0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:30,037 --> 00:01:32,763 1965, RUDRARAM (FSHAT) ADILABAD (RRETH) 2 00:01:37,101 --> 00:01:39,481 Kush është ai që gërmon kufirin tim? 3 00:01:39,575 --> 00:01:41,814 Hej! Kush je ti o njeri? Hej ti! 4 00:01:42,107 --> 00:01:43,580 Pyes veten pse po bërtet! 5 00:01:45,108 --> 00:01:46,641 Kush dreqin je ti? Prisni! Ndalo! 6 00:01:46,782 --> 00:01:48,415 Pse po gërmon kufirin tim? 7 00:01:48,582 --> 00:01:50,701 Pse e kaluat tuajin kufirit dhe të vijnë deri tani? 8 00:01:50,908 --> 00:01:52,640 Unë i di kufijtë e mi, humbi. 9 00:01:52,714 --> 00:01:54,354 Çfarë të bën të flasësh kaq pafytyrë? 10 00:01:54,528 --> 00:01:56,967 Unë do të të vras edhe nëse ti lëviz gjysmë këmbë brenda. 11 00:01:57,086 --> 00:01:58,299 Gjaku i mallkuar i klanit Dharmani. 12 00:01:58,405 --> 00:02:00,052 Ju guxoni të flisni kaq pa respekt? 13 00:02:00,141 --> 00:02:03,478 Unë do të të vras nëse sillesh zgjuar, ti gjak i ndyrë i klanit Karmani. 14 00:02:03,700 --> 00:02:05,586 Ju jeni kaq i vdekur sot. 15 00:02:07,003 --> 00:02:08,072 [duke bërtitur] 16 00:02:09,469 --> 00:02:11,291 [fshatari]: Dikush po e rrah babin tonë. 17 00:02:19,838 --> 00:02:22,526 2005 RUDRARAM (FSHATI), ADILABAD (RRETH) 18 00:02:34,030 --> 00:02:36,456 Pse e bëre këtë, e dashur? 19 00:02:36,945 --> 00:02:39,070 Cila është përputhja e klasës së tij e jona? 20 00:02:40,140 --> 00:02:42,946 Si mund të besoje se ai të donte? 21 00:02:43,370 --> 00:02:44,736 Ai është nga familja Dharmani. 22 00:02:44,950 --> 00:02:46,622 Ai është një person shumë i mirë, baba. 23 00:02:46,960 --> 00:02:48,100 Ai nuk është si të tjerët. 24 00:02:48,309 --> 00:02:49,362 Çfarë bëri ajo? 25 00:02:49,589 --> 00:02:50,982 Sado të thuash. 26 00:02:51,190 --> 00:02:54,031 Si mund të bashkohen të dyja familjet tona, i dashur? 27 00:02:54,950 --> 00:02:56,610 Nëse largohesh me të nesër... 28 00:02:57,600 --> 00:03:00,871 Familja jonë Karmani do të humbasë respektin që kemi në këtë fshat. 29 00:03:01,270 --> 00:03:04,301 Pastaj, Dharmani familja do të tallet me ne. 30 00:03:04,480 --> 00:03:06,955 Fjalët e tua nuk do të ndryshojnë mua vendim. Unë do të martohem vetëm me të. 31 00:03:07,298 --> 00:03:10,124 Atje... Ke bërë rrëmujë në shtëpinë tonë. Çfarë u fut në ty? 32 00:03:10,299 --> 00:03:11,349 Oh jo! 33 00:03:11,581 --> 00:03:12,970 - Ndalo tani. -Pse duhet? 34 00:03:13,242 --> 00:03:14,249 O zot i dashur! 35 00:03:14,437 --> 00:03:16,057 E di që nuk do të më dëgjoni. 36 00:03:16,240 --> 00:03:19,200 E di që një ditë do të largohesh me të. 37 00:03:19,680 --> 00:03:22,449 Madje do të sakrifikojmë jetët tona për nderin tonë. 38 00:03:22,960 --> 00:03:24,786 Ne do të vrasim dikë nëse kërkohet. 39 00:03:25,055 --> 00:03:26,055 Prandaj e dashur. 40 00:03:26,820 --> 00:03:29,850 Kam përzier helm në ushqimin që po konsumojmë tani. 41 00:03:31,661 --> 00:03:33,661 [gulçim] 42 00:03:35,960 --> 00:03:37,386 [kollitja e mbytur] 43 00:03:55,952 --> 00:03:58,132 BARABAR PREMISTHA 44 00:03:59,590 --> 00:04:00,065 PRANISHT 45 00:04:00,265 --> 00:04:02,475 [VO]: Luftimet midis Familjet Dharmani dhe Karmani... 46 00:04:02,633 --> 00:04:05,450 nuk kanë filluar me të zeza dhe të bardhë siç e pamë tani. 47 00:04:05,763 --> 00:04:09,139 Askush nuk e di se kur filloi grindja. 48 00:04:09,563 --> 00:04:13,129 Por të dyja palët kanë një thellësi hetues ndaj njëri-tjetrit. 49 00:04:13,687 --> 00:04:16,553 Këtu... ai është Pavan Kumar Gundrathi. 50 00:04:16,753 --> 00:04:18,057 Ai është Sekretari Panchayat. 51 00:04:18,683 --> 00:04:20,064 Epo, si ka rëndësi gjithsesi. 52 00:04:20,243 --> 00:04:22,082 Të gjithë do të rreshtonin vetëm xhepat e tyre. 53 00:04:22,709 --> 00:04:24,142 Ju jeni djali i Gudem Mallamma, apo jo? 54 00:04:24,229 --> 00:04:24,750 po. 55 00:04:24,950 --> 00:04:26,496 Epo, fshati juaj u përmbyt kohët e fundit. 56 00:04:26,610 --> 00:04:28,009 A e bëri qeveria ju jap një fond ndihme? 57 00:04:28,109 --> 00:04:28,942 Ata bënë. 58 00:04:29,036 --> 00:04:30,602 Por disa e kuptuan dhe disa jo. 59 00:04:30,696 --> 00:04:32,962 Sa para munden kompensoni tokën e humbur? 60 00:04:33,130 --> 00:04:33,753 E vërtetë. 61 00:04:33,953 --> 00:04:36,062 Të gjithë ne u ndamë kërkimi i një jetese. 62 00:04:36,336 --> 00:04:39,019 Humbja e fshatit është si humbja e nënës. 63 00:04:39,237 --> 00:04:40,237 E vërtetë. 64 00:04:53,890 --> 00:04:55,183 Pse po luftoni kaq shumë? 65 00:04:55,267 --> 00:04:57,666 Pse nuk ulesh një nga vendet e lira? 66 00:05:00,835 --> 00:05:01,835 Si mund të ulet atje? 67 00:05:01,926 --> 00:05:03,012 A nuk është një djalë Karmani i ulur pranë tij? 68 00:05:03,056 --> 00:05:04,785 Një djalë karmani? Kush është ai? 69 00:05:04,889 --> 00:05:05,989 Jeni i ri këtu? 70 00:05:06,146 --> 00:05:08,079 Familjet Karmani nuk ulen krahas atyre të familjeve Dharmani. 71 00:05:08,253 --> 00:05:09,425 Dhe anasjelltas. 72 00:05:09,530 --> 00:05:11,460 Ata madje do të qëndrojnë nëse kanë të, por nuk do të ulen pranë njëri-tjetrit. 73 00:05:11,656 --> 00:05:12,741 Në asnjë mënyrë, absolutisht. 74 00:05:16,123 --> 00:05:17,503 Ju ulu këtu dhe unë do të ulem atje. 75 00:05:17,663 --> 00:05:18,903 Mjaft me mundimet tuaja. 76 00:05:34,710 --> 00:05:36,041 Rudraaram. 77 00:05:36,669 --> 00:05:39,200 [VO]: Ai është Panchayat i ri Sekretari i këtij fshati. 78 00:05:39,400 --> 00:05:40,728 Le ta ndjekim... 79 00:05:40,928 --> 00:05:44,795 Le të shohim se si fshati dhe fshatarët jetojnë në ditët e sotme. 80 00:05:47,511 --> 00:05:49,171 Nuk shoh njeri përreth. 81 00:05:49,296 --> 00:05:49,976 Kë duhet të pyes? 82 00:05:50,110 --> 00:05:51,203 Hej, vëlla Karmani. 83 00:05:51,885 --> 00:05:52,885 Prit, po vij. 84 00:05:53,003 --> 00:05:54,003 Karmani vëlla. 85 00:05:54,723 --> 00:05:56,896 Ju lutem mund të më tregoni rruga për në shtëpinë e Sarpançit? 86 00:05:57,016 --> 00:05:58,016 Unë nuk do t'ju them. 87 00:05:58,115 --> 00:05:59,530 Huh! Nuk do ma thuash? 88 00:05:59,976 --> 00:06:00,976 Por pse, vëlla? 89 00:06:01,089 --> 00:06:02,429 E bëre të ulet, apo jo? 90 00:06:02,536 --> 00:06:03,536 Pra, nuk do t'ju them. 91 00:06:04,896 --> 00:06:06,382 Si lidhet me këtë bërja e tyre ulur? 92 00:06:06,485 --> 00:06:07,485 Largohu. 93 00:06:07,623 --> 00:06:09,042 Ai dëshiron të dijë rrugën në shtëpinë e Sarpançit. 94 00:06:09,129 --> 00:06:11,462 -Ai i bëri të ulen! Pyes veten pse! -A ia kam kërkuar pronën? 95 00:06:11,537 --> 00:06:13,417 Sa të çmendur janë këta njerëz! 96 00:06:13,923 --> 00:06:15,250 Dharmani vëlla! 97 00:06:15,383 --> 00:06:16,383 Prisni... Një minutë. 98 00:06:17,776 --> 00:06:18,795 dreqin. 99 00:06:21,064 --> 00:06:21,604 Çfarë është ajo? 100 00:06:21,658 --> 00:06:23,585 Do me tregosh rrugen në shtëpinë e zotërisë Sarpanç? 101 00:06:23,678 --> 00:06:25,211 Sarpanch... zotëri? 102 00:06:25,470 --> 00:06:27,570 Për kë është ai 'Zotëri'? 103 00:06:27,730 --> 00:06:29,016 Ne nuk e votuam për të. 104 00:06:29,143 --> 00:06:30,810 Ai i drejtohet Sarpançit si 'Zotëri'! 105 00:06:31,217 --> 00:06:33,196 Humbu! Ju as nuk bëni di çfarë të mos pyes. 106 00:06:33,501 --> 00:06:35,234 Sjellja e tyre është më e keqe se ai i fëmijëve. 107 00:06:35,343 --> 00:06:36,569 Cili fshat i çuditshëm është ky? 108 00:06:36,710 --> 00:06:38,110 Po sikur të mos më thonë? 109 00:06:39,500 --> 00:06:41,110 Zyra e panchayat të fshatit Rudraram. 110 00:06:45,162 --> 00:06:46,200 Le të shkojmë. 111 00:06:49,699 --> 00:06:50,893 Kë po quani hajdut? 112 00:06:51,015 --> 00:06:52,455 -Ti, i poshtër Dharmani. -Lëreni të vijë. 113 00:06:52,541 --> 00:06:54,095 Ju jeni ai që vodhi pulën, drejtë? 114 00:06:54,539 --> 00:06:56,966 -Më patë duke vjedhur pulën? - Ti je ai. 115 00:06:57,059 --> 00:06:59,532 [të gjithë]: Je ti, i poshtër! 116 00:06:59,660 --> 00:07:01,400 Çfarë ka ndodhur me tokën tuaj diskutim me vellain tuaj? 117 00:07:01,579 --> 00:07:03,379 Ai kërkon më të madhen copë. Si mund ta japim? 118 00:07:03,460 --> 00:07:04,460 Le të përfundojë Panchayat. 119 00:07:04,613 --> 00:07:06,078 -Të shohim. -Duhet të më ndihmosh. 120 00:07:06,240 --> 00:07:07,875 Zonjë e moshuar, a po hani në kohë? 121 00:07:07,939 --> 00:07:08,972 Po, unë jam. 122 00:07:09,087 --> 00:07:11,081 -Vetëm atëherë pilulat e mia do të funksiononin. -Namaste Shankari. 123 00:07:20,740 --> 00:07:21,900 Jetë e re në Rudraram. 124 00:07:22,580 --> 00:07:24,770 Zoti e di se si do të jetë. 125 00:07:26,593 --> 00:07:27,593 Namaste zotëri. 126 00:07:27,966 --> 00:07:29,272 Jeni sekretari i ri? 127 00:07:29,467 --> 00:07:30,960 Po, dhe kush jeni ju? 128 00:07:31,100 --> 00:07:33,253 Unë jam Yogi. Unë jam operatori i kompjuterit këtu. 129 00:07:33,366 --> 00:07:35,473 -Si e ke emrin? -Pawan Kumar Gundrathi. 130 00:07:35,520 --> 00:07:37,645 -Unë jam nga Hyderabad. -Oh jeni nga Hyderabad zotëri? 131 00:07:38,165 --> 00:07:39,165 Çfarë është kjo? 132 00:07:39,223 --> 00:07:40,811 Zotëri, të gjithë më quajnë YouTube Yogi. 133 00:07:40,966 --> 00:07:42,566 Po përpiqem të bëhem i famshëm në YouTube. 134 00:07:42,728 --> 00:07:44,695 A punoni apo qëndroni në YouTube gjatë gjithë kohës? 135 00:07:44,886 --> 00:07:46,011 Sigurisht që po, zotëri. 136 00:07:46,173 --> 00:07:47,173 Le të shkojmë. 137 00:07:47,690 --> 00:07:49,785 Sekretari i vjetër qëndronte këtu. 138 00:07:49,965 --> 00:07:51,011 Ju gjithashtu duhet të qëndroni këtu. 139 00:07:51,114 --> 00:07:52,327 Çfarë lloj fshati është ky? 140 00:07:52,426 --> 00:07:54,234 Pleqtë po luftojnë si një tufë fëmijësh. 141 00:07:54,470 --> 00:07:56,025 A është kështu edhe rinia jonë? 142 00:07:56,225 --> 00:07:57,493 Oh jo, zotëri! 143 00:07:57,693 --> 00:08:00,409 Ne jemi në modë. Ne hartojmë plane dhe luftojmë. 144 00:08:04,185 --> 00:08:04,900 Dhjetë të tjera. 145 00:08:05,009 --> 00:08:06,383 Dhjetë... dhjetë... dhjetë... 146 00:08:06,543 --> 00:08:07,543 Huh? 147 00:08:07,743 --> 00:08:08,956 Zot, më fal. 148 00:08:09,090 --> 00:08:10,323 Unë dua 10 rupitë tuaja. 149 00:08:10,590 --> 00:08:13,422 Për këtë, nuk do të prek jo-vegjetarian për katër të shtuna. 150 00:08:13,656 --> 00:08:15,150 Ju lutem kuptoni. 151 00:08:17,676 --> 00:08:18,809 Ka ardhur Chalipur. 152 00:08:22,400 --> 00:08:23,658 Pse është këtu këtë herë? 153 00:08:23,918 --> 00:08:25,743 -Mendoj se erdhi vetëm. - Plehra! 154 00:08:28,690 --> 00:08:30,455 100, 20, 30, 10. 155 00:08:33,075 --> 00:08:34,089 Vëlla, më jep një birrë. 156 00:08:34,823 --> 00:08:35,823 Pa birra, kapitull i ri. 157 00:08:37,417 --> 00:08:38,417 Pa birrë? 158 00:08:38,523 --> 00:08:39,523 Nr. 159 00:08:40,110 --> 00:08:44,587 Vëlla, kam udhëtuar 6 km larg Rudraram, edhe atë në këtë orë të parë... 160 00:08:44,870 --> 00:08:46,678 Kam luftuar për të marrë këto para. 161 00:08:46,830 --> 00:08:48,190 Më jep të paktën një shishe të vetme. 162 00:08:48,436 --> 00:08:49,736 E mbajta një për mua. 163 00:08:49,863 --> 00:08:50,963 Prit, do ta marr. 164 00:08:57,096 --> 00:08:58,096 Birra. 165 00:08:59,009 --> 00:09:00,009 Këtu. 166 00:09:10,937 --> 00:09:11,937 Birra. 167 00:09:16,570 --> 00:09:17,570 Ja, më jep disa patate të skuqura. 168 00:09:17,948 --> 00:09:18,738 [thyerja e shisheve] 169 00:09:18,938 --> 00:09:19,963 Huh? 170 00:09:22,049 --> 00:09:23,483 Pse ma theve shishen e birrës? 171 00:09:24,036 --> 00:09:25,311 Pse po e ngre zërin? 172 00:09:25,416 --> 00:09:27,689 Djali i gjakosur i një Karmani, si guxon të ngrish zërin? 173 00:09:29,050 --> 00:09:30,203 A po dhemb? 174 00:09:30,945 --> 00:09:32,891 Hej, mos lufto këtu. Dilni jashtë. 175 00:09:33,057 --> 00:09:34,671 Mos njerëzit tuaj ka ndonje pune fshati? 176 00:09:34,769 --> 00:09:36,355 -Duke luftuar gjithmonë? Dilni jashtë! - Jepi mirë. 177 00:09:36,511 --> 00:09:37,530 -Ik larg. -Largohu mënjanë. 178 00:09:37,667 --> 00:09:38,812 Aplikoni pak balsam dhimbjeje. 179 00:09:43,560 --> 00:09:45,622 Të mallkuar! Ma ke thyer shishen e birrës? 180 00:09:45,886 --> 00:09:47,070 Do të kthehem për hakmarrje. 181 00:09:51,468 --> 00:09:52,756 [duke gumëzhuar] 182 00:09:52,780 --> 00:09:54,133 Dikush po vjen. A është ai i vetmi? 183 00:09:54,773 --> 00:09:57,786 [duke gumëzhuar] 184 00:09:58,773 --> 00:09:59,886 Hej, ndalo. 185 00:10:00,060 --> 00:10:02,393 Çfarë Badri? Keni ju aplikuar balsam dhimbje? 186 00:10:02,640 --> 00:10:05,719 -Zoti! I keni thyer shishen e birrës Badriut? -Mos më godit, të paralajmëroj! 187 00:10:06,490 --> 00:10:08,136 A guxon ti thyesh shishen e birrës Badriut? 188 00:10:08,370 --> 00:10:10,050 -Ai e theu shishen e birrës? -Të mallkuar! 189 00:10:10,210 --> 00:10:11,076 Hej Badri! 190 00:10:11,169 --> 00:10:12,589 -Grushtoje atë! E vështirë! - Goditi atë! 191 00:10:12,723 --> 00:10:13,896 Goditi atë! 192 00:10:13,990 --> 00:10:15,649 Ai nuk duhet të guxojë të ngatërrohet me ne përsëri. 193 00:10:16,090 --> 00:10:17,896 - Goditi atë! -Hej... 194 00:10:18,160 --> 00:10:21,106 Nëse ndonjëherë ngatërroni sërish me birrën Badri... 195 00:10:21,402 --> 00:10:22,870 Unë do të këput atë që nuk duhet të këputet. 196 00:10:23,074 --> 00:10:24,155 Kërcim i përgjakshëm. 197 00:10:25,343 --> 00:10:26,650 Badri... Badri, hajde. 198 00:10:26,730 --> 00:10:29,615 Badri, unë do të marr hakun tim. 199 00:10:29,640 --> 00:10:31,626 -Çfarë hakmarrjeje, dhelpër? -Hej Badri... 200 00:10:31,753 --> 00:10:34,566 -Badri! Mjaft! - Le të shkojmë. Shpejt! 201 00:10:34,793 --> 00:10:36,310 Mos. Dikush mund të vijë në këtë mënyrë. 202 00:10:36,400 --> 00:10:37,250 Le të shkojmë, djema. 203 00:10:37,474 --> 00:10:38,603 Hajde, vrapo! Vraponi! 204 00:10:39,443 --> 00:10:40,449 [rënkim] 205 00:10:41,589 --> 00:10:43,443 Ah! Oh jo! 206 00:10:47,900 --> 00:10:48,901 -Hë? -Eja këtu. 207 00:10:49,101 --> 00:10:50,653 Kiran, çfarë ndodhi? 208 00:10:51,113 --> 00:10:51,633 Ah! 209 00:10:51,740 --> 00:10:53,853 -Ku tjetër je lënduar? - Biçikleta ime. 210 00:10:54,353 --> 00:10:55,353 Biçikleta juaj? 211 00:10:56,360 --> 00:10:58,124 Shiva. Hej! Hej! 212 00:10:58,699 --> 00:11:00,191 -Çfarë po bën? -Hej, çfarë është? 213 00:11:00,287 --> 00:11:01,819 -Pse e bëre këtë? - Biçikleta ime. 214 00:11:01,926 --> 00:11:02,928 - Biçikleta ime. -Asgjë. 215 00:11:02,952 --> 00:11:05,932 Nëse ky lajm përhapet në fshat, do ta humbnim respektin. 216 00:11:06,056 --> 00:11:09,522 Ne do t'u themi atyre që keni rënë, ne do të merremi me ata djem më vonë. 217 00:11:28,519 --> 00:11:29,595 Ndalo! 218 00:11:33,323 --> 00:11:34,342 Ndaluni aty! 219 00:11:38,055 --> 00:11:40,348 Hej, Bujjamma! Ndalo. -Unë kam bandën time në fshatin tim. 220 00:11:40,481 --> 00:11:42,255 -A e dini këtë? - Lëre atë. A do ta vrisnit? 221 00:11:42,487 --> 00:11:44,995 Çfarë është ajo? Ju thatë se do ta bënit paralajmërojeni, por ju e keni rrahur? 222 00:11:45,240 --> 00:11:48,393 Kur e pyeta pse i dërgoi mesazh... 223 00:11:48,633 --> 00:11:51,300 Ai tha se do të më dërgojë gjithashtu dhe kërkoi numrin tim! 224 00:11:51,500 --> 00:11:52,866 -A është? - Raskal. 225 00:11:53,520 --> 00:11:54,940 I dhashë disa grushta të bukura. 226 00:11:55,140 --> 00:11:57,511 [bie zilja e celularit] 227 00:11:59,940 --> 00:12:00,797 Më thuaj. 228 00:12:00,997 --> 00:12:02,075 Bujji. 229 00:12:21,686 --> 00:12:22,686 Huh! Bujji... 230 00:12:33,460 --> 00:12:35,647 -Kur ndodhi? -Mbrëmë. 231 00:12:35,773 --> 00:12:37,025 -Sa prej tyre? - Tre persona. 232 00:12:37,140 --> 00:12:39,223 -Ishte Chandu? - Jo, ai nuk ishte këtu. 233 00:12:39,560 --> 00:12:43,158 -Pastaj? -Ishin Yogi, Veerabhadri dhe Billu. 234 00:12:43,347 --> 00:12:44,998 E rrahën në mungesën time, motër. 235 00:12:47,940 --> 00:12:49,823 Dua të them... në mungesën tënde. 236 00:12:50,566 --> 00:12:51,566 pershendetje. 237 00:12:52,812 --> 00:12:53,932 Mos u shqetësoni. 238 00:12:54,187 --> 00:12:55,666 Unë do të kujdesem. 239 00:12:56,786 --> 00:12:57,886 Le të planifikojmë një skicë. 240 00:13:05,379 --> 00:13:06,839 -Ky është skica jonë. -Hë? 241 00:13:09,012 --> 00:13:10,032 A është kjo një skicë? 242 00:13:10,190 --> 00:13:11,585 Është si një vizatim okult. 243 00:13:11,822 --> 00:13:12,822 Ti budalla. 244 00:13:13,609 --> 00:13:14,609 Hej, Kiran. 245 00:13:15,050 --> 00:13:17,103 Të kanë thyer njërën këmbë. 246 00:13:17,610 --> 00:13:19,603 Le t'i thyejmë të dyja këmbët. 247 00:13:20,810 --> 00:13:23,254 Thuaju të gjithë djemve tanë të jenë gati sonte. 248 00:13:54,300 --> 00:13:57,590 ♪ Kush është një njeri kaq maço këtu? ♪ 249 00:13:57,880 --> 00:14:01,235 ♪ Ejani dhe përballuni me ne, ♪ ♪ do të sigurohemi që të godasim mirë. ♪ 250 00:14:01,651 --> 00:14:04,817 ♪ Ngatërrohu me ne dhe ne do të të thyenim kafkën. ♪ 251 00:14:05,296 --> 00:14:08,526 ♪ Ne do t'ju zhveshim nëse vini në strofkën tonë. ♪ 252 00:14:08,983 --> 00:14:12,428 ♪ Gjuetia e hakmarrjes ka filluar. ♪ 253 00:14:12,628 --> 00:14:16,034 ♪ Ne do t'ju kapim nga ♪ juaj ♪ qafat dhe ngjall frikë tek ju. ♪ 254 00:14:16,327 --> 00:14:19,185 ♪ Do të të rrjedh gjak nga hunda nëse të godas me grusht. ♪ 255 00:14:20,080 --> 00:14:24,277 ♪ Shuplaka fort dhe fort. ♪ 256 00:14:30,646 --> 00:14:35,273 ♪ Bluani mirë kockat e tij. ♪ 257 00:15:11,691 --> 00:15:15,047 ♪ Grushti im fillon një kaos. ♪ 258 00:15:15,247 --> 00:15:18,618 ♪ Unë vetëm në bandën time jam i mjaftueshëm ♪ ♪ për të sulmuar një bandë djemsh. ♪ 259 00:15:19,151 --> 00:15:22,744 ♪ Sapo futem, historia përfundon, ♪ ♪ kur u godas njerëzve, kjo bën klikime të mira. ♪ 260 00:15:22,944 --> 00:15:26,427 ♪ Do të të kap nga qafa dhe do të hedh ♪ ♪ ti në tokë, unë jam shefi! ♪ 261 00:15:26,664 --> 00:15:29,891 ♪ Pasi të shtypet fytyra juaj ♪ ♪ me vijat e pëllëmbës sime... ♪ 262 00:15:30,128 --> 00:15:33,422 ♪ Të gjitha nervat e tua do ta bartin atë dhimbje, ♪ ♪ kështu që më mirë ik. ♪ 263 00:15:33,824 --> 00:15:37,303 ♪ Nëse grushtet e mia shkojnë wham bam... ♪ 264 00:15:37,548 --> 00:15:40,876 ♪ Do të përfundoni të vdekur ditën tjetër. ♪ 265 00:15:53,932 --> 00:15:54,935 Hej! 266 00:15:58,432 --> 00:16:00,111 Dua të martohem me Bujjin. 267 00:16:00,311 --> 00:16:02,090 Unë dua që ju të gjeni një dhëndër i mirë për të. 268 00:16:02,297 --> 00:16:03,453 Sigurisht, le të shohim. 269 00:16:03,819 --> 00:16:04,507 [Gruaja e moshuar teshtin] 270 00:16:04,620 --> 00:16:05,331 Atje ajo shkon. 271 00:16:05,452 --> 00:16:06,737 Duhet të thuash 'është e vërtetë' kur dikush teshtin. 272 00:16:06,944 --> 00:16:08,777 Po ne do. Është një e vërtetë. Është një e vërtetë. Është një e vërtetë. 273 00:16:08,987 --> 00:16:10,979 Ju dini gjithçka për familjen tonë. 274 00:16:11,287 --> 00:16:12,747 Ne jemi të mirë dhe të respektueshëm. 275 00:16:13,177 --> 00:16:14,547 sigurisht! E di, motër. 276 00:16:14,857 --> 00:16:16,258 Le të gjejmë një dhëndër të mirë. 277 00:16:25,227 --> 00:16:26,487 Hej Bichham, më jep një të katërtën. 278 00:16:26,807 --> 00:16:28,488 A jeni këtu kaq herët në mëngjes? 279 00:16:28,574 --> 00:16:29,743 Nuk do që të vij? 280 00:16:29,930 --> 00:16:30,960 Unë do të largohem në atë rast. 281 00:16:31,068 --> 00:16:32,347 Asgjë e tillë. 282 00:16:32,488 --> 00:16:33,636 Shko dhe ulu, do ta marr për ty. 283 00:16:33,836 --> 00:16:34,944 Mirë, eja shpejt. 284 00:16:35,947 --> 00:16:36,947 Pershendetje vella. 285 00:16:36,987 --> 00:16:38,312 A pini kaq herët në mëngjes? 286 00:16:38,387 --> 00:16:39,492 Jam i bekuar me një djalë, vëlla. 287 00:16:39,694 --> 00:16:41,021 -Një djalë? -Po vëlla. 288 00:16:41,167 --> 00:16:42,167 Mirë, pi. 289 00:16:42,507 --> 00:16:43,708 Një tjetër votë në bankën time. 290 00:16:46,377 --> 00:16:48,366 -Bicham, jepi edhe atij një çerek. -Ne rregull. 291 00:16:49,206 --> 00:16:51,042 -Ai është baba i një djali tani. -Lajm i gëzuar. 292 00:16:52,067 --> 00:16:53,267 Një tjetër votë në llogarinë tonë. 293 00:16:53,627 --> 00:16:54,229 po. 294 00:16:54,429 --> 00:16:56,347 A e keni operuar gruan tuaj? 295 00:16:56,987 --> 00:16:58,444 Jo, vëlla. Unë nuk e bëra. 296 00:16:59,889 --> 00:17:02,510 Nuk doja që ajo të kalonte dhimbjen, kështu që u operova. 297 00:17:03,087 --> 00:17:04,087 Të mallkuar! 298 00:17:04,447 --> 00:17:05,447 Raskal. 299 00:17:05,767 --> 00:17:08,079 Pse je kaq i inatosur sot? 300 00:17:08,287 --> 00:17:10,127 Oh, sot do të mbahej kuvendi i fshatit. 301 00:17:10,507 --> 00:17:11,507 Po, ka. 302 00:17:12,127 --> 00:17:13,507 Çfarë dobie ka gjithsesi? 303 00:17:14,927 --> 00:17:16,248 Ata nuk do të na lënë të fitojmë gjithsesi. 304 00:17:16,937 --> 00:17:19,231 Duhet të kemi forcë për të luftuar. Pra kjo pije alkoolike. 305 00:17:19,747 --> 00:17:20,747 Kjo është e vërtetë, vëlla. 306 00:17:21,007 --> 00:17:23,370 Kur lirohen fondet nga qeveria na arrini? 307 00:17:23,617 --> 00:17:25,155 Sarpançi ha gjithçka. 308 00:17:25,261 --> 00:17:27,882 Për çdo 10 drita tubash, ai përdori nëntë prej tyre ato për zonën e tyre dhe e përdorën një për ne. 309 00:17:27,907 --> 00:17:29,107 Po pompat e imbarkimit? 310 00:17:29,287 --> 00:17:32,771 -Na dha një nga gjashtë të caktuara. -Sa ditë do të vazhdonte kjo? 311 00:17:36,977 --> 00:17:38,177 Derisa të bëhem Sarpanch. 312 00:17:38,377 --> 00:17:40,098 Si do të fitosh o vëlla? 313 00:17:40,567 --> 00:17:42,137 Kanë 600 votues. 314 00:17:42,757 --> 00:17:43,757 Kemi vetëm 500. 315 00:17:44,097 --> 00:17:45,217 Si mund të fitosh? 316 00:17:45,280 --> 00:17:46,332 Ti gjakatar... 317 00:17:47,456 --> 00:17:51,327 Nëse njerëz si ju i nënshtrohen një operacioni për parandaloni të keni fëmijë, si do të fitoj? 318 00:17:51,567 --> 00:17:53,528 Çfarë do të ndodhë me 5 personat e tjerë? 319 00:17:59,547 --> 00:18:00,628 Kam shumë punë sot. 320 00:18:00,797 --> 00:18:02,520 Ndaloni së bëri video sot. 321 00:18:04,747 --> 00:18:05,908 Çfarë dreqin është kjo? 322 00:18:06,043 --> 00:18:07,950 -Kështu ndodh në fshatin tonë, zotëri. -Çfarë do të thuash? 323 00:18:08,012 --> 00:18:09,937 A është Rudraram apo perandoria Mahishmathi? 324 00:18:10,157 --> 00:18:11,026 -A janë njerëz? -Po, zotëri. 325 00:18:11,221 --> 00:18:14,024 Sportiv ngjitet në mënyrë të rrezikshme. 326 00:18:14,224 --> 00:18:15,548 A po shkojnë për luftë? 327 00:18:16,486 --> 00:18:18,397 Kjo është normale këtu, zotëri. Ju lutem pini pak çaj fillimisht. 328 00:18:18,605 --> 00:18:22,136 Në një kuvend fshati merr pjesë Sarpanch dhe disa anëtarë të lagjes. 329 00:18:22,337 --> 00:18:24,044 A do të gjithë njerëzit e fshati frekuentoj si dasme? 330 00:18:24,244 --> 00:18:25,077 Po, zotëri. 331 00:18:25,277 --> 00:18:26,742 Sot janë ditët e dasmave. 332 00:18:26,943 --> 00:18:28,110 Çfarë dasmash? 333 00:18:28,310 --> 00:18:29,706 Unë do të thotë përleshje, zotëri. 334 00:18:29,997 --> 00:18:32,794 Ah! Njerëzit e fshatit tuaj janë sigurisht interesante. 335 00:18:33,001 --> 00:18:35,312 -Po, zotëri. -Cila është arsyeja reale e kësaj grindjeje? 336 00:18:35,517 --> 00:18:37,427 A na duhet një arsye për një luftoni në fshatin tonë, zotëri? 337 00:18:37,627 --> 00:18:38,736 Duhet vetëm të luftojmë. 338 00:18:39,369 --> 00:18:40,540 -Hej njeri. -Po. 339 00:18:40,617 --> 00:18:41,673 Do t'i sillni të gjitha gjërat? 340 00:18:41,697 --> 00:18:43,677 Unë kam sjellë locionin antiseptik, fashë, injeksion. 341 00:18:44,142 --> 00:18:45,354 -Oh i keni marrë! - Por jo pacientë. 342 00:18:45,527 --> 00:18:46,650 Ata do të vijnë. 343 00:18:47,907 --> 00:18:48,843 -Përshëndetje zotëri. -Pershendetje. 344 00:18:49,043 --> 00:18:49,929 - Unë do të kujdesem. -Bëhu i fortë. 345 00:18:49,967 --> 00:18:51,700 - Këtu. -Turma është e mirë. 346 00:18:52,067 --> 00:18:52,912 -Vëllai Shankar. -Po. 347 00:18:53,067 --> 00:18:54,067 Duket shumë aktive. 348 00:18:54,627 --> 00:18:56,183 Këtë herë, ju keni sjellë shumë gjëra. 349 00:18:56,207 --> 00:18:59,127 Oh ti e di Anji, gjëra të mjaftueshme për t'i shërbyer turmës. 350 00:18:59,327 --> 00:19:00,238 E thjeshte! 351 00:19:00,467 --> 00:19:01,467 Ndalo. 352 00:19:04,327 --> 00:19:05,327 pershendetje. 353 00:19:05,607 --> 00:19:06,747 Të gjitha gërmadhat janë këtu. 354 00:19:07,147 --> 00:19:09,627 Do të ishte mirë nëse Panchayat takimet mbaheshin dy herë në javë. 355 00:19:09,827 --> 00:19:10,851 Do të kishim biznes të bollshëm. 356 00:19:11,051 --> 00:19:12,157 Po, ata do ta bëjnë atë për ju. 357 00:19:12,362 --> 00:19:13,927 Ata do ta bëjnë atë nëntë herë në javë. 358 00:19:14,507 --> 00:19:15,364 Të të jap pak çaj? 359 00:19:15,564 --> 00:19:16,886 -Çaj, vëlla. - Dy filxhanë çaj. 360 00:19:17,357 --> 00:19:18,927 Hej, pse na duhet çaji i holluar? 361 00:19:19,127 --> 00:19:20,394 Shkoni, shisni atje. 362 00:19:22,767 --> 00:19:23,767 Më jep pak çaj. 363 00:19:26,627 --> 00:19:28,287 Hej, ku po e derdhni? 364 00:19:28,527 --> 00:19:29,527 A jeni i verbër? 365 00:19:30,337 --> 00:19:32,040 Nuk dua çajin tuaj. Largohu. 366 00:19:35,988 --> 00:19:37,073 Të fillojmë? 367 00:19:38,327 --> 00:19:41,847 Vitin e kaluar, nga fondet e ndara në fshatin tonë Rudraram panchayat... 368 00:19:42,047 --> 00:19:45,186 kemi shpenzuar 15 milionë për rrugët e çimentos. 369 00:19:45,403 --> 00:19:46,457 Rrugët? 370 00:19:46,777 --> 00:19:49,887 Ku i keni shtruar? Kanë kaluar 4 vjet që janë shtruar. 371 00:19:50,088 --> 00:19:52,627 Ku i keni vendosur rrugët kohët e fundit? Do të na tregoni? 372 00:19:53,317 --> 00:19:54,317 Ju duhet të kërkoni. 373 00:19:55,127 --> 00:19:56,747 Nëse kërkoni, do t'i gjeni. 374 00:19:56,886 --> 00:19:58,653 Edhe kjo ndaj zonës së tyre. Ku janë ata? 375 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Në zonën e tyre. 376 00:20:00,387 --> 00:20:02,574 Hej, Shivaja. Nuk ka kufi për fjalët tuaja! 377 00:20:02,897 --> 00:20:03,803 Duke kërkuar për çfarë? 378 00:20:03,890 --> 00:20:05,367 A mund të marrim vetëm rrugë nëse i kërkojmë? 379 00:20:05,500 --> 00:20:06,403 Ulu, fëmijë. 380 00:20:06,567 --> 00:20:09,202 Ti u rrite para syve te mi. Ju guxoni për të ngritur pyetje mbi gjykimin tim? 381 00:20:09,287 --> 00:20:10,062 Mbylle dhe ulu. 382 00:20:10,087 --> 00:20:11,967 [trazim] 383 00:20:12,213 --> 00:20:13,224 Hej, ulu. 384 00:20:13,424 --> 00:20:14,261 Hej, ndalo! 385 00:20:14,461 --> 00:20:15,304 cfare po flet? 386 00:20:15,477 --> 00:20:16,007 Ju flisni, zotëri. 387 00:20:16,078 --> 00:20:17,833 Te flasim apo ti doni të grindeni për një kohë? 388 00:20:18,087 --> 00:20:18,877 Fol. 389 00:20:19,077 --> 00:20:20,626 Zotëri, ju dëshironi të luftoni, dilni jashtë. 390 00:20:20,826 --> 00:20:23,527 Nuk është e drejtë të luftosh brenda zyra e fshatit Panchayat. 391 00:20:23,727 --> 00:20:25,667 Keni edhe 15 të tjera lakhs fonde të mbetura, zotëri. 392 00:20:25,877 --> 00:20:28,127 Nëse mendoni se si të përdorni ata, ne do të marrim një vendim. 393 00:20:28,364 --> 00:20:29,324 Çfarë thoni ju zotëri? 394 00:20:29,478 --> 00:20:32,177 Dëgjo, kjo zyrë panchayat ekziston që nga koha e gjyshit tim. 395 00:20:32,287 --> 00:20:33,409 Nuk e di kur do të shembet. 396 00:20:33,609 --> 00:20:34,938 Këtë e kam thënë shumë herë. 397 00:20:35,138 --> 00:20:36,412 Por askush nuk po flet për të. 398 00:20:36,617 --> 00:20:37,767 Ky është mendimi im. 399 00:20:39,127 --> 00:20:40,327 Çfarë mendimi, zotëri Sarpanch. 400 00:20:40,537 --> 00:20:43,921 Nuk na jep as disa rrugë dhe dritat, doni një zyrë panchayat? 401 00:20:44,107 --> 00:20:45,707 Çfarë drejtësie është kjo, Sarpanch? 402 00:20:46,115 --> 00:20:47,747 Merrni të gjitha fondet dhënë për popullin tuaj. 403 00:20:47,947 --> 00:20:50,762 Punimet e vitit të kaluar nuk kanë është përfunduar ende. 404 00:20:50,947 --> 00:20:52,021 Dhe tani vepra të reja! 405 00:20:52,221 --> 00:20:54,075 Le të bëjmë një rizgjedhje dhe siç tha Sarpançi ynë... 406 00:20:54,327 --> 00:21:00,102 [trazim] 407 00:21:00,302 --> 00:21:06,750 [trazim] 408 00:21:07,337 --> 00:21:10,176 Nëse jemi dakord me çdo vendim e juaja? Nuk do të na hapësh rrugë? 409 00:21:10,376 --> 00:21:11,524 Si mund të merrni gjithçka? 410 00:21:11,724 --> 00:21:12,913 -Të shohim kush fiton! - Eja atëherë! 411 00:21:13,113 --> 00:21:16,598 [trazim] 412 00:21:16,927 --> 00:21:19,047 Shikoni, lufta do të fillojë. 413 00:21:19,807 --> 00:21:20,980 Një... 414 00:21:22,343 --> 00:21:23,543 Dy... 415 00:21:25,061 --> 00:21:26,316 Tre. Ja ku shkoni. 416 00:21:27,713 --> 00:21:29,684 Chandrayya, Mogili, Kiran, ejani të gjithë! 417 00:21:29,948 --> 00:21:31,827 Një sherr shpërtheu në Panchayat. Ejani! 418 00:21:32,247 --> 00:21:33,387 Hej, le të shkojmë! 419 00:21:33,647 --> 00:21:34,927 Hej, Ah! 420 00:21:40,630 --> 00:21:41,694 Oh jo! Prisni! 421 00:21:42,207 --> 00:21:44,027 Dora i është thyer. Fashoje atë. 422 00:21:44,227 --> 00:21:45,595 këmba ime! 423 00:21:46,077 --> 00:21:47,097 Prit... prit... 424 00:21:47,377 --> 00:21:48,493 Dikujt i është thyer këmba. 425 00:21:48,719 --> 00:21:50,112 -Prit! -Po, po vij. 426 00:21:50,210 --> 00:21:51,680 -Vëlla, do pak çaj? -Po. 427 00:21:51,883 --> 00:21:54,141 -Shkruaj në llogarinë time. -200 rupi deri tani. 428 00:21:56,397 --> 00:21:57,915 Këtu, është 60 në llogarinë tuaj me këtë. 429 00:21:58,117 --> 00:22:01,303 [trazira vazhdon] 430 00:22:01,977 --> 00:22:05,177 Hej, Chandu! Unë kam mbaruar me redaktimi i episodit Panchayat. 431 00:22:05,747 --> 00:22:06,747 U kënaqa shumë. 432 00:22:07,567 --> 00:22:08,567 Shikoni. 433 00:22:09,577 --> 00:22:11,167 Shikoni ata duke luftuar dhëmbë e thonj. 434 00:22:11,367 --> 00:22:12,687 Anil do të godasë tani. 435 00:22:13,267 --> 00:22:14,027 Shikoni. 436 00:22:14,247 --> 00:22:15,467 Pse e mbajti ashtu? 437 00:22:22,362 --> 00:22:24,377 Pse e bëri këtë Sarpanch të shtrij dorën mbi babin tim? 438 00:22:25,767 --> 00:22:27,267 A guxon të merret me babanë e Chandu? 439 00:22:28,077 --> 00:22:29,277 Unë do t'i jap atij një mësim sot. 440 00:22:29,477 --> 00:22:31,227 Shiko, po vjen djali i çrregullt i flokëve. 441 00:22:32,847 --> 00:22:33,847 Çfarë? 442 00:22:34,073 --> 00:22:35,073 Jeni mashtruar? 443 00:22:35,367 --> 00:22:36,713 Do të vini në zonën tonë? 444 00:22:36,883 --> 00:22:38,227 Ne jemi këtu për të sulmuar dikë. 445 00:22:38,430 --> 00:22:40,203 Ju nuk dukeni sikur mund të goditni dikë. 446 00:22:40,487 --> 00:22:42,090 Dukesh si një tufë hajdutësh. 447 00:22:42,217 --> 00:22:43,347 Hajdutët godasin! 448 00:22:43,460 --> 00:22:45,736 Bhavani, kontrollo pulat, ato mund të vidhen. 449 00:22:45,856 --> 00:22:47,487 -Pikërisht. -Jo pula. 450 00:22:47,853 --> 00:22:49,673 Në zonën tuaj ka një dash fodull. 451 00:22:49,877 --> 00:22:51,427 Ne jemi këtu për t'i thyer brirët. 452 00:22:51,627 --> 00:22:53,530 E kupton tani? Ky është statura juaj. 453 00:22:53,798 --> 00:22:54,817 [të gjithë duke qeshur] 454 00:22:56,367 --> 00:22:58,496 Pulat... desh... 455 00:22:58,696 --> 00:23:00,271 [të gjithë duke qeshur] 456 00:23:00,740 --> 00:23:02,520 Ai i referohej babait tuaj. 457 00:23:05,143 --> 00:23:06,473 Keni kaq shumë guxim? 458 00:23:07,374 --> 00:23:08,904 Më goditi fillimisht. 459 00:23:09,246 --> 00:23:10,371 Atëherë mund të arrini tek ata. 460 00:23:10,566 --> 00:23:14,344 -Hej, nëse të shtrëngoj belin fort... -Hej! 461 00:23:14,548 --> 00:23:16,974 -Ti ke ikur shumë. -Hej. 462 00:23:17,188 --> 00:23:19,028 M'u kujtua fjala bel. 463 00:23:19,253 --> 00:23:21,484 Pashë një bel natën tjetër. 464 00:23:22,074 --> 00:23:23,478 A është e juaja? 465 00:23:23,689 --> 00:23:25,013 Ju jeni shumë i madh. Nuk është e juaja. 466 00:23:25,394 --> 00:23:27,807 - Është e juaja? -Oh! Jo, jo. 467 00:23:28,774 --> 00:23:29,774 Hej. 468 00:23:30,459 --> 00:23:31,497 -Çfarë po bën? -Hej! 469 00:23:31,697 --> 00:23:32,936 [Zilja e celularit] -Është e jotja. 470 00:23:36,139 --> 00:23:37,139 Chandu. 471 00:23:37,469 --> 00:23:38,727 -Babi. - Ejani shpejt në shtëpi. 472 00:23:39,073 --> 00:23:40,363 -Ku jeni? -Po vij. 473 00:23:40,592 --> 00:23:41,564 Unë jam afër. 474 00:23:41,764 --> 00:23:42,770 Shoku, ne duhet të shkojmë në atë rrugë! 475 00:23:42,970 --> 00:23:44,143 po vij. Është mirë baba. 476 00:23:44,267 --> 00:23:45,150 Çfarë është e mirë?. 477 00:23:46,204 --> 00:23:48,323 Pse ajo gjithmonë luftoni me ne si burrë? 478 00:23:48,450 --> 00:23:50,293 -Le ta marrim në detyrë. - Ndaloni automjetin. 479 00:23:50,447 --> 00:23:51,986 -Hej! Është polic! - Ndaloje. Zbrisni. 480 00:23:52,267 --> 00:23:53,523 Kalërim trefish, a? 481 00:23:53,604 --> 00:23:55,050 A nuk i njeh tre njerëzit nuk mund të ngasin një biçikletë? 482 00:23:55,074 --> 00:23:55,924 Nuk e di, zotëri. 483 00:23:55,980 --> 00:23:57,176 Oh! A është ajo? 484 00:23:57,410 --> 00:23:59,240 - Çfarë njeriu... -Zotëri. Merre me qetësi. 485 00:23:59,467 --> 00:24:00,710 Këtu nuk ka shumë trafik. 486 00:24:00,803 --> 00:24:02,647 - Më jep çelësin. -Po flisni shumë. 487 00:24:02,763 --> 00:24:04,177 Nuk dini si të flisni me policinë? 488 00:24:04,307 --> 00:24:05,453 Zotëri, mos më shtyni. 489 00:24:05,591 --> 00:24:06,707 - Do të zemërohem. -A është? 490 00:24:07,234 --> 00:24:08,234 Më lër të shoh zemërimin tënd!. 491 00:24:08,447 --> 00:24:10,317 - Më jep çelësin, zotëri. Hajde. - Më trego. Po! 492 00:24:10,647 --> 00:24:13,390 Ne jemi në policinë miqësore, por ju guxoni të bëni shaka me policët? 493 00:24:14,306 --> 00:24:15,306 Dreqin! 494 00:24:17,333 --> 00:24:18,333 si e ke emrin? 495 00:24:18,646 --> 00:24:19,646 Hej, e juaja. 496 00:24:20,047 --> 00:24:21,047 Hej, emri yt. 497 00:24:21,867 --> 00:24:23,110 Cilit fshat i përkisni? 498 00:24:23,607 --> 00:24:25,290 Pse është ajo këtu në këtë kohë? 499 00:24:28,064 --> 00:24:29,070 Dreqin! 500 00:24:29,244 --> 00:24:30,407 zotëri. zotëri. Ju lutem, zotëri. 501 00:24:30,487 --> 00:24:31,827 Le të shkojmë, zotëri. Ju lutem. 502 00:24:32,045 --> 00:24:33,402 Pse po hipni treshe? 503 00:24:33,785 --> 00:24:35,021 Cilit fshat i përkisni? 504 00:24:35,221 --> 00:24:36,181 Rudraram, zotëri. 505 00:24:36,384 --> 00:24:37,511 A i kanë dokumentet? 506 00:24:37,711 --> 00:24:39,581 - Unë jam ende për të kontrolluar, zotëri. -Kontrollojeni mirë. 507 00:24:45,277 --> 00:24:46,302 -Dreqin! -Hë! 508 00:24:46,910 --> 00:24:49,166 Çfarë ndodhi? A është sepse Bujjamma u tall me ju? 509 00:24:49,273 --> 00:24:50,703 Apo është sepse SI ju goditi? 510 00:24:51,340 --> 00:24:54,383 Kjo është sepse ajo më dëshmoi duke u goditur dhe për të qeshur me mua. 511 00:24:54,527 --> 00:24:57,033 Një vajzë... edhe kjo nga nje familje Karmani... 512 00:24:57,607 --> 00:25:00,663 Nëse ajo qesh, mbi ne... bëni a e dini sa dhemb? 513 00:25:01,360 --> 00:25:03,790 Është sikur je varur me kokë poshtë në komisariat. 514 00:25:04,060 --> 00:25:06,286 Ata thonë në Mahabharatha se një luftë u zhvillua sepse Draupadi qeshi. 515 00:25:06,444 --> 00:25:07,553 Tani Bujjamma qeshi. 516 00:25:07,620 --> 00:25:08,753 Nuk e di se çfarë do të ndodhë. 517 00:25:08,860 --> 00:25:10,370 [qesh] Çfarë do të ndodhë? 518 00:25:10,454 --> 00:25:12,206 Babai i saj është gjithsesi në kërkim për dhëndërit e mundshëm për të. 519 00:25:12,346 --> 00:25:13,557 Ajo do të martohej dhe do të largohej nga këtu. 520 00:25:13,613 --> 00:25:14,326 [në unison]: Po! 521 00:25:14,506 --> 00:25:16,502 -Martesa e saj duhet të bëhet. -Hë? 522 00:25:16,705 --> 00:25:17,902 Duhet të jetë shumë festë. 523 00:25:17,980 --> 00:25:19,860 Nata e saj e parë duhet zhvillohen pas kësaj. 524 00:25:20,110 --> 00:25:22,367 -Oh jo! -Më vonë, ai duhet ta lërë atë. 525 00:25:22,587 --> 00:25:25,547 Kur ajo kthehet tek ajo shtëpi me një fytyrë të zymtë pas kësaj ... 526 00:25:25,643 --> 00:25:29,260 Dhe pastaj kalojmë rrugën me të duke ecur me stil. Si do të ishte? 527 00:25:29,453 --> 00:25:31,787 Unë jam duke e imagjinuar atë. 528 00:25:32,116 --> 00:25:33,233 Sa mirë do të ishte? 529 00:25:42,050 --> 00:25:43,360 Nga vjen? 530 00:25:44,740 --> 00:25:46,876 Çfarë është tani? Këtë nuk më pyet as babai! 531 00:25:47,040 --> 00:25:48,090 Po ju? 532 00:25:48,326 --> 00:25:51,842 Kjo është ajo që. Djali im po llastohet ju me gjithë përkëdheljen. 533 00:25:52,440 --> 00:25:56,218 Ju keni thënë që jo në shumë ndeshje të mundshme. 534 00:25:56,359 --> 00:25:58,404 Duhet të martohesh menjëherë kur të keni një shans. 535 00:25:58,519 --> 00:25:59,275 Uau! 536 00:25:59,400 --> 00:26:02,850 A solli djali juaj një dhëndër që është një polic që të martohem menjëherë? 537 00:26:02,960 --> 00:26:06,757 Nëse doni të martoheni, mos mërzit nëse është polic apo punëtor. 538 00:26:06,892 --> 00:26:09,272 Vetëm kontrolloni nëse ai do të marrë kujdes të mirë për ty përgjithmonë. 539 00:26:09,540 --> 00:26:11,420 - Kjo është ajo që kërkohet. - Nuk është kështu. 540 00:26:11,840 --> 00:26:13,320 Unë do të martohem vetëm me një polic. 541 00:26:13,660 --> 00:26:15,743 Detyrë e pamundur si për djalin tim ashtu edhe për të. 542 00:26:16,200 --> 00:26:17,780 -Padma, shiko këtë foto. -Është një ndeshje e mirë, kunati. 543 00:26:17,900 --> 00:26:20,213 -Babai i tij është kryetar i ZPTC-së. - Ky djalë duket mirë. 544 00:26:20,340 --> 00:26:22,496 -Ai është një ndeshje e mirë për vajzën tonë. -Ja ku vjen Bujji. 545 00:26:22,620 --> 00:26:24,320 -Bujji, hajde këtu. - Këtu. 546 00:26:24,874 --> 00:26:28,354 Nagaraju ka sjellë foto të mira dhëndërit e mundshëm për ju. Hidhini një sy! 547 00:26:28,539 --> 00:26:29,804 [Bujji rënkon në mosmiratim] 548 00:26:29,828 --> 00:26:30,628 Nr. 549 00:26:30,719 --> 00:26:31,485 Nr. 550 00:26:31,599 --> 00:26:32,487 Nr. 551 00:26:32,660 --> 00:26:33,660 Pse jo? 552 00:26:33,860 --> 00:26:35,006 Asnjëri prej tyre nuk është polic. 553 00:26:35,087 --> 00:26:35,713 Çfarë? 554 00:26:35,986 --> 00:26:37,457 Dëshiron të martohesh me një polic? 555 00:26:37,633 --> 00:26:38,633 po. 556 00:26:38,866 --> 00:26:41,169 Kërkojini atij të sjellë një të mirë në kërkim oficer policie... 557 00:26:41,262 --> 00:26:43,262 Unë do të martohem me të pa edhe duke parë fotot e tij. 558 00:26:43,400 --> 00:26:44,440 Babai. 559 00:26:47,020 --> 00:26:48,208 E dëgjove këtë, Nagaraju? 560 00:26:48,413 --> 00:26:50,009 Vajza ime dëshiron të martohet me një polic. 561 00:26:50,146 --> 00:26:51,369 Le ta bëjmë në atë mënyrë. 562 00:26:53,133 --> 00:26:53,853 Kush është ai? 563 00:26:53,985 --> 00:26:56,857 - Dikush është në derë. -Oh jo! Unë mendoj se burri im është këtu. 564 00:26:57,060 --> 00:26:58,060 Je i sigurt se është ai? 565 00:26:58,908 --> 00:27:00,719 Pse po shkoni në atë mënyrë? Ai është pikërisht aty. 566 00:27:00,920 --> 00:27:02,441 - Shkoni në këtë mënyrë. -Ne rregull. 567 00:27:05,992 --> 00:27:07,045 Huh! 568 00:27:09,425 --> 00:27:11,045 Kush jeni ju? Ku është gruaja ime? 569 00:27:11,070 --> 00:27:12,250 Pse gruaja juaj do të jetë këtu? 570 00:27:12,400 --> 00:27:14,100 Ajo do të ishte në shtëpinë tuaj, o pijanec. 571 00:27:14,190 --> 00:27:15,190 Largohu. 572 00:27:15,576 --> 00:27:17,350 - Lakshmamma. Oh Lakshmamma. -Nuk është shtëpia ime? 573 00:27:17,510 --> 00:27:18,449 -Cfare eshte? -Kujdes burrin tuaj. 574 00:27:18,479 --> 00:27:20,212 Ai troket gjithmonë dera ime në vend të tuajës. 575 00:27:20,290 --> 00:27:22,560 -Pse po vjen nga shtëpia tjetër? -As shtëpinë tonë nuk mund ta njihni? 576 00:27:22,713 --> 00:27:23,585 Ejani. 577 00:27:23,806 --> 00:27:25,386 Hyni brenda. Ju jeni një siklet. 578 00:27:25,490 --> 00:27:27,072 Nuk kam punë tjetër këtu? 579 00:27:27,570 --> 00:27:29,522 Nuk më lejoni bëj punët e mia të shtëpisë! 580 00:27:30,923 --> 00:27:31,923 Cili është problemi juaj? 581 00:27:31,990 --> 00:27:32,990 Jo, Bujji. 582 00:27:33,015 --> 00:27:34,015 cfare the? 583 00:27:34,270 --> 00:27:36,530 Ju thatë se do të pretendonim këmbën e tij për thyerjen time. 584 00:27:36,725 --> 00:27:38,611 Ju thatë ne do të pretendojmë dorën e tij për thyerjen time. 585 00:27:38,698 --> 00:27:39,905 Atëherë, çfarë po bën tani, Bujjamma? 586 00:27:40,016 --> 00:27:41,147 Dëshironi pjesët e trupit të tij? 587 00:27:41,290 --> 00:27:42,290 Po, po. 588 00:27:42,570 --> 00:27:45,418 Nuk mund të fle natën sepse nuk mund t'i bënim asgjë. 589 00:27:45,485 --> 00:27:46,485 - Qetësohu. -Oh! 590 00:27:46,758 --> 00:27:47,758 Mos u ndjeni keq. 591 00:27:47,943 --> 00:27:49,153 -Do të mendoj për një masterplan. - Një masterplan... 592 00:27:49,530 --> 00:27:51,400 Ajo përsëri flet për një masterplan! 593 00:27:51,600 --> 00:27:53,940 -Masterplani i saj gjithmonë do të na turpërojë. -U bezdis keq! 594 00:27:54,053 --> 00:27:56,593 - Çfarë është, burrë? -Ah, nuk është asgjë, Bujji. Asgjë. 595 00:27:56,683 --> 00:27:57,803 Nuk është asgjë, motër. 596 00:27:57,957 --> 00:28:00,889 Do të ishte mirë nëse do të kishim dikush si Chandu në ekipin tonë. 597 00:28:01,777 --> 00:28:02,810 Ah! 598 00:28:04,587 --> 00:28:06,837 - Ishte ai që e tha këtë. -Jo, Bujji. Ishte ai! 599 00:28:07,577 --> 00:28:10,727 Ne jemi dakord që ai është i mirë, por jo aq i mire sa ti. 600 00:28:10,829 --> 00:28:11,829 Po, po. 601 00:28:12,050 --> 00:28:14,170 Hej, jo më masterplane apo data. 602 00:28:15,090 --> 00:28:16,340 -Vetëm një sulm i drejtpërdrejtë. - Sulmoni! 603 00:28:16,476 --> 00:28:17,476 Më jep telefonin. 604 00:28:17,609 --> 00:28:19,373 Chandu, çfarë po bën? 605 00:28:19,570 --> 00:28:20,996 Gjithmonë duke rregulluar kamerat kudo. 606 00:28:21,133 --> 00:28:22,366 Ai nuk do të ndryshojë kurrë. Dreqin! 607 00:28:22,555 --> 00:28:24,785 Chandu, lufta e Bujji. Qëndroni të sintonizuar. 608 00:28:24,955 --> 00:28:26,038 Çfarë po bën ai? 609 00:28:26,399 --> 00:28:27,403 Ata janë këtu. 610 00:28:27,603 --> 00:28:29,309 Nëse lufta përfundon së shpejti, le të pimë një birrë. 611 00:28:29,570 --> 00:28:31,545 Hej, kunati. Ejani këtu. 612 00:28:31,570 --> 00:28:32,570 Shko tani. 613 00:28:35,070 --> 00:28:36,095 Ejani më afër. 614 00:28:36,283 --> 00:28:37,283 Më afër? 615 00:28:40,902 --> 00:28:42,402 A keni veshur pelenë? 616 00:28:42,479 --> 00:28:43,779 [të gjithë duke qeshur] 617 00:28:46,748 --> 00:28:48,841 Nëse nuk keni veshur një të tillë, Unë nuk do të luftoj me ju. Humbu. 618 00:28:48,930 --> 00:28:50,244 -Shko. -Shko, burrë! 619 00:28:51,960 --> 00:28:52,960 Çfarë është me të? 620 00:28:55,436 --> 00:28:56,436 Çfarë tha ai? 621 00:28:57,500 --> 00:28:58,687 Ai nuk do të luftojë me ne. 622 00:28:59,009 --> 00:29:00,009 Le të shkojmë. 623 00:29:00,200 --> 00:29:01,226 Prit, unë do të kujdesem për këtë. 624 00:29:01,250 --> 00:29:02,250 Bro. 625 00:29:03,250 --> 00:29:04,250 Sulmi. 626 00:29:04,450 --> 00:29:05,606 [të gjithë bërtasin] 627 00:29:08,383 --> 00:29:11,463 [Bërtitje të paqarta] 628 00:29:18,830 --> 00:29:20,673 Ajo po më godet nga pas. Ah! 629 00:29:20,802 --> 00:29:22,509 Ajo ka mbaruar. Ti vajze e ashper. 630 00:29:23,487 --> 00:29:24,753 Chandu, ata po na godasin. 631 00:29:24,953 --> 00:29:26,358 Mjaft! 632 00:29:44,240 --> 00:29:45,510 Të gjithë janë gati të mbërrijnë. 633 00:29:45,716 --> 00:29:46,991 Ajo nuk u ngrit ende. 634 00:29:47,250 --> 00:29:48,770 Për sa kohë do fle, koka e përgjumur? 635 00:29:48,890 --> 00:29:50,270 -Çohu. - Mami... 636 00:29:51,150 --> 00:29:53,710 Familja e dhëndrit është vjen të të shoh. Çohu! 637 00:29:54,085 --> 00:29:55,430 -Për mblesëri? -Po. 638 00:29:55,581 --> 00:29:57,646 Daja Nagaraj po sjell dhëndrin me vete. 639 00:29:58,960 --> 00:30:00,070 Kërkojini atij të martohet me të atëherë. 640 00:30:00,242 --> 00:30:01,812 Mbylle gojën. cfare po thua? 641 00:30:01,898 --> 00:30:03,661 Ai po e sjell vetëm se e pyete! 642 00:30:03,959 --> 00:30:06,822 Dhe këtë e kërkove edhe ti një polic. Ai po merr një tani. 643 00:30:06,969 --> 00:30:09,506 Bëhuni gati për 5 minuta. Unë do të bëj gati rrobat tuaja. 644 00:30:09,697 --> 00:30:10,459 -Çohu. -Ah! 645 00:30:10,610 --> 00:30:11,610 Deri tani. 646 00:30:18,995 --> 00:30:19,995 -Namaste. -Namaste. 647 00:30:20,040 --> 00:30:21,191 Bëhuni gati së shpejti. 648 00:30:21,360 --> 00:30:22,831 Të gjithë ju presin. 649 00:30:22,973 --> 00:30:23,973 nuk e di. 650 00:30:25,139 --> 00:30:26,560 E thatë atëherë. 651 00:30:27,870 --> 00:30:28,870 Por tani ndihem ndryshe. 652 00:30:29,020 --> 00:30:30,696 Kunati... është dhëndri. 653 00:30:30,893 --> 00:30:31,936 -Quhet Venkat. -Namasthe. 654 00:30:32,039 --> 00:30:34,029 Ai punon si SI në Stacioni i policisë Chennur. 655 00:30:34,300 --> 00:30:36,560 Takoni babanë e tij, Nagabhushanam dhe nëna e tij, Radhika. 656 00:30:36,660 --> 00:30:37,980 -Motra e tij është kunati. -Namasthe. 657 00:30:38,063 --> 00:30:40,146 Vajza duket mirë ashtu si ne foto. 658 00:30:40,696 --> 00:30:41,500 Po, faleminderit. 659 00:30:41,600 --> 00:30:43,251 E patë, vajza duket mirë. 660 00:30:43,296 --> 00:30:44,377 Nuk më pëlqen kjo martesë. 661 00:30:46,120 --> 00:30:47,120 [të gjitha]: Hë? 662 00:30:47,320 --> 00:30:49,451 -Më falni. Mund të largoheni tani. - Çfarë po thotë ajo? 663 00:30:49,530 --> 00:30:51,314 -Ti the që ajo ishte mirë me këtë! -Ishit ju që na thirrët! 664 00:30:51,514 --> 00:30:52,740 Pse nuk i pyet ata? 665 00:30:53,253 --> 00:30:55,613 -A na duhet kjo fyerje? - Çfarë po thotë ajo, Padma? 666 00:30:55,793 --> 00:30:56,793 Më lër të flas me të. 667 00:31:00,300 --> 00:31:03,280 Fshat i çuditshëm dhe njerëz të çuditshëm! Nuk kemi parë kurrë njerëz të tillë. 668 00:31:03,484 --> 00:31:05,101 Na ftuan dhe na shanë. 669 00:31:09,640 --> 00:31:11,250 - Nuk e kisha menduar kurrë që ajo do ta bënte këtë. - Shihni? 670 00:31:11,450 --> 00:31:12,870 Ju nuk dini si të rritni një vajzë. 671 00:31:13,187 --> 00:31:14,950 -Kështu flisni me mysafirët? - Çfarë bëra? 672 00:31:15,158 --> 00:31:16,727 Si ta di që ajo do ta bënte këtë? 673 00:31:16,927 --> 00:31:18,460 - Nuk më pëlqeu. Kështu e thashë. - Shihni? 674 00:31:18,662 --> 00:31:19,942 -Ajo ju prishi respektin. -Kjo është e gjitha! 675 00:31:20,142 --> 00:31:21,304 A nuk duhet të drejtojë një nënë një vajzë? 676 00:31:21,504 --> 00:31:23,545 Ti ma vë fajin mua? Je ti që e përkëdhele. 677 00:31:23,810 --> 00:31:24,914 Kur e përkëdhela? 678 00:31:25,730 --> 00:31:27,100 U turpërova para të gjithëve. 679 00:31:27,203 --> 00:31:28,363 Pse po bëni bujë? 680 00:31:28,510 --> 00:31:29,716 Ajo tha se nuk e pëlqente atë. 681 00:31:29,890 --> 00:31:32,370 -Isha unë që kërkova një polic. - Le të gjejmë dikë tjetër. 682 00:31:32,730 --> 00:31:34,370 Pse e bëra përsëri këtë? 683 00:31:36,940 --> 00:31:37,953 [klikon gjuhën] 684 00:31:38,166 --> 00:31:39,346 Çfarë ndodhi me mua? 685 00:31:42,372 --> 00:31:43,380 Ah! 686 00:32:54,010 --> 00:32:58,246 'Nëse dëshiron të martohesh, mos mërzit nëse është polic apo punëtor.' 687 00:32:58,447 --> 00:33:01,245 'Vetëm kontrolloni nëse ai do të merrte kujdes të mirë për ty përgjithmonë.' 688 00:33:03,840 --> 00:33:04,850 Chandu, idiot! 689 00:33:20,564 --> 00:33:21,881 [pa zë] 690 00:33:25,646 --> 00:33:27,438 [pa zë] 691 00:33:55,850 --> 00:33:56,860 Hej ngrihu! 692 00:34:01,530 --> 00:34:03,031 Pse jeni këtu në këtë orë? 693 00:34:03,386 --> 00:34:04,680 A guxon të më godas? 694 00:34:05,181 --> 00:34:07,288 Të godita? Kur bëra? 695 00:34:07,588 --> 00:34:08,903 Ti më bëre të bie në dashuri me ty. 696 00:34:09,620 --> 00:34:12,040 Nga rruga, ku është banda juaj e tretë e vlerësuar? 697 00:34:12,299 --> 00:34:13,555 Nuk kam punë me bandën. 698 00:34:13,580 --> 00:34:16,349 Nuk jam në gjendje të fokusohem ju me të gjithë përreth. 699 00:34:16,549 --> 00:34:18,028 Erdha vetëm të merrem me ty. 700 00:34:18,514 --> 00:34:19,514 Të shohim? 701 00:34:19,592 --> 00:34:20,592 Do të më godasësh? 702 00:34:20,765 --> 00:34:21,765 Mjaft me kaq. 703 00:34:29,779 --> 00:34:30,779 Ejani. 704 00:34:41,628 --> 00:34:42,648 Lëvizni mënjanë! 705 00:34:51,804 --> 00:34:55,531 ♪ Diçka e çuditshme ka filluar. ♪ 706 00:34:55,878 --> 00:34:59,127 ♪ Kjo nuk ishte kurrë në zemrën time. ♪ 707 00:34:59,768 --> 00:35:06,601 ♪ Unë po luftoj me veten time, ♪ ♪ Pyes veten se çfarë ndryshoi! ♪ 708 00:35:07,480 --> 00:35:14,479 ♪ Çfarë është ky sherr i ri tek unë? ♪ 709 00:35:15,335 --> 00:35:18,604 ♪ Është një ndjenjë krejtësisht e ndryshme. ♪ 710 00:35:19,672 --> 00:35:23,721 ♪ Ti je arsyeja për këtë ndryshim tek unë. ♪ 711 00:35:23,958 --> 00:35:27,618 ♪ Diçka e çuditshme ka filluar. ♪ 712 00:35:27,886 --> 00:35:31,338 ♪ Kjo nuk ishte kurrë në zemrën time. ♪ 713 00:35:31,891 --> 00:35:38,371 ♪ Unë po luftoj me veten time, ♪ ♪ Pyes veten se çfarë ndryshoi! ♪ 714 00:35:55,549 --> 00:35:59,438 ♪ Pyes veten se çfarë magji apo magjia u hodh mbi mua... ♪ 715 00:35:59,682 --> 00:36:03,532 ♪ Unë jam duke notuar në ajër në ditët e sotme. ♪ 716 00:36:03,654 --> 00:36:07,624 ♪ Nuk mund të ndalem më, Unë jam duke hipur mbi retë... ♪ 717 00:36:07,723 --> 00:36:11,459 Pyes veten se ku më erdhi kjo shpejtësi. 718 00:36:11,679 --> 00:36:15,412 ♪ Ndihet si e bukur rangoli vizatohet... ♪ 719 00:36:15,686 --> 00:36:19,442 ♪ ...i tillë është tingulli në zemrën time. ♪ 720 00:36:19,609 --> 00:36:23,405 ♪ Unë jam duke u befasuar herë pas here. ♪ 721 00:36:23,632 --> 00:36:27,709 ♪ Pyes veten se çfarë është kjo kaos i papritur në zemrën time! ♪ 722 00:36:27,925 --> 00:36:31,360 ♪ Diçka e çuditshme ka filluar. ♪ 723 00:36:31,795 --> 00:36:35,225 ♪ Kjo nuk ishte kurrë në zemrën time. ♪ 724 00:36:35,734 --> 00:36:42,430 ♪ Unë po luftoj me veten time, ♪ ♪ Pyes veten se çfarë ndryshoi! ♪ 725 00:36:47,729 --> 00:36:48,729 Hej Chandu! 726 00:36:49,866 --> 00:36:51,819 Huh? Çfarë? 727 00:36:51,889 --> 00:36:53,334 Pse je kaq arrogant? 728 00:36:53,475 --> 00:36:55,081 Nuk e kuptoni? 729 00:36:55,716 --> 00:36:57,801 Unë po ju shikoj dhe gjithashtu duke ju kaluar sinjale. 730 00:36:57,869 --> 00:36:59,879 Nuk ndjen ende asgjë fare? 731 00:37:01,789 --> 00:37:04,129 Djemtë e tu i shikojnë vajzat? 732 00:37:04,449 --> 00:37:07,066 Duke i përgjuar nga shpina. 733 00:37:08,562 --> 00:37:09,792 Pse nuk më shikon? 734 00:37:09,905 --> 00:37:11,972 -Shko fillimisht në shtëpi -Nuk do. 735 00:37:12,109 --> 00:37:13,432 Më duhet ta pastroj këtë menjëherë. 736 00:37:14,559 --> 00:37:16,446 -A nuk mendon ndonjëherë për mua? - Unë jo 737 00:37:16,708 --> 00:37:17,911 - As edhe një herë? -Jo. 738 00:37:18,069 --> 00:37:19,511 Më vjen në mendje. 739 00:37:21,509 --> 00:37:23,038 Unë vazhdoj të të kujtoj këtu. 740 00:37:24,176 --> 00:37:25,752 Ti vjen në ëndrrat e mia. 741 00:37:26,759 --> 00:37:28,389 Ti je bërë jeta ime. 742 00:37:29,059 --> 00:37:30,403 Si tjetër duhet t'ju them? 743 00:37:31,489 --> 00:37:32,513 te dua. 744 00:37:33,709 --> 00:37:35,420 Pse nuk e kuptoni? 745 00:37:37,262 --> 00:37:38,262 nuk mundem. 746 00:37:38,332 --> 00:37:40,254 Ju jeni nga Karmani familja dhe unë jam nga Dharmani. 747 00:37:40,329 --> 00:37:42,645 Fshati do të ishte të lumtur vetëm nëse luftojmë. 748 00:37:42,762 --> 00:37:43,762 Jo nëse jemi bashkë. 749 00:37:43,909 --> 00:37:46,552 Epo edhe nëse e zbulojnë këtë kjo bisedë u zhvillua mes nesh... 750 00:37:46,622 --> 00:37:48,372 I gjithë fshati do të digjet nga hakmarrja. 751 00:37:48,659 --> 00:37:51,156 Gjithsesi, nuk kam asnjë ndjenjë për ty. 752 00:37:51,502 --> 00:37:52,502 Dhe as unë nuk do ta bëj. 753 00:37:52,759 --> 00:37:55,369 Pra, hiqni qafe të gjitha ndjenjat tuaja. 754 00:37:56,839 --> 00:37:58,055 Nuk është e mundur. 755 00:37:58,982 --> 00:38:00,158 me pelqen ti. 756 00:38:00,682 --> 00:38:01,732 Kjo është ajo. 757 00:38:01,768 --> 00:38:02,768 Nuk ndodh. 758 00:38:03,469 --> 00:38:05,669 -Tani do të inatosem. -Mirë! Jini të zemëruar! 759 00:38:06,086 --> 00:38:07,115 [Bujji rënkon në zemërim] 760 00:38:10,739 --> 00:38:11,969 Hej, Chandu. 761 00:38:12,604 --> 00:38:13,964 po te pyes per here te fundit. 762 00:38:14,035 --> 00:38:15,767 - Më pëlqen apo jo? - Unë jo. 763 00:38:15,836 --> 00:38:18,346 Nëse nuk më pëlqen, nuk do të ekzistoj. 764 00:38:30,448 --> 00:38:31,991 Hej! e ke humbur? 765 00:38:49,199 --> 00:38:50,565 [Bujji duke bërtitur] 766 00:38:58,179 --> 00:38:59,322 Pse i goditi ata? 767 00:38:59,829 --> 00:39:01,328 Pse më shpëtove? 768 00:39:04,860 --> 00:39:06,473 -O zot! Ajo u pickua keq. - Kjo është keq. 769 00:39:06,580 --> 00:39:07,983 -Pse shkove atje? - Bletët e këqija. 770 00:39:08,103 --> 00:39:09,859 Pyes veten pse e bënë atë. [bie zilja e celularit] 771 00:39:09,979 --> 00:39:10,979 Ajo ka temperaturë. 772 00:39:11,254 --> 00:39:12,254 Një minutë, do të kthehem. 773 00:39:12,479 --> 00:39:14,639 Eja një herë në shtëpi. djali im u thumbua nga bletët. 774 00:39:14,879 --> 00:39:16,889 Çfarë? Edhe djali juaj u pickua nga bletët? 775 00:39:17,019 --> 00:39:19,823 OK, po kontrolloj dikë këtu. Do të vij sapo të mbaroj. 776 00:39:20,029 --> 00:39:21,059 Mirë, eja së shpejti. 777 00:39:21,679 --> 00:39:23,385 - E shihni rastësinë, zotëri Sarpanch? -Cfare eshte? 778 00:39:23,472 --> 00:39:25,088 Duket si mjalti bletët janë në tërbim. 779 00:39:25,152 --> 00:39:27,088 -Djali i Shivajjes u sulmua gjithashtu prej tyre. -Në rregull. 780 00:39:27,235 --> 00:39:28,440 Hej, më jep pilulat e temperaturës. 781 00:39:28,722 --> 00:39:29,895 Këtu, merrni pilulat e temperaturës. 782 00:39:29,999 --> 00:39:31,515 -Këto janë pilula kundër temperaturës. -Merri ato. 783 00:39:31,779 --> 00:39:32,902 Këto janë për energji. 784 00:39:33,125 --> 00:39:34,582 -Kjo është pomada. Aplikojeni mirë. - Pyes veten si është ai. 785 00:39:34,693 --> 00:39:35,693 Mos shko askund. 786 00:39:35,799 --> 00:39:37,489 - Ajo do të jetë mirë. Jepini asaj tabletat. -Më vjen ta shoh. 787 00:39:37,619 --> 00:39:38,860 Në rregull? Shihemi. 788 00:39:42,809 --> 00:39:44,854 Ah! Kjo është shumë kafshime! 789 00:39:44,949 --> 00:39:46,249 Hej, më jep ilaçet. 790 00:39:48,672 --> 00:39:50,210 - Këtu, vëlla. -Jo këto! 791 00:39:50,385 --> 00:39:51,541 Jepini ato që i dhamë asaj vajze. 792 00:39:51,698 --> 00:39:53,081 Ato që i janë dhënë asaj vajze? 793 00:39:53,372 --> 00:39:54,794 - Këtu është. - Kjo është ajo. 794 00:39:54,832 --> 00:39:57,268 -Ti je me fat. Ajo vajzë ka temperaturë të lartë. -Po. 795 00:39:57,592 --> 00:39:59,208 Pyes veten pse të dy shkuat atje? 796 00:39:59,505 --> 00:40:00,591 -Hë? -Oh jo. 797 00:40:00,739 --> 00:40:01,791 Hej, më jep ato pilula. 798 00:40:01,899 --> 00:40:03,002 Vajza e gjorë ka temperaturë? 799 00:40:03,578 --> 00:40:04,988 - Këtu. -Dreqin! Pse e bëri ajo këtë? 800 00:40:05,082 --> 00:40:07,611 Dy në mëngjes dhe dy në mbrëmjen. Ai nuk do të ketë temperaturë. 801 00:40:07,779 --> 00:40:09,779 Mos shko askund. Qëndroni në shtëpi dhe pushoni. 802 00:40:09,979 --> 00:40:11,399 -Në rregull. Shihemi. -Në rregull, Shankari. 803 00:40:11,619 --> 00:40:12,619 Do të largohem, zonjë. 804 00:40:24,279 --> 00:40:25,718 Pini pak oriz me gjizë. 805 00:40:25,895 --> 00:40:27,278 -Kaje. - Nuk e dua, nënë. 806 00:40:27,502 --> 00:40:29,535 - Jo, nënë. -Do të përmirësoheni vetëm nëse hani. 807 00:40:34,389 --> 00:40:35,439 Çfarë është ajo? 808 00:40:36,169 --> 00:40:37,965 Pse po shikon sikur ke gëlltitur ndonjë përzierje? 809 00:40:38,032 --> 00:40:39,672 - Mirë do ta ha. Mund të shkoni. -Oh! 810 00:40:39,984 --> 00:40:41,198 -Ti shko i pari. -Ti ha! 811 00:40:41,384 --> 00:40:43,171 -Hani fillimisht. - Unë do, ju shkoni. 812 00:40:43,555 --> 00:40:44,595 Mos e mbani mënjanë. 813 00:40:44,789 --> 00:40:47,351 Pyes veten se çfarë nuk shkon me kjo vajze! Unë nuk mund ta përballoj këtë. 814 00:41:01,499 --> 00:41:03,398 Pse keni ardhur këtu? 815 00:41:03,578 --> 00:41:05,679 nuk e di. Unë thjesht doja të të shihja. 816 00:41:11,309 --> 00:41:12,727 Dëshironi të më shihni? 817 00:41:29,929 --> 00:41:31,469 Dëshironi të më shihni? 818 00:41:37,832 --> 00:41:39,402 Ke ardhur të më shohësh? 819 00:41:40,397 --> 00:41:42,453 -Vërtet ke ardhur të më shohësh? -Po. 820 00:41:45,629 --> 00:41:47,370 Pse ndërmorët një rrezik të tillë? 821 00:41:48,249 --> 00:41:49,538 Po sikur dikush të sheh? 822 00:41:49,882 --> 00:41:51,962 nuk e di. Nuk e mendoja. 823 00:41:52,209 --> 00:41:53,399 Unë thjesht e bëra atë. 824 00:41:57,930 --> 00:42:00,276 [pa zë] 825 00:42:00,756 --> 00:42:02,876 [pa zë] 826 00:42:18,386 --> 00:42:21,322 ♪ Nata është kaq e re! ♪ 827 00:42:23,062 --> 00:42:25,410 ♪ Dhe ne po ashtu! ♪ 828 00:42:27,779 --> 00:42:34,446 Nata është kaq e gjatë, e gjitha ku ishim ne keto dite 829 00:42:36,996 --> 00:42:41,339 ♪ Yjet në qiell... ♪ 830 00:42:41,686 --> 00:42:44,729 ♪ Më thonë se je e imja. ♪ 831 00:42:45,078 --> 00:42:49,363 ♪ Epo ky është momenti për ty dhe për mua. ♪ 832 00:42:49,679 --> 00:42:54,572 ♪ Le të afrohemi, afrohu... më mbaj fort. ♪ 833 00:42:54,822 --> 00:42:58,924 ♪ Më trego si më do gjithë natën. ♪ 834 00:42:59,238 --> 00:43:03,819 ♪ Le të afrohemi, afrohu... më mbaj fort. ♪ 835 00:43:04,200 --> 00:43:08,576 ♪ Më trego si më do gjithë natën. ♪ 836 00:43:17,732 --> 00:43:22,315 ♪ Le të afrohemi, afrohu... më mbaj fort. ♪ 837 00:43:22,842 --> 00:43:26,973 ♪ Më trego si më do gjithë natën. ♪ 838 00:43:33,032 --> 00:43:34,112 Duket sikur është Chandu! 839 00:43:34,339 --> 00:43:35,818 Çfarë po bën ai këtu në këtë orë? 840 00:43:39,562 --> 00:43:46,474 [Zilja e celularit] 841 00:43:52,265 --> 00:43:52,905 Përshëndetje? 842 00:43:53,032 --> 00:43:55,905 Dharmani Chandu, idiot. ku jeni ju? 843 00:43:56,030 --> 00:43:58,512 U bëra vonë natën. Pra, nuk shkova në shtëpi. 844 00:43:58,612 --> 00:43:59,629 Kam fjetur në fermë. 845 00:43:59,738 --> 00:44:01,372 A guxon të vish direkt në shtëpinë time? 846 00:44:01,492 --> 00:44:02,671 Si guxon ti? 847 00:44:02,832 --> 00:44:05,087 Pra, çfarë? A do të vij përsëri atje? 848 00:44:05,252 --> 00:44:06,600 Unë do t'ju thyej kockat. 849 00:44:06,700 --> 00:44:07,706 Oh! 850 00:44:07,830 --> 00:44:10,543 ♪ Diçka e çuditshme ka filluar. ♪ 851 00:44:10,697 --> 00:44:13,946 ♪ Kjo nuk ishte kurrë në zemrën time. ♪ 852 00:44:14,763 --> 00:44:21,676 ♪ Unë po luftoj me veten time, ♪ ♪ Pyes veten se çfarë ndryshoi! ♪ 853 00:45:18,637 --> 00:45:22,364 ♪ Diçka e çuditshme ka filluar. ♪ 854 00:45:22,644 --> 00:45:26,221 ♪ Kjo nuk ishte kurrë në zemrën time. ♪ 855 00:45:26,721 --> 00:45:33,671 ♪ Unë po luftoj me veten time, ♪ ♪ Pyes veten se çfarë ndryshoi! ♪ 856 00:45:34,434 --> 00:45:41,433 ♪ Çfarë është ky sherr i ri tek unë? ♪ 857 00:45:42,073 --> 00:45:45,903 ♪ Është një ndjenjë krejtësisht e ndryshme. ♪ 858 00:45:46,307 --> 00:45:51,053 ♪ Ti je arsyeja për këtë ndryshim tek unë. ♪ 859 00:45:59,118 --> 00:46:00,128 vëlla... 860 00:46:00,638 --> 00:46:02,368 E gjetëm hajdutin e dhisë. 861 00:46:02,552 --> 00:46:05,122 - E gjete? Lidhe atë, po vij. -Sapo shpëtova një dhi të humbur. 862 00:46:05,289 --> 00:46:06,215 - Thyej kockat e tij. -Ti! 863 00:46:06,239 --> 00:46:07,358 Mirë, vëlla. 864 00:46:07,472 --> 00:46:10,433 Si guxoni të na vidhni dhinë? 865 00:46:10,678 --> 00:46:12,178 - Goditi atë! -O i poshtër! 866 00:46:12,391 --> 00:46:15,087 -Pse e bëre? -Si guxon të na e vjedhësh dhinë? 867 00:46:15,615 --> 00:46:17,535 A nuk të thashë, duhet të jesh një shok Dharmani? 868 00:46:17,809 --> 00:46:19,315 Oh moj! Ah! 869 00:46:19,554 --> 00:46:21,492 Hej! Mirë, e bëra! 870 00:46:21,892 --> 00:46:24,362 Futeni në xhaketë dhe e rrahu zi dhe blu. 871 00:46:24,648 --> 00:46:27,559 Le t'i thërrasim të gjithë njerëzit Dharmani Panchayat nesër dhe turpëroj ata. 872 00:46:27,692 --> 00:46:28,417 Në rregull, vëlla. 873 00:46:28,572 --> 00:46:31,364 Ata të poshtër nuk duhet të jenë në gjendje të na përballet sërish në fshat. 874 00:46:31,749 --> 00:46:33,749 [shpërthen në të qeshura] 875 00:46:33,855 --> 00:46:34,982 Pse po qesh? 876 00:46:36,902 --> 00:46:37,988 Pse po qesh? 877 00:46:40,312 --> 00:46:41,770 A është kjo një shaka me ju? 878 00:46:42,687 --> 00:46:45,439 Harrojeni dhinë tuaj... më lini djalin e sarpançit... 879 00:46:45,564 --> 00:46:47,363 [kollitjes] 880 00:46:47,771 --> 00:46:48,771 Më thuaj tani! 881 00:46:49,038 --> 00:46:51,317 Unë sapo mora fëmijën tuaj dhi dhe je kaq i inatosur. 882 00:46:51,578 --> 00:46:52,541 Vajza e shtëpisë tuaj... 883 00:46:52,601 --> 00:46:53,878 [shpërthen në të qeshura] 884 00:46:54,061 --> 00:46:56,389 Çfarë do të bëni nëse dikush ju merr vajzën? 885 00:46:56,508 --> 00:46:58,944 Na heq vajzën? cfare po flet? 886 00:46:59,031 --> 00:47:00,691 Kush është ajo vajzë? Më thuaj? 887 00:47:00,872 --> 00:47:02,542 Ah! Ah! 888 00:47:02,642 --> 00:47:05,002 cfare po flet? Kush është ajo vajzë? 889 00:47:05,221 --> 00:47:07,384 - Fol! -Ti e njeh Dharmani Chandu-në tonë. 890 00:47:07,492 --> 00:47:08,492 Po, pra çfarë? 891 00:47:08,892 --> 00:47:09,892 Ai është njeriu. 892 00:47:10,572 --> 00:47:15,042 Ai e trajton motrën tuaj si motër. 893 00:47:15,132 --> 00:47:15,979 A mendoni kështu? 894 00:47:16,045 --> 00:47:17,685 Ai e trajton atë si të dashurin e tij. 895 00:47:18,399 --> 00:47:19,081 [qesh] 896 00:47:19,827 --> 00:47:21,632 Si guxon të më gënjejë për motrën time? 897 00:47:21,842 --> 00:47:23,792 [duke bërtitur nga dhimbja] 898 00:47:23,845 --> 00:47:25,455 -Çfarë po llafazan? - Është e vërtetë! 899 00:47:25,665 --> 00:47:28,122 Hej! Vjen motra jote me të në këtë vend çdo ditë. 900 00:47:28,252 --> 00:47:30,648 Madje ata kënaqen edhe me puthjet. 901 00:47:30,735 --> 00:47:33,598 Nëse nuk më beson, eja nesër te liqeni bund. 902 00:47:33,706 --> 00:47:34,722 Të dy do të vijnë. 903 00:47:34,922 --> 00:47:37,131 Shihni ata dhe pastaj flisni me mua. 904 00:47:37,251 --> 00:47:38,761 Lëviz mënjanë, vëlla. Pse po flasim me të? 905 00:47:38,892 --> 00:47:39,601 Le ta përfundojmë atë. 906 00:47:39,727 --> 00:47:41,472 -Më vret këmbën. -Prit. 907 00:47:41,752 --> 00:47:44,772 Mbani një sy në atë vend nesër për të ditur nëse ai thotë të vërtetën. 908 00:47:44,912 --> 00:47:48,594 Nëse Chandu shfaqet nesër, i rrahu të dyja të zeza dhe blu. 909 00:47:48,732 --> 00:47:50,034 Ose përndryshe... ti budalla... 910 00:47:52,410 --> 00:47:57,039 [pa zë] 911 00:48:05,508 --> 00:48:07,508 [pa zë] 912 00:48:08,722 --> 00:48:09,932 Narendra, mbaji këto me vete. 913 00:48:09,995 --> 00:48:10,995 -Babi. -Po. 914 00:48:14,681 --> 00:48:15,841 Çfarë është ajo, e dashur? 915 00:48:16,005 --> 00:48:17,321 Është ditëlindja e Çinit. 916 00:48:17,812 --> 00:48:19,822 Më duhet të blej një dhuratë me vlerë 500 Rs. 917 00:48:21,985 --> 00:48:22,985 A do të mjaftonte kjo? 918 00:48:24,150 --> 00:48:25,150 Faleminderit babi. 919 00:48:31,862 --> 00:48:32,958 Çfarë ndodhi me ju sot? 920 00:48:33,035 --> 00:48:34,965 Ti më bëre stil flokët tuaj pesë herë sot. 921 00:48:35,077 --> 00:48:36,462 Unë jam duke shkuar tani. Mirupafshim. 922 00:48:38,082 --> 00:48:40,083 Pse po dukeni kaq mirë sot? 923 00:48:40,188 --> 00:48:42,674 -A po dukem mirë? - Duket si një princeshë. 924 00:48:43,087 --> 00:48:45,253 -A mund të tërheq një sy të keq? -Epo, mundesh! 925 00:48:45,322 --> 00:48:46,322 Pastaj vendosni një pikë kohl! 926 00:48:50,857 --> 00:48:52,713 Kthehu së shpejti, mirë? 927 00:48:52,982 --> 00:48:54,605 Vëllai... një selfie? 928 00:49:01,729 --> 00:49:02,729 Mirë, vëlla. 929 00:49:46,004 --> 00:49:47,473 Anil, ku jeni të gjithë? 930 00:49:47,621 --> 00:49:50,056 -Vëlla... do të vijë së shpejti këtu. - OK 931 00:49:50,256 --> 00:49:52,202 Kapeni atë sa më shpejt ndërsa ai mbërrin dhe më thërret. 932 00:49:52,402 --> 00:49:53,585 Ne do të presim në anën tjetër. 933 00:49:53,702 --> 00:49:55,162 -Mos e lini atë. -Shkoni ju, ne do të kujdesemi. 934 00:49:55,203 --> 00:49:56,203 Eja së shpejti. 935 00:50:00,652 --> 00:50:02,002 Anil, a janë të gjithë atje? 936 00:50:02,172 --> 00:50:03,172 po vij. 937 00:50:04,238 --> 00:50:05,238 Çfarë? Nuk erdhi? 938 00:50:05,432 --> 00:50:07,311 Jo ai nuk e bëri, ne kemi duke pritur prej kohësh. 939 00:50:07,405 --> 00:50:09,081 Shiko, vëlla. Ky është vendndodhja që na tha. 940 00:50:09,192 --> 00:50:11,112 Chandrayya dhe të tjerët janë në anën tjetër. 941 00:50:11,372 --> 00:50:13,128 -A është edhe Karnakar atje? -Po, vëlla. 942 00:50:13,260 --> 00:50:15,298 -Thirre atë. - Mirë, vëlla. 943 00:50:15,498 --> 00:50:16,244 [bie zilja e celularit] 944 00:50:16,444 --> 00:50:17,458 -Po Anil vëlla. - A është ai atje? 945 00:50:17,551 --> 00:50:18,057 po. 946 00:50:18,138 --> 00:50:19,454 Ai thotë se është pikërisht aty. 947 00:50:19,651 --> 00:50:20,961 Atëherë le të shkojmë edhe atje! 948 00:50:21,194 --> 00:50:22,241 Ai ka vdekur sot. 949 00:50:22,863 --> 00:50:27,367 [duke dridhur] 950 00:50:27,727 --> 00:50:28,773 Psst... psst... 951 00:50:28,919 --> 00:50:29,919 Vëllai. 952 00:50:30,292 --> 00:50:31,453 Vëllai. 953 00:50:31,852 --> 00:50:35,108 Fshikëza ime është plot, a mund ta hapësh zipin mizën time? 954 00:50:35,672 --> 00:50:38,675 I poshtër! Nuk mundesh çlirojeni veten derisa ai të kapet. 955 00:50:38,792 --> 00:50:42,998 O zot! Nuk mund ta ndaloj, hap zilen mizën time! 956 00:50:44,332 --> 00:50:46,375 E dija që motra ime nuk do ta bënte kurrë këtë. 957 00:50:46,492 --> 00:50:47,422 Po vëlla. 958 00:50:47,525 --> 00:50:48,985 Ai fajësoi motrën time pa asnjë arsye. 959 00:50:49,052 --> 00:50:51,555 -Ka dy ditë që po ngatërrohet me ne! - Duhet ta përfundojmë atë. 960 00:50:53,565 --> 00:50:54,998 Ah! ju jeni këtu më në fund! 961 00:50:55,132 --> 00:50:55,885 E keni marrë atë? 962 00:50:55,992 --> 00:50:56,992 Idiot. 963 00:50:57,545 --> 00:51:00,821 Jo vetëm na ke vjedhur por ti po përpiqesh të na mashtrosh edhe ne? 964 00:51:01,029 --> 00:51:02,475 - Askush nuk u paraqit atje. -Hë? 965 00:51:02,632 --> 00:51:03,505 [duke qeshur] 966 00:51:03,612 --> 00:51:05,332 Me sa duket ata morën një ditë pushim atëherë! 967 00:51:05,412 --> 00:51:07,175 - Ditë pushimi, a? -Po! 968 00:51:07,412 --> 00:51:09,108 A mori një ditë pushimi, budalla? 969 00:51:09,182 --> 00:51:10,980 -Idiot. -Hej. 970 00:51:11,382 --> 00:51:13,147 Nëse dëshironi, kontrolloni nesër. 971 00:51:13,412 --> 00:51:15,205 Unë do të jem pikërisht këtu. 972 00:51:15,362 --> 00:51:16,832 Unë do të vërtetoj të vërtetën. 973 00:51:16,952 --> 00:51:19,245 -Nëse më jep pak pije alkoolike... -Motra ime nuk do ta kalojë kurrë vijën! 974 00:51:19,352 --> 00:51:20,305 Ajo nuk do ta bënte kurrë! 975 00:51:23,707 --> 00:51:25,377 Ti flet keq për të, idiot? 976 00:51:25,583 --> 00:51:26,686 -Cfare eshte? -Shiko këtu. 977 00:51:26,875 --> 00:51:28,199 Janë Chandu dhe Bujji. 978 00:51:28,512 --> 00:51:29,163 Nuk i tregove Bros? 979 00:51:29,363 --> 00:51:31,713 Ravi, vëlla! Chandu dhe Bujji po ikin! 980 00:51:31,920 --> 00:51:33,377 Eja shpejt. 981 00:51:36,472 --> 00:51:40,902 Hej. Bujji dhe Chandu ynë po ikin. Eja shpejt! 982 00:51:49,533 --> 00:51:50,583 Çfarë ndodhi? 983 00:51:50,783 --> 00:51:52,509 -Pse po zihesh sërish? -[bisedë e paqartë] 984 00:51:52,626 --> 00:51:54,902 Ka këtë fshat Panchayat Zyra bëhet fushëbeteja juaj? 985 00:51:55,110 --> 00:51:56,590 Ju guxoni ta hiqni Bujjin! 986 00:51:59,964 --> 00:52:01,772 Unë do t'u jap atyre një mësim. 987 00:52:04,995 --> 00:52:06,001 pershendetje. 988 00:52:06,337 --> 00:52:07,771 [sirena që vajton] 989 00:52:13,114 --> 00:52:14,212 Ndaloje! Hej! 990 00:52:14,437 --> 00:52:16,957 Hej. Të gjithë ju, ndaloni. 991 00:52:17,184 --> 00:52:20,324 Nga sot e tutje... jemi duke imponuar seksionin 144 në fshatin tuaj. 992 00:52:20,524 --> 00:52:21,540 Çfarë do të thotë kjo, zotëri? 993 00:52:21,728 --> 00:52:23,297 -Nuk e di këtë? -Jo. 994 00:52:23,564 --> 00:52:24,564 Çfarë dini ju? 995 00:52:24,764 --> 00:52:26,724 Vetëm duke luftuar, apo jo? 996 00:52:26,964 --> 00:52:29,730 Seksioni 144 do të thotë... Askush duhet të bredhin në grupe në rrugë. 997 00:52:29,823 --> 00:52:32,204 Nëse e bën... Nuk je të vetmit që do të luftonin. 998 00:52:32,310 --> 00:52:34,769 Policia do t'ju mbyllë dhe mundi dreqin nga ju të gjithë. 999 00:52:34,850 --> 00:52:36,397 E kuptoni tani? Largohu nga këtu tani! 1000 00:52:36,484 --> 00:52:38,320 -Tani dil dhe shiko. - Ikni të gjithë. 1001 00:52:38,483 --> 00:52:40,660 - Pastrojini ato. -Tani nuk mund të bredh në formë grupi. 1002 00:52:40,779 --> 00:52:42,772 -Faleminderit zotëri. Faleminderit shumë. - Gjithçka që ke është një orë. 1003 00:52:42,982 --> 00:52:46,640 Nëse bredhni në grupe nga sot, ne do të ndërmarrim veprime ligjore. 1004 00:52:46,884 --> 00:52:49,381 Kërkojmë bashkëpunimin tuaj me policinë për këtë çështje. 1005 00:52:58,554 --> 00:52:59,669 Ku është shoku juaj? 1006 00:53:00,001 --> 00:53:01,721 Hej, Bujji... Përshëndetje! 1007 00:53:03,112 --> 00:53:04,412 -Përshëndetje! -Si jeni? 1008 00:53:04,659 --> 00:53:06,004 -Përshëndetje. -Si jeni? 1009 00:53:06,344 --> 00:53:07,564 -Kjo është shtëpia e xhaxhait tim. -Oh. 1010 00:53:07,660 --> 00:53:09,156 Ju duhet të qëndroni këtu për disa ditë. 1011 00:53:09,227 --> 00:53:10,623 Keshava, eja. 1012 00:53:11,094 --> 00:53:12,417 -Namaste. -Namaste. 1013 00:53:12,584 --> 00:53:13,601 Merrni çantat. 1014 00:53:17,784 --> 00:53:18,980 Kjo është shtëpia e xhaxhait tim. 1015 00:53:19,134 --> 00:53:20,147 si është? 1016 00:53:20,629 --> 00:53:21,629 Është bukur. 1017 00:53:21,689 --> 00:53:22,689 faleminderit. 1018 00:53:22,714 --> 00:53:24,681 Ju keni udhëtuar një distancë të gjatë. 1019 00:53:24,834 --> 00:53:27,924 Shkoni dhe freskohu. Unë do të rregulloj gjithçka për dasmën tuaj. 1020 00:53:28,034 --> 00:53:28,877 -Në rregull. -Ne rregull. 1021 00:53:29,014 --> 00:53:29,697 Faleminderit, e dashur. 1022 00:53:29,850 --> 00:53:31,734 Në rregull? Në rregull. 1023 00:53:32,861 --> 00:53:33,909 -Kujdes. -Mirupafshim. 1024 00:53:34,109 --> 00:53:35,109 Do të kthehem më vonë. 1025 00:53:36,306 --> 00:53:37,306 [Chandu duke psherëtirë] 1026 00:53:37,569 --> 00:53:40,159 Ne kemi ardhur në Kerala pa dijeninë e askujt. 1027 00:53:40,420 --> 00:53:41,745 Duhet të fillojmë një jetë të re. 1028 00:53:59,961 --> 00:54:05,496 ♪ Më ke mbyllur në tënden vështrim i turpshëm, ♪ ♪ dashuria ime. ♪ 1029 00:54:09,730 --> 00:54:15,522 ♪ Unë nuk gjej asnjë vajzë tjetër ♪ ♪ më e bukur se ti. ♪ 1030 00:54:19,542 --> 00:54:26,471 ♪ Mund të jem përgjithmonë në dehjen tënde... ♪ 1031 00:54:26,768 --> 00:54:29,039 ♪ Kjo është ajo që ndjej. ♪ 1032 00:54:29,389 --> 00:54:34,214 ♪ Bota ime është e mbushur me ty... ♪ 1033 00:54:34,441 --> 00:54:38,310 ♪ Më ngatërrove në një mënyrë të tillë. ♪ 1034 00:54:38,865 --> 00:54:45,469 ♪ Dua të jem në krahët e tu çdo herë ♪ 1035 00:54:48,778 --> 00:54:55,002 ♪ Unë dua të arrij të gjitha ♪ ♪ brigjet e lumturisë. ♪ 1036 00:54:58,766 --> 00:55:05,721 ♪ Dua të jem në krahët e tu çdo herë ♪ 1037 00:55:08,616 --> 00:55:15,500 ♪ Unë dua të arrij të gjitha ♪ ♪ brigjet e lumturisë. ♪ 1038 00:55:43,546 --> 00:55:48,215 ♪ Gjuha mes katër buzëve tona... ♪ 1039 00:55:48,509 --> 00:55:52,686 ♪ Ka shumë fjalë të reja në të. ♪ 1040 00:55:53,423 --> 00:55:58,190 ♪ Largimi i dëshirës ♪ ♪ për të mbajtur belin tënd... ♪ 1041 00:55:58,449 --> 00:56:02,405 ♪ Vellot kanë rënë në mënyrë ftuese. ♪ 1042 00:56:02,703 --> 00:56:07,417 ♪ Një afërsi që është e ndaluar. ♪ 1043 00:56:07,696 --> 00:56:12,014 ♪ Kërkimi i kënaqësive të jetës. ♪ 1044 00:56:12,302 --> 00:56:19,135 ♪ Nektarë të ëmbël kam shijuar ♪ ♪ në mbrëmjen e bukur. ♪ 1045 00:56:19,779 --> 00:56:22,291 ♪ Kjo është për shkak të jush. ♪ 1046 00:56:22,869 --> 00:56:29,213 ♪ Dua të jem në krahët e tu çdo herë ♪ 1047 00:56:32,766 --> 00:56:38,843 ♪ Unë dua të arrij të gjitha ♪ ♪ brigjet e lumturisë. ♪ 1048 00:57:05,514 --> 00:57:06,514 Chandu. 1049 00:57:06,732 --> 00:57:07,733 Hmm? 1050 00:57:09,307 --> 00:57:10,307 Chandu. 1051 00:57:10,634 --> 00:57:11,634 Po? 1052 00:57:13,144 --> 00:57:14,834 [Chandu duke rënkuar] 1053 00:58:15,732 --> 00:58:16,732 Huh? 1054 00:58:17,232 --> 00:58:18,985 [duke folur në malajalam]: Hej! Çfarë ndodhi? 1055 00:58:19,334 --> 00:58:21,780 Doni dasmë, karmani? 1056 00:58:23,844 --> 00:58:25,600 cfare po flet? 1057 00:58:32,440 --> 00:58:33,458 Të mallkuar! 1058 00:58:38,764 --> 00:58:41,100 -Ti vërtetove se je Dharmani. -Bujji prit! 1059 00:58:41,284 --> 00:58:42,284 po vij. 1060 00:58:47,764 --> 00:58:48,650 'Martesa e saj duhet të bëhet'. 1061 00:58:48,744 --> 00:58:49,947 "Duhet të jetë një festë." 1062 00:58:50,077 --> 00:58:51,367 'Nata e saj e parë duhet zhvillohet pas kësaj.' 1063 00:58:51,581 --> 00:58:53,360 "Më vonë, ai duhet ta lërë atë." 1064 00:58:53,597 --> 00:58:56,544 'Kur ajo kthehet tek ajo në shtëpi me një fytyrë të zymtë pas kësaj...' 1065 00:58:56,699 --> 00:58:59,510 'Dhe pastaj kalojmë rrugën me ecjen e saj me stil...' 1066 00:59:59,590 --> 01:00:00,317 -Përshëndetje.-Zotëri, 1067 01:00:00,517 --> 01:00:02,127 Chandu ka ardhur në fshatin tonë. 1068 01:00:03,339 --> 01:00:04,376 Qëndroni vigjilent. 1069 01:00:04,576 --> 01:00:05,340 Mirë zotëri. 1070 01:00:05,406 --> 01:00:07,211 Sigurohuni opozitës nuk vjen nga kjo anë. po vij. 1071 01:00:07,291 --> 01:00:08,166 OK, zotëri. 1072 01:00:08,701 --> 01:00:12,186 -A guxon të marrësh motrën time? [rënkon nga dhimbja] 1073 01:00:14,005 --> 01:00:15,050 Hej! 1074 01:00:35,054 --> 01:00:35,666 Ah! 1075 01:00:56,148 --> 01:00:57,033 Oh! 1076 01:01:04,162 --> 01:01:05,482 Si guxon të marrësh motrën time? 1077 01:01:10,965 --> 01:01:12,493 -Ti... -Ejani. 1078 01:01:13,388 --> 01:01:14,435 Hajde... Eja. 1079 01:01:51,871 --> 01:01:53,861 A po bëj shaka këtu? 1080 01:01:54,401 --> 01:01:54,946 Oh jo! 1081 01:01:56,826 --> 01:02:01,363 Ti po më godet por unë po shoh dhimbjen ne sy? 1082 01:02:02,505 --> 01:02:06,503 - [duke qeshur] - Unë do t'ju jap një mësim. 1083 01:02:06,801 --> 01:02:08,281 -Ravi ndal. Më dëgjo mua. - Më lër sot baba. 1084 01:02:08,481 --> 01:02:09,565 Ravi, ndalo! 1085 01:02:11,355 --> 01:02:12,538 - Ai ka vdekur sot. -Ndalo. 1086 01:02:12,738 --> 01:02:15,065 -Të lutem, mos më ndal sot. -Durim... qetësohu pak. 1087 01:02:15,265 --> 01:02:16,868 Qetësohu! Hej, ku është vajza ime? 1088 01:02:17,068 --> 01:02:17,865 Le të vijë edhe ajo. 1089 01:02:18,065 --> 01:02:19,185 Sapo ajo hyn në fshat, 1090 01:02:19,299 --> 01:02:21,819 le t'i vrasim të dy në një herë në vendin e grumbullimit. 1091 01:02:22,019 --> 01:02:23,385 Askush nuk duhet ta bëjë këtë në ky fshat këtu pas. 1092 01:02:23,585 --> 01:02:25,114 [Chandu duke qeshur] 1093 01:02:25,314 --> 01:02:27,347 Hej! Ku është vajza ime? Ku është Bujjamma? 1094 01:02:27,548 --> 01:02:28,604 Ku e fshehe? 1095 01:02:28,804 --> 01:02:29,884 Kjo është ajo që është argëtimi. 1096 01:02:30,174 --> 01:02:33,221 Ndihem mirë kur ti po luten kështu. 1097 01:02:33,421 --> 01:02:34,421 [Chandu duke qeshur] 1098 01:02:34,621 --> 01:02:35,665 -Hajde fillo të lypësh. -SI zotëri. 1099 01:02:35,865 --> 01:02:37,306 - Ndjej kënaqësi të madhe... - Zbulo se ku është vajza ime. 1100 01:02:37,506 --> 01:02:39,165 ...për fyerje të dinjitetit të Karmanit. 1101 01:02:39,824 --> 01:02:40,987 Hej! Ku është Bujjamma? 1102 01:02:41,285 --> 01:02:42,365 Ku është ajo? Më thuaj. 1103 01:02:42,765 --> 01:02:44,365 -Pse po qesh? -Hej polic! 1104 01:02:44,641 --> 01:02:47,125 Unë po ju paralajmëroj, nëse do të vësh përsëri duart mbi djalin tim, 1105 01:02:47,678 --> 01:02:50,519 -Do t'ju thyej të gjitha kokat. - Çfarë, Shiva? Ju jeni duke folur shumë! 1106 01:02:50,825 --> 01:02:51,825 Çfarëdo që bëri djali juaj është e drejtë? 1107 01:02:52,025 --> 01:02:52,704 Ai mori vajzën time. 1108 01:02:52,904 --> 01:02:54,894 Ti ke rritur një vajzë pa sjellje. 1109 01:02:56,495 --> 01:02:58,138 Vajza juaj mund kam ikur djalin tim. 1110 01:02:58,425 --> 01:02:59,892 -Hej! -Fjalët e tua po shkojnë jashtë mase! 1111 01:03:00,092 --> 01:03:02,500 [Bërtitje të paqarta] 1112 01:03:02,700 --> 01:03:04,171 [Bërtitje të paqarta] 1113 01:03:05,444 --> 01:03:06,676 Ti e mbledh djalin tim kur është vetëm! 1114 01:03:06,846 --> 01:03:07,681 Hej, ndalo. 1115 01:03:12,150 --> 01:03:13,616 Hej, hej. 1116 01:03:14,265 --> 01:03:15,232 Çfarë është me qëndrimin tuaj? 1117 01:03:15,432 --> 01:03:17,865 Shivajah, merr popullin tënd larg nga këtu me respekt. 1118 01:03:17,965 --> 01:03:19,383 A duhet të largohemi nëse thua? 1119 01:03:19,735 --> 01:03:21,719 Përndryshe, situata do të jetë shumë e keqe. 1120 01:03:23,462 --> 01:03:25,146 Ne po largohemi, duke respektuar fjalët tuaja. 1121 01:03:25,346 --> 01:03:26,216 Chandu, eja. 1122 01:03:26,416 --> 01:03:27,756 -Me këtë do të merremi më vonë. -Hej, largohu. 1123 01:03:27,956 --> 01:03:29,037 Ne do ta shohim atë. 1124 01:03:29,728 --> 01:03:33,555 Ravi, më jep një ankesë për këtë ky idiot te ka marre motren. 1125 01:03:33,762 --> 01:03:34,968 Unë do të kujdesem për të. 1126 01:03:47,989 --> 01:03:49,912 -Nuk ke fjetur akoma? -Si mund të fle? 1127 01:03:50,112 --> 01:03:50,795 Çfarë ndodhi? 1128 01:03:50,998 --> 01:03:53,570 Ndjej neveri duke të parë. 1129 01:03:54,065 --> 01:03:56,106 Keni dashur të vrisnit tuajin vajza e vet, apo jo? 1130 01:03:56,306 --> 01:03:57,318 Vriteni atë atëherë. 1131 01:03:58,108 --> 01:04:00,173 Çfarë mund të bëjmë tjetër? Duhet ta vrasim. 1132 01:04:00,375 --> 01:04:02,625 Nëse vajza e një familjeje Karmani kalon kufirin e saj, ata duhet vetëm ta vrasin atë. 1133 01:04:02,825 --> 01:04:03,965 Këto janë normat tona, apo jo? 1134 01:04:04,315 --> 01:04:08,145 Kush do të përfitojë nëse vrasim vajza jonë për normat? 1135 01:04:12,875 --> 01:04:14,755 Ne duhet ta festojmë këtë rast. 1136 01:04:15,355 --> 01:04:18,016 Çfarëdo që të thuash, ajo që ke bërë në rastin e saj është e gabuar. 1137 01:04:18,235 --> 01:04:19,422 Ajo është një vajzë. 1138 01:04:19,995 --> 01:04:20,995 Asgjë e tillë, nënë. 1139 01:04:21,515 --> 01:04:22,515 Ajo po sillej tepër e zgjuar. 1140 01:04:22,895 --> 01:04:24,265 Kam bërë një mashtrim të vogël. 1141 01:04:24,465 --> 01:04:26,681 -E çova larg sipas planit tim. -Hë! 1142 01:04:26,881 --> 01:04:30,130 Zbrita në autobus me pretekstin se do të shkoja në tualet dhe është larguar nga vendi i ngjarjes. 1143 01:04:30,330 --> 01:04:31,377 Vajzë e gjorë. 1144 01:04:31,622 --> 01:04:32,712 Nuk e di ku po bredh. 1145 01:04:32,912 --> 01:04:34,898 Oh jo! Po sikur ajo t'i bëjë diçka vetes? 1146 01:04:35,465 --> 01:04:37,876 Ajo është në gjendje të dëmtojë të tjerët, por jo veten. 1147 01:04:38,081 --> 01:04:39,936 -Ti! Unë do t'ju godas! - Nënë, është e lënduar ... 1148 01:04:40,136 --> 01:04:41,093 -Po dhemb. -Oh jo! Ku dhemb? 1149 01:04:41,293 --> 01:04:42,191 Po, aty. 1150 01:04:42,391 --> 01:04:43,678 Telefononi RMP Shankar. 1151 01:04:44,895 --> 01:04:48,695 Ato pak fasha dhe pilula që kishte me të përfundoi dje vetë. 1152 01:04:49,341 --> 01:04:50,462 Ja, pini. 1153 01:04:50,975 --> 01:04:52,700 -Cfare eshte kjo? -Supë me kocka, bir! 1154 01:04:52,925 --> 01:04:54,542 Babai yt e solli për ty. 1155 01:04:54,742 --> 01:04:56,646 E pini të nxehtë dhe dhimbjen do të reduktonte. Kanë atë. 1156 01:04:56,862 --> 01:04:57,875 Në rregull. 1157 01:04:59,068 --> 01:05:01,634 -Chandu bëri një punë të mirë. - Chandu ynë ka bërë një punë të mirë. 1158 01:05:01,834 --> 01:05:02,834 [bisedë e paqartë] 1159 01:05:03,034 --> 01:05:04,704 Ai bëri një punë të mirë. 1160 01:05:04,948 --> 01:05:06,108 Edhe ana e tyre është e tronditur. 1161 01:05:06,308 --> 01:05:07,541 - Ata thjesht nuk do të dëgjojnë. -[bisedë e paqartë] 1162 01:05:07,741 --> 01:05:08,558 Cilat janë marrëzitë e tyre? 1163 01:05:08,761 --> 01:05:09,761 Çfarë qyteti është ky! 1164 01:05:09,961 --> 01:05:10,961 Ata nuk dëgjojnë askënd. 1165 01:05:11,161 --> 01:05:12,235 Hej, çfarë po bën këtu? 1166 01:05:12,473 --> 01:05:13,466 Çfarë po bën? 1167 01:05:13,666 --> 01:05:14,452 Çfarë doni të bëjmë? 1168 01:05:14,652 --> 01:05:15,997 Çfarë është kjo pyetje? Një shumë budalla. 1169 01:05:16,365 --> 01:05:17,274 Ne jemi në anën tonë. 1170 01:05:17,495 --> 01:05:19,095 A po zihemi apo po grindemi? 1171 01:05:19,295 --> 01:05:21,518 Na pyesni nëse kalojmë Dyqani i Bikshapatit. 1172 01:05:21,675 --> 01:05:22,570 Sa komode! 1173 01:05:22,815 --> 01:05:24,751 -Mirë, por mos e kaloni atë dyqan. -Ju largoheni, zotëri. 1174 01:05:25,088 --> 01:05:26,499 Le të shkojmë. Ata nuk do të na dëgjojnë. 1175 01:05:26,705 --> 01:05:29,504 Me këtë, ai i Sarpançit arroganca duhet të ketë zbritur. 1176 01:05:30,055 --> 01:05:31,919 E njëjta gjë edhe me vëllain e tij. 1177 01:05:32,119 --> 01:05:33,024 -Hej, Chandu... - Chandu! 1178 01:05:33,224 --> 01:05:34,804 -Hajde. -Eja këtu. 1179 01:05:35,004 --> 01:05:36,391 - Eja, ulu. -Ejani. 1180 01:05:36,598 --> 01:05:37,898 Eja, ulu. 1181 01:05:38,098 --> 01:05:40,181 -Të lumtë, Chandu. -Hubby, hyr brenda një herë. 1182 01:05:43,150 --> 01:05:46,037 Chandu, më trego historinë e plotë saktë. 1183 01:05:46,265 --> 01:05:46,945 Më thuaj. 1184 01:05:47,146 --> 01:05:48,088 Asgjë xhaxha. 1185 01:05:48,288 --> 01:05:49,411 Ajo u përpoq të ishte tepër e zgjuar. 1186 01:05:49,611 --> 01:05:52,855 Kështu, unë shkova në rrugën e saj dhe dhashë ajo shijon ilaçin e saj. 1187 01:05:53,370 --> 01:05:55,347 Madje e kalova kufirin. 1188 01:05:56,745 --> 01:05:58,675 - Chandu. -E mrekullueshme, Chandu! 1189 01:05:59,727 --> 01:06:01,303 Karmanët e kanë mësuar mësimin e tyre. 1190 01:06:02,256 --> 01:06:03,403 ZYRA PANCHAYAT FSHATIT RUDRARAM 1191 01:06:03,665 --> 01:06:04,555 SI zotëri. 1192 01:06:04,755 --> 01:06:07,682 Siç e thatë, unë po bëj një ankesë që Chandu rrëmbeu motrën time. 1193 01:06:08,735 --> 01:06:11,440 Por ju duhet ta vendosni atë në mbylli dhe e rrahu zi dhe blu. 1194 01:06:11,730 --> 01:06:14,782 Ai duhet të qajë fort për duke u përzier me motrën time. 1195 01:06:14,982 --> 01:06:15,995 Më bëre një ankesë, apo jo? 1196 01:06:16,195 --> 01:06:17,670 Unë do të kujdesem për të. Më lini mua. 1197 01:06:18,095 --> 01:06:19,270 Ju bëni atë që unë dua. 1198 01:06:19,470 --> 01:06:20,763 - Do të bëj çfarë të duash. -Vëlla. 1199 01:06:21,319 --> 01:06:22,970 Bujji ka ardhur në shtëpi, vëlla. 1200 01:06:38,939 --> 01:06:40,524 Do të vdesësh në duart e mia. 1201 01:06:42,355 --> 01:06:44,382 Si guxon të ikësh me djalin e Dharmanit? 1202 01:06:44,612 --> 01:06:45,860 Shiko, çfarë do të bëj me ty. 1203 01:06:51,125 --> 01:06:52,477 Çfarë jeni duke bërë të gjithë? 1204 01:06:52,685 --> 01:06:54,678 A ishit ulur duke aplikuar buzëkuq dhe po bëni vetullat? 1205 01:06:54,879 --> 01:06:57,758 Ti ke ikur me djalin e atij Dharmani, dhe mbi këtë po më bërtisni? 1206 01:06:57,958 --> 01:06:58,741 do të të vras. 1207 01:06:58,945 --> 01:07:00,637 -Ravi. -Harro të më vrasësh! 1208 01:07:00,895 --> 01:07:04,011 Pasi planifikoi shumë, E futa në kurth dhe ika... 1209 01:07:04,875 --> 01:07:09,527 Mendova se do të vrisje çdo person nga klani Dharmani, për rrëmbimin e meje... 1210 01:07:09,735 --> 01:07:11,050 Çfarë keni bërë të gjithë? 1211 01:07:11,250 --> 01:07:13,505 Ju thatë se vajza ime ka vdekur. 1212 01:07:13,715 --> 01:07:15,177 Dhe ju thatë, se nuk ke motër. 1213 01:07:15,377 --> 01:07:17,629 Ju po i përhapni këto fjalë për gjithë fshatin. 1214 01:07:17,829 --> 01:07:20,691 Pse ky fshat është akoma kaq i qetë? 1215 01:07:22,225 --> 01:07:25,484 Ai nuk më bëri të ikja me të, isha unë që e detyrova të ikte me mua. 1216 01:07:25,814 --> 01:07:27,353 [ fishkëllimë] 1217 01:07:27,585 --> 01:07:29,121 Ky është ai që quhet gjaku i Karmanit. 1218 01:07:29,321 --> 01:07:31,462 -Gjaku i Karmanit. -Ajo na ka bërë krenarë. 1219 01:07:31,678 --> 01:07:36,194 -Përshëndetje Bujjamma. -[turma] Përshëndetje Bujjamma! 1220 01:07:37,365 --> 01:07:38,379 Dreqin! Nisni xhipin. 1221 01:07:38,705 --> 01:07:40,052 Çfarë lloj slobash janë ata! 1222 01:07:40,252 --> 01:07:41,559 -Hej, e ke degjuar kete? - E dëgjuat këtë? 1223 01:07:41,759 --> 01:07:44,288 Duket se ai iku me ajo, jo Bujamma jonë. 1224 01:07:44,603 --> 01:07:45,736 Hej, e dëgjuat këtë? 1225 01:07:46,225 --> 01:07:48,088 Bujjamma jonë, mori Chandu me vete. 1226 01:07:48,605 --> 01:07:50,618 Po, djali im më tha këtë. 1227 01:07:52,921 --> 01:07:55,293 Këtu jemi, duke luftuar gjatë zbatimit të nenit 144... 1228 01:07:55,539 --> 01:07:58,199 Por ata po vijnë dhe duke shkuar pasi është vend pikniku. 1229 01:07:58,399 --> 01:08:01,635 Në vend që të vrisnin vajzën që u kthye pasi u arratis me dikë... 1230 01:08:01,837 --> 01:08:04,961 -Bujjamma bëri një gjë të mirë! -Po, bashkëshort. 1231 01:08:04,967 --> 01:08:06,956 Ajo bëri një budalla nga Chandu. 1232 01:08:07,327 --> 01:08:08,438 -Po, zotëri. -Po 1233 01:08:09,154 --> 01:08:09,995 - Dëgjo Raji... -Çakmaku? 1234 01:08:10,198 --> 01:08:11,860 -Zotëri. -Si duhet ta quajmë vajzën tonë? 1235 01:08:11,960 --> 01:08:13,445 Le ta quajmë Bujjamma. 1236 01:08:13,665 --> 01:08:14,962 Ajo duhet të bëhet si Bujjamma. 1237 01:08:15,162 --> 01:08:16,972 -Po sikur të jetë djalë? -Emërtoni Bujjaiah. 1238 01:08:17,856 --> 01:08:19,322 Ah? Sigurisht zotëri. 1239 01:08:19,522 --> 01:08:20,954 Bujjaiah është një emër i mirë. 1240 01:08:21,525 --> 01:08:22,726 -A nuk është mirë? -Po, bashkëshort. 1241 01:08:22,926 --> 01:08:24,202 Ju mendjemprehtë. 1242 01:08:25,327 --> 01:08:26,225 Dreqin! 1243 01:08:29,795 --> 01:08:31,850 Bujjamma, si e menduat? 1244 01:08:32,050 --> 01:08:33,450 Ne nuk e dyshonim pak këtë! 1245 01:08:33,665 --> 01:08:35,132 Po Bujjamma. 1246 01:08:35,332 --> 01:08:37,009 Kush mendoni se është ky? Është Bujjamma. 1247 01:08:37,209 --> 01:08:39,289 Nëse dikush përzihet me Bujjamma jeta e tyre do të kthehet përmbys. 1248 01:08:39,489 --> 01:08:43,114 -Duhet të shesin rërë në Bidar. -Ne e nënvlerësuam skicën tuaj. 1249 01:08:43,361 --> 01:08:44,496 Por kjo ishte një skicë e mrekullueshme! 1250 01:08:44,696 --> 01:08:46,019 Duket se Chandu do të ishte në tronditje. 1251 01:08:46,221 --> 01:08:47,524 Kjo është Bujjamma. 1252 01:08:47,811 --> 01:08:49,069 -Bujjamma nuk është shaka. -Po. 1253 01:08:49,269 --> 01:08:51,207 Sa kohë ju desh për ta bërë atë të bjerë për ty? 1254 01:08:52,112 --> 01:08:52,962 [bilbil] 1255 01:08:53,162 --> 01:08:55,185 - Dy muaj. -Vetëm dy muaj? 1256 01:08:56,850 --> 01:08:59,638 Do të shoh se kush do të martohet me të. 1257 01:09:00,576 --> 01:09:02,153 Chandu na zhgënjeu të gjithëve. 1258 01:09:02,503 --> 01:09:03,865 Ai u mashtrua nga ajo vajzë. 1259 01:09:04,071 --> 01:09:05,091 Dreqin! 1260 01:09:05,291 --> 01:09:07,338 Kështu që ju thoni se keni shijuar. 1261 01:09:07,756 --> 01:09:09,662 Shpresoj se kjo është e vërtetë. 1262 01:09:10,425 --> 01:09:13,038 Chandu, duket se ke ikur me Bujjamma. 1263 01:09:13,265 --> 01:09:14,238 - Të gjithë po flasin për të. -Hej! 1264 01:09:14,438 --> 01:09:16,698 -Ti na ke fyer të gjithëve. -Ajo thjesht po mbulohet për të shpëtuar fytyrën e saj. 1265 01:09:16,997 --> 01:09:17,980 Çfarë është ajo? 1266 01:09:18,195 --> 01:09:20,329 -Asnjë burrë nuk duhet të ketë një akuzë të tillë. -Po, shoku. 1267 01:09:20,429 --> 01:09:22,235 -Por e kuptove. -Pse nuk me beson? 1268 01:09:22,439 --> 01:09:23,918 I ke fyer të gjithë. 1269 01:09:24,385 --> 01:09:26,707 Ju lavdëruam shumë. 1270 01:09:27,254 --> 01:09:28,619 Dreqin! Idiot. 1271 01:09:30,405 --> 01:09:32,145 Shiko kunati yt po vjen. 1272 01:09:33,725 --> 01:09:35,275 Ai do të jetë i tillë kur të na shohë. 1273 01:09:37,115 --> 01:09:38,386 Shikoni se ai do të shtrëngojë supet. 1274 01:09:41,693 --> 01:09:42,699 Nuk të thashë? 1275 01:09:43,811 --> 01:09:45,242 [ fishkëllimë] 1276 01:09:45,827 --> 01:09:46,882 Dreqin me të! 1277 01:09:47,082 --> 01:09:48,508 Shikojeni duke zbritur në tokë tani. 1278 01:09:49,702 --> 01:09:51,133 -Hej kunat. -Hej! 1279 01:09:54,403 --> 01:09:56,072 Lëreni të vijë. Unë do të kujdesem. 1280 01:09:57,999 --> 01:09:59,487 Çfarë po bërtisni? 1281 01:09:59,687 --> 01:10:00,754 Kush bërtiti? 1282 01:10:01,505 --> 01:10:02,585 Kush tha kunati? 1283 01:10:03,105 --> 01:10:05,774 - Çfarë duhet të telefonoj tjetër? -A nuk e ke mendjen! Ti... 1284 01:10:08,487 --> 01:10:11,085 A do të marrë motra juaj një burrë më i mirë se unë? 1285 01:10:11,215 --> 01:10:12,318 -Çfarë plehrash po flet? -Hej! 1286 01:10:12,390 --> 01:10:13,577 -Çfarë është, idiot? - Chandu... 1287 01:10:13,777 --> 01:10:14,519 Çfarë është ajo? 1288 01:10:14,961 --> 01:10:16,203 Unë kam marrë tashmë motrën tuaj. 1289 01:10:16,552 --> 01:10:18,618 Hej, Ravi dhe Chandu po luftojnë, eja! 1290 01:10:18,818 --> 01:10:20,415 -Duhet të të kisha vrarë atëherë. -[Bërtitje të paqarta] 1291 01:10:20,615 --> 01:10:21,600 [Bërtitje të paqarta] 1292 01:10:21,800 --> 01:10:22,722 Chandu, vrapo. 1293 01:10:22,969 --> 01:10:24,331 Ata do të na vrasin nëse na kapin. 1294 01:10:29,354 --> 01:10:30,297 Në këtë mënyrë... 1295 01:10:30,501 --> 01:10:31,877 Chandu, hajde... Nxito! 1296 01:10:32,077 --> 01:10:33,656 Duket se nuk dorëzohen! 1297 01:10:35,219 --> 01:10:36,235 Chandu, vrapo! 1298 01:10:36,435 --> 01:10:37,600 Chandu, vrapo! 1299 01:10:38,173 --> 01:10:39,181 Hej, vrapo Badri. 1300 01:10:46,208 --> 01:10:47,384 Vrapo, ja ku je. 1301 01:10:48,618 --> 01:10:50,475 - Chandu... -Anil! 1302 01:10:50,712 --> 01:10:51,954 -Kape atë! Hajde! -Vrapo! 1303 01:10:52,309 --> 01:10:53,514 Hej, ndalo. 1304 01:10:54,370 --> 01:10:55,338 Chandu! 1305 01:10:57,182 --> 01:10:58,202 Hej! 1306 01:11:04,068 --> 01:11:04,929 Mani! 1307 01:11:05,065 --> 01:11:06,393 Chandu po vjen, kapini ata. 1308 01:11:06,599 --> 01:11:08,181 Babai, ka për të ndodhur një luftë. 1309 01:11:08,381 --> 01:11:10,301 sjellin njerëzit tanë dhe ejani në zyrën e Panchayat. 1310 01:11:14,965 --> 01:11:16,048 Hej! 1311 01:11:19,006 --> 01:11:20,065 Hajde. 1312 01:11:31,378 --> 01:11:32,566 Le të shkojmë djema, ejani. 1313 01:11:33,613 --> 01:11:34,960 Badri, le të shkojmë. 1314 01:11:35,711 --> 01:11:37,230 Ku janë ata o kunat? Nuk kanë ardhur akoma. 1315 01:11:37,436 --> 01:11:38,327 Ai tha se do të vinin këtu. 1316 01:11:38,551 --> 01:11:40,203 Le të thyejmë secilin dhe çdo djem ka këmbët sot. 1317 01:11:40,403 --> 01:11:41,885 -Të shohim fundin e tyre sot. -Lërini të vijnë. 1318 01:11:42,099 --> 01:11:43,180 Lërini të vijnë. 1319 01:11:43,634 --> 01:11:48,467 [gulçim] 1320 01:11:54,716 --> 01:11:56,804 Mos u shqetësoni. Unë solla njerëzit tanë. 1321 01:11:57,125 --> 01:11:58,165 Këtu jam edhe unë. 1322 01:11:58,365 --> 01:12:00,181 Çfarë ke bërë baba? Ku janë të tjerët? 1323 01:12:00,408 --> 01:12:01,465 Të gjithë u nisën për në punë. 1324 01:12:01,665 --> 01:12:02,677 [Chandu psherëtin rëndë] 1325 01:12:02,877 --> 01:12:04,385 Prandaj nuk u bëtë Sarpanç. 1326 01:12:04,595 --> 01:12:07,441 Ti solle djem të tillë kur unë tha se po ndodh një luftë, baba. 1327 01:12:07,653 --> 01:12:08,922 Ejani, le të fillojmë. 1328 01:12:09,125 --> 01:12:11,124 - Ata do të vijnë ndërkohë. - Çfarë filloni? 1329 01:12:11,324 --> 01:12:12,254 Po mërzitesh? 1330 01:12:20,854 --> 01:12:23,439 Djema, thyeni kokën të gjithëve! 1331 01:12:25,165 --> 01:12:26,259 Çfarë ndodhi tani? 1332 01:12:26,585 --> 01:12:28,377 Zotëri, do të thërrisni përsëri policët? 1333 01:12:28,715 --> 01:12:30,321 A duken sikur do të ndalonin? 1334 01:12:36,365 --> 01:12:37,446 Përshëndetje, zotëri Sarpanch. 1335 01:12:48,365 --> 01:12:50,750 Më duhet t'ju them një gjë të rëndësishme çështje, ndaloni së luftuari. 1336 01:12:51,009 --> 01:12:53,120 Idiotë, nuk do të ketë Dharmani dhe Karmani. 1337 01:12:53,320 --> 01:12:54,591 Nuk do të ketë Rudraram. 1338 01:12:55,736 --> 01:12:56,799 -Hë? -Po fshihet. 1339 01:12:57,735 --> 01:13:00,071 Sapo mora një mesazh nga zyra e ndarjes së të ardhurave. 1340 01:13:00,455 --> 01:13:03,255 Duket projekti Gowrelly pranë tonë fshati është rritur me pesë shkallë. 1341 01:13:03,475 --> 01:13:05,205 Pra, fshati ynë po shkon të jetë një fshat i përmbytur. 1342 01:13:05,407 --> 01:13:06,580 a e kuptove? 1343 01:13:07,495 --> 01:13:11,125 Për shkak të projektit Gowrelly, Fshati me emrin Rudraram do të mbytet. 1344 01:13:13,029 --> 01:13:15,133 Tani, vazhdoni të luftoni. Idiotë memecë! 1345 01:13:15,415 --> 01:13:16,821 Çfarë është ajo? Ai po tregonte diçka. 1346 01:13:19,665 --> 01:13:22,265 Oh! Pse ndaluat? Vazhdoni të luftoni! 1347 01:13:22,465 --> 01:13:24,112 A do të mbytet fshati? cfare po flet? 1348 01:13:24,312 --> 01:13:25,603 Çfarë duhet të bëjmë tani? 1349 01:13:25,803 --> 01:13:27,518 Çfarë duhet bërë? Ju duhet të lironi fshatin. 1350 01:13:27,718 --> 01:13:30,355 Epo, nuk ka nevojë të shqetësoheni. Qeveria do t'ju kompensojë. 1351 01:13:30,555 --> 01:13:33,065 Të gjithë blejnë toka në të njëjtin vend dhe luftojnë me njëri-tjetrin. 1352 01:13:33,265 --> 01:13:35,665 -Te informova se me erdhi nje mesazh. -[zëra të paqartë] 1353 01:13:35,880 --> 01:13:38,198 Ky është problemi me ti, nuk dëgjon kurrë. 1354 01:13:38,465 --> 01:13:40,705 Unë po shkoj te të ardhurat zyra e divizionit për të mbledhur informacion. 1355 01:13:40,905 --> 01:13:42,317 Pse të rrimë kot deri atëherë? Luftoni. 1356 01:13:42,534 --> 01:13:45,110 - Zotëri, zotëri... - Të paktën nja dy koka duhet të thyhen! 1357 01:13:45,312 --> 01:13:46,346 Mos më zhgënje. 1358 01:13:53,432 --> 01:13:56,165 [duke mposhtur TomTom] 1359 01:13:56,365 --> 01:13:59,911 Kjo për të informuar populli i Rudraramit.... 1360 01:14:00,210 --> 01:14:04,965 Ndërsa fshati ynë Rudraram do të përmbytej si rezultat i projektit Gowrelly, 1361 01:14:05,165 --> 01:14:07,792 ka një takim në Zyra e Panchayat nesër. 1362 01:14:08,035 --> 01:14:11,105 Prandaj, kërkoj që të gjithë të marrin pjesë. [duke mposhtur TomTom] 1363 01:14:11,305 --> 01:14:13,448 Ku do të shkonim e të jetonim pas humbjes së fshatit tonë? 1364 01:14:13,655 --> 01:14:15,424 Pastaj emrat e fshatit do të ndryshojnë. 1365 01:14:15,624 --> 01:14:17,344 Do të shpërndaheshim në fshatra të ndryshëm. 1366 01:14:18,265 --> 01:14:20,554 Vetë ekzistenca e fshati ynë është në rrezik. 1367 01:14:21,894 --> 01:14:25,842 Shikoni ku na ka çuar fati të gjithëve! A do të humbasim fshatin tonë? 1368 01:14:26,895 --> 01:14:31,134 Vendndodhjet tona, tokat tona dhe shtëpitë tona... a duhet t'i lëmë të gjithë pas? 1369 01:14:31,635 --> 01:14:32,732 Çfarë ndodhi, Narayana? 1370 01:14:33,195 --> 01:14:34,941 Duket si fshat nuk do të ekzistonte më. 1371 01:14:35,203 --> 01:14:36,510 Shkova në qytet për një punë. 1372 01:14:36,710 --> 01:14:40,104 Lajmin më dha gruaja ime sapo u ktheva në shtëpi. 1373 01:14:40,342 --> 01:14:42,843 Erdha me vrap tek ju për të zbuloni se çfarë ka ndodhur. 1374 01:14:43,175 --> 01:14:46,035 Duket se po shtohen lartësia e rezervuarit Gowrelly. 1375 01:14:46,235 --> 01:14:48,213 Nëse kjo ndodh, fshati ynë do të mbytet. 1376 01:14:48,413 --> 01:14:49,978 Çfarë fati i tmerrshëm, Narayana! 1377 01:14:50,224 --> 01:14:53,094 Një fshat gjithmonë mirëpret, por nuk e dëbon! 1378 01:14:53,382 --> 01:14:55,000 Ku do të shkonte e të jetonte? 1379 01:14:55,200 --> 01:14:57,265 Narayana, po në lidhje me çështjen time të tokës atëherë? 1380 01:14:57,675 --> 01:15:00,655 Vëllai im më i vogël është në ferr për të mos ma dhënë pjesën më të madhe. 1381 01:15:00,855 --> 01:15:02,832 A do të më dëmshpërblejë qeveria? 1382 01:15:03,045 --> 01:15:05,304 Nëse e bëjnë, sa do të ishte? Ndonjë ide? 1383 01:15:05,506 --> 01:15:06,694 Do ta kuptojmë, Chandraiah. 1384 01:15:06,895 --> 01:15:08,768 Nesër do të mësojmë gjithçka. 1385 01:15:17,302 --> 01:15:20,265 Dashuria rrjedh nga të gjithë kur ekzistenca e fshatit është në rrezik! 1386 01:15:20,495 --> 01:15:23,118 Të gjithë burrat që dikur bënin sport me shkopinj janë ulur aty në heshtje. 1387 01:15:23,318 --> 01:15:25,295 -Përshëndetje të gjithëve! -[të gjithë]: Përshëndetje! 1388 01:15:25,686 --> 01:15:27,725 Unë mund ta kuptoj atë jeni te gjithe shume te trishtuar. 1389 01:15:27,925 --> 01:15:29,965 Humbja e fshatit është jo një çështje e zakonshme. 1390 01:15:30,173 --> 01:15:32,720 Por çfarë mund të bëjmë? Fshati ynë është në një hall të tillë! 1391 01:15:32,923 --> 01:15:36,765 Sekretari ynë Zotëri do t'ju japë të gjitha detaje dhe informacione për këtë. 1392 01:15:38,104 --> 01:15:39,122 [Sekretari duke pastruar fytin] 1393 01:15:39,322 --> 01:15:41,198 Pasi të gjithë do të humbisni strehën tuaj... 1394 01:15:41,398 --> 01:15:43,498 Qeveria do të kompensojë ju të gjithë me pak para. 1395 01:15:43,698 --> 01:15:45,720 Për arat, strehën, etj... 1396 01:15:45,955 --> 01:15:48,067 Ata do të rregullojnë një çmim për secilin dhe ju paguaj. 1397 01:15:48,285 --> 01:15:51,024 Të gjithë ju, mbani Adhaarin tuaj kartat, dokumentet tuaja... 1398 01:15:51,255 --> 01:15:54,803 Dua të them, dokumentet e shtëpisë tuaj dhe dokumente të tjera, mbajini me kujdes. 1399 01:15:55,003 --> 01:15:56,118 -Oh! -Oh jo! 1400 01:15:57,015 --> 01:15:58,414 -Çfarë ndodhi? - Asgjë... 1401 01:15:58,614 --> 01:16:00,024 -Ai po rrjedh gjak! -Po gjakoset. 1402 01:16:00,905 --> 01:16:01,905 -Mbaje, mbaje këtu. -Mbaje fort. 1403 01:16:02,235 --> 01:16:03,239 Mbaje atë. 1404 01:16:04,603 --> 01:16:05,942 -Hej, sill kompletin. -Ai po humb gjak. 1405 01:16:06,705 --> 01:16:08,717 -Ah! Më lejoni ta kontrolloj. -Ulu. Uluni, zotëri. 1406 01:16:09,497 --> 01:16:10,719 Eja, ulu. 1407 01:16:10,919 --> 01:16:12,251 Oh jo! Unë mendoj se ai ka nevojë për qepje! 1408 01:16:12,451 --> 01:16:13,331 Të kujdesshëm. 1409 01:16:13,531 --> 01:16:14,559 Oh! Atij i rrjedh shumë gjak. 1410 01:16:14,935 --> 01:16:15,965 Më jep fillin. 1411 01:16:16,171 --> 01:16:18,060 - Shpejt! -Shumë u plagosën në përleshjen e fundit. 1412 01:16:18,939 --> 01:16:20,145 Nuk na ka mbetur asnjë fill? 1413 01:16:20,345 --> 01:16:21,702 Mirë, më jep fashën. 1414 01:16:21,902 --> 01:16:22,870 Le të vendosim një fashë. 1415 01:16:23,070 --> 01:16:24,672 Ju ndryshuat nga qepjet të fashosh në një moment! 1416 01:16:24,755 --> 01:16:25,530 A jeni mjek? 1417 01:16:25,730 --> 01:16:26,749 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar sekretar, zotëri. 1418 01:16:26,949 --> 01:16:28,815 -Te dyja jane njesoj. -Ai nuk di asgjë. 1419 01:16:29,015 --> 01:16:29,972 Më duket se do të më vrasë. 1420 01:16:30,182 --> 01:16:31,415 -Chandu, Chandu, të lutem më merr. - Eja vëlla. 1421 01:16:31,615 --> 01:16:34,286 -Hej, Badri! -[zëra të paqartë] 1422 01:16:34,486 --> 01:16:35,481 Chandu, eja. 1423 01:16:35,778 --> 01:16:37,040 -Të thashë se zyra ka nevojë për riparime. -Vëlla, hip. 1424 01:16:37,240 --> 01:16:38,212 -Hip shpejt. - Shihni rezultatin! 1425 01:16:38,414 --> 01:16:39,283 Ejani në lëvizje! 1426 01:16:39,483 --> 01:16:41,533 Hej, Chandu, më telefono nëse të duhen para. 1427 01:16:42,455 --> 01:16:45,800 Oh jo, erdha të dëgjoj çfarë do thoshte ai dhe kjo ndodhi. 1428 01:16:47,755 --> 01:16:48,971 -Vëlla. -Vëlla! 1429 01:16:49,275 --> 01:16:50,645 -Hej, çfarë je këtu? -Përshëndetje! 1430 01:16:50,847 --> 01:16:52,987 Babai ka dërguar pulë fshati për ju. 1431 01:16:53,408 --> 01:16:54,961 - Më pëlqen shumë. -Oh, Sekretar Zotëri. 1432 01:16:56,964 --> 01:16:57,945 Keni ardhur të dy bashkë? 1433 01:16:58,145 --> 01:16:59,915 Babai të ka dërguar kerri me kokë qengji. 1434 01:17:00,115 --> 01:17:02,994 Mendova njerëz të fshatit tuaj gjithmonë luftoni. Kështu që edhe ata tregojnë dashuri! 1435 01:17:04,953 --> 01:17:06,890 Vëllai, njerezit pa tru sjellin kerri koke. 1436 01:17:07,549 --> 01:17:08,909 Uau! Çfarë gjuajtje! 1437 01:17:09,115 --> 01:17:10,328 Ndërsa shkova në Kerala, 1438 01:17:10,528 --> 01:17:12,806 ndoshta ai po supozon se unë jam zbutur poshtë pasi ka ngrënë peshk atje. 1439 01:17:12,921 --> 01:17:14,066 Sekretar Zotëri, thuaji. 1440 01:17:14,266 --> 01:17:15,322 Gjaku po më vlon. 1441 01:17:15,395 --> 01:17:16,146 Mirë, në rregull. 1442 01:17:18,377 --> 01:17:20,323 Mendova se diku ishte në zjarr. 1443 01:17:20,523 --> 01:17:22,709 Është pikërisht këtu, Unë mendoj se është zhgënjimi nga Kerala. 1444 01:17:22,935 --> 01:17:24,053 -Hej! -[Gratë]: Hej! 1445 01:17:24,253 --> 01:17:25,431 [zëra të paqartë] 1446 01:17:25,861 --> 01:17:26,685 Ndaloni djema! 1447 01:17:27,479 --> 01:17:29,055 Ah! Çfarë është tani? 1448 01:17:29,200 --> 01:17:31,094 - Së pari duhet të hani nga kutia jonë. - Mirë, do ta bëj. 1449 01:17:31,465 --> 01:17:32,955 - Së pari duhet të hani tonat. -Jo, haje tonat. 1450 01:17:33,163 --> 01:17:35,348 Çfarë është tani? Do të luftoni për ushqim? 1451 01:17:35,593 --> 01:17:37,559 Unë do t'i ha të dyja. Të lutem largohu nga këtu. 1452 01:17:45,534 --> 01:17:48,482 Fshati Rudraram do të përmbytet si rezultat i projektit Gowrelly. 1453 01:17:48,682 --> 01:17:50,880 -LARTËSIA E PROJEKTIT GOWRELLY RRITET - Baba, e ke parë këtë? 1454 01:17:51,086 --> 01:17:52,720 Është lajm se fshati ynë do të përmbytet. 1455 01:17:53,020 --> 01:17:55,124 Do të humbasim fshatin dhe gjithashtu fermat tona. 1456 01:17:55,324 --> 01:17:56,719 Edhe lufta me Do të përfundojë edhe Karmani. 1457 01:17:56,925 --> 01:17:59,278 Meqe ra fjala xhaxha... cfare hasmerie ben kemi me familjet Karmani? 1458 01:17:59,372 --> 01:18:00,398 Pse luftoni gjithmonë! 1459 01:18:00,598 --> 01:18:01,569 Kur filloi kjo? 1460 01:18:01,769 --> 01:18:03,478 Ai Sarpanch është një njeri i çmendur. 1461 01:18:03,678 --> 01:18:05,956 A nuk Chandu dhe Bujji ik nga fshati? 1462 01:18:06,355 --> 01:18:07,396 Kjo është e gjitha për shkak të kësaj. 1463 01:18:07,695 --> 01:18:08,946 Hej, kjo ndodhi kohët e fundit. 1464 01:18:15,065 --> 01:18:15,959 Përshëndetje, zotëri. 1465 01:18:16,185 --> 01:18:17,759 -Pershendetje. -Përshëndetje Sekretar zotëri. 1466 01:18:17,965 --> 01:18:19,796 Disa nga njerëzit tanë kanë gabime në letrat e tyre Aadhar. 1467 01:18:20,005 --> 01:18:21,465 Disa nuk kanë të duhurat dokumentet e tokave të tyre. 1468 01:18:21,665 --> 01:18:24,390 Nëse qeveria jep një kompensim, do të jetë e vështirë për popullin tim. 1469 01:18:24,590 --> 01:18:26,959 - Duhet të kujdesesh për këtë. - Kjo nuk është asgjë. Unë do të kujdesem. 1470 01:18:27,174 --> 01:18:28,705 Ja, këto janë të popullit tim. 1471 01:18:28,962 --> 01:18:30,764 Njerëzit tuaj? Po të tjerët atëherë? 1472 01:18:30,971 --> 01:18:31,932 Si do ta dija? 1473 01:18:32,425 --> 01:18:33,465 Si mund ta thoni këtë, zotëri? 1474 01:18:33,695 --> 01:18:36,365 Ju nuk jeni vetëm kryefshatari popullit tuaj, por gjithë fshatit. 1475 01:18:36,473 --> 01:18:38,468 -Kë të pyes nëse jo ti? -Ashtu është? Pyete atë, zotëri. 1476 01:18:38,668 --> 01:18:39,965 Ju bëtë pyetjen e duhur. 1477 01:18:40,274 --> 01:18:41,379 Ata nuk do të më binden. 1478 01:18:41,546 --> 01:18:42,569 Pse të mos e bëjmë, sekretar? 1479 01:18:42,671 --> 01:18:44,014 A ka ardhur ndonjëherë në zonën tonë? 1480 01:18:44,124 --> 01:18:47,264 Zotëri, pse po mbani akoma për dallimet? 1481 01:18:47,665 --> 01:18:49,419 Po e humbisni vetë fshatin tani. 1482 01:18:49,627 --> 01:18:52,400 Fshati na jep shumë duke na bashkuar të gjithëve. 1483 01:18:52,792 --> 01:18:55,926 Nëse nuk ndryshojmë as tani, si do të bëhemi njerëz? 1484 01:18:59,266 --> 01:19:00,611 Fshati është një emocion, zotëri. 1485 01:19:01,001 --> 01:19:03,493 Edhe kolegji ynë ishte si fshati juaj. 1486 01:19:03,693 --> 01:19:04,865 Dikur luftonim shumë. 1487 01:19:05,075 --> 01:19:07,671 Por në vitin e fundit, kishim një festë lamtumire. 1488 01:19:08,465 --> 01:19:11,515 Zotëri, le të kemi edhe ne një festë të mbarë që i ngjan një lamtumire. 1489 01:19:11,715 --> 01:19:13,095 Le të festojmë të gjithë së bashku. 1490 01:19:13,295 --> 01:19:14,328 Mendojeni një herë. 1491 01:19:14,528 --> 01:19:16,085 Mendon se do të më dëgjonin? 1492 01:19:16,285 --> 01:19:17,329 Pse nuk do ta bënim? 1493 01:19:17,925 --> 01:19:19,765 -Nuk do t'i bindeshim kryetarit të fshatit? -Ne duhet. 1494 01:19:19,965 --> 01:19:21,165 Do të humbasim fshatin! 1495 01:19:21,989 --> 01:19:22,904 Çfarë tjetër? 1496 01:19:23,104 --> 01:19:24,171 Ju jeni kryeplaku i fshatit. 1497 01:19:24,371 --> 01:19:25,870 Pra, ju duhet të udhëheqni ngjarjen. 1498 01:19:26,070 --> 01:19:28,565 Jo, jo. Kam shpenzuar shumë të kohës si kryetar fshati. 1499 01:19:28,765 --> 01:19:29,765 I gjori Shivajah. 1500 01:19:29,965 --> 01:19:31,906 Ai nuk mund të bëhej kryefshatari pasi konkurroi me mua. 1501 01:19:33,025 --> 01:19:34,892 Tani, ne jemi gati të humbasim fshatin. 1502 01:19:35,259 --> 01:19:37,107 Ai nuk mund të bëhet kurrë kryetar fshati. 1503 01:19:38,377 --> 01:19:40,872 Le të lejojmë që Shivaia të marrë kujdesi për të gjitha këto gjëra. 1504 01:19:41,455 --> 01:19:42,455 Çfarë thoni ju? 1505 01:19:42,655 --> 01:19:43,937 E thënë mirë, zotëri. 1506 01:19:44,137 --> 01:19:45,219 -Narayana. - E shkëlqyeshme. 1507 01:19:45,504 --> 01:19:46,518 Shiko, Shivaiah. 1508 01:19:46,718 --> 01:19:48,013 Le të mbajmë mënjanë dallimet tona. 1509 01:19:48,213 --> 01:19:52,477 Le të bashkohemi të gjithë dhe ta bëjmë këtë ngjarja ndodh në mbikëqyrjen tuaj. 1510 01:19:52,785 --> 01:19:53,833 Këtu... 1511 01:19:54,033 --> 01:19:55,518 Ju lutem konsideroni veten kryefshatar nga kjo pikë e tutje. 1512 01:19:55,844 --> 01:19:57,067 I mrekullueshëm. 1513 01:19:57,302 --> 01:19:58,417 Në rregull, Narayana. 1514 01:19:59,800 --> 01:20:02,814 Mogili, në cilin fshat po zhvendoseni pasi fshati ynë të përmbytet? 1515 01:20:02,874 --> 01:20:03,883 Unë? 1516 01:20:04,318 --> 01:20:08,434 -Nuk e di ku do të shkojë ky pijanec. -Mendon se duhet? 1517 01:20:09,800 --> 01:20:10,800 nuk e di. 1518 01:20:10,900 --> 01:20:11,907 Dreqin! 1519 01:20:24,027 --> 01:20:27,161 Të paktën nuk do të na duhet të shohim fytyrat nga këta djem Dharmani çdo ditë. 1520 01:20:32,242 --> 01:20:33,292 Hej, Kiran. 1521 01:20:34,080 --> 01:20:34,839 -Hej... -Më jep një minutë... 1522 01:20:34,944 --> 01:20:36,007 -Cfare eshte? -Hej Badri... 1523 01:20:36,307 --> 01:20:37,308 -Mos u ngatërro me ta. - Prit, burrë! 1524 01:20:37,461 --> 01:20:38,260 Le të shkojmë. 1525 01:20:38,474 --> 01:20:39,519 Dëgjo... 1526 01:20:45,248 --> 01:20:47,400 Me fal qe te theva kemben. 1527 01:20:50,768 --> 01:20:51,799 Ngrini atë. 1528 01:20:53,133 --> 01:20:56,195 Jo, më vjen keq për duke thyer shishen tuaj të birrës. 1529 01:20:56,326 --> 01:20:57,370 Jo, më vjen keq. 1530 01:20:57,664 --> 01:20:59,442 -Jo, me vjen keq. -Hej me vjen keq. 1531 01:20:59,651 --> 01:21:01,232 Hej, ndalo së kërkuari falje. 1532 01:21:01,527 --> 01:21:02,811 Fshati do të zhduket për pak ditë. 1533 01:21:03,011 --> 01:21:05,206 Pas kësaj, mund të përfundojmë në fshatra të ndryshëm. 1534 01:21:05,356 --> 01:21:07,580 Të jemi bashkë të lumtur derisa të jetojmë së bashku. 1535 01:21:08,827 --> 01:21:11,500 Mallanna, ti flet fort në zyrën e panchayat, apo jo? 1536 01:21:11,643 --> 01:21:13,339 -Të kishim frikë. -Si është babai juaj? 1537 01:21:13,543 --> 01:21:14,878 - A është duke ecur? - Jo, vëlla. 1538 01:21:15,107 --> 01:21:17,409 Sekretari zotëri po rregullon një festë pranë zyrës së Panchayat. 1539 01:21:17,691 --> 01:21:19,818 -Të bëjmë së bashku një sukses. - Le ta bëjmë. 1540 01:21:20,045 --> 01:21:21,047 - Le ta bëjmë. -Po! 1541 01:21:21,147 --> 01:21:22,783 - Le të shkojmë. -Vëre dorën mbi mua. 1542 01:21:24,993 --> 01:21:26,274 -Hej, Shiva, merre. - Lidhe, burrë. 1543 01:21:27,219 --> 01:21:28,182 Hajde, lidhe. 1544 01:21:28,382 --> 01:21:29,597 -Nxitoni. -Më jep ato të verdha. 1545 01:21:29,797 --> 01:21:30,654 Hajde! 1546 01:21:30,854 --> 01:21:31,906 Hej, mbaje si duhet. 1547 01:21:34,287 --> 01:21:35,818 -Hej Bhavani, pusho së biseduari... - Chandu është këtu. 1548 01:21:36,018 --> 01:21:37,036 ...përfundoni punën tuaj shpejt. 1549 01:21:37,367 --> 01:21:38,485 Hej, shko. 1550 01:21:39,565 --> 01:21:40,601 Pse erdhi ai? 1551 01:21:41,427 --> 01:21:42,515 Mund të flisni me të, apo jo? 1552 01:21:43,572 --> 01:21:44,881 Ai nuk e meriton. 1553 01:21:50,959 --> 01:21:53,084 Pse po duket kaq bukur sot? 1554 01:21:58,431 --> 01:21:59,431 Huh! 1555 01:21:59,631 --> 01:22:00,832 Ua! 1556 01:22:07,436 --> 01:22:10,491 Çfarë është ajo? Dukesh kaq bukur sot. 1557 01:22:10,618 --> 01:22:12,800 -E ke ndërruar sapunin? -Po. 1558 01:22:13,090 --> 01:22:16,094 Së bashku me sapunin, Edhe une perdor krem fytyre. 1559 01:22:16,477 --> 01:22:17,477 A është ajo? 1560 01:22:18,847 --> 01:22:21,346 Të shikosh nga përpara është si të shikosh një kopsht lulesh. 1561 01:22:22,157 --> 01:22:24,987 Duke ju shikuar nga ana është si të shikosh një kopsht frutash. 1562 01:22:25,908 --> 01:22:27,455 Ju jeni kaq e bukur. 1563 01:22:28,242 --> 01:22:28,857 A është ajo? 1564 01:22:29,057 --> 01:22:29,874 -Po. -Vërtet? 1565 01:22:30,849 --> 01:22:33,074 Hej, nuk do të qëndroj aty ku është. 1566 01:22:33,417 --> 01:22:34,137 Unë jam duke shkuar. 1567 01:22:34,283 --> 01:22:35,298 Hej, pse Bujjamma? 1568 01:22:35,770 --> 01:22:36,648 Hej, humbi. 1569 01:22:36,977 --> 01:22:38,833 -Cfare eshte kjo? -Çfarë thashë Bujjamma? 1570 01:22:38,934 --> 01:22:40,939 -Të gjithë janë bashkë, përveç tyre. - Çfarë ndodhi, Chandu? 1571 01:22:41,121 --> 01:22:42,600 Pse ajo sillet tepër e zgjuar çdo ditë? 1572 01:22:42,730 --> 01:22:43,876 Hej, pse nuk flet me të? 1573 01:22:44,076 --> 01:22:45,356 -Fol një herë me të. - Çfarë duhet të flas me të? 1574 01:22:45,732 --> 01:22:47,198 -Do t'i jap një mësim sot. -Hej, Chandu! 1575 01:22:47,398 --> 01:22:49,220 [të gjithë] Chandu, ndalo! 1576 01:22:50,517 --> 01:22:51,501 -Çfarë nuk shkon me të? -Çfarë ndodhi? 1577 01:22:51,734 --> 01:22:54,310 Dreqin! I gjithë fshati u bashkua duart, por nuk po bashkohen. 1578 01:22:55,616 --> 01:22:57,836 Shiva, Raju, Billu, Tillu. 1579 01:22:58,196 --> 01:22:59,701 - Duhet të bëjmë diçka. -Po, le të bëjmë diçka. 1580 01:22:59,923 --> 01:23:01,679 -Duhet t'i bashkojmë disi. -Po, le ta bëjmë. 1581 01:23:01,905 --> 01:23:02,636 Pritni. 1582 01:23:03,305 --> 01:23:04,580 Djema ai ka një ide ... 1583 01:23:04,780 --> 01:23:05,490 Prit, prit. 1584 01:23:07,257 --> 01:23:08,739 - Hej, Shiva. -Po? 1585 01:23:08,997 --> 01:23:10,242 Ju shkoni e sillni Bujjamma. 1586 01:23:11,473 --> 01:23:12,623 Do të shkojmë të sjellim Çintu. 1587 01:23:13,271 --> 01:23:14,253 -Dreqin me ty! - Kush je ti o burrë? 1588 01:23:14,379 --> 01:23:15,215 - Humbu! - A është kjo një ide? 1589 01:23:15,538 --> 01:23:17,123 -Ik larg. -Shiko çfarë do të bëj. 1590 01:23:17,293 --> 01:23:18,941 -[zëra të paqartë] -Hej, ti eja. 1591 01:23:20,579 --> 01:23:22,004 Pse po më ndjek? 1592 01:23:27,700 --> 01:23:29,074 -Hej, i ke parë? -Jo shoku. 1593 01:23:29,225 --> 01:23:30,888 Pyes veten se ku shkuan! 1594 01:23:40,508 --> 01:23:41,292 Çfarë është ajo? 1595 01:23:41,439 --> 01:23:42,533 Edhe unë po shkoj në këtë drejtim. 1596 01:23:44,743 --> 01:23:45,799 Shkoni! 1597 01:23:58,089 --> 01:24:01,001 [Bujjamma duke qeshur] 1598 01:24:03,397 --> 01:24:04,969 U bënë shumë ditë që nuk të pashë. 1599 01:24:05,482 --> 01:24:06,706 te marr malli per mua? 1600 01:24:06,906 --> 01:24:08,553 Po, më mungon. 1601 01:24:10,716 --> 01:24:11,640 A do të shkojmë në këtë mënyrë? 1602 01:24:11,988 --> 01:24:13,024 Le të shikojmë kështu. 1603 01:24:16,513 --> 01:24:17,569 Huh? 1604 01:24:18,258 --> 01:24:19,655 Chandu dhe Bujjamma? 1605 01:24:20,150 --> 01:24:21,207 Huh! 1606 01:24:23,711 --> 01:24:26,507 Bujjamma... E ke parë Chandu? 1607 01:24:26,817 --> 01:24:29,438 -Hë? - Asgjë... Asgjë... 1608 01:24:31,775 --> 01:24:32,846 Bujjamma... Ah? 1609 01:24:33,794 --> 01:24:34,448 Bujjamma... 1610 01:24:34,677 --> 01:24:36,398 Badri... Badri... 1611 01:24:37,029 --> 01:24:38,578 -Ku po shkon? Ejani këtu. -Hej... 1612 01:24:38,844 --> 01:24:39,810 Ejani këtu. 1613 01:24:40,697 --> 01:24:41,411 Jo... 1614 01:24:41,656 --> 01:24:43,395 -Vetëm një minutë. -Dikush mund të na shohë. 1615 01:24:43,618 --> 01:24:44,421 Vetëm një minutë. 1616 01:24:44,910 --> 01:24:46,017 Jo... Ndalo. 1617 01:24:46,217 --> 01:24:47,253 Ndalo. 1618 01:24:48,917 --> 01:24:50,810 Sot nuk do të të lë pa marrë parasysh se ku shkoni. 1619 01:24:51,256 --> 01:24:51,958 Ndaloni aty. 1620 01:24:53,649 --> 01:24:54,237 O Zot! 1621 01:24:54,544 --> 01:24:55,918 Ai do ta vrasë sot. 1622 01:24:57,863 --> 01:24:58,872 Ndalo. 1623 01:25:00,777 --> 01:25:01,777 Hej! 1624 01:25:04,001 --> 01:25:04,837 Ndalo! 1625 01:25:05,356 --> 01:25:06,105 Hej! 1626 01:25:09,844 --> 01:25:10,643 Ndaloni djema. 1627 01:25:10,854 --> 01:25:13,598 [gulçim] 1628 01:25:21,677 --> 01:25:23,008 Ndryshimi i vendndodhjes. 1629 01:25:31,817 --> 01:25:33,807 Chandu... Do të bashkohesh duart me të apo jo? 1630 01:25:33,990 --> 01:25:35,814 Hej... Nuk e kupton? 1631 01:25:36,113 --> 01:25:37,302 Unë nuk do të bashkoj duart me të. 1632 01:25:38,267 --> 01:25:40,067 Bujjamma... Do ju bashkoj duart me të apo jo? 1633 01:25:40,263 --> 01:25:41,534 Edhe unë nuk do. 1634 01:25:41,897 --> 01:25:43,374 Badri... Bëj diçka. 1635 01:25:45,432 --> 01:25:46,802 -Hej... -Oh! 1636 01:25:47,041 --> 01:25:48,172 -Pse po i kap këmbët? - Çohu, burrë. 1637 01:25:48,372 --> 01:25:49,717 Po e humb nderin para të gjithëve. 1638 01:25:49,937 --> 01:25:51,759 Chandu, të lutem bëhuni miq. 1639 01:25:52,236 --> 01:25:52,991 Ngrihuni. 1640 01:25:53,191 --> 01:25:54,627 -[zëra të paqartë] -Çohu! 1641 01:25:55,150 --> 01:25:57,220 - Si është ky një fëmijë? -Do të jeni miq apo jo? 1642 01:25:57,323 --> 01:25:58,488 - Bashkohuni me njëri-tjetrin. -Uh-huh! 1643 01:25:58,737 --> 01:26:00,360 Unë do... Jo, jo kështu... 1644 01:26:00,617 --> 01:26:02,289 -Hej Badri... -Mos! 1645 01:26:02,489 --> 01:26:04,198 -Badri... Çfarë po bën? -Do të jeni miq apo jo? 1646 01:26:04,412 --> 01:26:06,599 Do të bëheni miq të dy apo jo? Përndryshe do të vras ​​veten me këtë. 1647 01:26:06,799 --> 01:26:07,765 -[zëra të paqartë] -Bujjamma... 1648 01:26:07,965 --> 01:26:10,419 I gjori, të themi të vërtetën? 1649 01:26:10,736 --> 01:26:11,736 Ju tregoni atyre. 1650 01:26:12,333 --> 01:26:13,302 Ju tregoni atyre. 1651 01:26:13,570 --> 01:26:14,977 Hej... një nga ju më tregoni. 1652 01:26:15,231 --> 01:26:17,512 Ne e kuptuam që martesa jonë nuk do të ndodhë në këtë fshat. 1653 01:26:17,716 --> 01:26:19,362 Kështu që vendosëm të mos ktheheshim. 1654 01:26:19,697 --> 01:26:20,767 Ne vendosëm të mos kishim asnjë lidhje me këtë fshat. 1655 01:26:21,060 --> 01:26:22,992 Që tani e tutje, ne duhet të kujdesemi për gjithçka. 1656 01:26:23,158 --> 01:26:25,221 Ti për mua, dhe unë për ty. 1657 01:26:25,362 --> 01:26:26,793 Shkuam te miku i Bujjamma-s në Kerala. 1658 01:26:27,019 --> 01:26:29,021 -Por atje... - [në Malajamisht] Babi, nuk po shkoj askund. 1659 01:26:29,221 --> 01:26:29,915 Unë do të qëndroj pikërisht këtu. 1660 01:26:30,115 --> 01:26:31,962 Do të shohim... çfarë do të bëjnë. 1661 01:26:32,162 --> 01:26:33,493 Ata do të të vrasin. 1662 01:26:33,836 --> 01:26:35,196 Nuk e kupton se çfarë po them? 1663 01:26:35,329 --> 01:26:36,363 Ashtu siç mendoni ju. 1664 01:26:36,447 --> 01:26:37,527 Ata nuk janë njerëz të zakonshëm. 1665 01:26:37,740 --> 01:26:38,782 Kështu që më dëgjoni. 1666 01:26:38,982 --> 01:26:40,936 Të dy shkoni në një fshat tjetër dhe qëndroni atje. 1667 01:26:41,136 --> 01:26:42,100 Do t'ju takoj të dyve. 1668 01:26:42,268 --> 01:26:42,857 Ju i thoni atij. 1669 01:26:43,031 --> 01:26:44,885 [në malajalamisht] Hej, ti kuptoni se çfarë thotë babai juaj. 1670 01:26:45,177 --> 01:26:46,695 Sa shpejt mund të largohemi nga këtu? 1671 01:26:46,895 --> 01:26:48,077 Babai im është një problem i madh. 1672 01:26:48,975 --> 01:26:50,572 Askush tjetër nuk do të jetë atje për t'u kujdesur për ju. 1673 01:26:50,806 --> 01:26:52,629 Ju keni vetëm atë dhe ju. 1674 01:26:52,829 --> 01:26:54,114 Ju jetoni të lumtur. 1675 01:26:54,507 --> 01:26:55,778 Ju duhet të kujdeseni mirë për të. 1676 01:26:57,147 --> 01:26:58,193 A ke ethe, bir? 1677 01:27:01,657 --> 01:27:03,037 Duhet ta përzieni kështu, bir. 1678 01:27:09,875 --> 01:27:11,810 Pse nuk ka shije kur e përziej? 1679 01:27:13,314 --> 01:27:13,969 Hani. 1680 01:27:14,517 --> 01:27:16,537 Chandu, le të hamë drekën shpejt. 1681 01:27:34,824 --> 01:27:35,935 Përfundoje atë! 1682 01:27:36,303 --> 01:27:37,012 Vraponi! 1683 01:27:39,040 --> 01:27:40,311 Babi! Babi! 1684 01:27:41,178 --> 01:27:42,192 Goditi atë! 1685 01:27:42,461 --> 01:27:44,217 Sandhya! Sandhya! 1686 01:27:47,298 --> 01:27:48,355 Sandhya! 1687 01:27:52,219 --> 01:27:54,015 Adi! Adi! 1688 01:27:54,438 --> 01:27:56,438 [duke bërtitur] 1689 01:27:57,285 --> 01:27:59,285 Babai! Më lësho! 1690 01:28:00,562 --> 01:28:02,489 Mund të ekzistojë një vend ku nuk ka dashuri. 1691 01:28:02,727 --> 01:28:04,948 Por ku ka dashuri, ka edhe urrejtje. 1692 01:28:05,514 --> 01:28:07,796 Në çdo vend apo shtet... 1693 01:28:08,116 --> 01:28:12,216 Por qëndrimi që kanë të moshuarit ndaj dashurisë do të ishte e njëjtë. 1694 01:28:12,401 --> 01:28:16,142 Dashuria është shumë e ëmbël, por kthehet të jetë shumë e vështirë për disa çifte. 1695 01:28:16,286 --> 01:28:18,656 Pas dëshmitarit të një burri dashuria për të marrë jetën e babait të tij, 1696 01:28:19,126 --> 01:28:21,346 Ndjeva se dashuria kishte nevojë pranimi i pleqve. 1697 01:28:21,484 --> 01:28:25,143 Kjo është arsyeja pse ne vendosëm të martoheshim mes të gjithave pleqtë e fshatit tonë dhe u kthyen. 1698 01:28:25,388 --> 01:28:29,033 E pata të vështirë ta bindja Bujjammën që nuk donte të kthehej kurrë. 1699 01:28:29,507 --> 01:28:31,836 Le të shkojmë në fshatin tonë dhe martohu para të gjithëve. 1700 01:28:32,341 --> 01:28:33,410 Por si? 1701 01:28:34,781 --> 01:28:36,020 Unë do t'ju them, ejani. 1702 01:28:45,930 --> 01:28:48,223 -Ah, çfarë gënjeshtër e madhe është kjo? -Dreqin! 1703 01:28:50,015 --> 01:28:52,249 Ju të dy na keni gënjyer gjatë gjithë kësaj kohe? 1704 01:28:52,667 --> 01:28:54,011 Çfarë ke bërë, Bujjamma? 1705 01:28:54,109 --> 01:28:55,454 Besova se po thoshe e verteta kur ke shkelmuar anijen. 1706 01:28:55,617 --> 01:28:57,873 Besova se ishte e vërtetë kur e qortove vëllanë. 1707 01:28:57,929 --> 01:28:58,796 Çfarë është kjo, motër? 1708 01:28:58,890 --> 01:29:00,133 Edhe babai juaj ndihej krenar. 1709 01:29:00,630 --> 01:29:02,811 Askush nuk ka gënjyer kështu flagrantisht në Rudraram deri më sot. 1710 01:29:03,114 --> 01:29:04,607 Pse jo? 1711 01:29:04,734 --> 01:29:06,419 -Ka edhe një. -A ka gënjeshtër më të madhe se kjo? 1712 01:29:06,552 --> 01:29:07,586 - Edhe një? -Po. 1713 01:29:08,463 --> 01:29:10,290 Ky është një nivel tjetër. 1714 01:29:10,993 --> 01:29:12,096 Çfarë është kjo? Më thuaj. 1715 01:29:12,447 --> 01:29:14,587 Fshati ynë po mbytet, apo jo? 1716 01:29:14,787 --> 01:29:15,554 [së bashku] Po. 1717 01:29:15,754 --> 01:29:17,407 Kjo është një gënjeshtër. 1718 01:29:17,651 --> 01:29:18,889 -Hë? - A është gënjeshtër? 1719 01:29:19,075 --> 01:29:19,730 Çfarë është kjo? 1720 01:29:20,011 --> 01:29:21,880 cfare po thua? Çfarë do të thotë një gënjeshtër? 1721 01:29:21,973 --> 01:29:23,320 Ne nuk do të humbasim fshatin tonë. 1722 01:29:23,520 --> 01:29:25,715 -[zëra të paqartë] -Cfare po flet? 1723 01:29:26,067 --> 01:29:28,913 Nëse ata e dinë këtë do ju vrasin te dyve. 1724 01:29:32,693 --> 01:29:34,701 Nuk do të na lërë të jetojmë me këto shaka. 1725 01:29:34,901 --> 01:29:36,091 Unë do të vdes tani. 1726 01:29:36,781 --> 01:29:38,120 Unë do të vdes. 1727 01:29:38,709 --> 01:29:39,965 Ai nuk na lë të jetojmë. 1728 01:29:40,177 --> 01:29:41,117 Dreqin! Unë jam duke shkuar. 1729 01:29:48,934 --> 01:29:52,593 Me atë fjalë, fillova duke ecur duke mbajtur duart në xhepa, 1730 01:29:52,914 --> 01:29:53,813 Nuk e di ku po shkoj. 1731 01:29:55,072 --> 01:29:56,692 Hej, Badri! ku jeni ju? 1732 01:29:56,892 --> 01:29:59,973 Duke mos ditur kur ju zjarri i ndezur do të shpërthejë në fshat, 1733 01:30:00,173 --> 01:30:01,598 kështu që dola nga fshat dhe duke pirë një birrë. 1734 01:30:01,798 --> 01:30:03,681 Nëse ka diçka që nuk ma prish humorin, me thuaj. 1735 01:30:03,881 --> 01:30:06,120 Nëse jo, atëherë mbylleni menjëherë. 1736 01:30:07,268 --> 01:30:08,932 Ne duhet të ndajmë të gjitha problemet tona sot, 1737 01:30:09,132 --> 01:30:11,789 duhet t'u kërkojmë atyre që kompensimin ata po japin nuk mjafton. 1738 01:30:11,989 --> 01:30:13,589 Chandu, nuk e kuptoj këtë. 1739 01:30:13,789 --> 01:30:15,915 -Çka ka ndodhur o vëlla?-ZKK-ja është në zyrë... 1740 01:30:16,224 --> 01:30:18,187 Ai Sarpanch është vijnë këtu me të gjithë. 1741 01:30:18,783 --> 01:30:20,255 -Pse erdhi MRO-ja, o vëlla? -Çaj, zotëri. 1742 01:30:20,455 --> 01:30:22,472 Përshëndetje? Përshëndetje? 1743 01:30:23,173 --> 01:30:24,235 Përshëndetje! 1744 01:30:25,939 --> 01:30:27,559 Ai po shkonte diku dhe rastësisht erdhi këtu. 1745 01:30:27,723 --> 01:30:29,427 Vetëm për 30 minutat e ardhshme mos lejoni që Sarpançi të vijë në këtë mënyrë. 1746 01:30:29,556 --> 01:30:32,215 Mos u shqetëso, askush nuk do të vijë, Unë do të kujdesem. 1747 01:30:35,747 --> 01:30:36,873 [bie zilja e celularit] 1748 01:30:36,897 --> 01:30:38,639 Ushqimi juaj nuk ka shije të mirë, merrni atë. 1749 01:30:38,950 --> 01:30:39,820 Kjo është për mua. 1750 01:30:42,463 --> 01:30:43,556 Pse po më thërret përsëri? 1751 01:30:43,734 --> 01:30:45,014 Shoku, duhet të bësh një gjë. 1752 01:30:45,164 --> 01:30:46,467 Do ta bëj nëse më blini një birrë. 1753 01:30:46,583 --> 01:30:48,711 -Do të të blej 10 birra. -Dhjetë birra? 1754 01:30:49,591 --> 01:30:50,652 Kjo do të thotë se dikush ka vdekur. 1755 01:30:50,812 --> 01:30:52,245 MRO ka ardhur në zyrën tonë Panchayat. 1756 01:30:54,064 --> 01:30:57,731 [zërat e heshtur] 1757 01:30:59,918 --> 01:31:01,290 -Sarpanch. zotëri! Sarpanch, zotëri! - Ndalo! 1758 01:31:01,404 --> 01:31:02,071 -Çfarë ndodhi? -Çfarë ndodhi? 1759 01:31:02,271 --> 01:31:03,803 Duket, trupi i dikujt po noton në pus. 1760 01:31:04,003 --> 01:31:04,709 -Ku? -Po, në një pus. 1761 01:31:04,794 --> 01:31:05,465 -Kush e pa? -Ai bëri. 1762 01:31:05,665 --> 01:31:07,322 -Ku është? -Eja të shkojmë të kontrollojmë. 1763 01:31:07,522 --> 01:31:08,522 Hajde le të shkojmë. 1764 01:31:08,722 --> 01:31:10,339 -Po MRO? -[zëra të paqartë] 1765 01:31:10,704 --> 01:31:12,749 Shiva vëlla... Personi që di dhimbja e njerëzve do të bëhet Sarpanç. 1766 01:31:12,932 --> 01:31:13,826 Ai do të bëhet lider. 1767 01:31:14,026 --> 01:31:15,586 - Le të shkojmë. - Hajde, le të shkojmë. 1768 01:31:15,946 --> 01:31:17,035 Jeni duke pritur për dikë? 1769 01:31:17,509 --> 01:31:18,668 -Pse te intereson? - Vëllai... 1770 01:31:18,915 --> 01:31:19,977 -Eja këtu. -Pse është Chandu këtu? 1771 01:31:30,436 --> 01:31:31,353 Të shërbej çaj? 1772 01:31:31,436 --> 01:31:32,408 -Jo, faleminderit. - Mirë. 1773 01:31:36,576 --> 01:31:39,132 Ai nuk është i përpiktë. Çfarë një lloj Sarpanch është ai? 1774 01:31:39,361 --> 01:31:42,281 [pa zë] 1775 01:31:47,089 --> 01:31:48,259 - Mirë, le të shkojmë. -Zotëri... 1776 01:31:48,459 --> 01:31:50,880 Duket se ai nuk do të vijë. Kërkojini atij të vijë në zyrë dhe të më takojë. 1777 01:31:51,172 --> 01:31:51,976 -Zotëri... -Në rregull atëherë. 1778 01:31:52,159 --> 01:31:53,455 Duket se vetë fshati është i çuditshëm. 1779 01:31:53,556 --> 01:31:55,494 As na vijnë, as nuk vijnë na bëjnë të keqen kur vijmë këtu. 1780 01:31:55,567 --> 01:31:57,298 -Zotëri. - Ky është fshat i çuditshëm! 1781 01:31:57,425 --> 01:31:59,164 -Kërkoji të vijë nesër në zyrën time. -Po! 1782 01:31:59,794 --> 01:32:00,797 Përshëndetje? 1783 01:32:17,314 --> 01:32:18,577 -Ah? -Hë? 1784 01:32:20,707 --> 01:32:23,072 - Ky është trupi? - Për këtë po flisnit? 1785 01:32:24,522 --> 01:32:26,796 Më thuaj trupit të kujt i përket. 1786 01:32:27,029 --> 01:32:28,668 -Si ju dukemi? -Dmth, 1787 01:32:28,829 --> 01:32:30,871 ju të dy jeni duke zgjidhur çfarëdo Problemet me të cilat përballen fshatarët, apo jo? 1788 01:32:30,978 --> 01:32:33,089 Zbuloni se kujt i përket dhe t'ua dorëzojë atë. 1789 01:32:33,146 --> 01:32:34,814 -I bini shuplakë! -Ke ndonje sens? 1790 01:32:35,243 --> 01:32:36,404 Duhet t'i godasësh kaq shumë? 1791 01:32:36,604 --> 01:32:38,215 Gërdilat. Humbu! 1792 01:32:38,415 --> 01:32:39,798 - Humbu! - Baba! 1793 01:32:39,998 --> 01:32:42,986 Pyes veten nëse MRO është ende atje. Ne erdhëm këtu duke u besuar këtyre djemve! 1794 01:32:43,207 --> 01:32:45,165 -Do të fillojnë të gatuajnë vetë në mëngjes. - i thashë. 1795 01:32:45,307 --> 01:32:46,683 Askush nuk duhet të ndjejë mungesë asgjëje. 1796 01:32:46,818 --> 01:32:48,738 Shikoni sa të lumtur janë. 1797 01:32:48,763 --> 01:32:50,774 -Ashtu eshte. -Po sikur ta zbulojnë të vërtetën tani? 1798 01:32:50,990 --> 01:32:52,761 Çfarë tjetër? Do të na vrisnin dhe na hidhni në liqen. 1799 01:32:52,981 --> 01:32:54,157 Chandu, çfarë ke bërë, burrë! 1800 01:32:54,357 --> 01:32:55,230 -Eja Anil. -Të përshëndes vëlla Shiva. 1801 01:32:55,406 --> 01:32:57,606 E gjithë dekorimi do të jetë përkujdeset nga rinia juaj. 1802 01:32:58,087 --> 01:32:59,712 Anil, Nuk e di se çfarë do të bësh. 1803 01:32:59,792 --> 01:33:01,368 Duhet të siguroheni që të gjithë nga fshati po merr pjesë. 1804 01:33:01,504 --> 01:33:02,622 mos u shqetëso, Unë do të kujdesem për këtë, vëlla. 1805 01:33:02,867 --> 01:33:04,486 Askush nuk do ta ndezë sobë në shtëpitë e tyre nesër. 1806 01:33:04,627 --> 01:33:06,469 -Të gjithë duhet të kenë ushqim në zyrën tonë. -Si do të gjenin pasi ta zbulonin. 1807 01:33:06,591 --> 01:33:07,825 -Unë do të kujdesem për të gjithë. -Mos u shqetëso për ne. 1808 01:33:08,502 --> 01:33:11,031 Hej! Luaj këngën Reddy Uncle! 1809 01:33:11,386 --> 01:33:14,311 Djema! Dekoroni lulet! 1810 01:33:25,686 --> 01:33:31,176 “E veshur me një sari Sircilla, vajza ime e vogël. Duke zbukuruar lule jasemini, e dashura ime" 1811 01:33:31,698 --> 01:33:36,958 “E veshur me një sari Sircilla, vajza ime e vogël. Duke zbukuruar lule jasemini, e dashura ime" 1812 01:33:37,158 --> 01:33:40,218 "Ndërsa tundni kokën me hijeshi, është si një festival”. 1813 01:33:43,369 --> 01:33:45,582 “Çfarë vajze keni lindur tek, i dashur xhaxha Reddy?" 1814 01:33:46,064 --> 01:33:48,653 “Unë thjesht nuk mund ta kontrolloj unë, xhaxhai Reddy." 1815 01:33:49,270 --> 01:33:51,523 “Çfarë vajze keni lindur tek, i dashur xhaxha Reddy?" 1816 01:33:51,753 --> 01:33:54,545 “Duke u skuqur, ajo ma vuri zemrën në zjarr, xhaxha Reddy." 1817 01:33:54,993 --> 01:34:00,326 “Ai karikon si tren qymyri Singareni. Me flokët e tij kaçurrela, ai duket kaq i guximshëm”. 1818 01:34:00,680 --> 01:34:06,084 “Ai karikon si tren qymyri Singareni. Me flokët e tij kaçurrela, ai duket kaq i guximshëm”. 1819 01:34:06,285 --> 01:34:09,590 “Ai thotë se nuk do ta bëjë ndalo derisa të martohet me mua" 1820 01:34:12,327 --> 01:34:14,901 “Çfarë djali ke bërë të lindësh, xhaxha Reddy?" 1821 01:34:15,272 --> 01:34:17,815 “Unë thjesht nuk mund ta kontrolloj veten, xhaxhai Reddy." 1822 01:34:18,035 --> 01:34:23,607 “Çfarë djali ke bërë të lindësh, xhaxha Reddy?" 1823 01:34:23,807 --> 01:34:26,865 “Sytë e saj janë dehëse, fjalët e saj janë të ëmbla" 1824 01:34:27,065 --> 01:34:29,823 "Nëse thoni po, Unë do të marr lulet e jaseminit një herë." 1825 01:34:30,023 --> 01:34:31,491 “Çfarë vajze a keni lindur?" 1826 01:34:32,202 --> 01:34:34,275 “Çfarë vajze a keni lindur?" 1827 01:34:35,856 --> 01:34:38,137 “Çfarë djali ke bërë të lindësh, xhaxha Reddy?" 1828 01:34:38,469 --> 01:34:41,118 "Nëse më jep një shans, Do të ngjitem menjëherë lart, xhaxha Reddy!" 1829 01:34:59,011 --> 01:35:01,626 "Veshja e një sare të re dhe duke shkuar në treg", 1830 01:35:01,826 --> 01:35:04,460 "Ai më ndaloi duke thënë: “Prit, do të vij edhe unë”. 1831 01:35:04,955 --> 01:35:07,354 “Duke veshur pak parfum Unë do të shkoja në qytet", 1832 01:35:07,567 --> 01:35:10,326 “Duke dëgjuar zhurmën e belit tim zinxhir, ai qëndroi në rrugën time." 1833 01:35:10,526 --> 01:35:16,191 “Duke ecur me hijeshi si një banesë e Kokapetit në rritje. Zemra ime fillon të dridhet”. 1834 01:35:16,391 --> 01:35:19,109 “Duke tundur belin tënd të hollë si kërcell orizi të butë”. 1835 01:35:19,396 --> 01:35:22,081 "Fryma ime lëkundet së bashku me të" 1836 01:35:22,281 --> 01:35:24,608 “Çfarë vajze keni lindur tek, i dashur xhaxha Reddy?" 1837 01:35:24,906 --> 01:35:27,664 “Unë thjesht nuk mund ta kontrolloj unë, xhaxhai Reddy." 1838 01:35:28,048 --> 01:35:30,503 “Çfarë djali ke lindur te, xhaxhai Reddy?" 1839 01:35:30,805 --> 01:35:33,492 “Unë thjesht nuk mund ta kontrolloj unë, xhaxhai Reddy." 1840 01:35:34,077 --> 01:35:37,294 "Vjehrri... Reddy, vjehrri" 1841 01:35:39,736 --> 01:35:43,216 "Vjehrri... Reddy, vjehrri" 1842 01:35:57,244 --> 01:35:59,917 “Në momentin që takohemi, ai rrëshqet si një pikë djerse" 1843 01:36:00,117 --> 01:36:02,578 "Rrëshqitje në krahët e mi, duke ngritur nxehtësinë." 1844 01:36:02,868 --> 01:36:05,798 "Si një bimë shafran i Indisë, ai mbështetet në degën e zemrës sime" 1845 01:36:05,998 --> 01:36:08,548 “Ai kërkoi disa lojëra me kukullën e të rinjve" 1846 01:36:08,840 --> 01:36:11,512 "Sa kohë do të endesh vetëm?" 1847 01:36:11,763 --> 01:36:14,334 “Duke mbajtur peshën e vetmia? Bëhu një palë, e dashura ime!" 1848 01:36:14,534 --> 01:36:17,308 "Si sheqeri i grimcuar nën baltë," 1849 01:36:17,508 --> 01:36:20,139 “Ti je po aq i ëmbël sa kallam sheqeri i sapo korrur”. 1850 01:36:20,541 --> 01:36:22,070 “Çfarë vajze a keni lindur" 1851 01:36:22,706 --> 01:36:24,961 “Çfarë vajze ke bërë të lindë, vjehërr?" 1852 01:36:26,379 --> 01:36:28,695 “Çfarë vajze keni lindi, xhaxha Reddy?" 1853 01:36:29,004 --> 01:36:31,937 “Unë thjesht nuk mund ta kontrolloj unë, xhaxhai Reddy." 1854 01:36:32,137 --> 01:36:35,013 "Vështrimi juaj është i mprehtë dhe fjalët tuaja të ëmbla." 1855 01:36:35,258 --> 01:36:37,832 "Më sillni një tufë jasemini". 1856 01:36:38,032 --> 01:36:39,442 “Çfarë lloj djali a keni lindur?" 1857 01:36:40,936 --> 01:36:42,333 “Çfarë lloj djali a keni lindur?" 1858 01:36:43,633 --> 01:36:45,375 “Çfarë lloj djali a keni lindur?" 1859 01:36:46,603 --> 01:36:49,596 “Çfarë djali ke bërë të lindësh, xhaxha Reddy?" 1860 01:36:50,537 --> 01:36:51,806 Çfarë ndodhi? Pse je kaq i inatosur? 1861 01:36:52,145 --> 01:36:53,310 E patë? 1862 01:36:54,033 --> 01:36:54,750 Kush është ai? 1863 01:36:54,837 --> 01:36:56,163 Kush tjetër? Vëllai im! 1864 01:36:56,281 --> 01:36:57,684 Ai thotë se nuk do të marrë vajza e tij u martua me ty. 1865 01:36:57,971 --> 01:36:59,895 A do të ketë ai ndonjë djalë më të mirë se ti për vajzën e tij? 1866 01:37:00,865 --> 01:37:03,256 Ai thotë se djali juaj ka iku me nje vajze... 1867 01:37:03,529 --> 01:37:05,210 Si mund ta marr vajzën time i martuar me djalin tënd, tha. 1868 01:37:05,410 --> 01:37:07,064 -A e tha ai këtë? -Po bir! 1869 01:37:08,203 --> 01:37:09,585 Ai thotë se nuk do ta merrte të tijën vajza e martuar me djalin tim. 1870 01:37:09,785 --> 01:37:10,807 Mendoj se është koha e duhur për të folur për Bujjamma. 1871 01:37:10,929 --> 01:37:12,372 Jetë e ulët e përgjakshme. 1872 01:37:12,397 --> 01:37:14,420 Ajo që ata thanë është gjithashtu e vërtetë, apo jo? 1873 01:37:14,607 --> 01:37:15,956 A do ta bëjmë këtë të vërtetë? 1874 01:37:16,023 --> 01:37:17,858 Si? Si mund ta bëjmë këtë? 1875 01:37:19,275 --> 01:37:21,045 E gjithë kjo ndodhi për shkak të Bujxhit. 1876 01:37:21,120 --> 01:37:24,631 Po, kjo është arsyeja pse nëse martohem me të, ne mund t'i japim asaj një mësim. 1877 01:37:24,771 --> 01:37:26,511 -Mund të marrësh masazh këmbësh prej saj. -Po. 1878 01:37:26,592 --> 01:37:28,587 -Çfarë thua? -Ti the që e urren. 1879 01:37:28,882 --> 01:37:30,382 Dhe ju jeni duke thënë se do të martohesh me të. 1880 01:37:30,582 --> 01:37:31,677 Çfarë është çështja? 1881 01:37:32,071 --> 01:37:36,266 Epo... Nëse martohem me të, do të marrim të gjitha votat e tyre. 1882 01:37:36,504 --> 01:37:38,894 Me votat tona dhe votat e tyre babai im do të bëhet një Sarpanç. 1883 01:37:40,273 --> 01:37:41,033 A është e vërtetë? 1884 01:37:41,317 --> 01:37:42,837 [bie zilja e celularit] Po, me siguri. 1885 01:37:43,286 --> 01:37:45,294 -Përshëndetje? -Chandu, ku je? 1886 01:37:45,471 --> 01:37:48,153 Xhaxhai juaj dhe juaji babai po e tepron. 1887 01:37:48,320 --> 01:37:50,988 Ata kanë mbledhur njerëz dhe duke bërë kaos se ata do të takohen me MLA. 1888 01:37:51,129 --> 01:37:52,016 po vij. 1889 01:37:52,158 --> 01:37:53,339 ku po shkon? 1890 01:37:53,628 --> 01:37:54,433 ku po shkon? 1891 01:37:54,682 --> 01:37:56,026 Duket, babai është bërë Sarpanch. 1892 01:37:58,020 --> 01:37:59,387 Si mund të bëhet ai krejt papritur? 1893 01:38:00,434 --> 01:38:02,141 Hej Mogili, sa kohë? Eja shpejt. 1894 01:38:02,368 --> 01:38:03,135 Po vjen vëlla. 1895 01:38:03,366 --> 01:38:04,875 Ramudu, sa here duhet te te them? 1896 01:38:04,940 --> 01:38:06,997 Shiva vëlla, do të marrësh ne paratë për tokën tonë apo jo? 1897 01:38:07,157 --> 01:38:08,750 Ne do të shkojmë në MLA për këtë çështje. 1898 01:38:08,856 --> 01:38:09,579 Eja shpejt. 1899 01:38:09,677 --> 01:38:10,909 Mallaiah, a është gati traktori? 1900 01:38:11,051 --> 01:38:13,956 -Është parkuar gati në zyrën e Panchayat. - Mirë, eja. 1901 01:38:14,261 --> 01:38:15,653 -Eja shpejt. Të gjithë vijnë. -Ejani ju njerëz. 1902 01:38:16,134 --> 01:38:16,773 -Kam frikë. -Nënshkrimet janë bërë. 1903 01:38:16,973 --> 01:38:18,632 Baba, çfarë është kjo? Çfarë po bën? 1904 01:38:18,763 --> 01:38:19,865 Po shkojmë në MLA. 1905 01:38:20,315 --> 01:38:22,903 Le të mos vendosin se çfarë na konpensoni, le të jetë kërkesa jonë. 1906 01:38:23,110 --> 01:38:24,488 Edhe një nënë nuk do të ushqehet ju derisa të pyesni, apo jo? 1907 01:38:24,808 --> 01:38:25,969 -Çfarë thua Sarpanch Narayana? -Sigurisht! 1908 01:38:26,208 --> 01:38:27,667 - Hej, hyr. -Sattaiah dhe grupi i tij janë gjithashtu këtu. 1909 01:38:27,876 --> 01:38:28,646 Sattaiah, hyr. 1910 01:38:28,789 --> 01:38:30,203 Si mund të shkojnë kaq shumë njerëz me një traktor? 1911 01:38:30,410 --> 01:38:31,306 Ju hyni. 1912 01:38:31,387 --> 01:38:33,441 Baba, si mendon është si të takosh një MLA? 1913 01:38:33,610 --> 01:38:35,320 A mendoni se ai do t'ju takojë të gjithëve kështu? 1914 01:38:35,450 --> 01:38:36,847 Po, ai nuk do të takohet. 1915 01:38:37,072 --> 01:38:38,609 Ai është i ri, por ka thënë një gjë të mirë. 1916 01:38:38,696 --> 01:38:39,644 Mos shko. 1917 01:38:40,032 --> 01:38:41,548 Ai na premtoi gjatë zgjedhjeve. 1918 01:38:41,691 --> 01:38:43,952 Ai tha: Nëse keni ndonjë problem, ejani në shtëpinë time, do ta shqyrtoj. 1919 01:38:43,977 --> 01:38:45,609 Nuk ka njeri për të parë. 1920 01:38:45,722 --> 01:38:47,773 -Me sa duket, ai ka shkuar në Hyderabad. -Pra çfarë? 1921 01:38:47,904 --> 01:38:49,116 Ne do të qëndrojmë atje derisa ai të vijë. 1922 01:38:49,242 --> 01:38:50,636 Pavarësisht se sa ditë duhet të presim. 1923 01:38:50,917 --> 01:38:52,002 Njeri i madh! Ne duhet të jemi si ai. 1924 01:38:52,172 --> 01:38:52,982 - Le të shkojmë. Le të shkojmë. -Hajde. 1925 01:38:53,079 --> 01:38:54,568 -[zëra të paqartë] -Sekretare, hajde edhe ti. 1926 01:38:54,761 --> 01:38:56,277 Nuk duhet të vij, zotëri. Rregullat nuk zbatohen. 1927 01:38:56,436 --> 01:38:57,766 Rregullon këmbën time! Hajde. 1928 01:38:57,847 --> 01:39:00,258 -[argument i paqartë] -[teshtin] 1929 01:39:01,963 --> 01:39:03,097 Çfarë ndodhi? 1930 01:39:03,276 --> 01:39:05,056 Unë vetëm teshtita dhe im teshtitja është një ogur super i keq! 1931 01:39:05,256 --> 01:39:07,487 -Askush nuk largohet! -Thjesht ke ftohtë! 1932 01:39:07,616 --> 01:39:08,390 Shko të marrë një tabletë. 1933 01:39:08,590 --> 01:39:09,649 - Do të jetë në rregull. -Në dreq me të! 1934 01:39:09,745 --> 01:39:11,477 Do të kem temperaturë bashkë me të ftohtin, baba. 1935 01:39:11,502 --> 01:39:12,662 Mos shko. 1936 01:39:12,976 --> 01:39:14,105 Thjesht lëvizni mënjanë. 1937 01:39:14,357 --> 01:39:15,735 -Baba, le të kthehemi në shtëpi. - Hajde, le të shkojmë. 1938 01:39:15,935 --> 01:39:16,847 Le të shkojmë në shtëpi. 1939 01:39:17,047 --> 01:39:18,041 - Hipni në automjet. -Hyre brenda. 1940 01:39:18,241 --> 01:39:18,915 Ai më goditi me shuplakë! 1941 01:39:19,115 --> 01:39:21,123 -Hyre brenda. -Nuk mundem, po iki. 1942 01:39:21,323 --> 01:39:22,505 -Çfarëdo që të ndodhë, le të shkojmë. -Hyre brenda. 1943 01:39:22,858 --> 01:39:24,476 -Ramaiah, nis traktorin. -Hyni të gjithë. 1944 01:39:24,817 --> 01:39:25,714 -[zëra të paqartë] - Baba! 1945 01:39:25,914 --> 01:39:26,511 Çfarë? 1946 01:39:26,610 --> 01:39:27,651 Çfarë po bën? 1947 01:39:27,930 --> 01:39:29,889 Duke bërë një program kaq të mrekullueshëm, 1948 01:39:30,053 --> 01:39:31,749 -Nuk dini të caktoni një datë të favorshme? - Çfarë date? 1949 01:39:32,266 --> 01:39:33,850 Nuk është ditë e mirë, më tha mami në shtëpi. 1950 01:39:33,996 --> 01:39:34,972 Çfarë date? 1951 01:39:35,119 --> 01:39:36,011 - Dëgjo baba... - Çfarë është, burrë? 1952 01:39:36,307 --> 01:39:37,636 Birra Badri sapo teshtiu. 1953 01:39:37,792 --> 01:39:39,650 - Teshtima e tij nuk është gjë e mirë. - E vertete! 1954 01:39:39,797 --> 01:39:41,198 Nëse doni të shkoni, pastaj ngas traktorin drejt meje. 1955 01:39:41,398 --> 01:39:42,509 Nuk është kështu. Është për ju. 1956 01:39:42,874 --> 01:39:44,678 [zëra të paqartë] 1957 01:39:44,880 --> 01:39:45,795 - Është për ty. - Nuk do të dëgjoj. 1958 01:39:46,046 --> 01:39:47,815 [zëra të paqartë] 1959 01:39:48,015 --> 01:39:49,183 ok zonjë. 1960 01:39:49,383 --> 01:39:51,369 -[zëra të paqartë] - Mirë zonjë. 1961 01:39:51,569 --> 01:39:52,424 OK, Zonjë. OK. 1962 01:39:52,624 --> 01:39:54,128 Ne do të jemi këtu, nuk jemi duke shkuar kudo. Ju lutem ejani. 1963 01:39:54,449 --> 01:39:55,445 OK. 1964 01:39:55,897 --> 01:39:57,993 - Çfarë po shikon? Hyni brenda. -Edhe unë nuk mund t'i ndaloj. 1965 01:39:58,193 --> 01:39:58,948 Të gjithë futen. 1966 01:39:59,577 --> 01:40:01,059 - Baba! - Baba! 1967 01:40:01,259 --> 01:40:02,399 - Babai... - Çfarë është tani? 1968 01:40:02,599 --> 01:40:03,437 Çfarë është përsëri? 1969 01:40:03,576 --> 01:40:05,090 Shkoni, shkoni direkt në shtëpinë e tij. 1970 01:40:05,270 --> 01:40:07,045 Ju do të shkoni në shtëpinë e tij, dhe zotëri MLA do të vijë këtu. OK? 1971 01:40:07,245 --> 01:40:08,262 - Çfarë? - Filloi të thoshte diçka. 1972 01:40:08,462 --> 01:40:09,125 Si mund të vijë MLA këtu? 1973 01:40:09,236 --> 01:40:10,525 -Rroftë! -MLA! 1974 01:40:10,725 --> 01:40:13,172 -Rroftë! -MLA! 1975 01:40:13,372 --> 01:40:16,257 [turma] MLA rroftë! MLA! Rroftë! 1976 01:40:16,457 --> 01:40:19,201 [turma] MLA rroftë! MLA! Rroftë! 1977 01:40:19,486 --> 01:40:22,055 [turma] MLA rroftë! MLA! Rroftë! 1978 01:40:22,255 --> 01:40:23,579 [turma] MLA rroftë! MLA! Rroftë! 1979 01:40:28,047 --> 01:40:29,730 Gjithçka po shkon sipas planit. 1980 01:40:29,930 --> 01:40:30,880 Unë jam duke punuar shumë. 1981 01:40:31,015 --> 01:40:32,767 A nuk keni një dhuratë për punën time të palodhur? 1982 01:40:33,711 --> 01:40:34,711 Çfarë dhurate dëshironi? 1983 01:40:35,097 --> 01:40:36,820 Unë do të marr gjithçka që më jep. 1984 01:40:50,475 --> 01:40:51,705 Dhurata që më bëtë është e mirë. 1985 01:40:51,969 --> 01:40:54,009 Atëherë... Si është surpriza që ju bëra? 1986 01:40:54,550 --> 01:40:55,634 Cila është surpriza? 1987 01:41:09,917 --> 01:41:11,285 Unë do të flas me të. 1988 01:41:11,456 --> 01:41:12,470 Hej Chandu. 1989 01:41:12,633 --> 01:41:14,542 Keni gënjyer se fshati do të përmbytet. 1990 01:41:14,688 --> 01:41:16,850 Dreqin! Kjo quhet shaka. 1991 01:41:17,100 --> 01:41:18,946 - Ti je njeriu! - Askush nuk e ka bërë deri tani. 1992 01:41:19,636 --> 01:41:21,024 Unë luajta shaka. 1993 01:41:22,775 --> 01:41:25,380 - Por nuk e di se çfarë do të ndodhë! -Hej, po trembesh? 1994 01:41:25,610 --> 01:41:28,049 Nëse dikush ju pyet, më tregoni emrin. 1995 01:41:28,242 --> 01:41:30,301 -Më thuaj edhe emrin. -Edhe emri im. 1996 01:41:30,719 --> 01:41:34,730 Hej! Nëse duhet të vijnë për ju, ata duhet të na kalojnë. 1997 01:41:34,902 --> 01:41:36,497 Kush mund të guxojë? 1998 01:41:36,636 --> 01:41:38,742 Të gjitha këto i bëri sepse ti je me të. 1999 01:41:39,327 --> 01:41:40,666 I dashur, Chandu. 2000 01:41:40,905 --> 01:41:45,358 Si u bë kaq e madhe ide në një tru kaq të vogël? 2001 01:41:45,907 --> 01:41:48,940 Është e gjithë magjia e Historia e kolegjit të vëllait Pavan. 2002 01:41:49,632 --> 01:41:51,227 Unë duhet t'ju them diçka. 2003 01:41:51,606 --> 01:41:53,435 Edhe kolegji ynë ishte si fshati juaj. 2004 01:41:53,540 --> 01:41:55,235 Krahu ynë është Shkenca Kompjuterike dhe e tyre ishte mekanike. 2005 01:41:55,439 --> 01:41:57,249 Dreqin, nuk e kemi pëlqyer kurrë njëri-tjetrin. 2006 01:41:57,353 --> 01:41:58,995 A e dini, ne sulmonim sa herë që na jepet mundësia? 2007 01:41:59,149 --> 01:42:01,292 Në vitin e fundit, ata organizojnë një festë lamtumire. 2008 01:42:01,492 --> 01:42:02,667 Është dita e fundit e kolegjit tonë. 2009 01:42:02,833 --> 01:42:04,622 Kur ta kuptojmë që nuk do ta bëjmë hajde ne fakultet nga e nesermja... 2010 01:42:04,783 --> 01:42:08,033 dhe se nuk do të takojmë askënd nga e nesermja ndihemi shume keq. 2011 01:42:08,994 --> 01:42:10,523 Vërtet dhemb brenda, e dini? 2012 01:42:10,677 --> 01:42:14,723 Edhe nëse luftojmë kaq shumë, nuk i mbajmë mend grindjet dhe zënkat. 2013 01:42:15,598 --> 01:42:18,486 Do të ketë dhimbje në zemër, dhe lot ne sy, asgje tjeter. 2014 01:42:19,192 --> 01:42:20,232 Asgjë tjetër nuk ka rëndësi. 2015 01:42:20,490 --> 01:42:22,963 Do të kuptoni të vërtetën dhimbje vetëm kur jeni duke u ndarë. 2016 01:42:25,393 --> 01:42:27,280 -Cfare the vella? -Epo... 2017 01:42:28,968 --> 01:42:31,443 Do të kuptoni të vërtetën dhimbje vetëm kur jeni duke u ndarë. 2018 01:42:34,436 --> 01:42:38,804 Më vonë, bëra Pavan vëllanë të njoftonte se fshati ynë do të përmbytet. 2019 01:42:39,130 --> 01:42:43,349 Ne krijuam lajme të rreme për ta mbështetur atë dhe e ndau atë në grupet WhatsApp. 2020 01:42:43,627 --> 01:42:47,512 Pas kësaj, të gjithë besuan atë dhe të bashkuar siç e prisnim. 2021 01:42:50,888 --> 01:42:55,715 Chandu, si do ta përcjellim faktin se fshati nuk do të përmbytet? 2022 01:42:56,327 --> 01:42:59,934 Ne do ta rregullojmë martesën tonë ndërsa ata janë akoma mendoni se fshati do të mbytej. 2023 01:43:00,693 --> 01:43:01,851 Pas kësaj, 2024 01:43:02,328 --> 01:43:06,387 do të themi se qeveria qendrore nuk është duke dhënë leje për të rritur lartësinë, 2025 01:43:06,830 --> 01:43:08,042 dhe deklarojnë se fshati nuk do të përmbytet. 2026 01:43:08,336 --> 01:43:10,069 - E thjeshtë! -Kjo është ajo. 2027 01:43:10,361 --> 01:43:11,927 Pra, fshati nuk do të mbytet? 2028 01:43:15,369 --> 01:43:16,907 -Vëlla. -Mjaft me pi. 2029 01:43:17,233 --> 01:43:18,439 Shkoni në shtëpitë tuaja të sigurta. 2030 01:43:19,039 --> 01:43:20,316 - Mirupafshim vëlla. - Mirupafshim vëlla. 2031 01:43:20,516 --> 01:43:22,969 -Ti je Zoti për historinë time të dashurisë, vëlla. -Super vëlla. 2032 01:43:23,302 --> 01:43:24,697 -Mirupafshim. -Ti je Zoti. 2033 01:43:24,987 --> 01:43:26,367 Hej, shkoni të flini. Mjaft me pije. 2034 01:43:26,567 --> 01:43:27,349 Natën e mirë. 2035 01:43:27,594 --> 01:43:32,129 Hej, Chandu ka mashtruar fshatarët tanë. 2036 01:43:32,293 --> 01:43:33,869 Ne nuk do të humbasim fshatin tonë. 2037 01:43:34,070 --> 01:43:34,789 Mos bërtisni. 2038 01:43:34,857 --> 01:43:36,091 Unë do të kafshoj nëse bërtisni. 2039 01:43:36,227 --> 01:43:39,170 Hej, ne nuk po humbasim fshatin tonë. 2040 01:43:40,048 --> 01:43:43,906 Kënaquni! 2041 01:43:44,613 --> 01:43:46,150 Ah! Oh jo! 2042 01:43:46,437 --> 01:43:47,456 Hej, çfarë po thua? 2043 01:43:47,850 --> 01:43:49,893 -Fshati ynë nuk do të mbytet?? - Kjo është e vërtetë! 2044 01:43:52,108 --> 01:43:53,594 -Hej, ata janë këtu. - Ata po flenë këtu. 2045 01:43:53,794 --> 01:43:54,935 -Hej, ngrihu. - Ngrihu, ngrihu. 2046 01:43:55,252 --> 01:43:56,366 - Ngrihu, ngrihu. -Si guxon të gënjesh se ke humbur fshatin? 2047 01:43:56,566 --> 01:43:58,244 -Hej, ngrihu! -Hej, kush po derdh ujë? 2048 01:43:58,444 --> 01:43:59,987 - Më trego çfarë ka ndodhur. -Hajde! 2049 01:44:00,187 --> 01:44:01,679 -Më lini. -Sarpanch po thërret, hajde. 2050 01:44:01,879 --> 01:44:03,891 -Hajde. -Më duhet të shkoj të pi një pije. Më lini. 2051 01:44:05,142 --> 01:44:06,188 Ah! 2052 01:44:06,245 --> 01:44:07,248 Lëvizni! 2053 01:44:08,978 --> 01:44:11,351 Hej, ata zbuluan shakanë tonë. 2054 01:44:14,726 --> 01:44:16,321 Nuk ju vjen turp ta bëni këtë? 2055 01:44:16,735 --> 01:44:17,761 A po luani me fshatin tonë? 2056 01:44:17,903 --> 01:44:21,170 Kur po bënit shaka me tuajën telefon, i mora me lehtësi veprimet e tua të papjekura. 2057 01:44:21,332 --> 01:44:23,350 Ti i bëre budalla gjithë fshatarët tanë. 2058 01:44:23,469 --> 01:44:25,249 Ku e keni marrë këtë guxim? Huh? 2059 01:44:25,449 --> 01:44:27,465 Dikur shëtisja përreth fshat me kokën lart. 2060 01:44:27,609 --> 01:44:29,602 Tani më bëre ta var nga turpi. 2061 01:44:29,729 --> 01:44:32,734 -Hej, Shiva... Le të flasim. - Vdis, burrë! Vdisni! Vdisni! 2062 01:44:32,852 --> 01:44:34,523 -Hej, më lër. - Qetësohu! 2063 01:44:34,810 --> 01:44:36,808 Këta Dharmani janë të tillë... 2064 01:44:36,959 --> 01:44:39,799 -Jetë të neveritshme. -Hej, çfarë po flet? 2065 01:44:40,119 --> 01:44:41,679 -Cfare po flet? -Cfare po flet? 2066 01:44:41,829 --> 01:44:44,917 -Si guxon të flasësh për gjakun tonë? -Cfare po flet? 2067 01:44:45,117 --> 01:44:46,612 [zëra të paqartë] 2068 01:44:46,816 --> 01:44:47,945 -Hej, ndalo. - Chandu... 2069 01:44:48,522 --> 01:44:50,967 Ne ishim shumë të frikësuar kur ju tha se po humbasim fshatin tonë. 2070 01:44:51,089 --> 01:44:53,317 Gjithsesi ne duhet të fajësojmë atë sekretare. 2071 01:44:53,577 --> 01:44:54,887 Hej, ju keni ardhur këtu me punë. 2072 01:44:55,001 --> 01:44:57,767 Në vend që të bëni punën tuaj, si guxoni të ndërhyni në punët e fshatit tonë? 2073 01:44:57,874 --> 01:44:59,874 -Ti mashtrues! -Hej! 2074 01:45:01,848 --> 01:45:04,767 Nuk do të kursej askënd që i shtrin dorën sekretares. 2075 01:45:04,979 --> 01:45:06,200 Ai i bëri të gjitha, atëherë pse doni ta rrahni atë? 2076 01:45:06,269 --> 01:45:08,675 Hej, ai bëri një shaka dhe na mashtroi. Nuk e kupton, baba? 2077 01:45:08,849 --> 01:45:11,254 Thyej kockat e të gjithë Dharmanive burrë dhe i hidhni jashtë fshatit! 2078 01:45:11,454 --> 01:45:13,377 Ejani, të shohim kush do i thyhen kockat! 2079 01:45:13,577 --> 01:45:15,495 - Ndaloni të gjithë! - Ndalo! 2080 01:45:15,695 --> 01:45:17,333 -Hej, ndalo. -Hej, ndalo. 2081 01:45:17,550 --> 01:45:18,286 Ndalojeni për një minutë. 2082 01:45:18,383 --> 01:45:21,607 Më falni, nëse gënjeshtra ime shqetësoi dikë... 2083 01:45:21,949 --> 01:45:22,949 Na vjen keq. 2084 01:45:23,609 --> 01:45:25,285 Më vjen keq që kam lindur në këtë fshat. 2085 01:45:25,485 --> 01:45:26,499 me fal qe genjen. 2086 01:45:26,659 --> 01:45:28,865 Prisja që të gjithë të bashkoheshit... 2087 01:45:29,089 --> 01:45:30,367 Më vjen shumë keq për këtë. 2088 01:45:30,567 --> 01:45:31,951 Të gjithë keni bërë një shaka të madhe. 2089 01:45:32,099 --> 01:45:34,214 Hej, pse na fajësoni kur në fakt je ti që na shaka të gjithëve? 2090 01:45:34,342 --> 01:45:35,873 Hej, jam unë apo ti? 2091 01:45:36,869 --> 01:45:37,938 Sapo e thashë këtë ne do të humbasim fshatin tonë, 2092 01:45:38,025 --> 01:45:40,044 ju të gjithë filluat të qani mbi supin e njëri-tjetrit. 2093 01:45:40,244 --> 01:45:42,110 Atëherë nuk kishte asnjë ndryshim si Dharmani ose Karmani. 2094 01:45:42,829 --> 01:45:44,501 Të gjithë keni pasur një festë, keni festuar! 2095 01:45:44,629 --> 01:45:45,662 Ju ndatë pikëllimin tuaj dhe lumturi me njëri-tjetrin. 2096 01:45:45,761 --> 01:45:49,371 Babai im dhe babai juaj që as nuk e bënë duan të shohin njëri-tjetrin fytyrat u bënë një. 2097 01:45:49,833 --> 01:45:52,893 Duke qenë kryeplaku i fshatit mjekonte babai im si kryetar i fshatit. 2098 01:45:52,947 --> 01:45:56,718 Të gjithë mendonin se do të ishte mirë nëse fshati nuk do të shkatërrohej. 2099 01:45:57,016 --> 01:45:59,717 Por tani, momenti kur arritën Dije se nuk po e humbim fshatin tonë, 2100 01:45:59,830 --> 01:46:02,247 Karmanis dhe Dharmanis morën sërish kundër njëri-tjetrit. 2101 01:46:03,116 --> 01:46:05,311 Tani, çfarë ndodhi me dashuria dhe dashuria juaj? 2102 01:46:05,828 --> 01:46:06,988 Të gjithë keni vepruar shumë mirë. 2103 01:46:07,188 --> 01:46:07,877 Ishte një akt i madh? 2104 01:46:09,648 --> 01:46:10,272 Më trego! 2105 01:46:10,848 --> 01:46:11,995 Ishte e gjitha false? 2106 01:46:12,195 --> 01:46:12,981 Nuk isha unë. 2107 01:46:13,309 --> 01:46:16,229 Të gjithë keni vepruar shumë mirë për 10 ditë. 2108 01:46:16,449 --> 01:46:19,410 Unë gënjeva për hir të të gjithë së bashku. 2109 01:46:19,919 --> 01:46:22,615 Por ju të gjithë e bëtë bashkimin tonë një gënjeshtër tani. 2110 01:46:23,011 --> 01:46:24,295 Huh! Shumë mirë. 2111 01:46:26,799 --> 01:46:30,749 Nëse ju mendoni se gënjeshtra që i thashë për të bashkohemi të gjithë është gabim, nëse ndiheni kështu, 2112 01:46:31,283 --> 01:46:33,176 Unë do të marr çdo gjë dënimi që më jep. 2113 01:46:33,539 --> 01:46:34,795 Si të dëshironi. jam gati. 2114 01:46:39,366 --> 01:46:40,850 Nëse dëshironi më rrah ose më vrit... 2115 01:46:41,066 --> 01:46:42,066 Bëje atë. 2116 01:46:43,366 --> 01:46:44,911 -Ata nuk do ta kuptojnë dhimbjen tënde. -Hej, Chandu... 2117 01:46:45,204 --> 01:46:46,677 Chandu, eja, le të ikim. 2118 01:46:46,885 --> 01:46:48,268 Ata nuk janë njerëz. 2119 01:46:48,542 --> 01:46:50,001 Sado që të themi ata, ata nuk do të ndryshojnë. 2120 01:46:50,119 --> 01:46:51,659 - Eja, le të shkojmë. -Sarpanch Narayana, 2121 01:46:51,859 --> 01:46:54,381 vendimet e marra në zemërimi mos na lër të mendojmë. 2122 01:46:54,629 --> 01:46:58,337 Pra, le ta mendojmë në çdo mënyrë dhe merrni një vendim së bashku. 2123 01:46:58,537 --> 01:46:59,459 Çfarë thoni ju? 2124 01:47:00,629 --> 01:47:01,597 Mendimi juaj është gjithashtu i mirë. 2125 01:47:02,532 --> 01:47:03,347 Le ta bëjmë atë. 2126 01:47:03,729 --> 01:47:06,119 Le të takohemi të gjithë, të flasim dhe të marrim një vendim. 2127 01:47:07,019 --> 01:47:07,671 Chandu. 2128 01:47:07,919 --> 01:47:08,895 Më thuaj, Bujjamma. 2129 01:47:09,022 --> 01:47:10,715 Ju vetëm më tregoni. 2130 01:47:11,951 --> 01:47:13,273 Çfarë po ndodh këtu? 2131 01:47:13,377 --> 01:47:14,694 Çfarë ndodhi? Mos qaj? 2132 01:47:14,939 --> 01:47:16,702 - Unë do të kujdesem për të. -Çfarë do të bësh? 2133 01:47:17,078 --> 01:47:18,377 do te humbisja. 2134 01:47:18,608 --> 01:47:19,772 Ti nuk qan. 2135 01:47:19,972 --> 01:47:21,098 - Nuk është gjë e tillë. - Chandu. 2136 01:47:21,299 --> 01:47:22,701 Nuk ndihem mirë nëse qan. 2137 01:47:22,901 --> 01:47:23,807 Ju ndaloni së qari së pari. 2138 01:47:23,939 --> 01:47:24,740 Unë do të kujdesem për të. 2139 01:47:24,839 --> 01:47:25,927 Unë jam i frikësuar, Chandu. 2140 01:47:26,079 --> 01:47:27,526 -Më thuaj ku je? po vij. -Me kë po flet? 2141 01:47:28,974 --> 01:47:29,976 Bhavani. 2142 01:47:30,105 --> 01:47:32,309 A duhet të vini këtu për të folur me Bhavanin? 2143 01:47:33,320 --> 01:47:34,934 - Nuk ka asnjë sinjal. - Nuk ka sinjal? 2144 01:47:34,959 --> 01:47:35,652 Më jep telefonin një herë. 2145 01:47:38,183 --> 01:47:38,925 Bujjamma... 2146 01:47:42,654 --> 01:47:43,697 Oh, Sarpanch Narayana. 2147 01:47:45,000 --> 01:47:45,823 Chari... 2148 01:47:46,137 --> 01:47:47,170 Pse jeni mbledhur të gjithë bashkë? 2149 01:47:47,370 --> 01:47:48,104 Më thuaj çfarë është çështja? 2150 01:47:48,304 --> 01:47:49,405 Asgjë, Sarpanch Narayana. 2151 01:47:49,764 --> 01:47:53,128 Për numrin e djeshëm ne kemi një diskutim sot, apo jo? 2152 01:47:53,377 --> 01:47:54,705 Kemi ardhur të flasim për këtë. 2153 01:47:54,949 --> 01:47:56,708 Çfarë tjetër ka për të folur për këtë? 2154 01:47:57,464 --> 01:47:59,607 Duhet të marrim masa të rrepta për këtë askush nuk duhet ta bëjë më kështu. 2155 01:47:59,807 --> 01:48:00,947 Atëherë më thuaj çfarë të bëj tani. 2156 01:48:01,277 --> 01:48:02,952 Për dhjetë ditët e fundit, u mblodhëm të gjithë nga fshati 2157 01:48:03,152 --> 01:48:06,118 dhe festoi së bashku janë ndjerë shumë mirë. 2158 01:48:06,366 --> 01:48:08,102 Chandu mund të ketë gënjyer. 2159 01:48:08,409 --> 01:48:09,770 Por ai i ka bashkuar të gjithë. 2160 01:48:10,169 --> 01:48:10,857 Çfarë po thua, Bhiksham? 2161 01:48:11,057 --> 01:48:12,627 Të gjithë do të bëjnë të njëjtën gjë gjë nëse e lëmë këtë sot. 2162 01:48:12,827 --> 01:48:13,835 Kjo nuk është një gjë e mirë, apo jo? 2163 01:48:14,269 --> 01:48:15,200 Kjo është e saktë, Narayana. 2164 01:48:15,412 --> 01:48:18,180 Fshati ynë do të ketë të ardhme bazuar në vendimin që marrim tani. 2165 01:48:18,419 --> 01:48:21,441 Nëse të gjithë në fshat duhet jini bashkë ose luftoni si më parë, 2166 01:48:21,821 --> 01:48:24,369 ju jeni kryeplaku i këtij fshati. Duhet të mendoni mirë. 2167 01:48:24,569 --> 01:48:26,090 Vëlla, dua të të them një gjë. 2168 01:48:26,302 --> 01:48:30,575 Në festën në zyrën tonë Panchayat, tonë Bujjamma dhe Chandu duken mirë së bashku. 2169 01:48:30,775 --> 01:48:32,481 Cfare po flet pa kuptim? 2170 01:48:32,767 --> 01:48:33,291 Mbylle gojën! 2171 01:48:34,152 --> 01:48:36,583 Për të zvogëluar distancën ndërmjet dy grupet tona, ne të gjithë besojmë se, 2172 01:48:36,783 --> 01:48:41,298 duke formuar një lidhje të fortë si a aleanca martesore do të ishte mënyra më e mirë. 2173 01:48:49,138 --> 01:48:51,260 A mendoni se përpjekja e Chandu do të shpërblehet? 2174 01:48:51,519 --> 01:48:52,839 Le të shohim se çfarë ndodh, zotëri. 2175 01:48:53,509 --> 01:48:55,699 A mendoni se gjaku i kësaj fshatarët nuk do të ndryshojnë kaq shpejt? 2176 01:48:56,190 --> 01:48:57,290 Çfarë thua, Chari? 2177 01:48:57,541 --> 01:48:58,686 Çfarë të vendosim për këtë? 2178 01:48:59,369 --> 01:49:00,169 Çfarë ka për të bërë? 2179 01:49:00,369 --> 01:49:01,322 -Të gjithë e dinë. -Çari... 2180 01:49:02,709 --> 01:49:04,609 Unë duhet t'ju them një gjë para se të fillojë panchayat. 2181 01:49:08,296 --> 01:49:09,699 Djali im ka bërë një gabim. 2182 01:49:11,759 --> 01:49:17,732 I kërkoj falje të gjithëve ju në emër të tij. 2183 01:49:19,153 --> 01:49:21,334 Do të përpiqem të mos e përsërisë më këtë. 2184 01:49:21,568 --> 01:49:24,104 Shivaiah, është mirë të kërkosh falje. 2185 01:49:24,304 --> 01:49:25,682 Por çfarë do të bëjmë pasi ta pranoni? 2186 01:49:25,882 --> 01:49:29,569 Shivaiah, ne duhet të sigurohemi që Karmani dhe Dharmani njerëzit nuk hyjnë në grindje. 2187 01:49:29,829 --> 01:49:32,221 Ju vendosni se çfarë është e mirë për të. 2188 01:49:32,789 --> 01:49:33,650 Është në duart tuaja. 2189 01:49:33,850 --> 01:49:34,720 Çfarë është në duart e mia? 2190 01:49:34,933 --> 01:49:36,739 Nëse thua se është aty, atëherë është, nëse jo, atëherë nuk është. 2191 01:49:36,902 --> 01:49:38,596 Këto luftime ndodhin sepse ne jemi armiq. 2192 01:49:38,621 --> 01:49:40,089 A do të marrin këto luftime vend nëse bëhemi të afërm. 2193 01:49:43,936 --> 01:49:45,353 Nëse Sarpanch Narayana pranon, 2194 01:49:45,557 --> 01:49:48,405 ne do ta pranojmë të tijën vajza si nusja jonë. 2195 01:49:48,979 --> 01:49:50,881 A do të dhëndërit prindërit kërkoni dorën e vajzave, 2196 01:49:51,185 --> 01:49:53,162 ose janë prindërit e nuses kush kërkon dorën e djemve? 2197 01:49:53,328 --> 01:49:55,152 Shivaiah, pse ta fshihni tani? 2198 01:49:55,499 --> 01:49:56,595 Rama shkoi në Sita. 2199 01:49:57,049 --> 01:49:59,552 Sita nuk erdhi te Rami. Mos harroni atë. 2200 01:49:59,752 --> 01:50:01,173 Të gjithë e dinë. 2201 01:50:10,069 --> 01:50:12,055 Narayana, sido që të jetë. 2202 01:50:12,255 --> 01:50:15,394 Djali im ka bërë një gabim në lidhje me vajzën tuaj. 2203 01:50:17,539 --> 01:50:18,845 Nëse i jep vajzën tënde djalit tim, 2204 01:50:19,045 --> 01:50:20,371 do t'i martohemi dhe korrigjojmë gabimin tonë. 2205 01:50:24,570 --> 01:50:27,111 Ne do të kujdesemi shumë mirë për Bujjamën. 2206 01:50:35,691 --> 01:50:37,086 Bujjamma më pëlqen shumë. 2207 01:50:38,192 --> 01:50:40,701 Ne u kthyem për të marrë martuar me gjithë pëlqimin tuaj. 2208 01:50:41,207 --> 01:50:42,096 Ju lutemi mos na ndani. 2209 01:50:42,456 --> 01:50:44,635 Të lutem na marto. 2210 01:50:46,169 --> 01:50:47,082 Mendo pak, Narayana. 2211 01:50:52,514 --> 01:50:53,169 Në rregull. 2212 01:50:54,169 --> 01:50:56,845 -Chandu e arriti më në fund. -Kam dafina për fshatin tuaj! 2213 01:50:58,335 --> 01:50:59,705 Çfarë tjetër? 2214 01:50:59,905 --> 01:51:02,495 A do të fillojmë të luajmë grup për martesën e Chandu-së tonë? 2215 01:51:24,880 --> 01:51:26,467 Ejani, ejani, djema. 2216 01:51:34,026 --> 01:51:35,135 -Pershendetje. - Mirë se erdhe. 2217 01:51:42,182 --> 01:51:43,133 -Eja... Hajde.. - Chandu, 2218 01:51:43,459 --> 01:51:45,162 -Ti dukesh si hero. -Chandu, ti je dhëndër tani. 2219 01:51:45,362 --> 01:51:46,825 -Hajde brenda. -Të lutem eja. 2220 01:51:47,025 --> 01:51:47,790 -Lani këmbët me ujë. -Po bëhet vonë. 2221 01:51:56,010 --> 01:51:57,984 -Ravi, merr kunatin. -Hej, Chandu! 2222 01:52:03,676 --> 01:52:08,703 [këngët] 2223 01:52:17,284 --> 01:52:18,938 Më në fund çfarë ka Chandu mendova se po përmbushte, shoku. 2224 01:52:20,104 --> 01:52:22,239 Zotëri, prinderit e nuses ju lutem dalin para. 2225 01:52:23,660 --> 01:52:24,197 Jepini asaj. 2226 01:52:26,153 --> 01:52:28,602 -Zotëri, shkoni të dy dhe ndërroni. -Ejani. 2227 01:52:42,726 --> 01:52:43,391 Ai po vjen. 2228 01:52:43,591 --> 01:52:46,275 -[zëra të paqartë] - Eja, ulu të lutem. 2229 01:52:50,234 --> 01:52:51,940 Zonjë, sillni nusen. 2230 01:52:52,195 --> 01:52:53,509 Pse ajo nuk doli akoma? 2231 01:52:55,802 --> 01:52:56,879 Bujjamma! 2232 01:52:59,547 --> 01:53:00,924 Bujjamma! 2233 01:53:23,299 --> 01:53:24,299 Bujjamma! 2234 01:53:26,775 --> 01:53:27,920 Hej, Anil! 2235 01:53:29,856 --> 01:53:32,024 Hej, dikush ia ka prerë fytin Bujjammës. 2236 01:53:32,306 --> 01:53:33,062 Lëviz, lëviz. 2237 01:53:42,570 --> 01:53:43,683 Bujjamma! 2238 01:53:49,177 --> 01:53:50,070 Bujjamma! 2239 01:53:50,469 --> 01:53:51,469 Bujjamma! 2240 01:53:53,409 --> 01:53:54,392 Çohu, Bujjamma! 2241 01:54:16,849 --> 01:54:17,929 Kush e vrau? 2242 01:54:22,352 --> 01:54:27,538 Bujjamma! Çohu! Ngrihu Bujjamma! 2243 01:54:29,509 --> 01:54:30,627 Kush e vrau? 2244 01:54:47,746 --> 01:54:48,901 [Chandu duke bërtitur] 2245 01:54:50,282 --> 01:54:52,073 Kush e bëri këtë? 2246 01:54:54,661 --> 01:54:56,650 Ah! Bujjamma! 2247 01:55:02,899 --> 01:55:04,702 Kush është ai që e vrau? 2248 01:55:05,110 --> 01:55:08,589 - Mos e bëj këtë, Chandu, -Nuk jemi ne, Chandu. 2249 01:55:08,808 --> 01:55:10,606 -Hej, na dëgjo. -Të lutem na dëgjo. 2250 01:55:10,883 --> 01:55:12,853 - Je ti, apo jo? -Nuk jemi ne, Chandu. 2251 01:55:13,087 --> 01:55:14,664 Nuk jemi ne, Chandu. 2252 01:55:14,996 --> 01:55:16,858 -Chandu, na dëgjo. -Ti e vrave. 2253 01:55:17,063 --> 01:55:19,552 Kush e vrau Bujjammen? 2254 01:55:19,743 --> 01:55:20,794 Çfarë ndodhi me ju? 2255 01:55:20,994 --> 01:55:21,961 Kush është ai? 2256 01:55:22,163 --> 01:55:23,293 Çfarë ndodhi me Chandu? 2257 01:55:23,417 --> 01:55:26,524 -Hej, Chandu! Ju lutem ndaloni. -Kush e vrau Bujjamën? 2258 01:55:26,724 --> 01:55:27,892 Çfarë doni të bëni? 2259 01:55:28,165 --> 01:55:30,645 Çfarë ndodhi me ju? Çfarë po bën? 2260 01:55:31,051 --> 01:55:32,900 Nënë... Nënë. 2261 01:55:33,329 --> 01:55:35,613 -Chandu... biri im i dashur! -Moj Bujjamma, nënë. 2262 01:55:35,819 --> 01:55:37,387 -Ju lutem mos. - Janë ata. 2263 01:55:37,587 --> 01:55:39,609 Është dikush mes tyre, nënë. 2264 01:55:39,954 --> 01:55:41,111 -Ata e vranë. -Çfarë ka ndodhur me ju? 2265 01:55:41,287 --> 01:55:43,495 Nuk e di as kush e vrau. 2266 01:55:43,945 --> 01:55:45,141 Chandu... 2267 01:55:46,436 --> 01:55:47,635 Nëna... 2268 01:55:47,951 --> 01:55:49,544 - Gjithçka ka mbaruar. -Kush e vrau? 2269 01:55:49,799 --> 01:55:50,818 Bastard! 2270 01:55:51,047 --> 01:55:52,395 Nuk e deshe kurrë martesën tonë, apo jo? 2271 01:55:52,874 --> 01:55:53,830 E vrave, apo jo? 2272 01:55:54,030 --> 01:55:55,407 E vrave motrën, apo jo? 2273 01:55:55,810 --> 01:55:57,487 Pse do të vrisja motrën time? 2274 01:55:57,710 --> 01:56:00,027 -Kush e vrau? -[zëra të paqartë] 2275 01:56:00,289 --> 01:56:01,678 Unë nuk do të lë askënd! 2276 01:56:01,808 --> 01:56:03,820 Chandu, nuk jemi ne. Pse e bëmë këtë? 2277 01:56:04,020 --> 01:56:06,150 -Chandu, na dëgjo. - E bëri. 2278 01:56:06,350 --> 01:56:08,693 Chandu, na dëgjo. 2279 01:56:08,893 --> 01:56:10,062 Chandu, nuk e di. 2280 01:56:10,320 --> 01:56:11,852 nuk e di. Nuk e bëra. 2281 01:56:12,052 --> 01:56:15,167 Lëre atë thikën, bir. 2282 01:56:16,142 --> 01:56:17,852 -Kur Bujjamma nuk është gjallë, -Të lutem dikush ta shpëtojë djalin tim. 2283 01:56:18,272 --> 01:56:19,682 Pse më duhen të gjithë ju? 2284 01:56:19,894 --> 01:56:21,274 Jo, Chandu. 2285 01:56:21,543 --> 01:56:23,847 -Oh jo! - Chandu! 2286 01:56:24,047 --> 01:56:25,844 - Chandu! - Chandu! Chandu! 2287 01:56:26,044 --> 01:56:26,212 Chandu! Chandu! 2288 01:56:26,643 --> 01:56:27,962 -Mos! -Te lutem mos e bej! 2289 01:56:28,183 --> 01:56:29,940 - Dikush ta shpëtojë. - Chandu, mos! 2290 01:56:30,409 --> 01:56:32,414 Chandu, të lutem ndaloje! 2291 01:56:52,591 --> 01:56:53,982 -Anji!-Po? 2292 01:56:54,639 --> 01:56:55,754 Më jep një filxhan çaj. 2293 01:56:55,954 --> 01:56:57,062 Nuk ka çaj. 2294 01:56:58,858 --> 01:57:00,687 Çfarë është, Anji? Ka çaj, apo jo? 2295 01:57:01,119 --> 01:57:02,384 Unë thashë, nuk ka çaj. 2296 01:57:03,691 --> 01:57:05,309 Pse është kaq i zemëruar? 2297 01:57:05,829 --> 01:57:07,332 Unë nuk do t'u shërbej çaj njerëzve Dharmani. 2298 01:57:25,326 --> 01:57:28,067 Babai... e ndërpreva martesën. 2299 01:57:32,026 --> 01:57:34,314 Ne do të japim jetën tonë për dinjitetin tonë. 2300 01:57:34,514 --> 01:57:36,178 Nëse është e nevojshme, do të marrim edhe jetë njerëzish. 2301 01:57:38,976 --> 01:57:41,680 Sakrifica që ke bërë për ne nuk duhet të shkojë kot, Atë. 2302 01:57:42,854 --> 01:57:44,071 Nuk duhet të shkojë kot. 2303 01:57:47,086 --> 01:57:48,583 Pse e preu fytin Bujjammes? 2304 01:57:49,570 --> 01:57:50,570 Huh! 2305 01:57:58,712 --> 01:57:59,747 Oh! 2306 01:58:01,545 --> 01:58:04,417 Si mund ta vrisje Bujjamma? Raskal! 2307 01:58:20,736 --> 01:58:21,924 Unë e bëra atë! 2308 01:58:23,034 --> 01:58:24,806 Si do ta martosh vajzën tonë? 2309 01:58:28,432 --> 01:58:29,473 E pe, baba? 2310 01:58:29,851 --> 01:58:32,441 Sot vajza e Dharmanit dhe Djali i Karmanit po martohen. 2311 01:58:32,990 --> 01:58:34,413 Nuk më pëlqen fare. 2312 01:58:35,540 --> 01:58:36,544 nuk më pëlqen. 2313 01:58:36,957 --> 01:58:38,187 Unë do ta ndaloj këtë martesë sido që të jetë. 2314 01:58:38,586 --> 01:58:41,179 Edhe nëse humb jetën nuk më intereson, por Unë do ta ndaloj këtë martesë sido që të jetë. 2315 01:58:42,313 --> 01:58:43,370 Unë do ta ndaloj! 2316 01:58:45,017 --> 01:58:46,772 Si do ta bëni martesën? 2317 01:58:51,838 --> 01:58:54,176 Babai juaj mund të ketë rënë dakord për shkak të ndjenjës së vajzës. 2318 01:58:55,336 --> 01:58:57,586 Vëllai juaj mund të ketë rënë dakord për shkak të ndjenjës së motrës. 2319 01:58:57,839 --> 01:58:59,374 Pse do të pajtohesha? 2320 01:59:04,870 --> 01:59:05,429 Hej! 2321 01:59:05,835 --> 01:59:07,469 -Çfarë ndodhi? -Është ai që i preu fytin Bujjammes. 2322 01:59:07,669 --> 01:59:08,896 -Si mund ta vrasësh, o burrë? - Çfarë? A është ai? 2323 01:59:09,594 --> 01:59:11,474 Vajza e Dharmanit dhe Djali i Karmanit po martohen. 2324 01:59:11,734 --> 01:59:12,542 Ata janë gati të bashkohen. 2325 01:59:12,844 --> 01:59:15,572 Duket se do të vijë Dharmani dhe jetoni në shtëpinë e Karmanit. 2326 01:59:15,772 --> 01:59:16,768 Si do të pajtohem? 2327 01:59:18,662 --> 01:59:20,046 - Vrite atë. -Chandu, vrite atë bastardin! 2328 01:59:20,434 --> 01:59:21,103 Vriteni atë! 2329 01:59:22,439 --> 01:59:23,141 Vriteni atë! 2330 01:59:39,879 --> 01:59:41,642 E pe, baba? Sapo e morën vesh këtë, 2331 01:59:41,842 --> 01:59:43,432 po humbasin fshatin, të gjithë u mblodhën dhe po festojnë. 2332 01:59:47,616 --> 01:59:50,598 Dharmani dhe Karmani po bredh së bashku. 2333 01:59:54,106 --> 01:59:55,199 Ku po e derdhni? 2334 01:59:55,493 --> 01:59:57,012 A janë sytë në kokën tuaj? 2335 01:59:58,567 --> 02:00:00,011 Sigurisht, ata janë. 2336 02:00:00,244 --> 02:00:02,566 Do gjaku i këtyre fshatarët ndryshojnë kaq shpejt? 2337 02:00:03,816 --> 02:00:04,805 Pse e bëre këtë? 2338 02:00:05,054 --> 02:00:06,329 Çfarë të keqe të ka bërë vajza ime? 2339 02:00:06,574 --> 02:00:07,703 Vëlla, pse po flet akoma me të? 2340 02:00:07,903 --> 02:00:09,037 - Vrite vëlla. - Le ta vrasim. 2341 02:00:09,237 --> 02:00:11,276 -Na mashtroi duke qenë me ne. - Vrite atë! 2342 02:00:11,855 --> 02:00:13,598 -Kaq shumë helm në mendjen tënde? -Më vrit! 2343 02:00:13,914 --> 02:00:14,945 Unë jam jetim, apo jo? 2344 02:00:15,120 --> 02:00:16,131 Më vrisni! 2345 02:00:16,495 --> 02:00:17,614 Nuk ka kush t'ju pyesë. 2346 02:00:18,140 --> 02:00:18,981 Më vrisni! Më vrisni! 2347 02:00:19,414 --> 02:00:19,958 Më vrisni! 2348 02:00:21,053 --> 02:00:22,646 Çfarë gabimi bëra Sarpanch zotëri? 2349 02:00:22,788 --> 02:00:24,439 Unë bëra atë që njerëzit si ju më thanë të bëja. 2350 02:00:24,630 --> 02:00:26,639 Ju thatë që Karmani janë tanët njerëzit dhe ne duhet t'i mbajmë pranë... 2351 02:00:27,344 --> 02:00:29,699 Dhe Dharmani-t janë armiqtë tanë dhe ne duhet t'i mbajmë nën këmbët tona, apo jo? 2352 02:00:29,842 --> 02:00:33,590 Ju thatë të vrasin nëse djali i tyre merr martuar me vajzën tonë, apo jo? 2353 02:00:33,731 --> 02:00:34,712 Unë bëra të njëjtën gjë. 2354 02:00:34,891 --> 02:00:35,988 cfare po thua? 2355 02:00:36,382 --> 02:00:37,963 A do të vrisni njerëz nëse ata e duan njëri-tjetrin? 2356 02:00:38,067 --> 02:00:40,210 Nëse e vrisni një pas tjetra, çfarë do të mbetet? 2357 02:00:40,331 --> 02:00:42,806 Nga një familje, një person vdes. 2358 02:00:42,885 --> 02:00:44,892 Nga një familje tjetër, një person shkon në burg. 2359 02:00:45,006 --> 02:00:45,723 Kjo është ajo. 2360 02:00:45,860 --> 02:00:48,411 Vetëm ato dy familje do të vuajë në fund. 2361 02:00:48,895 --> 02:00:50,383 Asgjë tjetër nuk do të ndodhë. 2362 02:00:50,674 --> 02:00:53,867 Nëse është shumë, të gjithë do të ndjejnë keqardhje. 2363 02:00:54,025 --> 02:00:54,614 Kjo është ajo. 2364 02:00:55,319 --> 02:00:57,205 A është kjo e gjitha për hir të dinjitet i cili është i pajetë? 2365 02:00:57,345 --> 02:00:57,950 po. 2366 02:01:01,923 --> 02:01:02,941 Karmani... 2367 02:01:03,387 --> 02:01:05,930 Është kategoria jonë, si mund të martohesh? 2368 02:01:06,103 --> 02:01:06,977 Kjo na përket neve, 2369 02:01:07,043 --> 02:01:07,984 si do martohesh 2370 02:01:08,100 --> 02:01:09,937 Hej, kujt i ka lindur kategoria? 2371 02:01:10,667 --> 02:01:12,321 Ne po luftojmë për këtë kategori. 2372 02:01:12,727 --> 02:01:13,760 Nëse është kategoria jonë, kjo është ajo. 2373 02:01:14,005 --> 02:01:15,757 Do të vendosni kurorë dhe do t'i nderoni. 2374 02:01:16,187 --> 02:01:19,189 Për kategorinë të gjithë luftojnë, duke marrë jetë dhe duke dhënë jetë. 2375 02:01:19,322 --> 02:01:20,270 Pse? 2376 02:01:20,395 --> 02:01:22,740 A e dini se çfarë po harroni? 2377 02:01:23,370 --> 02:01:25,343 Po harron që ne jemi njerëz. 2378 02:01:29,588 --> 02:01:30,631 Unë do t'ju them. 2379 02:01:31,148 --> 02:01:32,431 Jo vetëm për ju. 2380 02:01:32,709 --> 02:01:34,191 Unë do t'i tregoj të gjithë fshatit. 2381 02:01:35,020 --> 02:01:37,540 Kur motra ime donte një djalë Dharmani. 2382 02:01:38,741 --> 02:01:40,590 Babai im dhe nëna ime pinë helm, 2383 02:01:41,241 --> 02:01:46,740 më kanë bërë jetim, apo jo të gjitha për traditat e këtij fshati? 2384 02:01:48,368 --> 02:01:50,393 Gjithçka ndryshoi kur erdhi tek vajza e tij! 2385 02:01:50,473 --> 02:01:51,613 Edhe babai juaj ishte dakord. 2386 02:01:51,767 --> 02:01:53,747 Unë u tërbova! 2387 02:01:54,247 --> 02:01:55,921 Prandaj erdha me thikë. 2388 02:01:56,180 --> 02:01:57,074 Më trego! 2389 02:01:57,194 --> 02:01:58,451 Tregoji gjithë fshatit. 2390 02:02:00,444 --> 02:02:03,827 Unë po ju kërkoj të bëni jetën e prindërve të mi nuk ka vlerësoni kush vdiq duke pirë helm? Më trego! 2391 02:02:05,437 --> 02:02:06,539 Si do takoheni tani? 2392 02:02:06,894 --> 02:02:08,501 Ju luftuat për gjëra kaq të vogla. 2393 02:02:09,444 --> 02:02:11,100 Ju jeni duke u bashkuar kur keni dëgjuar se fshati nuk do të jetë më. 2394 02:02:11,455 --> 02:02:13,913 Nëse do të takoheshit, atëherë pse luftuat kaq shumë vite? 2395 02:02:14,167 --> 02:02:16,032 Pse po luftoni brez pas brezi? 2396 02:02:17,051 --> 02:02:19,225 Pse na i mbushe zemrat me urrejtje? 2397 02:02:22,140 --> 02:02:24,746 Nëse ajo që bëra ishte e gabuar, atëherë ajo që ata bënë ishte gjithashtu e gabuar. 2398 02:02:24,934 --> 02:02:25,934 Çfarë nuk shkon? 2399 02:02:26,606 --> 02:02:27,862 A e dini pse jeni jetim? 2400 02:02:27,960 --> 02:02:29,193 Për shkak të këtyre traditave. 2401 02:02:30,284 --> 02:02:32,526 Jo me dikë që thyhet tradita... 2402 02:02:32,904 --> 02:02:34,974 Duhet ta mbani thikën nëse dikush flet për traditat. 2403 02:02:35,123 --> 02:02:36,373 Duhet t'i vrasësh ata bastardë. 2404 02:02:37,958 --> 02:02:39,084 E ke thene drejt. 2405 02:02:39,720 --> 02:02:40,560 Kjo fjalë... 2406 02:02:40,634 --> 02:02:43,314 Nuk ka njeri në këtë fshati që e thotë këtë. 2407 02:02:45,324 --> 02:02:47,245 Nëse kjo do t'i thoshte mua prindërit kur ishin gjallë, 2408 02:02:47,338 --> 02:02:48,872 jeta ime nuk do të kishte qenë kështu. 2409 02:02:49,540 --> 02:02:51,180 Kjo histori nuk do të kishte qenë kështu. 2410 02:02:52,367 --> 02:02:55,143 Babai im mori jetën sepse të popullit të tij dhe nderit të tyre. 2411 02:02:55,660 --> 02:02:56,917 Por çfarë mori ai? 2412 02:02:57,214 --> 02:02:58,214 mbeta jetim. 2413 02:02:58,557 --> 02:02:59,774 Askush nuk u kujdes për mua. 2414 02:03:00,125 --> 02:03:01,435 Unë jam duke jetuar jetën time. 2415 02:03:01,570 --> 02:03:03,971 Këtu, çdokush mund të jetë Dharmani ose Karmani. 2416 02:03:04,333 --> 02:03:09,149 Hindu, mysliman, i varfër, i pasur, kasta e sipërme, kasta e ulët. 2417 02:03:09,323 --> 02:03:10,280 Mund të jetë kushdo. 2418 02:03:10,420 --> 02:03:13,192 Mjafton nëse kategoria e tyre njerëzit i donin njerëzit e kategorive të tjera. 2419 02:03:13,521 --> 02:03:16,418 Ata po vrasin fëmijët e tyre sepse e kane humbur nderin. 2420 02:03:16,838 --> 02:03:18,359 Ata po kryejnë vrasje për nder. 2421 02:03:18,425 --> 02:03:21,007 Asnjë qenie e gjallë në këtë botë do të vrasin pasardhësit e tyre. 2422 02:03:21,285 --> 02:03:25,879 Ne që jemi të ditur po bëjmë atë që asnjë qenie tjetër e gjallë nuk mund ta bëjë. 2423 02:03:26,157 --> 02:03:28,121 Pse jemi kaq çnjerëzor? 2424 02:03:28,221 --> 02:03:30,461 Ashtu si një virus hyn në një telefon pa dijeninë tonë, 2425 02:03:30,533 --> 02:03:32,871 a jemi duke u programuar pa e kuptuar? 2426 02:03:32,997 --> 02:03:37,477 Te moshuar me eksperience 60 vjecare nuk mund të tolerojë dashurinë e pafajshme, 2427 02:03:37,701 --> 02:03:40,139 i një 20 vjeç dhe janë duke sulmuar si armiq. 2428 02:03:40,263 --> 02:03:42,845 Në një shtëpi, një baba po vret vajzën e tij. 2429 02:03:43,185 --> 02:03:46,066 Në një shtëpi tjetër, një vëlla po vret motrën e tij. 2430 02:03:46,198 --> 02:03:49,431 Me çfarë po arrijmë duke humbur ata që janë rritur? 2431 02:03:49,587 --> 02:03:50,836 A është dinjiteti i pajetë? 2432 02:03:51,022 --> 02:03:53,014 Apo është ajo fëmijët që i donim më shumë se veten? 2433 02:03:53,299 --> 02:03:54,823 Mendoni se cila është më e rëndësishme. 2434 02:03:54,977 --> 02:03:57,349 NDERI KILLIN NË HYDERABAD 2435 02:04:13,817 --> 02:04:14,937 A erdhën prindërit tuaj? 2436 02:04:16,737 --> 02:04:17,862 -Kanë ardhur? - Hmm. 2437 02:04:17,982 --> 02:04:19,312 Në rregull. 2438 02:04:20,317 --> 02:04:22,355 Nga rruga, kur është funksionon në shtëpinë e vëllait tuaj? 2439 02:04:22,612 --> 02:04:23,638 [rënkim] 2440 02:04:24,004 --> 02:04:25,004 Në rregull. në rregull, 2441 02:04:25,850 --> 02:04:27,407 Çfarë duhet të dhurojmë vajza e vellait tend? 2442 02:04:28,938 --> 02:04:30,114 A është ari në rregull? 2443 02:04:30,443 --> 02:04:32,310 Ditën tjetër shkova në një dyqan ari. 2444 02:04:32,740 --> 02:04:34,748 Por ti je e dashura ime. 2445 02:04:34,995 --> 02:04:36,165 Prandaj nuk e solla. 2446 02:04:41,667 --> 02:04:42,773 Nuk e përballoj dot këtë rast. 2447 02:04:43,066 --> 02:04:44,833 Ka një shans për të mbijetuar, nëse e çojmë në një spital të madh. 2448 02:04:44,955 --> 02:04:46,977 -Jeta nuk ka humbur ende. Merre atë. -Ravi, mbaje atë. Shpejt. Hajde. 2449 02:04:47,635 --> 02:04:48,711 -Bujjamma! -Bujjamma. 2450 02:04:48,812 --> 02:04:49,942 Hajde. 2451 02:04:50,103 --> 02:04:51,103 Hej Mallaiah.