد لا.

840
00:38:31,559 --> 00:38:33,435
اذهب وأحضره يا والتر.

841
00:38:36,397 --> 00:38:38,565
التمسك بها.

842
00:38:47,867 --> 00:38:49,075
تذكرنى؟

843
00:38:49,160 --> 00:38:50,410
لا.

844
00:38:50,494 --> 00:38:51,494
آه!

845
00:38:51,579 --> 00:38:53,705
أنا لم أنتهي معك بعد.

846
00:38:53,748 --> 00:38:54,956
افتح السجل النقدي.

847
00:38:57,084 --> 00:38:59,878
الوصول إلى مضرب البيسبول هذا،
وأنا أفجر رأسك.

848
00:39:03,466 --> 00:39:04,966
حسناً، إيدي، اذهب وأحضره.

849
00:39:20,649 --> 00:39:22,192
قليلا جدا.

850
00:39:22,234 --> 00:39:24,235
الكوريغرافيا تبدأ
للتأخر. ها أنت ذا.

851
00:39:27,406 --> 00:39:28,823
احصل على الفواتير الكبيرة أولاً.

852
00:39:28,908 --> 00:39:30,367
أي فواتير كبيرة؟

853
00:39:30,451 --> 00:39:32,452
هذا واحد أو الآخر؟

854
00:39:32,536 --> 00:39:34,329
أين المال؟
لدي المال.

855
00:39:41,587 --> 00:39:44,005
18 دولار؟!

856
00:39:44,090 --> 00:39:45,090
أي نوع من الحانة هذا؟

857
00:39:45,132 --> 00:39:46,341
الأعمال سيئة للغاية.

858
00:39:46,425 --> 00:39:47,759
موقعه سيء.

859
00:39:47,843 --> 00:39:50,095
ثعبان، والتحقق من ذلك. إنه
الملك مع فاج جاج.

860
00:39:51,889 --> 00:39:53,431
أنت... أعطني ساعتك.

861
00:40:00,523 --> 00:40:03,108
أوه ... لطيف.

862
00:40:03,150 --> 00:40:05,902
حسنًا.
الآن أعطني محفظتك.

863
00:40:21,752 --> 00:40:22,961
ماذا يوجد هناك؟

864
00:40:23,045 --> 00:40:24,045
قنبلة.

865
00:40:24,130 --> 00:40:25,463
يمين.
لا، إنها قنبلة.

866
00:40:25,548 --> 00:40:27,298
هؤلاء الرجال هم الروس،
ويبيعون القنابل.

867
00:40:27,341 --> 00:40:29,634
قنابل؟ لا قنابل.
هو شريط... هو شريط.

868
00:40:29,677 --> 00:40:32,679
مهلا، إيدي افتح الحقيبة.

869
00:40:35,099 --> 00:40:37,308
ماذا لو كانت "قنبلة"؟

870
00:40:37,351 --> 00:40:39,686
حسنا، ثم سوف تنفجر
فوق، ولن يفتقدك أحد.

871
00:40:39,770 --> 00:40:40,770
افتحه.

872
00:40:46,193 --> 00:40:48,153
يبدو وكأنه التخلص من القمامة.

873
00:40:48,195 --> 00:40:49,988
ناه، إنه قفل الوقت
شيء آمن.

874
00:40:50,030 --> 00:40:51,823
ربما حصلت على المخدرات
أو فيه زمرد.

875
00:40:53,200 --> 00:40:55,076
ثعبان، دعونا نصل
الجحيم من هنا.

876
00:40:55,161 --> 00:40:57,245
أعتقد أنني سمعت واحدا منهم
إنذارات صامتة.

877
00:40:57,329 --> 00:40:59,747
هل عجلاتك بالخارج؟
أعطني المفاتيح.

878
00:41:06,755 --> 00:41:08,047
حسنًا،
اغلق الحقيبة.

879
00:41:08,132 --> 00:41:10,008
نحن ذاهبون لركوب.
Kingpin سيأتي معنا.

880
00:41:10,050 --> 00:41:11,843
لا، لا، لا، أنت لا تريدني.
أنت لا تريدني.

881
00:41:11,886 --> 00:41:13,511
تريد هؤلاء الرجال.
هؤلاء الرجال هم الروس.

882
00:41:13,554 --> 00:41:16,181
لديهم صواريخ.
هناك... اصمت أيها الأحمق!

883
00:41:16,265 --> 00:41:17,682
ثعبان، أعتقد أننا انتهينا
جيد جدًا.

884
00:41:17,725 --> 00:41:19,017
لماذا لا نسميه مجرد يوم؟

885
00:41:19,059 --> 00:41:20,393
لقد حصلنا على فرصة هنا،
إيدي.

886
00:41:20,436 --> 00:41:21,895
والآن، ربما لا تراه،
لكني أفعل.

887
00:41:21,937 --> 00:41:23,813
ولهذا السبب أنا أنا،
وأنت أنت.

888
00:41:23,898 --> 00:41:26,065
من المحتمل أن هذا الرجل لديه الكثير
من القرف بارد مرة أخرى في مكانه.

889
00:41:26,108 --> 00:41:28,026
لذلك هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه،
ونحن نأخذ هذا معنا.

890
00:41:28,068 --> 00:41:32,030
أراهن أنه نقي
ذهب عيار 14 قيراط هناك.

891
00:41:32,907 --> 00:41:36,075
انها ثقيلة.

892
00:41:36,160 --> 00:41:37,744
استلمها.

893
00:41:39,872 --> 00:41:41,247
أنت...

894
00:41:41,332 --> 00:41:44,334
عد إلى هنا
مع صديقك.

895
00:41:51,300 --> 00:41:53,718
هذا سوف يعلمك الضرب
الناس مع مضارب البيسبول.

896
00:41:53,802 --> 00:41:55,345
اجلس!

897
00:41:57,973 --> 00:42:00,725
إذا كنت المتسكعون في محاولة للاتصال
رجال الشرطة بعد أن نغادر،

898
00:42:00,809 --> 00:42:04,103
الرصاصة القادمة
يمر عبر رأسك.

899
00:42:05,940 --> 00:42:07,232
دعنا نذهب!

900
00:42:07,316 --> 00:42:08,399
كينغبين!

901
00:42:10,861 --> 00:42:14,030
عشاق التمساح.

902
00:42:14,114 --> 00:42:15,782
ويقول الطبيب الياباني،

903
00:42:15,866 --> 00:42:18,243
"سيدة،
لديك مرض إد زاكاري."

904
00:42:18,327 --> 00:42:20,245
وتذهب السيدة

905
00:42:20,287 --> 00:42:23,248
"أوه، لا، إد
مرض زكريا. ماذا يعني؟"

906
00:42:23,290 --> 00:42:24,874
والطبيب يقول

907
00:42:24,959 --> 00:42:29,170
"هذا يعني أن وجهك يبدو إد
زاكاري مثل مؤخرتك."

908
00:42:29,255 --> 00:42:30,713
احصل عليه؟

909
00:42:30,798 --> 00:42:35,510
""شكل وجهك.
"إد زاكاري" مثل مؤخرتك."

910
00:42:36,887 --> 00:42:38,096
أوه!

911
00:42:38,180 --> 00:42:40,348
من يعتقد هذا القرف ، هاه؟

912
00:42:41,934 --> 00:42:44,269
النقطة المهمة هي أن كل هذه
ما يفعله غاتورز هو الحديث عن القمامة.

913
00:42:44,311 --> 00:42:46,437
ثم عندما يخسرون، لا تفعل ذلك
سماع زقزقة منهم.

914
00:42:46,480 --> 00:42:48,898
حسنًا، أنا من محبي جاتور،
وأنا أتحدث إليكم الآن.

915
00:42:48,941 --> 00:42:50,275
إذن ما هي مشكلتك؟

916
00:42:50,359 --> 00:42:53,361
لقد قلت أننا لا نملك
الشجاعة للاتصال، وأنا أتصل...

917
00:42:53,445 --> 00:42:54,862
هؤلاء الرجال بحاجة إلى هواية.

918
00:42:56,156 --> 00:42:57,448
هناك رجلنا.

919
00:42:57,533 --> 00:42:59,492
وأعتقد أن هذا هو طرزان.

920
00:42:59,577 --> 00:43:02,161
أين تعتقد أنهم
الذهاب... منزل الصبي لدينا؟

921
00:43:02,246 --> 00:43:03,496
"إد زاكاري."

922
00:43:07,001 --> 00:43:08,876
ضابط.

923
00:43:08,961 --> 00:43:10,420
أيها الضابط، ماذا يحدث؟

924
00:43:10,504 --> 00:43:12,547
حسنًا، كان لدينا القليل من إطلاق النار،

925
00:43:12,631 --> 00:43:14,924
لكننا تمكنا من السيطرة على الأمر،
آنسة...

926
00:43:15,009 --> 00:43:17,802
وينتراوب... هيذر وينتراوب.

927
00:43:17,886 --> 00:43:20,597
اسم جميل.

928
00:43:20,681 --> 00:43:23,433
أريد أن أتحدث إلى اثنين الخاص بك
أصدقاء. هل لديك أي فكرة عن مكان وجودهم؟

929
00:43:23,517 --> 00:43:26,936
ربما عادوا
إلى منزل جيني.

930
00:43:28,606 --> 00:43:31,524
الضابط كراميتس!

931
00:43:31,609 --> 00:43:34,027
10-4.

932
00:43:34,111 --> 00:43:36,321
حسنًا، علينا أن نعتني
من شيء ما.

933
00:43:36,405 --> 00:43:38,406
الأعمال الرسمية.
الكود السابع.

934
00:43:38,490 --> 00:43:40,658
أراك لاحقًا.

935
00:43:40,701 --> 00:43:43,620
دعونا نتحرك!
لا شيء لنرى هنا!

936
00:43:43,704 --> 00:43:44,704
دعنا نذهب!

937
00:43:44,788 --> 00:43:46,497
هل أنت مستعد للفة؟

938
00:43:46,582 --> 00:43:49,000
دعني أقود، حسنًا؟

939
00:43:53,380 --> 00:43:55,131
المنزل الذي تعرض فيه التلفزيون لإطلاق النار.

940
00:44:02,931 --> 00:44:04,641
لم نفعل هذا الليلة الماضية؟

941
00:44:04,725 --> 00:44:06,643
مم-هممم.
إنهم في غرفة المعيشة.

942
00:44:09,396 --> 00:44:12,357
قطاع البوكر. لعبة البوكر الشريطية...
الآن، "هذه" لعبة جيدة.

943
00:44:12,399 --> 00:44:14,317
"هذه" لعبة غبية.

944
00:44:14,401 --> 00:44:17,695
أبي، لا جريمة، ولكن فقط معتوه
سوف يخطئ في ذلك على أنه مسدس حقيقي.

945
00:44:17,738 --> 00:44:19,197
كان من الممكن أن تقتل.

946
00:44:19,239 --> 00:44:21,282
وأين شريك حياتك
في الجريمة؟

947
00:44:21,367 --> 00:44:22,533
أندرو؟
ركض في الاتجاه الآخر.

948
00:44:22,576 --> 00:44:23,868
هل اتصل أحد بالشرطة؟

949
00:44:23,952 --> 00:44:26,371
أنا أصنع القهوة.
هل تريد بعض؟

950
00:44:26,455 --> 00:44:27,622
سأتصل بالشرطة.

951
00:44:32,628 --> 00:44:33,878
تلفزيون جديد؟

952
00:44:33,921 --> 00:44:36,214
لقد اشتراها آرثر بعد ظهر هذا اليوم.

953
00:44:36,298 --> 00:44:39,717
معاذ الله أن يغيب
"زينا: الأميرة المحاربة."

954
00:45:02,950 --> 00:45:05,618
إذا لم نطلق النار على شخص ما
قريباً، سأنسى كيف.

955
00:45:05,703 --> 00:45:06,828
دعونا نفعل ذلك.

956
00:45:09,123 --> 00:45:11,541
حسنا، أعتقد أنك على حق.
من الناحية الفنية، إنها ليست حالة طارئة، ولكن...

957
00:45:11,583 --> 00:45:12,959
هل من الممكن أن تعقد
و مكالمتك ستكون...

958
00:45:13,001 --> 00:45:14,377
لقد أوقفتني الشرطة للتو.

959
00:45:15,671 --> 00:45:17,880
لقد التقيت بـ
محامي الطلاق اليوم.

960
00:45:18,966 --> 00:45:20,925
جيني؟

961
00:45:20,968 --> 00:45:25,263
هؤلاء الأطفال لن يكونوا سعداء
حتى يتم القبض عليهم.

962
00:45:28,559 --> 00:45:30,560
أهلاً.
نحن أصدقاء آرثر.

963
00:45:33,647 --> 00:45:35,064
مرحبًا.
مرحبًا! مرحبًا!

964
00:45:35,149 --> 00:45:36,774
مكالمتك مهمة جدا...

965
00:45:36,817 --> 00:45:38,359
الجميع يصمت!

966
00:45:38,444 --> 00:45:40,319
إلا إذا كنت تريد أن تطلق النار
حيث لا تشرق الشمس .

967
00:45:40,362 --> 00:45:42,071
لا أعتقد أنني لا أعرف
حيث أن هذا إما!

968
00:45:42,114 --> 00:45:43,823
آه!

969
00:45:45,701 --> 00:45:46,909
طلقة.

970
00:45:46,994 --> 00:45:49,454
ربما عصابة الجوارب
فاز علينا بالتعادل.

971
00:45:49,538 --> 00:45:51,748
مرة أخرى مع التلفزيون.
اسكت.

972
00:45:53,375 --> 00:45:55,334
خذ هذا الشيء الغبي
قبالة رأسك.

973
00:45:57,421 --> 00:45:58,671
نعم، مكان جميل.

974
00:45:58,756 --> 00:46:00,631
من أنت يا مارثا ستيوارت؟

975
00:46:00,716 --> 00:46:02,800
اجعل نفسك مفيدًا
وربط الجميع.

976
00:46:02,885 --> 00:46:04,093
بماذا؟

977
00:46:04,178 --> 00:46:05,970
عامل 911.
هذا هو إليوت أرنولد.

978
00:46:09,016 --> 00:46:10,016
هذا.

979
00:46:12,895 --> 00:46:15,938
حسنًا، لا يمكنني سوى القيام بالعقدة المنزلقة،
عقدة مزدوجة، و...

980
00:46:16,023 --> 00:46:17,982
ماذا تسميها؟
الرامي.

981
00:46:18,066 --> 00:46:19,609
ماذا تريد؟

982
00:46:19,693 --> 00:46:23,029
هل ستذهب لكشافة النسر؟
اربطهم.

983
00:46:35,250 --> 00:46:38,461
الكنيسة المعمدانية على بعد مبنيين.

984
00:46:38,545 --> 00:46:40,797
وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي بات جرير.
آلان سيتز.

985
00:46:42,257 --> 00:46:43,800
كيف يمكنني مساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

986
00:46:43,884 --> 00:46:47,220
حسنًا، يمكنك إخبار مكتب التحقيقات الفيدرالي
أين الحقيبة يا إيفان.

987
00:46:47,304 --> 00:46:48,846
اسمي جون.
بالتأكيد هو كذلك.

988
00:46:48,931 --> 00:46:51,057
اسمك جون،
وأنت مجرد مجتهد،

989
00:46:51,141 --> 00:46:52,934
الملتزمين بالقانون،
رجل أعمال صغير مهاجر،

990
00:46:53,018 --> 00:46:55,353
تشغيل شريط القرف
أين وصلت... لا يوجد عملاء.

991
00:46:55,437 --> 00:46:57,021
موقع سيء.
نعم إنه كذلك.

992
00:46:57,105 --> 00:46:59,190
أود أن ألقي نظرة حولي
الغرفة الخلفية هناك،

993
00:46:59,233 --> 00:47:00,525
واحد مع كل الأقفال.

994
00:47:00,567 --> 00:47:01,567
لديك مذكرة؟

995
00:47:01,652 --> 00:47:03,528
أليس هذا الحميم؟

996
00:47:03,570 --> 00:47:06,489
كما تعلمون، الطريقة التي يمكن للرجل
تعال هنا من بلد آخر،

997
00:47:06,573 --> 00:47:08,533
وفي وقت قصير فقط
هنا في أمريكا،

998
00:47:08,617 --> 00:47:10,493
لقد اعتنق طريقنا
من العيش إلى هذه النقطة

999
00:47:10,577 --> 00:47:13,037
حيث يريد أن يعرف
إذا حصلنا على أمر قضائي.

1000
00:47:13,080 --> 00:47:16,207
لا يقتصر الأمر على تسخين القواقع
من قلبك، العميل سيتز؟

1001
00:47:16,291 --> 00:47:18,334
إنه يسخن القرف
من قواقع بلدي.

1002
00:47:18,418 --> 00:47:20,294
قواقع بلدي تحترق.

1003
00:47:20,379 --> 00:47:22,338
نحن لسنا بحاجة إلى مذكرة.

1004
00:47:22,422 --> 00:47:24,090
كما ترى،
نحن نعمل تحت...

1005
00:47:24,174 --> 00:47:26,717
ما هو هذا الشيء الذي يسمى نحن
تعمل تحت قيادة العميل سيتز مرة أخرى؟

1006
00:47:26,760 --> 00:47:29,387
الأمر التنفيذي الخاص 768-04.

1007
00:47:29,471 --> 00:47:32,807
هذا كل شيء... أمر تنفيذي خاص
768-04، وهو ما يعني في الأساس أن،

1008
00:47:32,891 --> 00:47:34,684
إذا كان الأمر كذلك
للأمن القومي،

1009
00:47:34,768 --> 00:47:37,728
يمكننا إرسال فريق بحث و
دوبيرمان دبوس في مؤخرتك.

1010
00:47:37,771 --> 00:47:39,230
أريد محاميا.

1011
00:47:39,273 --> 00:47:40,565
هل سمعت ذلك أيها العميل سيتز؟

1012
00:47:40,649 --> 00:47:42,066
يريد محاميا.

1013
00:47:42,109 --> 00:47:44,110
كما هو له
الحق بموجب دستورنا،

1014
00:47:44,194 --> 00:47:45,194
التي نعتبرها مقدسة.

1015
00:47:45,279 --> 00:47:46,779
تريد مني أن أطلق النار عليه
في الجبين؟

1016
00:47:46,864 --> 00:47:48,364
نعم، تفضل.

1017
00:47:48,448 --> 00:47:49,782
مجرد اللعب.
تعال الى هنا.

1018
00:47:49,867 --> 00:47:52,535
شريكي يريد إطلاق النار عليك
في الجبهة،

1019
00:47:52,619 --> 00:47:55,705
الذي ليس لدي على الاطلاق
شك في أنه يستطيع القيام به من الناحية القانونية

1020
00:47:55,789 --> 00:47:57,999
تحت خاص
الأمر التنفيذي 768...

1021
00:47:58,083 --> 00:47:59,709
داش 04.
داش 04.

1022
00:47:59,793 --> 00:48:01,752
الآن، أنا أفكر،
لن يكون أفضل

1023
00:48:01,837 --> 00:48:04,130
إذا وصلت للتو إلى
جيبك، حصلت على المفاتيح،

1024
00:48:04,214 --> 00:48:05,965
وأراني حولي
تلك الغرفة الخلفية...

1025
00:48:06,049 --> 00:48:08,301
واحد مع كل الأقفال.

1026
00:48:09,386 --> 00:48:10,595
نعم؟
مرحبًا سيدة هيرك.

1027
00:48:10,637 --> 00:48:12,096
هل تمانع إذا تحدثنا إلى جيني

1028
00:48:12,139 --> 00:48:13,973
عن شيء حدث
في بايسايد الليلة؟

1029
00:48:14,016 --> 00:48:15,933
إنها ليست في ورطة، لكنها كذلك
المهم أن نتحدث معها.

1030
00:48:15,976 --> 00:48:18,436
أوه، جيني ليست هنا... أليس كذلك
هل تمانع لو دخلنا لدقيقة؟

1031
00:48:18,478 --> 00:48:19,729
لا، لا.
أنا-أعني، نعم، لدي مانع.

1032
00:48:19,813 --> 00:48:21,606
أعني...
مونيكا.

1033
00:48:21,690 --> 00:48:24,108
ماذا لدينا هنا؟ إذا كان
ليس ديك وتريسي بدون ديك.

1034
00:48:24,151 --> 00:48:25,151
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

1035
00:48:25,193 --> 00:48:27,653
قصة حياتي.

1036
00:48:29,239 --> 00:48:30,406
ماذا يحدث؟

1037
00:48:30,490 --> 00:48:32,116
حسنًا، أيها المعتوه رقم واحد
هو ربط الأسرة.

1038
00:48:32,159 --> 00:48:33,576
لذا خذ اللقطة.

1039
00:48:33,660 --> 00:48:35,286
حسنًا ، سأفعل ذلك ، لكن معتوه
رقم اثنين عاد للتو

1040
00:48:35,329 --> 00:48:36,787
مع اثنين من أفضل ميامي.

1041
00:48:36,872 --> 00:48:38,998
يمسك
على. امسكها ثانية.

1042
00:48:39,082 --> 00:48:41,918
لدينا حالة "الموت الصعب".
تتطور في المطبخ.

1043
00:48:42,002 --> 00:48:44,045
ماذا؟ هناك
الرجل هناك في المطبخ.

1044
00:48:44,129 --> 00:48:45,588
رجل؟
ماذا...ماذا يفعل؟

1045
00:48:45,672 --> 00:48:47,548
حسنًا، تخميني هو أنه أيضًا
سوف اضربهم

1046
00:48:47,633 --> 00:48:49,592
مع شوبك
أو أنه سيخبز لهم كعكة.

1047
00:48:49,676 --> 00:48:51,260
يمكن أن تذهب في اي من الاتجاهين
مع هذا الطاقم.

1048
00:48:51,345 --> 00:48:53,262
القرف المقدس!

1049
00:48:53,347 --> 00:48:55,097
بيتي كروكر
حصلت على بندقية رش.

1050
00:48:55,182 --> 00:48:56,557
دعني أنظر.

1051
00:48:56,642 --> 00:48:58,809
انسى الأمر. هذا هو
أفضل من الدفع لكل عرض.

1052
00:48:58,894 --> 00:49:01,145
هناك يذهب الضمان،

1053
00:49:01,229 --> 00:49:03,189
وهنا يأتي الشيف الحديدي.

1054
00:49:03,273 --> 00:49:07,318
خطوة واحدة خاطئة، وسوف
يكون تغوط الرصاص لمدة أسبوع.

1055
00:49:07,402 --> 00:49:08,778
ثعبان.

1056
00:49:10,280 --> 00:49:12,490
من أنت؟
هل تتحدث معي؟

1057
00:49:12,574 --> 00:49:14,325
اه هاه.
أنا أسوأ كابوس لديك.

1058
00:49:14,409 --> 00:49:16,077
أريدك أن تخفض البندقية
واخرج من هنا بحق الجحيم.

1059
00:49:16,119 --> 00:49:19,622
خلاف ذلك، أنا تمثال نصفي قبعة
وإسقاط هذا الخاسر.

1060
00:49:19,706 --> 00:49:22,959
أنا لن أذهب إلى أي مكان بدون
حقيبة ذلك الملك.

1061
00:49:23,043 --> 00:49:24,043
خذها.

1062
00:49:39,768 --> 00:49:43,020
في الفكر الثاني،
لماذا لا تضيعه فقط؟

1063
00:49:43,063 --> 00:49:45,815
والأفضل من ذلك، سأفعل ذلك من أجلك.

1064
00:49:49,444 --> 00:49:52,863
المعتوه رقم اثنين حصل للتو
معتوه رقم واحد كل الرطب.

1065
00:49:52,906 --> 00:49:55,241
أعطني.
أنا-أنا لم أرى ذلك من قبل.

1066
00:49:55,325 --> 00:49:58,160
لقد حصلوا على ما يكفي من الأشياء هناك
لخوض حرب في كوريا الشمالية،

1067
00:49:58,245 --> 00:50:00,621
ولكن لا توجد حقيبة، وإيفان
هنا لا يبدو أن نعرف

1068
00:50:00,706 --> 00:50:02,164
ما هي الحقيبة التي أتحدث عنها.

1069
00:50:02,249 --> 00:50:03,916
إيفان، أنا أعلم
ما كنت أفكر.

1070
00:50:04,001 --> 00:50:06,752
أنت تعتقد أنه يمكنك استخدام
الحقيبة كورقة مساومة.

1071
00:50:06,837 --> 00:50:08,713
أنت تخبرنا أين هو،
نحن نتساهل معك.

1072
00:50:08,755 --> 00:50:10,381
أراهن أن هذا
ما كنت أفكر.

1073
00:50:10,465 --> 00:50:12,049
أليس كذلك يا إيفان؟

1074
00:50:12,134 --> 00:50:13,509
أوي!

1075
00:50:13,593 --> 00:50:14,719
آه!

1076
00:50:14,803 --> 00:50:17,513
لا تكن طفلاً يا إيفان.
انها مجرد قدمك.

1077
00:50:17,597 --> 00:50:20,057
وهذا ما نحن في المكتب
استدعاء طلقة قصوى.

1078
00:50:20,100 --> 00:50:21,642
وبشكل عام تبقى الضحية على قيد الحياة.

1079
00:50:21,727 --> 00:50:25,771
إنهم لا يفعلون جيدًا مع
ما نسميه طلقة الجذع.

1080
00:50:25,856 --> 00:50:27,314
ما رأيك يا إيفان؟

1081
00:50:27,399 --> 00:50:29,942
تريد التجربة
طلقة الجذع؟

1082
00:50:30,027 --> 00:50:32,903
أقول لك من لديه حقيبة.

1083
00:50:32,946 --> 00:50:34,613
سأحصل على قفل الترباس لهذا الغرض.

1084
00:50:34,698 --> 00:50:37,199
هناك بعض الأشخاص السيئين حقًا
هناك.

1085
00:50:37,284 --> 00:50:38,868
لقد نفد سلك الهاتف.
ماذا عنه؟

1086
00:50:38,910 --> 00:50:40,077
انه قادم معنا.

1087
00:50:40,162 --> 00:50:41,328
كذلك هي.
لا!

1088
00:50:41,413 --> 00:50:43,581
إلى أين نحن ذاهبون؟
جزر البهاما.

1089
00:50:43,623 --> 00:50:47,209
سمعت أنهم يسيرون بسهولة تامة
على زعماء العصابات في جزر البهاما.

1090
00:50:47,294 --> 00:50:48,711
آه!

1091
00:50:48,795 --> 00:50:49,962
مال.

1092
00:50:51,173 --> 00:50:52,423
اعذرني؟

1093
00:50:52,507 --> 00:50:54,759
هناك 5 آلاف في جيبي!

1094
00:50:54,843 --> 00:50:55,885
تمام.

1095
00:50:55,969 --> 00:50:57,636
اه.

1096
00:50:57,721 --> 00:50:59,930
Kingpins ليست صعبة للغاية.

1097
00:50:59,973 --> 00:51:01,599
ماذا تقود؟

1098
00:51:01,683 --> 00:51:05,102
تشيفي كابريس بسعة 354 برميل
والوضعية.

1099
00:51:05,145 --> 00:51:06,437
ليس سيئًا.

1100
00:51:06,480 --> 00:51:07,688
مفاتيح.

1101
00:51:09,316 --> 00:51:11,484
أنا لا أحصل على
في ذلك Fag Jag مرة أخرى.

1102
00:51:11,568 --> 00:51:13,319
لقد تم بناؤه بواسطة فورد الآن.

1103
00:51:13,403 --> 00:51:14,403
تمام.

1104
00:51:14,488 --> 00:51:17,239
دعنا نذهب.

1105
00:51:21,411 --> 00:51:22,411
إيدي.

1106
00:51:22,454 --> 00:51:23,454
نعم؟

1107
00:51:23,497 --> 00:51:25,039
إيدي، أنت تقود.

1108
00:51:25,123 --> 00:51:27,583
بريتني سبيرز في الخلف.

1109
00:51:27,667 --> 00:51:29,168
إيدي...

1110
00:51:31,755 --> 00:51:33,297
دعنا نذهب.

1111
00:51:33,381 --> 00:51:35,299
موسى، أنت مدرب الطيران.

1112
00:51:44,559 --> 00:51:46,352
هل لديك مساحة كافية للساقين؟

1113
00:51:47,187 --> 00:51:49,146
اربطي حزام الأمان، سيدتي.

1114
00:51:51,191 --> 00:51:52,983
دعنا نذهب.

1115
00:51:53,026 --> 00:51:54,902
أنا لم أقود السيارة أبدًا
واحدة من هذه من قبل.

1116
00:51:54,986 --> 00:51:57,446
إنها ليست سفينة فضاء أيها الأحمق
يقود.

1117
00:51:59,241 --> 00:52:00,366
البوابة.

1118
00:52:00,450 --> 00:52:02,952
لا القرف. النسخ الاحتياطي بطيء.
سوف تفتح.

1119
00:52:10,752 --> 00:52:13,170
لقد ضغطت على الفرامل، أيها الأحمق.

1120
00:52:13,255 --> 00:52:15,131
لا تتصل بي...

1121
00:52:17,884 --> 00:52:19,051
الأحمق!

1122
00:52:20,595 --> 00:52:22,471
السيدة آنا!

1123
00:52:22,556 --> 00:52:24,640
نينا! لقد أخذوا جيني!

1124
00:52:26,059 --> 00:52:27,852
سريع، سريع!
تعال.

1125
00:52:27,894 --> 00:52:30,521
هنا... أمسك بهذا.
أنت لا تريد أن تدفع... تسحب.

1126
00:52:31,481 --> 00:52:33,357
انا ذاهب بعدهم.

1127
00:52:33,400 --> 00:52:35,568
حسنًا، أنا ذاهب معك!

1128
00:52:35,652 --> 00:52:37,027
نعم، أنا أيضا.

1129
00:52:37,070 --> 00:52:38,362
أنا أحب بوجي!

1130
00:52:38,405 --> 00:52:39,780
مهلا، انتظر.

1131
00:52:39,865 --> 00:52:41,031
مهلا...

1132
00:52:41,074 --> 00:52:42,199
ماذا...

1133
00:52:42,284 --> 00:52:43,576
انتظرني!
أنا الشرطة!

1134
00:52:43,660 --> 00:52:45,286
مونيكا، عليك أن تفعل ذلك
احصل على نفسك فضفاضة.

1135
00:52:45,370 --> 00:52:47,538
إرسال المكالمة. قل لهم أن
أخرج شخصًا ما إلى المطار.

1136
00:52:47,581 --> 00:52:49,999
سوف أتعامل مع هذا.
والتر!

1137
00:52:50,083 --> 00:52:51,167
أوه.

1138
00:52:51,251 --> 00:52:53,586
إذا كنت تتذكر،
اتصل بهذا الرقم.

1139
00:52:53,670 --> 00:52:56,547
أخبر الآنسة هيذر وينتراوب
قد أتأخر.

1140
00:52:56,590 --> 00:52:58,340
والتر!
والتر!

1141
00:53:02,929 --> 00:53:04,597
هذا الصبي يقود مثيرة للاهتمام
الحياة، أليس كذلك؟

1142
00:53:04,639 --> 00:53:06,599
ماذا تفعل'؟
إنه مرتبط بالشرطي.

1143
00:53:06,683 --> 00:53:09,351
هذا النحاس لا يستطيع فعل أي شيء له
نحن مكبلون بوحدة الرفوف تلك.

1144
00:53:09,436 --> 00:53:11,645
على الرغم من أن هذا الرف
النحاس، انها ليست الاشياء الرخيصة.

1145
00:53:11,688 --> 00:53:14,356
جميع خطوط الهاتف مقطوعة. يجب علينا
اخرج واصرخ على الجيران.

1146
00:53:14,399 --> 00:53:16,233
ساعدني... لن تستطيع أن تجعلني!

1147
00:53:17,819 --> 00:53:20,905
ساعدني وإلا سأسحقك
مثل حشرة لعينة.

1148
00:53:20,989 --> 00:53:23,240
فقط خذ الصورة ودعنا
اذهب إلى المطار بحق الجحيم.

1149
00:53:23,283 --> 00:53:25,910
لقد حصلت عليه. كلما طال بقائنا
هنا، كلما أصبح الأمر أكثر غرابة.

1150
00:53:25,952 --> 00:53:28,746
لقد حصلت على هذا الحق...
ويردسفيل، الولايات المتحدة الأمريكية.

1151
00:53:28,830 --> 00:53:30,748
اللعنة!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1152
00:53:30,790 --> 00:53:33,751
في الثالثة، سوف نسحق
هذا الشيء من خلال الباب

1153
00:53:33,793 --> 00:53:34,877
مثل القرف، نحن!

1154
00:53:34,961 --> 00:53:36,295
واحد، اثنان...

1155
00:53:36,379 --> 00:53:38,422
هذا هو الزجاج، أيها المعتوه.
أنت ستتسبب في قتلنا!

1156
00:53:38,465 --> 00:53:40,216
ثلاثة!
لا! لا! لا، لا، لا!

1157
00:53:41,718 --> 00:53:42,801
آآآه!

1158
00:53:49,809 --> 00:53:51,769
هل حصلت عليه؟ أنا
أعتقد ذلك. نزل.

1159
00:53:51,811 --> 00:53:53,354
نزل الشرطي أيضاً.
كلب ملعون.

1160
00:53:53,438 --> 00:53:54,521
ويردسفيل، الولايات المتحدة الأمريكية.

1161
00:53:54,606 --> 00:53:56,482
لقد حصلت على هذا الحق.

1162
00:53:56,566 --> 00:53:57,191
استيقظ!

1163
00:53:57,275 --> 00:53:59,026
آه! آه! حصلت على وجهي!

1164
00:53:59,110 --> 00:54:00,778
حصلت على وجهي!

1165
00:54:00,820 --> 00:54:03,447
يمكننا الحصول على بعض المساعدة
إذا تمكنا من الحصول على هذا الشيء.

1166
00:54:03,490 --> 00:54:05,991
هل أنت بخير أيها الضابط؟

1167
00:54:06,076 --> 00:54:07,201
من أنت؟

1168
00:54:07,285 --> 00:54:09,662
بات جرير. آلان سيتز.
هيرك؟

1169
00:54:09,746 --> 00:54:10,996
نعم، هذا هيرك.

1170
00:54:11,081 --> 00:54:12,122
هل يمكنك فك قيودي؟

1171
00:54:12,207 --> 00:54:14,250
ليس الآن.
سيد هيرك، أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1172
00:54:14,334 --> 00:54:15,834
أريد أن أعرف
حيث تلك الحقيبة.

1173
00:54:15,877 --> 00:54:18,629
يا إلهي،
انها قادمة للحصول على لي!

1174
00:54:18,672 --> 00:54:20,297
الكلب يا سيد هيرك؟
لا، لها!

1175
00:54:20,382 --> 00:54:21,632
من؟
أنت تعرف!

1176
00:54:21,716 --> 00:54:23,467
ها!

1177
00:54:23,551 --> 00:54:26,470
هيرك! هيرك! هيرك! هيرك!

1178
00:54:26,513 --> 00:54:28,055
يا إلهي!
إنها تعرف اسمي!

1179
00:54:28,139 --> 00:54:30,516
إنها تعرف كل شيء!
إنها قادمة لتأخذ روحي!

1180
00:54:33,520 --> 00:54:35,312
سيد هيرك، هل تستطيع سماعي؟

1181
00:54:35,355 --> 00:54:38,148
سيد هيرك، هل تستطيع سماعي؟
هذا مهم جدا.

1182
00:54:38,233 --> 00:54:40,025
أريد أن أعرف
حيث تلك الحقيبة.

1183
00:54:40,110 --> 00:54:42,111
يا إلهي! من فضلك لا تسمح لها
خذ روحي!

1184
00:54:42,153 --> 00:54:43,862
من فضلك لا تفعل ذلك. لو سمحت.

1185
00:54:43,947 --> 00:54:45,447
ماذا بحق الجحيم
هو يتحدث عنه؟

1186
00:54:45,532 --> 00:54:46,657
لا أعرف.

1187
00:54:46,700 --> 00:54:48,325
ما مدى قربه
هل وصل إلى ذلك الضفدع؟

1188
00:54:48,410 --> 00:54:49,660
مثل الوجه أولاً.

1189
00:54:49,703 --> 00:54:51,203
بوفوتينين...
جحيم الهلوسة.

1190
00:54:53,039 --> 00:54:54,999
لقد ذهب. لن يأتي
العودة في أي وقت قريبا.

1191
00:54:57,127 --> 00:54:59,336
قناة ديسكفري.
أوه، من فضلك، لا تؤذيني!

1192
00:54:59,379 --> 00:55:02,047
اسمع، لدينا سبب للاعتقاد
أن السيد هيرك كان لديه حقيبة،

1193
00:55:02,132 --> 00:55:03,632
ربما تكون مصنوعة من المعدن،
ثقيلة جدا.

1194
00:55:03,717 --> 00:55:05,342
هل رأيت ذلك؟
نعم، كان لديهم ذلك.

1195
00:55:05,385 --> 00:55:06,885
من هم "هم"؟
احمق اسمه الثعبان.

1196
00:55:06,928 --> 00:55:09,805
له وربما أكبر
احمق اخذ الحقيبة

1197
00:55:09,889 --> 00:55:12,391
اثنين من الرهائن، وما بدا
مثل سيارة فرقتي، لذا...

1198
00:55:12,475 --> 00:55:13,851
أين ذهبوا؟
تريد أن تعرف؟

1199
00:55:13,893 --> 00:55:15,561
خذني معك.
ليس لدينا وقت للألعاب.

1200
00:55:15,603 --> 00:55:17,563
وهذا أمر مهم جدا
مسألة اتحادية.

1201
00:55:17,647 --> 00:55:19,189
مهلا، إذا كنت لا فك قيد لي،

1202
00:55:19,274 --> 00:55:22,026
يمكنك التمسك بك جدا
أمر فيدرالي مهم

1203
00:55:22,068 --> 00:55:24,653
الحق في مؤخرتك الفيدرالية الكبيرة.

1204
00:55:28,742 --> 00:55:30,200
انعطف يمينا!
ألا تستطيع رؤية العلامة؟

1205
00:55:48,636 --> 00:55:51,513
هل أنت متأكد أنهم قالوا المطار؟ قطعاً.
لقد ظلوا يتحدثون عن جزر البهاما.

1206
00:55:51,556 --> 00:55:52,806
هل قام أحد بفتح تلك الحقيبة؟

1207
00:55:52,891 --> 00:55:54,308
ليس هذا ما رأيته.
ماذا يوجد فيه؟

1208
00:55:54,392 --> 00:55:57,353
الرجل الذي تركناه هناك،
قبلة الضفدع...

1209
00:55:57,395 --> 00:55:59,063
اه، في الواقع، هو الضفدع.

1210
00:56:00,815 --> 00:56:04,026
على أية حال، عاشق الضفدع
تاجر أسلحة غير شرعي.

1211
00:56:04,069 --> 00:56:06,195
الأسلحة؟ هذا ما هو موجود
الحقيبة؟ هل تقصد البنادق؟

1212
00:56:07,822 --> 00:56:09,823
حسنا، كم يمكن أن يكون سيئا،
أليس كذلك؟ إنها حقيبة.

1213
00:56:09,908 --> 00:56:11,867
نحن لا نتحدث عن
قنبلة نووية، أليس كذلك؟

1214
00:56:13,495 --> 00:56:14,953
يمين؟

1215
00:56:18,666 --> 00:56:21,043
حسناً، علينا أن نختار الطريق.

1216
00:56:21,127 --> 00:56:23,253
القادمين أم المغادرين؟

1217
00:56:23,338 --> 00:56:27,007
نحن قادمون،
ولكن... ثم نحن نغادر.

1218
00:56:27,092 --> 00:56:29,718
أي واحد أيها الأفعى؟

1219
00:56:29,803 --> 00:56:31,595
ماذا تعتقد؟

1220
00:56:31,679 --> 00:56:33,889
أعتقد يا رفاق
يجب أن تقوموا بتسليم أنفسكم

1221
00:56:33,932 --> 00:56:36,308
والاعتراف بأنه غير مذنب
بسبب الغباء.

1222
00:56:38,311 --> 00:56:39,436
المغادرة.

1223
00:56:47,195 --> 00:56:48,278
سيكون الأمر على ما يرام.

1224
00:56:48,363 --> 00:56:49,571
أب!

1225
00:56:57,705 --> 00:56:59,623
هل كان ذلك عنزة؟

1226
00:56:59,707 --> 00:57:01,041
أب!

1227
00:57:04,045 --> 00:57:06,296
أين وصلوا
تلك الاشياء؟ روسيا.

1228
00:57:06,381 --> 00:57:09,174
أليس لدى الروس ضوابط على ذلك؟
نوع من الشيء؟ سوف يغمى عليك إذا كنت تعرف.

1229
00:57:09,217 --> 00:57:10,759
قبل بضعة أشهر،
شخص ما حصل على رأس حربي

1230
00:57:10,802 --> 00:57:12,928
من عملية تفكيك الصواريخ
منشأة في مكان يسمى ...

1231
00:57:12,971 --> 00:57:15,389
سيرجيف بوساد ...
ليس بعيدا عن موسكو.

1232
00:57:15,473 --> 00:57:16,723
الكنائس الجميلة هناك.

1233
00:57:19,561 --> 00:57:21,103
قناة السفر.

1234
00:57:21,187 --> 00:57:24,148
على أية حال، شخص يعرف ماذا
كانوا يقومون بتعديله.

1235
00:57:24,232 --> 00:57:26,442
ألقيتها على بعض الرجال الذين يديرون أ
مكان هنا يسمى "جولي جاكال".

1236
00:57:26,484 --> 00:57:27,609
الحانة؟

1237
00:57:27,652 --> 00:57:30,237
هذا الشريط لديه المزيد من بنادق AK-47
من بدويايزر.

1238
00:57:30,321 --> 00:57:32,906
فهل يمكنهم تفجيرها؟
أفضل ما نعرفه، قم بقلب ثلاثة مفاتيح،

1239
00:57:32,991 --> 00:57:34,450
وحصلت على 45 دقيقة
لمسح.

1240
00:57:34,534 --> 00:57:35,784
45 دقيقة.

1241
00:57:35,827 --> 00:57:38,245
يا رجل، أعتقد أنه كان ملزما
أن يحدث يوما ما.

1242
00:57:38,329 --> 00:57:40,122
ما الذي يجعلك تفكر
هذه هي المرة الأولى؟

1243
00:57:40,206 --> 00:57:41,957
لا يهم ما هو الوقت هذا.

1244
00:57:42,000 --> 00:57:43,917
الشيء المهم هو أننا حصلنا على تلك
المتسكعون محاصرين في المطار,

1245
00:57:43,960 --> 00:57:45,711
وحتى نقول المزيد ،
لا طائرة تقلع.

1246
00:57:45,753 --> 00:57:47,463
يمكنك أن تفعل ذلك؟

1247
00:58:02,770 --> 00:58:04,062
حسنًا، دعنا نذهب.

1248
00:58:04,147 --> 00:58:05,898
سأحصل على هذا
وأشار إليك مباشرة،

1249
00:58:05,982 --> 00:58:07,399
لذلك لا تفعل شيئا غبيا.

1250
00:58:07,484 --> 00:58:09,735
كيف يمكنك أن تعرف حتى
إذا فعلت شيئا غبيا؟

1251
00:58:09,819 --> 00:58:11,820
سأعرف. صدقني،
أستطيع أن أقول الفرق.

1252
00:58:11,905 --> 00:58:13,030
إيدي، افتح صندوق السيارة.

1253
00:58:13,114 --> 00:58:15,282
إذا لم تفعل كما أقول،

1254
00:58:15,366 --> 00:58:17,034
أنت تعرف ماذا سيحدث
لك، أليس كذلك؟

1255
00:58:17,076 --> 00:58:19,203
هل ستطلق النار علي؟
لقد حصلت على هذا الحق.

1256
00:58:22,290 --> 00:58:24,666
حسنًا، دعنا نذهب.
أحضر الحقيبة.

1257
00:58:29,631 --> 00:58:31,882
آمل أنك لن تفعل ذلك
أعطني تذكرة لهذا.

1258
00:58:31,966 --> 00:58:33,842
إذا لم أراهم،
أنا لا أكتب لهم.

1259
00:58:36,012 --> 00:58:37,804
كل شيء خاطئ للغاية.

1260
00:58:37,889 --> 00:58:40,349
لا تقلق. لن يفعلوا ذلك أبدًا
وذلك من خلال أمن المطار.

1261
00:58:52,237 --> 00:58:53,403
سوف نفوت رحلتنا.

1262
00:58:53,488 --> 00:58:55,239
ترى ما هي المشكلة؟

1263
00:58:55,323 --> 00:58:57,491
لا أعرف. هناك بعض
نوع من الضجة هناك.

1264
00:58:57,575 --> 00:59:00,077
قد يكون هناك شيء حيال ذلك
في الراديو...

1265
00:59:00,161 --> 00:59:03,163
ليس الآن، وليس الليلة، ولكن
عندما يلعبون لعبة ويخسرون،

1266
00:59:03,248 --> 00:59:05,082
أنا لا أسمع زقزقة
من مشجعي جاتور.

1267
00:59:05,166 --> 00:59:07,626
حسنا، أنت لست كذلك
سماع ما أقوله "أنا".

1268
00:59:07,710 --> 00:59:09,419
أنا أقول
أنني "أنا" معجب بـGator،

1269
00:59:09,504 --> 00:59:11,129
وأنا أتصل بك الآن، حسنا؟

1270
00:59:11,214 --> 00:59:13,382
لذلك أنا لا أفهم
ما هي المشكلة،

1271
00:59:13,424 --> 00:59:16,009
أم أنك فقط لا...

1272
00:59:30,692 --> 00:59:32,276
هل كان ذلك عنزة؟

1273
00:59:32,360 --> 00:59:35,070
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

1274
00:59:38,616 --> 00:59:41,910
أيها الركاب، الرجاء التوجه إلى المخرج...

1275
00:59:45,290 --> 00:59:47,082
مهلا، الأفعى.

1276
00:59:47,125 --> 00:59:48,917
هاه؟

1277
00:59:51,963 --> 00:59:56,717
التدخين غير مسموح...

1278
01:00:01,306 --> 01:00:03,807
حسنًا، نريد أن نصل
في جزر البهاما،

1279
01:00:03,850 --> 01:00:05,559
ولكن... نريد الرحيل.

1280
01:00:05,643 --> 01:00:07,185
هذه مزحة، أليس كذلك؟

1281
01:00:07,270 --> 01:00:09,313
توقف عن السخرية منا، حسنًا؟

1282
01:00:09,397 --> 01:00:11,273
دعنا نذهب.

1283
01:00:13,401 --> 01:00:14,776
نعم؟

1284
01:00:14,819 --> 01:00:16,570
نحن بحاجة إلى أربع تذاكر
إلى جزر البهاما،

1285
01:00:16,654 --> 01:00:18,113
في اتجاه واحد، الرحلة التالية التي حصلت عليها.

1286
01:00:18,156 --> 01:00:19,406
ناسو أو فريبورت؟

1287
01:00:19,490 --> 01:00:21,116
جزر البهاما.

1288
01:00:21,159 --> 01:00:23,952
ناسو وفريبورت
"هي" في جزر البهاما.

1289
01:00:24,037 --> 01:00:26,079
أيهما التالي.

1290
01:00:26,164 --> 01:00:28,665
هناك رحلة الساعة 10:50
إلى فريبورت.

1291
01:00:28,750 --> 01:00:31,627
أربع تذاكر ذهاب فقط
سوف ندير لك 360 دولارًا.

1292
01:00:31,711 --> 01:00:34,963
حسنًا، أخرجه من هناك.

1293
01:00:48,102 --> 01:00:49,811
حسنًا، سأحتاج
أسماء الركاب.

1294
01:00:49,854 --> 01:00:50,812
جون سميث.

1295
01:00:50,855 --> 01:00:53,231
والركاب الآخرين يا سيدي؟

1296
01:00:53,316 --> 01:00:54,232
جون سميث.

1297
01:00:54,317 --> 01:00:55,942
أنتم جميعا جون سميث؟

1298
01:00:56,027 --> 01:00:57,861
الجميع.

1299
01:00:59,447 --> 01:01:01,657
سأحتاج
بعض صور الهوية، يا سيدي.

1300
01:01:04,035 --> 01:01:05,118
ها أنت ذا.

1301
01:01:05,203 --> 01:01:08,914
حسنًا، عائلة سميث.

1302
01:01:11,876 --> 01:01:14,169
أتمنى لك إجازة سعيدة.

1303
01:01:14,253 --> 01:01:16,755
خطوة من خلال، من فضلك.

1304
01:01:16,839 --> 01:01:18,131
تعال.

1305
01:01:19,425 --> 01:01:20,300
اونه اونه.
فحص ووكومبيوتر.

1306
01:01:20,385 --> 01:01:21,843
فحص الكمبيوتر!

1307
01:01:21,886 --> 01:01:23,011
امسكها.

1308
01:01:23,054 --> 01:01:24,554
ثعبان، هذا ليس كذلك
ستعمل يا رجل.

1309
01:01:24,639 --> 01:01:26,390
لقد حصلوا على آلات زيروكس
هناك والقرف.

1310
01:01:26,474 --> 01:01:28,183
أنا مريض جدا
من سوء موقفك.

1311
01:01:28,267 --> 01:01:31,061
فقط اسمحوا لي أن أفعل
بعض التفكير، حسنا؟

1312
01:01:31,145 --> 01:01:33,021
فحص الحقيبة.

1313
01:01:33,106 --> 01:01:34,815
خطوة من خلال، من فضلك.

1314
01:01:34,899 --> 01:01:36,358
فحص الحقيبة.

1315
01:01:36,442 --> 01:01:38,235
فحص الحقيبة.

1316
01:01:38,319 --> 01:01:40,070
فحص الكمبيوتر.

1317
01:01:40,154 --> 01:01:42,239
فحص الكمبيوتر.
حسنا، خطوة من خلال.

1318
01:01:42,323 --> 01:01:44,199
حسنًا، دعنا نذهب.

1319
01:01:48,079 --> 01:01:49,871
خطوة من خلال، من فضلك.

1320
01:01:51,833 --> 01:01:52,833
خطوة من خلال، من فضلك.

1321
01:01:55,670 --> 01:01:56,712
فحص الحقيبة.

1322
01:01:56,796 --> 01:01:58,004
فحص الحقيبة.

1323
01:01:58,089 --> 01:01:59,423
فحص الحقيبة.

1324
01:01:59,507 --> 01:02:02,175
فحص الحقيبة.

1325
01:02:02,260 --> 01:02:04,010
فحص الحقيبة.

1326
01:02:05,012 --> 01:02:06,012
هل هذا لك؟

1327
01:02:06,097 --> 01:02:07,889
انها لي.

1328
01:02:07,974 --> 01:02:10,934
أحضره إلى هنا
وافتحه من فضلك.

1329
01:02:11,018 --> 01:02:12,394
افعلها.

1330
01:02:12,478 --> 01:02:13,395
فحص الحقيبة.

1331
01:02:13,438 --> 01:02:15,063
فحص الحقيبة.

1332
01:02:15,106 --> 01:02:16,690
فحص الحقيبة.

1333
01:02:19,861 --> 01:02:21,737
ما هذا؟

1334
01:02:21,821 --> 01:02:23,447
التخلص من القمامة.
فحص الحقيبة.

1335
01:02:23,531 --> 01:02:25,073
التخلص من القمامة؟
محمول.

1336
01:02:25,158 --> 01:02:27,033
فحص الحقيبة.
فحص الحقيبة.

1337
01:02:27,118 --> 01:02:29,035
سيكون عليك تشغيله.

1338
01:02:29,120 --> 01:02:32,581
لقد حصلت على جهاز توقيت. الأسباب
القمامة الخاصة بك بينما كنت خارجا.

1339
01:02:32,665 --> 01:02:33,874
فحص الحقيبة.

1340
01:02:33,958 --> 01:02:35,083
فحص الحقيبة.

1341
01:02:37,462 --> 01:02:38,754
فحص الحقيبة.

1342
01:02:38,838 --> 01:02:40,213
فحص الحقيبة!

1343
01:02:40,298 --> 01:02:41,965
تمام.

1344
01:02:42,049 --> 01:02:43,550
دعنا نذهب.

1345
01:02:49,223 --> 01:02:50,223
هناك.

1346
01:03:00,818 --> 01:03:02,986
لقد أطلقوا النار على الراديو الخاص بي!

1347
01:03:03,070 --> 01:03:04,988
أبي، الماعز
ركل الحمار الجغرافي الخاص بك.

1348
01:03:05,072 --> 01:03:07,699
السيارة
قطعة من الخراء، حسنا؟

1349
01:03:09,243 --> 01:03:11,203
سوف نحصل على جيني

1350
01:03:19,378 --> 01:03:21,630
الماعز اللعينة.

1351
01:03:21,672 --> 01:03:23,673
الصبي، هل هذه المدينة
أعطني سبيلكاس.

1352
01:03:23,758 --> 01:03:24,758
لقد حصلت على هذا الحق.

1353
01:03:44,195 --> 01:03:45,529
هذا لن ينجح.

1354
01:03:45,613 --> 01:03:46,738
إذا كنت تستطيع النهوض
إلى طريق الخدمة هذا،

1355
01:03:46,781 --> 01:03:49,491
يمكنك ربط دوغلاس.

1356
01:03:49,575 --> 01:03:53,161
حسنًا، لنرى ما إذا كان هذا الرجل سيسمح بذلك
ضغطني أمامه.

1357
01:03:53,246 --> 01:03:55,163
اعذرني!

1358
01:03:57,625 --> 01:03:58,875
اعذرني.

1359
01:03:58,960 --> 01:04:01,336
حصلت على حالة الطوارئ قليلا.
هل تمانع لو مررنا من هنا؟

1360
01:04:01,379 --> 01:04:02,671
♪♪ تعال ليلة الجمعة... ♪♪

1361
01:04:08,052 --> 01:04:10,178
انظروا، انه قادم
لأخذ أمرنا.

1362
01:04:10,263 --> 01:04:12,681
ماذا تريدون يا رفاق؟

1363
01:04:12,723 --> 01:04:16,434
هل سمعت يومًا عن Special
الأمر التنفيذي 768-04؟

1364
01:04:16,519 --> 01:04:17,811
لا، ما هو؟

1365
01:04:19,230 --> 01:04:22,566
إنها قوية
أداة إنفاذ القانون.

1366
01:04:22,650 --> 01:04:24,568
♪♪ ...رجل يعمل بجد ♪♪

1367
01:04:24,652 --> 01:04:26,862
آه! أوهه!

1368
01:04:26,904 --> 01:04:31,116
♪♪ لقد حصلت على كل شيء على المحك
قطعة من الأرض الموعودة ♪♪

1369
01:04:31,200 --> 01:04:32,659
أوه! أوهه!

1370
01:04:32,743 --> 01:04:36,830
♪♪ وأنا أحترق
شمعتي في كليهما... ♪♪

1371
01:04:39,000 --> 01:04:40,709
♪♪ ...حسنًا ♪♪

1372
01:04:40,793 --> 01:04:42,544
♪♪ لقد حصلت على ما تحتاجه... ♪♪

1373
01:04:43,921 --> 01:04:44,921
في أي بلد نحن؟

1374
01:04:45,006 --> 01:04:46,631
حسناً، آنا،
تأتي معي.

1375
01:04:46,716 --> 01:04:48,091
مات، خذ نينا معك.

1376
01:04:48,175 --> 01:04:49,885
ترى هؤلاء الأغبياء
تأتي وتأخذني.

1377
01:04:49,927 --> 01:04:51,219
حصلت عليه؟
تمام.

1378
01:04:52,972 --> 01:04:54,222
ماذا عني؟

1379
01:04:54,307 --> 01:04:55,807
ابحث عن شرطي.

1380
01:04:58,144 --> 01:04:59,895
أنا بحاجة للمساعدة الآن.

1381
01:04:59,937 --> 01:05:02,147
هناك حالة رهائن
هنا في المطار.

1382
01:05:02,231 --> 01:05:04,065
أين؟
لا أعرف أين.

1383
01:05:04,150 --> 01:05:06,526
حسنًا، لا يمكننا مساعدتك، أليس كذلك؟

1384
01:05:06,611 --> 01:05:09,613
لديك أخ توأم
يعمل في بايسايد؟ ربما.

1385
01:05:09,697 --> 01:05:11,072
أحتاج إلى استخدام هاتفك.

1386
01:05:11,157 --> 01:05:13,158
هذا من أجل أمن المطار
الموظفين ورجال الشرطة فقط.

1387
01:05:13,200 --> 01:05:15,201
أنا "أنا" شرطي.
ألا تستطيع رؤية الزي الرسمي؟

1388
01:05:15,286 --> 01:05:16,912
أين شارتك؟
لقد سرقت.

1389
01:05:16,996 --> 01:05:20,123
أين بندقيتك يا
مصباح يدوي؟ لقد سرقوا أيضا.

1390
01:05:20,207 --> 01:05:24,210
انظر، هل ستساعدني أم ستساعدني؟
هل ستصبح أحمقًا كبيرًا وسمينًا وغبيًا؟

1391
01:05:24,295 --> 01:05:26,379
تجريد البحث!

1392
01:05:26,464 --> 01:05:28,214
مساء الخير،
السيدات والسادة.

1393
01:05:28,299 --> 01:05:31,551
الطيران بالطائرة الرحلة 2038
إلى فريبورت الجميلة

1394
01:05:31,636 --> 01:05:34,095
جاهز الآن
لركوب الركاب.

1395
01:05:34,138 --> 01:05:36,264
يمكنك ركوب الطائرة.

1396
01:05:36,349 --> 01:05:38,475
الحق بهذه الطريقة.
شكرًا لك.

1397
01:05:38,559 --> 01:05:40,268
شكرًا لك.
أتمنى لك رحلة جميلة.

1398
01:05:40,311 --> 01:05:43,605
آه، السيد والسيدة كرافت،
شهر عسل سعيد.

1399
01:05:43,648 --> 01:05:44,940
شكرًا جزيلاً.

1400
01:05:44,982 --> 01:05:48,568
أوه، جون سميث.
سوف أتحقق من ذلك بالنسبة لك.

1401
01:05:48,653 --> 01:05:50,278
أنا-أنا-أنا-أنا-إنه يركب معنا.

1402
01:05:50,321 --> 01:05:52,447
أنا-أنا-أنا-أنا-لا يحدث ذلك
لأنها كبيرة جدًا.

1403
01:05:52,490 --> 01:05:54,491
لوائح إدارة الطيران الفيدرالية.
تعلمون، أنا فقط...

1404
01:05:54,575 --> 01:05:56,451
كبيرة جدًا بالنسبة لـ "معظم" شركات الطيران،
أعني.

1405
01:05:56,494 --> 01:05:58,828
الحق بهذه الطريقة. اسمحوا لي
مساعدتك في هذا الصندوق.

1406
01:06:00,373 --> 01:06:02,874
حسنا، الحق بهذه الطريقة.

1407
01:06:05,628 --> 01:06:07,295
تعال.

1408
01:06:16,514 --> 01:06:17,973
اه.

1409
01:06:20,309 --> 01:06:22,143
أين يذهب السيد سميث؟

1410
01:06:23,187 --> 01:06:24,104
عذرًا، المسمار.

1411
01:06:24,188 --> 01:06:25,855
دعنا نذهب!
اخرج من هناك!

1412
01:06:25,940 --> 01:06:27,190
يا!

1413
01:06:27,274 --> 01:06:28,817
ادخل هناك.

1414
01:06:30,361 --> 01:06:31,319
بوجي!

1415
01:06:31,362 --> 01:06:32,320
نينا.

1416
01:06:32,363 --> 01:06:33,446
أين جيني؟

1417
01:06:33,531 --> 01:06:34,823
أخذوها على متن الطائرة.

1418
01:06:34,907 --> 01:06:36,032
أب!

1419
01:06:37,201 --> 01:06:38,368
وصلوا إلى الطائرة.

1420
01:06:38,452 --> 01:06:40,954
لقد أخذوا جيني.
الطيران بالطائرة، البوابة J-4.

1421
01:06:41,038 --> 01:06:42,497
حسنًا، ابحث عن شرطي.

1422
01:06:42,540 --> 01:06:44,249
أي شرطي!

1423
01:06:46,711 --> 01:06:49,504
بوجي، هل أنت بخير؟

1424
01:06:52,466 --> 01:06:54,592
مرحبا بكم في الطيران بالطائرة
رحلة 2036...

1425
01:06:54,677 --> 01:06:55,677
2038.

1426
01:06:55,761 --> 01:06:57,220
الرحلة 2038 إلى فريبورت.

1427
01:06:57,304 --> 01:06:58,847
أنا الكابتن جاستن هوبارت،

1428
01:06:58,931 --> 01:07:01,307
وهذا هو مساعد الطيار الخاص بي،
جان فيجوشين.

1429
01:07:01,392 --> 01:07:03,476
في دقيقة واحدة، سنكون
إغلاق الباب،

1430
01:07:03,561 --> 01:07:05,812
إعطائك إحاطة السلامة،
ثم سنكون في طريقنا.

1431
01:07:05,896 --> 01:07:07,814
"مهلا، ماذا عن أن نذهب" الآن؟

1432
01:07:07,898 --> 01:07:10,942
سيدي، علينا أن ننتهي
قائمة التحقق المبدئية.

1433
01:07:11,027 --> 01:07:12,694
إنه من أجل سلامتك يا سيدي

1434
01:07:12,737 --> 01:07:15,655
لقد حصلت على سلامتي
هنا، الأحمق.

1435
01:07:24,582 --> 01:07:26,041
حسنًا، سنفعل
اجعل هذا الأمر سهلاً حقًا.

1436
01:07:26,083 --> 01:07:27,459
هذه هي الطريقة التي ستعمل بها.

1437
01:07:27,543 --> 01:07:29,377
دعونا الحصول على الحقيبة
من هنا بسرعة

1438
01:07:29,462 --> 01:07:30,503
وهادئ قدر الإمكان.

1439
01:07:30,588 --> 01:07:31,588
فهمتها.

1440
01:07:31,672 --> 01:07:33,381
آه!

1441
01:07:33,466 --> 01:07:35,550
أوهه!

1442
01:07:39,597 --> 01:07:41,598
اختصاصك.

1443
01:07:54,904 --> 01:07:56,571
السادة المحترمون.

1444
01:07:59,241 --> 01:08:01,910
حسنًا ، ميامي سيئة ...

1445
01:08:01,994 --> 01:08:04,162
لكن رجال الشرطة لطيفون نوعًا ما.

1446
01:08:04,246 --> 01:08:05,914
لقد حصلت على هذا الحق.

1447
01:08:07,958 --> 01:08:10,126
مهلا... ابدأ الطائرة.

1448
01:08:10,211 --> 01:08:11,586
اه، علينا أن نغلق الباب،

1449
01:08:11,670 --> 01:08:12,921
وليس لدينا تصريح
من البرج.

1450
01:08:12,963 --> 01:08:14,506
سأعتني باللعنة
الباب، زيت الوجه.

1451
01:08:14,548 --> 01:08:17,217
الآن ابدأ الطائرة، وإلا سأفعل
تفجير رؤوسكم ذات الوجه الزيتي.

1452
01:08:18,511 --> 01:08:20,470
ثعبان.
ماذا؟

1453
01:08:23,474 --> 01:08:24,307
لا!

1454
01:08:24,391 --> 01:08:25,475
يا للقرف.

1455
01:08:30,147 --> 01:08:32,190
هذه هي رحلة الطيران 2036...

1456
01:08:32,274 --> 01:08:33,650
38.
38.

1457
01:08:33,734 --> 01:08:35,902
لدينا رجل على متن الطائرة
بمسدس.

1458
01:08:35,986 --> 01:08:36,986
انطلق.

1459
01:08:37,071 --> 01:08:38,446
ليس لدي مدرج.

1460
01:08:38,489 --> 01:08:40,281
'09er تبدو جميلة.
'09er هو عليه.

1461
01:08:42,827 --> 01:08:44,953
يا إلهي، إنه يتحرك.

1462
01:08:45,037 --> 01:08:47,497
عليك أن تذهب للحصول على المساعدة.
يجب أن أوقف تلك الطائرة.

1463
01:08:47,581 --> 01:08:49,582
جيني! سأفعل
احصل على جيني. أعدك.

1464
01:08:53,963 --> 01:08:55,296
أوهه!

1465
01:08:55,339 --> 01:08:56,923
♪ حسنًا، قدمي
لا يمكن أن تخذلني الآن ♪

1466
01:08:57,007 --> 01:08:58,633
♪ قدمي لا يمكن أن تخذلني الآن ♪

1467
01:08:58,676 --> 01:09:00,677
♪ قدمي لا يمكن أن تخذلني الآن ♪

1468
01:09:00,761 --> 01:09:02,720
♪ قدمي لا يمكن أن تخذلني الآن ♪
القرف المقدس! القرف المقدس!

1469
01:09:02,763 --> 01:09:04,389
♪ قدمي لا يمكن أن تخذلني الآن ♪
القرف المقدس، القرف المقدس!

1470
01:09:04,431 --> 01:09:06,391
♪ قدمي لا يمكن أن تخذلني الآن ♪
القرف المقدس، القرف المقدس!

1471
01:09:06,433 --> 01:09:07,642
مات!!

1472
01:09:07,685 --> 01:09:09,811
ماذا؟ لا أستطيع العثور على شرطي.
أين والدي؟

1473
01:09:14,942 --> 01:09:15,984
أب؟

1474
01:09:19,196 --> 01:09:21,114
♪ قدمي لا يمكن أن تخذلني الآن ♪

1475
01:09:21,198 --> 01:09:23,658
♪ قدمي لا يمكن أن تخذلني الآن ♪

1476
01:09:30,916 --> 01:09:32,417
يرجى من الجميع المضي قدما
بحذر.

1477
01:09:32,459 --> 01:09:34,169
هذه المنطقة لديها فقط
تم مسحها الساخنة.

1478
01:09:34,211 --> 01:09:35,211
حادثة المعدة.

1479
01:09:35,296 --> 01:09:37,130
يرجى الاستمرار في التحرك.
مكتب التحقيقات الفدرالي.

1480
01:09:37,214 --> 01:09:38,756
تراجع من فضلك.
لقد تعرضنا لحادث.

1481
01:09:38,799 --> 01:09:41,176
الجميع المضي قدما
بحذر! ب...

1482
01:09:41,218 --> 01:09:43,511
الاسم آرك ريدلي. قل لي ماذا
تحتاج. من فضلك لا تقتلني.

1483
01:09:43,554 --> 01:09:44,888
نحن نتتبع
زوجان من الحثالة

1484
01:09:44,930 --> 01:09:47,849
مع واحد، وربما اثنين من الرهائن
وحقيبة معدنية كبيرة.

1485
01:09:47,933 --> 01:09:50,351
أي شخص في هذا النظام المجنون
لك ترى أي شيء من هذا القبيل؟

1486
01:09:50,394 --> 01:09:51,686
اسمحوا لي فقط التحقق من ذلك.

1487
01:09:51,770 --> 01:09:53,313
هل المالك

1488
01:09:53,397 --> 01:09:54,606
من سيارة همفي صفراء
متوقفة على الرصيف...

1489
01:09:54,648 --> 01:09:55,732
مرحباً أليس...

1490
01:09:55,816 --> 01:09:57,525
ماذا؟

1491
01:09:57,568 --> 01:10:00,153
منذ 5 دقائق، حصل البرج على
رسالة من طيار طيران

1492
01:10:00,237 --> 01:10:02,071
قائلا انه حصل على الرجل
بمسدس على طائرته.

1493
01:10:02,156 --> 01:10:03,740
اي بوابة؟
البوابة J-4.

1494
01:10:03,824 --> 01:10:05,325
أوه!

1495
01:10:05,409 --> 01:10:07,702
اعتقدت أنك قلت
تم تأريض جميع الطائرات.

1496
01:10:13,375 --> 01:10:15,793
أعطني قائد الجناح
في هومستيد.

1497
01:10:15,878 --> 01:10:18,755
أخبره أن لدينا حالة.
الطائرة في الهواء.

1498
01:10:21,967 --> 01:10:24,844
حسنًا.
الآن نحن نصل إلى مكان ما.

1499
01:10:24,929 --> 01:10:27,430
الفول السوداني؟

1500
01:10:33,270 --> 01:10:35,563
نعم، أريد أن تبقى جميع الخطوط
مفتوح بيني وبين هومستيد.

1501
01:10:35,606 --> 01:10:37,482
سيدة هيرك!

1502
01:10:37,566 --> 01:10:39,275
ابنتي على متن الطائرة
مع ذلك الرجل،

1503
01:10:39,360 --> 01:10:41,361
وحاول إطلاق النار علينا،
ولديك...

1504
01:10:41,445 --> 01:10:44,405
سيدة هيرك، سيدتي، اسمعي، نحن بحاجة إلى أن نعرف
حيث تلك الحقيبة المعدنية الآن.

1505
01:10:44,448 --> 01:10:46,074
لا أعرف.
لا أعرف بشأن الحقيبة.

1506
01:10:46,116 --> 01:10:47,242
إنها على متن الطائرة.

1507
01:10:47,284 --> 01:10:49,786
هل قام أحد بفتح تلك الحقيبة؟

1508
01:10:49,870 --> 01:10:51,621
لقد جعلونا نقوم بتشغيله.

1509
01:10:51,705 --> 01:10:52,789
ماذا حدث
عندما قمت بتشغيله؟

1510
01:10:52,831 --> 01:10:54,624
أضواء، أعداد صغيرة.

1511
01:11:07,638 --> 01:11:08,805
ماذا يفعل هذا الشيء؟

1512
01:11:08,889 --> 01:11:10,390
يعني الباب الخلفي مفتوح

1513
01:11:10,474 --> 01:11:12,267
لا أستطيع قيادة الطائرة كثيرًا
لفترة أطول مع تلك السلالم إلى أسفل.

1514
01:11:12,309 --> 01:11:14,644
إيدي، اسحب تلك السلالم
وأغلق الباب.

1515
01:11:18,482 --> 01:11:19,482
يا.

1516
01:11:22,027 --> 01:11:23,027
آه!

1517
01:11:25,489 --> 01:11:27,073
إيدي...

1518
01:11:28,200 --> 01:11:30,159
إيدي، توقف عن العبث

1519
01:11:34,164 --> 01:11:37,000
حسنًا، أكد
لقد وضعوه على الرادار.

1520
01:11:37,084 --> 01:11:39,752
ماذا يعني
لديهم منهم على الرادار؟

1521
01:11:39,837 --> 01:11:41,671
أعطني ثانية.

1522
01:11:41,755 --> 01:11:43,339
سوف تطلق النار
تلك الطائرة أسفل.

1523
01:11:43,424 --> 01:11:45,842
لا يمكنك أن تفعل هذا. هناك
الأبرياء على تلك الطائرة.

1524
01:11:45,926 --> 01:11:48,761
إذا انفجر هذا السلاح النووي
فريبورت، "العديد" من الأبرياء يموتون.

1525
01:11:48,846 --> 01:11:50,221
الآن، لا أحد يحب هذا، حسنا؟

1526
01:11:50,306 --> 01:11:52,432
ولكن هذا ما تم مناقشته
"صدقني"

1527
01:11:52,516 --> 01:11:54,475
بأعلى ما يمكن أن يكون،
كل سيناريو.

1528
01:11:54,518 --> 01:11:57,979
وهذا هو الوحيد
مخرج... متى؟

1529
01:11:58,063 --> 01:12:00,315
عندما تكون الطائرة فوق
تيار الخليج... ثلاث دقائق.

1530
01:12:00,399 --> 01:12:03,234
وماذا عن والد الطفل؟ ربما هو
وصل إلى الطائرة... لنفترض أنه فعل ذلك.

1531
01:12:03,277 --> 01:12:06,029
هل هو، بأي حال من الأحوال، مألوفة
برأس نووي روسي

1532
01:12:06,113 --> 01:12:08,281
مع قضيب البلوتونيوم المغطى
في قلب تيريليوم؟

1533
01:12:08,365 --> 01:12:09,866
أعتقد أنه في مجال الإعلان.

1534
01:12:09,950 --> 01:12:11,200
إيدي.

1535
01:12:11,285 --> 01:12:13,119
إيدي.

1536
01:12:13,203 --> 01:12:14,829
استيقظ.
انهض أيها الكسول.

1537
01:12:14,913 --> 01:12:16,664
انه ليس كسول.
إنه فاقد للوعي.

1538
01:12:18,542 --> 01:12:19,834
آآآه!

1539
01:12:19,877 --> 01:12:24,047
برج ميامي، هذا، اه...
الطيران بالطائرة 2036.

1540
01:12:24,131 --> 01:12:25,882
38.
أيا كان.

1541
01:12:25,966 --> 01:12:27,675
ماذا؟
ماذا قال؟

1542
01:12:27,760 --> 01:12:29,093
ماذا؟ ماذا؟

1543
01:12:29,178 --> 01:12:31,095
سمعوا من الطيار.
ح... انتظر.

1544
01:12:31,180 --> 01:12:33,806
أخبرهم أن يحصلوا على تلك الحقيبة
خارج الطائرة الآن.

1545
01:12:33,891 --> 01:12:35,475
أنت تفهمني؟
الآن!

1546
01:12:48,447 --> 01:12:50,490
أخرج الحقيبة من الطائرة!

1547
01:12:50,574 --> 01:12:52,825
الحقيبة...انزلها!

1548
01:12:52,910 --> 01:12:54,035
أخرجه من الطائرة!

1549
01:12:54,078 --> 01:12:56,371
أخرج الحقيبة من الطائرة!

1550
01:13:22,606 --> 01:13:24,190
لا!

1551
01:13:30,864 --> 01:13:32,407
ترك الحقيبة!

1552
01:13:32,491 --> 01:13:36,536
الملك لن يتركه أبداً
من حقيبة الملك!

1553
01:13:37,996 --> 01:13:39,580
إنها قنبلة!

1554
01:13:39,665 --> 01:13:42,041
إنها قنبلة!
أخرجه من الطائرة!

1555
01:13:54,638 --> 01:13:56,389
احصل على طريقتك!

1556
01:13:59,643 --> 01:14:01,727
لقد ذهب!
لقد اختفت الحقيبة!

1557
01:14:01,812 --> 01:14:03,729
فالكون وان، فالكون وان،
قطع.

1558
01:14:03,814 --> 01:14:05,606
أكرر، قطع.
هل تقرأ؟

1559
01:14:49,568 --> 01:14:52,278
أمي، أمي، استمعي
هذا! إنه أمر لا يصدق تماما!

1560
01:14:52,362 --> 01:14:54,614
إنها القصة الأكثر روعة
أوه!

1561
01:14:54,698 --> 01:14:56,866
كان يجب أن ترى والد مات.
شديدة على محمل الجد.

1562
01:14:56,950 --> 01:14:58,784
لقد حطم ذلك الرجل الغبي حقًا
على الرأس

1563
01:14:58,869 --> 01:15:00,953
مع طفاية الحريق،
الذي كان رائعا جدا.

1564
01:15:01,038 --> 01:15:03,247
ومن ثم ذلك الرجل، سنيك، كان لديه
مسدسًا، وأطلق النار على والد مات.

1565
01:15:03,290 --> 01:15:05,333
ثم بدأ والد مات بالضرب
حماقة منه.

1566
01:15:05,417 --> 01:15:08,628
ثم قال والد مات مثله
لقد كان نوعاً ما من أبطال الأكشن،

1567
01:15:08,712 --> 01:15:10,713
"إنه ليس كسولاً.
إنه فاقد للوعي..."

1568
01:15:12,591 --> 01:15:14,634
اضطررت إلى تجاوز الطائرة

1569
01:15:14,718 --> 01:15:17,887
وإخضاع اثنين من المدانين
بسلاح نووي

1570
01:15:17,971 --> 01:15:19,680
للحصول على احترام مات..

1571
01:15:19,723 --> 01:15:22,808
عمل جيد يا أبي.

1572
01:15:22,893 --> 01:15:25,186
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

1573
01:15:29,483 --> 01:15:30,983
السيد أرنولد؟

1574
01:15:31,068 --> 01:15:32,985
العميل آلان سيتز، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1575
01:15:33,070 --> 01:15:35,279
الرئيس يشكرك على
عملك الشجاع المتفاني.

1576
01:15:35,322 --> 01:15:37,657
لأنه لا يستطيع أن يعترف بذلك أبداً
معرفة ما حدث هنا،

1577
01:15:37,699 --> 01:15:38,866
بدلاً من وسام الشرف،

1578
01:15:38,951 --> 01:15:40,660
يود أن يرسل لك
زوج من أحذية رعاة البقر

1579
01:15:40,744 --> 01:15:42,787
عليها حرف "W" وقبعة.

1580
01:15:45,249 --> 01:15:48,209
آسف على أي مشكلة، والناس.

1581
01:15:48,252 --> 01:15:50,503
إيدي ليدبيتر
قضى عقوبته

1582
01:15:50,587 --> 01:15:53,214
في منشأة إصلاحية
خارج جاكسونفيل مباشرةً،

1583
01:15:53,298 --> 01:15:56,050
وأصبحوا أصدقاء جيدين جدًا
مع زميله في الزنزانة، دوايت،

1584
01:15:56,093 --> 01:15:58,803
الذي شارك
أذواق مماثلة في الفكاهة.

1585
01:15:58,887 --> 01:16:01,097
مونيكا!

1586
01:16:01,181 --> 01:16:02,431
مونيكا!

1587
01:16:02,516 --> 01:16:05,101
والتر كراميتز لم يعد أبدًا
إلى القوة.

1588
01:16:05,185 --> 01:16:08,563
أن تكون عارية في الأماكن العامة
كان الوحي بالنسبة له.

1589
01:16:08,647 --> 01:16:09,730
والتر يحب الاهتمام..

1590
01:16:09,773 --> 01:16:11,232
التمسك بها!

1591
01:16:11,316 --> 01:16:14,110
ولكن دائما يرمي الحقيبة
لزوجته الجديدة

1592
01:16:14,194 --> 01:16:16,112
ملكة جمال
هيذر وينتراوب كراميتز.

1593
01:16:16,196 --> 01:16:17,405
♪ رجل مفتول العضلات، نعم ♪

1594
01:16:17,447 --> 01:16:18,573
اسم جميل.

1595
01:16:18,615 --> 01:16:20,408
♪ يجب أن أكون رجلاً مفتول العضلات ♪

1596
01:16:20,492 --> 01:16:22,535
♪ يجب أن أكون... ♪

1597
01:16:22,619 --> 01:16:26,414
وبهذا أقول ليلة سعيدة.

1598
01:16:29,793 --> 01:16:33,254
هنري وليونارد لا يزالان
الرجوع إلى آرثر هيركجوب

1599
01:16:33,338 --> 01:16:36,591
باعتبارها النقطة المنخفضة
من حياتهم المهنية.

1600
01:16:36,633 --> 01:16:38,217
انتباهكم من فضلك.

1601
01:16:38,302 --> 01:16:40,511
لقد أبلغنا الكابتن لينش
أنه سيكون هناك تأخير

1602
01:16:40,596 --> 01:16:42,555
بسبب عرقلة
على المدرج.

1603
01:16:50,522 --> 01:16:53,816
أشعر حقا
مثل قتل شخص ما.

1604
01:16:53,900 --> 01:16:55,484
لقد حصلت على هذا الحق.

1605
01:16:55,569 --> 01:16:57,612
كلنا نسير يومًا بعد يوم،

1606
01:16:57,696 --> 01:17:00,865
عندما فجأة قنبلة
يسقط في حياتنا

1607
01:17:00,949 --> 01:17:03,909
في بعض الأحيان لا يمكنك الخروج
من الطريق.

1608
01:17:03,994 --> 01:17:07,204
في بعض الأحيان تكون بداية جديدة.

1609
01:17:07,289 --> 01:17:09,123
دعونا نأخذ الأمر ببطء.

1610
01:17:09,207 --> 01:17:10,458
قطعاً.

1611
01:17:10,500 --> 01:17:13,127
كنا متزوجين لمدة أسبوع
بعد طلاق آنا.

1612
01:17:13,170 --> 01:17:15,838
ما الذي يجلب
اثنين من الغرباء معا

1613
01:17:15,922 --> 01:17:19,175
بحيث روح واحدة
يسكن جسدين؟

1614
01:17:19,259 --> 01:17:21,969
في بعض الأحيان يكون عميقا.

1615
01:17:22,012 --> 01:17:24,555
في بعض الأحيان يكون فريتوس.

1616
01:17:38,362 --> 01:17:40,780
اجعلها تتوقف!

1617
01:17:40,864 --> 01:17:44,325
يا رب السماء، اجعلها تتوقف!

1618
01:17:44,409 --> 01:17:46,827
إنها تريد روحي!

1619
01:17:46,912 --> 01:17:49,497
جرجير! جرجير!

1620
01:17:49,581 --> 01:17:50,831
أرررروجولا!