0
00:01:06,175 --> 00:01:07,768
<i>කිසිවෙකු නරක ලෙස ඉපදෙන්නේ නැත.</i>

1
00:01:15,316 --> 00:01:17,448
<i>ඕනෑම දෙයක් මෙන් එය පුහුණු විය යුතුය.</i>

2
00:01:29,528 --> 00:01:31,264
<i>ඔබ අවසානයේ
නිවස</i> බව තේරුම් ගන්න

3
00:01:31,299 --> 00:01:35,136
<i>ඔබ ඉන්න තැනක් නොවේ
හෝ සිතියමක් මත පවා සොයා ගත හැක,</i>

4
00:01:36,337 --> 00:01:40,031
<i>නරක එම උණුසුම් ස්ථානය බවට පත්වේ
සෑම දෙයක්ම කළ හැකි තැන.</i>

5
00:01:47,480 --> 00:01:50,382
♪ පුංචි අපායක් මතු කරන්න,
පොඩි මගුලක් උස්සන්න ♪

6
00:01:50,417 --> 00:01:51,878
♪ ටිකක් අපායක් උස්සන්න ♪

7
00:01:54,751 --> 00:01:57,389
♪ පුංචි අපායක් මතු කරන්න,
පොඩි මගුලක් උස්සන්න ♪

8
00:01:57,424 --> 00:01:58,885
♪ ටිකක් අපායක් උස්සන්න ♪

9
00:02:01,230 --> 00:02:02,691
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්.
- හායි.

10
00:02:03,496 --> 00:02:06,563
ඇයි ඕවා අරින්නේ නැත්තේ
ලාච්චු සහ සමහර දේවල් ගන්න.

11
00:02:07,698 --> 00:02:09,533
සල්ලි දාන්න
කරුණාකර බෑගය.

12
00:02:10,734 --> 00:02:11,734
ඉදිරියට එන්න.

13
00:02:13,770 --> 00:02:15,869
ඩයි පැකට් නැත සහ
නිහඬ එලාම් නැත.

14
00:02:15,904 --> 00:02:16,672
ඔයාට තේරෙනවා ද?

15
00:02:16,707 --> 00:02:17,871
- ඔව් සර්.
- හරි හරී.

16
00:02:17,906 --> 00:02:19,345
♪ ටිකක් අපායක් උස්සන්න ♪

17
00:02:19,380 --> 00:02:21,182
කරුණාකර වෙනත් ලාච්චුවක්.

18
00:02:22,174 --> 00:02:23,514
ලස්සනයි පහසුයි.

19
00:02:24,946 --> 00:02:26,847
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා.

20
00:02:26,882 --> 00:02:28,915
හැමදේම හරියයි,
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

21
00:02:28,950 --> 00:02:31,753
♪ ඔබ දන්නවා නම් තියෙනවා
යමක් වැරදියි ♪

22
00:02:31,788 --> 00:02:32,828
♪ ඇයි ඔබ එය නිවැරදි නොකරන්නේ ♪

23
00:02:32,855 --> 00:02:34,921
හරි අපි බලමු
සුරක්ෂිතාගාරය වෙත යන්න.

24
00:02:36,265 --> 00:02:37,594
සුරක්ෂිතාගාරයට යන්න.

25
00:02:37,629 --> 00:02:38,870
♪ පුංචි අපායක් මතු කරන්න,
පොඩි මගුලක් උස්සන්න ♪

26
00:02:38,894 --> 00:02:39,959
♪ ටිකක් අපායක් උස්සන්න ♪

27
00:02:42,271 --> 00:02:43,402
ඔන්න ඔහේ යනවා.

28
00:02:44,405 --> 00:02:45,932
ඕ ඇත්ත.

29
00:02:45,967 --> 00:02:47,967
තාත්තා ළඟට එන්න.

30
00:02:48,277 --> 00:02:50,838
♪ ඇත්තටම තියෙනවා
කාටවත් දොස් කියන්න එපා ♪

31
00:02:50,873 --> 00:02:52,246
<i>සියලු ඒකක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.</i>

32
00:02:52,281 --> 00:02:54,512
<i>අපට වාර්තා කිහිපයක් තිබේ
1082 ක් සිදුවෙමින් පවතී.</i>

33
00:02:54,547 --> 00:02:56,547
<i>සැකකරුවෙක් පැළඳ සිටී
රතු ජැකට් සහ තොප්පිය.</i>

34
00:02:56,582 --> 00:02:57,614
<i>ඔහු සන්නද්ධයි.</i>

35
00:03:00,146 --> 00:03:01,519
අපොයි.

36
00:03:01,554 --> 00:03:03,092
♪ පුංචි අපායක් මතු කරන්න,
පොඩි මගුලක් උස්සන්න ♪

37
00:03:03,116 --> 00:03:04,885
♪ ටිකක් අපායක් උස්සන්න ♪

38
00:03:07,758 --> 00:03:09,373
♪ පුංචි අපායක් මතු කරන්න,
පොඩි මගුලක් උස්සන්න ♪

39
00:03:09,397 --> 00:03:10,429
චලනය නොවන්න.

40
00:03:10,464 --> 00:03:11,892
- මම යන්නේ නැහැ සර්.
- නිශ්චලව සිටින්න.

41
00:03:11,927 --> 00:03:13,399
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

42
00:03:15,062 --> 00:03:16,402
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් ඉන්නවා.

43
00:03:17,801 --> 00:03:20,967
ඔව්, මම හිතන්නේ මම විතරයි
බැංකු මංකොල්ලයක් දුටුවේය.

44
00:03:21,838 --> 00:03:23,772
ඔව්, මම දැන් සාක්ෂි දැරුවා
සන්නද්ධ මංකොල්ලයක්

45
00:03:23,807 --> 00:03:25,873
ගෝල්ඩ් ක්‍රවුන් බැංකුවේ.

46
00:03:25,908 --> 00:03:28,073
බැල්ලිගෙ පුතා
මාව පාහේ දිව ගියා.

47
00:03:28,108 --> 00:03:29,613
ඔහු ඇඳ සිටියේ,

48
00:03:30,649 --> 00:03:32,484
මම දන්නේ නැහැ, රතු ජැකට් එකක්.

49
00:03:32,519 --> 00:03:33,914
ඔහුට ලා දුඹුරු හිසකෙස් තිබුණි.

50
00:03:33,949 --> 00:03:36,917
ඔහු දිගු කෙස් ගසකි, හිපි
අම්මපා, මම දන්නේ නැහැ.

51
00:03:36,952 --> 00:03:39,392
සහ ඔහු යමින් සිටියේය
බටහිර අධිවේගී මාර්ගයේ.

52
00:03:39,427 --> 00:03:42,428
ඔහු නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කළේය
තේම්ස්ෆර්ඩ් දෙසට.

53
00:03:42,463 --> 00:03:43,463
හරි හරී.

54
00:03:43,497 --> 00:03:45,057
ඔයා අර කුකුළා උරන කෙනාව අල්ලගන්න.

55
00:03:45,092 --> 00:03:46,267
ආයුබෝවන්.

56
00:03:47,864 --> 00:03:51,437
සහ තුනක්, දෙකක්, එකක්.

57
00:03:53,375 --> 00:03:56,101
♪ පුංචි අපායක් මතු කරන්න,
පොඩි මගුලක් උස්සන්න ♪

58
00:04:02,978 --> 00:04:04,714
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

59
00:04:05,849 --> 00:04:07,145
පුදුමයි, ඔයාට මාව මතකද?

60
00:04:07,180 --> 00:04:10,456
ඔව්, ඔව්, සිට
අවසාන දේශනාව කියවීම.

61
00:04:10,491 --> 00:04:13,525
<i>රැකියා, ඉහළ යනවා
ආදායම්, අවස්ථාව,</i>

62
00:04:13,560 --> 00:04:15,923
<i>ඒවා දිනෙන් දින නිර්මාණය කළ යුතුයි</i>

63
00:04:15,958 --> 00:04:18,860
<i>ව්යවසාය හරහා
නිදහස් පිරිමි සහ ගැහැණු</i>

64
00:04:18,895 --> 00:04:20,433
<i>දුප්පතුන් සඳහා.</i>

65
00:04:20,468 --> 00:04:21,995
ඔව්.

66
00:04:22,030 --> 00:04:25,031
<i>වඩාත් හදිසි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ වර්ධනය</i>යි

67
00:04:25,066 --> 00:04:28,265
<i>එය ආර්ථිකමය පමණි
නිදහස ගෙන එන්න පුළුවන්.</i>

68
00:04:28,300 --> 00:04:30,135
ඒක හරි, ඔයා
එයාලට කියන්න රොනී.

69
00:04:34,075 --> 00:04:35,624
නිකං හිත හදාගන්න හදනවා
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

70
00:04:35,648 --> 00:04:36,812
ඔහ්, සමාවෙන්න.

71
00:04:37,683 --> 00:04:39,452
මම අනෙක් පොලිස් නිලධාරියාට කිව්වා වගේ,

72
00:04:39,487 --> 00:04:42,015
සමහර යාලුවෙක් මට කෝට් එකක් දුන්නා
තොප්පියක්, මම දන්නේ එපමණයි.

73
00:04:43,051 --> 00:04:44,688
මොකක්ද මේ කලබලය?

74
00:04:44,723 --> 00:04:46,162
මංකොල්ලයක් තියෙනවා
වීදිය හරහා.

75
00:04:46,186 --> 00:04:47,856
මොකක්ද, ඇත්තටම?

76
00:04:48,859 --> 00:04:49,859
අනේ මන්දා.

77
00:04:50,432 --> 00:04:51,662
කැබ් ලයින් එක කොහෙද?

78
00:04:51,697 --> 00:04:53,994
අපි ඒවා සියල්ල ඉවත් කළා.
දිගටම ගමන් කරන්න.

79
00:04:54,029 --> 00:04:55,029
හරි හරී.

80
00:04:55,063 --> 00:04:56,063
හොඳයි වාසනාවන්තයි.

81
00:04:59,199 --> 00:05:02,233
යන්න, නැවත යන්න.
ඉතින් ඔයා බැංකුවෙන් එළියට ආවා.

82
00:05:20,121 --> 00:05:21,395
මෙය විකිණීමටද?

83
00:05:21,430 --> 00:05:22,430
ඔව්.

84
00:05:23,597 --> 00:05:24,597
ලස්සනයි.

85
00:05:25,533 --> 00:05:27,093
ඔබට එය කැරකීමට ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

86
00:05:28,063 --> 00:05:31,262
නෑ නෑ මම හිතනවා ඇති කියලා
නිකමට, මම ඒක ගන්නම්.

87
00:05:32,199 --> 00:05:33,199
ස්තුතියි.

88
00:05:34,366 --> 00:05:36,036
මම එයට කැමතියි, ස්තූතියි.

89
00:05:46,147 --> 00:05:47,718
ඔහ්, එය වේගවත්.

90
00:05:47,753 --> 00:05:48,917
ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:05:52,890 --> 00:05:55,957
ඉතින් ඌ කිව්වා නම් 50ක්
ඔබ පැත්තේ දොර ළඟ සිටගෙන සිටියා

92
00:05:55,992 --> 00:05:56,958
ඉදිරිපස වෙනුවට.

93
00:05:56,993 --> 00:05:58,465
අනේ දෙවියනේ, ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා,

94
00:05:58,500 --> 00:06:00,764
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු කෙළේ ය.

95
00:06:00,799 --> 00:06:02,975
වයිට්මන් දන්නවා මිනිස්සු
වෙනත් පිවිසුමක් භාවිතා කරනු ඇත

96
00:06:02,999 --> 00:06:04,537
පරිත්‍යාග කිරීමෙන් වැළකීම සඳහා පමණි.

97
00:06:04,572 --> 00:06:06,297
ඔහුගේ පලායාමේ මාර්ගය පැහැදිලිව තබා ගත්තේය.

98
00:06:06,332 --> 00:06:07,474
මේ ඔහුද?

99
00:06:07,509 --> 00:06:08,640
ඔයා මංකොල්ලකෑමේ මිනීමැරුමක්ද?

100
00:06:08,675 --> 00:06:09,784
B සහ E, රහස් පරීක්ෂක Snydes.

101
00:06:09,808 --> 00:06:10,708
හොඳට බලන්න.

102
00:06:10,743 --> 00:06:11,874
B සහ E බැංකු රැකියාවක?

103
00:06:11,909 --> 00:06:12,941
ඔව්.

104
00:06:12,976 --> 00:06:14,376
මම මගුලක්
සියලු වෙළඳාම් වල ජැක්ඕෆ්.

105
00:06:14,406 --> 00:06:15,240
ඔව් ද නැත් ද?

106
00:06:15,275 --> 00:06:16,373
- නැහැ.
- නැහැ, නියමයි.

107
00:06:16,408 --> 00:06:18,210
කවුරුහරි මේ මිනිහව දකිනවද, කවුරුහරි?

108
00:06:18,245 --> 00:06:20,146
ඉන්න, ඉන්න
මත, මට එය බලන්න දෙන්න.

109
00:06:20,181 --> 00:06:21,587
අපොයි, ඔව්.

110
00:06:21,622 --> 00:06:23,985
මම හිතන්නේ මම එයාව දැක්කා
කාර් එකක නැග්ගා.

111
00:06:24,526 --> 00:06:25,987
ෆකර්.

112
00:06:26,022 --> 00:06:30,123
ඔව්, සම්පූර්ණ මගුලක්,
ඒ මිනිහට අල්ලගන්න බෑ වගේ.

113
00:06:30,158 --> 00:06:32,664
උපකල්පනය කළ එකම මගුල
නම රොබට් වයිට්මන්,

114
00:06:33,799 --> 00:06:35,832
මුදල් හා ස්වර්ණාභරණ 59ක් පැහැරගෙන,

115
00:06:35,867 --> 00:06:39,803
සිසිල් බැංකුකරණය
රුපියල් මිලියන 2.339 කි.

116
00:06:39,838 --> 00:06:40,870
ඇයි මම ඒක කළේ?

117
00:06:41,642 --> 00:06:43,400
මේ ආර්ථිකයේ ජරාව,

118
00:06:43,435 --> 00:06:44,940
ඇයි මගුලක් නැත්තේ.

119
00:06:46,273 --> 00:06:48,944
විනිසුරුතුමනි, මේ
යනු ළමයෙකුගේ කතාවකි

120
00:06:48,979 --> 00:06:50,814
කවදාවත් හිටගෙන නැති
ජීවිතයේ අවස්ථාවක්.

121
00:06:50,849 --> 00:06:51,749
<i>මම නිතරම කියනවා</i>

122
00:06:51,784 --> 00:06:52,948
<i>මගේ අතීතය අනුව මාව මනින්න එපා,</i>

123
00:06:52,983 --> 00:06:54,653
<i>'මක්නිසාද මම එසේ නොකරමි
එහි තවදුරටත් ජීවත් වන්න.</i>

124
00:06:54,688 --> 00:06:59,020
<i>ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ හොඳම පහ
මෙතෙක් මගේ ජීවිතයේ උසාවි කාමර.</i>

125
00:06:59,055 --> 00:07:01,088
<i>මම කිව්වේ බලන්න
ඔටුන්න අච්චු මෙහි ඇත.</i>

126
00:07:01,123 --> 00:07:02,661
ගිල්බට්ට අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය.

127
00:07:02,696 --> 00:07:04,256
ඔහුට විවේකයක් ලැබිය යුතුය.

128
00:07:04,291 --> 00:07:07,259
මෙන්න කාරණය, කවුරුත් නැහැ
දුප්පත්ව වැඩීමට කැමතියි.

129
00:07:07,294 --> 00:07:08,601
ඉතින් අපෙන් බොහෝ දෙනෙකුට එසේ කරන්නේ,

130
00:07:08,636 --> 00:07:10,009
එය ප්රශ්නයක් පමණි
ඔබ අවසන් වීමට පෙර කාලය

131
00:07:10,033 --> 00:07:11,670
බංකුවේ මේ පැත්තේ.

132
00:07:13,300 --> 00:07:16,972
ඉන්න, මෙන්න කොටස
මගේ උසාවියේ පත්කළ නීතිඥයා

133
00:07:17,007 --> 00:07:18,677
සමාජය මාව හැදුවේ කොහොමද කියලා කතා කරනවා

134
00:07:18,712 --> 00:07:20,206
ඒ වගේම මගේ දෙමව්පියෝ මාව දාලා ගිය හැටි

135
00:07:20,241 --> 00:07:22,780
සහ හදා වඩා ගන්නා ආකාරය
Care මට කවදාවත් එන්න දුන්නේ නැහැ

136
00:07:22,815 --> 00:07:24,243
නැත්නම් මට ලැබිය යුතු පවුල.

137
00:07:25,851 --> 00:07:27,983
පද්ධතිය කැඩී නැත,
එය මේ ආකාරයෙන් ගොඩනගා ඇත.

138
00:07:28,018 --> 00:07:29,215
එය බලා සිටින්න.

139
00:07:29,250 --> 00:07:30,491
මොකද මගේ
මතය, ඔබේ ගෞරවය,

140
00:07:30,515 --> 00:07:33,384
පද්ධතිය කැඩී නැත,
එය මේ ආකාරයෙන් ගොඩනගා ඇත.

141
00:07:38,193 --> 00:07:40,226
Gilbert Galvan Jr.,

142
00:07:42,263 --> 00:07:45,165
චෙක්පත් වංචාවක් සමඟ
අවිහිංසාවාදී වරදක්,

143
00:07:45,200 --> 00:07:47,134
මම මෙයින් නියම කරමි
ඔබට මාස 18 දක්වා

144
00:07:47,169 --> 00:07:49,972
ශාන්ත ජෝශප් පිටියේදී
නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම.

145
00:07:50,007 --> 00:07:51,875
<i>ඔව්, ඒක සාධාරණයි.</i>

146
00:07:51,910 --> 00:07:53,074
<i>නමුත් ඔබ දන්නවා,</i>

147
00:07:53,109 --> 00:07:54,416
<i>එය කීයක් නොවේ
ඔබ බිම වැටෙන අවස්ථා.</i>

148
00:07:54,440 --> 00:07:55,912
<i>එය ඔබ තෝරා ගන්නා ආකාරයයි
ඔබම උපස්ථ කරන්න.</i>

149
00:07:55,947 --> 00:07:57,551
<i>ඒක තමයි මම කළේ.</i>

150
00:08:01,546 --> 00:08:02,655
<i>ආකාරයෙන්.</i>

151
00:08:15,967 --> 00:08:18,264
<i>මගේ ප්‍රියතම වචන දෙකක්,</i>

152
00:08:18,299 --> 00:08:19,903
<i>අවම ආරක්ෂාව.</i>

153
00:08:21,368 --> 00:08:22,576
♪ එන්න, බබා, අපි සොලවමු ♪

154
00:08:22,611 --> 00:08:24,336
<i>නමුත් මගේ ඉහළම තුන,</i>

155
00:08:26,373 --> 00:08:28,406
<i>කැනඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

156
00:08:34,722 --> 00:08:38,317
<i>දේවල් දකුණට යන විට,
සමහර විට ඔබට උතුරට යා යුතුය.</i>

157
00:08:39,287 --> 00:08:43,091
<i>මෙම අවස්ථාවේදී, ඔටාවා
උතුරේ</i>ක් පමණ විය

158
00:08:43,126 --> 00:08:44,257
<i>මට ලබා ගත හැකි පරිදි.</i>

159
00:08:45,161 --> 00:08:46,226
ඒක හොඳයි.

160
00:08:49,770 --> 00:08:50,901
ස්තුතියි සර්.

161
00:09:04,851 --> 00:09:05,851
අපොයි.

162
00:09:15,664 --> 00:09:16,553
<i>පලා ගිය වරදකරු</i>

163
00:09:16,588 --> 00:09:18,929
<i>කවදාවත් ජීව දත්ත පත්‍රිකාවක හොඳින් කියවන්නේ නැත.</i>

164
00:09:18,964 --> 00:09:21,800
<i>සහ අපරාධ සිදු නොවූ නිසා
ගෙවන්න, ඉස්සර වගේ,</i>

165
00:09:21,835 --> 00:09:24,902
<i>මට සිදු වන්නේ කෙසේද යන්න බැලීමට සිදු විය
ස්ට්‍රයිට් ප්‍රථමයෙන් මුදල් ලබා ගනී.</i>

166
00:09:36,311 --> 00:09:38,179
සර්ට පුලුවන්ද
යම් වෙනසක් ඉතිරි කරනවාද?

167
00:09:38,214 --> 00:09:39,246
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

168
00:09:39,281 --> 00:09:40,445
ඔයයි මමයි දෙන්නම යාළුවනේ.

169
00:09:48,653 --> 00:09:50,290
ඔයාට කොහොම ද?

170
00:09:50,325 --> 00:09:53,425
මට විද්‍යාල උපාධියක් තියෙනවා
මම පොප්සිකල් විකුණනවා.

171
00:09:53,460 --> 00:09:55,361
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

172
00:09:55,396 --> 00:09:57,198
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

173
00:09:57,233 --> 00:09:58,375
මම A පැදලා නැහැ
ටික කාලෙකට බයික්,

174
00:09:58,399 --> 00:10:00,740
නමුත් ඔවුන් කියනවා එය වගේ කියලා
බයිසිකල් පැදීම, ඉතින්.

175
00:10:02,744 --> 00:10:04,139
මම එයට කැමතියි.

176
00:10:04,174 --> 00:10:05,437
හාස්‍යජනකයි.

177
00:10:05,472 --> 00:10:06,680
හොඳයි.

178
00:10:06,715 --> 00:10:07,505
ඔබ මෙහි රැකියාව සඳහාද?

179
00:10:07,540 --> 00:10:09,309
ඔව් සර්.

180
00:10:09,344 --> 00:10:10,277
ඔව් මමයි.

181
00:10:10,312 --> 00:10:11,652
මට මෙයින් එකක් අඳින්න පුළුවන්ද?

182
00:10:13,051 --> 00:10:15,348
මෙය පුරවන්න සහ
මට යම් හැඳුනුම්පතක් අවශ්‍යයි.

183
00:10:16,725 --> 00:10:17,725
ඔහ්,

184
00:10:18,485 --> 00:10:19,792
හැඳුනුම්පත.

185
00:10:19,827 --> 00:10:22,157
මම මගේ හැඳුනුම්පත කාර් එකේ දාලා ගියා.

186
00:10:22,192 --> 00:10:23,356
මම ඉක්මනට එන්නම්.

187
00:10:24,392 --> 00:10:25,523
ජරාව.

188
00:10:29,870 --> 00:10:32,233
හේයි, ඔයාට ID එකක් තියෙනවා
එම මුදල් පසුම්බියේ?

189
00:10:32,268 --> 00:10:33,333
ඔව්, ඇයි?

190
00:10:33,368 --> 00:10:34,576
මම දෙන්නම්
ඒකට රුපියල් දෙකක්.

191
00:10:34,600 --> 00:10:36,875
$2, පිටතට යන්න
මෙන්න, එය මගේ හැඳුනුම්පතයි.

192
00:10:36,910 --> 00:10:38,206
ඔබට රුපියල් පහක් දෙන්න.

193
00:10:41,112 --> 00:10:42,914
හරි මම දෙන්නම්
ඒකට රුපියල් 10ක්.

194
00:10:42,949 --> 00:10:44,410
22.

195
00:10:44,445 --> 00:10:45,445
22?

196
00:10:46,513 --> 00:10:47,513
හරි, හොඳයි.

197
00:10:48,284 --> 00:10:49,382
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

198
00:10:51,089 --> 00:10:52,187
හරි.

199
00:10:54,224 --> 00:10:55,993
<i>ඔහ්, කැනඩාව</i>.

200
00:10:56,028 --> 00:10:57,192
ඔබ දැන් මම යැයි අනුමාන කරන්න.

201
00:10:57,227 --> 00:10:58,292
රොබට් වයිට්මන්.

202
00:10:59,229 --> 00:11:00,426
මම හිතන්නේ මම, ස්තූතියි.

203
00:11:02,067 --> 00:11:05,398
හරි, ඔන්න ඔහේ යන්න.

204
00:11:05,433 --> 00:11:06,630
රොබට් වයිට්මන් මහතා.

205
00:11:08,777 --> 00:11:10,436
ඇත්තටම මේ වැඩේ ගැන සතුටුයි.

206
00:11:10,471 --> 00:11:11,371
ඔව්, මමත්.

207
00:11:11,406 --> 00:11:12,438
මම ඇඳුමට ආදරෙයි.

208
00:11:23,616 --> 00:11:24,890
<i>බොහෝ පලා යන්නන්</i>

209
00:11:24,925 --> 00:11:27,387
<i>ඇතුළත අසු වන්න
පළමු පැය 72.</i>

210
00:11:27,422 --> 00:11:29,092
<i>එය සාමාන්‍යයෙන් සොරකම් කරන ලද මෝටර් රථයක ඇත</i>

211
00:11:29,127 --> 00:11:31,028
<i>හෝ පෙම්වතියක්ගේ මහල් නිවාසයක්.</i>

212
00:11:31,063 --> 00:11:33,129
<i>පල්ලි පවත්වාගෙන යන නේවාසිකාගාරයක්
නොමිලේ බෝඩිං</i> සමඟ

213
00:11:33,164 --> 00:11:34,196
<i>කලාතුරකින් සිරස්තල ඇති කරයි.</i>

214
00:11:42,767 --> 00:11:44,272
ආයුබෝවන්.

215
00:11:58,420 --> 00:11:59,420
සමාවෙන්න.

216
00:12:00,620 --> 00:12:02,125
11 න් පසු විස්තර නොමැත.

217
00:12:04,998 --> 00:12:06,492
එය 11:01 ලෙස කුමක්ද?

218
00:12:06,527 --> 00:12:07,845
හරියටම ඇයි
මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.

219
00:12:07,869 --> 00:12:09,330
සමාවෙන්න.
කුමක් ද?

220
00:12:09,365 --> 00:12:12,003
අයියෝ මම හිතුවේ පල්ලියේ කියලා
දොරවල් සෑම විටම විවෘත විය.

221
00:12:12,038 --> 00:12:13,972
හොඳයි, දෙවියන් පවා
ඔහුගේ සීමාවන් ඇත.

222
00:12:14,766 --> 00:12:15,875
දෙවියන් වහන්සේ මට ඇතුළට යාමට ඉඩ දෙනු ඇත.

223
00:12:16,801 --> 00:12:17,801
ඔබ දෙවියන්ව දන්නවාද?

224
00:12:18,847 --> 00:12:19,604
ඔව්.

225
00:12:19,639 --> 00:12:20,407
ඕ ඇත්ත?

226
00:12:20,442 --> 00:12:21,474
ඔව්.

227
00:12:23,676 --> 00:12:24,851
කරුණාකර.

228
00:12:29,055 --> 00:12:30,516
හරි, ඔක්කොම
හරි, හරි,

229
00:12:30,551 --> 00:12:31,484
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

230
00:12:31,519 --> 00:12:33,090
ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:12:33,125 --> 00:12:34,454
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

232
00:12:36,865 --> 00:12:38,557
මෙතන තියෙන්නේ උඩ විතරයි.

233
00:12:39,901 --> 00:12:40,901
වාව්,

234
00:12:42,068 --> 00:12:42,869
එය තරු පහකි.

235
00:12:42,904 --> 00:12:45,432
මත්පැන්, මත්ද්රව්ය නැත.

236
00:12:45,467 --> 00:12:46,598
විනෝදයක් නැත.

237
00:12:49,405 --> 00:12:50,536
තේරුනා.

238
00:12:50,571 --> 00:12:51,571
ඔයාගේ නම?

239
00:12:52,914 --> 00:12:54,045
රොබට් වයිට්මන්.

240
00:12:54,080 --> 00:12:55,211
ම්ම්-හ්ම්.

241
00:12:57,985 --> 00:12:59,380
උපන් ස්ථානය?

242
00:12:59,415 --> 00:13:00,513
කැල්ගරි.

243
00:13:01,417 --> 00:13:03,252
නැගෙනහිරට එන්න හේතුව?

244
00:13:04,090 --> 00:13:05,815
හරහා යනවා විතරයි.

245
00:13:05,850 --> 00:13:07,784
මට වැඩ වගයක් තියෙනවා
පෙළ ගැසී, ආපසු ගෙදර,

246
00:13:07,819 --> 00:13:10,292
නමුත් මට යම් උෂ්ණත්වයක් ලැබුණා
දැන් මෙතන දේවල්.

247
00:13:10,327 --> 00:13:11,327
හොඳයි.

248
00:13:12,362 --> 00:13:14,164
ඔව් අම්මා හැමදාම කිව්වා වගේ..

249
00:13:14,199 --> 00:13:15,693
මම පරිපූර්ණ නැහැ, නමුත් මම ප්රමාණවත්.

250
00:13:17,367 --> 00:13:19,268
"නරක දේවල් සිදු වේ
හොඳ මිනිසුන්ට."

251
00:13:21,206 --> 00:13:22,535
ඔබ කුෂ්නර් කියවා ඇත.

252
00:13:25,342 --> 00:13:26,342
ඔව්.

253
00:13:29,676 --> 00:13:31,511
බිරිඳ, පවුල?

254
00:13:31,546 --> 00:13:32,347
නැහැ.

255
00:13:32,382 --> 00:13:33,382
නමුත් මම ඉන්නවා.

256
00:13:34,549 --> 00:13:35,549
මෙතන.

257
00:13:36,551 --> 00:13:38,518
එම කාමරයේ ඇති ඕනෑම ඇඳක්.

258
00:13:38,553 --> 00:13:40,058
හරි, සහ ඔබේ නම කුමක්ද?

259
00:13:40,093 --> 00:13:40,993
ඇන්ඩ්‍රියා හඩ්සන්.

260
00:13:41,028 --> 00:13:42,093
ඇන්ඩ්‍රියා හඩ්සන්.

261
00:13:42,128 --> 00:13:43,094
සුභ රාත්‍රියක් මිස්ටර් වයිට්මන්.

262
00:13:43,129 --> 00:13:44,898
නියම රාත්රිය.

263
00:13:44,933 --> 00:13:46,526
මිස් හඩ්සන් මෙනවියද?

264
00:13:47,397 --> 00:13:48,165
ඔව්.

265
00:13:48,200 --> 00:13:49,232
හරි, නියමයි.

266
00:13:57,979 --> 00:14:00,177
හායි කාන්තාවන්, Popsicle?

267
00:14:00,212 --> 00:14:01,178
ඔහ්, එන්න.

268
00:14:01,213 --> 00:14:02,278
එන්න, එන්න, එන්න.

269
00:14:02,313 --> 00:14:03,543
එකක් විතරක් ඇති.

270
00:14:03,578 --> 00:14:04,962
ඔයාට එකක් තියෙනවා, එන්න
මත, එන්න, එන්න.

271
00:14:04,986 --> 00:14:06,612
පොප්සිකල්ස්.

272
00:14:07,549 --> 00:14:09,384
ඔබට Popsicle එකක් අවශ්‍යද?

273
00:14:09,419 --> 00:14:10,748
එය කබායද?

274
00:14:10,783 --> 00:14:11,683
හරි, ස්තුතියි.

275
00:14:11,718 --> 00:14:12,893
සුබ දවසක් වේවා.

276
00:14:14,391 --> 00:14:15,225
ඔන්න ඔහේ යනවා.

277
00:14:15,260 --> 00:14:16,391
එකක් ඕනද?

278
00:14:17,460 --> 00:14:19,064
♪ අපි දෙන්නා අපරාධය දැනගෙන හිටියා

279
00:14:19,099 --> 00:14:20,725
හේයි.

280
00:14:20,760 --> 00:14:22,628
11න් පස්සේ කිසිම විස්තරයක් නෑ, වයිට්මන්.

281
00:14:22,663 --> 00:14:23,728
ඉදිරියට එන්න.

282
00:14:24,566 --> 00:14:25,136
ඉදිරියට එන්න.

283
00:14:25,171 --> 00:14:26,434
නැත.

284
00:14:26,469 --> 00:14:27,743
ඔයාට මාව තියාගන්න බැරි වුණා
ඔබ උත්සාහ කළත් පිටතට.

285
00:14:27,767 --> 00:14:28,975
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

286
00:14:29,010 --> 00:14:30,306
හරි, ඔන්න අපි යනවා.

287
00:14:30,341 --> 00:14:31,341
පරිපූර්ණයි.

288
00:14:32,981 --> 00:14:33,738
කරුණාකර.

289
00:14:33,773 --> 00:14:34,805
ආහ්, ස්තුතියි.

290
00:14:34,840 --> 00:14:35,608
මෙන්න අපි යනවා.

291
00:14:35,643 --> 00:14:36,643
කතා කරනවා.

292
00:14:36,677 --> 00:14:38,017
ප්රවේසම් වන්න.
සුබ දවසක් වේවා.

293
00:14:38,679 --> 00:14:39,546
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

294
00:14:39,581 --> 00:14:40,987
මට වෙනස තබා ගත හැකිද?

295
00:14:41,022 --> 00:14:42,022
ඔයාට ස්තූතියි.

296
00:14:45,026 --> 00:14:46,784
පොප්සිකල්ස්.

297
00:14:46,819 --> 00:14:48,588
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

298
00:14:48,623 --> 00:14:49,457
ඔබට Popsicle එකක් අවශ්‍යද?

299
00:14:49,492 --> 00:14:50,492
- නැ ස්තුතියි.
- හොට් අවුට්.

300
00:14:51,626 --> 00:14:54,066
♪ ගන්නවා, ගන්නවා,
ගන්නවා, ගන්නවා, ගන්නවා ♪

301
00:14:54,101 --> 00:14:55,529
♪ එය ක්‍රියාත්මක කිරීම ♪

302
00:14:58,138 --> 00:14:59,269
සුභ උදෑසනක්, ජෙරී.

303
00:15:03,110 --> 00:15:04,110
වෙන්නේ කුමක් ද?

304
00:15:06,641 --> 00:15:08,575
ඔවුන් අඩු කරනවා
ඔවුන්ගේ ට්රක් රථ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

305
00:15:08,610 --> 00:15:10,412
කුමක් ද?

306
00:15:10,447 --> 00:15:11,611
ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕන.

307
00:15:13,384 --> 00:15:16,385
හොඳයි, ඉතින්,

308
00:15:18,719 --> 00:15:21,126
මට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ
මගේ අන්තිම චෙක්පත ගන්නද?

309
00:15:21,161 --> 00:15:23,997
මම උදව් කරන්න කැමතියි,
නමුත් වෙන්වීමක් නැත.

310
00:15:24,032 --> 00:15:25,262
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

311
00:15:25,297 --> 00:15:26,791
ඉතින් ඔයා මට ගෙවන්නේ නැද්ද?

312
00:15:26,826 --> 00:15:28,331
ඔයා මට රුපියල් 200ක් වගේ ණයයි.

313
00:15:28,366 --> 00:15:29,431
සමාවෙන්න මචන්.

314
00:15:29,466 --> 00:15:30,762
මොන මගුලක්ද?

315
00:15:30,797 --> 00:15:32,500
අනේ දෙවියනේ එන්න.

316
00:15:32,535 --> 00:15:34,634
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ..
එපා, ජෙරී, කරුණාකර එන්න.

317
00:15:34,669 --> 00:15:36,768
මම කිව්වේ, මම මොකක්ද කියලා
දැන් කරන්න ඕනද?

318
00:15:36,803 --> 00:15:37,803
ඉදිරියට එන්න.

319
00:15:39,179 --> 00:15:40,706
මම කරන එකම දේ,

320
00:15:40,741 --> 00:15:41,741
නව රැකියාවක් සොයා ගන්න.

321
00:15:43,579 --> 00:15:45,117
ඔයා දන්නවා ද?

322
00:15:45,152 --> 00:15:48,846
ඔබට ඔබේ දේදුන්න තබා ගත හැකිය,
මගුල දම්, කහ, තැඹිලි

323
00:15:52,423 --> 00:15:53,554
මගුල් කබාය.

324
00:15:54,656 --> 00:15:55,787
ඔයා දන්නවා ද?

325
00:15:55,822 --> 00:15:57,162
නෑ මම කබාය තියාගන්නම්.

326
00:15:57,197 --> 00:15:58,658
මම ඒක තියාගෙන ඉන්නවා.

327
00:15:58,693 --> 00:15:59,693
මගුලක්, ජෙරී.

328
00:16:00,761 --> 00:16:01,826
මගේ නම බෙන්.

329
00:16:01,861 --> 00:16:03,168
මගුල් බෙන්.

330
00:16:09,033 --> 00:16:10,538
♪ ලව් සහ සිපගැනීම් ♪

331
00:16:11,838 --> 00:16:13,508
♪ භයානක දෙයක් ♪

332
00:16:15,248 --> 00:16:18,612
♪

333
00:16:19,681 --> 00:16:21,879
♪ ලව් සහ සිපගැනීම් ♪

334
00:16:21,914 --> 00:16:23,782
♪ ඔබව උණුසුම් කරන්න එපා ♪

335
00:16:25,016 --> 00:16:26,818
♪ ඔබේ මනස කැරකෙනවා ♪

336
00:16:26,853 --> 00:16:29,524
♪ ඒ වගේම අපරාදේ
එය ඔබේ දෙවියන් වහන්සේ පව් කරයි ♪

337
00:16:32,056 --> 00:16:36,102
♪ ඇය හොඳින්, ඔබේ වයින් බොන්න ♪

338
00:16:36,137 --> 00:16:38,434
♪ සියල්ල ලබා දීම

339
00:16:38,469 --> 00:16:39,600
- හේයි.
- හේයි.

340
00:16:39,635 --> 00:16:41,206
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

341
00:16:41,241 --> 00:16:42,900
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇත
සම්පූර්ණ කළුවරක්?

342
00:16:44,640 --> 00:16:45,903
මට බේස්බෝල් පිත්තක් තියෙනවා.

343
00:16:47,115 --> 00:16:48,081
අපි බියර් එකකින් පටන් ගනිමු.

344
00:16:48,116 --> 00:16:49,116
ෂුවර්.

345
00:16:50,415 --> 00:16:52,613
හේයි සොඳුරිය, තවත් කෙනෙක්
මෙතන වටේ නේද?

346
00:16:54,815 --> 00:16:57,046
<i>සෑම නගරයකටම එහි රජෙක් සිටී.</i>

347
00:16:57,081 --> 00:16:58,784
<i>ඇති මිනිහා
හැමෝම ඔහුගේ සාක්කුවේ</i>

348
00:16:58,819 --> 00:17:01,787
<i>ඔවුන්ට නොදැනීම
ඔහුට ඔවුන්ගේ අතක් ඇත.</i>

349
00:17:01,822 --> 00:17:04,757
<i>ඔටාවා හි, ඒ
මිනිහා Tommy Kay</i>යි

350
00:17:04,792 --> 00:17:06,726
<i>මම එය තවම දැන සිටියේ නැත.</i>

351
00:17:06,761 --> 00:17:08,893
ස්ටාෂ් නිවස වටලා,

352
00:17:08,928 --> 00:17:11,764
රිලී කියනවා එයාට පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා කියලා,
ඉඩම් හිමියන්, බිල්පත් එකතු කරන්නන්,

353
00:17:11,799 --> 00:17:13,062
ඔහුගේ දොරට තට්ටු කරමින්.

354
00:17:13,097 --> 00:17:14,097
ඔහුට තව කාලය අවශ්‍යයි.

355
00:17:16,408 --> 00:17:17,737
හොඳයි, මම හැමදාම කියනවා වගේ,

356
00:17:18,575 --> 00:17:20,410
ඔහුව සාර්ථකව මරා දමන්න,
සිනහවකින් ඔහුව වළලන්න.

357
00:17:20,445 --> 00:17:21,807
සහ එය වැඩ නොකරන්නේ නම්,

358
00:17:21,842 --> 00:17:24,810
අපිට හැමදාම අත් දෙකක් තියෙනවා
නකල්ස් අටක්, එක් ප්‍රතිඵලයක්.

359
00:17:26,484 --> 00:17:27,484
මෙතන.

360
00:17:29,421 --> 00:17:31,718
ඔබ රිලීට කියන්න
ඉතිරි ඒ පුක,

361
00:17:31,753 --> 00:17:35,392
ඔවුන් නැවත ප්‍රමාද වුවහොත්,
මම තට්ටු කරනවා ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ නැහැ.

362
00:17:39,860 --> 00:17:40,925
ඔයාව තේරුණා බොස්.

363
00:17:40,960 --> 00:17:42,267
ඔව්.

364
00:17:42,302 --> 00:17:43,741
කවුරුහරි කියනවා සල්ලි කියලා
සතුට මිලදී ගත නොහැක

365
00:17:43,765 --> 00:17:45,402
එය මගේ ගිණුමට මාරු කළ හැකිය.

366
00:17:49,034 --> 00:17:51,177
හේයි, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද යාළුවනේ?

367
00:17:51,212 --> 00:17:51,969
මම කවුද?

368
00:17:52,004 --> 00:17:53,004
ඔව්.

369
00:17:53,709 --> 00:17:55,313
නෑ සර්.

370
00:17:55,348 --> 00:17:57,777
එය බීමට වඩා වැඩි ය
ගැටලුවකට වඩා තත්වය.

371
00:18:00,012 --> 00:18:01,220
මම අදහස් කළේ අගෞරවයක් නොවේ.

372
00:18:05,116 --> 00:18:06,918
එය වෙඩි උණ්ඩයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

373
00:18:06,953 --> 00:18:09,052
ඔව් මම වෙඩි නොවදින කෙනෙක්.

374
00:18:10,858 --> 00:18:12,264
මට සමාවෙන්න.

375
00:18:16,501 --> 00:18:20,998
හේයි, හේයි, හේයි,
යාලුවනේ, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

376
00:18:21,033 --> 00:18:23,308
හායි, කොහොමද
අපරාධ අධිරාජ්‍යය එනවාද?

377
00:18:23,343 --> 00:18:25,937
හොඳයි, අපරාධයක් නැහැ
බීම සහ නර්තන ශිල්පීන් තුළ.

378
00:18:25,972 --> 00:18:27,488
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට බැහැ
සුදුසු laundering හුදකලා මෝරා

379
00:18:27,512 --> 00:18:28,775
මාර්කිය දකුණේ.

380
00:18:28,810 --> 00:18:31,316
කොහොමද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
එම වචන උච්චාරණය කිරීමට.

381
00:18:31,351 --> 00:18:32,823
නමුත් මම ඔබේ ලොක්කාට ඔට්ටු අල්ලනවා
ඇසීමට අකමැති වනු ඇත

382
00:18:32,847 --> 00:18:35,045
ඔයා මට හිරිහැර කරනවා කියලා
නැවත වරෙන්තුවක් නොමැතිව.

383
00:18:35,080 --> 00:18:36,189
ඔබට එකක් නොමැති නම්.

384
00:18:37,687 --> 00:18:38,983
තවමත් නෑ.

385
00:18:39,018 --> 00:18:40,457
නැත,

386
00:18:40,492 --> 00:18:41,557
නමුත් එය එනවා.

387
00:18:41,592 --> 00:18:42,855
මට ඔලුව උස්සලා දෙන්න.

388
00:18:42,890 --> 00:18:43,790
ඔව්, මම ඔබට දන්වන්නම්.

389
00:18:43,825 --> 00:18:45,528
මම තනතුර භාරගන්නම්.

390
00:18:45,563 --> 00:18:46,694
අනේ මට මගුල්.

391
00:18:46,729 --> 00:18:47,959
ඔබේ මුදල් කන්න.

392
00:18:47,994 --> 00:18:49,796
මට ග්‍රහකයක් අරන් දෙන්න
මෙහි ඔබ කරනු ඇත.

393
00:18:49,831 --> 00:18:50,896
පරාජිතයෙක් වගේ.

394
00:19:00,204 --> 00:19:01,709
එ්යි ඔයා.

395
00:19:08,388 --> 00:19:10,916
12 යනු වයිට්මන් 11 පසුකර ය.

396
00:19:12,216 --> 00:19:13,952
ඔව්, මම එහෙම කළේ නැහැ
නිදාගන්න මෙතනට එන්න.

397
00:19:19,531 --> 00:19:20,937
<i>මම කවදාවත්
මම කැනඩාව</i>ට එන්න හිතුවා

398
00:19:20,961 --> 00:19:22,763
<i>ඇමරිකානු සිහිනය සොයා ගැනීමට,</i>

399
00:19:22,798 --> 00:19:25,535
<i>නමුත් දේවල් හාස්‍යජනකයි
වැඩ කරන ආකාරය.</i>

400
00:19:25,570 --> 00:19:27,097
<i>එය දැනුණා
ධාවනය නතර කිරීමට අවස්ථාවක්</i>

401
00:19:27,132 --> 00:19:29,198
<i>සහ කෙළින්ම ඇවිදීමට පටන් ගන්න.</i>

402
00:19:29,233 --> 00:19:30,936
<i>බලාපොරොත්තුව, ආරම්භ විය
මා දෙස හොඳින් බැලීමට.</i>

403
00:19:30,971 --> 00:19:32,839
<i>ඒ සියල්ල ඇයට ස්තූතිවන්ත විය.</i>

404
00:19:32,874 --> 00:19:34,379
♪ මට ඇය නිසා මාවම නැති වෙනවා

405
00:19:34,414 --> 00:19:36,414
මම යමක් තිබේද
ඔබ ගැන දැනගත යුතුද?

406
00:19:36,449 --> 00:19:37,679
කුමක් වගේ ද?

407
00:19:37,714 --> 00:19:39,384
හොඳයි, ඔබට ඉලක්ක තිබේද?

408
00:19:39,419 --> 00:19:40,176
ඔව්.

409
00:19:40,211 --> 00:19:41,111
විනෝදජනක කරුණු?

410
00:19:41,146 --> 00:19:42,684
මළ සිරුරු බිම් මහලේද?

411
00:19:42,719 --> 00:19:43,751
මළ සිරුරු?

412
00:19:46,459 --> 00:19:48,459
මම දන්න විදියට නෙවෙයි,
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

413
00:19:48,494 --> 00:19:50,087
හොඳයි, නැහැ, නැහැ.

414
00:19:50,562 --> 00:19:51,562
හරි හරී.

415
00:19:52,564 --> 00:19:53,959
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

416
00:19:56,601 --> 00:19:58,271
හොඳයි, මගේ පොප්ස් ජීවත් වන්නේ බටහිරින්.

417
00:19:59,670 --> 00:20:02,132
එයා තමයි මාව ගත්තේ
මම බලා සිටින රැකියාව.

418
00:20:03,344 --> 00:20:08,248
මගේ අම්මා, නැහැ
ටික කාලෙකින් ඇයව දැක්කා.

419
00:20:08,844 --> 00:20:11,141
ඇය අප හැර ගොස් බොහෝ කල්ය.

420
00:20:11,176 --> 00:20:12,945
ඔබ කවදා හෝ ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?

421
00:20:14,751 --> 00:20:15,816
එය සංකීර්ණයි.

422
00:20:17,457 --> 00:20:20,788
නමුත් මේ රැකියාව, මේ රැකියාව
යමක් විය හැක.

423
00:20:20,823 --> 00:20:22,053
- ඔව්?
- ඕ ඇත්ත.

424
00:20:22,088 --> 00:20:23,890
මම ප්‍රමාණවත් මුදලක් ඉතිරි කළ පසු,

425
00:20:23,925 --> 00:20:25,254
මම කෙලින්ම යන්නෙ
බහමාස් වෙත

426
00:20:25,289 --> 00:20:27,861
සහ මම මට මිලදී ගන්නම්
බාර් එක වෙරළේ.

427
00:20:29,634 --> 00:20:31,128
ඒක තමයි මගේ ඉලක්කය.

428
00:20:31,163 --> 00:20:32,063
ඔව්.

429
00:20:32,098 --> 00:20:33,098
විනෝදයක් වගේ නේද?

430
00:20:34,507 --> 00:20:35,638
ඔව්.

431
00:20:35,673 --> 00:20:36,839
ඔයාට කොහොම ද?

432
00:20:38,676 --> 00:20:41,512
ඔව්, මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම ඉන්නවා
ගිහින් දැන් අවුරුදු කිහිපයක්

433
00:20:41,547 --> 00:20:43,943
ඉතින්, ඒ මම විතරයි.

434
00:20:44,979 --> 00:20:46,011
මට කණගාටුයි.

435
00:20:46,046 --> 00:20:47,914
ඔව්, කමක් නැහැ.

436
00:20:47,949 --> 00:20:49,520
ඔබ දන්නවා, ඒ වගේ
බොහෝ මිනිසුන් ද,

437
00:20:49,555 --> 00:20:51,423
එය හුදෙක්, එය දුෂ්කර විය.

438
00:20:51,458 --> 00:20:54,690
බැංකු ඉහළ ගිය පසු
මිල ගණන් සහ ඔවුන් අපේ නිවස ගත්තා.

439
00:20:54,725 --> 00:20:58,298
මම, ඇත්තටම කවදාවත්
ඊට පස්සේ යථා තත්ත්වයට පත්වුණා.

440
00:21:00,896 --> 00:21:03,435
ගෙදර හැමදාම දිනනවා නේද?

441
00:21:03,470 --> 00:21:07,065
සෑම විටම නොවේ, නමුත් ඔව්.

442
00:21:08,035 --> 00:21:10,002
ඒ නිසයි මම අවධානය යොමු කරන්නේ
මගේ උපාධිය අවසන් කිරීමේදී.

443
00:21:10,037 --> 00:21:12,312
මට සමාජශීලී වීමට අවශ්‍යයි
සේවකයා, මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.

444
00:21:13,172 --> 00:21:15,711
මම හිතන්නේ මිනිසුන්ට අවශ්‍යයි
තමන්ට උදව් කරන්න නේද?

445
00:21:15,746 --> 00:21:18,516
හොඳයි, සමහරුන්ට හේතු වෙන්න බැහැ
පද්ධතිය අවුල් සහගතයි.

446
00:21:19,981 --> 00:21:21,948
"මිනිසුන්ට මිනිසුන් අවශ්යයි."

447
00:21:21,983 --> 00:21:23,048
ස්ට්‍රයිසන්ඩ්ගෙන් අහන්න.

448
00:21:23,083 --> 00:21:24,083
ඔව්.

449
00:21:25,184 --> 00:21:27,052
ඔයයි මමයි වගේ අපි
එකිනෙකා අවශ්‍යයි නේද?

450
00:21:29,892 --> 00:21:31,474
ඔබ දන්නවා, ඔබ නම්
මගේ කලිසමට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කිරීම,

451
00:21:31,498 --> 00:21:33,124
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ චමත්කාරජනක කතාව භාවිතා කරන්න.

452
00:21:35,832 --> 00:21:36,897
මගේ ආදර්ශ පාඨය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

453
00:21:36,932 --> 00:21:37,997
එය කුමක් ද?

454
00:21:38,032 --> 00:21:39,229
කිසිම මගුලක් විකුණන්න එපා.

455
00:21:42,036 --> 00:21:43,036
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

456
00:21:43,070 --> 00:21:44,300
ඔයාට ස්තූතියි.

457
00:21:44,335 --> 00:21:46,016
නෑ නෑ නෑ මට බෑ
කරුණාකර ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

458
00:21:46,040 --> 00:21:47,875
කවුරුවත් මට කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, හරි.

459
00:21:50,341 --> 00:21:51,341
කාන්තාව නැඟිට.

460
00:21:52,519 --> 00:21:54,145
මම ඔබට ආපසු ගෙවනවා.

461
00:21:54,180 --> 00:21:55,180
හරි හරී.

462
00:21:59,383 --> 00:22:00,657
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.

463
00:22:07,897 --> 00:22:10,359
♪ මගේ ආදරය සමඟ

464
00:22:10,394 --> 00:22:15,364
♪ මම ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්

465
00:22:15,399 --> 00:22:20,413
♪ ලෝකයට දිය හැකි සෑම සතුටක්ම ♪

466
00:22:24,485 --> 00:22:27,343
♪ මගේ ආදරය සමඟ

467
00:22:27,378 --> 00:22:30,885
♪ මම ඔබට ශක්තිය ගෙන එන්නෙමි ♪

468
00:22:32,251 --> 00:22:35,384
♪ සෑම දිනකම ♪

469
00:22:35,419 --> 00:22:38,398
♪ ඔබ එහි සිටිය හැක

470
00:22:41,502 --> 00:22:46,230
♪ මගේ දෑතේ ඔබට අමතකයි ♪

471
00:22:46,265 --> 00:22:49,904
♪ ඒ කඳුළු කවදාවත් වැටුණා

472
00:22:52,073 --> 00:22:56,108
♪ ඔබේ ඇස් වලින්

473
00:22:58,145 --> 00:23:04,083
♪ බෙදා ගැනීමට මගේ ආදරය සමඟ
වසර ගණනාවක් පුරා ♪

474
00:23:04,657 --> 00:23:11,497
♪ ඔබට පෙනෙනු ඇත
වළාකුළු පිරි අහසක් නැත ♪

475
00:23:12,324 --> 00:23:13,324
♪ මගේ ආදරය සමඟ

476
00:23:13,996 --> 00:23:16,128
හේයි, හේයි.

477
00:23:18,429 --> 00:23:20,033
කොහොමද මැට්ටෝ?

478
00:23:23,676 --> 00:23:24,840
දේවතාවිය.

479
00:23:27,108 --> 00:23:28,305
ඇන්ඩි.

480
00:23:28,340 --> 00:23:29,581
ඔව්, විනාඩියක්.

481
00:23:29,616 --> 00:23:30,978
හරි හරී.

482
00:23:34,522 --> 00:23:36,346
<i>ඔබට වෙනස් කළ හැකි තරම්,</i>

483
00:23:36,381 --> 00:23:38,282
<i>අතීතය සැමවිටම වේ
අල්ලාගෙන කියන්නම්,</i>

484
00:23:38,317 --> 00:23:40,460
<i>ඒක හරි නෑ
ඔබ සමඟ තවමත් සිදු කර ඇත.</i>

485
00:23:41,452 --> 00:23:43,595
<i>නමුත් මෙවර එය
මා ගැන නොවේ.</i>

486
00:23:43,630 --> 00:23:45,124
අපොයි.

487
00:23:45,159 --> 00:23:47,060
<i>එය ඇයව ආරක්ෂා කිරීමයි.</i>

488
00:23:50,065 --> 00:23:52,296
එන්න අපි යමු කන්න, යමු.

489
00:24:11,020 --> 00:24:14,219
<i>හරි, සහ ජෙරල්ඩ්,
අපට තිබෙන දේ පෙන්වන්න.</i>

490
00:24:19,765 --> 00:24:21,061
හේයි, එල් විනෝ?

491
00:24:21,096 --> 00:24:22,392
අපොයි නෑ මට අවුලක් නෑ.

492
00:24:22,427 --> 00:24:23,195
ඔව්.

493
00:24:23,230 --> 00:24:24,328
ඔව්.

494
00:24:29,104 --> 00:24:30,268
ඔයා හොඳින්ද?

495
00:24:31,238 --> 00:24:32,238
ඔව්.

496
00:24:33,273 --> 00:24:34,338
ඔව්.

497
00:24:38,179 --> 00:24:39,244
හේයි,

498
00:24:41,182 --> 00:24:42,182
ඔබ දන්නවාද?

499
00:24:44,625 --> 00:24:46,251
ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

500
00:24:49,729 --> 00:24:51,223
අපි කතා කරන්න ඕන.

501
00:24:51,258 --> 00:24:52,290
ඔව්.

502
00:24:52,963 --> 00:24:53,963
ඔව්?

503
00:24:55,603 --> 00:24:56,603
ඔව්.

504
00:24:58,771 --> 00:25:01,101
මම යන්නම්
හෙට බටහිරින්

505
00:25:01,136 --> 00:25:03,433
එම කාර්යය සඳහා පමණි
ටිකක් සඳහා

506
00:25:03,468 --> 00:25:05,138
මට මේ ඔක්කොම වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙනකම්.

507
00:25:06,042 --> 00:25:07,272
එය ක්රියාත්මක වේ.

508
00:25:07,307 --> 00:25:09,582
නැත, එය, ය
ඇත්තෙන්ම එය, නමුත්.

509
00:25:09,617 --> 00:25:13,179
ඉතින් ඔයා වැඩට යනවද
නැත්නම් ඔබ පලා යනවාද?

510
00:25:13,214 --> 00:25:17,480
අයියෝ මම වැඩ කරනවා
සති කිහිපයක් සඳහා පමණි.

511
00:25:20,122 --> 00:25:21,792
කිසිම මගුලක් විකුණන්න එපා.

512
00:25:21,827 --> 00:25:22,827
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

513
00:25:24,489 --> 00:25:25,730
හොඳයි, මෙය අවසානය නොවේ,

514
00:25:25,765 --> 00:25:27,897
ඒක ටිකක් විතරයි
දැනට නවතින්න.

515
00:25:30,066 --> 00:25:31,066
හරි හරී?

516
00:25:33,674 --> 00:25:35,135
හරි හරී.

517
00:25:42,243 --> 00:25:44,408
ඔයාට කතා කරන්න ඕනද
යමක් ගැන?

518
00:25:44,443 --> 00:25:46,418
ඔහ්, එය කිසිවක් නොවීය.

519
00:26:22,855 --> 00:26:24,151
<i>පොලිස් කාරයෝ හිටියා නම්</i>

520
00:26:24,186 --> 00:26:25,823
<i>නැගෙනහිර පිටත මා සොයමින්,</i>

521
00:26:25,858 --> 00:26:27,726
<i>එතකොට ඒක හැදුවා විතරයි
බටහිර දෙසට යන්න හැඟීම.</i>

522
00:26:29,158 --> 00:26:32,797
<i>ඊට අමතරව, මම දැනටමත් මගේ භාවිතා කර ඇත
නිදහස් කාඩ්පතෙන් නිදහස් වන්න.</i>

523
00:26:33,701 --> 00:26:35,301
විරැකියාව යනු
මේ දිනවල තරමක් ඉහළ,

524
00:26:35,329 --> 00:26:36,933
ඒ නිසා ඒ තරම් රැකියා නැහැ

525
00:26:36,968 --> 00:26:39,199
මිනිස්සු හදනවා විතරයි
බැංකු වල මුදල්,

526
00:26:39,234 --> 00:26:42,367
ණය පැහැර හැරීම්, ජැක්
පොලී අනුපාත, අත්පත් කර ගැනීම්.

527
00:26:42,402 --> 00:26:43,874
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

528
00:26:43,909 --> 00:26:45,370
ඔහ්, මෙන්න එකක්.

529
00:26:49,013 --> 00:26:50,375
අර්ධකාලීන පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක්?

530
00:26:51,246 --> 00:26:53,213
ඒකත් නෑ
අවම වැටුපක් ගෙවන්න.

531
00:26:54,414 --> 00:26:58,185
මට පදිංචියක් නැත,
මට සුභසාධනය ලබා ගත නොහැක.

532
00:27:00,354 --> 00:27:02,024
මම ඔබට මගේ
මට හැකි නම් රැකියාව.

533
00:27:04,226 --> 00:27:05,995
මම මෙතන ඉන්නේ
පිඟන් සෝදන යන්ත්රයේ ස්ථානය.

534
00:27:06,030 --> 00:27:08,360
අහ්, සමාවෙන්න, මිනිසා,
මම අද උදේ ඒක පිරෙව්වා.

535
00:27:08,395 --> 00:27:09,625
සිරාවටම.

536
00:27:09,660 --> 00:27:11,209
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

537
00:27:11,233 --> 00:27:12,672
ඔවුන් මට ඒක කිව්වා
තැනක් තිබුණා.

538
00:27:12,696 --> 00:27:13,772
මිනිසුන්ට වැඩ අවශ්‍යයි.

539
00:27:14,698 --> 00:27:17,336
ඔබ අයෙක් වගේ
හොඳ මිනිහා, වාසනාව.

540
00:27:18,174 --> 00:27:19,877
<i>ජනාධිපතිවරයෙකුගේ
ලොකුම වගකීම</i>

541
00:27:19,912 --> 00:27:22,176
<i>අපේ සියල්ල ආරක්ෂා කිරීමයි
සතුරන්ගෙන් මිනිසුන්,</i>

542
00:27:22,211 --> 00:27:23,639
<i>විදේශීය සහ දේශීය.</i>

543
00:27:23,674 --> 00:27:27,313
<i>මෙන්න ගෙදර, නරකම
අපි මුහුණ දෙන සතුරා ආර්ථිකමය.</i>

544
00:27:27,348 --> 00:27:30,382
<i> බඩගා යන ඛාදනය
ඇමරිකානු ජීවන රටාව</i>

545
00:27:30,417 --> 00:27:32,186
<i>සහ ඇමරිකානු සිහිනය
එහි ප්‍රතිඵලය</i>ට හේතු වී ඇත

546
00:27:32,221 --> 00:27:35,585
<i>අද ආර්ථික ඛේදවාචකය තුළ
එකතැන පල්වීම සහ විරැකියාව.</i>

547
00:27:37,127 --> 00:27:38,522
කරුණාකරලා එන්න.

548
00:27:38,557 --> 00:27:40,392
නෑ අම්මා කියන දේ අහන්න.

549
00:29:21,033 --> 00:29:22,033
ආයුබෝවන්.

550
00:29:23,332 --> 00:29:25,134
<i>රොබට්, ඒ ඔබද?</i>

551
00:29:25,169 --> 00:29:26,267
ඔව්, ඒ මම.

552
00:29:26,302 --> 00:29:27,697
ඔයා කොහේ ද?

553
00:29:27,732 --> 00:29:29,303
<i>වැන්කුවර්.</i>

554
00:29:29,338 --> 00:29:32,372
මෙය බොහෝ විට බව වටහා ගැනීම
මගේ ජීවිතයේ දිගම සතිය.

555
00:29:32,407 --> 00:29:34,176
ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා විතරයි.

556
00:29:34,211 --> 00:29:35,540
එහෙනම් ගෙදර එන්න.

557
00:29:36,378 --> 00:29:37,378
<i>මම කරන්නම්.</i>

558
00:29:37,412 --> 00:29:38,675
<i>කවදාද?</i>

559
00:29:38,710 --> 00:29:42,448
මම දන්නේ නැහැ, ඉක්මනින්,
සමහර විට සති කිහිපයක්.

560
00:29:45,552 --> 00:29:46,749
රොබට්, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

561
00:29:50,491 --> 00:29:52,161
බබෙක් එක්කද?

562
00:29:52,196 --> 00:29:53,459
මට මෙය තනිවම කළ හැකිය,

563
00:29:53,494 --> 00:29:55,065
මම, මම හිතුවා
ඔබ දැනගත යුතුයි සහ.

564
00:29:55,903 --> 00:29:57,595
අපි පවුලක් වෙමුද?

565
00:29:59,203 --> 00:30:00,664
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

566
00:30:00,699 --> 00:30:01,699
ඔව්.

567
00:30:03,042 --> 00:30:04,701
ඔව්, ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.

568
00:30:04,736 --> 00:30:06,505
<i>අනේ දෙවියනේ, ඔයා යනවා
හොඳම මව</i>වෙන්න

569
00:30:06,540 --> 00:30:09,475
හා මම මගුල් තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

570
00:30:09,510 --> 00:30:10,510
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

571
00:30:10,544 --> 00:30:12,313
<i>ඔහ්, අපි මේ ළමයා දෙන්නම්</i>

572
00:30:12,348 --> 00:30:15,811
හොඳම නිවස සහ පවුල
කවුරුත් දැකලා ඇති පැටියෝ.

573
00:30:15,846 --> 00:30:18,088
අහන්න, ගෙදර එයි
අපි කොහේ හිටියත් ඉන්න.

574
00:30:18,123 --> 00:30:20,519
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් කරන්න
නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වීමට කළ යුතුයි.

575
00:30:20,554 --> 00:30:21,554
මම කරන්නම්.

576
00:30:22,424 --> 00:30:26,690
හරි, මට යන්න වෙනවා, මට යන්න වෙනවා.

577
00:30:26,725 --> 00:30:28,527
ඒ වගේම මම ඔයාට කතා කරන්නම්
ඉක්මනින් හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

578
00:30:28,562 --> 00:30:29,594
ආයුබෝවන්.

579
00:30:34,469 --> 00:30:35,798
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

580
00:30:37,142 --> 00:30:38,438
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

581
00:30:39,078 --> 00:30:40,704
මම කෙනෙක් වෙන්නම්.

582
00:30:45,480 --> 00:30:48,514
හේයි මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

583
00:30:48,549 --> 00:30:50,648
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

584
00:30:55,589 --> 00:30:56,589
ශුද්ධ ජරාව.

585
00:30:59,296 --> 00:31:01,230
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

586
00:31:13,013 --> 00:31:14,078
ශුද්ධ ජරාව.

587
00:32:00,720 --> 00:32:01,994
ඔබ නළුවෙක්?

588
00:32:02,458 --> 00:32:03,655
- ඔව්.
- ඔව්.

589
00:32:03,690 --> 00:32:05,998
මම නළුවෙක්, බඩගින්නේ ඉන්න නළුවෙක්.

590
00:32:06,033 --> 00:32:07,791
විගණනයක් ලැබුණා
හෙට නාට්‍යයකට

591
00:32:07,826 --> 00:32:09,661
ඒ වගේම චරිතයට යන්න උත්සාහ කරනවා.

592
00:32:10,631 --> 00:32:11,872
ඇත්තටම මොකක්ද කියලා විශ්වාස නැහැ
මම තවම කරන්නම්.

593
00:32:11,896 --> 00:32:13,434
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

594
00:32:13,469 --> 00:32:16,107
හේ, අවස්ථාවක් තිබේද?
මට මොනවා හරි ණයට ගන්න පුළුවන් කියලා

595
00:32:16,142 --> 00:32:19,011
සහ මගේ හැඳුනුම්පත ඔබට තබන්න
මම ඉවර උනාට පස්සේ ඒක ආපහු ගේන්න.

596
00:32:31,718 --> 00:32:34,455
හායි කොහොමද කවුරුත් මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ

597
00:32:34,490 --> 00:32:36,358
මම කෙළවරට පැමිණි විට?

598
00:32:36,393 --> 00:32:39,163
බිල් බොනී,
ආයතන ආරක්ෂාව.

599
00:32:39,198 --> 00:32:40,692
මම ආවේ සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවකට

600
00:32:40,727 --> 00:32:44,069
සහ මම කල්පනා කරනවා මමද කියලා
ඔබේ කළමනාකරුට කතා කළ හැකිය.

601
00:32:47,569 --> 00:32:49,899
ප්‍රමාණවත් නැහැ
මේ දවස්වල අයවැයෙන්.

602
00:32:49,934 --> 00:32:53,177
ඒ නිසා අපි දේශීය දේ මත රඳා සිටිමු
ආරක්ෂාව සඳහා ආරක්ෂකයින්.

603
00:32:53,212 --> 00:32:56,147
ඉතින්, මට ඇවිදින්න පුළුවන්
මෙතනින් එහාට.

604
00:32:56,182 --> 00:32:58,512
හොඳයි, අපට නැහැ
තවම ගැටළු තිබුනා.

605
00:32:58,547 --> 00:32:59,547
තවමත්?

606
00:33:01,517 --> 00:33:04,012
හරි අපි කවුරු හරි කියමු
නැවත මෙහි පැමිණේ

607
00:33:04,047 --> 00:33:05,750
එවිට ඔව්හු, "අවුරුද්ද අරින්න" යැයි කියති.

608
00:33:06,885 --> 00:33:07,917
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

609
00:33:08,953 --> 00:33:09,953
අපි අවනත වෙනවා.

610
00:33:10,922 --> 00:33:13,021
ඔහු කියනවා, "එපා
මට ඩයි පැකට්ටුවක් දෙන්න."

611
00:33:13,056 --> 00:33:14,825
අපි ඔහුට එකක් දෙන්නේ නැහැ.

612
00:33:14,860 --> 00:33:17,465
ඔහු කියනවා, "ඔබන්න එපා
නිහඬ එලාම් එක."

613
00:33:18,270 --> 00:33:19,270
අපි එය ඔබන්න එපා.

614
00:33:19,931 --> 00:33:22,173
සහ ඔබ සතුව තිබේ නම්
වෙනත් ප්රශ්න,

615
00:33:22,208 --> 00:33:23,944
ඔබට ජෙසිකා සමඟ කතා කළ හැකිය
අපගේ සහකාර කළමනාකරු,

616
00:33:23,968 --> 00:33:25,275
ඇය උදව් කිරීමට සතුටු වනු ඇත.

617
00:33:25,310 --> 00:33:26,606
හරි හරී.

618
00:33:26,641 --> 00:33:28,080
නියමයි, නියමයි.

619
00:33:29,578 --> 00:33:30,578
හොඳ දේවල්.

620
00:33:32,812 --> 00:33:34,284
- හරි හරී.
- ස්තූතියි.

621
00:33:38,224 --> 00:33:39,685
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.

622
00:33:39,720 --> 00:33:42,358
මට ඔයාව තේරෙනවා
කට්ටිය ආරක්ෂාව කරනවා

623
00:33:42,393 --> 00:33:43,568
ප්‍රදේශයේ සියලුම බැංකු සඳහා.

624
00:33:43,592 --> 00:33:44,624
හරි, ඒක ඇත්ත.

625
00:33:44,659 --> 00:33:46,263
මම මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ඔබට ලබා දුන්නොත් හොඳද?

626
00:33:46,298 --> 00:33:48,760
නැහැ, මට සමාවෙන්න,
අපි බඳවා ගන්නේ නැහැ.

627
00:33:48,795 --> 00:33:50,201
- ඔහ්.
- ඉතින් සමාවෙන්න.

628
00:33:50,236 --> 00:33:51,730
හොඳයි, ඒක නරකයි.

629
00:33:51,765 --> 00:33:52,863
ඔව්.

630
00:33:52,898 --> 00:33:53,765
කොල්ලො කී දෙනෙක් කරනවද
ඔබට දිනකට තිබේද?

631
00:33:53,800 --> 00:33:55,140
සමහර විට ඔබට වෙනත් එකක් භාවිතා කළ හැකිය.

632
00:33:55,175 --> 00:33:56,768
අහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

633
00:33:56,803 --> 00:33:58,209
නැහැ, මම සඳුදා සිට බදාදා දක්වා මෙහි සිටිමි

634
00:33:58,244 --> 00:34:00,541
සහ අනෙක් පුද්ගලයා, ඔහු
මෙන්න කෙලින්ම සෙනසුරාදා.

635
00:34:00,576 --> 00:34:01,872
මම සටන් කලාකරුවෙක්.

636
00:34:01,907 --> 00:34:04,446
ඔව්, විශේෂීකරණය
අතින් අතින් සටන් වගේ.

637
00:34:04,481 --> 00:34:05,942
පැති අත රැගෙන යාමට ලියාපදිංචි වී ඇත.

638
00:34:05,977 --> 00:34:06,811
- නෑ?
- ඕ ඇත්ත.

639
00:34:06,846 --> 00:34:07,812
ඕ ඇත්ත.

640
00:34:07,847 --> 00:34:10,122
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

641
00:34:10,157 --> 00:34:11,816
ආහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

642
00:34:11,851 --> 00:34:14,225
අවාසනාවන්ත ලෙස,
කිසිවෙක් පිටව යන්නේ නැත.

643
00:34:14,260 --> 00:34:15,391
හරි හරී.

644
00:34:15,426 --> 00:34:16,161
මට කනගාටුයි.

645
00:34:16,196 --> 00:34:18,053
නැහැ, ඒක හොඳයි.

646
00:34:18,088 --> 00:34:18,955
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

647
00:34:18,990 --> 00:34:20,231
ඉතින් ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ

648
00:34:20,266 --> 00:34:21,786
සහ එය මතට යන්න
මට ඔබේ ලොක්කා.

649
00:34:23,797 --> 00:34:24,730
ඔයාට ස්තූතියි.

650
00:34:24,765 --> 00:34:25,797
මර්සි.

651
00:34:26,602 --> 00:34:31,099
එන්චාන්ටේ, මේ මම, මයිකල්
රාජකීය නැගෙනහිරට පහළින්,

652
00:34:31,134 --> 00:34:32,342
ලොක්කා එක්ක කතා කළා විතරයි

653
00:34:32,377 --> 00:34:33,684
සහ ඔහු පැවසුවේ ඔවුන් බව ය
මාරුවීම් කපා හැරීම.

654
00:34:33,708 --> 00:34:35,279
ඔවුන්ට හෙට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

655
00:34:36,106 --> 00:34:38,513
අම්මපා එහෙම කිව්වා
ඔහු එය සකස් කරනු ඇත

656
00:34:38,548 --> 00:34:39,910
නත්තල් බෝනස් දී.

657
00:34:39,945 --> 00:34:42,352
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

658
00:34:43,718 --> 00:34:44,849
හරි හරී.

659
00:34:44,884 --> 00:34:46,884
ට්‍රෙස් බයින්. Au revoir.

660
00:34:49,493 --> 00:34:52,857
හරි, දිගටම
විශේෂ ප්‍රයෝග වේශ නිරූපණය මත.

661
00:34:52,892 --> 00:34:55,629
හොඳයි, අපි ඇස් වසා ගත්තා,

662
00:34:55,664 --> 00:34:57,664
අපි කන් වසා ගත්තෙමු.

663
00:34:57,699 --> 00:35:00,502
දැන් නහයට.

664
00:35:00,537 --> 00:35:02,801
පොලියුරේටීන් විශිෂ්ට ලෙස ක්රියා කරයි.

665
00:35:02,836 --> 00:35:04,770
ඒත් ටිකකින්,

666
00:35:04,805 --> 00:35:08,642
ඉටිපන්දම් ඉටි සමඟ වැස්ලින් උණු කරන්න,

667
00:35:08,677 --> 00:35:09,940
සහ ඔබ ඔබේ ගමනේ.

668
00:35:11,251 --> 00:35:15,011
ඔබ විය
නියමයි, බොහොම ස්තුතියි.

669
00:36:05,569 --> 00:36:06,931
අද ඔබට ඒ සියල්ලද?

670
00:36:06,966 --> 00:36:07,998
හරි ඒක හොඳයි.

671
00:36:08,033 --> 00:36:09,604
හරි, ඒක
ඔබව දැකීම සතුටක්.

672
00:36:09,639 --> 00:36:11,507
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
සුබ දවසක් වේවා.

673
00:36:12,741 --> 00:36:14,675
හායි, මට ඊලගට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

674
00:36:14,710 --> 00:36:16,512
ආයුබෝවන්.
හායි ජෙසිකා, ඔබට කොහොමද?

675
00:36:16,547 --> 00:36:18,349
නියමයි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

676
00:36:18,384 --> 00:36:20,846
හොඳයි ඔබ නම්
ඉදිරියට යන්න පුළුවන්

677
00:36:20,881 --> 00:36:22,815
සහ බලන්න
එය මට, කරුණාකර.

678
00:36:25,391 --> 00:36:28,359
ඔහ්, මෙතනට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

679
00:36:28,394 --> 00:36:29,394
මට බෑ...

680
00:36:30,429 --> 00:36:31,593
එපාද?

681
00:36:31,628 --> 00:36:35,300
ඔහ්, කෑගහන්න එපා කියලා.

682
00:36:35,335 --> 00:36:36,565
ඔබේ ලාච්චු හිස් කරන්න.

683
00:36:39,339 --> 00:36:40,734
ඔහ්.

684
00:36:40,769 --> 00:36:43,638
සමඟ කරදර නොවන්න
නිහඬ එලාම්, ඩයි ඇසුරුම් නැත.

685
00:36:43,673 --> 00:36:46,377
පොලිස් නිලධාරීන් මෙහි සිටිනු ඇත
විනාඩි දෙකේ සිට පහ දක්වා.

686
00:36:46,412 --> 00:36:48,907
එවිට ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත,
ඔබ දැන් සිසිල් නම්.

687
00:36:50,416 --> 00:36:51,140
මට බැහැ.

688
00:36:51,175 --> 00:36:52,284
ඔව්, ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

689
00:36:52,319 --> 00:36:53,319
ඉදිරියට එන්න.

690
00:36:53,683 --> 00:36:54,550
ඔබට එය කළ හැකිය.

691
00:36:54,585 --> 00:36:56,244
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, එන්න.

692
00:37:03,495 --> 00:37:04,495
හරි හරී.

693
00:37:07,994 --> 00:37:09,895
අනේ මචන් ඒක ගොඩක්...

694
00:37:09,930 --> 00:37:10,930
කමක් නැද්ද?

695
00:37:10,964 --> 00:37:12,062
ඔව්, ඔබට තවත් තිබේද?

696
00:37:12,097 --> 00:37:12,832
නැත.

697
00:37:12,867 --> 00:37:13,833
අපොයි.

698
00:37:13,868 --> 00:37:16,671
අපි එය තබන්නේ කොහේද?

699
00:37:16,706 --> 00:37:17,804
කුමක් ද?

700
00:37:17,839 --> 00:37:19,938
ඔබට බෑගයක් වැනි තිබේද?

701
00:37:21,106 --> 00:37:22,512
කුමක් ද?

702
00:37:22,547 --> 00:37:24,910
අපොයි, මම නැහැ, මම නැහැ.

703
00:37:24,945 --> 00:37:27,319
ඔයාට තියෙනවද
යමක්, බෑගයක් වගේ?

704
00:37:31,017 --> 00:37:33,215
ඔහ්, ඔව්, ඔව්,
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

705
00:37:34,020 --> 00:37:35,690
ඔව් ඔව්.

706
00:37:35,725 --> 00:37:36,725
නියමයි.

707
00:37:44,371 --> 00:37:47,306
ඒක හොඳයි, ඒක
හොඳයි, හොඳ රැකියාවක්.

708
00:37:48,166 --> 00:37:49,539
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

709
00:37:49,574 --> 00:37:50,441
හරි හරී.

710
00:37:50,476 --> 00:37:51,476
හරි හරී.

711
00:37:52,335 --> 00:37:53,335
හරි හරී.

712
00:37:55,008 --> 00:37:56,008
හරි හරී.

713
00:37:56,383 --> 00:37:58,713
සමහර වෙලාවට මේ දේවල් නෑ...

714
00:37:59,881 --> 00:38:01,111
එය තබා ගන්න.

715
00:38:01,146 --> 00:38:04,048
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්න
එය සහ මම එය zip කරන්නම්.

716
00:38:08,351 --> 00:38:09,361
ඔහ්.

717
00:38:11,090 --> 00:38:12,090
ඔබට ලැබුණා.

718
00:38:14,896 --> 00:38:17,094
අනේ දෙවියනේ, හරි, ස්තුතියි.

719
00:38:17,998 --> 00:38:18,998
ඒක කොහොමද?

720
00:38:20,704 --> 00:38:21,704
හරි හරී. හොඳයි.

721
00:38:22,508 --> 00:38:23,508
මම කොහොමද කළේ?

722
00:38:24,576 --> 00:38:27,038
ඔබේ ලිවීමේ හැකියාව මත වැඩ කරන්න,
ඒක ඇත්තටම...

723
00:38:28,107 --> 00:38:30,547
හොඳයි, ඔබ විශිෂ්ටයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

724
00:38:30,582 --> 00:38:32,241
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ.

725
00:38:33,013 --> 00:38:34,815
සුබ දවසක් වේවා.

726
00:38:40,625 --> 00:38:41,954
කොහොමද ඒක වුණේ?

727
00:38:42,528 --> 00:38:43,857
කුමක් ද?

728
00:38:43,892 --> 00:38:44,924
විගණනය.

729
00:38:44,959 --> 00:38:46,090
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,

730
00:38:47,731 --> 00:38:49,698
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

731
00:38:49,733 --> 00:38:51,436
මට මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා
බොහෝ විට සූදානම්,

732
00:38:51,471 --> 00:38:52,734
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

733
00:38:52,769 --> 00:38:55,198
ඔබ දන්නවා මම මෙය උත්සාහ කළා
අමුතු කථන බාධාවක්.

734
00:38:56,069 --> 00:38:57,069
එය ක්‍රියාත්මක වූ බව මට විශ්වාස නැත.

735
00:38:57,103 --> 00:38:59,037
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඇඟිලි හරස් කර ඇත.

736
00:38:59,072 --> 00:39:00,170
ඒ වගේම මේවාට ස්තුතියි.

737
00:39:00,205 --> 00:39:01,072
ඇත්ත වශයෙන්.

738
00:39:01,107 --> 00:39:02,942
ඒ වගේම මම ඔයා ගැන ගොඩක් කතා කළා.

739
00:39:02,977 --> 00:39:04,009
ඔයාට ස්තූතියි.

740
00:39:04,044 --> 00:39:05,142
ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

741
00:39:06,046 --> 00:39:08,552
ඉතින්, මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?

742
00:39:20,258 --> 00:39:21,730
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

743
00:39:21,765 --> 00:39:24,799
අනේ මන්දා ඔව්.

744
00:39:44,084 --> 00:39:45,380
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

745
00:39:45,415 --> 00:39:47,756
සෑහෙන්න හොඳයි නේද?

746
00:39:47,791 --> 00:39:49,021
හේයි, ඔබ ලබා ගත හැකිද?

747
00:40:06,546 --> 00:40:09,514
මට අමතක වුනා මට ඕනේ කියලා,
මට ජරාවට යන්න වෙනවා.

748
00:40:24,531 --> 00:40:25,531
මේස්.

749
00:40:31,164 --> 00:40:32,834
ඔව් බබා.

750
00:40:34,497 --> 00:40:35,497
හරි හරී.

751
00:40:57,828 --> 00:40:59,454
සර්, සර්.

752
00:40:59,489 --> 00:41:00,730
ඔව්.

753
00:41:00,765 --> 00:41:02,864
අපි ගෙනියන්න ස්කෑන් කරන්නේ නැහැ
අභ්‍යන්තර ගුවන් ගමන් වල.

754
00:41:02,899 --> 00:41:04,426
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.

755
00:41:05,704 --> 00:41:06,704
ඔහ්.

756
00:41:06,903 --> 00:41:07,836
ඔයාට ස්තූතියි.

757
00:41:07,871 --> 00:41:08,871
ඔයාට ස්තූතියි.

758
00:41:09,576 --> 00:41:10,707
හරි එහෙනම්.

759
00:41:13,580 --> 00:41:15,811
<i>අවධානය
මගීන්, පියාසැරිය 492 සමඟ</i>

760
00:41:15,846 --> 00:41:19,012
ඔටාවා ජාත්‍යන්තරයට <i>සේවාව
ගුවන් තොටුපළ දැන් ගොඩවෙමින් ඇත.</i>

761
00:41:32,896 --> 00:41:34,225
සර්, එයාර්-ඕ-ප්ලෑන්?

762
00:41:36,603 --> 00:41:38,097
මිස්, ගුවන්-ඕ-ප්ලෑන්?

763
00:41:38,132 --> 00:41:40,000
තවත් ඔටුන්නක් ඉන්න,
කරුණාකර සහ ස්තුතියි.

764
00:41:40,035 --> 00:41:41,397
- වහාම, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

765
00:41:41,432 --> 00:41:43,080
ඔබ අත්සන් කිරීමට කැමතිද
අපගේ Air-o-සැලසුම් කාඩ්පත සඳහා සූදානම්ද?

766
00:41:43,104 --> 00:41:44,543
ඒක ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක්
සහ ගුවන් සැතපුම් එකකින්.

767
00:41:44,567 --> 00:41:45,676
ගුවන් සැතපුම්?

768
00:41:45,711 --> 00:41:47,271
එය නිතර සිදුවන දෙයක්
පියාසර වැඩසටහන, සර්.

769
00:41:48,945 --> 00:41:50,241
ඔබ කාඩ්පත භාවිතා කරන තරමට,

770
00:41:50,276 --> 00:41:51,517
ඔබට වැඩි ලකුණු
ගුවන් ගමන් දෙසට

771
00:41:51,541 --> 00:41:53,013
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම කොක්ටේල්.

772
00:41:53,048 --> 00:41:55,015
ඔහ්, කාටද ඒක එපා කියන්න පුළුවන්?

773
00:42:00,220 --> 00:42:01,549
<i>පැමිණෙන මගීන්,</i>

774
00:42:01,584 --> 00:42:03,024
<i>කරුණාකර සහතික වන්න
සියලුම ගමන් මලු</i>එකතු කරන්න

775
00:42:03,058 --> 00:42:04,222
<i>පර්යන්තයෙන් පිටවීමට පෙර.</i>

776
00:42:06,765 --> 00:42:07,765
රොබට්.

777
00:42:15,136 --> 00:42:16,245
ඔයා කවදාවත් කපන්නේ නැහැ
නැවතත් මා මත, හරිද?

778
00:42:16,269 --> 00:42:17,433
කවදාවත්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

779
00:42:17,468 --> 00:42:19,908
අනික හෙට මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

780
00:42:19,943 --> 00:42:21,272
කෙසේද?

781
00:42:21,307 --> 00:42:23,472
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න බැහැ
මගේ සියලු රහස් දැන්, මට පුළුවන්ද?

782
00:42:23,507 --> 00:42:24,507
නැත.

783
00:42:25,443 --> 00:42:27,586
අනේ මට මේක අමතක කරන්න බෑ.

784
00:42:28,149 --> 00:42:29,819
අයියෝ කාර් එක මේ පැත්තේ.

785
00:42:31,416 --> 00:42:34,758
මගේ බිරිඳගේ මුදු,
මාල සහ වළලු,

786
00:42:35,695 --> 00:42:37,288
අවජාතකයා මගේ තුවක්කුව පවා ගත්තා.

787
00:42:38,258 --> 00:42:40,258
ඉතින්, අපි මෙතැන් සිට කොහෙද යන්නේ?

788
00:42:41,426 --> 00:42:43,800
ඔහ්, ඔවුන් මෙහි සොරකම් කරනවා,
ඔවුන් වැනියර්හි වැට බැඳ,

789
00:42:43,835 --> 00:42:46,429
ඔවුන් වෙනත් ස්ථානයක විකුණනු ලැබේ
ප්රාන්තයේ හෝ ප්රාන්තවල.

790
00:42:46,464 --> 00:42:48,299
ප්‍රකෘතිය අඩුයි, හරි,
එය අතිශයින් අඩු ය.

791
00:42:48,334 --> 00:42:50,294
හොඳයි, එය ඉතා අඩුයි.
එය විය යුතු නැත.

792
00:42:50,677 --> 00:42:53,304
රහස් පරීක්ෂක රේ හොෆ්මන්,
වැනියර් බී සහ ඊ.

793
00:42:53,339 --> 00:42:55,141
ඒක හරි
සුපිරි බුෂ් කපලා, යාලුවනේ.

794
00:42:55,176 --> 00:42:56,439
ඔබට අවශ්‍ය රැකියාවට අඳින්න.

795
00:42:56,474 --> 00:42:58,815
අල්ලගන්න උත්සාහ කළා
සති කිහිපයක් සඳහා ඔබෙන්.

796
00:42:59,609 --> 00:43:00,443
මට තත්පරයක් දෙන්න.

797
00:43:00,478 --> 00:43:01,686
ඔව්, නිසැකවම.

798
00:43:01,721 --> 00:43:02,962
ඔවුන් කිව්වා ඔයා එහෙම නැහැ කියලා
ගොඩක් ඩෙස් කොල්ලෙක්.

799
00:43:02,986 --> 00:43:04,612
ඉතින් මම හිතුවා
ඔබව ක්‍රියාවෙන් අල්ලා ගන්න.

800
00:43:04,647 --> 00:43:06,262
ඔයාලා වගේ
අපි තරම් වාසනාවන්තයි.

801
00:43:06,286 --> 00:43:07,824
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් තබා ගනී
අරමුදල් කපා හැරීම

802
00:43:07,859 --> 00:43:09,331
අපි නැති නිසා
අංක ලබා දීම.

803
00:43:09,355 --> 00:43:11,454
තවත් රෝස පැහැති ස්ලිප් ලබා ගැනීම
දැන් විශ්වාසයන්ට වඩා.

804
00:43:11,489 --> 00:43:12,697
මගේ එක එනකන් බලන් ඉන්නවා.

805
00:43:12,732 --> 00:43:13,621
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

806
00:43:13,656 --> 00:43:15,623
රට පුරා මංකොල්ලකෑම් 8,224 ක්.

807
00:43:15,658 --> 00:43:17,801
එය වඩාත්ම ඇත
මුළු ලෝකයම.

808
00:43:17,836 --> 00:43:20,529
අගනුවර පමණක් B සහ
පසුගිය වසරේ සිට E දෙගුණයකි.

809
00:43:20,564 --> 00:43:21,882
අපේ තැන තිබියදී
රජය පවසයි

810
00:43:21,906 --> 00:43:23,169
අපි දිනන්නේ නැහැ.

811
00:43:23,204 --> 00:43:24,137
මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
කවුරුන් හෝ අසා ඇත

812
00:43:24,172 --> 00:43:25,402
වාර්ෂික වචනය ශබ්ද නඟා භාවිතා කරන්න.

813
00:43:27,241 --> 00:43:28,284
එය ඒ හා සමානව කලකිරීමට පත් විය යුතුය

814
00:43:28,308 --> 00:43:29,538
අපගේ අතිච්ඡාදනය වන අවස්ථා සමඟ

815
00:43:29,573 --> 00:43:31,639
වෙත ප්‍රවේශය නොමැති වීමට
එකිනෙකාගේ සම්පත්.

816
00:43:31,674 --> 00:43:33,322
එකම පර්ප්ස් ඇතුලට යනවා
සහ අපේ නගරවලින් පිටත,

817
00:43:33,346 --> 00:43:34,862
එකම රතු පටි ආවරණය
අපේ දෙපාර්තමේන්තු දෙකම.

818
00:43:34,886 --> 00:43:36,116
අවතක්සේරු කිරීම.

819
00:43:36,151 --> 00:43:38,151
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ
ඔබට හමුදාවට බැඳීමට අවශ්‍යද?

820
00:43:38,186 --> 00:43:39,548
අපි අලුත් එකක් හදමු.

821
00:43:39,583 --> 00:43:41,220
කාර්ය සාධක බලකායක් වගේ?

822
00:43:41,255 --> 00:43:43,134
බලන්න, මම සොයාගත් දෙයින්,
ඉහළ වැටවල් තුනක් ඇත

823
00:43:43,158 --> 00:43:44,388
සොරකම් කළ සියල්ල සඳහා,

824
00:43:44,423 --> 00:43:45,532
තබා ගන්නා නම සමඟ
මගේ මේසය හරහා එනවා

825
00:43:45,556 --> 00:43:46,324
ටොමී වේ.
ටොමී කේ.

826
00:43:46,359 --> 00:43:47,292
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

827
00:43:47,327 --> 00:43:48,227
Playmate හි පහළ, මම දන්නවා,

828
00:43:48,262 --> 00:43:49,129
මේ කඩාවැටීම පවා මෙතැනම

829
00:43:49,164 --> 00:43:50,702
සියලුම ටොමී ලක්ෂණ ඇත,

830
00:43:50,737 --> 00:43:53,738
තුවක්කු සහ ස්වර්ණාභරණ සොරකම් කර ඇත
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ ඉතිරි කර ඇත.

831
00:43:53,773 --> 00:43:55,531
- දෙකම වැඩි නැවත විකිණීමක් ඇත.
- ඔව්.

832
00:43:55,566 --> 00:43:56,840
මගේ තක්සේරුව අනුව,

833
00:43:56,875 --> 00:43:58,710
සෑම දෙයක්ම 70% ක් සොරකම් කර ඇත
ඔහු හරහා ගමන් කරයි.

834
00:43:58,745 --> 00:44:00,206
අපි ඔහුව පහතට ගෙන ඒම සියල්ල වැටේ.

835
00:44:00,241 --> 00:44:01,515
ඔයා යනවා
වැඩි මිනිස් බලය අවශ්‍යයි,

836
00:44:01,539 --> 00:44:04,507
ප්රධාන අරමුදල් සහ a
මගුල් kickass යෝජනාව.

837
00:44:16,191 --> 00:44:18,796
එල්වුඩ්, මම හිතන්නේ අපි විතරයි
අපගේ මෙහෙවර දෙවියන් වහන්සේගෙන් ලැබුණි.

838
00:44:19,964 --> 00:44:21,260
ඒ හොෆ්මන්.

839
00:44:21,295 --> 00:44:23,097
නැහැ, එල්වුඩ්, බ්ලූස් සහෝදරයෝ.

840
00:44:23,132 --> 00:44:24,593
ඔබ දන්නවා, බෙලූෂි, අයික්‍රොයිඩ් ...

841
00:44:24,628 --> 00:44:26,661
හරි, අපි ඒ ගැන වැඩ කරන්නම්.

842
00:44:26,696 --> 00:44:28,872
එය ඇත්තයි.

843
00:44:28,907 --> 00:44:31,369
මේක ලස්සන එකක්
අසල්වැසි, හරිද?

844
00:44:31,404 --> 00:44:32,601
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

845
00:44:32,636 --> 00:44:33,338
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම මොනවද කරන්නේ?

846
00:44:33,373 --> 00:44:34,339
හරි හරී.

847
00:44:34,374 --> 00:44:35,714
- අපි ඇවිදින්න යනවා.
- ආහ් හහ්.

848
00:44:36,706 --> 00:44:37,881
ඔහ්, මම මේ ස්ථානයට කැමතියි.

849
00:44:39,709 --> 00:44:41,511
මෙය කාගේ ස්ථානයද?

850
00:44:41,546 --> 00:44:43,183
අපේද?

851
00:44:43,218 --> 00:44:44,218
කුමක් ද?

852
00:44:45,418 --> 00:44:46,615
කුමක් ද?

853
00:44:46,650 --> 00:44:47,715
නැත.

854
00:44:47,750 --> 00:44:48,760
ඔව්.

855
00:44:49,895 --> 00:44:50,895
වාව්.

856
00:44:54,625 --> 00:44:56,768
ඔව්, හොඳයි, එන්න, අපි
ප්රමාණවත් තරම් මුදල් නැත

857
00:44:56,803 --> 00:44:57,692
මෙය කුලියට ගැනීමට.

858
00:44:57,727 --> 00:44:58,737
කවුද කියන්නේ අපි කුලියට දෙනවා කියලා?

859
00:45:00,103 --> 00:45:00,937
<i>හරි,</i>

860
00:45:00,972 --> 00:45:02,202
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි</i>

861
00:45:02,237 --> 00:45:04,138
<i>ඒ නව නිවාස හිමියා
මගේ මුහුණේ සිනහව</i>

862
00:45:04,173 --> 00:45:06,140
<i>ඒ මම විය යුතුයි
ඒකේ පෙරළෙනවා නේද?</i>

863
00:45:06,175 --> 00:45:07,603
<i>වැරදියි.</i>

864
00:45:07,638 --> 00:45:10,947
<i>සාමාන්‍ය බැංකු රැකියාව පමණි
ඔබට ග්‍රෑන්ඩ් 20 ක් පමණ ලබා දෙයි.</i>

865
00:45:10,982 --> 00:45:13,917
<i>ඔබේ වේගය ඔබ දන්නවා
Gs 20 ක් හරහා පුළුස්සා දැමිය හැක.</i>

866
00:45:13,952 --> 00:45:16,953
<i>තව දුරටත් බලන්න එපා
මෙම නිවස මෙහි ඇත.</i>

867
00:45:16,988 --> 00:45:20,286
අලුත් බබා, අලුත් ආරම්භයක්, පුදුමයි
පුදුම කාන්තාවක් සඳහා දේවල්.

868
00:45:21,157 --> 00:45:21,925
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

869
00:45:21,960 --> 00:45:23,388
මොකක්ද, කොහොමද?

870
00:45:23,423 --> 00:45:26,325
හොඳයි මම නැවත සම්බන්ධ වුණා
මගේ Pops out West සමඟ

871
00:45:26,360 --> 00:45:27,832
ඔහු මාව කුලියට ගත්තා ...

872
00:45:27,867 --> 00:45:29,427
එන්න ඇතුලට.

873
00:45:29,462 --> 00:45:31,462
ඔහු මාව කුලියට ගත්තා
ආරක්ෂක විශ්ලේෂක.

874
00:45:31,497 --> 00:45:32,914
ඉතින් මම පියාසර කරන්නම්
එහාට මෙහාට ගොඩක්,

875
00:45:32,938 --> 00:45:34,938
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක
වටිනවා නේද?

876
00:45:34,973 --> 00:45:36,566
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

877
00:45:36,601 --> 00:45:38,469
ඉතින් මම යන්නම්
ව්යාපාර වලට

878
00:45:38,504 --> 00:45:40,339
සහ ඔවුන්ගේ දුර්වලතා තක්සේරු කිරීම.

879
00:45:40,374 --> 00:45:44,442
ඔහ්, එතනම
කොල්ලෝ, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

880
00:45:44,477 --> 00:45:46,818
ඔව් ඉතින් මම ඇතුලට යනවා
සමාගම් සහ මම ඔවුන්ට උදව් කරනවා.

881
00:45:46,853 --> 00:45:49,117
මම ඔවුන්ට උගන්වන්නේ කෙසේද, ඔබ
දැනගන්න, ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව වැඩි දියුණු කරන්න,

882
00:45:49,152 --> 00:45:50,778
අපරාධ වළක්වන්න, ඒ වගේ දේවල්.

883
00:45:50,813 --> 00:45:51,581
ඇත්තටම?

884
00:45:51,616 --> 00:45:52,582
ඔව්.

885
00:45:52,617 --> 00:45:54,452
හොඳයි මම කවදාද
ඔහුව මුණගැසෙන්නද?

886
00:45:54,487 --> 00:45:57,125
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔහු
ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

887
00:45:57,160 --> 00:46:00,326
එකට ජීවත්වීම තුළ
විවාහයට පෙර දෙයක්.

888
00:46:00,361 --> 00:46:02,097
එයා හිතන්නේ අපි පව්කාරයෝ කියලා.

889
00:46:02,132 --> 00:46:03,395
එයා ඒ විදියට කොමිස් කාරයෙක්.

890
00:46:04,464 --> 00:46:06,134
ඉතින් අපි කවදාද
විවාහ වෙනවාද?

891
00:46:09,172 --> 00:46:11,436
මම විහිළුවක් කරනවා, මම විහිළු කරනවා.

892
00:46:12,472 --> 00:46:13,735
මෙය සැබෑ ලීද?

893
00:46:24,418 --> 00:46:26,154
ඔබ ඉතා වේගවත් වන විට
ඔබ එය හරහා බලන්න.

894
00:46:26,189 --> 00:46:28,486
මම කිව්වේ, 'එය ගොඩක් නිසා
වැඩේ ඒකට ගියා.

895
00:46:31,029 --> 00:46:32,029
මම නිකමට කියන්නේ.

896
00:46:34,659 --> 00:46:35,878
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් එකට එකතු කර ඇත.

897
00:46:35,902 --> 00:46:36,791
එය, එය, ඔව්.

898
00:46:36,826 --> 00:46:38,199
සහ, ඔබ දන්නවා, මේ අය,

899
00:46:38,234 --> 00:46:39,497
ඔවුන් කුහුඹුවන් මෙන් මතුවෙමින් පවතී.

900
00:46:39,532 --> 00:46:42,401
එබැවින් එය අපට ලබා දෙයි
අපට අවශ්ය සම්පත්

901
00:46:42,436 --> 00:46:44,469
ඒ නිසා අපිට පුළුවන් ඒවා වලිගය
උන්ගේ වැටවල් වලට.

902
00:46:44,504 --> 00:46:46,184
මම කිව්වේ, අපි කළ යුතුයි
මූලාශ්‍රය ඔප්පු කරන්න නේද?

903
00:46:46,209 --> 00:46:47,703
මට ඒක තේරෙනවා.

904
00:46:47,738 --> 00:46:49,518
එය නිකම්, ප්රමාණවත් නොවේ
මේ සඳහා අරමුදල් සැපයීමට අයවැයෙන්.

905
00:46:49,542 --> 00:46:51,047
අපි කොන කපන්නම්, හරි.

906
00:46:51,082 --> 00:46:52,378
අපිට ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

907
00:46:52,413 --> 00:46:53,478
එතකොටත්.

908
00:46:53,513 --> 00:46:55,216
ඔබට අවශ්ය නැත
අපට අතිකාල ගෙවන්න.

909
00:46:55,955 --> 00:46:57,482
ඒක හොඳයි.

910
00:46:57,517 --> 00:47:00,518
සමහර විට අපිට ලොකු එකක් තිබුණා නම්
නියමිත කාලයට පෙර සාර්ථකත්ව අනුපාතය,

911
00:47:00,553 --> 00:47:02,597
මෙය වඩාත් පහසු වනු ඇත
උඩ තට්ටුවේ කොල්ලන්ට විකුණනවා.

912
00:47:02,621 --> 00:47:04,522
ඒක තමයි වෙන්නේ
අපට විශාල ගාස්තුවක් දෙන්න

913
00:47:04,557 --> 00:47:06,491
සහ ඔබව ඒකාකාරව පෙනෙන්න සලස්වන්න
රොක් ස්ටාර් වගේ

914
00:47:06,526 --> 00:47:07,822
ඔබ දැනටමත් වඩා.

915
00:47:07,857 --> 00:47:10,363
හරි, හරි, මතකයි ඇයි කියලා
අපි මේකට බැස්සා, හරි.

916
00:47:10,398 --> 00:47:11,496
අපි ඒක කරමු.

917
00:47:11,531 --> 00:47:13,729
ඒ වගේම අපිට කරන්න පුළුවන්
අපි මේක කළොත් කියලා.

918
00:47:15,304 --> 00:47:16,699
හරි, ඒක දෙන්න.

919
00:47:16,734 --> 00:47:18,877
ඔවුන් එපා කියනවා, ඔවුන් නැහැ කියනවා,
මම එය නැවත ගෙන එන්නේ නැත.

920
00:47:21,541 --> 00:47:26,181
මම මේක පාස් උනොත්
මත, ඔබ යනවාද?

921
00:47:26,216 --> 00:47:28,117
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.

922
00:47:28,152 --> 00:47:29,789
- පොරොන්දුව?
- පොරොන්දු වෙන්න, ඒක එතනම බලන්න.

923
00:47:29,813 --> 00:47:31,133
- ඔයා ගියාද?
- මගුල් රොක්ස්ටාර්.

924
00:47:32,651 --> 00:47:35,190
ශක්තීන්, දුර්වලතා,
අවස්ථා, තර්ජන.

925
00:47:35,225 --> 00:47:36,587
ඒක බිස්නස් 101, මුට්.

926
00:47:36,622 --> 00:47:37,522
<i>ඔබට ඇත්තටම නොහැකි නිසා</i>

927
00:47:37,557 --> 00:47:39,359
<i>බැංකුවක් කොල්ලකෑම සඳහා බැංකු ණයක් ලබා ගන්න,</i>

928
00:47:39,394 --> 00:47:42,032
<i>මට එකක් සොයා ගැනීමට සිදු විය
විවිධ ආකාරයේ ණය සමිතියක්.</i>

929
00:47:42,067 --> 00:47:45,035
<i>ඒ වගේම මම වියදම් කරන්න කැමති නිසා
මට සොරකම් කිරීමට වඩා වේගවත්,</i>

930
00:47:45,070 --> 00:47:47,466
<i>මට එකක් අවශ්‍ය විය
ඉතා ඉක්මනින් පත්වීම.</i>

931
00:47:47,501 --> 00:47:51,899
♪ කර්ම, කර්ම, කර්ම,
කර්ම, කර්ම චමලෙයන් ♪

932
00:47:51,934 --> 00:47:56,948
♪ ඔබ ඇවිත් යන්න,
ඔබ ඇවිත් යන්න ♪

933
00:47:58,149 --> 00:48:02,448
♪ ආදරය කිරීම ඔබට පහසු නම්
වර්ණ මගේ සිහින මෙන් විය ♪

934
00:48:02,483 --> 00:48:06,584
♪ රතු, රන් සහ කොළ,
රතු, රන් සහ කොළ ♪

935
00:48:06,619 --> 00:48:08,520
මේ මගුල බලන්න.

936
00:48:09,490 --> 00:48:12,491
සම්පූර්ණ පරම්පරාවක්
සැබෑ සංගීතය කොල්ලකෑවා.

937
00:48:12,526 --> 00:48:15,428
මගුලක්, ඒක මගුලක් පැත්තක් විතරයි
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට පෙන්වන්න

938
00:48:15,463 --> 00:48:18,134
යන කාරණයෙන්
සංගීතය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

939
00:48:18,169 --> 00:48:20,466
මම කිව්වේ කොල්ලෝ කැමතියි
සිනාත්‍රා, ආම්ස්ට්‍රෝං,

940
00:48:20,501 --> 00:48:21,632
ලෙනන් පවා මගුල, ඔව්.

941
00:48:23,207 --> 00:48:24,800
මුන් මගුල් කලේ නෑ
ඒ ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

942
00:48:26,045 --> 00:48:28,771
මට නහයෙන් ලේ එනවා
74 දී කානගී හෝල්.

943
00:48:28,806 --> 00:48:30,839
සිනාත්‍රා සිටියේ බොහෝ දුරිනි,

944
00:48:30,874 --> 00:48:33,281
ඔයාට කියන්නත් බැරි උනා
ඔහුගේ ටයි පටියේ වර්ණය කුමක්ද?

945
00:48:34,185 --> 00:48:35,679
ඒත් ඒකෙන් වැඩක් වුණේ නැහැ.

946
00:48:35,714 --> 00:48:37,054
මොකද ඔයාට එයාව ඇහුණා

947
00:48:38,387 --> 00:48:39,848
එවිට ඔබ දැන සිටියා.

948
00:48:39,883 --> 00:48:41,751
♪ කර්ම, කර්ම, කර්ම,
කර්ම, කර්ම චමලෙයන් ♪

949
00:48:41,786 --> 00:48:44,688
දැන් එය සංගීතය විය.

950
00:48:44,723 --> 00:48:46,624
මම කිව්වේ මොන මගුලක්ද කියලා
ජෝර්ජ් පිරිමි ළමයෙක්ද?

951
00:48:46,659 --> 00:48:49,660
ඔහු සොඳුරු මිනිසෙකි
කවුද හරස් ඇඳුම්.

952
00:48:49,695 --> 00:48:51,365
කාලය වෙනස් වෙමින් පවතී, ආදරය.

953
00:48:51,400 --> 00:48:53,312
♪ ආදරය කිරීම ඔබට පහසු නම්
වර්ණ මගේ සිහින මෙන් විය ♪

954
00:48:53,336 --> 00:48:54,434
ඔව්.

955
00:48:54,469 --> 00:48:55,699
♪ රතු, රන් සහ කොළ ♪

956
00:48:55,734 --> 00:48:58,867
බලන්න, ගැටලුව එයයි
කිසිවෙකු තවදුරටත් සවන් නොදේ.

957
00:49:01,047 --> 00:49:03,542
හරියට වචන වැඩක් නෑ වගේ.

958
00:49:05,150 --> 00:49:06,150
නමුත් මගේ.

959
00:49:09,385 --> 00:49:10,516
වඩා බොහෝ විට,

960
00:49:10,551 --> 00:49:11,726
එය මිනිසෙකුගේ මුඛයකි
ඔහුගේ නහය කැඩී යයි.

961
00:49:11,750 --> 00:49:13,816
නමුත් ඔබේ නඩුවේදී,
ඒක ඔයාගේ කන් දෙක.

962
00:49:13,851 --> 00:49:15,389
එය සිප් කරන්න, නැත.

963
00:49:15,424 --> 00:49:19,459
සවන් දෙන්න, මගේ නියමයන් පමණක් නොවේ
සාධාරණයි, ඒවා ඉතා පැහැදිලි විය.

964
00:49:19,494 --> 00:49:22,792
♪ මගේ ප්‍රතිවාදියා නොවේ ♪

965
00:49:22,827 --> 00:49:25,036
පරක්කු වෙන්න එපා
නැවතත්, හරි.

966
00:49:25,071 --> 00:49:27,731
මෙන්න, ඔබම පිරිසිදු කරන්න
නගින්න, මෙතනින් යන්න.

967
00:49:28,668 --> 00:49:29,668
අපොයි.

968
00:49:30,406 --> 00:49:31,406
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

969
00:49:35,345 --> 00:49:37,708
සංගීතය වඩා හොඳ වූ විට
ඩයිනෝසරයෝ සැරිසැරූහ.

970
00:49:39,580 --> 00:49:40,580
මම එකඟයි.

971
00:49:41,681 --> 00:49:43,714
වීඩියෝව අනිවාර්යයෙන්ම
ගුවන් විදුලි තරුව මැරුවා.

972
00:49:47,225 --> 00:49:49,720
♪ ඔබ ඇවිත් යන්න ♪

973
00:49:49,755 --> 00:49:50,886
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

974
00:49:50,921 --> 00:49:51,986
ඔයා කව්ද?

975
00:49:52,021 --> 00:49:53,262
මම රොබට් වයිට්මන්.

976
00:49:56,531 --> 00:50:00,269
මට ප්‍රාග්ධනයක් අවශ්‍යයි
නගරයෙන් පිටත රැකියාවක් සඳහා.

977
00:50:00,304 --> 00:50:01,380
අනික මට ආරංචියි ඔයා තමයි මිනිහා කියලා

978
00:50:01,404 --> 00:50:02,733
මම කතා කරන්න ඕන කියලා.

979
00:50:07,278 --> 00:50:08,541
ඔයා නාරින්නෙක්, ඔව්.

980
00:50:08,576 --> 00:50:10,224
ඌ නාකියෙක් නේද?
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නර්ක් කෙනෙක්.

981
00:50:10,248 --> 00:50:12,039
- මම නර්ක් කෙනෙක් නෙවෙයි.
- එයා නාර්ක් කෙනෙක් නේද?

982
00:50:12,074 --> 00:50:13,249
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නර්ක් නෙවෙයි.

983
00:50:13,284 --> 00:50:14,547
මේ මිනිහා අනිවාරෙන්ම නාකියෙක්.

984
00:50:14,582 --> 00:50:16,582
බිෂොප්, ඔබේ නාසය, ආදරණීය.

985
00:50:18,883 --> 00:50:21,389
♪ ඔබ ඇවිත් යන්න ♪

986
00:50:21,424 --> 00:50:22,720
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

987
00:50:23,657 --> 00:50:24,657
මෙහේ එන්න.

988
00:50:25,989 --> 00:50:27,593
එයාලට එන්න පුළුවන්.

989
00:50:27,628 --> 00:50:29,034
- හොඳයි අපි කොහෙද යන්නේ?
- හරි මෙතන.

990
00:50:29,058 --> 00:50:29,958
- මෙතන.
- ඔව්.

991
00:50:29,993 --> 00:50:30,993
හරි.

992
00:50:32,765 --> 00:50:34,765
ඔයාට පේනවද ඒක
බැංකුව එතනමද?

993
00:50:35,405 --> 00:50:36,536
ඔව්.

994
00:50:36,571 --> 00:50:39,033
මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්
විනාඩි තුනකින් එලියට.

995
00:50:39,068 --> 00:50:40,441
සහ කුමක් කරන්නද?

996
00:50:40,476 --> 00:50:41,476
එය කොල්ලකන්න.

997
00:50:42,280 --> 00:50:43,070
ගොන් කතා.

998
00:50:43,105 --> 00:50:44,105
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

999
00:50:45,514 --> 00:50:47,327
ඔබට මුදල් අවශ්ය නම්, ඇයි
ඔබට එය සොරකම් කළ නොහැකිද?

1000
00:50:47,351 --> 00:50:49,153
මොකද මට තව ඕන
සාමාන්ය ප්රවාහයට වඩා

1001
00:50:49,188 --> 00:50:50,660
සහ මට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
හැම බැංකුවකටම තට්ටු කරනවා

1002
00:50:50,684 --> 00:50:52,046
මම ජීවත් වන නගරයේම.

1003
00:50:52,081 --> 00:50:53,081
මිනිත්තු තුනක්.

1004
00:50:53,115 --> 00:50:54,785
විනාඩි තුනක්,
රුපියල් 10,000 කට.

1005
00:50:54,820 --> 00:50:56,655
මම එය ආපසු ගෙවන්නෙමි,
මාස හයක් පුරා 20%.

1006
00:50:57,460 --> 00:50:59,020
මාස පහක් තුළ 30%.

1007
00:51:01,827 --> 00:51:02,892
ගනුදෙනු කරන්න.

1008
00:51:02,927 --> 00:51:03,794
ඔබේ ඔරලෝසුව සකසන්න.

1009
00:51:03,829 --> 00:51:05,466
ඒයි මේ Rolex යාලුවෙක්.

1010
00:51:05,501 --> 00:51:06,170
ඔයාට බෝල ටිකක් තියෙනවා නේද?

1011
00:51:06,205 --> 00:51:07,732
ඔව්, මට දෙකක් ලැබුණා.

1012
00:51:07,767 --> 00:51:10,933
ඒයි හේ ආපහු එන්න එපා
ඉදිරිපස දොරේ, හරි, හරි.

1013
00:51:10,968 --> 00:51:11,968
හරි හරී.

1014
00:51:17,348 --> 00:51:18,809
මෙය ඇත්තටම සිදුවේද?

1015
00:51:22,287 --> 00:51:23,682
ඔහු ලූ එකට යනවා.

1016
00:51:23,717 --> 00:51:25,321
මම හිතන්නේ ඔහු කලබල විය යුතුයි.

1017
00:51:34,728 --> 00:51:37,828
අන්න අම්මපා.
මෙය ඇත්තටම සිදුවේද?

1018
00:51:39,733 --> 00:51:41,799
රුපියල් 50ක් ජප් වෙනවා කියනවා.

1019
00:51:41,834 --> 00:51:43,669
ඔව් මම ඒ සල්ලි ගන්නම්.

1020
00:51:54,913 --> 00:51:56,044
එයා ගොඩක් කල් ගන්නවා.

1021
00:51:57,256 --> 00:51:58,387
ඔයාට කිව්වා.

1022
00:52:08,333 --> 00:52:09,333
අපොයි.

1023
00:52:15,164 --> 00:52:16,999
මොන මගුලක්ද?

1024
00:52:18,937 --> 00:52:20,475
අපොයි.

1025
00:52:20,510 --> 00:52:21,510
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1026
00:52:22,941 --> 00:52:24,875
මගුලක්, සල්ලි තියෙනවා
ඉදිකිරීම් තුළ.

1027
00:52:25,746 --> 00:52:27,075
සුභ නව වසරක්.

1028
00:52:27,110 --> 00:52:28,912
ඔයා පරක්කුයි, තුන
මිනිත්තු සහ තත්පර 12 යි.

1029
00:52:28,947 --> 00:52:31,255
එන්න, ඔබ
මගේ බෝල කඩා දැමීම.

1030
00:52:31,290 --> 00:52:32,982
වම් එක විතරයි.
හේ වාඩිවෙන්න.

1031
00:52:33,017 --> 00:52:34,192
ඔබ මෙය කී වතාවක් කර තිබේද?

1032
00:52:34,216 --> 00:52:35,952
හොඳයි, එය මගේ දෙවැන්න වනු ඇත.

1033
00:52:37,263 --> 00:52:38,702
මම එය ආවරණය කර ඇත
ටික කාලෙකට.

1034
00:52:38,726 --> 00:52:40,406
ඔබ ප්‍රාන්තවල දකිනවා
ඔවුන්ට සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් ලැබුණි

1035
00:52:40,431 --> 00:52:41,859
සෑම බැංකුවකම
රට වටේ.

1036
00:52:41,894 --> 00:52:44,059
හැබැයි කැනඩාවේ එහෙමයි
ජෝන් කැන්ඩි සෙංකෝලය අතැතිව.

1037
00:52:45,403 --> 00:52:46,270
අපිට බොන්න පුළුවන්ද?

1038
00:52:46,305 --> 00:52:47,535
- ඔහ්, ලින්ඩා.
- ඔව්.

1039
00:52:47,570 --> 00:52:49,273
අපිව සෙට් කරන්න
සමහර ඔටුන්න, කරුණාකර.

1040
00:52:49,308 --> 00:52:50,373
තේරුම් ගත්තා ද.

1041
00:52:50,408 --> 00:52:52,133
ඔහ් ඩේව්, මට පුළුවන්ද?
මෙතන විනාඩියක් තියෙනවද?

1042
00:52:53,136 --> 00:52:54,136
ස්තුතියි යාලුවා.

1043
00:53:00,451 --> 00:53:01,758
ඒවගේ තව කීයක්
ඔබට කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද,

1044
00:53:01,782 --> 00:53:02,814
ඒ වගේද?

1045
00:53:03,751 --> 00:53:07,720
හොඳයි, මම අදහස් කළේ
ශාඛා 5,890 ක් ඇත

1046
00:53:07,755 --> 00:53:08,589
රට පුරා, එසේ.

1047
00:53:08,624 --> 00:53:09,887
ඔහ්, මම හිතන්නේ,

1048
00:53:09,922 --> 00:53:11,471
හේයි, අපි වෙන්නම්
බීම ගොඩක් තිබීම.

1049
00:53:11,495 --> 00:53:13,231
හේයි, ඔයාට සල්ලි තියෙනවා,
මට වෙලාව හම්බුනා යාලුවනේ.

1050
00:53:13,255 --> 00:53:14,595
මම ඉන්නවා.

1051
00:53:14,630 --> 00:53:15,662
ඔහ්, ස්තූතියි.

1052
00:53:16,764 --> 00:53:18,060
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, ලින්ඩා.

1053
00:53:18,832 --> 00:53:22,603
හේයි, හවුල්කරුවන්ට සහ රයි වෙත.

1054
00:53:22,638 --> 00:53:24,033
හවුල්කරුවන් සහ රයි.

1055
00:53:28,941 --> 00:53:29,874
ආයුබෝවන්.

1056
00:53:29,909 --> 00:53:31,942
♪ මගේ එන්ජිම පණගැන්වීම ♪

1057
00:53:31,977 --> 00:53:35,748
♪ 747 ආදරයක් බැබළුණා වගේ
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

1058
00:53:37,422 --> 00:53:38,422
♪ මොකක්ද සීන් එක

1059
00:53:40,590 --> 00:53:42,821
♪ මගේ එන්ජින් බබා පණ ගන්වමින් ♪

1060
00:53:42,856 --> 00:53:45,659
♪ 747 ආදරයක් බැබළුණා වගේ
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

1061
00:53:45,694 --> 00:53:46,759
හේයි.

1062
00:53:48,334 --> 00:53:50,829
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

1063
00:53:50,864 --> 00:53:53,799
♪ මගේ රිදී ඩොලරය ගන්න යනවා

1064
00:53:53,834 --> 00:53:57,341
♪ එය කාර්තුවලට වෙනස් කරන්න
එය වාර්තා යන්ත්‍රයට තල්ලු කරන්න ♪

1065
00:54:01,039 --> 00:54:03,446
ඉතින් කට්ටිය කැමතියි, "ඔව්,
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?"

1066
00:54:03,481 --> 00:54:04,920
ඔහු හරියට "ඔයා මොකක්ද
වඳුරා එක්ක කරනවද?"

1067
00:54:04,944 --> 00:54:07,142
ඔබ දන්නවා, "ඔබට බැහැ
මෙතන වඳුරන් ඉන්න."

1068
00:54:07,177 --> 00:54:08,177
ස්තුතියි.

1069
00:54:10,147 --> 00:54:11,147
♪ මොකක්ද සීන් එක

1070
00:54:13,117 --> 00:54:15,656
♪ බබා කිව්වා මාව දාලා යනවා කියලා

1071
00:54:15,691 --> 00:54:17,086
♪ පසුව ඇය යන්න ගියා

1072
00:54:17,121 --> 00:54:19,330
♪ එය දර්ශනයක් ඇති කළේය

1073
00:54:20,861 --> 00:54:22,465
♪ මොකක්ද සීන් එක

1074
00:54:23,732 --> 00:54:26,667
♪ මම ගන්නම්
මගේ රිදී ඩොලර් ♪

1075
00:54:26,702 --> 00:54:30,374
♪ එය කාර්තුවලට වෙනස් කරන්න
එය වාර්තා යන්ත්‍රයට තල්ලු කරන්න ♪

1076
00:54:31,740 --> 00:54:32,740
♪ ඔව් ♪

1077
00:54:34,413 --> 00:54:36,006
♪ 'මොකද මට මගේ වයසක මිනිසා රොක් ♪ ලැබුණා

1078
00:54:36,041 --> 00:54:37,205
මම මේක ගන්නම්.

1079
00:54:37,240 --> 00:54:39,944
♪ මගේ පැරණි මිනිසා රෝල් ♪

1080
00:54:39,979 --> 00:54:43,013
♪ ඔබ ඇවිදින විට එම ඇවිදීම ♪

1081
00:54:43,048 --> 00:54:44,949
♪ එය ඔබේ ආත්මයට හොඳයි

1082
00:54:44,984 --> 00:54:48,051
♪ මම කතා කරනවා
මගේ පරණ මිනිසා රොක් ගැන

1083
00:54:48,086 --> 00:54:49,151
♪ මට මගේ පරණ මෑන් රෝල් එක ලැබුණා

1084
00:54:49,186 --> 00:54:50,493
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1085
00:54:51,430 --> 00:54:53,155
එය කැරකීමට ගැනීමට අවශ්‍යද?

1086
00:54:56,160 --> 00:54:57,225
මට අදහසක් ආවා.

1087
00:54:57,260 --> 00:54:59,634
මට යාලුවෙක් ඉන්නවා, ඔහු බැංකුකරුවෙක්.

1088
00:54:59,669 --> 00:55:01,834
මට විහිළුවක් කරන්න ඕන
ඔහුට සහ ඔබට එය ලිවිය හැකිය.

1089
00:55:03,035 --> 00:55:06,575
ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම මට දෙන්න,
ප්රංශ භාෂාවෙන්, හරි.

1090
00:55:07,413 --> 00:55:08,445
එයා මේකට ආස වෙයි.

1091
00:55:09,844 --> 00:55:11,008
Enchanté.

1092
00:55:16,114 --> 00:55:18,213
ට්‍රෙස් බයින්. Merci beaucoup.

1093
00:55:20,426 --> 00:55:21,524
<i>හුවමාරුවෙහි</i>

1094
00:55:21,559 --> 00:55:22,833
<i>මා ඉදිරියෙන් සිටීම සඳහා
මූලික මුදල්,</i>

1095
00:55:22,857 --> 00:55:25,253
<i>ටොමී පොඩි එකක් ගත්තා
ක්‍රියාවේ කොටස.</i>

1096
00:55:25,288 --> 00:55:26,529
<i>මට ඔහුව සැමවිටම අවශ්‍ය නොවීය,</i>

1097
00:55:26,564 --> 00:55:28,597
<i>නමුත් එය හොඳ විය
බලවත් මිතුරන් ඇත.</i>

1098
00:55:28,632 --> 00:55:29,895
ඔව් බබා.

1099
00:55:32,438 --> 00:55:33,195
ඔයා ඒකට කැමති ද?

1100
00:55:33,230 --> 00:55:34,537
මම එයට කැමතියි.

1101
00:55:34,572 --> 00:55:35,945
හොඳයි, ඔබ නිසා
තව දෙකක් ආවා.

1102
00:55:35,969 --> 00:55:37,177
ඔබට විශ්වාසද
ඒක හොඳ අදහසක්ද?

1103
00:55:37,201 --> 00:55:38,706
මුදල් නාස්තියක් ලෙස පෙනේ.

1104
00:55:38,741 --> 00:55:40,421
ඔව්, කවදාද නොවේ
ඔබ එහි පෙරළෙනවා.

1105
00:55:47,981 --> 00:55:49,387
♪ ඇවිදින ඇවිදීම ♪

1106
00:55:50,588 --> 00:55:51,917
♪ කතා කරන කතා ♪

1107
00:55:53,316 --> 00:55:54,316
♪ එන්න ♪

1108
00:55:59,058 --> 00:56:01,696
♪ මගේ එන්ජින් බබා පණ ගන්වමින් ♪

1109
00:56:01,731 --> 00:56:02,906
♪ 747 වගේ දිලිසෙනවා ♪ වගේ

1110
00:56:02,930 --> 00:56:04,963
හායි, මම අද ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1111
00:56:04,998 --> 00:56:07,031
මම එකක් හදන්න කැමතියි
කරුණාකර ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගෙවීම.

1112
00:56:07,066 --> 00:56:08,868
නියමයි, ඔයාට කොහොමද
ඒ සඳහා ගෙවීමට කැමතිද?

1113
00:56:08,903 --> 00:56:10,265
මුදල්.

1114
00:56:10,300 --> 00:56:12,476
♪ මගේ එන්ජින් බබා පණ ගන්වමින් ♪

1115
00:56:12,511 --> 00:56:13,807
♪ 747 වගේ

1116
00:56:13,842 --> 00:56:15,644
මම ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
මෙම ගුවන් ගමන්, රෝසි,

1117
00:56:15,679 --> 00:56:17,976
සහ මම කවුරුත් නැහැ කියන්න ඕනේ
ඔබ මෙන් ඔවුන්ව උරා බොයි.

1118
00:56:19,012 --> 00:56:20,143
ඒකට චියර්ස්.

1119
00:56:22,081 --> 00:56:23,652
සුභ දිනයක් වේවා.

1120
00:56:23,687 --> 00:56:26,820
♪ එය කාර්තුවලට වෙනස් කරන්න
එය වාර්තා යන්ත්‍රයට තල්ලු කරන්න ♪

1121
00:56:26,855 --> 00:56:27,920
හේයි.

1122
00:56:30,353 --> 00:56:31,990
මාව මතක ද?

1123
00:56:32,025 --> 00:56:33,145
එන්න, ඔබ සරඹය දන්නවා.

1124
00:56:35,963 --> 00:56:36,929
ස්තූතියි ක්ලවුස් මහත්මිය.

1125
00:56:36,964 --> 00:56:39,932
♪ ඔබ ඇවිදින විට එම ඇවිදීම ♪

1126
00:56:39,967 --> 00:56:41,472
♪ එය ඔබේ ආත්මයට හොඳයි

1127
00:56:41,507 --> 00:56:43,265
♪ මම කතා කරනවා
මගේ පරණ මිනිසා රොක් ගැන

1128
00:56:43,300 --> 00:56:44,300
වයිට්මන් මහතා.

1129
00:56:45,368 --> 00:56:46,873
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Elite Flyers Club.

1130
00:56:48,107 --> 00:56:49,942
♪ ඔබ ඇවිදින විට එම ඇවිදීම ♪

1131
00:56:49,977 --> 00:56:51,108
සුභ පැතුම්.

1132
00:56:51,143 --> 00:56:52,439
♪ එය ඔබේ ආත්මයට හොඳයි

1133
00:56:58,183 --> 00:56:59,183
එය නවත්වන්න.

1134
00:57:01,989 --> 00:57:03,956
♪ ඒ මම සහ මම
නැවතත් ආදරයෙන් ♪

1135
00:57:03,991 --> 00:57:06,629
අපරාදේ, ඒක ගොඩක් සල්ලි.

1136
00:57:12,901 --> 00:57:14,329
හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේ රැජින බේරා ගන්න.

1137
00:57:14,364 --> 00:57:15,297
ඔව්, හා?

1138
00:57:15,332 --> 00:57:16,672
හැමදේකම දෙපැත්තක්, ටොමී.

1139
00:57:16,707 --> 00:57:18,542
එක පැත්තකින් ඔබට නිවස ලැබුණා.

1140
00:57:18,577 --> 00:57:19,851
අනෙක් පැත්තෙන්,
ඔබට මිනිහා ලැබුණා

1141
00:57:19,875 --> 00:57:22,271
මුදල් සොරකම් කළේ කවුද?
නිවස ඉදිකිරීමට.

1142
00:57:22,306 --> 00:57:23,888
මම ඔයාට අරන් දෙන්නම් කොල්ලෝ
බීම ටිකක්, හරි.

1143
00:57:23,912 --> 00:57:25,483
- නියත වශයෙන්ම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1144
00:57:26,310 --> 00:57:27,310
හවුල්කරුවන් සහ රයි, හාහ්?

1145
00:57:27,344 --> 00:57:28,552
ඒක හරි.

1146
00:57:28,587 --> 00:57:29,894
කොල්ලා, මේක නෙවෙයි
ඔබ වෙනුවෙන් ව්‍යාපාරයක් පමණි,

1147
00:57:29,918 --> 00:57:31,984
ඔයා ඇත්තටම මේ මගුලට කැමතියි.
මම කරනවා.

1148
00:57:32,019 --> 00:57:33,623
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
වඩාත්ම සිත්ගන්නා කොටස වන්නේ,

1149
00:57:33,658 --> 00:57:36,219
ඔබ බැස යන විට සහ
ඔබේ ගුවන් යානය අඩි 10,000 ක් උසයි

1150
00:57:36,254 --> 00:57:38,320
සහ ඔබ දකින සියල්ල
ඔබට යටින් ඇති ලෝකය.

1151
00:57:39,598 --> 00:57:41,565
ඔබ කවදා හෝ නඩුවක් අ
අඩි 10,000 ක බැංකුවක්?

1152
00:57:41,600 --> 00:57:43,963
මම ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා
අඩි 10,000ක් උඩින්, මිත්‍රයා.

1153
00:57:43,998 --> 00:57:45,063
නමුත් එය ඒවායින් එකක් නොවේ.

1154
00:57:48,607 --> 00:57:50,035
මම මේක ගණන් කරන්න යනවා.

1155
00:57:54,679 --> 00:57:55,843
ඔහු හොඳින්ද?

1156
00:57:55,878 --> 00:57:57,317
ඔව්, ඩේව්ගේ ඒ
ටිකක් overprotective.

1157
00:57:57,341 --> 00:57:59,077
ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා ආරක්‍ෂා කරනවාද?

1158
00:57:59,112 --> 00:58:00,408
ඔව්.

1159
00:58:00,443 --> 00:58:01,860
ඔබේ දෑත් දෙස බලන්න,
ඒවා කෑම පෙට්ටි වගේ.

1160
00:58:01,884 --> 00:58:03,048
ඕ ඇත්ත.

1161
00:58:03,083 --> 00:58:04,423
මට තිබිය හැක්කේ එකක් පමණි
අටවන ශ්‍රේණියේ අධ්‍යාපනය,

1162
00:58:04,447 --> 00:58:06,953
නමුත් මට වෛද්‍යවරයෙක් ලැබුණා
වීදියේ නිබන්ධනය.

1163
00:58:08,352 --> 00:58:10,594
මට මතක් කරන දේ, ඔබ තබා ගන්න
ඔබ කරන දේ කරමින්,

1164
00:58:10,629 --> 00:58:12,354
ඔබ ඒවා කරන ආකාරය,

1165
00:58:12,389 --> 00:58:13,905
ඔබ ඇතුල් වනු ඇත
කෝටිපති සමාජය

1166
00:58:13,929 --> 00:58:15,698
ඔබ ඔවුන්ව ඇලවීමට පෙර.

1167
00:58:15,733 --> 00:58:16,600
කෝටිපතියන්ගේ සමාජය?

1168
00:58:16,635 --> 00:58:17,931
ඔව්.

1169
00:58:17,966 --> 00:58:20,230
එතකොට තමයි ඔයා a හදන්නේ
එක් රැකියාවක් පමණි.

1170
00:58:20,265 --> 00:58:22,012
ඔයාට කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ
බැංකුවකින් මිලියනයක් කපා හැරීම.

1171
00:58:22,036 --> 00:58:23,200
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1172
00:58:24,137 --> 00:58:25,137
බැංකුවක් නොවේ.

1173
00:58:25,908 --> 00:58:27,303
ස්වර්ණාභරණ ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1174
00:58:29,043 --> 00:58:30,306
ආභරණ ගැන මා දන්නේ කුමක්ද?

1175
00:58:31,881 --> 00:58:35,443
මිනිසුන් බැඳී සිටින බව මම දනිමි
එයට සහ එය වඩාත් අවදානම්.

1176
00:58:35,478 --> 00:58:37,687
මම කියන්නේ සල්ලි කියන්නේ සල්ලි,
එහි ලක්ෂණ නොමැත,

1177
00:58:37,722 --> 00:58:42,021
නමුත් දියමන්ති සහ
ඔරලෝසු, ඒක පුද්ගලිකයි.

1178
00:58:42,056 --> 00:58:44,089
ඔව්, ඒ ඇයි
එය වඩා ලාභදායී වේ.

1179
00:58:45,059 --> 00:58:47,092
මම දන්නේ නැහැ.

1180
00:58:47,127 --> 00:58:48,896
ආභරණ ගන්නවා වගේ
පොඩි මිනිහාගෙන්.

1181
00:58:48,931 --> 00:58:50,458
බැංකුවක් යනු ආයතනයකි.

1182
00:58:50,493 --> 00:58:52,636
ඔබ ගන්න එපා
පොඩි මිනිහාගෙන්.

1183
00:58:53,837 --> 00:58:55,276
ඔබ ඔහුව බිඳ දමනු ඇත, ඔබ
ඔහු දුප්පත් ගෙදරට යවන්න.

1184
00:58:55,300 --> 00:58:56,233
මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1185
00:58:56,268 --> 00:58:57,806
ඔබ කවදා හෝ ගොඩ්වින්ස් වෙත ගොස් තිබේද?

1186
00:58:57,841 --> 00:58:59,533
මෙම ස්ථාන ආයතනික වේ.

1187
00:58:59,568 --> 00:59:02,140
ඒවාට වඩා කුඩායි
බැංකු, අඩු ආරක්ෂාව.

1188
00:59:02,175 --> 00:59:05,748
ඔය වගේ එක වැඩක් කරන්න
හරි, ඔබට විශ්රාම ගත හැක.

1189
00:59:05,783 --> 00:59:07,145
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

1190
00:59:09,182 --> 00:59:11,446
එය විය යුතුය
මෙතැන් සිට බොහෝ දුර.

1191
00:59:11,481 --> 00:59:13,415
ඔබට සැමවිටම හැකි විය
ඔබේ ගුවන් සැතපුම් භාවිතා කරන්න.

1192
00:59:13,450 --> 00:59:16,187
එය අසාර්ථක වුවහොත්, හොඳයි,
ඔබට මේවායින් එකක් තිබේ.

1193
00:59:17,993 --> 00:59:19,795
ඔහ්, මම හිතන්නේ
ප්රමාණය වැදගත් වේ.

1194
00:59:21,667 --> 00:59:23,062
ටී.

1195
00:59:29,004 --> 00:59:30,036
ජරාව.

1196
00:59:31,006 --> 00:59:32,335
එතනම ඉන්න පැටියෝ.

1197
00:59:32,370 --> 00:59:33,270
ඒ කව්ද?

1198
00:59:33,305 --> 00:59:34,403
ආහ් ඒ මගේ දුව.

1199
00:59:34,438 --> 00:59:35,404
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා.

1200
00:59:35,439 --> 00:59:36,439
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

1201
00:59:39,113 --> 00:59:40,695
බබා, ඔයා දන්නවා ඔයා කියලා
මෙහි සිටිය යුතු නොවේ.

1202
00:59:40,719 --> 00:59:42,279
මොකද වුණේ, ද
පාසල ගිනි ගනියිද?

1203
00:59:42,314 --> 00:59:44,512
එන්න, ඔබට වයස අවුරුදු 16 යි,
මෙය තැනක් නොවේ.

1204
00:59:44,547 --> 00:59:45,931
මෙහෙ එන්න, මේ
ඔබට තැනක් නැත.

1205
00:59:45,955 --> 00:59:47,757
මම මීට පෙර නිරුවත් කාන්තාවන් දැක ඇත්තෙමි.

1206
00:59:47,792 --> 00:59:49,286
මම අහන්නෙත් නෑ.

1207
01:00:00,530 --> 01:00:02,035
මට වාර්තාව වෙනස් කළ හැකිය,

1208
01:00:02,070 --> 01:00:03,311
ඉලක්කම් අඩු කරන්න,
එය අයවැයක් බවට පත් කරන්න

1209
01:00:03,335 --> 01:00:04,202
ඔවුන් සමඟ ගොඩ විය හැක.

1210
01:00:04,237 --> 01:00:05,137
වැඩක් නෑ.

1211
01:00:05,172 --> 01:00:06,644
ඉතින් එච්චරයි, අපි අයින් වුණාද?

1212
01:00:13,246 --> 01:00:14,718
අපිට ඒක තේරුණාද?

1213
01:00:14,753 --> 01:00:16,753
ඔහ්, මම අදහස් කළේ, අනුමත කළහොත් මිස
කියන්නේ වෙන දෙයක්.

1214
01:00:17,547 --> 01:00:18,997
බලන්න, මම දන්නවා මම කෙනෙක් කියලා
අවජාතකයා, හරි.

1215
01:00:19,021 --> 01:00:20,614
හරි, බලන්න, මම
20K මුදල් අවශ්‍ය වේ

1216
01:00:20,649 --> 01:00:22,066
එබැවින් අපට සියල්ල ලබා ගත හැකිය
අපට අවශ්‍ය වැට ජරාව.

1217
01:00:22,090 --> 01:00:23,694
මට හැම එකාම ඕන
අපේ කොල්ලෙක්

1218
01:00:23,729 --> 01:00:25,157
සලකුණු නොකළ කුලී-සුන්බුන් තුළ

1219
01:00:25,192 --> 01:00:28,160
සහ විශාල අමන තත්වයක්
කලා ගෘහ පදනම.

1220
01:00:33,068 --> 01:00:36,036
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය පරාජය කරයි
ෂිට්බොක්ස් කෝපි කඩ, හාහ්?

1221
01:00:36,071 --> 01:00:37,466
ඉතින් අපි එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1222
01:00:48,413 --> 01:00:51,755
OPD, RCMP, ඔක්කොම උඩ
ඔවුන්ගේ පන්තියේ.

1223
01:00:51,790 --> 01:00:53,614
මට හැමෝගෙම ගන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න?

1224
01:00:54,518 --> 01:00:55,418
හායි යාලුවනේ, ඔයාට කොහොමද?

1225
01:00:55,453 --> 01:00:57,024
මම රහස් පරීක්ෂක Snydes, B සහ E,

1226
01:00:57,059 --> 01:01:00,192
මම ලොකු කතාවක් කරන්න යන්නේ නැහැ
හෝ ඔබේ ක්‍රීඩා දිනයේ pep talk.

1227
01:01:00,227 --> 01:01:04,592
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ව්යාපෘති කැෆේ
ඔබේ අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

1228
01:01:04,627 --> 01:01:06,693
තනි තනිව, ඔබට කමක් නැත.

1229
01:01:06,728 --> 01:01:08,398
ඔබේ පවුල් තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

1230
01:01:08,433 --> 01:01:10,598
ඒත් ඒක නම් දන්නවා
අපි අපේ මිනිහව අල්ලනවා,

1231
01:01:10,633 --> 01:01:12,237
සෑම එකක්ම
ඔබ ගෙදර යයි

1232
01:01:12,272 --> 01:01:13,502
කරපටි සඳහා ණය සමග.

1233
01:01:13,537 --> 01:01:14,668
තේරුනාද?

1234
01:01:14,703 --> 01:01:16,241
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

1235
01:01:16,276 --> 01:01:18,375
ඇත්තටම අපි කවුද
කරපටි ගහන්න හදනවද සර්?

1236
01:01:18,410 --> 01:01:19,673
ටොමී කේ.

1237
01:01:19,708 --> 01:01:21,576
වැඩිපුර භාණ්ඩ ගෙන යයි
සිම්ප්සන් සියර්ස් කරන මගුලට වඩා

1238
01:01:21,611 --> 01:01:22,643
The Playmate හි පහළ.

1239
01:01:23,613 --> 01:01:25,250
ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් අඩක්
ඔහුගේ වැටුප් ලේඛනයේ සිටීම

1240
01:01:25,285 --> 01:01:27,252
එම ස්ථානය කරයි
ඇඟිලි සලකුණු නගරය.

1241
01:01:27,287 --> 01:01:29,551
මට හැම කෙනෙක්ම දැනගන්න ඕන,
perp සහ ගණිකාව

1242
01:01:29,586 --> 01:01:31,861
ඇතුලට යන බව සහ
එම ස්ථානයෙන් පිටත.

1243
01:01:34,459 --> 01:01:35,766
අපි දන්නවා ටොමී.

1244
01:01:35,801 --> 01:01:37,691
ඩයමන්ඩ් ඩේව්, ඔහුගේ
දෙවනුව.

1245
01:01:43,402 --> 01:01:46,007
බිලී බිෂොප්, ජංකි
අසූචි විලුඹ වටේටම.

1246
01:01:47,670 --> 01:01:49,505
ඒත් අන්තිම දෙක
ප්‍රහේලිකා කෑලි,

1247
01:01:51,311 --> 01:01:52,508
ඔවුන් මත අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

1248
01:01:53,445 --> 01:01:54,213
ඒකේ වැඩ කරනවා.

1249
01:01:54,248 --> 01:01:55,478
හොඳයි, වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

1250
01:01:55,513 --> 01:01:57,051
මට හැමදේම අරන් දෙන්න
මේ දෙකෙන් ඔබට පුළුවන්.

1251
01:01:57,086 --> 01:01:58,448
මොකද එදා ඉඳන්
ඔවුන් පෙනී සිටියා,

1252
01:01:58,483 --> 01:02:00,263
අපි ගොඩක් අඩුවෙන් දකිනවා
එහි පහළ වැට බැඳීම සිදුවෙමින් පවතී.

1253
01:02:00,287 --> 01:02:01,561
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕනද කියලා
ඔවුන්ට කරන්න දෙයක් තියෙනවා

1254
01:02:01,585 --> 01:02:02,969
මෙම සියලු බැංකු සමඟ
රැකියා පහත වැටේ.

1255
01:02:02,993 --> 01:02:04,355
මොකද ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

1256
01:02:13,696 --> 01:02:14,970
අපොයි.

1257
01:02:15,005 --> 01:02:16,972
ඔව්, හරි,
මම වට පිට ඇහුවා.

1258
01:02:17,007 --> 01:02:20,107
ආරක්ෂක විශ්ලේෂකයින් කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ මුදල්, රොබට්.

1259
01:02:21,770 --> 01:02:23,077
හොඳයි, හොඳ අය කරනවා.

1260
01:02:23,112 --> 01:02:25,244
ඔව්, කුමක් ගැනද
ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත?

1261
01:02:25,279 --> 01:02:26,608
දුරකථන මාර්ගය
විසන්ධි වී ඇත

1262
01:02:26,643 --> 01:02:28,577
සහ ලිපිනය
පවතින්නේද නැත.

1263
01:02:28,612 --> 01:02:30,150
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1264
01:02:32,220 --> 01:02:33,252
බලන්න.

1265
01:02:33,287 --> 01:02:34,957
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවාද?

1266
01:02:34,992 --> 01:02:35,859
නැත.

1267
01:02:35,894 --> 01:02:37,190
ඔයා මිනිස්සු මරනවද?

1268
01:02:37,225 --> 01:02:39,357
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම
මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.

1269
01:02:39,392 --> 01:02:41,392
හොඳයි, මම දුවනවා
මෙහි විකල්ප වලින් බැහැරව.

1270
01:02:45,904 --> 01:02:47,629
ඔයා වැඩ කරනවද
ඔබේ පියා සමඟ?

1271
01:02:50,007 --> 01:02:52,469
මගේ තාත්තා ටින් එක ඇතුලේ
මම අවුරුදු 10 සිට.

1272
01:02:54,242 --> 01:02:55,670
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු විට,

1273
01:02:55,705 --> 01:02:58,211
ඔහු ඇදගෙන යමින් සිටියේය
මාංචු දමා ඉදිරිපස තණකොළ.

1274
01:02:58,246 --> 01:03:00,444
මම ඔයාට කිව්වෙ නැත්තෙ මොකද
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා.

1275
01:03:00,479 --> 01:03:01,808
සහ ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1276
01:03:01,843 --> 01:03:04,052
ඔයාගේ අම්මා ගැන හැම දෙයක්ම,
ඒකත් බොරුවක්ද?

1277
01:03:04,087 --> 01:03:05,087
නැත.

1278
01:03:06,848 --> 01:03:10,586
නෑ නෑ ඒක තමයි ඇත්ත.

1279
01:03:13,261 --> 01:03:15,558
මගේ අම්මා යන්න කලින්, ඇය යනවා
මා සහ මගේ සහෝදරයා සමඟ වාඩි වන්න

1280
01:03:15,593 --> 01:03:16,867
ඇය අපට කියවනු ඇත.

1281
01:03:16,902 --> 01:03:18,693
ඇය ඇත්තටම විශාල විය
ඒ වගේ දේවල්.

1282
01:03:18,728 --> 01:03:19,870
ඇය සුපිරි දක්ෂ විය.

1283
01:03:21,071 --> 01:03:22,697
ඊට පස්සේ මගේ තාත්තට පස්සේ
අගුලු දමා ඇත, ඇය,

1284
01:03:25,240 --> 01:03:26,514
මම දන්නේ නැහැ, ඇය
දැන් පරීක්ෂා කළා

1285
01:03:26,538 --> 01:03:29,946
සහ ඇය ඇත්තටම නොවේ
තවත් බොහෝ දේ පමණ.

1286
01:03:31,873 --> 01:03:33,246
ඇය නිතරම කියන්නේ,

1287
01:03:33,281 --> 01:03:35,028
මම කොච්චර වෙනස් උනත්
මගේ ඇඳුම් හෝ මගේ කමිසය,

1288
01:03:35,052 --> 01:03:38,383
මම හැම විටම,
මම හැම විටම ඔහු වන්නෙමි.

1289
01:03:39,958 --> 01:03:42,255
එතකොට මොකක්ද
අපාය යනවාද?

1290
01:03:42,290 --> 01:03:43,619
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1291
01:03:48,725 --> 01:03:49,790
පළමු පිටුව.

1292
01:03:53,268 --> 01:03:54,905
ඔබ වෙළඳාමේ සිටීද?

1293
01:03:56,766 --> 01:03:57,766
පිටුවේ පහළ.

1294
01:04:01,276 --> 01:04:03,408
බලන්න, මම ගත්තට පස්සේ
හිරෙන් එලියට, මට ඔයාව හම්බුනා

1295
01:04:04,477 --> 01:04:05,520
සහ මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1296
01:04:05,544 --> 01:04:07,412
මට නිවසක් අවශ්‍ය විය,
මට පවුලක් ඕන වුණා.

1297
01:04:09,218 --> 01:04:10,218
ඒක තමයි.

1298
01:04:11,088 --> 01:04:12,088
මට කණගාටුයි.

1299
01:04:14,322 --> 01:04:15,322
මේ ඔබයි.

1300
01:04:16,456 --> 01:04:17,488
ඔව්.

1301
01:04:18,260 --> 01:04:19,292
ඔයා මංකොල්ලකාරයෙක්ද?

1302
01:04:20,493 --> 01:04:21,493
ඔව්.

1303
01:04:22,792 --> 01:04:24,099
කීයක් කරලා තියෙනවද?

1304
01:04:25,432 --> 01:04:29,467
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට
පත්තර 30ක් වටිනවා.

1305
01:04:31,273 --> 01:04:32,273
30?

1306
01:04:33,836 --> 01:04:34,836
සමහර විට තවත්.

1307
01:04:37,180 --> 01:04:40,412
බලන්න කවුරුත් ගිහින් නෑ
රිදෙනවා, ඔබ හැර.

1308
01:04:42,581 --> 01:04:44,713
මම මගේ ජරාව පැක් කරන්නම්
මම අද රෑට එලියට එන්නම්.

1309
01:04:44,748 --> 01:04:45,748
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1310
01:04:46,651 --> 01:04:49,751
ඉතින් ඔබ නිකම්
බැංකුකරුවන් කොල්ලකෑම?

1311
01:04:53,493 --> 01:04:54,591
ඔව්.

1312
01:04:57,629 --> 01:04:58,629
මට පෙනවන්න.

1313
01:05:11,940 --> 01:05:13,379
ඉතින් අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

1314
01:05:14,382 --> 01:05:19,319
ශක්තීන්, දුර්වලතා,
අවස්ථා, තර්ජන.

1315
01:05:19,651 --> 01:05:21,684
බලන්න මට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද කියලා
එතනින් විනාඩි 30 කින්

1316
01:05:21,719 --> 01:05:23,499
සහ අහුවෙන්න එපා
පළමු මිනිත්තු තුනෙන් පසුව,

1317
01:05:23,523 --> 01:05:25,061
මම හැම විටම ඉවත් වන්නෙමි.

1318
01:05:26,526 --> 01:05:27,526
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

1319
01:05:32,631 --> 01:05:34,433
මම මේ මිනිහට ආදරෙයි.

1320
01:05:34,468 --> 01:05:35,468
ඔහු දෙස බලන්න.

1321
01:05:36,470 --> 01:05:37,667
ඉතින් අං.

1322
01:05:37,702 --> 01:05:38,635
ඔහු දෙස බලන්න.

1323
01:05:38,670 --> 01:05:39,933
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.

1324
01:05:39,968 --> 01:05:40,703
ඔව්.

1325
01:05:40,738 --> 01:05:42,078
ඔව්, නමුත් recon මත පමණි.

1326
01:05:45,083 --> 01:05:46,709
ඉතින් ඔහු දුර්වලකමද?

1327
01:05:46,744 --> 01:05:48,381
සහ අවස්ථාව.

1328
01:05:49,318 --> 01:05:50,218
ඉන්න, ඔයා දැන් යනවද?

1329
01:05:50,253 --> 01:05:51,285
ඔව්.

1330
01:05:51,320 --> 01:05:52,946
ඉන්න, ඔයා යනවා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1331
01:05:52,981 --> 01:05:54,552
- මට සුභ පතන්න.
- කුමක් ද?

1332
01:05:57,557 --> 01:05:58,721
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1333
01:05:59,526 --> 01:06:00,526
හරි හරී.

1334
01:06:29,589 --> 01:06:32,161
හේයි මචන්, ඔයා කාල්ද?

1335
01:06:32,196 --> 01:06:33,228
මම කාල්.

1336
01:06:33,263 --> 01:06:36,099
නෑ දෙයියනේ.

1337
01:06:36,134 --> 01:06:38,563
ඔහ්, ඔබ රිය පැදවූවාද?
ප්ලයිමවුත්?

1338
01:06:38,598 --> 01:06:39,498
ඔව්.

1339
01:06:39,533 --> 01:06:41,599
මම දැක්කා එතන ඉන්න කෙනෙක්..

1340
01:06:41,634 --> 01:06:43,084
ඔවුන් උත්සාහ කරන බව පෙනේ
එහි යමක් ජිමි කිරීමට.

1341
01:06:43,108 --> 01:06:44,272
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

1342
01:06:44,307 --> 01:06:46,274
ඔව්, ඒ වගේ පෙනුනා
සොරකමක් විය හැකිය.

1343
01:07:58,315 --> 01:07:59,776
ඔයා කොහේ ද?

1344
01:08:09,051 --> 01:08:10,655
ඉන්න,

1345
01:08:10,690 --> 01:08:12,085
මොන මගුලක්ද?

1346
01:08:16,201 --> 01:08:17,201
අපොයි නෑ.

1347
01:08:24,374 --> 01:08:25,901
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1348
01:08:38,146 --> 01:08:39,321
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1349
01:08:50,895 --> 01:08:51,927
ඔහු මට කතා කරනවාද?

1350
01:08:56,703 --> 01:08:57,636
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1351
01:08:57,671 --> 01:08:58,703
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1352
01:09:04,612 --> 01:09:05,809
කුමක් ද?

1353
01:09:05,844 --> 01:09:06,975
කුමක් ද?

1354
01:09:07,010 --> 01:09:08,317
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1355
01:09:09,683 --> 01:09:10,715
ඔයාට හරි ද?

1356
01:09:10,750 --> 01:09:12,079
ඔව්.

1357
01:09:12,114 --> 01:09:13,366
ඔබ දන්නවා, එය සෑම විටම අ
ඇඩ්‍රිනලින් කඩිමුඩියේ ටිකක්,

1358
01:09:13,390 --> 01:09:15,082
නමුත් ඒ හැර, එය හොඳයි.

1359
01:09:15,117 --> 01:09:17,755
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පැවතුනි,
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1360
01:09:17,790 --> 01:09:19,053
ඒ කියන්නේ මම මගේ වැඩේ කළා.

1361
01:09:19,088 --> 01:09:21,022
ඒක බලන්න.
ඒක බලන්න.

1362
01:09:22,861 --> 01:09:24,058
මේක වල්.

1363
01:09:24,093 --> 01:09:25,532
ඔව්, මම දන්නවා බබා.

1364
01:09:25,567 --> 01:09:28,568
බලන්න, මම දන්නවා, මම දන්නවා ඒක
ගොඩක්, නමුත් බලාපොරොත්තු වෙනවා

1365
01:09:28,603 --> 01:09:29,899
ඔබ දන්නවා, අපට සමත් විය හැකියි.

1366
01:09:43,981 --> 01:09:45,816
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1367
01:09:47,787 --> 01:09:48,929
ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
මට යමක්.

1368
01:09:48,953 --> 01:09:50,788
ඇත්ත වශයෙන්ම, කරුණු කිහිපයක්.

1369
01:09:50,823 --> 01:09:51,823
හරි හරී.

1370
01:09:52,957 --> 01:09:54,726
එක, ඔයා කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ.

1371
01:09:55,762 --> 01:09:56,794
ඇත්ත වශයෙන්.

1372
01:09:56,829 --> 01:09:59,566
දෙක, ඔබ බැංකු කොල්ලකනවා.

1373
01:09:59,601 --> 01:10:02,030
මම කිව්වේ, ඔවුන් කෙලවෙලා
මම මෙතෙක් සැලකිලිමත් වූ සියල්ලන්.

1374
01:10:02,065 --> 01:10:03,636
ඒ නිසා මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

1375
01:10:06,509 --> 01:10:07,509
ෂුවර්.

1376
01:10:08,511 --> 01:10:09,511
වෙන මොනවා ද?

1377
01:10:10,645 --> 01:10:12,645
එතෙක් ඔබ මෙය කරන්න
අපට විශ්‍රාම ගත හැක.

1378
01:10:12,680 --> 01:10:16,484
අපි බබාව ගන්නවා, ඔයා
ඔබේ එම බීච් බාර් එක ගන්න

1379
01:10:16,519 --> 01:10:20,653
අපි සියයක් ඉදිරියට යමු
සියයට නීත්‍යානුකූලයි, ඔබ ඉවරයි.

1380
01:10:24,153 --> 01:10:25,153
ගනුදෙනු කරන්න.

1381
01:10:35,472 --> 01:10:39,507
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුතුයි
මට මුලින්ම යමක් පොරොන්දු වෙන්න?

1382
01:10:40,840 --> 01:10:41,971
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?

1383
01:10:58,022 --> 01:10:59,120
ඔබ මාව බඳිනව ද?

1384
01:11:00,629 --> 01:11:01,629
රොබට්.

1385
01:11:03,797 --> 01:11:05,126
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1386
01:11:05,161 --> 01:11:06,567
එය ඔව් ද?

1387
01:11:08,065 --> 01:11:09,065
ඔව්.

1388
01:11:09,704 --> 01:11:11,297
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1389
01:11:16,678 --> 01:11:19,074
හරි, අන්තිම එක
කොල්ලො දෙන්නා, අපිට හැඳුනුම්පත අවශ්‍යයි.

1390
01:11:25,346 --> 01:11:26,488
තාම එයා ගැන මොකුත් නෑ නේද?

1391
01:11:26,523 --> 01:11:27,390
දෙයක් නොවේද?

1392
01:11:27,425 --> 01:11:28,754
දෙයක් නෙවෙයි එයා හොල්මනක්.

1393
01:11:29,856 --> 01:11:31,790
ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අනිත් මිනිහා, මොනවා හරි?

1394
01:11:31,825 --> 01:11:33,495
ඔහු එම මෝටර් රථයම පැදවූයේ නැද්ද?

1395
01:11:33,530 --> 01:11:34,694
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ කරති.

1396
01:11:34,729 --> 01:11:35,871
ඔවුන් ක්‍රයිස්ලර් වගේ
පස්වන මාවත කල්ලිය.

1397
01:11:35,895 --> 01:11:37,400
ටොමී සහ ඩේව්ටත් එකක් තියෙනවා.

1398
01:11:38,667 --> 01:11:41,195
අනිත් එකා එලෙව්වා
එකම මෝටර් රථය, එකම තහඩු.

1399
01:11:41,230 --> 01:11:42,900
ඇන්ඩ්රියා හඩ්සන් වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත.

1400
01:11:44,101 --> 01:11:45,265
පැහැදිලි කිරීම කුමක්ද?

1401
01:11:47,544 --> 01:11:48,774
මම හිතන්නේ මම හොයාගන්නවා.

1402
01:11:58,379 --> 01:11:59,818
යමෙකුට කිහිපයක් තිබේ.

1403
01:11:59,853 --> 01:12:02,084
ඔහ්, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

1404
01:12:02,119 --> 01:12:03,558
ඔබ තවමත් වෙස්වලාගෙන ඉන්නවා.

1405
01:12:05,628 --> 01:12:07,188
අපොයි.

1406
01:12:08,257 --> 01:12:09,465
මෝඩ ළමයා ගන්න එපා.

1407
01:12:11,733 --> 01:12:13,260
ඔව්, ඔයා දන්නවා, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1408
01:12:13,295 --> 01:12:15,229
නමුත් ඇත්තම කිව්වොත් මට තියෙනවා
අවධානය යොමු කර ඇත

1409
01:12:15,264 --> 01:12:16,604
ඒ අවසාන කාර්යය මත.

1410
01:12:17,640 --> 01:12:18,903
ඒ අපේ ලොකු එකා.

1411
01:12:18,938 --> 01:12:21,444
එතකොට මට අයිති වෙනවා
මේ වගේ තැනක්,

1412
01:12:21,479 --> 01:12:22,907
නමුත් සාගර පැත්ත.

1413
01:12:22,942 --> 01:12:24,909
එය තවමත් තේරුම් ගෙන තිබේද?

1414
01:12:24,944 --> 01:12:27,010
හරියටම නැහැ, නැහැ
හරි, නමුත් මම හිටියා

1415
01:12:27,045 --> 01:12:29,947
ස්ථානයක් පිටතට ගැනීම
පසුගිය මාස කිහිපය බටහිර.

1416
01:12:29,982 --> 01:12:31,553
දන්නවද මේක තමයි ලොකු එක.

1417
01:12:32,886 --> 01:12:34,952
මම ඒකට කතා කරනවා
මහා වැන්කුවර්.

1418
01:12:34,987 --> 01:12:36,888
ඔහ්, ඔබ නම් කරනවා
ඔබගේ රැකියා දැන්.

1419
01:12:36,923 --> 01:12:38,560
ඔව්, රොබට් එහෙම කරයි
වෙළඳ කාඩ්පත් තිබේ

1420
01:12:38,595 --> 01:12:40,287
ඔහුගේ සංඛ්‍යාලේඛන සමඟ
එය ඔහුට හැකි නම්.

1421
01:12:40,322 --> 01:12:42,025
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
ඇත්තටම හොඳ අදහසක්.

1422
01:12:42,060 --> 01:12:43,389
ඔව්.

1423
01:12:43,424 --> 01:12:46,436
ලොකු වැඩක්, ඔයා දන්නවා, ඔයා
දෙවන මිනිසෙකු අවශ්ය වනු ඇත.

1424
01:12:46,471 --> 01:12:47,899
නැහැ, මට දෙවැනි මිනිහෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

1425
01:12:47,934 --> 01:12:49,736
ඔව්, බිෂොප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1426
01:12:49,771 --> 01:12:50,771
ඉදිරියට එන්න.

1427
01:12:51,806 --> 01:12:52,871
ඒ මිනිහා, නෑ.
ඔව්.

1428
01:12:52,906 --> 01:12:54,202
අයියෝ එයා හොඳ මනුස්සයෙක්.

1429
01:12:54,237 --> 01:12:57,106
ඔව්, නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම
දෙවන මිනිසෙකු අවශ්‍ය නැත.

1430
01:12:57,141 --> 01:12:58,877
එන්න, මට එකක් ලැබුණා
ආරක්ෂා කිරීමට ආයෝජනය.

1431
01:12:58,912 --> 01:12:59,779
ඔබට දෙවන ඇස් යුගලයක් ලැබේ.

1432
01:12:59,814 --> 01:13:01,550
මට දෙවැනි මිනිහෙක් ඕන නෑ.

1433
01:13:01,585 --> 01:13:03,409
රොබට්, මම අවධාරනය කරමි.

1434
01:13:05,820 --> 01:13:07,149
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

1435
01:13:07,184 --> 01:13:09,492
මට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
වෙන වෙලාවක, හරි.

1436
01:13:10,418 --> 01:13:12,891
දැන් මට ඕනේ
බිරිඳ වෙත ආපසු යන්න.

1437
01:13:12,926 --> 01:13:13,926
ඔබට බිරිඳක් සිටීද?

1438
01:13:13,960 --> 01:13:17,258
ඔව්, මනා මනාලයා තාක්ෂණික වශයෙන්.

1439
01:13:17,293 --> 01:13:19,007
ඔව්, මට මුද්ද තිබුණා
පසුගිය මාස කිහිපය,

1440
01:13:19,031 --> 01:13:21,229
නමුත් මම තීරණය කළා විතරයි
දැන් කාලය විය.

1441
01:13:21,264 --> 01:13:23,165
හොඳයි සුභ පැතුම් පැටියෝ.

1442
01:13:23,200 --> 01:13:23,968
ඔයාට ස්තූතියි.

1443
01:13:24,003 --> 01:13:26,938
හේයි, සහකරුගේ රයි වෙත

1444
01:13:26,973 --> 01:13:27,741
සහ ඔබේ පෙම්වතා.

1445
01:13:27,776 --> 01:13:29,578
ඒ වගේම මගේ දරුවා වෙන්න.

1446
01:13:29,613 --> 01:13:30,843
එය පැකේජ ගනුදෙනුවකි.

1447
01:13:30,878 --> 01:13:31,878
ද්විත්ව තලය.

1448
01:13:32,979 --> 01:13:34,011
හොඳයි, ඒ කොහොමද?

1449
01:13:34,046 --> 01:13:35,408
හරි, මම
පිස්සෝ ගන්න යනවා

1450
01:13:35,443 --> 01:13:37,311
සහ මෙතනින් යන්න
ඇයට මගේ ගෙඩි එන්න කලින්.

1451
01:13:37,346 --> 01:13:38,818
හරි හරී.

1452
01:13:38,853 --> 01:13:40,985
ඔහ්, ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

1453
01:13:41,020 --> 01:13:42,316
ඒ මොන මගුලක්ද?

1454
01:13:42,351 --> 01:13:43,823
"කර්ම චැමේලියන්"
ට්‍රැක් එක වේ.

1455
01:13:43,858 --> 01:13:44,858
හහ්?

1456
01:13:45,794 --> 01:13:46,958
MTV බබා.

1457
01:13:46,993 --> 01:13:48,828
ඔහ්, මේ ජෝර්ජ් බෝයි මිනිහා.

1458
01:13:48,863 --> 01:13:50,291
එයා හැමතැනම කෙලවෙනවා.

1459
01:13:50,326 --> 01:13:51,864
ඒකට මොන මගුලක්ද?

1460
01:13:54,066 --> 01:13:56,836
හේයි රහස් පරීක්ෂක, ඔබ අවසානයේ මෙහි
ඒ වරෙන්තුව විසි කරන්නද?

1461
01:13:56,871 --> 01:13:59,102
නෑ, නෑ, ඩියුස් ටී බෑග් එකක් විතරයි.

1462
01:13:59,137 --> 01:14:00,708
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
ඇත්තටම මේ ස්ථානයට කැමතියි.

1463
01:14:00,743 --> 01:14:03,612
එකම දෙය මම කවදා හෝ කරමි
මෙම ස්ථානය ගැන වගේ

1464
01:14:03,647 --> 01:14:05,878
ඔබේ මුහුණේ පෙනුමයි
මම එය වසා දැමූ විට.

1465
01:14:05,913 --> 01:14:07,055
ඒ වගේමයි
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.

1466
01:14:07,079 --> 01:14:08,947
ඔහ්, කාලය විහිළුවක්.

1467
01:14:08,982 --> 01:14:11,048
එය ප්රමාණවත් කාලයක් ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
වරෙන්තු කල් ඉකුත් වේ,

1468
01:14:11,083 --> 01:14:13,985
අරමුදල් සිඳී යයි
මිනිස්සු රිදෙනවා.

1469
01:14:18,992 --> 01:14:20,002
මම ඔයාට ගිනිකූරක් පත්තු කරන්නම්.

1470
01:14:20,026 --> 01:14:21,026
ඔව්.

1471
01:14:21,060 --> 01:14:22,060
රොටියක් හුස්ම හිර කරන්න.

1472
01:14:38,539 --> 01:14:39,648
අපොයි.

1473
01:14:39,683 --> 01:14:41,243
- හේයි.
- හේයි.

1474
01:14:50,287 --> 01:14:51,418
බෝයි ජෝර්ජ් රසිකයෙක්, හාහ්?

1475
01:14:52,729 --> 01:14:54,421
ඔව් ඔව්.

1476
01:14:54,456 --> 01:14:55,488
මම.

1477
01:14:55,523 --> 01:14:56,324
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
ඔහු අවතක්සේරු කර ඇත.

1478
01:14:56,359 --> 01:14:57,325
- ඔව්.
- මම ඔහුට කැමතියි.

1479
01:14:57,360 --> 01:14:58,931
ඔව්.
අපොයි, මේකප් වැඩියි.

1480
01:14:58,966 --> 01:15:00,361
මට පවා,

1481
01:15:00,396 --> 01:15:02,396
හැමෝම හිතන්නේ මට ලැබුණා කියලා
ඔයා දන්නවනේ අයි ලයිනර්

1482
01:15:03,366 --> 01:15:04,574
ඔව්.

1483
01:15:04,609 --> 01:15:06,202
එය ඔබ බව පෙනේ
අයි ලයිනර් ඇඳගෙන.

1484
01:15:06,237 --> 01:15:07,005
ඔයා නෙමෙයි?

1485
01:15:07,040 --> 01:15:08,941
- නැහැ, නැහැ.
- ඔහ්.

1486
01:15:08,976 --> 01:15:09,843
ඔබ කවුරුන්ද යන්න, ඔබ දන්නවා.

1487
01:15:09,878 --> 01:15:10,778
ඔව් ඔව්.

1488
01:15:10,813 --> 01:15:12,076
හරි, ෂුවර්.

1489
01:15:12,111 --> 01:15:13,143
ඔයා බලාගන්න.

1490
01:15:13,981 --> 01:15:14,881
ගිහින් එන්නම්.

1491
01:15:14,916 --> 01:15:16,949
හේයි, "දිනපතා වෙනස් වෙනවා"

1492
01:15:16,984 --> 01:15:18,478
ඒකත් ඒ ඇල්බම් එකේ තියෙනවා නේද?

1493
01:15:19,547 --> 01:15:21,690
මම එසේ සිතනවා.
මම එසේ සිතනවා.

1494
01:15:21,725 --> 01:15:23,525
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහු සැඟවීමට උත්සාහ කරනවාද?

1495
01:15:24,090 --> 01:15:25,353
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

1496
01:15:25,388 --> 01:15:27,762
මම වැඩිපුර ඉන්නේ
පද රචනයට වඩා තනුව.

1497
01:15:27,797 --> 01:15:28,554
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1498
01:15:28,589 --> 01:15:29,357
ඔව්.

1499
01:15:29,392 --> 01:15:30,392
ආකර්ශනීයයි.

1500
01:15:32,065 --> 01:15:33,735
හරි එහෙනම් අපි හමුවෙමු.

1501
01:15:33,770 --> 01:15:34,770
ඔව්.

1502
01:15:37,565 --> 01:15:40,808
මාව මගුලන්න. යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1503
01:15:48,147 --> 01:15:49,817
අර කොල්ලෝ දෙන්නා එලවනවා
හරියටම එකම මෝටර් රථය

1504
01:15:49,852 --> 01:15:51,588
ඔවුන් නිසා
හරියටම එකම මිනිහා.

1505
01:15:53,119 --> 01:15:55,625
ඔහු වෙස්වළාගත්, ඔහු
ව්‍යාජ සම සහ විග් එක ලබා ගත්තා

1506
01:15:55,660 --> 01:15:56,483
සහ සමස්ත දේ.

1507
01:15:56,518 --> 01:15:57,154
ඇයි?

1508
01:15:57,189 --> 01:15:58,386
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1509
01:15:58,421 --> 01:15:59,772
හොඳයි අපි ඔහුගේ ධාවනය කරමු
තහඩු ඇතුලට ගොස් සොයා බලන්න.

1510
01:15:59,796 --> 01:16:00,971
ඔව් සහ සෑම ඇඳුමක්ම අමතන්න
සහ කෘතිම ස්ථානය,

1511
01:16:00,995 --> 01:16:02,258
වෙරළට වෙරළට.

1512
01:16:07,595 --> 01:16:09,837
ජෝන්, බැරෑරුම් ලෙස.

1513
01:16:09,872 --> 01:16:11,003
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

1514
01:16:17,374 --> 01:16:18,374
ඔව්.

1515
01:16:20,850 --> 01:16:22,179
හොඳ වෙන්න හොඳයි.

1516
01:16:22,214 --> 01:16:24,148
දිස්ත්‍රික්ක තබා ඇත
විවිධ පුද්ගලයින් මත ටැබ්,

1517
01:16:24,183 --> 01:16:24,984
විවිධ වාහන ඉවරයි
පසුගිය මාස කිහිපය.

1518
01:16:25,019 --> 01:16:26,348
මම දන්නවා.

1519
01:16:26,383 --> 01:16:28,262
අපේ කොල්ලෙක් හිටියා
ආපසු පරිශ්රය වෙත ගමන් කරයි

1520
01:16:28,286 --> 01:16:29,802
7-Eleven පසුකර, an
පැරණි බියුක් එහි සිටියේය,

1521
01:16:29,826 --> 01:16:31,122
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැත
බොහෝ දේ සිතන්න,

1522
01:16:31,157 --> 01:16:32,673
නමුත් ඔවුහු සිතූහ
ඔවුන් එය කලින් දැක ඇත.

1523
01:16:32,697 --> 01:16:34,103
හරියට හොල්ලන්න බැරි වුණා
සමහර විට මෙම හැඟීම.

1524
01:16:34,127 --> 01:16:35,434
හරි, කාරණයක් තිබේ නම්,
දැන් එයට යාමට කාලයයි.

1525
01:16:35,458 --> 01:16:36,776
හරි, හරි, හොඳයි
එය මෝටර් රථය හැරෙනවා

1526
01:16:36,800 --> 01:16:38,998
එය කාටහරි අයිතියි
අපි DUI එකක් සඳහා ගෙනාවා,

1527
01:16:39,033 --> 01:16:40,175
එවිට අසාර්ථක වීම
උසාවියේ පෙනී සිටිනවා.

1528
01:16:40,199 --> 01:16:41,209
හරි, එයාට කෙලවෙලා, මට තේරෙනවා.

1529
01:16:41,233 --> 01:16:42,166
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

1530
01:16:42,201 --> 01:16:43,673
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1531
01:16:57,051 --> 01:16:57,819
හේයි.

1532
01:16:57,854 --> 01:16:59,150
හේයි,

1533
01:16:59,185 --> 01:17:00,558
අපේ කොල්ලෝ දෙන්නා එහෙම නෑ
එකම මිනිහා විතරයි

1534
01:17:00,582 --> 01:17:02,021
මම දැක්කා The Playmate එකේ.

1535
01:17:02,056 --> 01:17:03,056
එයත් මේ මිනිහා.

1536
01:17:04,223 --> 01:17:04,991
ඒ රොබට් ද?

1537
01:17:05,026 --> 01:17:06,289
ඔව් ඒ රොබට්.

1538
01:17:06,324 --> 01:17:08,126
ඩයමන්ඩ් ඩේව් පවසන්නේ ඔහු බවයි
දැන් ජොබ් එකක ඉන්නේ.

1539
01:17:08,161 --> 01:17:09,963
රොබට්ගේ දෙයක්
බිග් වැන්කුවර් ඇමතීම.

1540
01:17:09,998 --> 01:17:11,228
ඔහු දැන් ඔහුගේ රැකියා නම් කරයි.

1541
01:17:11,263 --> 01:17:12,911
අපිට මොනවද ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ
සුළු මුදලින් ඉක්මන්?

1542
01:17:12,935 --> 01:17:14,396
ඔහ්, එන්න.

1543
01:17:14,431 --> 01:17:16,244
මගේ අතේ 50ක් ඉතුරු වෙලා ඇති
ගුවන් ටිකට් පතක් සඳහා ගිණුම.

1544
01:17:16,268 --> 01:17:18,466
එන්න කැස්ස.
හරි, හරි, මෙන්න.

1545
01:17:30,414 --> 01:17:31,446
ඔයාට හරි ද?

1546
01:17:33,890 --> 01:17:35,186
මට බම්ප් එකක් ඕන.

1547
01:17:35,221 --> 01:17:36,221
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1548
01:17:38,125 --> 01:17:40,389
වැඩේ ලොකු හදිස්සියක්, හරි.

1549
01:17:42,129 --> 01:17:43,590
ඔබට විශ්වාසද ඔබ බව
මේක කරන්න හරිද?

1550
01:17:43,625 --> 01:17:45,262
එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

1551
01:17:47,266 --> 01:17:49,035
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මගුල මම කරනවා.

1552
01:17:49,070 --> 01:17:51,202
ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඔබේ ජරාව එකට.

1553
01:17:51,237 --> 01:17:52,874
මම මේකට නඩු දැම්මා
තුන් වරක් තබන්න.

1554
01:17:52,909 --> 01:17:55,404
ඒ වගේම ඒක හරියට කළා නම් අපි කරන්නම්
එහි මිලියනයකට වඩා ඉවත් කරන්න.

1555
01:17:55,439 --> 01:17:58,077
කලින් හැම දෙයක්ම
මෙය පෙරවදනක් විය.

1556
01:18:00,246 --> 01:18:01,751
පෙරවදන යනු කුමක්ද?

1557
01:18:05,746 --> 01:18:07,097
ඒ නිසා නිකන් ගන්න
මේවා බලන්න, සූදානම්ද?

1558
01:18:07,121 --> 01:18:08,791
ඉතින් මේ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුද?

1559
01:18:08,826 --> 01:18:10,628
බලන්න, මම කිව්වා වගේ
ඔබගේ ෆැක්ස් එකෙන් දුරකථනය,

1560
01:18:10,652 --> 01:18:12,355
නියත වශයෙන්ම ඔහු.
හරි හරී.

1561
01:18:12,390 --> 01:18:13,631
හා ඔබ කිව්වා
මුදල් ගැන යමක්.

1562
01:18:13,655 --> 01:18:15,127
ඔහු මේ සතියේ නැවත පැමිණ තිබේද?

1563
01:18:15,162 --> 01:18:17,360
හරි අහගෙන තමා ආවේ
නළු නිළියන් බඳවා ගැනීම ගැන.

1564
01:18:17,395 --> 01:18:18,900
කුමක් සඳහා ද?

1565
01:18:18,935 --> 01:18:20,946
මම දන්නේ නැහැ, එයාට ඕන කිව්වා
වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට.

1566
01:18:20,970 --> 01:18:22,002
සමහර විට අධ්‍යක්ෂණය කරනවා.

1567
01:18:23,236 --> 01:18:24,716
ඔව්, මම යනවා
එය එසේ නොවන බව අනුමාන කරන්න.

1568
01:18:27,977 --> 01:18:29,053
අයියෝ ඔයාට එතනට යන්න බෑ.

1569
01:18:29,077 --> 01:18:30,252
රහස් පරීක්ෂක අමතන්න
හොෆ්මන් ඒක හොඳයි.

1570
01:18:30,276 --> 01:18:31,374
සිරාවටම ඒක හොදයි.

1571
01:18:31,409 --> 01:18:33,409
රහස් පරීක්ෂක ජෝන් එෆ්
Snydes, මගේ මිනිහා දැනටමත්

1572
01:18:33,444 --> 01:18:35,411
සමඟ අං ලබා ගත්තා
ඔබේ කණ්ඩායම, කරුණාකර.

1573
01:18:36,183 --> 01:18:37,281
ඒකට කමක් නැහැ.

1574
01:18:38,988 --> 01:18:41,252
මම මේ මිනිසා විශ්වාස කරනවා
ඔබේ නගරයට පැමිණ ඇත

1575
01:18:41,287 --> 01:18:44,156
ඇතුළත බැංකුවක් කොල්ලකෑමට
ඊළඟ පැය 24.

1576
01:18:44,191 --> 01:18:47,093
ඔබට කෙතරම් ඉක්මනින් නිල ඇඳුම් ලබා ගත හැකිද?
එම ස්ථානවල වාඩි වීමට?

1577
01:18:48,162 --> 01:18:50,294
670කට වැඩියි
බැංකු නගර මධ්‍යයේ.

1578
01:18:50,329 --> 01:18:52,230
හොඳයි, එකම ස්ථානයේ
සෑම අවස්ථාවකදීම මංකොල්ලකෑමට ලක් වේ

1579
01:18:52,265 --> 01:18:53,836
ඔහු ඕනෑම නගරයකට පියාසර කරයි.

1580
01:18:53,871 --> 01:18:55,431
ඒ වගේම මම පටු වෙලා
එය පහ දක්වා අඩු විය.

1581
01:18:55,466 --> 01:18:57,004
ඔහු දවසින් දෙකක් කර ඇත.

1582
01:18:57,039 --> 01:18:59,171
සමහර විට ඔහු ඔහුගේ තත්වයට පත්වනු ඇත
පුද්ගලික හොඳම, මම දන්නේ නැහැ.

1583
01:19:01,175 --> 01:19:02,911
ඔබට උදව් කළ හැකිද නැද්ද?

1584
01:19:20,227 --> 01:19:22,260
කවුරුහරි කිසිම දෙයක් දිහා බැලුවද?

1585
01:19:22,295 --> 01:19:24,163
නැහැ, මට කිසිවක් ලැබුණේ නැහැ.

1586
01:19:24,198 --> 01:19:25,461
සෘණාත්මකයි.

1587
01:19:30,974 --> 01:19:32,314
හරි, අපි හැමෝම
යමක් සොයමින්

1588
01:19:32,338 --> 01:19:33,634
විශාල සහ වෙනස්, හරිද?

1589
01:19:34,879 --> 01:19:35,879
විශාල හා වෙනස්.

1590
01:19:56,065 --> 01:19:56,822
ඔයාට ස්තූතියි.

1591
01:19:56,857 --> 01:19:57,857
ප්රවේසම් වන්න.

1592
01:20:05,272 --> 01:20:06,733
හොඳයි, එය ඇයව කළ යුතුයි.

1593
01:20:16,250 --> 01:20:18,888
හායි, මේ මොකක්ද?

1594
01:20:18,923 --> 01:20:20,318
බෙදා හැරීම සඳහා අත්ල හතරක්.

1595
01:20:20,353 --> 01:20:22,089
ඒව මෙතන දාන්න බෑ.

1596
01:20:22,124 --> 01:20:23,387
ඇයි නැත්තේ?

1597
01:20:23,422 --> 01:20:24,718
මොකද අපි ඒවා ඇණවුම් කළේ නැහැ.

1598
01:20:24,753 --> 01:20:25,994
කවුරුහරි ඒවා ඇණවුම් කළා.

1599
01:20:26,029 --> 01:20:28,293
අපිට ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා
වෙළඳ සංකීර්ණයේ පළ කර තිබේද?

1600
01:20:30,429 --> 01:20:32,396
මම ඒවා දැම්මා විතරයි
ඔවුන් මට යන්න කිව්වා කොහෙද කියලා.

1601
01:20:32,431 --> 01:20:33,431
හරි, නමුත්.

1602
01:20:42,606 --> 01:20:45,310
බලමු, මම හිතනවා ඇති කියලා
සෑම දෙයකින්ම එකක් ගන්න.

1603
01:20:47,050 --> 01:20:48,050
නැත.

1604
01:20:49,745 --> 01:20:50,745
නැද්ද?

1605
01:20:55,487 --> 01:20:56,487
නැත.

1606
01:20:58,622 --> 01:20:59,995
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- විවෘත කරන්න.

1607
01:21:01,295 --> 01:21:02,393
ඔයා බැරැරුම් ද?

1608
01:21:03,330 --> 01:21:04,560
වෙන කවුරුහරි මේක දකිනවද?

1609
01:21:04,595 --> 01:21:05,803
ඔව්, කෙනෙක්
ඔවුන් ඇණවුම් කළා, නිසැකවම.

1610
01:21:05,827 --> 01:21:06,859
මම කළේ නැහැ.

1611
01:21:06,894 --> 01:21:08,366
මේ ගොඩ්වින්ස් නේද?

1612
01:21:08,401 --> 01:21:10,082
ඒක තමයි ලකුණ
කියනවා, ඔව්, මේ ගොඩ්වින්ස්.

1613
01:21:10,106 --> 01:21:12,172
හොඳයි එහෙනම් ඔවුන්
නිවැරදි ස්ථානයේ.

1614
01:21:12,801 --> 01:21:14,801
මට උදව්වක් කරන්න,
එම වෑන් රථයේ තහඩු ධාවනය කරන්න.

1615
01:21:16,310 --> 01:21:18,343
හේයි, ඔහුව හසුරුවන්න.

1616
01:21:22,514 --> 01:21:24,118
දෙයියනේ.

1617
01:21:24,153 --> 01:21:25,966
හරි, එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න, එන්න.

1618
01:21:25,990 --> 01:21:28,419
ඔබේ හැසිරීම
ඇදහිය නොහැකි තරම් වෘත්තීය නොවන.

1619
01:21:29,323 --> 01:21:30,993
හේයි, බිමට යන්න.

1620
01:21:31,028 --> 01:21:32,324
මගුල බිමට ගන්න.

1621
01:21:32,359 --> 01:21:33,919
දැන් බිමට යන්න.

1622
01:21:33,954 --> 01:21:36,493
හේයි පදිංචි වෙන්න.

1623
01:21:36,528 --> 01:21:37,528
පහසුයි.

1624
01:21:38,530 --> 01:21:40,970
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

1625
01:21:43,601 --> 01:21:45,469
ඉදිරිපස දොර දෙස බලන්න.

1626
01:22:03,324 --> 01:22:04,455
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1627
01:22:04,490 --> 01:22:06,996
ඒ සියල්ල, සියල්ල,
ඒ සියල්ල, සියල්ල.

1628
01:22:09,165 --> 01:22:11,968
රොබට්, මම හිතන්නේ
අපට සමාගමක් ලැබුණා.

1629
01:22:14,170 --> 01:22:15,565
මෙතනින් යන්න.

1630
01:22:17,305 --> 01:22:19,206
ඔයා මගේ නම කිව්වා මෝඩයා.

1631
01:22:27,007 --> 01:22:28,842
ඔයා නියමෙට කළා.

1632
01:22:45,267 --> 01:22:46,541
මගුල, මෙයා බැංකුවක් මංකොල්ල කන්නේ නැහැ.

1633
01:22:46,565 --> 01:22:47,993
එයා ගැහුවා
ගොඩ්වින්ස් සාප්පු සංකීර්ණයේ.

1634
01:22:53,110 --> 01:22:54,439
ඔහු කොහෙද ගියේ?
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1635
01:23:00,612 --> 01:23:02,876
වේගය අඩු කරන්න, දුවන්න එපා.

1636
01:23:02,911 --> 01:23:04,548
සිසිල් වෙන්න.

1637
01:23:06,915 --> 01:23:07,915
හේයි.

1638
01:23:22,139 --> 01:23:23,139
හේයි.

1639
01:23:27,606 --> 01:23:29,210
මට සැකකරුවන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

1640
01:23:29,245 --> 01:23:30,541
සාප්පු සංකීර්ණය හරහා උතුරට ගමන් කරයි.

1641
01:23:30,576 --> 01:23:31,410
නිල් ආවරණ.

1642
01:23:31,445 --> 01:23:32,774
චලනය නොවන්න!

1643
01:23:35,152 --> 01:23:36,679
අත් ඔසවන්න, හැරෙන්න.

1644
01:23:42,082 --> 01:23:43,719
Snydes,
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඒවා දකිනවා

1645
01:23:43,754 --> 01:23:45,292
වෙළඳ සංකීර්ණයේ අනෙක් පැත්ත.

1646
01:23:46,163 --> 01:23:47,163
මෙතනින් යන්න..

1647
01:23:48,561 --> 01:23:49,758
මට ඒවා ලැබුණා.

1648
01:23:49,793 --> 01:23:51,473
ඔව්, ඔවුන් යනවා
බටහිර පිවිසුමට.

1649
01:23:52,092 --> 01:23:54,466
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට ලැබුණා
දෙකක් මෙතනින් නැගෙනහිරට.

1650
01:23:56,932 --> 01:23:59,504
ජරාව.
අපි ඒවා සියල්ලම ගන්නවාද?

1651
01:24:04,071 --> 01:24:06,280
දෙන්නගෙ පස්සෙන් යන්න
දුවන්න එපා කියලා.

1652
01:24:28,865 --> 01:24:29,865
යන්න. අපි යමු.

1653
01:24:33,507 --> 01:24:34,507
අපොයි.

1654
01:24:40,481 --> 01:24:41,612
එම දොර පරීක්ෂා කරන්න.

1655
01:24:41,647 --> 01:24:43,845
මගුල, මම කෙලෙව්වා,
මම ඔයාගේ නම කිව්වා.

1656
01:24:43,880 --> 01:24:46,617
නිකන් කට වහගෙන
දොර සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

1657
01:24:59,203 --> 01:25:00,532
ජරාව.

1658
01:25:00,567 --> 01:25:01,764
කුමක් ද?

1659
01:25:01,799 --> 01:25:03,700
මට තුවක්කුව අමතක වුණා.

1660
01:25:03,735 --> 01:25:04,735
කුමක් ද?

1661
01:25:05,506 --> 01:25:06,506
ඔබ කළේ කුමක්ද?

1662
01:25:07,541 --> 01:25:08,815
මම යන්න ඇති
එය ගබඩාවේ.

1663
01:25:08,839 --> 01:25:11,004
අපි ඉතා වේගයෙන් ගමන් කළා,
මම කලබල වුණා.

1664
01:25:11,039 --> 01:25:13,182
මොකක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?

1665
01:25:13,217 --> 01:25:14,480
කාලය ඉවරයි රොබට්.

1666
01:25:18,651 --> 01:25:19,716
වෙලාව ඉවරයි.

1667
01:25:27,231 --> 01:25:29,264
ඔයා මට වෙඩි තියන්න, ඔයා
කිසිවක් අයකර නොගන්න.

1668
01:25:30,058 --> 01:25:31,695
ඔබට තවමත් සාක්ෂි අවශ්යයි.

1669
01:25:31,730 --> 01:25:34,203
හොඳයි, ඔබ කරුණාවන්තයි
ප්‍රදර්ශන යාලුවෙක්.

1670
01:25:34,238 --> 01:25:37,734
නෑ නෑ ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා

1671
01:25:37,769 --> 01:25:39,703
ඔබට නැති බව
මාව අල්ලගන්න තරම්.

1672
01:25:42,004 --> 01:25:43,575
නැහැ, ඒක කරන්න එපා.

1673
01:25:43,610 --> 01:25:45,137
හේයි, අපි තෝරා ගනිමු
මේක වෙන වෙලාවක.

1674
01:25:45,172 --> 01:25:46,974
හේයි, එපා, එපා.

1675
01:25:47,009 --> 01:25:48,547
හේයි, හේයි, හේයි.

1676
01:25:51,354 --> 01:25:52,683
ඒයි ගොළු බූරුවා.

1677
01:25:54,522 --> 01:25:55,522
අපොයි.

1678
01:26:02,090 --> 01:26:03,090
ජරාව.

1679
01:26:13,101 --> 01:26:14,408
ආයුබෝවන්.

1680
01:26:14,443 --> 01:26:15,739
ඔබේ බෑග් පැක් කරන්න, බබා.

1681
01:26:16,775 --> 01:26:18,005
සැබෑවට?

1682
01:26:18,040 --> 01:26:19,248
සැබෑවට.

1683
01:26:19,283 --> 01:26:20,810
ඉහළ ඇඳුම් ඇඳීමේ ලාච්චුව පරීක්ෂා කරන්න.

1684
01:26:22,814 --> 01:26:23,879
නැත.

1685
01:26:26,081 --> 01:26:26,915
හරි හරි හරි.

1686
01:26:26,950 --> 01:26:27,950
මට යන්න වෙනවා, මම ඔයාව බලන්නම්.

1687
01:26:27,984 --> 01:26:29,060
කරන්න අමතක කරන්න එපා
ඔබේ සෙරෙප්පු ඇසුරුම් කරන්න.

1688
01:26:29,084 --> 01:26:30,017
<i>මට යන්න වෙනවා.</i>

1689
01:26:30,052 --> 01:26:31,425
හරි, හරි, බායි.

1690
01:26:34,793 --> 01:26:36,727
පොලිසිය අපිව දකිනවා
ගුවන් ටිකට්පත් මිලදී ගත්තා.

1691
01:26:36,762 --> 01:26:37,871
එයාලා ගුවන් තොටුපල පුරාම ඉන්නවා.

1692
01:26:37,895 --> 01:26:38,795
ඒකයි අපි ඉන්නේ
දුම්රිය රැගෙන.

1693
01:26:38,830 --> 01:26:39,730
ඒක ගන්න.

1694
01:26:39,765 --> 01:26:40,962
මම බාර් කාර් එකේ ඉන්නම්,

1695
01:26:40,997 --> 01:26:42,403
ඔබ බව සහතික කර ගන්න
වෙනත් තැනක.

1696
01:26:42,438 --> 01:26:43,438
බලන්න.

1697
01:26:58,817 --> 01:27:01,620
දේවතාවිය, චලනය කරන්නන්
ඔවුන් යන ගමනේ,

1698
01:27:01,655 --> 01:27:02,819
අපි දැන් යා යුතුයි.

1699
01:27:05,692 --> 01:27:06,757
ඇන්ඩි.

1700
01:27:19,167 --> 01:27:20,606
අපි අනිවාර්යයෙන්ම යා යුතුයි.

1701
01:27:24,810 --> 01:27:26,106
බබෙක්.

1702
01:27:30,277 --> 01:27:31,144
මට එය තේරුණා.

1703
01:27:31,179 --> 01:27:32,519
පුටුවක් ගන්න, රෝද පුටුවක් ගන්න.

1704
01:27:37,856 --> 01:27:38,822
නියමයි.

1705
01:27:38,857 --> 01:27:39,857
හරි හරී.

1706
01:27:40,529 --> 01:27:41,792
ඔන්න ඔහේ වාඩි වෙන්න.

1707
01:27:41,827 --> 01:27:43,695
ස්තූතියි, ස්තූතියි,
ස්තුතියි, ස්තුතියි.

1708
01:27:45,798 --> 01:27:46,665
ඔයා හොඳින්.

1709
01:27:46,700 --> 01:27:49,030
හරි විවේක ගන්න, විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

1710
01:27:49,065 --> 01:27:50,636
ඔබ විවේක ගන්න.

1711
01:27:50,671 --> 01:27:51,671
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

1712
01:27:51,705 --> 01:27:53,936
හොඳයි, ඩොක්ටර් කොහොමද?

1713
01:27:53,971 --> 01:27:55,135
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1714
01:27:55,170 --> 01:27:56,378
- මෙතනින් යන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1715
01:27:56,413 --> 01:27:57,841
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1716
01:27:57,876 --> 01:28:00,679
මම දැක්කා, මම හිස දැක්කා, ඔහ්.

1717
01:28:02,419 --> 01:28:05,354
රොබට්, රොබට් කාන්තාව නැඟිට.

1718
01:28:05,389 --> 01:28:06,685
හරි හරී.

1719
01:28:06,720 --> 01:28:07,818
හරි මාත් එක්ක ඉන්න.

1720
01:28:07,853 --> 01:28:10,986
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න,
දරාගෙන තල්ලු කරන්න.

1721
01:28:13,661 --> 01:28:14,693
තල්ලු කරන්න.

1722
01:28:30,909 --> 01:28:31,743
එය ඇයට දෙන්න.

1723
01:28:31,778 --> 01:28:33,041
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1724
01:28:33,076 --> 01:28:34,076
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1725
01:28:38,213 --> 01:28:39,388
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1726
01:28:41,249 --> 01:28:42,249
ආයුබෝවන්.

1727
01:28:44,791 --> 01:28:46,186
ඒක හරිම හුරතල්.

1728
01:28:50,929 --> 01:28:52,830
ඔබ ඉතා පරිපූර්ණයි.

1729
01:28:52,865 --> 01:28:53,865
ඇය පරිපූර්ණයි.

1730
01:28:56,770 --> 01:28:58,099
ආයුබෝවන්.

1731
01:28:58,134 --> 01:28:59,771
ආයුබෝවන්.

1732
01:28:59,806 --> 01:29:02,235
ඇගේ නාසය විදින්න එපා.
මම ඇයව අල්ලනවා විතරයි.

1733
01:29:08,584 --> 01:29:09,584
හේයි.

1734
01:29:10,553 --> 01:29:11,882
මම ඔයාගේ තාත්තා.

1735
01:29:13,721 --> 01:29:14,721
ඔව්.

1736
01:29:16,284 --> 01:29:17,855
මම ඔයාගේ තාත්තා.

1737
01:29:51,957 --> 01:29:53,693
කොහෙද බන් ඔක්කොම?

1738
01:29:57,501 --> 01:29:58,501
ඒක ගිහින්.

1739
01:29:58,535 --> 01:29:59,864
ඔයා වෙන්න ඕනේ
මට විහිලු කරනවා.

1740
01:30:03,606 --> 01:30:04,606
අපොයි.

1741
01:30:07,775 --> 01:30:08,972
<i>ටොමී වැට ගසමින් සිටියදී</i>

1742
01:30:09,007 --> 01:30:11,007
<i>සොරකම් කළ ස්වර්ණාභරණ මිලියන 1.2,</i>

1743
01:30:11,042 --> 01:30:13,306
<i>පොලිසිය ලුහුබඳිමින් සිටියේය
වැන්කුවර්</i>වෙඩි තුවක්කුව

1744
01:30:13,341 --> 01:30:15,044
<i>දෙකින්ම ආපසු ඩයමන්ඩ් ඩේව් වෙත.</i>

1745
01:30:15,882 --> 01:30:19,752
<i>ඒ වගේම මම, හොඳයි, කවදා හරි ජරාව
දකුණට යනවා, මම උතුරට යනවා.</i>

1746
01:30:19,787 --> 01:30:21,182
රොබට්, මොකක්ද?

1747
01:30:32,228 --> 01:30:34,833
ඔයා කියන්න යනවද
මට මොකද වෙන්නේ?

1748
01:30:34,868 --> 01:30:36,043
බලන්න, ඔවුන්
ගුවන් තොටුපලවල් බලනවා

1749
01:30:36,067 --> 01:30:37,132
සහ දුම්රිය ස්ථාන.

1750
01:30:37,167 --> 01:30:40,102
මෙය ආරක්ෂිත ක්‍රීඩාවයි.

1751
01:30:40,137 --> 01:30:42,049
ටොමී මේක සම්පූර්ණ කරන්න උදව් කළා
වැඩේ, අන්තිම මොහොතේ.

1752
01:30:42,073 --> 01:30:44,040
සැලැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1753
01:30:44,075 --> 01:30:45,547
බහමාස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1754
01:30:45,582 --> 01:30:49,881
බලන්න, එහි වාඩි වී සිටින්න
ඇයව එම රෝහලේ තබාගෙන.

1755
01:30:51,511 --> 01:30:53,346
මම දන්නේ නැහැ, ඒක වගේ
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා

1756
01:30:53,381 --> 01:30:56,888
යමක් සඳහා වැඩ කිරීම
පැන යාමේ මෙම අදහස මෙන්,

1757
01:30:56,923 --> 01:30:58,659
මෙම පරිපූර්ණ සාගර පැත්තේ ජීවිතය,

1758
01:30:58,694 --> 01:31:03,895
නමුත් මේ සියල්ල සමඟ ඔබ දෙදෙනා
මට අවශ්‍ය එකම ගැලවීම.

1759
01:31:04,601 --> 01:31:08,064
අනික ඔයා කිව්වා වගේ,
"අපි කොහේ හිටියත් ගෙදර."

1760
01:31:09,364 --> 01:31:10,803
හරිද?

1761
01:31:10,838 --> 01:31:11,838
අපි ආරක්ෂිතද?

1762
01:31:14,776 --> 01:31:15,544
ඔව්.

1763
01:31:15,579 --> 01:31:16,644
හරි හරී.

1764
01:31:16,679 --> 01:31:19,009
අලුත් අලුත් නගරයක් හාරනවා, හරි.

1765
01:31:19,044 --> 01:31:20,582
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
මම කවුද හෝ කොහේද ඉන්නේ.

1766
01:31:20,617 --> 01:31:25,620
ඉතින්, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1767
01:31:37,766 --> 01:31:38,766
හේයි.

1768
01:31:43,871 --> 01:31:45,904
<i>එය නොවේ</i>
<i>බොහෝ විට ඔබට තත්පරයක්</i> අවස්ථාවක් ලැබේ

1769
01:31:45,939 --> 01:31:47,708
<i>එතැන විශ්වය
විවෘත වී මෙසේ කියයි,</i>

1770
01:31:47,743 --> 01:31:48,907
<i>"මේක අවුල් කරන්න එපා."</i>

1771
01:31:49,976 --> 01:31:53,010
<i>ඒත් මම අහගෙන හිටියා, මම එළියේ හිටියා.</i>

1772
01:31:53,045 --> 01:31:54,682
<i>බැංකු මංකොල්ලයට අමතරව,</i>

1773
01:31:54,717 --> 01:31:56,882
<i>ඔවුන්ට ඇත්තටම එකක් නැත
ඔබේ දරුවා වැඩ කරන දිනයට රැගෙන එන්න.</i>

1774
01:32:09,424 --> 01:32:11,127
හරි ඔන්න අපි ගියා.

1775
01:32:11,162 --> 01:32:12,293
මෙන්න අපි යනවා.

1776
01:32:13,736 --> 01:32:15,571
දෙව්මි අපි ගෙදර.

1777
01:32:16,970 --> 01:32:18,068
මෙහි.

1778
01:32:18,103 --> 01:32:19,103
ආයුබෝවන්.

1779
01:32:19,137 --> 01:32:21,434
අනේ මම ඒ හිනාව දන්නවා.

1780
01:32:21,469 --> 01:32:22,710
ඔයා ආසයි ඒ හිනාවට.

1781
01:32:22,745 --> 01:32:24,470
මම ඒකට කැමතියි
සිනාසෙන්න, ඔබට කොහොමද?

1782
01:32:25,407 --> 01:32:26,681
සහ ඔබට කොහොමද?

1783
01:32:28,080 --> 01:32:29,156
අහන්න, අපි තවමත් කතා කළ යුතුයි

1784
01:32:29,180 --> 01:32:30,388
ඒ එකතු කිරීම ගැන
කාර්යාලය මත.

1785
01:32:30,412 --> 01:32:31,983
අපි තවමත් හොඳද?

1786
01:32:32,018 --> 01:32:33,050
ඔව්.

1787
01:32:33,085 --> 01:32:33,820
- ඔව්?
- ආහ් හහ්.

1788
01:32:33,855 --> 01:32:34,623
හරි හරී.

1789
01:32:34,658 --> 01:32:35,658
ඇත්ත වශයෙන්.

1790
01:32:37,188 --> 01:32:38,638
ඔහ්, ඒක ගන්න, මම
ඇයව බිම දමයි.

1791
01:32:38,662 --> 01:32:39,727
ඔව්, හරි, හරි.

1792
01:32:39,762 --> 01:32:41,025
එන්න අපි යමු.

1793
01:32:43,425 --> 01:32:45,425
හේයි මම මගේ එක හොයනවා
මිතුරා, රොබට් වයිට්මන්.

1794
01:32:45,460 --> 01:32:46,701
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1795
01:32:48,100 --> 01:32:49,902
- මගේ හොඳ යාළුවා.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1796
01:32:49,937 --> 01:32:51,167
අහ්, ඒ හරහා යනවා විතරයි.

1797
01:32:51,202 --> 01:32:52,168
කිසිවෙකු නිකම්ම සමත් නොවේ
පෙම්බ්‍රෝක් හරහා.

1798
01:32:52,203 --> 01:32:53,433
ඒක නම් හරි.

1799
01:32:53,468 --> 01:32:55,501
හේයි, ඇය දමයි
දරුවා පහළට.

1800
01:32:55,536 --> 01:32:56,612
අසුනක් ගන්න, මම එන්නම්
බියර් ටිකක් ගන්න.

1801
01:32:56,636 --> 01:32:57,712
- ෂුවර්.
- කමක් නැහැ.

1802
01:33:04,314 --> 01:33:05,115
හේයි.

1803
01:33:05,150 --> 01:33:06,150
ස්තුතියි.

1804
01:33:06,184 --> 01:33:07,184
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1805
01:33:18,735 --> 01:33:21,329
සිඟිති දරුවෙක් ඉන්නවා වගේ
මුදුනක් නොමැති බ්ලෙන්ඩරයක් හිමිකර ගැනීම.

1806
01:33:22,332 --> 01:33:24,200
ඇගේ සෙල්ලම් බඩු සෙල්ලම් බඩු ඇත.

1807
01:33:24,235 --> 01:33:25,465
ඔව්.

1808
01:33:28,206 --> 01:33:29,678
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම හිතුවා

1809
01:33:29,713 --> 01:33:31,042
sweat කලිසම් විය
පරාජයේ සලකුණ,

1810
01:33:31,077 --> 01:33:32,351
නමුත් ඔබ ඇත්තටම
ඔවුන්ට හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙන්න.

1811
01:33:32,375 --> 01:33:34,243
ඔවුන් ඇලවිය යුතුය
ඔබ සාප්පුවක් ඉදිරිපිට.

1812
01:33:36,049 --> 01:33:39,655
හරි, ටොමී, මොකක්ද
ඔයා ඇත්තටම මෙතන කරනවද?

1813
01:33:42,517 --> 01:33:45,089
ඔයාට පුරුදු නෑ
සැබෑ මිතුරන් සිටීද, ඔබද?

1814
01:33:47,093 --> 01:33:49,027
මම ආවා විතරයි බලන්න
ඔබ කරමින් සිටි ආකාරය.

1815
01:33:49,062 --> 01:33:50,062
ඔව්?

1816
01:33:50,096 --> 01:33:51,029
ඔව්.

1817
01:33:51,064 --> 01:33:52,064
මම හොඳින්.

1818
01:33:52,769 --> 01:33:53,702
මම ඇත්තටම හොඳයි.

1819
01:33:53,737 --> 01:33:55,000
ඔයාට විශ්වාස ද?

1820
01:33:55,035 --> 01:33:56,035
ඔව්.

1821
01:33:56,905 --> 01:33:58,179
මොකද මම කවදාවත්
මම හිතුවා දවස බලමු කියලා

1822
01:33:58,203 --> 01:34:01,039
රොබට් වයිට්මන් සිටින විට
තමන්ගේම තණකොළ කපනවා.

1823
01:34:01,074 --> 01:34:02,315
ඔව්, කවුරු වුණත්
වල් පැලෑටි කියලා හිතුවා

1824
01:34:02,339 --> 01:34:04,174
මගේ විශාලතම වනු ඇත
ගැටලුව, හරිද?

1825
01:34:08,114 --> 01:34:09,114
ඔබ එය අතපසු නොකරන්න.

1826
01:34:10,413 --> 01:34:11,413
නාහ්.

1827
01:34:12,789 --> 01:34:14,514
නැහැ, එය නිකම් විය
අවසානය සඳහා මාධ්යයක්.

1828
01:34:18,520 --> 01:34:19,992
ඔයා දන්නවනේ මම වයසට යනකොට,

1829
01:34:20,027 --> 01:34:22,423
මට සියල්ල අවබෝධ විය
මට අවශ්‍ය නැති දේවල්.

1830
01:34:22,458 --> 01:34:23,688
මම යනකොට තියෙන ඔක්කොම දේවල්,

1831
01:34:23,723 --> 01:34:25,393
ඔවුන් නිකම්ම යනවා
එය කුණු කූඩයට විසි කරන්න.

1832
01:34:26,297 --> 01:34:27,439
ඔව්, හොඳයි
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා

1833
01:34:27,463 --> 01:34:28,869
බ්ලොක් එකේ ලස්සනම කුණු කූඩය.

1834
01:34:28,904 --> 01:34:29,661
ඔයාට ස්තූතියි.

1835
01:34:29,696 --> 01:34:30,696
ඔව්.

1836
01:34:37,572 --> 01:34:39,374
එය විහිළුවක්, මට බැහැ
තනි සෙල්ලම් බඩුවක් ගැන සිතන්න

1837
01:34:39,409 --> 01:34:40,782
මට පොඩි කාලේ හිටියා.

1838
01:34:42,379 --> 01:34:45,787
මම කවදාවත් නිසා වෙන්න ඇති
ඕනෑම දෙයක් බොහෝමයක් තිබුණා.

1839
01:34:45,822 --> 01:34:46,711
මට පුරුදුයි මාව අවුස්සන්න,

1840
01:34:46,746 --> 01:34:47,954
මේ අනිත් ළමයි ඔක්කොම දකිනවා

1841
01:34:47,989 --> 01:34:49,956
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
සෙල්ලම් බඩු සහ ජරාව.

1842
01:34:49,991 --> 01:34:51,419
මට zip තිබුනා, ඒත් කමක් නෑ.

1843
01:34:51,454 --> 01:34:54,389
එය මට ඉගැන්වූ නිසා
මම උපයාගත් දේ අගය කරන්න.

1844
01:34:54,424 --> 01:34:56,897
එය කුමක්දැයි ඔබ දැනගත් පසු බලන්න
යමක් ලබා ගැනීමට කැමතියි,

1845
01:34:56,932 --> 01:34:58,228
හොඳයි එහෙනම් ඔබට තවත් තිබිය යුතුයි.

1846
01:34:59,495 --> 01:35:01,968
නැද්ද කියල වැඩක් නෑ
ඔබ පොහොසත් හෝ දුප්පත්.

1847
01:35:02,003 --> 01:35:03,266
ඔබ සැමවිටම ජීවත් වනු ඇත

1848
01:35:03,301 --> 01:35:05,169
ටිකක් විතරයි
ඔබේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට.

1849
01:35:06,436 --> 01:35:08,073
එබැවින් ඔබ ඔබේ සීමාවන් දැන සිටිය යුතුය.

1850
01:35:11,012 --> 01:35:15,278
ඔබ, මම, අපට සියල්ල තිබේ,
වැදගත් සියල්ල.

1851
01:35:15,313 --> 01:35:17,577
අනිත් හැම මගුලම තමයි
අළු සහ දූවිලි පමණි,

1852
01:35:17,612 --> 01:35:18,853
අපි වෙන්න යනවා වගේ.

1853
01:35:19,746 --> 01:35:20,613
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ,

1854
01:35:20,648 --> 01:35:21,889
ඔබ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

1855
01:35:21,924 --> 01:35:23,924
නෑ, නෑ, නෑ,
වැඩීමට වයස වැඩියි.

1856
01:35:25,829 --> 01:35:31,459
නමුත් ඔබ, කිති කවන්න එපා
සිංහයාගේ බෝල

1857
01:35:31,494 --> 01:35:32,494
එලියට යන ගමන් ළමයා.

1858
01:35:34,266 --> 01:35:36,464
ඔබව කම්පනයට පත් කරනවා දැකීම පිළිකුලකි.

1859
01:36:11,633 --> 01:36:12,797
ජරාව.

1860
01:36:27,385 --> 01:36:28,385
නැත.

1861
01:36:35,063 --> 01:36:37,360
මට තව එකක් කරන්න තියෙනවා.

1862
01:36:38,561 --> 01:36:39,692
අන්තිම එක.

1863
01:36:41,366 --> 01:36:43,696
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

1864
01:36:43,731 --> 01:36:46,402
එකම දෙයයි
මම කවදත් දක්ෂයි.

1865
01:36:48,043 --> 01:36:49,207
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

1866
01:36:49,242 --> 01:36:51,077
සෑම විටම වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.

1867
01:36:52,542 --> 01:36:53,673
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

1868
01:36:57,954 --> 01:36:58,954
හරි හරී?

1869
01:37:02,222 --> 01:37:03,222
හරි හරී.

1870
01:37:06,259 --> 01:37:08,897
ඔබ හරි, ඔබ හරි.

1871
01:37:08,932 --> 01:37:10,591
එය මෝඩ අදහසක් විය.

1872
01:37:12,694 --> 01:37:13,869
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

1873
01:37:17,369 --> 01:37:18,369
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1874
01:37:20,867 --> 01:37:22,372
මම කිහිපයක් හදන්නම්
උදේ කෝල්

1875
01:37:22,407 --> 01:37:24,638
සහ මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

1876
01:37:27,445 --> 01:37:28,445
හරි හරී.

1877
01:37:50,501 --> 01:37:52,402
මම වගේ වෙන්න එපා.

1878
01:38:00,775 --> 01:38:01,775
ඔයාට ස්තූතියි.

1879
01:39:15,355 --> 01:39:16,355
රොබට්.

1880
01:39:21,691 --> 01:39:23,889
ඔබ අඬන්නේ කුමක් ගැනද?

1881
01:39:24,529 --> 01:39:25,561
ඉදිරියට එන්න.

1882
01:39:29,270 --> 01:39:30,270
රොබට්.

1883
01:39:32,108 --> 01:39:33,833
ඔයාට අද කොහොම ද?

1884
01:39:34,902 --> 01:39:36,077
රොබට්.

1885
01:39:36,112 --> 01:39:37,112
අපි කෑම ටිකක් ගමු.

1886
01:39:49,950 --> 01:39:52,423
කාර් එක තාම ඇතුලේ
ඩ්‍රයිව්වේ, වයිට්මන් ගියා.

1887
01:39:52,458 --> 01:39:54,557
<i>මම හිතන්නේ ඇන්ඩ්‍රියා සහ
ළමයා තවමත් ඇතුලේ.</i>

1888
01:39:54,592 --> 01:39:56,592
මේක අපිව අරන් ගියා
මෙතරම් දුරක් යාමට දිගු කාලයක්,

1889
01:39:56,627 --> 01:39:58,825
මම එයාට පැනලා යන්න දෙන්නෙ නෑ.

1890
01:39:58,860 --> 01:40:00,530
<i>ඕනෑම අදහසක්ද?</i>

1891
01:40:21,322 --> 01:40:22,420
ආයුබෝවන්.

1892
01:40:22,455 --> 01:40:23,685
හේයි, කරුණාකර රොබ් ඉන්නවද?

1893
01:40:23,720 --> 01:40:24,455
නැහැ, ඔහු නැහැ.

1894
01:40:24,490 --> 01:40:26,424
මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද?

1895
01:40:26,459 --> 01:40:28,426
නැහැ, කරදරයක් නැහැ,
නැහැ, මම නැවත අමතන්නම්.

1896
01:40:28,461 --> 01:40:29,625
මම නැවත අමතන්නම්, ස්තූතියි.

1897
01:40:45,445 --> 01:40:46,642
ඔහු එහි නැත.

1898
01:40:47,513 --> 01:40:48,611
spook jumped town තියෙනවාද?

1899
01:40:48,646 --> 01:40:50,151
මම දන්නේ නැහැ.

1900
01:40:50,186 --> 01:40:51,812
නැහැ, නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
ඇය නොමැතිව යන්න.

1901
01:40:53,519 --> 01:40:55,420
අපිට ලැබුනේ TRU එක විතරයි
සහ අද රාත්‍රියේ යුද්ධය,

1902
01:40:55,455 --> 01:40:56,322
අපි මෙය සිදු කළ යුතුයි.

1903
01:40:56,357 --> 01:40:57,081
ඔහු පියවරක් ගනිමින් සිටී.

1904
01:40:57,116 --> 01:40:58,423
ඔහු පියවරක් ගනිමින් සිටී.

1905
01:40:58,458 --> 01:41:00,238
ගුවන් තොටුපලවල් අමතන්න, අමතන්න
දුම්රිය ස්ථාන, හරි.

1906
01:41:00,262 --> 01:41:01,668
මම බස් වලට කතා කරන්නම්
සහ කාර් කුලියට දීම.

1907
01:41:01,692 --> 01:41:02,966
එන්න අපි යමු,
මේක දැන් අඩු වෙනවා

1908
01:41:02,990 --> 01:41:04,330
නැතහොත් අපි සියල්ල ආරම්භ කරමු.

1909
01:41:31,953 --> 01:41:33,084
<i>දේවතාවිය.</i>

1910
01:41:34,560 --> 01:41:35,526
ආයුබෝවන්.

1911
01:41:35,561 --> 01:41:36,561
ඉතින් කිසිවක්?

1912
01:41:37,024 --> 01:41:38,430
<i>ඔව්.</i>

1913
01:41:38,465 --> 01:41:41,796
ඔව්, ඔව්, මම සම්බන්ධ වුණා
මගේ පරණ යාලුවෙක් එක්ක

1914
01:41:41,831 --> 01:41:46,064
රේඛාවක් ඇති
මෙතනින් ගිග් එකක්.

1915
01:41:47,243 --> 01:41:49,309
<i>එය විකිණීමට ඇති දේවල් පමණි,
විසිතුරු කිසිවක් නැත.</i>

1916
01:41:49,344 --> 01:41:52,477
<i>ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඒක ගෙවයි කියලා
බිල්පත්, හරිද?</i>

1917
01:41:52,512 --> 01:41:53,544
කවදා දැනගන්නද?

1918
01:41:54,877 --> 01:41:57,614
හොඳයි, මම කළ යුතුයි
ඉක්මනින් ඔවුන් සමඟ වාඩි වෙන්න.

1919
01:41:57,649 --> 01:42:01,585
ඉතින් මට ඇත්තටම, ඇත්තටම තියෙනවා
ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක්.

1920
01:42:04,227 --> 01:42:06,293
හොඳයි, එය විශිෂ්ට වනු ඇති බව මට විශ්වාසයි.

1921
01:42:06,328 --> 01:42:07,558
<i>ඔව්.</i>

1922
01:42:07,593 --> 01:42:08,955
<i>ඔව්.</i>

1923
01:42:08,990 --> 01:42:11,397
<i>ඉතින් මම විය යුතුයි
4:30 ට වගේ ගෙදර.</i>

1924
01:42:11,432 --> 01:42:12,893
<i>ඔබට පුළුවන්ද මාව තෝරාගන්න
ගුවන් තොටුපලේදී?</i>

1925
01:42:14,732 --> 01:42:16,468
ෂුවර්.

1926
01:42:16,503 --> 01:42:18,206
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
මම එහෙනම් බලන්නම්.

1927
01:42:19,033 --> 01:42:21,374
<i>ඒයි, ඔබ දන්නවා.</i>

1928
01:42:24,104 --> 01:42:25,213
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1929
01:42:27,778 --> 01:42:28,778
ගිහින් එන්නම්.

1930
01:43:04,419 --> 01:43:06,518
හරි, හරි, මට දන්වන්න.

1931
01:43:06,553 --> 01:43:09,950
ගුවන් තොටුපලේ කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත,
දුම්රිය ස්ථාන හෝ බස් රථ.

1932
01:43:12,119 --> 01:43:13,272
අපි ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ
ඔබේ බූරුවා මත වාඩි වීමට,

1933
01:43:13,296 --> 01:43:14,296
යමක් කරන්න යන්න.

1934
01:43:16,596 --> 01:43:17,562
හේ ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,

1935
01:43:17,597 --> 01:43:18,827
මට ඒක එතනට දෙන්න.

1936
01:43:30,841 --> 01:43:32,313
ඔබ දේශීය ගුවන් තොටුපළ පරීක්ෂා කළාද?

1937
01:43:36,484 --> 01:43:37,494
එයා ගුවන් යානයක් කුලියට ගන්න ඇති

1938
01:43:37,518 --> 01:43:38,880
පෙම්බ්‍රෝක් සිට ටොරොන්ටෝ දක්වා.

1939
01:43:38,915 --> 01:43:41,080
ටොරොන්ටෝ සිට ලන්ඩන් දක්වා
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ඔහුව එහි තබයි.

1940
01:43:41,115 --> 01:43:43,423
ඔහුට හැකි වීම පුදුමයක් නොවේ
රේඩාර් යටතේ එය කිරීමට.

1941
01:43:43,458 --> 01:43:45,953
බැල්ලිගෙ පුතා පාවිච්චි කරල තියෙනව
ප්රාදේශීය ගුවන් තොටුපළ කේන්ද්රස්ථානයක් ලෙස.

1942
01:43:49,090 --> 01:43:50,090
යන්න.

1943
01:43:54,370 --> 01:43:57,833
♪ හිරු ♪

1944
01:43:57,868 --> 01:44:01,309
♪ ඊටත් වඩා ලස්සනයි,
අහ්, හහ්, හා ♪

1945
01:44:06,646 --> 01:44:07,646
♪ ඔව් ♪

1946
01:44:07,680 --> 01:44:10,318
♪ ඩූ, දුන්න, දුන්න ♪

1947
01:44:10,353 --> 01:44:11,353
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.

1948
01:44:11,387 --> 01:44:12,485
ආයුබෝවන්.

1949
01:44:13,389 --> 01:44:15,309
ඔබට ඒවා විවෘත කළ හැකිද?
ලාච්චු කරුණාකර, ස්තූතියි.

1950
01:44:19,285 --> 01:44:20,790
♪ ඩූ, දුන්න, දුන්න ♪

1951
01:44:22,563 --> 01:44:25,190
♪ දුන්න, දුන්න ♪

1952
01:44:25,225 --> 01:44:26,290
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1953
01:44:29,669 --> 01:44:31,438
♪ ඩූ, දුන්න, දුන්න ♪

1954
01:44:33,200 --> 01:44:34,804
♪ ඩූ, දුන්න, දුන්න ♪

1955
01:44:39,173 --> 01:44:39,941
මේ ඔහු?

1956
01:44:39,976 --> 01:44:41,877
අපොයි, ඔව්.

1957
01:44:41,912 --> 01:44:42,912
අපොයි.

1958
01:44:44,552 --> 01:44:45,386
♪ දුන්න, දුන්න ♪

1959
01:44:45,421 --> 01:44:46,519
♪ ලස්සනයි ♪

1960
01:44:48,248 --> 01:44:49,016
♪ දුන්න, දුන්න ♪

1961
01:44:49,051 --> 01:44:50,457
♪ අනේ ඔව් ♪

1962
01:44:50,492 --> 01:44:52,052
♪ ඔව් ♪

1963
01:44:52,087 --> 01:44:53,087
♪ දුන්න, දුන්න ♪

1964
01:44:54,727 --> 01:44:56,529
♪ ඩූ, දුන්න, දුන්න ♪

1965
01:44:59,094 --> 01:45:00,094
මෙන්න ඔබ යන්න.

1966
01:45:02,570 --> 01:45:03,998
♪ දුන්න, දුන්න ♪

1967
01:45:06,101 --> 01:45:07,540
<i>සැකකරු ගුවන් යානයකට ගොඩවී ඇත</i>

1968
01:45:07,575 --> 01:45:09,905
<i>ලන්ඩන් ජාත්‍යන්තරයේ,
ගුවන් යානය තාර පාරේ ඇත.</i>

1969
01:45:09,940 --> 01:45:11,522
මොනවා කලත් කමක් නෑ
ඔහුට හොඳින් පියාසර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1970
01:45:11,546 --> 01:45:12,546
ඔහුට පියාසර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1971
01:45:16,584 --> 01:45:18,584
♪ ඩූ, දුන්න, දුන්න ♪

1972
01:45:20,885 --> 01:45:22,016
♪ දුන්න, දුන්න ♪

1973
01:45:22,051 --> 01:45:23,094
නැහැ, අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

1974
01:45:23,118 --> 01:45:24,227
බලන්න, එතනත් තියෙනවා
මෙහි බොහෝ අවදානමට ලක්ව ඇත

1975
01:45:24,251 --> 01:45:25,261
වෙන කෙනෙකුට ඔහුගේ කරපටිය සඳහා.

1976
01:45:25,285 --> 01:45:25,987
ඔහුට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1977
01:45:26,022 --> 01:45:27,153
නැහැ, මගුලක්.

1978
01:45:27,188 --> 01:45:28,561
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහුට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1979
01:45:31,731 --> 01:45:32,862
ඔහුට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1980
01:45:32,897 --> 01:45:33,764
<i>ඔබට විශ්වාසද?</i>

1981
01:45:33,799 --> 01:45:35,040
ඔව්, ඔහුට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔහුට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1982
01:45:35,064 --> 01:45:36,064
♪ ඩූ, දුන්න, දුන්න ♪

1983
01:45:38,540 --> 01:45:39,540
♪ දුන්න, දුන්න ♪

1984
01:45:42,577 --> 01:45:44,269
♪ දුන්න, දුන්න ♪

1985
01:45:46,108 --> 01:45:47,448
♪ දුන්න, දුන්න ♪

1986
01:45:50,915 --> 01:45:52,519
හරි.

1987
01:45:52,554 --> 01:45:53,421
දැන් එන්න.

1988
01:45:53,456 --> 01:45:54,950
අපි තාත්තාව ගේන්න යන්න ඕන නේද?

1989
01:45:54,985 --> 01:45:56,721
ඔබට කාර් ගමනක් යාමට අවශ්‍යයි.

1990
01:45:56,756 --> 01:45:57,920
සියල්ල සූදානම්, එන්න.

1991
01:45:59,088 --> 01:46:01,055
අපි ඔබේ ඇතුළට යමු
කාර් ආසනය, එන්න.

1992
01:46:01,090 --> 01:46:02,793
ආ, ඒක හොඳයි.

1993
01:46:02,828 --> 01:46:03,926
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1994
01:46:05,831 --> 01:46:06,831
♪ දුන්න, දුන්න ♪

1995
01:46:16,908 --> 01:46:18,237
♪ දුන්න, දුන්න ♪

1996
01:46:22,947 --> 01:46:23,947
කරුණාකර එහි සිටින්න.

1997
01:46:23,981 --> 01:46:24,981
කරුණාකර එහි සිටින්න.

1998
01:46:27,688 --> 01:46:30,018
♪ දුන්න, දුන්න ♪

1999
01:46:34,794 --> 01:46:36,893
අපි යමු තාත්ති බලන්න..
එන්න, අපි යමු.

2000
01:46:36,928 --> 01:46:38,829
හා, හා, හායි.

2001
01:46:38,864 --> 01:46:40,996
කවදාවත් කරන්න එපා
එය නැවතත්, කවදා හෝ.

2002
01:46:42,868 --> 01:46:44,065
හරි හරී.

2003
01:46:44,100 --> 01:46:44,835
හරි හරී.

2004
01:46:44,870 --> 01:46:45,870
මම කරන්නේ නැහැ, ඒක ඉවරයි.

2005
01:46:47,004 --> 01:46:48,036
හරි, මම ඉවරයි.

2006
01:46:50,304 --> 01:46:51,611
ජේසුස් වහන්සේ.

2007
01:46:51,646 --> 01:46:54,449
හේයි, හේයි, බලන්න
මේකේ, මේක බලන්න.

2008
01:46:55,342 --> 01:46:57,518
හායි බබා, ඔයාට කොහොමද?

2009
01:47:04,857 --> 01:47:05,857
රොබට්.

2010
01:47:07,893 --> 01:47:08,958
රොබට්.

2011
01:47:41,157 --> 01:47:43,861
හේයි, හේයි, හේයි,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

2012
01:47:43,896 --> 01:47:45,962
ඒක හරියයි.

2013
01:47:45,997 --> 01:47:47,227
මොනවද වෙන්නේ?

2014
01:47:47,262 --> 01:47:48,459
මොනවද වෙන්නේ?

2015
01:47:48,494 --> 01:47:49,867
මගේ බිරිඳ අල්ලන්න එපා.

2016
01:47:49,902 --> 01:47:51,396
දෙයියනේ.

2017
01:47:51,431 --> 01:47:52,431
රොබට්.

2018
01:47:57,910 --> 01:47:59,371
ඔහුට යන්න දෙන්න,
ඒ මගේ සැමියා.

2019
01:47:59,406 --> 01:48:01,307
හැමදේම හරි පැටියෝ.

2020
01:48:01,342 --> 01:48:02,979
මම කුමක් ද කරන්නේ?

2021
01:48:03,014 --> 01:48:04,508
හැමදේම හරි යයි.

2022
01:48:05,445 --> 01:48:07,379
මට ඕන ඔයා මගෙන් අයින් වෙන්න.

2023
01:48:07,414 --> 01:48:09,084
නවත්තන්න මට දරුවෙක් ඉන්නවා.

2024
01:48:09,119 --> 01:48:10,228
මට දරුවෙකු සිටින බව ඔබට පෙනෙනවාද?

2025
01:48:10,252 --> 01:48:11,988
කරුණාකර නැවත සිටින්න.

2026
01:48:12,023 --> 01:48:13,561
නෝනා, මට ඔබ පසුපසට යා යුතුයි.

2027
01:48:14,861 --> 01:48:17,224
කමක් නෑ ඒක
හරි බබා, කමක් නෑ.

2028
01:48:18,733 --> 01:48:19,765
මට කණගාටුයි.

2029
01:48:37,081 --> 01:48:39,378
හේයි, අයින් කරන්න
පරණ ගෙඩි සහ ඒවා වෙනුවට.

2030
01:48:41,151 --> 01:48:46,055
හේයි රහස් පරීක්ෂක, ඒක
දැනටමත් දිගු වැඩියි.

2031
01:48:46,090 --> 01:48:47,925
එය තිබේ, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

2032
01:48:47,960 --> 01:48:49,069
ඔව්, ඔබ කරන්න
තද එකක් වගේ?

2033
01:48:49,093 --> 01:48:49,960
සමහර විට බීම?

2034
01:48:49,995 --> 01:48:51,225
නෑ නෑ නෑ නෑ මගෙ යාලුවනේ..

2035
01:48:51,260 --> 01:48:54,030
නෑ, නෑ, අද, අද
මම ඔබට සේවය කරනවා.

2036
01:49:01,072 --> 01:49:03,270
කාලය, එය විහිළුවක්.

2037
01:49:24,128 --> 01:49:26,326
ඔයා ගොඩක් බරපතලයි.

2038
01:49:26,361 --> 01:49:27,361
ඔබ අලුත්?

2039
01:49:28,297 --> 01:49:29,297
නැද්ද?

2040
01:49:30,332 --> 01:49:33,135
ඔබ එහි සිටියා
ටික කාලෙකට බල කරනවද?

2041
01:49:36,305 --> 01:49:38,910
මිනිහා ගැන අහන්න
මුක්කු පහක් එක්ක?

2042
01:49:38,945 --> 01:49:40,307
ඔහුගේ කලිසම් අත්වැසුම් මෙන් ගැලපේ.

2043
01:49:42,784 --> 01:49:44,014
මම එය දැනගත්තා.

2044
01:49:44,049 --> 01:49:46,214
මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.

2045
01:49:56,226 --> 01:49:57,522
මාව පුදුමයට පත් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

2046
01:49:57,557 --> 01:49:59,359
- එය කුමක් ද?
- ඔබ, ඔබ.

2047
01:49:59,394 --> 01:50:00,833
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

2048
01:50:00,868 --> 01:50:01,768
හොඳයි, ස්තූතියි.

2049
01:50:01,803 --> 01:50:03,363
අපි ඔබ දෙස බලා සිටින බව ඔබ දැන සිටියා

2050
01:50:03,398 --> 01:50:04,870
ඔබ පමණක්, ඔබ දිගටම ගියා.

2051
01:50:04,905 --> 01:50:07,235
මම කිව්වේ, ඔබ නොවූ දේ
කුඩා කාලයේ තරම් ආදරය කළාද?

2052
01:50:09,503 --> 01:50:12,812
එයද, එනම්
අයි ලයිනර් නේද?

2053
01:50:14,046 --> 01:50:16,156
- හොඳයි සමහර විට එය Maybelline.
- එය එසේ නොවේ නම්, හොඳයි ...

2054
01:50:16,180 --> 01:50:18,378
ලස්සන ඇහිබැමි.

2055
01:50:18,413 --> 01:50:19,852
මොකද කියන්නේ,
ඔයා අපිට ටොමී දෙන්න

2056
01:50:19,887 --> 01:50:21,018
සහ අපි ඔබට අඩු කාලයක් ලබා දෙනවාද?

2057
01:50:21,053 --> 01:50:23,185
ටොමී ව්‍යාපාරිකයෙක්.

2058
01:50:23,220 --> 01:50:25,187
කවදාවත් දෙන්න දෙයක් නෑ.

2059
01:50:27,092 --> 01:50:28,553
අනික ඔයා මගෙන් කිසිම දෙයක් ගත්තේ නෑ, ඉතින්.

2060
01:50:28,588 --> 01:50:29,697
නෑ නෑ නෑ.

2061
01:50:29,732 --> 01:50:32,128
හොඳයි අපි ඔබේ ධාවනය කළා
ෆෙඩරල් සමඟ මුද්රණය කරයි.

2062
01:50:32,163 --> 01:50:34,031
- ඔහ්?
- ඔව්.

2063
01:50:34,066 --> 01:50:36,066
වින්සන්ට් ස්මියර්ස්
භයානක නමකි.

2064
01:50:36,101 --> 01:50:38,629
මම කිව්වේ ඇයි කියලා මට පේනවා
ඔයා වයිට්මන් එක්ක ගියා.

2065
01:50:38,664 --> 01:50:40,202
හොඳයි.

2066
01:50:40,237 --> 01:50:41,237
ඔයා මාව ගත්තා.

2067
01:50:43,240 --> 01:50:44,503
ඔයාලා හොඳයි.

2068
01:50:47,178 --> 01:50:50,245
හොඳයි, මම ඔබට තවත් කියන්නම්,

2069
01:50:50,280 --> 01:50:54,920
ඔබ මට මුහුණ දීමට ඉඩ දුන්නොත්
මගේ බිරිඳ සමඟ මුහුණ දීමට.

2070
01:50:55,890 --> 01:50:57,857
ඇය හරියටම ඔබේ නොවේ
දැනට ඉන්න ලොකුම රසිකයා.

2071
01:50:57,892 --> 01:50:59,067
විශේෂයෙන් පසු
ඔබේ නම ඉගෙන ගැනීම

2072
01:50:59,091 --> 01:51:01,025
ඇත්තටම Whiteman නොවේ.

2073
01:51:04,063 --> 01:51:05,227
කවුරුහරි පීසා එකක් ඇණවුම් කළාද?

2074
01:51:05,262 --> 01:51:06,393
ඔහ්, මෙන්න මෙතන.

2075
01:51:09,563 --> 01:51:10,563
ඔයාට ස්තූතියි.

2076
01:51:12,269 --> 01:51:13,269
ඔන්න අපි යනවා.

2077
01:51:15,140 --> 01:51:16,172
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

2078
01:51:16,207 --> 01:51:17,239
නැහැ, මම හොඳයි, මම හොඳයි.

2079
01:51:17,274 --> 01:51:18,570
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මම හොඳයි.

2080
01:51:18,605 --> 01:51:19,605
ඒ සියල්ල ඔබයි.

2081
01:51:25,480 --> 01:51:27,216
සමඟ මුද්‍රණ ධාවනය කරන්න
නැවතත් ෆෙඩරල්.

2082
01:51:27,251 --> 01:51:28,921
මොකක් හරි වයර් එකක් තියෙනවා, හරි.

2083
01:51:29,825 --> 01:51:32,221
හායි, ඔහුට කොහොමද?

2084
01:51:33,796 --> 01:51:35,587
කුහක සහ අහංකාර
නිරය ලෙස, ඔව්.

2085
01:51:35,622 --> 01:51:38,029
නමුත් ඔහු ඔබ මත වැඩෙයි, ඔව්.

2086
01:51:38,064 --> 01:51:39,294
ඔහ්, මට බිරිඳ ලබා දෙන්න.

2087
01:51:48,943 --> 01:51:52,813
ඉතින් ඔබේ නම නම්
රොබට් වයිට්මන් නොවේද,

2088
01:51:52,848 --> 01:51:54,309
එය නිකම්ම අපතයෙක්ද?

2089
01:51:55,477 --> 01:51:58,214
හොඳයි, කරුණු කිහිපයක් තිබේ
මම අයින් වෙන්න ඇති කියලා.

2090
01:51:58,249 --> 01:51:59,249
ඔව්.

2091
01:52:08,127 --> 01:52:09,830
ඉතින් ඔයා මොනවද නිකන්
දැන් බැංකු මංකොල්ලකාරයෙක්ද?

2092
01:52:09,865 --> 01:52:11,623
මොනවා හරි තියෙනවද
වෙන ඔයා දාලා ගියාද?

2093
01:52:12,593 --> 01:52:13,593
හ්ම්.

2094
01:52:18,599 --> 01:52:21,336
අපි හමු වූ විට, මට තිබුණා
මගේ ජීවිතයේ එක් දෙයක්.

2095
01:52:24,880 --> 01:52:26,209
මම මිනිසුන්ව විශ්වාස කළා.

2096
01:52:29,181 --> 01:52:31,445
සහ ඔබ යන්නේ නැහැ
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න.

2097
01:52:33,713 --> 01:52:35,119
රොබට්, මා දෙස බලන්න.

2098
01:52:38,058 --> 01:52:39,321
ඔයා මට කියන්න ඕනේ,

2099
01:52:42,788 --> 01:52:44,623
මම මේ මහා බොරුවේ කොටසක්ද?

2100
01:52:46,198 --> 01:52:47,296
මම ආවරණයක් ද?

2101
01:52:47,331 --> 01:52:48,462
නැත.

2102
01:52:49,234 --> 01:52:51,135
ඔබ එකම සැබෑ ය
මගේ ජීවිතයේ දෙයක්.

2103
01:52:52,072 --> 01:52:55,733
මම ඔබ වටේට වඩා වැඩියි
මම කවදත් කවුරුත් ළඟ ඉඳලා තියෙනවා.

2104
01:52:58,881 --> 01:53:00,815
ඔබ මට ජීවත් විය යුතු ආකාරය ඉගැන්නුවා,
ඔබ මට ආදරය කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා,

2105
01:53:00,839 --> 01:53:03,345
ඔබ මට විශ්වාස කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා.

2106
01:53:06,581 --> 01:53:08,548
ඒ වගේම තමයි ඇත්ත,
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

2107
01:53:12,994 --> 01:53:14,554
හොඳයි, හොඳයි
එය ඉතා හොඳ විය.

2108
01:53:17,262 --> 01:53:19,559
මම තවමත් හිතන්නේ ඔබ
නමුත් අපතයෙක්.

2109
01:53:19,594 --> 01:53:20,461
එසේම සත්යය.

2110
01:53:20,496 --> 01:53:21,496
ඔව්.

2111
01:53:25,864 --> 01:53:26,874
මට කණගාටුයි.

2112
01:53:31,078 --> 01:53:33,375
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් වනු ඇත, නමුත් මට කණගාටුයි.

2113
01:53:33,410 --> 01:53:34,410
මම කෙලෙව්වා.

2114
01:53:35,874 --> 01:53:37,181
මම ඒක කෙලෙව්වා.

2115
01:53:44,685 --> 01:53:45,685
ඉතින් දැන් මොකක්ද?

2116
01:53:48,062 --> 01:53:49,127
ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි.

2117
01:53:50,394 --> 01:53:52,031
තරම් දුර යන්න
ඔබට හැකි පමණින් මගෙන්,

2118
01:53:52,066 --> 01:53:53,659
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

2119
01:53:53,694 --> 01:53:54,935
පැහැදිලිවම ඔබට බැහැ.

2120
01:53:57,467 --> 01:53:58,235
සහ ඔබ දන්නවාද?

2121
01:53:58,270 --> 01:53:59,434
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි රොබට්.

2122
01:54:01,273 --> 01:54:02,602
මම දුවන්නේ නැහැ.

2123
01:54:19,918 --> 01:54:21,159
සහකරු, ඔබට කොහොමද?

2124
01:54:22,129 --> 01:54:23,392
ඔබට මෙහි හොඳින් සලකනවාද?

2125
01:54:23,427 --> 01:54:24,667
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

2126
01:54:26,298 --> 01:54:29,827
බලන්න, එහෙම නම් මට සමාවෙන්න
මෙය ඔබට ජරාව ගෙන ආවේය.

2127
01:54:31,501 --> 01:54:32,610
හේයි, ඔවුන් සොයාගත්තා
ඔබ මා හරහා.

2128
01:54:32,634 --> 01:54:34,139
මම ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි.

2129
01:54:35,901 --> 01:54:37,978
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමන වේලාවකද?

2130
01:54:38,013 --> 01:54:40,739
මම 20 බලනවා.

2131
01:54:41,940 --> 01:54:44,281
මම සියල්ලන්ටම සම්බන්ධ විය
මංකොල්ලකෑම්, ඒවා...

2132
01:54:44,316 --> 01:54:45,986
සමහර විට මට දෙකක් අය කරනවා.

2133
01:54:46,989 --> 01:54:50,353
98, 99 වෙද්දි අවුට් වෙන්න ඇති.

2134
01:54:52,918 --> 01:54:54,401
ඔව්, ඔබට පුළුවන්
සමහර විට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් කරන්න,

2135
01:54:54,425 --> 01:54:55,655
ඔබ අනෙක් අයව හරවන්න.

2136
01:54:56,427 --> 01:54:58,163
මම තනියම, ඔබ අටට එළියට එයි.

2137
01:55:01,366 --> 01:55:03,432
මම ගොඩක් දන්නේ නැහැ
මිතුරන් හෝ පවුලේ අය ගැන,

2138
01:55:03,467 --> 01:55:04,972
නමුත් මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

2139
01:55:09,110 --> 01:55:10,736
ඔබ දන්නවා, ඕනෑ තරම්.

2140
01:55:15,611 --> 01:55:16,775
හොඳින් ගමන් කරන්න, පොහොට්ටුව.

2141
01:55:16,810 --> 01:55:20,955
♪ සහ මේ කුරුල්ලා
ඔබට වෙනස් කළ නොහැක ♪

2142
01:55:31,990 --> 01:55:33,165
කරුණාකර නැගිටින්න.

2143
01:55:37,171 --> 01:55:39,930
අධිකරණය මෙයින්
Gilbert Galvan Jr සොයා ගනී.

2144
01:55:39,965 --> 01:55:42,504
සියලු චෝදනා සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑමේ

2145
01:55:42,539 --> 01:55:44,968
සහ මෙයින් වාක්‍ය
ඔහුට අවුරුදු 20 දක්වා

2146
01:55:45,003 --> 01:55:48,345
Mill Haven ආයතනයේ,
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

2147
01:55:48,380 --> 01:55:49,643
අධිකරණය කල් තබයි.

2148
01:55:59,160 --> 01:56:04,064
♪ තරු බැබළෙන්නේ නැත

2149
01:56:04,924 --> 01:56:09,102
♪ තවත් මගේ අහසේ ♪

2150
01:56:10,369 --> 01:56:14,701
♪ මමත් එහෙමම අඬනවා
මම අඬපු කඳුළු ♪

2151
01:56:14,736 --> 01:56:17,176
<i>කිසිවෙකු නරක ලෙස ඉපදෙන්නේ නැත.</i>

2152
01:56:20,742 --> 01:56:23,413
<i>ඕනෑම දෙයක් මෙන් එය පුහුණු විය යුතුය.</i>

2153
01:56:24,548 --> 01:56:26,009
♪ මට තනිකමක් දැනෙනවා

2154
01:56:26,044 --> 01:56:27,483
<i>ඔබ අවසානයේ අවබෝධ කරගත් විට</i>

2155
01:56:27,518 --> 01:56:29,122
<i>එම නිවස නොවේ
ඔබ ඉන්න තැනක්,</i>

2156
01:56:30,554 --> 01:56:31,883
<i>නැතහොත් සිතියමක පවා සොයා ගත හැක,</i>

2157
01:56:34,228 --> 01:56:39,891
<i>නරක එම උණුසුම් ස්ථානය බවට පත්වේ
සෑම දෙයක්ම කළ හැකි තැන.</i>

2158
01:56:39,926 --> 01:56:44,335
♪ සිහිනයකින් හොඳ කුමක්ද?

2159
01:56:44,370 --> 01:56:47,932
♪ ඒක මැකී ගිහින් ♪

2160
01:56:47,967 --> 01:56:50,033
♪ ජීවත් වීමෙන් ඇති යහපත කුමක්ද?

2161
01:56:50,068 --> 01:56:52,442
<i>එය නොවන තුරු.</i>

2162
01:56:52,477 --> 01:56:56,380
♪ හැමදාම ආදරෙන් තොරව ♪

2163
01:56:58,747 --> 01:57:01,253
♪ සහ මිනිසෙකුගෙන් ඇති හොඳ කුමක්ද?

2164
01:57:03,081 --> 01:57:06,852
♪ කාන්තාවක් නොමැතිව
ඔහුගේම ♪

2165
01:57:06,887 --> 01:57:10,020
♪ සහ සියල්ලටම වඩා ♪

2166
01:57:10,055 --> 01:57:14,464
♪ මොකක්ද හොඳ
♪ දුරකථනය කිසිදා නාද නොවේ

2167
01:57:16,171 --> 01:57:17,566
ඔබේ පියාට ආයුබෝවන් කියන්න.

2168
01:57:17,601 --> 01:57:20,965
♪ මගේ අංකය තවමත් එසේමයි ♪
ආයුබෝවන්.

2169
01:57:21,000 --> 01:57:25,475
♪ ඔබ සැමවිටම දන්නා තැනැත්තා ♪

2170
01:57:25,510 --> 01:57:26,806
ඔහ්, ඔහ්.

2171
01:57:26,841 --> 01:57:30,216
♪ නමුත් මම කවදාවත්
ඔබේ හඬ අසන්න ♪

2172
01:57:30,251 --> 01:57:36,618
♪ පමනක්, පාළු ඩයල් ටෝනයක් ♪

2173
01:57:36,653 --> 01:57:42,657
♪ කරුණාකර මට ආපසු දෙන්න
අපි බෙදාගත් පැරණි ආදරය ♪

2174
01:57:44,925 --> 01:57:50,731
♪ සහ කරුණාකර, කරුණාකර
මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට උත්සාහ කරන්න ♪

2175
01:57:50,766 --> 01:57:53,338
♪ ඔබ වරක් කළ ආකාරය ♪

2176
01:57:53,373 --> 01:57:55,098
සෘජු මුහුණකින්,

2177
01:57:55,133 --> 01:57:57,309
ඔබට කියන්න පුළුවන්
සල්ලි නැද්ද?

2178
01:57:57,344 --> 01:57:58,651
මට ඒක කියන්න පුළුවන්
සෘජු මුහුණකින්,

2179
01:57:58,675 --> 01:58:00,906
එකකින් කියන්න පුළුවන්
ඒ මත සිනහවකින්.

2180
01:58:00,941 --> 01:58:02,611
මට සල්ලි නැහැ.

2181
01:58:03,515 --> 01:58:06,813
♪ මතකයක් පමණි ♪

2182
01:58:06,848 --> 01:58:10,355
♪ සහ කිසිදා නාද නොවන දුරකථනයක් ♪

2183
01:58:10,390 --> 01:58:13,655
♪ ඔව් ඔව් ♪

2184
01:58:13,690 --> 01:58:17,263
♪ මට ඒක කරන්න බැහැ, නෑ ♪

2185
01:58:17,298 --> 01:58:20,992
♪ කිසිදා නාද නොවන දුරකථනයක් සමඟ ♪