1 00:00:04,610 --> 00:00:08,610 Dalam 25 tahun saya menjadi kapten, 2 00:00:08,610 --> 00:00:11,660 Saya telah belajar bahwa Anda tidak bisa mengendalikan segalanya. 3 00:00:11,660 --> 00:00:13,530 Kaitkan! Kaitkan! 4 00:00:14,920 --> 00:00:18,450 Terkadang kita perlu melangkah keluar dari zona nyaman kita. 5 00:00:18,450 --> 00:00:20,930 Sepertinya Anda tidak hanya menjadi a - menyebalkan dan tidak mengetahuinya. 6 00:00:20,930 --> 00:00:22,540 Hal terakhir yang saya butuhkan adalah ini. 7 00:00:22,540 --> 00:00:25,540 Menjelajahi kedalaman dan wajah Anda tantangan baru di hadapan kita. 8 00:00:25,540 --> 00:00:27,060 . 9 00:00:27,070 --> 00:00:28,850 Jika benda ini tidak bisa bergerak seperti ini terjebak di sini. 10 00:00:28,850 --> 00:00:31,110 Saya tidak percaya. 11 00:00:31,110 --> 00:00:33,290 Selamat datang di Seychelles. 12 00:00:33,290 --> 00:00:35,680 Kami berada di----di Afrika. Ini gila. 13 00:00:35,680 --> 00:00:36,860 Merayu! 14 00:00:39,300 --> 00:00:41,690 Lihat ini. Lihat betapa beruntungnya kita. 15 00:00:41,690 --> 00:00:43,040 Aku tidak bisa bernapas di sini. 16 00:00:44,040 --> 00:00:45,780 Saat para tamu berjalan ke sini, 17 00:00:45,780 --> 00:00:47,740 Saya ingin mereka memilikinya pengalaman terbaik. 18 00:00:47,740 --> 00:00:49,040 Lepaskan rambutku! 19 00:00:49,040 --> 00:00:50,520 Mama butuh martini kotor. 20 00:00:50,520 --> 00:00:52,870 Martini tidak mengandung es di dalamnya. 21 00:00:52,870 --> 00:00:55,180 Musim ini, kita punya hampir tim baru bersama. 22 00:00:57,700 --> 00:00:58,700 Kepala Pramugari Baru. 23 00:00:58,710 --> 00:00:59,880 Kabin harus sempurna. 24 00:00:59,880 --> 00:01:01,400 Setrika lipatannya, memoles peralatan makan. 25 00:01:01,400 --> 00:01:02,490 Tidak ada sidik jari di atas meja. 26 00:01:02,490 --> 00:01:04,060 Saya ingin peralatan gelasnya bersih. 27 00:01:04,060 --> 00:01:05,190 Ingat, jangan menuangkan terlalu banyak. 28 00:01:05,190 --> 00:01:06,670 Itu tidak bagus. Lakukan lagi. 29 00:01:07,670 --> 00:01:09,720 Astaga! 30 00:01:09,720 --> 00:01:11,800 Oh! 31 00:01:11,810 --> 00:01:14,630 Aku punya sous-chef untuk membantu koki. 32 00:01:14,630 --> 00:01:15,720 Baiklah, ayolah. 33 00:01:15,720 --> 00:01:16,850 Tepuk tangan meriah lainnya sudah beres. 34 00:01:16,850 --> 00:01:19,550 Anda akan mendapatkan banyak dari ini. 35 00:01:19,550 --> 00:01:21,900 aku bertanya padamu sekarang sangat ---- dengan baik. 36 00:01:21,900 --> 00:01:23,160 Hentikan apa yang sedang Anda lakukan. 37 00:01:23,170 --> 00:01:24,730 - Tolong... - Sekarang. 38 00:01:24,730 --> 00:01:25,860 Itu menjengkelkan. 39 00:01:25,860 --> 00:01:27,170 Anda harus tutup mulut sedikit kemudian. 40 00:01:27,170 --> 00:01:28,780 Sekarang kamu menjadi orang yang brengsek. 41 00:01:28,780 --> 00:01:31,350 Aku menjadi orang yang brengsek? Anda sangat tidak terorganisir. 42 00:01:31,350 --> 00:01:34,000 Lara hanyalah yang terbesar orang gila kontrol yang pernah kutemui. 43 00:01:35,440 --> 00:01:36,440 Saya tidak akan mentolerir kepala-kepala itu dari departemen 44 00:01:36,440 --> 00:01:37,700 saling berteriak. 45 00:01:37,700 --> 00:01:40,090 Anda perlu memanfaatkan saya sedikit lagi. 46 00:01:40,100 --> 00:01:42,100 Tidak tidak tidak. Saya tidak menjadi sensitif. 47 00:01:42,100 --> 00:01:45,140 Sous-chef saya, seperti, dia berpikir bahwa dia lebih baik dariku. 48 00:01:45,140 --> 00:01:46,540 Jika Anda tidak bisa mengatur diri sendiri, 49 00:01:46,540 --> 00:01:47,930 di situlah Saya harus turun tangan. 50 00:01:47,930 --> 00:01:50,060 Ada arus bawah hal-hal negatif di kapal. 51 00:01:50,060 --> 00:01:51,630 Dan bagi saya, itu adalah infeksi. 52 00:01:51,630 --> 00:01:53,370 Dan aku harus mempertahankannya menghentikan infeksi. 53 00:01:53,370 --> 00:01:55,280 Jadi aku akan melepaskanmu. 54 00:01:58,550 --> 00:02:00,290 Jangan----bicara padaku! 55 00:02:18,220 --> 00:02:19,310 Nah, ini dia lagi. 56 00:02:22,180 --> 00:02:23,400 Selamat pagi. 57 00:02:23,400 --> 00:02:25,620 Saya merasa luar biasa musim ini. 58 00:02:25,620 --> 00:02:29,450 Berlayar di Seychelles adalah puncak kapal pesiar mewah. 59 00:02:29,450 --> 00:02:32,150 Kami berada di sebelah timur Afrika, selatan Maladewa. 60 00:02:32,150 --> 00:02:34,410 Kami berada di tengah dari Samudera Hindia. 61 00:02:34,410 --> 00:02:36,410 Ini adalah tujuan terbaik. 62 00:02:36,410 --> 00:02:38,110 Itu yang bisa saya ambil layanan kami 63 00:02:38,110 --> 00:02:40,420 dan presentasi kami ke tingkat itu. 64 00:02:40,420 --> 00:02:44,200 Dapatkan tips itu dan miliki musim terbaik. 65 00:02:44,200 --> 00:02:45,940 Dia besar! 66 00:02:48,640 --> 00:02:51,210 Beberapa teman baru aktif jembatan saya musim ini. 67 00:02:54,690 --> 00:02:57,950 Guacamole suci! 68 00:02:57,960 --> 00:03:01,220 Wow! Ada piano! 69 00:03:01,220 --> 00:03:03,000 Wow! 70 00:03:03,000 --> 00:03:05,960 Bersikaplah baik satu sama lain. Ini musim yang panjang. 71 00:03:05,960 --> 00:03:08,620 Ya Tuhan, itu seperti sebuah kapal pesiar. 72 00:03:12,320 --> 00:03:13,620 Menyukai. 73 00:03:21,330 --> 00:03:23,240 Wah, Jason! 74 00:03:25,850 --> 00:03:27,460 Halo, apa kabarmu? 75 00:03:29,380 --> 00:03:30,860 - Benarkah? - Ya, benar. 76 00:03:30,860 --> 00:03:32,250 Saya pikir itu adalah cara makanannya 77 00:03:32,250 --> 00:03:33,290 akan naik dan sebenarnya. 78 00:03:33,300 --> 00:03:34,600 - Oh, benarkah? - Ya. 79 00:03:34,600 --> 00:03:36,950 Oh tidak. 80 00:03:36,950 --> 00:03:39,260 - Turun. - TIDAK! 81 00:03:39,260 --> 00:03:41,350 Astaga. 82 00:03:42,740 --> 00:03:45,260 aku sungguh penyayang kepala pramugari kami. 83 00:03:45,260 --> 00:03:46,520 Lara. 84 00:03:46,530 --> 00:03:48,000 Dia akan membawa dia Sebuah permainan. 85 00:03:48,010 --> 00:03:49,700 Saya pernah bekerja dengannya sebelumnya. Dia luar biasa. 86 00:03:49,700 --> 00:03:52,570 Menurutku memang begitu akan menjadi pertandingan yang hebat. 87 00:03:52,580 --> 00:03:54,230 Aku punya kejutan untukmu juga. 88 00:03:54,230 --> 00:03:55,880 Itu sous-chef. 89 00:03:55,880 --> 00:03:56,880 Apa? 90 00:03:56,880 --> 00:03:58,490 Ya, itu dia tuan-tuan di sana. 91 00:03:58,490 --> 00:04:01,060 Ooh... Luar biasa. 92 00:04:01,060 --> 00:04:02,410 Saya pikir dengan sous-chef, 93 00:04:02,410 --> 00:04:03,800 segalanya bisa terjadi tingkat lain. 94 00:04:03,800 --> 00:04:05,410 Sejujurnya, selama ini semampu dia membersihkan 95 00:04:05,410 --> 00:04:07,720 dan barang angkat berat dan peluk aku saat aku menangis, 96 00:04:07,720 --> 00:04:09,900 Saya pikir hanya itu yang saya butuhkan. 97 00:04:09,900 --> 00:04:12,770 Saya tidak hanya memiliki sous-chef untuk membantuku membersihkan, 98 00:04:12,770 --> 00:04:16,120 dengan organisasi, tapi dia orang Inggris juga. 99 00:04:16,120 --> 00:04:20,520 Humor orang Inggris sekelam ini, selera humor yang sarkastik, 100 00:04:20,520 --> 00:04:23,390 tanpa batas atau batasan sama sekali. 101 00:04:23,390 --> 00:04:26,610 Ini bisa jadi sebenarnya, sungguh luar biasa. 102 00:04:26,610 --> 00:04:28,090 Jason! 103 00:04:28,090 --> 00:04:29,090 Kami belum... 104 00:04:29,090 --> 00:04:30,350 - Aku dan kamu! - Ya. 105 00:04:30,350 --> 00:04:31,880 Ini bagus. 106 00:04:33,400 --> 00:04:35,050 Seychelles panas. 107 00:04:41,280 --> 00:04:42,710 - Hei, Lara. - Hai. 108 00:04:42,710 --> 00:04:44,580 - Senang akhirnya bertemu denganmu. - Senang berkenalan dengan Anda. 109 00:04:44,580 --> 00:04:46,370 - Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja, terima kasih. 110 00:04:46,370 --> 00:04:47,800 - Bagus. Terima kasih. - Selamat datang. 111 00:04:47,800 --> 00:04:52,460 Ya ampun. Ini dapur sungguhan. 112 00:04:52,460 --> 00:04:53,850 - Ini kapal besar. - Ya. 113 00:04:53,850 --> 00:04:55,030 Bagian dalam. 114 00:04:55,030 --> 00:04:57,120 - Aku tidak terlalu menginjak kakiku. - Oke. 115 00:04:57,120 --> 00:04:58,680 Saya ingin Anda menjalankan tim Anda. 116 00:04:58,680 --> 00:05:00,470 - Begitulah caraku bekerja. - Ya, menyenangkan seperti itu. 117 00:05:00,470 --> 00:05:02,910 Saya sudah berkecimpung di industri ini selama 13 tahun. 118 00:05:02,910 --> 00:05:04,120 Saya menyukainya. 119 00:05:04,120 --> 00:05:05,820 Tumbuh dewasa, ayahku adalah seorang pilot maskapai penerbangan, 120 00:05:05,820 --> 00:05:07,780 jadi aku selalu begitu sekitar pramugari. 121 00:05:07,780 --> 00:05:11,350 Saya suka betapa dibuat-buatnya mereka, betapa sempurna rambut mereka. 122 00:05:11,350 --> 00:05:12,960 aku menjaga diriku sendiri, 123 00:05:12,960 --> 00:05:16,310 dan saya suka menjadi rapi dan rapi dan sangat tepat. 124 00:05:18,490 --> 00:05:19,620 Luangkan waktu bersama tim Anda. 125 00:05:19,620 --> 00:05:21,320 Jadi hanya ada dua? 126 00:05:21,320 --> 00:05:23,060 Ada dek/rebusannya juga. 127 00:05:23,060 --> 00:05:24,410 Oke. Baiklah. 128 00:05:24,410 --> 00:05:26,410 Ya, saya bersemangat. Terima kasih banyak. 129 00:05:30,460 --> 00:05:32,150 Kru, saya melihat kru, kru, kru, kru. 130 00:05:32,150 --> 00:05:34,590 TIDAK! 131 00:05:34,590 --> 00:05:37,720 Saya pikir saya merasakan malaikat! 132 00:05:40,070 --> 00:05:42,290 Ya Tuhan, lihat dirimu. 133 00:05:42,290 --> 00:05:43,820 Aku kepanasan dan berkeringat. 134 00:05:43,820 --> 00:05:45,210 Saya memiliki kumis yang berkeringat sepanjang waktu. 135 00:05:45,210 --> 00:05:47,430 saya mencium. 136 00:05:47,430 --> 00:05:50,040 Petualangan ini dimulai. 137 00:05:52,430 --> 00:05:54,130 Aku ingin tahu siapa bosun kita nantinya. 138 00:05:54,130 --> 00:05:56,390 Oof, kuharap mereka tidak jelek. 139 00:06:00,490 --> 00:06:02,050 Apakah itu keseluruhan lemari serbet? 140 00:06:02,050 --> 00:06:03,530 Ya. 141 00:06:04,660 --> 00:06:07,880 Mungkin kita harus menyambutnya kru baru. 142 00:06:07,880 --> 00:06:08,750 Oke, baiklah. 143 00:06:08,750 --> 00:06:10,020 Apakah kamu ingin kabin bersamaku? 144 00:06:10,020 --> 00:06:11,410 Apakah kamu ingat di, seperti, Antigua dan sebagainya? 145 00:06:11,410 --> 00:06:12,710 Anda memiliki kabin dansa. 146 00:06:12,720 --> 00:06:14,460 Aku sendirian di dalamnya kabinku sendiri, 147 00:06:14,460 --> 00:06:17,810 jadi saya pikir kita bisa jadilah kabin yang menyenangkan kali ini. 148 00:06:17,810 --> 00:06:19,290 Oke. 149 00:06:19,290 --> 00:06:21,420 Aku dan Tzarina saling kenal dari perahuku sebelumnya. 150 00:06:21,420 --> 00:06:26,380 Aku ingin sekamar dengan Lara karena Lara gadis yang keren, tahu? 151 00:06:26,380 --> 00:06:27,820 Aku tidak pernah keren. 152 00:06:27,820 --> 00:06:31,120 Aku seperti Barbie, dan dia Barbie yang aneh. 153 00:06:31,120 --> 00:06:32,390 Apakah menurut Anda ini adalah dua? 154 00:06:32,390 --> 00:06:33,690 Karena jika ya, maka kita bisa, seperti, 155 00:06:33,690 --> 00:06:36,480 letakkan semua milik kita, seperti, sepatu dan tas di sini. 156 00:06:36,480 --> 00:06:39,090 Sepatu dan tas? 157 00:06:39,090 --> 00:06:41,700 Di kapal saya sebelumnya, kami bekerja together for six months, 158 00:06:41,700 --> 00:06:43,480 dan tidak semua orang menyukai Tzarina. 159 00:06:43,490 --> 00:06:44,660 Dia pastinya an acquired taste. 160 00:06:44,660 --> 00:06:45,700 She's like, Vegemite. 161 00:06:45,700 --> 00:06:47,230 You either love it... 162 00:06:47,230 --> 00:06:50,270 We all know that, like, Aku agak aneh dan sebagainya. 163 00:06:50,270 --> 00:06:51,710 Or you hate it. 164 00:06:51,710 --> 00:06:54,450 Tapi di balik semua keberanian itu and all the extraness 165 00:06:54,450 --> 00:06:55,970 dan semuanya seperti itu, 166 00:06:55,980 --> 00:06:57,760 she's a good person dan dia memiliki hati yang baik. 167 00:06:57,760 --> 00:07:00,760 Sejujurnya, kami memang bentrok kepala sedikit di tempat kerja. 168 00:07:00,760 --> 00:07:03,240 We've always said that we are much better 169 00:07:03,240 --> 00:07:05,380 sebagai persahabatan di luar kapal, 170 00:07:05,380 --> 00:07:07,510 tapi kami sudah dewasa. 171 00:07:07,510 --> 00:07:09,470 Ya, saya yakin semuanya akan baik-baik saja. 172 00:07:10,820 --> 00:07:12,820 - Apa ini oke untukmu? - Ya, tidak masalah bagiku. 173 00:07:12,820 --> 00:07:13,910 Besar. 174 00:07:14,990 --> 00:07:16,080 Halo. 175 00:07:16,080 --> 00:07:17,470 - Siapa namamu? - Aku Wihan. 176 00:07:17,480 --> 00:07:18,780 - Wihan? - Wihan, ya. 177 00:07:18,780 --> 00:07:20,090 Itu nama yang sangat keren. Saya Lara. 178 00:07:20,090 --> 00:07:21,300 Apa yang kamu lakukan di kapal? 179 00:07:21,310 --> 00:07:22,780 - Aku bosunnya. - Oh, oke, bagus. 180 00:07:22,790 --> 00:07:23,960 - Dirimu sendiri? - Kepala sup. 181 00:07:23,960 --> 00:07:25,180 Sup utama. Senang berkenalan dengan Anda. 182 00:07:25,180 --> 00:07:27,010 Halo. 183 00:07:27,010 --> 00:07:28,920 Apakah aku, seperti, yang pertama di sini? 184 00:07:28,920 --> 00:07:30,710 Ya, saya tidak tahu di mana ada orang. 185 00:07:30,710 --> 00:07:32,530 - Asalmu dari mana? - Saya dari Afrika Selatan. 186 00:07:32,530 --> 00:07:34,270 - Oh. - Jadi penerbangannya tidak terlalu buruk. 187 00:07:34,270 --> 00:07:35,840 Kawan, gunung itu gila. 188 00:07:35,840 --> 00:07:37,800 Ini seperti, ya Tuhan. 189 00:07:37,800 --> 00:07:39,710 Saya pikir kita akan pergi untuk bekerja sama. 190 00:07:39,720 --> 00:07:41,540 - Kami. - Banyak. 191 00:07:41,540 --> 00:07:42,930 Kami berbagi dek/rebusan. 192 00:07:42,940 --> 00:07:44,810 - Kami akan membuatnya berhasil. - Tentu. Ya. 193 00:07:46,330 --> 00:07:47,940 Aku akan berkeringat. 194 00:07:47,940 --> 00:07:49,550 Aku akan mengambil yang atas bibir berkeringat sepanjang waktu. 195 00:07:49,550 --> 00:07:50,730 - Hai. - Halo. 196 00:07:50,730 --> 00:07:51,900 - Halo. - Adair, senang bertemu denganmu. 197 00:07:51,900 --> 00:07:53,510 - Senang bertemu denganmu, Adair. - Halo. 198 00:07:53,510 --> 00:07:54,950 Jadi apa posisimu? Apa yang sedang kamu lakukan? 199 00:07:54,950 --> 00:07:56,430 Saya dek/rebusan. 200 00:07:56,430 --> 00:07:58,470 Dari Amerika, dari Georgia. 201 00:07:58,470 --> 00:08:02,910 Datang dari Georgia berperahu, menggoreskan perahu ke dalam lumpur, 202 00:08:02,910 --> 00:08:05,440 Saya tidak tahu industri itu benar-benar ada 203 00:08:05,440 --> 00:08:07,830 sampai aku ditawari pekerjaan pertamaku. 204 00:08:07,830 --> 00:08:09,180 Saya pikir saya akan pergi untuk diculik. 205 00:08:11,440 --> 00:08:12,790 Saya bertemu pasangan yang luar biasa ini. 206 00:08:12,790 --> 00:08:16,970 Dan mereka berkata, bos kami memiliki kapal pesiar senilai $20 juta 207 00:08:16,970 --> 00:08:18,620 dan kamu harus mengerjakannya. 208 00:08:18,620 --> 00:08:20,450 Dan aku seperti, kamu akan menculikku. 209 00:08:20,450 --> 00:08:23,500 Ini dia, kata ibuku untuk tidak berbicara dengan orang sepertimu. 210 00:08:23,500 --> 00:08:26,670 Saya benar-benar berpikir saya akan melakukannya diculik, tapi aku tidak melakukannya. 211 00:08:26,680 --> 00:08:28,280 Dan saya, dan saya mencintai pekerjaan saya. 212 00:08:28,290 --> 00:08:31,030 Ini pertama kalinya bagiku di sisi dunia ini. 213 00:08:31,030 --> 00:08:32,030 Ya. Sama. 214 00:08:36,900 --> 00:08:38,770 Saya perlu melihat gadis batinku. 215 00:08:40,860 --> 00:08:43,170 Brianna. Astaga. 216 00:08:43,170 --> 00:08:45,610 Sejak tahun 2016 sampai sekarang, dia seorang, dia seorang model. 217 00:08:45,610 --> 00:08:47,170 Pekan Mode New York, Mode Inggris. 218 00:08:47,170 --> 00:08:48,830 Anda tahu apa? 219 00:08:48,830 --> 00:08:50,520 Ini sebenarnya akan terjadi cukup bagus dan melegakan, 220 00:08:50,530 --> 00:08:52,530 ingin memiliki yang lain model di kapal. 221 00:08:54,050 --> 00:08:55,010 Oke. 222 00:08:55,010 --> 00:08:56,180 Marina, menyenangkan untuk bertemu denganmu. 223 00:08:56,180 --> 00:08:57,920 Senang bertemu denganmu, Brianna. 224 00:08:57,920 --> 00:09:00,010 - Apakah kamu juga seorang sup? - Ya, aku seorang sup. 225 00:09:00,010 --> 00:09:01,270 Bagus sekali. 226 00:09:01,270 --> 00:09:02,800 Aku sedang menunggu seseorang. Mungkin kita hanya... 227 00:09:02,800 --> 00:09:04,540 Ya, kita hanya bisa... 228 00:09:07,670 --> 00:09:08,800 Dimana tombol [bleep]? 229 00:09:10,890 --> 00:09:13,020 Saya melakukan hal yang sama. 230 00:09:13,030 --> 00:09:14,640 Ya. Hei, bagaimana kabarmu? 231 00:09:14,640 --> 00:09:16,590 - Halo. - Hai, apa kabarmu? 232 00:09:16,590 --> 00:09:18,030 - Senang berkenalan dengan Anda. - Suatu kesenangan. 233 00:09:18,030 --> 00:09:19,510 Senang bertemu denganmu. Bagaimana kabarnya? 234 00:09:19,510 --> 00:09:20,550 Apakah Anda seorang sup atau dek? 235 00:09:20,560 --> 00:09:21,950 Saya seorang sous chef. 236 00:09:23,340 --> 00:09:24,860 Ya, itu sous chef-ku. Antonius. 237 00:09:24,860 --> 00:09:26,040 Oh, dia kelihatannya baik. 238 00:09:26,040 --> 00:09:28,390 - Dia terlihat tinggi. - Dia memang terlihat tinggi. 239 00:09:28,390 --> 00:09:32,220 Itu bagus untuk rak dan sebagainya karena aku kecil. 240 00:09:32,220 --> 00:09:34,610 - Oh, itu luar biasa. - Ya, ya, ya. 241 00:09:34,610 --> 00:09:35,920 Senang bertemu kalian berdua. 242 00:09:35,920 --> 00:09:37,400 - Senang bertemu denganmu juga. - Ya, keren. 243 00:09:37,400 --> 00:09:39,530 Aku benar-benar ingin mengatakan jangan menyentuh dinding, 244 00:09:39,530 --> 00:09:41,270 furnitur, salah satu kacamatanya. 245 00:09:43,620 --> 00:09:45,100 Marina. Gadis ini punya pengalaman. 246 00:09:53,020 --> 00:09:55,760 Perahu yang sangat besar, jika Anda bertanya kepada saya. 247 00:09:58,110 --> 00:10:00,330 Katina, bagus. 248 00:10:00,330 --> 00:10:01,770 Mari bersenang-senang. 249 00:10:01,770 --> 00:10:03,860 - Hei, ada apa? - Hai, saya Tzarina. 250 00:10:03,860 --> 00:10:05,640 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang bertemu denganmu. 251 00:10:05,640 --> 00:10:07,170 Apa kabarmu? Kamu baik-baik saja? 252 00:10:07,170 --> 00:10:08,080 Halo. 253 00:10:08,080 --> 00:10:10,130 Wow, ini sangat komersial. 254 00:10:10,130 --> 00:10:12,260 - Ini sedikit berantakan. - Semuanya agak berantakan. 255 00:10:12,260 --> 00:10:14,740 Sebagai sous chef, saya merasa seperti itu Saya sedang dalam tahap transisi sekarang. 256 00:10:14,740 --> 00:10:16,260 Sepertinya, aku sudah selesai tahun-tahun pertamaku. 257 00:10:16,260 --> 00:10:19,310 Saya siap untuk meningkatkannya dan naik ke level berikutnya. 258 00:10:19,310 --> 00:10:21,570 Saya cukup beruntung bisa bekerja dengan koki bintang Michelin 259 00:10:21,570 --> 00:10:22,790 dari kapal pesiar terakhirku. 260 00:10:22,790 --> 00:10:24,050 Saya belajar banyak darinya. 261 00:10:24,050 --> 00:10:25,660 Dia sangat berbakat, sangat bersemangat, 262 00:10:25,660 --> 00:10:27,230 dan kami melakukan semuanya bersama-sama. 263 00:10:27,230 --> 00:10:30,450 Saya merasa berada di pinggiran menjadi kepala koki. 264 00:10:30,450 --> 00:10:32,710 Jadi saya bersemangat untuk melakukannya menampilkan bakatku 265 00:10:32,710 --> 00:10:34,060 dan buat saja makanan enak. 266 00:10:34,060 --> 00:10:36,060 Apakah Anda ingin mendapatkan seragammu? 267 00:10:36,070 --> 00:10:37,630 Dan kemudian, ya, kita bisa ngobrol sebentar. 268 00:10:37,630 --> 00:10:38,630 Dingin. 269 00:10:38,630 --> 00:10:40,110 - Hai. - Apa kabarmu? 270 00:10:40,110 --> 00:10:41,640 - Bagus, sobat. - Senang bertemu denganmu. 271 00:10:41,640 --> 00:10:42,940 Apa yang sedang kamu lakukan? 272 00:10:42,940 --> 00:10:44,940 Mengajar selam scuba. Punya instruktur selam saya. 273 00:10:44,940 --> 00:10:46,070 Dapatkan master kapal pesiarku. 274 00:10:46,080 --> 00:10:47,510 Baru saja mencapai jarak tempuh sekarang, 275 00:10:47,510 --> 00:10:48,950 dan kemudian aku akan kembali dan melakukan lepas pantai 276 00:10:48,950 --> 00:10:49,950 dan kemudian petugas jaga, 277 00:10:49,950 --> 00:10:51,430 dan kemudian mengendarai perahu besar. 278 00:10:51,430 --> 00:10:52,650 Musim sewa ini, 279 00:10:52,650 --> 00:10:54,210 Saya sangat ingin membuktikannya diriku pada Jason 280 00:10:54,210 --> 00:10:55,780 dan menjadi pemimpin kelasi atau bosun. 281 00:10:55,780 --> 00:10:57,260 Saya ingin meningkatkan kemampuan saya. 282 00:10:57,260 --> 00:10:58,960 Itu adalah langkah selanjutnya untuk menjadi kapten, 283 00:10:58,960 --> 00:11:00,310 dan itulah yang saya inginkan dari awal. 284 00:11:00,310 --> 00:11:03,050 Dapatkan beberapa tip besar dan menaklukkan dunia. 285 00:11:04,350 --> 00:11:05,750 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 286 00:11:05,750 --> 00:11:07,100 Kamu juga. Ini akan menyenangkan, ya? 287 00:11:07,100 --> 00:11:08,920 - Apa kabarmu? - Bagus, apa kabar? 288 00:11:08,920 --> 00:11:10,140 Bagus. Di sini panas sekali, bukan? 289 00:11:10,140 --> 00:11:11,800 Apakah kamu ingin a jabat tangan atau pelukan? 290 00:11:11,800 --> 00:11:14,320 - Oh, aku seorang pelukan. - Kamu seorang pelukan. 291 00:11:14,320 --> 00:11:15,970 Hai. Apa kabarmu? 292 00:11:15,970 --> 00:11:18,020 Aku sedang melakukan sedikit sedikit kardio. 293 00:11:20,370 --> 00:11:21,330 Ya, menurutku. 294 00:11:23,420 --> 00:11:25,330 Motto saya sebagai Johnny: 295 00:11:25,330 --> 00:11:28,380 "Langit cerah menakutkan tidak ada badai petir." 296 00:11:29,550 --> 00:11:30,510 - Adair. - Harry. 297 00:11:30,510 --> 00:11:31,600 - Senang berkenalan dengan Anda. - Adair? 298 00:11:31,600 --> 00:11:32,690 - Adair. - Senang berkenalan dengan Anda. 299 00:11:32,690 --> 00:11:34,510 Harry. 300 00:11:34,510 --> 00:11:36,130 - Ioannis. - Ioannis. 301 00:11:37,430 --> 00:11:39,430 Apa posisimu? 302 00:11:39,430 --> 00:11:41,780 Benar-benar? Oh. 303 00:11:41,780 --> 00:11:43,130 Kelasi. 304 00:11:43,130 --> 00:11:44,350 Apakah kamu kelasi juga? 305 00:11:44,350 --> 00:11:45,700 Dek/rebusan. 306 00:11:45,700 --> 00:11:46,830 - Halo. - Harry. 307 00:11:46,830 --> 00:11:48,310 - Harry, maaf. - 24. 308 00:11:48,310 --> 00:11:49,620 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. Apa kabarmu? 309 00:11:49,620 --> 00:11:51,310 - Bagus. Adair. - Kebenaran atau Adair? 310 00:11:51,310 --> 00:11:52,400 Adair. 311 00:11:52,400 --> 00:11:53,710 Wihan. Senang berkenalan dengan Anda. 312 00:11:53,710 --> 00:11:55,530 - Harry. Apa kabarmu? - Senang berkenalan dengan Anda. 313 00:11:55,540 --> 00:11:56,750 Halo Pak. Ioannis. 314 00:11:56,750 --> 00:11:58,490 - Ioannis. - Senang berkenalan dengan Anda. 315 00:11:58,500 --> 00:11:59,500 Serang. 316 00:11:59,500 --> 00:12:00,890 Bosun, itu bagus. 317 00:12:02,410 --> 00:12:05,410 Aku sudah berperahu pesiar kurang lebih satu tahun. 318 00:12:05,420 --> 00:12:06,460 Dan dirimu sendiri, Harry? 319 00:12:06,460 --> 00:12:08,200 Saya melakukannya selama empat atau lima tahun. 320 00:12:09,460 --> 00:12:10,420 Oh wah. 321 00:12:18,520 --> 00:12:20,080 Mm-hmm. 322 00:12:20,080 --> 00:12:22,470 Saya sangat kompetitif dengan hampir semua hal yang saya lakukan. 323 00:12:22,480 --> 00:12:24,870 Jadi, saya tumbuh besar dengan bergulat. 324 00:12:24,870 --> 00:12:27,700 Jiu jitsu Brasil, tinju, kickboxing. 325 00:12:27,700 --> 00:12:29,090 - Haruskah kita turun? - Ya. 326 00:12:29,090 --> 00:12:31,830 Saya hanya bekerja keras untuk menjadi lebih baik darimu. 327 00:12:31,830 --> 00:12:34,570 Suatu hari nanti aku pasti akan melakukannya menjadi lebih baik dari semua orang. 328 00:12:34,570 --> 00:12:36,400 Hai, Adair. Senang berkenalan dengan Anda. 329 00:12:36,400 --> 00:12:37,750 Ini kabinmu. 330 00:12:37,750 --> 00:12:39,100 aku di sini. 331 00:12:39,100 --> 00:12:40,320 Oh, kamu di sini, apakah kamu? 332 00:12:40,320 --> 00:12:41,100 Oke. 333 00:12:41,100 --> 00:12:42,580 - Hai. - Halo sayang. 334 00:12:43,710 --> 00:12:44,890 Saya pikir saya mendengar suara Anda. 335 00:12:44,890 --> 00:12:46,720 - Akan datang. - Apa kabarmu? 336 00:12:46,720 --> 00:12:48,020 Saya sedang memanjat. 337 00:12:48,020 --> 00:12:49,850 Saya tidak tahu apa klip ini untuk. 338 00:12:51,550 --> 00:12:53,420 - Hei, apa yang terjadi? - Hei, Jason. 339 00:12:53,420 --> 00:12:54,550 Senang bertemu denganmu, Anthony. 340 00:12:54,550 --> 00:12:55,940 Senang bertemu denganmu. Bagaimana kabarnya? 341 00:12:55,940 --> 00:12:57,470 Benar, saya sangat senang untuk bertemu denganmu. 342 00:12:57,470 --> 00:12:58,820 Semoga dia bisa memanfaatkanmu 343 00:12:58,820 --> 00:13:00,160 cara terbaik untuk menempatkan keluar beberapa makanan enak. 344 00:13:00,170 --> 00:13:02,170 - Ya, tentu saja. - Aku punya mesin pencuci piring. 345 00:13:04,740 --> 00:13:05,910 Seolah olah. 346 00:13:05,910 --> 00:13:08,430 Terima kasih. Aku menghargaimu, Jason. 347 00:13:08,430 --> 00:13:09,650 Baiklah, ayo kita lakukan. 348 00:13:09,650 --> 00:13:11,390 Sudah berapa lama kamu berada memasak? 349 00:13:11,390 --> 00:13:14,220 Saya telah bekerja seperti dari mungkin seperti 17, menurutku. 350 00:13:14,220 --> 00:13:16,400 Dan saya pernah berperahu pesiar selama empat tahun sekarang, jadi... 351 00:13:16,400 --> 00:13:18,230 Jadi, berapa banyak perahu apakah kamu sudah aktif? 352 00:13:18,230 --> 00:13:19,660 - Empat perahu, ya. - Empat perahu. 353 00:13:19,660 --> 00:13:21,100 Aku baru saja mendapat dua di sini. 354 00:13:21,100 --> 00:13:23,930 - Ya, perlu diperbarui. - Gipsi kecil yang licik. 355 00:13:23,930 --> 00:13:25,450 Jadi, apa sebenarnya dirimu? pelatihan dan latar belakang? 356 00:13:25,450 --> 00:13:26,930 Apakah kamu... Apakah Anda belajar secara otodidak? 357 00:13:26,930 --> 00:13:28,110 - Otodidak, ya. - Bagus. 358 00:13:28,110 --> 00:13:29,320 Jadi, Anda memulai di restoran? 359 00:13:29,330 --> 00:13:30,890 Ya, ya. 360 00:13:30,890 --> 00:13:33,280 Apa milikmu, seperti, milikmu kelemahan dan kelebihanmu? 361 00:13:33,290 --> 00:13:39,250 Um, kamu tahu, sungguh, kelemahannya adalah, eh... 362 00:13:39,250 --> 00:13:41,860 Ini pertanyaan yang sulit di tempat. 363 00:13:41,860 --> 00:13:42,860 Itu sebabnya kami melakukannya. 364 00:13:42,860 --> 00:13:44,030 Ya, menurutku. 365 00:13:44,040 --> 00:13:45,300 Seluruh pekerjaan kita adalah di tempat, kan? 366 00:13:45,300 --> 00:13:46,690 Ya, saya tahu. 367 00:13:46,690 --> 00:13:47,910 Namun belum tentu, seperti, menggambarkan kelemahan. 368 00:13:47,910 --> 00:13:49,170 eh... 369 00:13:50,960 --> 00:13:53,090 Apa kekuatan Anda? Kekuatan Anda? 370 00:13:56,180 --> 00:13:58,010 Jangan... Kelemahan? 371 00:13:59,440 --> 00:14:03,100 Daftar kelemahan saya adalah lebih besar dari daftar kekuatan saya. 372 00:14:04,530 --> 00:14:05,930 Benar-benar? 373 00:14:07,540 --> 00:14:08,750 Proses wawancara? 374 00:14:08,760 --> 00:14:09,840 Ya, seperti hal semacam ini. 375 00:14:09,840 --> 00:14:10,890 Aku tidak tahu apa pun tentangmu. 376 00:14:10,890 --> 00:14:12,280 Oke, keren. 377 00:14:12,280 --> 00:14:14,630 Dan saya ingin tahu dengan siapa aku bekerja, 378 00:14:14,630 --> 00:14:15,630 Aku ingin melewatinya dan jadi... 379 00:14:15,630 --> 00:14:16,810 Ya, ya, ya. 380 00:14:16,810 --> 00:14:17,980 Dan saya ingin tahu kelemahanmu 381 00:14:17,980 --> 00:14:19,290 dan kekuatanmu dan hal-hal seperti itu 382 00:14:19,290 --> 00:14:20,850 dan lihat bagaimana saya bisa berhasil melakukan dapur. 383 00:14:20,860 --> 00:14:23,420 Maksudku, kita akan segera melakukannya mencari tahu, kurasa, tapi... 384 00:14:23,420 --> 00:14:25,510 Saya tidak terbang ke sini untuk tujuan itu wawancara lain. 385 00:14:25,510 --> 00:14:27,900 Aku tidak memintamu nomor jaminan sosial 386 00:14:27,910 --> 00:14:29,250 dan nama gadis ibumu. 387 00:14:29,250 --> 00:14:30,600 saya belum pernah ke sana diinterogasi seperti ini 388 00:14:30,600 --> 00:14:32,520 sejak aku duduk di bangku sekolah menengah sekolah oleh kepala sekolahku. 389 00:14:32,520 --> 00:14:34,610 Ini adalah tanda bahaya besar. 390 00:14:34,610 --> 00:14:36,960 Saya tidak melakukan ego. 391 00:14:36,960 --> 00:14:40,220 Jika itu pernah terjadi, itu seperti, keluar. 392 00:14:50,490 --> 00:14:52,670 Saya tidak melakukan ego. 393 00:14:52,670 --> 00:14:55,190 Jika itu pernah terjadi, itu seperti, keluar. 394 00:14:55,190 --> 00:14:56,850 Sepertinya, aku sudah selesai. 395 00:14:56,850 --> 00:14:58,630 Saya ingin Anda mengerti, seperti, Saya tidak menginterogasi Anda. 396 00:14:58,630 --> 00:15:00,110 Saya mendapatkan pemahaman. 397 00:15:00,110 --> 00:15:01,760 Pada dasarnya hanya mencari tahu 398 00:15:01,770 --> 00:15:05,680 bagaimana cara kerjanya satu sama lain, kamu tahu. 399 00:15:05,680 --> 00:15:07,810 Jadi ya, saya butuh bantuan banyak dengan suka, 400 00:15:07,810 --> 00:15:09,990 organisasi, bersih dan hal-hal seperti itu. 401 00:15:09,990 --> 00:15:13,380 Untuk makanan kru Anda, Saya pribadi ingin 402 00:15:13,390 --> 00:15:16,520 salad, ikan segar, dan untuk sarapan, 403 00:15:16,520 --> 00:15:18,350 seperti ambil-dan-pergi semacam hal. 404 00:15:18,350 --> 00:15:21,700 Apakah Anda, pada suatu saat, menginginkannya untuk melakukan, seperti, makanan tamu? 405 00:15:21,700 --> 00:15:23,220 - Ya, 100%. - Ya? 406 00:15:23,220 --> 00:15:24,570 Ya, ya. 407 00:15:24,570 --> 00:15:26,270 Jadi, seperti biasanya bekerja antara kepala koki 408 00:15:26,270 --> 00:15:27,880 dan sous-chef di atas kapal Saya telah mengerjakannya, seperti, 409 00:15:27,880 --> 00:15:29,230 selama kru makanan terorganisir, 410 00:15:29,230 --> 00:15:31,400 kita beralih ke semacam itu barang tamu bersama, 411 00:15:31,400 --> 00:15:33,400 bekerja sama, ya. 412 00:15:33,410 --> 00:15:34,880 Oh, itu sungguh menyenangkan. 413 00:15:34,890 --> 00:15:37,020 Jika Anthony memainkan miliknya kartu tepat bersamaku, 414 00:15:37,020 --> 00:15:39,540 Saya sangat senang akan hal itu pada akhir musim, 415 00:15:39,540 --> 00:15:40,980 dia bisa membuatkan makanan untuk tamu. 416 00:15:40,980 --> 00:15:42,890 Tapi sebagai kepala koki, Saya tidak akan percaya 417 00:15:42,890 --> 00:15:45,200 orang acak mana pun yang baru saja kutemui 418 00:15:45,200 --> 00:15:46,500 memasak untuk para tamu. 419 00:15:46,510 --> 00:15:48,330 Buktikan sendiri padaku dan keahlianmu, 420 00:15:48,330 --> 00:15:49,990 dan kemudian setelah kepercayaan diperoleh, 421 00:15:49,990 --> 00:15:51,900 kemudian, tentu saja, ayo lakukan itu. 422 00:15:51,900 --> 00:15:55,080 Mari kita cari ruang dan kebersihan dulu di sini. 423 00:15:59,300 --> 00:16:00,430 Kacamata. 424 00:16:03,740 --> 00:16:05,310 Semua kru, semua kru. 425 00:16:05,310 --> 00:16:08,440 Pertemuan kru di salon utama dalam lima menit. 426 00:16:08,440 --> 00:16:09,700 Salin untuk tim dek. 427 00:16:09,700 --> 00:16:11,180 Oke, itu saja. 428 00:16:13,790 --> 00:16:15,530 Selamat datang semuanya. 429 00:16:15,530 --> 00:16:17,060 - Halo. - Halo. 430 00:16:17,060 --> 00:16:18,450 Selamat datang di Katina. 431 00:16:19,800 --> 00:16:21,410 Saya ingin memperkenalkan petugas pertama kami 432 00:16:21,410 --> 00:16:25,540 dan dua insinyur kami akan melakukannya membantu kami selama musim ini. 433 00:16:25,540 --> 00:16:27,720 Dengan itu, saya tahu Anda sudah melakukannya menyelesaikan piagam sebelumnya, 434 00:16:27,720 --> 00:16:29,980 dan kamu pikir sudah mungkin bekerja keras, 435 00:16:29,980 --> 00:16:31,460 tapi aku akan melakukannya beritahu kamu sekarang 436 00:16:31,460 --> 00:16:32,990 bahwa kita benar-benar perlu menggali lebih dalam. 437 00:16:32,990 --> 00:16:36,250 Saya salah satu yang terbesar memiliki lingkungan keluarga. 438 00:16:36,250 --> 00:16:38,470 Kami adalah saudara dan saudari. Kami saling menjaga. 439 00:16:38,470 --> 00:16:41,040 Hormati diri Anda sendiri. Hormati satu sama lain. 440 00:16:41,040 --> 00:16:43,610 Anda akan melihat saya menjalankan piring. Anda akan melihat saya mencuci. 441 00:16:43,610 --> 00:16:45,090 Anda akan melihat saya membersihkan kekacauan kru. 442 00:16:45,090 --> 00:16:46,910 Anda akan melihat saya memasangnya cucianku masuk, 443 00:16:46,910 --> 00:16:48,870 dan aku mengharapkan kalian semua untuk melakukan hal itu juga. 444 00:16:48,870 --> 00:16:50,440 Katina adalah perahu yang hebat. 445 00:16:50,440 --> 00:16:53,180 Ini adalah perahu besar dengan tinggi 60 meter, yang berarti lebih banyak pekerjaan. 446 00:16:53,180 --> 00:16:54,830 Dapurnya ada di bawah, 447 00:16:54,830 --> 00:16:59,190 jadi kita punya tiga level mengambil makanan dari dapur 448 00:16:59,190 --> 00:17:01,360 sampai ke tempat berjemur. 449 00:17:01,360 --> 00:17:02,750 Tidak ada jalan setapak eksternal, 450 00:17:02,760 --> 00:17:05,110 jadi semua kru hutang harus benar-benar berjalan 451 00:17:05,110 --> 00:17:07,370 melalui salon utama untuk keluar, 452 00:17:07,370 --> 00:17:09,760 dan itu tanggung jawab yang besar di setiap departemen 453 00:17:09,760 --> 00:17:12,290 untuk bekerja sama untuk mewujudkan hal ini. 454 00:17:12,290 --> 00:17:14,110 Mereka akan makan beberapa kaki besar pada akhir ini. 455 00:17:14,120 --> 00:17:17,330 Sewa pertama pada jam 1 siang besok, jadi masuklah ke dalamnya. 456 00:17:17,340 --> 00:17:19,510 Menurutku, hari ini adalah hal yang paling penting 457 00:17:19,510 --> 00:17:21,210 mungkin hanya untuk bersihkan perahunya. 458 00:17:26,040 --> 00:17:27,690 Saya kira tidak banyak tamu akan pergi ke sana. 459 00:17:27,690 --> 00:17:29,090 Saya rasa kita tidak membutuhkannya untuk fokus pada... 460 00:17:29,090 --> 00:17:32,180 Tidak, tidak, hanya... muncul. Siap. 461 00:17:38,400 --> 00:17:39,360 Jadi itulah pemikiran saya. 462 00:17:39,360 --> 00:17:40,880 Tentu. 463 00:17:40,880 --> 00:17:42,620 Pasang selang itu di sana, ambil ember penuh sabun, 464 00:17:42,620 --> 00:17:44,060 lalu ayo pergi. 465 00:17:44,060 --> 00:17:46,280 Menjadi bagian dari kapal pesiar industri selama sembilan tahun, 466 00:17:46,280 --> 00:17:49,760 sebagai bosun, saya mengutamakan tim mentalitas dan pembangunan tim. 467 00:17:49,760 --> 00:17:51,330 Kami bekerja keras, kami bermain keras. 468 00:17:51,330 --> 00:17:53,020 Jika ego Anda hanya tentang membuat nama untuk dirimu sendiri, 469 00:17:53,020 --> 00:17:54,500 itu tidak akan berhasil untukku. 470 00:17:54,500 --> 00:17:56,850 Tidak ada aku di tim, Johnny. 471 00:17:56,850 --> 00:17:58,720 - Perahunya tidak terlalu buruk. - Oh ya. 472 00:17:58,720 --> 00:18:01,680 Saya baru saja mulai membersihkan ini juga untuk kita. 473 00:18:01,680 --> 00:18:02,640 - Oh, bagus. - Tapi sebelum kamu berbalik... 474 00:18:02,640 --> 00:18:03,860 Keren, ini baik-baik saja. 475 00:18:03,860 --> 00:18:06,250 Hanya ingin memiliki obrolan tentang, 476 00:18:06,250 --> 00:18:08,730 semacam, seperti, apa Saya harapkan dari tim saya. 477 00:18:08,730 --> 00:18:10,390 Saya sudah berkecimpung di industri ini 13 tahun, 478 00:18:10,390 --> 00:18:11,870 jadi gayaku hanya... 479 00:18:11,870 --> 00:18:14,040 Saya ingin, seperti, membuat grup gadis yang sangat bagus. 480 00:18:14,040 --> 00:18:15,830 Sepertinya, aku tidak menginginkan kejengkelan apa pun. 481 00:18:15,830 --> 00:18:17,870 Um, aku tidak akan melakukannya menugaskan, seperti, 482 00:18:17,870 --> 00:18:19,180 rebusan kedua peran saat ini, 483 00:18:19,180 --> 00:18:21,360 karena ada hanya sedikit dari kita. 484 00:18:21,360 --> 00:18:24,010 Saya ingin Anda memulai ini satu yang bertugas bersamaku, 485 00:18:24,010 --> 00:18:25,190 jika kamu senang dengan itu. 486 00:18:25,190 --> 00:18:26,750 Saya suka itu. 487 00:18:26,750 --> 00:18:28,190 Lalu jika Anda bisa melakukannya, seperti, binatu dan tata graha, 488 00:18:28,190 --> 00:18:29,890 dan saya pikir begitu kita ikut serta dalam ayunan itu, 489 00:18:29,890 --> 00:18:31,760 kita bisa mengubah banyak hal dan membuatnya berhasil. 490 00:18:31,760 --> 00:18:33,540 Saya sudah berkecimpung di industri ini untuk waktu yang lama. 491 00:18:33,540 --> 00:18:36,720 Hampir dua setengah tahun, dan saya sangat fokus. 492 00:18:36,720 --> 00:18:38,850 Anda sedang berurusan dengan seorang Brasil sejati. 493 00:18:38,850 --> 00:18:40,770 Kami cukup suka memerintah, kita tahu apa yang kita inginkan. 494 00:18:40,770 --> 00:18:43,860 Tumbuh dengan 13 sepupu dalam keluarga besar, 495 00:18:43,860 --> 00:18:45,340 kamu harus punya suara. 496 00:18:45,340 --> 00:18:47,510 Anda tidak punya banyak waktu di bawah sorotan, 497 00:18:47,510 --> 00:18:49,600 jadi aku tahu kalau Saya punya itu 498 00:18:49,600 --> 00:18:51,600 satu detik untuk bersinar dan didengarkan, 499 00:18:51,600 --> 00:18:52,950 Saya akan menghitungnya. 500 00:18:52,950 --> 00:18:54,560 Aku akan menjemputmu, gadis-gadis untuk melompat ke kabin tamu, 501 00:18:54,560 --> 00:18:57,910 berikan saja debu yang sangat bagus vac, lap yang sangat bagus. 502 00:18:57,910 --> 00:19:00,260 Oke, terima kasih, gadis-gadis. 503 00:19:00,260 --> 00:19:03,050 Apakah Anda hanya memindahkan barang pergi dari sini, atau...? 504 00:19:03,050 --> 00:19:04,920 Ya, kita harus melakukannya bilaslah mereka 505 00:19:04,920 --> 00:19:06,570 hanya untuk membuatnya sedikit sedikit lebih rapi. 506 00:19:06,580 --> 00:19:08,920 - Ini tidak terlalu kotor, kan? - Yang ini oke. 507 00:19:08,930 --> 00:19:10,580 Saya rasa kita tidak membutuhkannya untuk mencuci ini. 508 00:19:10,580 --> 00:19:14,100 Saya tidak tahu seperti itu layanan akan berjalan. 509 00:19:14,100 --> 00:19:15,930 Baiklah, jadi aku datang di sini dengan piringku. 510 00:19:15,930 --> 00:19:19,060 Ya, kalau begitu aku akan melakukannya, jika mereka... 511 00:19:19,070 --> 00:19:20,410 - Tidak apa-apa. - Sempurna. 512 00:19:20,420 --> 00:19:22,810 Jika mereka makan di lantai atas... 513 00:19:23,940 --> 00:19:25,420 Apakah para tamu akan menggunakan ini? 514 00:19:25,420 --> 00:19:27,420 Hanya untuk menyajikan piring, apa yang aku pikirkan. 515 00:19:27,420 --> 00:19:29,730 Kapal pesiar ini. Secara logistik, ini adalah mimpi buruk. 516 00:19:29,730 --> 00:19:31,120 Ada, seperti, empat tangga. 517 00:19:31,120 --> 00:19:35,730 Tekan tempat berjemur, lalu berjalan ke sini. 518 00:19:35,730 --> 00:19:37,390 Atau berjalan lebih cepat? 519 00:19:37,390 --> 00:19:38,390 Aku tidak tahu. 520 00:19:38,390 --> 00:19:39,430 Saya perlu melakukan uji waktu. 521 00:19:39,430 --> 00:19:41,040 Itulah yang sedang kami lakukan. 522 00:19:41,040 --> 00:19:44,350 Aku harus membawa piring ke dalam panas secepat yang saya bisa. 523 00:19:44,350 --> 00:19:46,530 Jika saya lupa sesuatu, maka aku harus lari 524 00:19:46,530 --> 00:19:48,880 sepanjang jalan ke bawah dan lalu kembali lagi. 525 00:19:50,880 --> 00:19:52,530 - Ta-da! - Oke. 526 00:19:52,530 --> 00:19:55,140 Tapi satu-satunya pilihan lain adalah menaiki tangga itu, bukan? 527 00:19:55,150 --> 00:19:56,320 Ya. 528 00:20:03,020 --> 00:20:05,420 Johnny terus berkata dia kelasi utama? 529 00:20:05,420 --> 00:20:06,810 Tidak tidak tidak. 530 00:20:06,810 --> 00:20:08,160 Dia memperkenalkan dirinya pada saya sebagai kelasi utama? 531 00:20:08,160 --> 00:20:09,330 Tidak tidak tidak. 532 00:20:12,210 --> 00:20:13,160 Sial--. 533 00:20:13,160 --> 00:20:14,290 Ugh. 534 00:20:15,690 --> 00:20:17,990 Oh, tidak, kamu punya untuk bercanda denganku. 535 00:20:17,990 --> 00:20:19,170 Apa? 536 00:20:19,170 --> 00:20:20,740 Ya Tuhan, itu mengerikan. 537 00:20:20,740 --> 00:20:22,740 eh. 538 00:20:22,740 --> 00:20:24,480 Kami mendapatkan kumbang yang tepat dan belatung. 539 00:20:24,480 --> 00:20:26,130 Belatung? 540 00:20:26,130 --> 00:20:27,920 Tidak ada alasan untuk ini. 541 00:20:27,920 --> 00:20:29,530 Kita perlu membuang sampah ini secepat mungkin. 542 00:20:29,530 --> 00:20:31,660 Oh, itu----banyak sekali, kawan. 543 00:20:31,660 --> 00:20:33,660 Oh tidak. 544 00:20:33,660 --> 00:20:35,360 Oh. 545 00:20:35,360 --> 00:20:37,320 Itu menjijikkan. 546 00:20:37,320 --> 00:20:39,450 Haruskah kita melihat toko kering sebentar lagi? 547 00:20:39,450 --> 00:20:40,840 Ya. 548 00:20:40,840 --> 00:20:42,670 - Eh, kumbang. - Tidak. 549 00:20:42,670 --> 00:20:44,890 - Kumbang. - TIDAK! 550 00:20:44,890 --> 00:20:46,800 Itu selalu----melakukan sesuatu. Maaf. 551 00:20:46,810 --> 00:20:48,200 Aku tidak akan kehilangan ketenanganku. 552 00:20:48,200 --> 00:20:49,110 kumbang. 553 00:20:49,110 --> 00:20:50,500 Aku harus membuang semuanya. 554 00:20:50,510 --> 00:20:52,030 Aku perlu memastikannya ada tidak ada telur yang diletakkan dimana-mana. 555 00:20:52,030 --> 00:20:53,900 Saya perlu memutihkan semuanya. 556 00:20:53,900 --> 00:20:56,420 Artinya Standar Super Yacht tamu piagam itu 557 00:20:56,420 --> 00:20:59,080 tidak akan mendapat sedikit bug dalam salad pasta mereka. 558 00:20:59,080 --> 00:21:01,210 - Jason. - Ada apa? 559 00:21:01,210 --> 00:21:03,040 Koki sebelumnya, tentu saja, tidak membersihkan dengan benar. 560 00:21:03,040 --> 00:21:05,650 Kita sedang mengalami infestasi dari kumbang dan belatung. 561 00:21:05,650 --> 00:21:07,870 Semua bak ini memilikinya. 562 00:21:07,870 --> 00:21:09,090 Oh, [tidur]. 563 00:21:09,090 --> 00:21:09,870 eh... 564 00:21:09,870 --> 00:21:11,050 - Oke. - Jadi... 565 00:21:11,050 --> 00:21:12,480 Kita hanya perlu... 566 00:21:12,480 --> 00:21:13,830 - Semuanya harus lepas. - Ya, aku tahu. 567 00:21:13,830 --> 00:21:14,880 Biji-bijian apa pun harus dibuang. 568 00:21:14,880 --> 00:21:16,010 Ya, saya tahu. 569 00:21:16,010 --> 00:21:17,230 Semua biji-bijian harus dibuang. 570 00:21:17,230 --> 00:21:19,140 Jadi, kita memerlukan tempat sampah, kita membutuhkan liner. 571 00:21:19,140 --> 00:21:20,450 Para tamu datang dalam 12 jam, 572 00:21:20,450 --> 00:21:22,360 dan sekarang kita punya seluruh penuh bersih untuk dilakukan. 573 00:21:22,360 --> 00:21:23,840 Bukan awal yang baik. 574 00:21:23,840 --> 00:21:25,890 - Kamu butuh bantuan. - Itu hanya minyak dan belatung. 575 00:21:25,890 --> 00:21:27,760 Yesus Kristus. 576 00:21:33,500 --> 00:21:36,640 Wihan, Wihan. Kami menemukan kumbang dan belatung. 577 00:21:37,940 --> 00:21:40,340 Bolehkah aku meminta seseorang untuk melakukannya membuang sampahnya? 578 00:21:40,340 --> 00:21:41,820 Kami ingin semua barang kering dihilangkan. 579 00:21:41,820 --> 00:21:43,640 Saya bisa pergi dan melakukan itu. Tidak apa-apa. 580 00:21:43,650 --> 00:21:45,650 - Benar sekali. - Jangan merusak makan malammu. 581 00:21:45,650 --> 00:21:47,470 Ya. Tidak. 582 00:21:47,480 --> 00:21:48,690 - Hai. - Halo. 583 00:21:48,690 --> 00:21:49,870 Bagaimana kabarnya? 584 00:21:49,870 --> 00:21:52,740 - Oh, enak sekali di sini. - Panas di luar sana? 585 00:21:52,740 --> 00:21:54,610 Aku akan turun untuk membantu Tzarina menyingkirkan beberapa belatung 586 00:21:54,610 --> 00:21:55,790 rupanya di dapur. 587 00:21:55,790 --> 00:21:57,530 Oh, kedengarannya seperti sebuah petualangan. 588 00:21:57,530 --> 00:21:58,920 Aku tahu. 589 00:21:58,920 --> 00:22:00,360 Jika aku tidak kembali... 590 00:22:00,360 --> 00:22:02,660 - Kamu dimakan belatung? - Ya, tepatnya. 591 00:22:02,660 --> 00:22:04,360 sial. 592 00:22:04,360 --> 00:22:05,540 Hai. Butuh bantuan saya? 593 00:22:05,540 --> 00:22:06,490 Ya. 594 00:22:06,490 --> 00:22:07,580 Beberapa hal yang suram di sini, sobat. 595 00:22:07,580 --> 00:22:09,370 - Kenakan sarung tangan. - Ya. 596 00:22:09,370 --> 00:22:10,890 Bisakah kita ambil saja, seperti, semua kotaknya habis? 597 00:22:10,890 --> 00:22:12,020 Ya. 598 00:22:12,020 --> 00:22:13,540 Dan tempelkan saja lantai dapur 599 00:22:13,540 --> 00:22:15,070 dan kemudian mulai mengeluarkan semuanya dari sini. 600 00:22:15,070 --> 00:22:16,370 Apakah semuanya dibuang ke tempat sampah? 601 00:22:16,370 --> 00:22:18,720 Kantong mie ini, beras, biji-bijian 602 00:22:18,720 --> 00:22:20,200 dan hal-hal seperti itu pastinya. 603 00:22:20,200 --> 00:22:22,860 - Aku bisa melakukan itu. - Terima kasih, Harry. 604 00:22:22,860 --> 00:22:24,900 Yang akan saya katakan adalah saya tidak melakukannya percayalah apa pun di sini sekarang 605 00:22:24,900 --> 00:22:27,640 dan semuanya dimasukkan ke dalam tong sampah. 606 00:22:27,650 --> 00:22:29,650 Bahkan tidak tahu apa setengah dari omong kosong ini-- adalah. 607 00:22:30,950 --> 00:22:32,300 Saya. 608 00:22:33,910 --> 00:22:36,390 Ini-- cukup degil. mati. 609 00:22:44,400 --> 00:22:45,580 Bergabunglah dengan kapal pesiar, kata mereka. 610 00:22:45,580 --> 00:22:47,100 Ambil kotak penuh belatung ya? 611 00:22:47,100 --> 00:22:49,620 Tzarina, Wihan dan Lara. 612 00:22:49,620 --> 00:22:51,760 Ayo lakukan yang pertama pertemuan lembar preferensi. 613 00:22:51,760 --> 00:22:53,280 Mari kita bertemu di salon utama. 614 00:22:53,280 --> 00:22:54,280 Sh-- semakin nyata. 615 00:22:54,280 --> 00:22:56,280 Sampai jumpa lagi. 616 00:22:56,280 --> 00:22:58,980 Setidaknya aku tidak berada di luar dalam panas. 617 00:22:58,980 --> 00:22:59,980 Bisa jadi lebih buruk. 618 00:22:59,980 --> 00:23:01,240 Oke. 619 00:23:01,240 --> 00:23:03,200 Yang utama, Mark, adalah seorang investor 620 00:23:03,200 --> 00:23:04,640 dari Brisbane, Australia, 621 00:23:04,640 --> 00:23:06,600 dan dia membawa bersama rekannya, Megan, 622 00:23:06,600 --> 00:23:08,420 dan beberapa miliknya teman terdekat. 623 00:23:08,430 --> 00:23:10,730 Suka steaknya, suka dagingnya matang. 624 00:23:10,730 --> 00:23:13,560 Rekannya jelas seorang vegan. 625 00:23:13,560 --> 00:23:15,430 Anda tahu vegetarian, Anda pernah menjadi vegan sebelumnya. 626 00:23:15,430 --> 00:23:17,300 Saya baru saja menjadi vegan selama sebulan. 627 00:23:17,300 --> 00:23:18,610 Sempurna. Benar. 628 00:23:18,610 --> 00:23:20,440 Jadi hari pertama, para tamu ingin sekali menggunakannya 629 00:23:20,440 --> 00:23:22,350 semua mainan air dan tiupan. 630 00:23:22,350 --> 00:23:23,870 Oh. Besar. 631 00:23:23,880 --> 00:23:27,440 Pada malam pertama, Mark akan melakukannya seperti menu mencicipi global. 632 00:23:27,440 --> 00:23:28,970 Itu benar. 633 00:23:28,970 --> 00:23:31,140 Jadi 190 negara lebih. 634 00:23:31,140 --> 00:23:32,580 Apa? 635 00:23:32,580 --> 00:23:34,150 Ya, ada 190-aneh negara-negara di dunia. 636 00:23:34,150 --> 00:23:35,150 Saya tidak akan melakukan sebanyak itu. 637 00:23:35,150 --> 00:23:36,320 Ini adalah cita rasa global. 638 00:23:36,320 --> 00:23:37,450 Apa? 639 00:23:40,070 --> 00:23:42,280 Itu istirahat. Terima kasih banyak. 640 00:23:42,290 --> 00:23:44,370 - Terima kasih banyak. - Terima kasih. 641 00:23:49,340 --> 00:23:51,640 Teman-teman, kamu mau berangkat untuk melakukan sampah. 642 00:23:51,640 --> 00:23:54,210 Jika Anda tidak keberatan baru saja melompat masuk. 643 00:23:54,210 --> 00:23:55,430 Oke. 644 00:23:57,040 --> 00:23:59,000 Ya. 645 00:23:59,000 --> 00:24:03,310 ♪ Oh, kasurku sudah rapi merasa sangat baik malam ini ♪ 646 00:24:03,310 --> 00:24:05,130 Mari kita bekerja sama. 647 00:24:05,130 --> 00:24:06,480 - Oke. - Cantik. 648 00:24:06,480 --> 00:24:09,010 Bisakah Anda memandu saya melewatinya menolak? 649 00:24:09,010 --> 00:24:10,010 100%. 650 00:24:10,010 --> 00:24:11,360 Turunkan tempat tidur. 651 00:24:11,360 --> 00:24:13,490 Jaga saja lampu dan air 652 00:24:13,490 --> 00:24:15,320 dan coklat meja samping tempat tidur. 653 00:24:15,320 --> 00:24:16,970 - Lampu, bantal buta. - Benar. 654 00:24:16,970 --> 00:24:20,630 Saya di sini untuk bekerja keras dan selalu senang belajar. 655 00:24:20,630 --> 00:24:23,460 Namun harus diakui, Saya seorang gadis Four Seasons. 656 00:24:23,460 --> 00:24:24,670 Dan itu salah ayahku. 657 00:24:24,680 --> 00:24:26,020 Ayahku seorang pengacara di New Jersey. 658 00:24:26,020 --> 00:24:28,550 Aku anak satu-satunya. Saya adalah puterinya. 659 00:24:28,550 --> 00:24:29,940 Dia selalu ada di sana untuk mengangkat telepon. 660 00:24:29,940 --> 00:24:31,940 Jika aku seperti, Ayah, Aku kehabisan bensin lagi. 661 00:24:31,940 --> 00:24:35,380 Tidak ada seorang pun yang mampu untuk mengimbangi ayahku. 662 00:24:35,380 --> 00:24:38,340 Tapi saya menerima penantang. 663 00:24:38,340 --> 00:24:40,300 Semoga beruntung. 664 00:24:40,300 --> 00:24:44,650 Jadi, apakah Anda menemukan yang lain orang-orang di kapal lucu? 665 00:24:44,650 --> 00:24:48,520 Menurutku... menurutku Harry lucu dalam pakaiannya, 666 00:24:48,530 --> 00:24:51,050 seperti, apa adanya. 667 00:24:51,050 --> 00:24:52,490 Benar-benar? 668 00:24:54,270 --> 00:24:55,750 Benci merapikan tempat tidur. 669 00:24:57,100 --> 00:24:58,230 Saya suka energinya. 670 00:24:58,230 --> 00:24:59,880 Ya. Dia adalah getaran anjing Golden Retriever. 671 00:24:59,880 --> 00:25:02,020 - Aku seperti, ya. - Ya. Saya bisa melihatnya. 672 00:25:03,450 --> 00:25:06,500 Senyumannya adil, sangat cantik. 673 00:25:11,290 --> 00:25:12,420 - Halo. - Hai. 674 00:25:12,420 --> 00:25:13,900 - Halo. - Bagaimana kabarmu? 675 00:25:13,900 --> 00:25:15,200 Bagus. Tapi lambat. 676 00:25:15,200 --> 00:25:17,550 Oke. Dan ini adalah tempat tidur pertama kamu... 677 00:25:17,550 --> 00:25:19,250 Kami mengerjakan semua lembarannya. 678 00:25:19,250 --> 00:25:20,730 - Oke. - Semua selesai. 679 00:25:20,730 --> 00:25:22,430 Kami berkeliling melakukan selimut dan bantal. 680 00:25:22,430 --> 00:25:23,730 - Luar biasa. - Lalu masukkan ke dalamnya. 681 00:25:23,730 --> 00:25:25,740 Saya pikir itu harus dihilangkan sedikit lebih tinggi. 682 00:25:25,740 --> 00:25:27,300 - Oke. - Dan mungkin kamu bisa menggunakannya 683 00:25:27,300 --> 00:25:28,870 tabel ini sebagai a panduan untuk menolak. 684 00:25:28,870 --> 00:25:30,700 - Singkirkan semua lipatan ini. - Ya. 685 00:25:30,700 --> 00:25:33,570 Kita perlu melakukan semuanya permukaan yang mengganggu. 686 00:25:33,570 --> 00:25:34,920 Ini seperti hari yang panjang bagi semua orang. 687 00:25:34,920 --> 00:25:36,310 Terima kasih banyak atas kerja kerasmu. 688 00:25:36,310 --> 00:25:37,620 Terima kasih. 689 00:25:37,620 --> 00:25:39,440 Saya pikir kita sudah melakukan pekerjaan yang luar biasa 690 00:25:39,450 --> 00:25:40,790 hari ini untuk membersihkan perahu ini. 691 00:25:40,800 --> 00:25:43,490 Jadi terima kasih banyak untuk kerja kerasnya. 692 00:25:43,490 --> 00:25:45,230 Sesuatu dengan cepat saya ingin mengatasi. 693 00:25:45,230 --> 00:25:47,540 Jelas beberapa anggota kru memang punya lebih banyak pengalaman 694 00:25:47,540 --> 00:25:48,930 daripada anggota kru lainnya. 695 00:25:48,930 --> 00:25:51,330 Tapi pada saat ini, Aku tidak akan lari 696 00:25:51,330 --> 00:25:52,590 dengan kelasi utama mana pun. 697 00:25:52,590 --> 00:25:55,070 Saya datang ke sini untuk berada seorang kelasi terkemuka. 698 00:25:56,550 --> 00:25:57,940 Tapi tidak apa-apa. 699 00:25:57,940 --> 00:26:01,510 Seperti satu-satunya hal yang sebenarnya fokusnya adalah pekerjaanku. 700 00:26:02,950 --> 00:26:04,470 - Istirahat yang cukup malam ini. - Ya. 701 00:26:04,470 --> 00:26:05,820 Mari kita ke dek jam tujuh. 702 00:26:05,820 --> 00:26:08,600 Kerja bagus. Bagus, bagus, kerja bagus. 703 00:26:08,610 --> 00:26:10,000 Pergi tidur. Selamat tidur. 704 00:26:10,000 --> 00:26:11,650 Terima kasih. Saya sangat menghargai bantuanmu hari ini. 705 00:26:11,650 --> 00:26:13,000 - Terima kasih. - Terima kasih. 706 00:26:13,000 --> 00:26:14,130 Sampai? 707 00:26:16,790 --> 00:26:18,480 Baiklah. Selamat malam. Ini dia. 708 00:26:18,480 --> 00:26:20,530 Tidurlah yang nyenyak. 709 00:26:25,670 --> 00:26:28,580 di neraka. 710 00:26:30,980 --> 00:26:32,450 . 711 00:26:32,460 --> 00:26:34,150 Piagam kami dimulai besok dan semuanya kacau. 712 00:26:34,150 --> 00:26:36,630 Di lingkungan Saya telah bekerja di bidang yachting, 713 00:26:36,630 --> 00:26:38,240 dapur itu benar-benar bersih. 714 00:26:40,030 --> 00:26:42,940 Jadi, ya, saya agak suka, untuk apa aku terlibat? 715 00:27:00,220 --> 00:27:02,830 Wihan, Wihan, kita punya sedikit angin samping di sini 716 00:27:02,830 --> 00:27:05,400 meniup kita berkeliling, jadi kita akan memilikinya 717 00:27:05,400 --> 00:27:07,270 kedua tender ditarik keluar. 718 00:27:09,060 --> 00:27:10,970 Jauh lebih baik di sini, sobat. 719 00:27:10,970 --> 00:27:14,190 Anda adalah seorang legenda dengan gedung DPR L. 720 00:27:15,500 --> 00:27:16,540 Kita perlu melakukan tindakan keras dengan beberapa persiapan. 721 00:27:16,540 --> 00:27:18,020 Uh-hah. 722 00:27:18,020 --> 00:27:19,500 Hal pertama yang saya pikir kita akan lakukan selesaikan saja tempat tidur itu, 723 00:27:19,500 --> 00:27:20,720 cukup mampir ke salon utama 724 00:27:20,720 --> 00:27:22,850 dan mulai menyiapkan area bar. 725 00:27:22,850 --> 00:27:25,590 Saya punya daftarnya di sini mengatur ulang spatbor dan garis, 726 00:27:25,600 --> 00:27:26,990 dek depan dan Jetski bersih. 727 00:27:26,990 --> 00:27:28,680 Dan jika Anda bisa langsung saja ke laundry 728 00:27:28,690 --> 00:27:29,690 dan mulailah itu terjadi. 729 00:27:29,690 --> 00:27:31,300 Ayo berangkat tim, vamoose. 730 00:27:31,300 --> 00:27:34,860 Ah, chef, sous-chef, apa kabar? tim dengan kumbang? 731 00:27:34,870 --> 00:27:36,560 Semuanya disterilkan. 732 00:27:36,560 --> 00:27:37,820 Tepat? 733 00:27:37,830 --> 00:27:39,040 Ya, benar benar-benar sempurna. 734 00:27:40,310 --> 00:27:43,390 Semua kru, semua kru, ketentuan telah tiba. 735 00:27:43,400 --> 00:27:45,140 Baiklah, ayo kita lakukan. 736 00:27:45,140 --> 00:27:47,750 Oh, aku berkeringat. 737 00:27:47,750 --> 00:27:49,440 Isikan semuanya. 738 00:27:49,450 --> 00:27:50,710 Apakah itu keringat? 739 00:27:50,710 --> 00:27:54,580 Aku sedang bekerja keras di sini, kawan. 740 00:27:54,580 --> 00:27:57,710 makaroninya banyak, Saya menyukainya. 741 00:27:57,710 --> 00:27:59,060 Mereka bilang Seychelles panas, hei, tapi, 742 00:27:59,060 --> 00:28:01,150 Anda tahu, ini adalah sesuatu yang lain. 743 00:28:01,150 --> 00:28:02,110 Ini tidak nyata. 744 00:28:03,760 --> 00:28:05,070 Latihan selesai. 745 00:28:05,070 --> 00:28:06,900 Ini akan menjadi hari yang menyenangkan. 746 00:28:06,900 --> 00:28:09,330 Oke, jadi saat aku muncul, kami akan maju ke depan. 747 00:28:09,330 --> 00:28:10,770 - Oke. - Oke. 748 00:28:10,770 --> 00:28:12,160 Dan kamu berangkat untuk memberiku jarak. 749 00:28:12,160 --> 00:28:13,730 - Oke. - Untuk apa pun di sini. 750 00:28:13,730 --> 00:28:14,770 Wihan baik-baik saja. 751 00:28:14,780 --> 00:28:16,730 Dia punya CV yang bagus. 752 00:28:16,730 --> 00:28:18,080 Garis 30 meter adalah akan pergi dari sini. 753 00:28:18,080 --> 00:28:18,910 Oke. 754 00:28:18,910 --> 00:28:20,080 Sebagai pemimpin terdepan kita. 755 00:28:20,080 --> 00:28:21,260 Dan itulah keunggulan kami. 756 00:28:21,260 --> 00:28:22,700 Oke. 757 00:28:22,700 --> 00:28:23,910 Apa yang saya inginkan dari saya bosun beberapa pemikiran itu 758 00:28:23,910 --> 00:28:25,350 tepatnya apa saya sedang berpikir. 759 00:28:25,350 --> 00:28:26,740 Pada akhir musim, 760 00:28:26,740 --> 00:28:28,740 dia dan aku seperti dua ikan di dalam air. 761 00:28:28,750 --> 00:28:30,350 Kami bekerja sama secara serempak. 762 00:28:30,360 --> 00:28:32,790 Lalu kita bisa membungkuk dan ambil busurnya. 763 00:28:32,790 --> 00:28:35,620 Oke. Luar biasa. Kedengarannya bagus untukku. 764 00:28:35,620 --> 00:28:38,100 Anda menargetkan jam 12 untuk makan siang kru? 765 00:28:38,100 --> 00:28:40,450 - Ya, jam 12 baik-baik saja, ya. - Ya. 766 00:28:40,450 --> 00:28:43,150 Saya mungkin akan memanggang ikannya saja untuk menghemat sedikit waktu. 767 00:28:43,150 --> 00:28:46,630 Jika itu masalahnya, Saya akan mencetak kulitnya. 768 00:28:46,630 --> 00:28:48,160 Ya, saya akan mencetak gol itu. Ya. 769 00:28:48,160 --> 00:28:50,900 Taruh seperti garam di atasnya dan masukkan Parmesan ke dalamnya. 770 00:28:50,900 --> 00:28:54,250 Ya. Itu perlu sedikit jus lemon dan bumbu. 771 00:28:54,250 --> 00:28:56,250 Dua detik. 772 00:28:56,250 --> 00:28:58,470 Dia melakukan pengelolaan mikro makanan kru sudah. 773 00:28:58,470 --> 00:29:00,120 Biarkan saja pria itu memasak. 774 00:29:00,120 --> 00:29:01,600 Maaf, aku tidak bermaksud... 775 00:29:01,600 --> 00:29:02,690 Itu bukan aku yang merendahkanmu. 776 00:29:02,690 --> 00:29:03,910 Ya. 777 00:29:03,910 --> 00:29:06,910 Ini akan terjadi musim yang menyenangkan. 778 00:29:06,910 --> 00:29:09,480 Aku hanya membimbingmu karena saya seorang master Jedi. 779 00:29:09,480 --> 00:29:10,700 Ya. 780 00:29:10,700 --> 00:29:12,440 Sialan----noda. 781 00:29:12,440 --> 00:29:13,830 Astaga. 782 00:29:15,710 --> 00:29:17,180 Cantik. Itu akan menambah semangat mereka. 783 00:29:17,190 --> 00:29:19,230 Tempat tidur tampak bagus. Senang dengan itu. 784 00:29:19,230 --> 00:29:22,840 Apa yang ingin Anda coba dan melakukan dengan handuk adalah, 785 00:29:22,840 --> 00:29:24,630 jika Anda memikirkan kapan Anda memasuki ruangan mana pun, 786 00:29:24,630 --> 00:29:27,060 Anda ingin memastikan hal ini sisi selalu terlihat 787 00:29:27,060 --> 00:29:28,800 - dan bukan sisi itu. - Oke. 788 00:29:28,810 --> 00:29:33,290 Semua kru, semua kru, itu 20 menit sampai tamu tiba. 789 00:29:33,290 --> 00:29:34,770 Silakan ambil makanan. 790 00:29:34,770 --> 00:29:36,770 Masuk ke dalam perutku. 791 00:29:36,770 --> 00:29:37,860 Makanan. 792 00:29:37,860 --> 00:29:39,600 Pastikan kita mengenakan pakaian putih. 793 00:29:39,600 --> 00:29:41,470 - Kamu senang dengan makanan kru? - Ya, aku senang. 794 00:29:41,470 --> 00:29:44,040 Hmm, ya. 795 00:29:44,040 --> 00:29:44,950 Bagus. 796 00:29:44,950 --> 00:29:46,780 Benda apa ini? 797 00:29:46,780 --> 00:29:48,220 Bos, aku berangkat untuk bersiap-siap, oke? 798 00:29:48,220 --> 00:29:49,870 Dimana aku menaruh celana pendeknya? Di sini? 799 00:29:56,010 --> 00:29:58,360 Kita perlu membuat sampanye di area haluan 800 00:29:58,360 --> 00:30:00,140 jadi kita bisa menuangkannya segera saat mereka turun dari dermaga. 801 00:30:00,140 --> 00:30:01,580 Oke. 802 00:30:01,580 --> 00:30:02,660 Dan kemudian gelas sampanye di atas nampan. 803 00:30:02,670 --> 00:30:04,710 - Ayo berangkat, tim. - Ya. 804 00:30:04,710 --> 00:30:07,760 Semua kru, semua kru, semua kru. Para tamu telah tiba. 805 00:30:07,760 --> 00:30:09,540 Silakan datang ke posisi itu. 806 00:30:09,540 --> 00:30:11,020 Kita perlu sampanye di atas. 807 00:30:11,020 --> 00:30:12,590 - Oke. - Dan kacamatanya keluar. 808 00:30:12,590 --> 00:30:13,810 Dalam perjalananku. 809 00:30:13,810 --> 00:30:14,810 Ya. 810 00:30:15,850 --> 00:30:17,110 Para tamu ada di sini. 811 00:30:17,110 --> 00:30:18,680 Ayo pergi. Kita harus pindah. 812 00:30:18,680 --> 00:30:20,900 - Ayo kita lakukan. - Cepat. 813 00:30:20,900 --> 00:30:23,250 - Ayo pergi. - Cepat, cepat, cepat. 814 00:30:24,910 --> 00:30:25,730 Akan datang... 815 00:30:25,730 --> 00:30:27,120 Apakah sekarang waktunya sarapan? 816 00:30:27,120 --> 00:30:28,470 Ya, itulah yang kami katakan. 8:00, 8:30. 817 00:30:28,470 --> 00:30:30,610 Bisakah kita memastikan kita mendapatkannya sarapan disajikan 818 00:30:30,610 --> 00:30:32,170 karena orang-orang panik. 819 00:30:32,170 --> 00:30:35,040 Lara, Lara, para tamu mau semua makanan di atas meja. 820 00:30:35,050 --> 00:30:38,050 Tapi itu sial--. Ya Tuhan. 821 00:30:41,230 --> 00:30:42,660 Para tamu telah tiba. 822 00:30:42,660 --> 00:30:44,790 - Lakukan apa yang kita bisa. - Tersenyumlah dan lambaikan tangan. 823 00:30:44,790 --> 00:30:47,190 - Tersenyumlah dan lambaikan tangan. - Ayo kita lakukan. Oke. 824 00:30:47,190 --> 00:30:48,970 Wow. Mereka terlihat seperti bougie. 825 00:30:48,970 --> 00:30:51,670 Tersenyumlah, teman-teman. Senyum. 826 00:30:51,670 --> 00:30:53,190 - Ya ampun... - Ayo pergi. 827 00:30:53,190 --> 00:30:55,590 Woo-hoo! Kami sedang melakukannya. 828 00:30:57,940 --> 00:30:59,420 - Aku Jason. - Apa kabarmu? Senang berkenalan dengan Anda. 829 00:30:59,420 --> 00:31:00,550 - Aku Megan. - Megan. 830 00:31:00,550 --> 00:31:01,640 - Senang bertemu denganmu. - Lara. 831 00:31:01,640 --> 00:31:03,380 - Lara. - Seperti kemejanya. 832 00:31:03,380 --> 00:31:05,470 - Selamat datang. Marina. - Marina. 833 00:31:05,470 --> 00:31:07,120 Oke, semuanya. Aku akan segera bergegas. 834 00:31:07,120 --> 00:31:08,380 Di sini sangat panas. 835 00:31:08,380 --> 00:31:09,730 Lara akan melakukannya mengajakmu berkeliling. 836 00:31:09,730 --> 00:31:10,910 Dan kita akan mendapatkannya keluar dari sini 837 00:31:10,910 --> 00:31:12,260 dan melihat Seychelles. 838 00:31:12,260 --> 00:31:14,870 Ayo pergi, teman-teman. Mari kita nikmati. 839 00:31:14,870 --> 00:31:15,870 Baiklah, bagasi. 840 00:31:15,870 --> 00:31:17,000 Ikuti saya. 841 00:31:19,260 --> 00:31:21,000 Jadi, ini salon utama kami. 842 00:31:21,000 --> 00:31:22,480 Area bar yang indah. 843 00:31:22,480 --> 00:31:24,180 Ada piano. 844 00:31:24,180 --> 00:31:25,570 Sangat----panas. 845 00:31:25,570 --> 00:31:27,400 Jadi, kami punya dua kabin VIP. 846 00:31:27,400 --> 00:31:29,580 - Oh, baiklah. - Ya ampun. 847 00:31:29,580 --> 00:31:32,930 meja kerja. Di sinilah semuanya dimulai. 848 00:31:32,930 --> 00:31:34,670 Permisi! 849 00:31:36,850 --> 00:31:38,800 Apakah itu kamar mandi? Bagus sekali. 850 00:31:38,800 --> 00:31:39,810 Apakah itu bidet? 851 00:31:41,240 --> 00:31:42,420 Oh ya. 852 00:31:42,420 --> 00:31:43,770 Bagaimana yang kamu inginkan untuk menyajikan kaviar? 853 00:31:43,770 --> 00:31:45,420 Anda tahu mentimun, di mana kamu melakukan itu, 854 00:31:45,420 --> 00:31:46,940 kamu punya singa, lalu kamu memotongnya. 855 00:31:46,940 --> 00:31:48,510 Jadi, kita akan pergi ke dua kabin lainnya sekarang. 856 00:31:48,510 --> 00:31:50,770 Oh, ini bagus. 857 00:31:50,770 --> 00:31:52,080 Oh, aku suka ini. Itu sangat sensual. 858 00:31:52,080 --> 00:31:53,080 Sangat romantis. 859 00:31:53,080 --> 00:31:55,470 Mereka memiliki dua balkon. 860 00:31:55,470 --> 00:31:57,910 - Oh, aku menyukainya. - Oh, itu indah sekali. 861 00:31:57,910 --> 00:31:59,090 Oh wah. 862 00:31:59,090 --> 00:32:00,480 Awal yang baik untuk piagam ini. 863 00:32:08,830 --> 00:32:11,100 - Aku akan melakukannya. - Ya, tolong. 864 00:32:11,100 --> 00:32:12,660 Sangat bagus. 865 00:32:15,620 --> 00:32:17,280 Apakah ada orang yang mau seperti membongkar untuk? 866 00:32:17,280 --> 00:32:18,540 Kami senang melakukannya. 867 00:32:18,540 --> 00:32:19,800 Ya, tentu saja. Terima kasih. 868 00:32:19,800 --> 00:32:21,150 Jadi, kamu akan melakukannya berada di sini bersamaku 869 00:32:21,150 --> 00:32:22,500 mengerjakan beberapa garis dan fender. 870 00:32:22,500 --> 00:32:23,720 Johnny akan melakukannya ikut tender. 871 00:32:23,720 --> 00:32:24,850 Ya. 872 00:32:24,850 --> 00:32:25,980 Jadi, menurutku kamu harus melakukannya berada di haluan. 873 00:32:25,980 --> 00:32:27,290 Oke. 874 00:32:27,290 --> 00:32:28,550 Bri, Bri, Lara. Jika Anda bisa melanjutkan dengan kabin. 875 00:32:28,550 --> 00:32:29,990 Menuju ke sana sekarang. 876 00:32:29,990 --> 00:32:31,860 Oke, kru dek, kita sudah sampai akan memulai sekarang. 877 00:32:31,860 --> 00:32:33,730 Hanya Tzarina yang mau lakukan ini padaku. 878 00:32:33,730 --> 00:32:37,690 Oke, Harry, kamu boleh ambil keluar dari jalur nomor tiga ini. 879 00:32:37,690 --> 00:32:38,860 Ah... 880 00:32:38,860 --> 00:32:41,080 Lepaskan tali pegas dek belakang pertama. 881 00:32:41,080 --> 00:32:42,480 Menyalin. 882 00:32:42,480 --> 00:32:45,610 Itu baris nomor tiga. 883 00:32:45,610 --> 00:32:47,480 Kapten, semua barisan sudah masuk dan jelas di buritan. 884 00:32:47,480 --> 00:32:48,660 Anda pandai bermanuver. 885 00:32:48,660 --> 00:32:50,310 Ada beberapa tiram, beberapa kaviar. 886 00:32:50,310 --> 00:32:52,490 - Emas. - Blackberry dicat emas. 887 00:32:52,490 --> 00:32:53,840 Dicat emas. 888 00:32:53,840 --> 00:32:55,140 Kamu luar biasa. 889 00:32:55,140 --> 00:32:57,010 Kapten, kita sekarang sudah masuk sejajar dengan sisi kanan 890 00:32:57,010 --> 00:32:58,270 seperempat di dermaga. 891 00:32:58,280 --> 00:33:00,930 kamu sekarang semua dibersihkan untuk berayun. 892 00:33:00,930 --> 00:33:03,980 Kami akan melampirkannya tender di luar ke marina. 893 00:33:03,980 --> 00:33:05,800 Ini espressomu martini, benar? 894 00:33:05,800 --> 00:33:07,110 Ya. 895 00:33:07,110 --> 00:33:08,500 Kapten, tender sudah dekat. 896 00:33:08,500 --> 00:33:10,030 Berikan aku kalimat ini dan lalu melompat ke kapal. 897 00:33:10,030 --> 00:33:11,900 Oh. 898 00:33:11,900 --> 00:33:12,900 Itu indah. 899 00:33:12,900 --> 00:33:13,990 Terima kasih. 900 00:33:13,990 --> 00:33:15,070 Baiklah, sebaiknya aku berada di samping? 901 00:33:15,080 --> 00:33:16,340 Itu adalah kedua tender yang sedang berjalan. 902 00:33:16,340 --> 00:33:17,550 Kapten, kamu benar bagus untuk bermanuver. 903 00:33:17,560 --> 00:33:19,560 Bagus sekali. Terima kasih banyak. 904 00:33:19,560 --> 00:33:20,950 Itulah yang saya bicarakan. 905 00:33:23,340 --> 00:33:27,130 Kru dek, kru dek, bisakah Anda tolong ganti dengan polosmu? 906 00:33:27,130 --> 00:33:29,050 Aku berkeringat seperti babi. 907 00:33:32,090 --> 00:33:34,570 Aku bahkan tidak tahu di mana untuk menaruh barang ini. 908 00:33:34,570 --> 00:33:38,100 Oh tidak. Astaga. 909 00:33:38,100 --> 00:33:41,710 Bri ke Lara, bisakah kamu datang ke pelabuhan di belakang? 910 00:33:41,710 --> 00:33:42,840 Menyalin. 911 00:33:44,840 --> 00:33:47,020 Ada 115 pulau. 912 00:33:48,370 --> 00:33:50,720 Luar biasa, ini. 913 00:33:50,720 --> 00:33:53,370 Ada beberapa hal yang tidak saya lakukan benar-benar tahu di mana harus menaruhnya. 914 00:33:53,370 --> 00:33:56,510 Oh. 915 00:33:58,210 --> 00:34:00,640 Tidak, masih ada lagi. 916 00:34:00,640 --> 00:34:01,820 Ini terlihat seperti lokasi syuting film. 917 00:34:01,820 --> 00:34:03,080 Ya, itu menakjubkan. 918 00:34:08,040 --> 00:34:10,260 Mungkin taruh saja di meja samping. 919 00:34:10,260 --> 00:34:11,700 Meja samping, kan? 920 00:34:11,700 --> 00:34:13,350 Seperti... Di situlah Anda membutuhkannya. 921 00:34:13,350 --> 00:34:16,310 Saya belum pernah melihat hal-hal ini sebelumnya dalam hidupku. 922 00:34:16,310 --> 00:34:18,140 Tidak apa-apa. 923 00:34:18,140 --> 00:34:19,400 Untuk ya. 924 00:34:19,400 --> 00:34:22,060 Seperti bagaimana, di mana... 925 00:34:23,140 --> 00:34:24,100 Aduh. 926 00:34:24,100 --> 00:34:25,410 Ya Tuhanku. 927 00:34:25,410 --> 00:34:26,620 Astaga. 928 00:34:26,620 --> 00:34:29,410 Inilah hidupku telah sampai. 929 00:34:29,410 --> 00:34:32,240 Wihan, Wihan. Mulai tinggalkan itu sekarang. 930 00:34:32,240 --> 00:34:33,200 Salin itu, Kapten. 931 00:34:36,900 --> 00:34:38,770 Ingin melakukan sedikit mencuci? 932 00:34:38,770 --> 00:34:39,770 Ya. 933 00:34:43,470 --> 00:34:44,900 Jangkar sudah berada di posisinya. 934 00:34:44,900 --> 00:34:48,120 Oke. Mari kita basahi mereka. 935 00:34:48,120 --> 00:34:49,430 Bersiap untuk berenang? 936 00:34:49,430 --> 00:34:50,820 Ya, ya. Menantikannya. 937 00:34:50,820 --> 00:34:52,560 - Meledakkan trampolin. - Itu akan menyenangkan. 938 00:34:52,560 --> 00:34:53,610 Apakah kamu siap, kawan? 939 00:34:53,610 --> 00:34:55,130 Airnya terlihat sangat indah. 940 00:34:55,130 --> 00:34:56,220 Ayo lakukan ini. 941 00:34:59,610 --> 00:35:00,960 Terima kasih. 942 00:35:00,960 --> 00:35:03,270 Selamat bersenang-senang,. 943 00:35:03,270 --> 00:35:04,920 Semua kesenangan dan permainan. 944 00:35:09,410 --> 00:35:10,840 Tuhan memberkati Amerika. 945 00:35:10,840 --> 00:35:12,970 - Tsarina. - Hai cantik. 946 00:35:12,980 --> 00:35:14,630 Jadi, um... 947 00:35:14,630 --> 00:35:16,110 Itu adalah yang ada di seluruh dunia. 948 00:35:16,110 --> 00:35:17,150 Ya. 949 00:35:17,150 --> 00:35:19,680 Pemulanya adalah a gazpacho 950 00:35:19,680 --> 00:35:21,640 semangka, jeruk nipis dan sup stroberi. 951 00:35:21,640 --> 00:35:23,160 Apakah Anda punya mangkuk untuk itu? 952 00:35:23,160 --> 00:35:24,680 - Aku punya beberapa mangkuk. - Kamu punya semua itu? 953 00:35:24,680 --> 00:35:27,380 Ya, setelah itu adalah masakan India, 954 00:35:27,380 --> 00:35:28,640 bhaji bawang. 955 00:35:28,640 --> 00:35:30,080 - Pisau dan garpu? - Ya. 956 00:35:30,080 --> 00:35:31,170 Oke. 957 00:35:31,170 --> 00:35:32,430 Lalu, Tom Kha Gai. 958 00:35:32,430 --> 00:35:34,170 - Pisau dan garpu? - Ya, itu cakep. 959 00:35:34,170 --> 00:35:37,480 Apakah kita akan mengatakan, seperti, ini negaranya? 960 00:35:37,480 --> 00:35:39,170 Kita bisa melakukannya. 961 00:35:39,180 --> 00:35:40,390 Saya suka itu. 962 00:35:40,390 --> 00:35:41,870 Di perahu terakhir Saya bekerja dengan Lara, 963 00:35:41,870 --> 00:35:44,660 kapten membiarkannya begitu saja kendali atas segalanya. 964 00:35:44,660 --> 00:35:46,180 Dan dia berlari dengan itu. 965 00:35:46,180 --> 00:35:48,100 Kapten mempercayai standar saya, 966 00:35:48,100 --> 00:35:49,790 dan, ya, terkadang Aku harus pergi ke dapur 967 00:35:49,790 --> 00:35:51,190 dan menyampaikan kabar buruk padanya. 968 00:35:51,190 --> 00:35:55,360 Memiliki suara dalam makanan tamu saya, makanan kru saya. 969 00:35:55,370 --> 00:35:56,670 Ini tidak memenuhi standar, 970 00:35:56,670 --> 00:35:59,060 dan, Anda tahu, bisa kita mengerjakannya? 971 00:35:59,060 --> 00:36:01,850 Itu tidak selalu terjadi turun dengan baik. 972 00:36:01,850 --> 00:36:03,110 Seperti balon timah. 973 00:36:03,110 --> 00:36:05,070 Kami membutuhkan lebih banyak lagi dari sebuah keseimbangan. 974 00:36:05,070 --> 00:36:07,860 Ini bukan jalannya atau jalan raya, ini adalah kami yang bekerja sebagai sebuah tim. 975 00:36:07,860 --> 00:36:09,290 Kami hanya bisa menulis itu untukmu. 976 00:36:09,290 --> 00:36:10,510 - Ya, kamu bisa mendapatkannya. - Aku hanya bisa bilang, ya. 977 00:36:10,510 --> 00:36:11,900 Baiklah, keren. 978 00:36:11,900 --> 00:36:13,340 Ayo main jetski sebelum hari menjadi gelap. 979 00:36:13,340 --> 00:36:14,600 Haruskah aku meninggalkan ini? 980 00:36:17,080 --> 00:36:18,390 - Ya. - Ya, tinggalkan itu. 981 00:36:18,390 --> 00:36:19,780 Bagian dalam, bagian dalam. 982 00:36:19,780 --> 00:36:21,560 Jika Anda bisa berubah menjadi gaun hitammu. 983 00:36:21,570 --> 00:36:22,870 Cepat, cepat, cepat. 984 00:36:22,870 --> 00:36:24,050 Menyalin. 985 00:36:25,440 --> 00:36:28,350 Perlu kencing-kencing lagi, itu pertanda baik. 986 00:36:28,360 --> 00:36:29,310 Kami akan menghancurkan ini dengan sangat cepat. 987 00:36:30,790 --> 00:36:33,880 Hei, kami punya begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 988 00:36:33,880 --> 00:36:35,140 Ya, jadi kami hanya perlu mengaturnya 989 00:36:35,140 --> 00:36:37,190 - pada kemacetan ini di sini. - Ya. 990 00:36:37,190 --> 00:36:38,100 Kelihatannya bagus. 991 00:36:38,100 --> 00:36:39,760 - Senang dengan akhir itu? - Senang di sini. 992 00:36:41,110 --> 00:36:42,200 Baunya enak. 993 00:36:46,500 --> 00:36:47,500 Bola? 994 00:36:47,500 --> 00:36:48,550 Ini lucu. 995 00:36:48,550 --> 00:36:49,720 Selamat siang, menurutku. 996 00:36:49,720 --> 00:36:51,680 - Kak, kakiku. - Ya. 997 00:36:51,680 --> 00:36:53,210 Apa yang terjadi? 998 00:36:56,120 --> 00:36:57,300 Oh tidak. 999 00:36:57,300 --> 00:37:00,260 Wihan, Wihan, Lara. Apakah kamu punya Adair? 1000 00:37:00,260 --> 00:37:01,650 Ya. 1001 00:37:01,650 --> 00:37:03,040 Aku benar-benar membutuhkan bantuan di sini, pengaturan. 1002 00:37:03,040 --> 00:37:04,260 Jadi kalau saja aku bisa menjaganya sebentar, 1003 00:37:04,260 --> 00:37:05,300 itu akan luar biasa. 1004 00:37:05,310 --> 00:37:06,310 - Tidak ada masalah sama sekali. - Salin. 1005 00:37:08,960 --> 00:37:11,180 masuk ke sini kawan. 1006 00:37:11,180 --> 00:37:12,790 Oh tidak. 1007 00:37:14,010 --> 00:37:15,050 Oke. 1008 00:37:16,320 --> 00:37:18,230 Saya tidak memiliki VHF saya. 1009 00:37:21,020 --> 00:37:24,020 Kau tahu, kita bahkan belum melakukannya berbicara kepada gadis-gadis interior. 1010 00:37:24,020 --> 00:37:26,110 - Siapa namanya, Brianna? - Aku bahkan tidak tahu, kawan. 1011 00:37:26,110 --> 00:37:27,110 Dan Marina. 1012 00:37:28,760 --> 00:37:30,550 - Marina. - Oh, ya, benar. 1013 00:37:30,550 --> 00:37:31,720 Anda harus melakukan itu. 1014 00:37:34,770 --> 00:37:36,600 Hari mulai gelap. 1015 00:37:36,600 --> 00:37:38,250 sial, kawan. 1016 00:37:44,260 --> 00:37:46,080 Apakah dia baik-baik saja? 1017 00:37:46,080 --> 00:37:47,560 Saya merasa dia harus melakukannya berada di sini sekarang. 1018 00:37:48,350 --> 00:37:49,870 Saya baru saja mendengarnya. 1019 00:37:49,870 --> 00:37:51,790 Apakah Anda ingin saya pergi memeriksa atau apakah kamu ingin pergi memeriksanya? 1020 00:37:51,790 --> 00:37:52,960 Aku akan memeriksanya. 1021 00:37:52,960 --> 00:37:54,790 Seseorang telah mengambil kuncinya. 1022 00:37:58,310 --> 00:37:59,270 Oh, sial--. 1023 00:37:59,270 --> 00:38:00,660 Apakah kamu baik-baik saja, kawan? 1024 00:38:02,620 --> 00:38:05,230 Oh, [bip], dia menjauh. 1025 00:38:05,230 --> 00:38:07,100 Harry, Harry? 1026 00:38:07,110 --> 00:38:10,800 Dia bilang dia tidak punya kunci, jadi dia menjauh. 1027 00:38:10,810 --> 00:38:12,550 Tuan Lead kelasi di sini. 1028 00:38:12,550 --> 00:38:15,420 Bahkan tidak bisa memeriksa apakah kuncinya ada jet ski sebelum dia melepaskan ikatannya. 1029 00:38:15,420 --> 00:38:17,070 - Pemula. - Ya Tuhan. 1030 00:38:17,070 --> 00:38:18,330 Apakah kamu bercanda? 1031 00:38:18,330 --> 00:38:20,420 Siapa yang naik jet ski, membatalkan garis... 1032 00:38:20,420 --> 00:38:22,770 - Tanpa kunci? - Dan bukankah itu sudah dimulai? 1033 00:38:22,770 --> 00:38:24,300 Sup, Pak. 1034 00:38:24,300 --> 00:38:26,120 Lalu yang berikutnya akan menjadi bhaji bawang. 1035 00:38:26,120 --> 00:38:27,650 Garpu dan pisau, jadi itu sempurna. 1036 00:38:28,910 --> 00:38:31,780 Dan saya perlu, seperti, a rum pedas dan cola juga. 1037 00:38:31,780 --> 00:38:34,870 Kita juga bisa mewujudkannya. Saya bisa melakukan banyak tugas. 1038 00:38:34,870 --> 00:38:36,130 Wihan, apakah kamu menyalin? 1039 00:38:36,130 --> 00:38:37,400 Saya salin, kapten. Teruskan. 1040 00:38:37,400 --> 00:38:39,440 Tender sudah pergi untuk mendapatkan jet ski. 1041 00:38:39,440 --> 00:38:41,490 Ya, kapten, kami hanya... 1042 00:38:43,970 --> 00:38:45,320 Salin. 1043 00:38:45,320 --> 00:38:48,840 Johnny melayang jetski ke Madagaskar. 1044 00:38:50,410 --> 00:38:52,450 Meski memalukan, Aku akan membiarkannya. 1045 00:38:52,460 --> 00:38:54,200 Selama itu tidak terjadi lagi. 1046 00:38:54,200 --> 00:38:55,460 Mari kita kembali ke sana, pengikatan. 1047 00:38:55,460 --> 00:38:56,810 Selamat datang kembali, John. 1048 00:38:56,810 --> 00:38:58,980 - Aku ada kiriman. - Terima kasih banyak. 1049 00:38:58,980 --> 00:39:00,330 Rum dan cola berbumbu ganda. 1050 00:39:00,330 --> 00:39:01,770 - Terima kasih banyak. - Terima kasih kembali. 1051 00:39:01,770 --> 00:39:03,900 Halo, kapten. Maaf atas kesalahan saya. 1052 00:39:03,900 --> 00:39:05,640 Semuanya baik-baik saja, kawan. Selamat Datang kembali. 1053 00:39:05,640 --> 00:39:07,430 Saat ini... 1054 00:39:11,260 --> 00:39:14,350 Aku akan mengikat ini. Terima kasih. 1055 00:39:14,350 --> 00:39:15,830 Kelihatannya lucu sekali. 1056 00:39:15,830 --> 00:39:17,260 Di seluruh dunia. 1057 00:39:17,260 --> 00:39:18,870 Baiklah. Cantik. 1058 00:39:18,870 --> 00:39:21,350 Malam ini, para tamu sudah meminta beberapa rasa 1059 00:39:21,350 --> 00:39:22,660 dari seluruh dunia. 1060 00:39:22,660 --> 00:39:24,400 Saya berpikir Eropa, Mediterania, 1061 00:39:24,400 --> 00:39:27,580 makanan Asia, makanan India, banyak rasa, 1062 00:39:27,580 --> 00:39:31,100 banyak bumbu, dan dengan saus vegan yang berbeda. 1063 00:39:31,100 --> 00:39:32,710 Percayalah, ini enak. 1064 00:39:38,200 --> 00:39:39,500 - Bisakah kamu mengancingkan ritsletingku? - Ya. 1065 00:39:39,500 --> 00:39:41,370 Bisakah kamu menyelesaikannya bahuku? 1066 00:39:41,370 --> 00:39:43,110 Oke, bagus. 1067 00:39:43,110 --> 00:39:44,510 - Kamu punya Chanelnya? - Ya. 1068 00:39:44,510 --> 00:39:45,810 Bagus. 1069 00:39:45,810 --> 00:39:48,210 Bisakah kamu bertukar saja gelas anggur itu 1070 00:39:48,210 --> 00:39:50,340 dan perairan di sekitar? Mereka salah jalan. 1071 00:39:50,340 --> 00:39:51,510 Ya, sempurna. 1072 00:39:51,510 --> 00:39:53,820 - Wow. - Ayo, lihat ini. 1073 00:39:53,820 --> 00:39:55,040 Di seluruh dunia. 1074 00:39:55,040 --> 00:39:57,300 Ini indah. 1075 00:39:57,300 --> 00:39:59,520 Ayo lakukan ini tiup terlebih dahulu. 1076 00:39:59,520 --> 00:40:00,780 Apakah Anda ingin anggur? 1077 00:40:00,780 --> 00:40:02,220 Apakah Anda mau anggur dengan makan malam? 1078 00:40:02,220 --> 00:40:04,130 Ya. Saya ingin mawar yang bagus. 1079 00:40:04,140 --> 00:40:05,400 hidupku. 1080 00:40:10,100 --> 00:40:11,620 Tzarina, Tzarina, Lara. 1081 00:40:11,620 --> 00:40:12,970 Para tamu ada di meja. 1082 00:40:12,970 --> 00:40:13,930 Menyalin. 1083 00:40:15,450 --> 00:40:17,540 Adair, Bri, dan Marina. 1084 00:40:17,540 --> 00:40:18,980 Bolehkah aku menemuimu di tolong ke dapur? 1085 00:40:22,980 --> 00:40:24,330 Jadi, ini adalah Italia. 1086 00:40:24,330 --> 00:40:26,290 Anda tahu saya mengerti. 1087 00:40:28,510 --> 00:40:30,160 Apakah ada emas di dalam sup? 1088 00:40:30,160 --> 00:40:31,290 Ada emas di dalam sup. 1089 00:40:31,290 --> 00:40:32,470 Kami berada di kapal pesiar super. 1090 00:40:32,470 --> 00:40:33,860 Semuanya baik-baik saja di sini. 1091 00:40:33,860 --> 00:40:36,730 - Informasi, nona. - Kamu siap? 1092 00:40:36,730 --> 00:40:37,860 Ya ampun. 1093 00:40:37,870 --> 00:40:38,950 Wow. 1094 00:40:38,950 --> 00:40:40,340 - Gazpacho. - Apa yang terjadi disini? 1095 00:40:40,350 --> 00:40:41,870 enak. 1096 00:40:41,870 --> 00:40:44,310 Oke, jadi kursus pertama adalah bahasa Italia. 1097 00:40:44,310 --> 00:40:46,790 Jadi kita punya gaspacho itu sedikit berbeda. 1098 00:40:46,790 --> 00:40:50,050 Stroberi dan semangka dengan tarragon dan taburan emas. 1099 00:40:50,050 --> 00:40:51,230 - Terima kasih. - Cantik. 1100 00:40:51,230 --> 00:40:52,490 Menikmati. 1101 00:40:52,490 --> 00:40:54,230 - Bagus sekali. - Oh, dingin juga. 1102 00:40:54,230 --> 00:40:56,230 - Wow. - Itu gila. 1103 00:40:56,230 --> 00:40:57,230 Wow. 1104 00:40:57,230 --> 00:40:58,450 Ini dia. 1105 00:40:58,450 --> 00:40:59,490 - Aku akan membawakannya. - Baiklah. 1106 00:40:59,500 --> 00:41:00,930 Cukup bagus. 1107 00:41:00,930 --> 00:41:03,500 Kami dapat menyelesaikannya jika Anda bisa semua datang ke dapur. 1108 00:41:03,500 --> 00:41:05,810 Oi, kakiku membuatku sakit. 1109 00:41:07,980 --> 00:41:09,550 Itu sangat menyegarkan. 1110 00:41:09,550 --> 00:41:11,330 Itu sangat menyenangkan untuk didengar. 1111 00:41:11,330 --> 00:41:13,030 Jadi, apa itu situasi bhaji bawang? 1112 00:41:13,030 --> 00:41:17,950 Bawang goreng, mangga dan salsa alpukat. 1113 00:41:17,950 --> 00:41:18,950 Ini sangat cakep. 1114 00:41:20,170 --> 00:41:21,340 Marina... 1115 00:41:23,210 --> 00:41:24,210 Oh baiklah. 1116 00:41:24,220 --> 00:41:26,130 Seperti cepat, cepat, cepat, cepat. 1117 00:41:26,130 --> 00:41:28,050 - Suka sendok sup? - Ya. 1118 00:41:32,270 --> 00:41:34,270 di neraka. 1119 00:41:34,270 --> 00:41:35,750 Apakah Anda memerlukan bantuan pelapisan, atau kamu baik-baik saja? 1120 00:41:35,750 --> 00:41:37,360 Tidak banyak elemen di dalamnya. 1121 00:41:37,360 --> 00:41:39,060 Tapi terima kasih sudah menawarkan. 1122 00:41:40,190 --> 00:41:41,100 Saya ingin memakannya. 1123 00:41:44,450 --> 00:41:45,930 Wow. 1124 00:41:47,890 --> 00:41:50,020 - Cantik. - Baiklah. Siap berangkat? 1125 00:41:50,020 --> 00:41:51,590 Pergi. 1126 00:41:51,590 --> 00:41:54,240 Ini terlihat luar biasa. 1127 00:41:54,250 --> 00:41:56,200 Yo, kaki kita akan menjadi kencang. 1128 00:41:56,200 --> 00:41:57,860 Ya ampun. Sakit sekali. 1129 00:42:00,120 --> 00:42:01,560 Oh, enak. 1130 00:42:01,560 --> 00:42:02,560 - Terima kasih, terima kasih. - Ini dia. 1131 00:42:02,560 --> 00:42:04,170 - Wow. - Tampak hebat. 1132 00:42:04,170 --> 00:42:05,560 Baunya enak. 1133 00:42:05,560 --> 00:42:06,740 Kami telah pergi ke India. 1134 00:42:06,740 --> 00:42:08,350 Jadi, kami punya beberapa bhaji bawang, 1135 00:42:08,350 --> 00:42:11,520 saus korma, dan salsa alpukat. 1136 00:42:11,520 --> 00:42:12,520 - Enak. - Terima kasih. 1137 00:42:12,530 --> 00:42:13,700 - Nyam. - Menikmati. 1138 00:42:13,700 --> 00:42:14,570 Enak. 1139 00:42:14,570 --> 00:42:15,700 - Oh wah. - Bagus sekali. 1140 00:42:15,700 --> 00:42:16,700 - Ini sangat bagus. - Oh wah. 1141 00:42:16,700 --> 00:42:18,140 Saus itu enak sekali. 1142 00:42:18,140 --> 00:42:20,530 Selamat menjadi vegan sekarang. 1143 00:42:21,840 --> 00:42:25,360 Jadi kita perlu yang lain satu set peralatan makan. 1144 00:42:25,360 --> 00:42:26,360 Oke. 1145 00:42:26,360 --> 00:42:27,410 Kamu bau. 1146 00:42:27,410 --> 00:42:28,410 - Benar-benar? - Saya kira demikian. 1147 00:42:28,410 --> 00:42:29,450 Saya pikir itu kamu. 1148 00:42:29,450 --> 00:42:31,020 aku memakai... 1149 00:42:31,020 --> 00:42:32,020 Tidak, kamu sudah matang, kawan. 1150 00:42:32,020 --> 00:42:34,630 Kami siap untuk layanan? 1151 00:42:34,630 --> 00:42:36,160 Tinggal menunggu Lara. 1152 00:42:37,460 --> 00:42:39,420 Oke. Aku membutuhkannya untuk... 1153 00:42:39,420 --> 00:42:40,860 Lara, dia sedang melapisi. 1154 00:42:40,860 --> 00:42:42,680 Menyalin. Kami hanya berubah beberapa peralatan makan. 1155 00:42:42,690 --> 00:42:44,120 Kami akan segera sampai di sana. 1156 00:42:45,950 --> 00:42:48,170 Tidak. 1157 00:42:48,170 --> 00:42:50,690 Lara, semuanya sudah berlapis. 1158 00:43:02,790 --> 00:43:04,400 - Ini seperti sup juga. - Ya. 1159 00:43:04,400 --> 00:43:05,580 Jadi aku butuh sendok. 1160 00:43:05,580 --> 00:43:06,880 Kupikir kamu bilang itu adalah pisau dan garpu. 1161 00:43:06,880 --> 00:43:09,020 Ya, aku sudah memikirkannya akan menjadi. 1162 00:43:14,200 --> 00:43:15,940 Marina, Marina, Lara. 1163 00:43:15,940 --> 00:43:18,020 Maaf, kami membutuhkannya sendok untuk kursus ini sekarang. 1164 00:43:18,030 --> 00:43:20,590 - Sendok. - Salin itu, aku sedang dalam perjalanan. 1165 00:43:22,200 --> 00:43:24,730 Ini dia lagi. 1166 00:43:24,730 --> 00:43:26,340 Anda cukup mengambil a nampan dengan sendok. 1167 00:43:26,340 --> 00:43:27,640 Itu bukan layanan yang tepat. 1168 00:43:29,910 --> 00:43:31,250 Kamu lapar? 1169 00:43:31,260 --> 00:43:32,300 saya kelaparan. 1170 00:43:32,300 --> 00:43:33,300 Ayo lompat ke dapur? 1171 00:43:33,300 --> 00:43:34,870 Um, Thailand. 1172 00:43:34,870 --> 00:43:37,430 - Thailand. -Tom kha gai. 1173 00:43:37,440 --> 00:43:38,610 serai. 1174 00:43:38,610 --> 00:43:40,440 Seperti brokoli, sup dan kelapa. 1175 00:43:40,440 --> 00:43:42,310 Anda menuliskannya, bukan? 1176 00:43:42,310 --> 00:43:45,270 Saya menulis versi paling sederhana. 1177 00:43:45,270 --> 00:43:46,440 Maaf, ini agak bising. 1178 00:43:46,440 --> 00:43:49,060 Marina, Marina, apakah kamu sedang dalam perjalanan? 1179 00:43:49,060 --> 00:43:50,620 Yah, aku senang aku melakukannya hal pekat lainnya 1180 00:43:50,620 --> 00:43:51,750 karena jika itu adalah sesuatu yang lain, 1181 00:43:51,750 --> 00:43:53,450 itu akan terjadi sudah dingin sekarang. 1182 00:43:53,450 --> 00:43:55,450 Marina, Marina, Lara. 1183 00:43:55,450 --> 00:43:56,760 Saya. 1184 00:44:04,680 --> 00:44:06,590 Marina, Marina, apakah kamu sedang dalam perjalanan? 1185 00:44:06,600 --> 00:44:07,680 Saya semua lapar. 1186 00:44:07,680 --> 00:44:09,080 Marina, Marina, Lara. 1187 00:44:09,080 --> 00:44:10,690 - Terima kasih. - Oke. 1188 00:44:10,690 --> 00:44:12,690 Yang mana yang vegan? Keduanya. 1189 00:44:12,690 --> 00:44:14,080 Ketiganya. 1190 00:44:14,080 --> 00:44:15,430 Karena salah satu wanita tidak makan ayam. 1191 00:44:15,430 --> 00:44:17,080 - Aku sedang dalam perjalanan. - Aku mendapatkannya. 1192 00:44:17,080 --> 00:44:19,650 Dan vegan lainnya adalah... 1193 00:44:19,650 --> 00:44:22,260 - Lyndal, siapa yang menangkapnya? - Ya, aku punya dia. 1194 00:44:22,260 --> 00:44:23,440 Kita harus berubah jadwal makan malam. 1195 00:44:23,440 --> 00:44:24,960 Sudah terlambat, bukan? 1196 00:44:24,960 --> 00:44:26,750 Dia. 10 lewat 10. saya sudah matang. 1197 00:44:26,750 --> 00:44:28,140 Apakah itu? Astaga. 1198 00:44:28,140 --> 00:44:29,440 Itu akan terjadi di tangan kirimu. 1199 00:44:29,440 --> 00:44:30,620 - Siapa yang menangkapnya? - Itu aku. 1200 00:44:30,620 --> 00:44:31,710 Ambil yang jamur. 1201 00:44:31,710 --> 00:44:32,840 - Yang mana? - Jika terlihat seperti sup, 1202 00:44:32,840 --> 00:44:34,140 itu vegetarian. 1203 00:44:34,140 --> 00:44:35,840 Jika ada ayam. itu ayam. 1204 00:44:35,840 --> 00:44:37,630 Ayo pergi. 1205 00:44:37,630 --> 00:44:39,110 Saya. 1206 00:44:39,110 --> 00:44:40,540 Hari pertama. 1207 00:44:44,290 --> 00:44:45,760 Ooh, aku memikirkan Asia. 1208 00:44:45,770 --> 00:44:47,160 Anda sekarang berada di Thailand. Ya. 1209 00:44:47,160 --> 00:44:49,290 Ada kuah serai. 1210 00:44:49,290 --> 00:44:51,330 Untuk pemakan daging, kami punya ayam dan jamur, 1211 00:44:51,340 --> 00:44:55,080 dan untuk vegan vegetarian, kami punya tahu. 1212 00:44:55,080 --> 00:44:57,080 - Terima kasih. - Terima kasih. 1213 00:44:59,000 --> 00:45:01,260 - Hmm. - Hmm. 1214 00:45:01,260 --> 00:45:03,220 Apakah setiap orang memiliki kertas emas? 1215 00:45:03,220 --> 00:45:06,180 Jamur saya berkilau. 1216 00:45:06,180 --> 00:45:08,400 Hai. Mereka menyukainya. 1217 00:45:08,400 --> 00:45:09,480 Ya? 1218 00:45:09,480 --> 00:45:11,180 Maaf, saya tidak melakukannya bermaksud tajam. 1219 00:45:11,180 --> 00:45:13,050 Panas dan ada banyak hal yang terjadi di lantai atas. 1220 00:45:13,050 --> 00:45:15,100 Tidak apa-apa. Ini hari pertama. 1221 00:45:15,100 --> 00:45:16,620 - Itu keren, bukan? - Bagus sekali. 1222 00:45:16,620 --> 00:45:18,190 Apa kabar hari ini? 1223 00:45:18,190 --> 00:45:20,970 Menemukan beberapa hal menarik membongkar beberapa tas hari ini. 1224 00:45:20,970 --> 00:45:23,190 - Oh, tolong beritahu aku. - Oh. 1225 00:45:23,190 --> 00:45:24,410 Apa yang mereka bawa? 1226 00:45:24,410 --> 00:45:26,070 Seperti, butt plugs dan, seperti... 1227 00:45:26,070 --> 00:45:27,500 - Tidak. - Tidak! 1228 00:45:27,500 --> 00:45:29,070 Ya. 1229 00:45:29,070 --> 00:45:30,980 Dan, seperti, satu ton pelumas, cukup untuk tiga bulan. 1230 00:45:32,640 --> 00:45:34,030 Dia sangat manis. 1231 00:45:34,030 --> 00:45:36,340 - Sangat cantik. - Ya. 1232 00:45:36,340 --> 00:45:38,030 Rasanya seperti itu sudah tiga hari, 1233 00:45:38,030 --> 00:45:39,210 tapi itu sudah satu. 1234 00:45:39,210 --> 00:45:40,560 Ya, tidak bagus. 1235 00:45:40,560 --> 00:45:42,910 Kamu tampak lelah, Ant. 1236 00:45:42,910 --> 00:45:44,000 Apakah kamu hanya muak? 1237 00:45:44,000 --> 00:45:45,480 Tidak, aku baik-baik saja. 1238 00:45:45,480 --> 00:45:46,690 Aku benar-benar tidak mau kamu bekerja sebanyak ini 1239 00:45:46,700 --> 00:45:47,740 dan aku merasa tidak enak. 1240 00:45:47,740 --> 00:45:49,220 Cukup dingin bagiku. 1241 00:45:51,740 --> 00:45:53,050 Apakah kamu mendengarku? 1242 00:45:56,180 --> 00:45:57,660 Saya telah melakukan a banyak pembersihan, 1243 00:45:57,660 --> 00:45:59,790 banyak, semacam, hal-hal mendasar. 1244 00:45:59,800 --> 00:46:02,750 Aku sudah terbiasa, semacam itu, bekerja sebagai sebuah tim 1245 00:46:02,760 --> 00:46:04,020 dan membangun segalanya. 1246 00:46:04,020 --> 00:46:06,580 Ini sous-chef, bukan koki sous-dish. 1247 00:46:06,580 --> 00:46:08,540 di neraka. 1248 00:46:10,370 --> 00:46:12,020 Jadi, untuk menyelesaikan makannya, 1249 00:46:12,030 --> 00:46:13,030 krim brulee. 1250 00:46:14,240 --> 00:46:15,420 - Bagus. - Nyam. 1251 00:46:15,420 --> 00:46:18,330 - Terima kasih. - Terima kasih. 1252 00:46:18,340 --> 00:46:19,550 Besok pagi, sarapan. 1253 00:46:19,550 --> 00:46:22,950 - Menurutku 8:00, 8:30. - Sempurna. 1254 00:46:22,950 --> 00:46:24,650 Dan kemudian saya biasanya melakukan, seperti, 1255 00:46:24,650 --> 00:46:26,390 sebaran di atas meja lalu yang spesial. 1256 00:46:26,390 --> 00:46:27,740 - Kedengarannya bagus. - Luar biasa. Terima kasih. 1257 00:46:27,740 --> 00:46:29,430 Terima kasih teman-teman. 1258 00:46:29,430 --> 00:46:32,090 Sekarang aku----lelah. Aku sudah bangun sejak jam 2 siang. 1259 00:46:32,090 --> 00:46:33,740 - Selamat malam teman-teman. - Hari yang luar biasa. 1260 00:46:33,740 --> 00:46:34,920 Aku sangat kesakitan. 1261 00:46:34,920 --> 00:46:37,310 Selamat malam semuanya. Terima kasih untuk hari yang menyenangkan. 1262 00:46:37,310 --> 00:46:38,790 Selamat malam semuanya. 1263 00:46:38,790 --> 00:46:41,450 - Mereka ingin sarapan jam 8:30? - Sempurna. 1264 00:46:45,060 --> 00:46:46,190 Ayo pergi. 1265 00:47:06,080 --> 00:47:07,210 Ayo. 1266 00:47:11,820 --> 00:47:13,260 Tidak ada seorang pun di dek. 1267 00:47:15,960 --> 00:47:17,350 Aduh. 1268 00:47:17,350 --> 00:47:19,400 Ada yang bisa kuberikan padamu? Kopi atau apa? 1269 00:47:19,400 --> 00:47:20,610 - Tidak, sobat. - TIDAK? 1270 00:47:20,620 --> 00:47:22,440 Beri tahu saya jika kamu butuh apa pun. 1271 00:47:22,440 --> 00:47:24,440 Seseorang seharusnya sudah bangun sebelumnya untuk menyelesaikan semua ini. 1272 00:47:24,450 --> 00:47:26,450 Ini tidak seharusnya dilakukan saat orang-orang bangun. 1273 00:47:26,450 --> 00:47:28,100 - Selamat pagi. - Pagi. 1274 00:47:28,100 --> 00:47:29,710 Jadi aku pesan kopi. 1275 00:47:29,710 --> 00:47:32,450 Dia menginginkan sebuah quan dengan madu di sampingnya. 1276 00:47:32,450 --> 00:47:33,890 Jika Anda bisa membantu aku mengatur meja. 1277 00:47:33,890 --> 00:47:35,150 Tentu saja. 1278 00:47:35,150 --> 00:47:36,940 Tadi malam tidak ideal untuk layanan, 1279 00:47:36,940 --> 00:47:39,890 tapi jika aku menyerah, Saya tidak akan berada di tempat saya sekarang ini. 1280 00:47:39,900 --> 00:47:42,110 Ya, ada saatnya aku kupikir aku akan mati, 1281 00:47:42,120 --> 00:47:43,810 Aku harus menyerah, tapi 1282 00:47:43,810 --> 00:47:45,470 selalu ada hal baik di sudut. 1283 00:47:45,470 --> 00:47:48,250 Tidak ada kata mati dalam berperahu pesiar. 1284 00:47:48,250 --> 00:47:50,430 Halo! Selamat pagi. Apa kabarmu? 1285 00:47:50,430 --> 00:47:51,950 Apakah Anda ingin milik Anda kopi di sini? 1286 00:47:51,950 --> 00:47:53,910 Bagaimana kita membuka beranda itu? 1287 00:47:53,910 --> 00:47:55,130 Kru dek. Kru dek, Lara. 1288 00:47:55,130 --> 00:47:56,960 Apakah mungkin untuk mengeluarkan jerujinya 1289 00:47:56,960 --> 00:47:58,350 di balkon untuk para tamu? 1290 00:47:58,350 --> 00:47:59,480 Ya. Dalam perjalananku. 1291 00:47:59,480 --> 00:48:01,700 Yah, itu bagus dan bersihkan di sini. 1292 00:48:04,090 --> 00:48:05,270 Ya baiklah. 1293 00:48:05,270 --> 00:48:06,490 Anda baik-baik saja susu biasa? 1294 00:48:06,490 --> 00:48:08,230 - Ya. - Ya, baiklah. 1295 00:48:08,230 --> 00:48:11,010 Lara, bukankah kita perlu piring dan barang-barang seperti piring sarapan? 1296 00:48:11,010 --> 00:48:12,010 Ya, aku akan melakukannya. 1297 00:48:12,010 --> 00:48:13,230 Terima kasih. 1298 00:48:13,230 --> 00:48:14,840 Apakah kamu sudah memesan? sudah sarapan? 1299 00:48:14,840 --> 00:48:16,890 Sarapan disajikan dalam waktu sekitar 10 menit. 1300 00:48:16,890 --> 00:48:18,540 Bri ke Lara, bisakah kita juga minta 1301 00:48:18,540 --> 00:48:21,680 susu vanilla almond latte di tempat berjemur? 1302 00:48:21,680 --> 00:48:22,980 Ya, tidak masalah. 1303 00:48:22,980 --> 00:48:24,330 Ini sungguh konyol. 1304 00:48:24,330 --> 00:48:25,370 - Bisa ambil air? - Ada air di sini? 1305 00:48:25,380 --> 00:48:26,990 - Sangat. - Terima kasih. 1306 00:48:26,990 --> 00:48:29,940 Lara, para tamu bertanya-tanya apakah mereka mungkin bisa mendapatkan kendi 1307 00:48:29,950 --> 00:48:31,690 air atau sesuatu di meja sarapan. 1308 00:48:31,690 --> 00:48:32,990 Ya, aku sedang mengerjakannya. 1309 00:48:32,990 --> 00:48:34,470 - Selamat pagi. - Aku butuh kacamata di atas meja. 1310 00:48:34,470 --> 00:48:36,120 - Ya. - Aku butuh kendi berisi air. 1311 00:48:36,130 --> 00:48:37,210 Terima kasih. 1312 00:48:37,210 --> 00:48:38,610 Apakah sarapan tepat waktu? 1313 00:48:38,610 --> 00:48:40,820 - Apa maksudmu? - Mereka makan jam 8:00? 1314 00:48:40,830 --> 00:48:42,570 Ya, mereka belum punya semua tamu sudah bangun. 1315 00:48:42,570 --> 00:48:44,090 Oh, [tidur], sebaiknya kau beritahu yang utama. 1316 00:48:44,090 --> 00:48:45,090 Saya pikir dia berharap untuk makan. 1317 00:48:45,090 --> 00:48:46,350 - Pukul 8:00? - Ya. 1318 00:48:46,350 --> 00:48:48,960 Baiklah, aku bisa mengambilnya beberapa hal. 1319 00:48:48,960 --> 00:48:50,490 Menurutku ya, hanya satu kuning telur sudah cukup 1320 00:48:50,490 --> 00:48:53,050 untuk orang-orang kecil dan mungil ini. 1321 00:48:53,060 --> 00:48:55,100 Lihat saya pengelolaan mikro. 1322 00:48:55,100 --> 00:48:56,710 Kakiku sangat lelah. 1323 00:48:56,710 --> 00:48:59,580 Saya agak suka orang pagi yang pendiam. 1324 00:49:03,020 --> 00:49:04,240 Apakah kalian siap atau bagaimana? 1325 00:49:04,240 --> 00:49:05,810 Apakah sekarang waktunya sarapan? 1326 00:49:05,810 --> 00:49:07,240 Ya, itulah yang kami katakan. 8:00, 8:30. 1327 00:49:07,240 --> 00:49:08,720 Ya, tapi benarkah itu siap, Max? 1328 00:49:08,720 --> 00:49:10,290 Dia bilang tidak ada apa-apa di sana. 1329 00:49:10,290 --> 00:49:11,990 - Tidak ada makanan? - Ya, lihatlah. 1330 00:49:11,990 --> 00:49:13,380 - Tidak ada apa pun di sana. - Mari kita buat cambuk, kawan. 1331 00:49:13,380 --> 00:49:14,950 - Ayo pergi. - Ada piring. 1332 00:49:19,080 --> 00:49:21,300 Sekarang, dengarkan, bisakah kita memastikannya kami mendapatkan sedikit sarapan yang disajikan 1333 00:49:21,300 --> 00:49:23,000 pada jam 8:00 karena itu membuat panik? 1334 00:49:23,000 --> 00:49:26,040 Ya, kami hanya menunggu agar kalian bisa berkumpul bersama. 1335 00:49:26,050 --> 00:49:27,610 Jika kita bisa mengeluarkannya, 1336 00:49:27,610 --> 00:49:29,050 maka mereka akan datang karena Saya sedang duduk di sini 1337 00:49:29,050 --> 00:49:30,220 dan ada yang frustrasi jadi turun kembali. 1338 00:49:30,220 --> 00:49:31,830 Oke, ya, tentu saja. 1339 00:49:31,830 --> 00:49:34,440 Lara, Lara, para tamu mau semua makanan di atas meja. 1340 00:49:35,620 --> 00:49:36,790 Lara, Lara, Marina. 1341 00:49:38,360 --> 00:49:39,580 Piring-piring? 1342 00:49:42,800 --> 00:49:44,060 - Ayo makan. - Kamu bilang jam 8:30, ya? 1343 00:49:44,060 --> 00:49:45,890 - Itu yang kami katakan. - Ayo pergi, ya? 1344 00:49:49,020 --> 00:49:49,980 Itu sial--. 1345 00:49:51,680 --> 00:49:52,850 Tuhan. 1346 00:49:52,850 --> 00:49:54,510 Ini gila. 1347 00:49:59,510 --> 00:50:01,780 - Ayo makan. - Kami bilang jam 8:30, ya? 1348 00:50:01,780 --> 00:50:02,780 Itu yang kami katakan. 1349 00:50:02,780 --> 00:50:04,040 Astaga, sobat. 1350 00:50:04,040 --> 00:50:05,390 Itu mulai terpisah, seluruh tempat. 1351 00:50:05,390 --> 00:50:07,520 Bisakah kita mendapatkan perahu lain? 1352 00:50:09,440 --> 00:50:11,740 Bisakah saya mendapatkan layanannya? 1353 00:50:13,920 --> 00:50:16,920 Kapten, Kapten, Lara? 1354 00:50:16,920 --> 00:50:18,400 Liftnya rusak. Apa yang kamu butuhkan? 1355 00:50:18,400 --> 00:50:20,230 Kita perlu menjalankan semua piringan bangkit dari dapur. 1356 00:50:20,230 --> 00:50:22,800 Bri, bisakah aku menemuimu saja tangga dengan latte ini? 1357 00:50:22,800 --> 00:50:24,580 Aku hanya tidak suka kekacauan. 1358 00:50:24,580 --> 00:50:26,930 Aku tidak bisa menanganinya dengan baik dengan kekacauan sama sekali. 1359 00:50:26,930 --> 00:50:28,760 Aku pesan vanilla latte-mu. 1360 00:50:28,760 --> 00:50:29,930 Terima kasih sayang. Itu luar biasa. 1361 00:50:29,930 --> 00:50:31,070 - Terima kasih kembali. - Terima kasih. 1362 00:50:31,070 --> 00:50:32,110 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 1363 00:50:32,110 --> 00:50:33,590 - Bagaimana perasaanmu? - Luar biasa. 1364 00:50:33,590 --> 00:50:35,460 Apakah Anda mau memasak sarapan pagi ini? 1365 00:50:35,460 --> 00:50:36,680 Kami punya telur. 1366 00:50:36,680 --> 00:50:37,940 Telur jenis apa maukah kamu? 1367 00:50:37,940 --> 00:50:39,380 Oh, aku lebih suka diacak, tapi... 1368 00:50:39,380 --> 00:50:40,770 - Telur orak-arik? - Ayo kita aduk. 1369 00:50:40,770 --> 00:50:41,770 Diacak. 1370 00:50:41,770 --> 00:50:42,900 Saya suka memiliki pilihan vegan. 1371 00:50:42,900 --> 00:50:44,380 Anda punya saus hollandaise? 1372 00:50:44,380 --> 00:50:45,780 Saya yakin dia bisa mencambuk yang itu. 1373 00:50:45,780 --> 00:50:46,780 Ya ampun. 1374 00:50:46,780 --> 00:50:49,080 Saya mau tiga butir telur rebus. 1375 00:50:49,080 --> 00:50:50,080 Telur benny dengan bacon, dan itu di samping. 1376 00:50:50,090 --> 00:50:51,610 Baiklah, sempurna. 1377 00:50:51,610 --> 00:50:54,000 Aku akan pergi dan memesannya dan bawa kembali ke sini. 1378 00:50:54,000 --> 00:50:55,740 Lyndal, kamu mau a puding air mata? 1379 00:50:55,740 --> 00:50:57,440 Saya ingin satu. Terima kasih. 1380 00:50:57,440 --> 00:50:58,880 Wihan, Lara? 1381 00:51:04,490 --> 00:51:07,100 Dia ada di jetski saat ini. 1382 00:51:07,100 --> 00:51:08,970 Ugh. 1383 00:51:10,060 --> 00:51:11,320 - Rebus Harry, ya? - Ya. 1384 00:51:11,320 --> 00:51:12,670 Mari kita lakukan. 1385 00:51:12,670 --> 00:51:15,460 Baiklah. Jadi, aku punya tiga telur orak-arik. 1386 00:51:15,460 --> 00:51:16,980 Apakah kamu akan memberitahukannya mereka apa yang spesial, 1387 00:51:16,980 --> 00:51:18,240 atau apakah Anda baru saja menerima pesanan? 1388 00:51:18,240 --> 00:51:19,640 Mereka hanya berkata, bolehkah kita minta telur ini? 1389 00:51:19,640 --> 00:51:21,990 - Jadi... - Oke. 1390 00:51:21,990 --> 00:51:23,120 Maaf, mereka hanya seperti... 1391 00:51:23,120 --> 00:51:24,420 Itu yang mereka punya, jadi... 1392 00:51:24,420 --> 00:51:26,430 Oke, baiklah, mari kita lihat apa yang bisa saya lakukan. 1393 00:51:26,430 --> 00:51:28,640 Baiklah, jadi, ada tiga porsi telur orak-arik. 1394 00:51:28,650 --> 00:51:29,910 Perebutan vegan. 1395 00:51:29,910 --> 00:51:32,690 Satu porsi dari tiga telur rebus. 1396 00:51:32,690 --> 00:51:34,170 Maaf. 1397 00:51:34,170 --> 00:51:36,830 Ini adalah apa Aku khawatir dengan Lara. 1398 00:51:36,830 --> 00:51:39,180 Anda datang ke kepala koki dan bertanya 1399 00:51:39,180 --> 00:51:42,270 bagaimana Anda ingin sarapan harus dilakukan. 1400 00:51:42,270 --> 00:51:45,140 Anda tidak naik begitu saja dan lakukan urusanmu sendiri. 1401 00:51:45,140 --> 00:51:48,360 Aku membutuhkannya untuk menjadi caraku untuk melancarkan alirannya. 1402 00:51:48,360 --> 00:51:49,750 Saya. 1403 00:51:49,750 --> 00:51:51,150 Anda ingin bantuan? 1404 00:51:51,150 --> 00:51:53,450 Tidak, tidak, aku baik-baik saja. 1405 00:51:53,450 --> 00:51:57,020 Bri, Bri, Lara. Bisakah kamu menemuiku di dapur? 1406 00:51:57,020 --> 00:51:58,020 Dalam perjalananku. 1407 00:51:58,020 --> 00:51:59,110 Ini yang vegetarian, ya? 1408 00:51:59,110 --> 00:52:00,890 - Yang vegan. - Oh, vegetarian. 1409 00:52:00,900 --> 00:52:03,330 Oh!----sialan. 1410 00:52:03,330 --> 00:52:05,330 Baiklah, di mana lemparannya? 1411 00:52:05,330 --> 00:52:08,340 Astaga. Aku merasa seperti itu akan mundur, bukan? 1412 00:52:08,340 --> 00:52:09,160 Telur orak-arik. 1413 00:52:09,160 --> 00:52:10,340 Terima kasih cintaku. 1414 00:52:10,340 --> 00:52:12,170 - Kamu melakukannya dengan baik. - Bagus sekali. 1415 00:52:12,170 --> 00:52:14,390 Semua makanan itu yang kami alami sungguh luar biasa. 1416 00:52:14,390 --> 00:52:16,170 - Wowser. - Mm. 1417 00:52:16,170 --> 00:52:18,170 Jadi, sekedar memberi tahu Anda, 1418 00:52:18,170 --> 00:52:21,180 Biasanya aku suka suka mereka untuk mengetahui yang spesial. 1419 00:52:21,180 --> 00:52:23,050 Aku tahu. 1420 00:52:23,050 --> 00:52:24,140 Saya mencoba dan menghindari ini, seperti wabah. 1421 00:52:24,140 --> 00:52:26,960 Itu sangat menjengkelkan. 1422 00:52:26,960 --> 00:52:28,880 - Ayo dorong masuk. - Dorong masuk! 1423 00:52:28,880 --> 00:52:29,880 Ugh! 1424 00:52:29,880 --> 00:52:31,100 Semua kru, semua kru, 1425 00:52:31,100 --> 00:52:32,580 kita harus kedatangan tamu di pantai 1426 00:52:32,580 --> 00:52:34,580 dalam 30 menit berikutnya. 1427 00:52:43,070 --> 00:52:45,160 Anda perlu memanfaatkan saya sedikit lagi, menurutku. 1428 00:52:45,160 --> 00:52:46,680 - Ya? - Ya. 1429 00:52:50,250 --> 00:52:51,680 Anda tahu, itu lucu itu sedikit kacau, 1430 00:52:51,690 --> 00:52:53,900 tapi saya bekerja secara normal sedikit lagi... 1431 00:52:53,900 --> 00:52:54,990 - Ya. - Terorganisir, efisien. 1432 00:52:54,990 --> 00:52:56,560 Tentu saja. 1433 00:52:56,560 --> 00:52:57,730 Dan saya hanya menemukannya sedikit luar biasa, itu saja. 1434 00:52:57,730 --> 00:52:59,040 Ya. 1435 00:52:59,040 --> 00:53:00,480 Anda tahu, itu seperti sh-- di mana-mana. 1436 00:53:00,480 --> 00:53:01,960 Kami pasti bisa menerapkannya rencana dan struktur 1437 00:53:01,960 --> 00:53:03,040 - itu membuatnya sedikit lebih mudah. - Oke. 1438 00:53:03,040 --> 00:53:04,480 Namun kami cenderung bekerja sebagai sebuah tim, 1439 00:53:04,480 --> 00:53:06,260 seperti, bahkan pagi ini, kami bisa bekerja sebagai sebuah tim. 1440 00:53:06,270 --> 00:53:07,830 Begitulah seharusnya bekerja, oke? 1441 00:53:07,830 --> 00:53:09,570 - Ya. - Kami berdua. 1442 00:53:09,570 --> 00:53:10,750 Baiklah. 1443 00:53:10,750 --> 00:53:12,570 Apakah kamu----bercanda? 1444 00:53:12,580 --> 00:53:16,140 Lara telah menyebabkan saya 10 kali jumlah pekerjaan, 1445 00:53:16,140 --> 00:53:20,060 dan sekarang saya punya sous chef baru benar-benar bodoh. 1446 00:53:20,060 --> 00:53:22,370 Aku hanya perlu dia melakukannya dukung saya sebagai sous chef, 1447 00:53:22,370 --> 00:53:27,070 dimana posisinya kedua setelah kepala koki. 1448 00:53:27,070 --> 00:53:29,980 Pasti bercanda. 1449 00:53:29,980 --> 00:53:31,380 Apa pun. 1450 00:53:33,030 --> 00:53:35,380 Selanjutnya, aktif "Di Bawah Dek Di Bawah"... 1451 00:53:35,380 --> 00:53:37,030 Ya ampun. Itu luar biasa. 1452 00:53:41,470 --> 00:53:43,690 Brianna pastinya gadis tercantik di kapal. 1453 00:53:43,690 --> 00:53:44,910 Kamu tampak hebat. 1454 00:53:44,910 --> 00:53:46,780 Dia sangat cantik. 1455 00:53:46,780 --> 00:53:48,390 Jenis cinta pada pandangan pertama. 1456 00:53:50,660 --> 00:53:53,010 Bukankah sebaiknya kita pergi saja dan lalu lepaskan semuanya? 1457 00:53:53,010 --> 00:53:54,620 Bukan cara kerjanya, di kapal pesiar, sayang? 1458 00:53:54,620 --> 00:53:57,180 - Ini bukan Motel Enam. - Itu perlu dipindahkan ke sini. 1459 00:53:57,190 --> 00:53:58,710 Kapten, kita membutuhkannya untuk datang ke belakang. 1460 00:53:58,710 --> 00:54:00,140 - Kelihatannya bagus, Johnny? - Berhenti membicarakan satu sama lain. 1461 00:54:00,140 --> 00:54:01,230 Aku merasa kita agak dekat. 1462 00:54:01,230 --> 00:54:02,710 Ya Tuhan. 1463 00:54:02,710 --> 00:54:03,760 Sial--.