1
00:00:13,400 --> 00:00:17,399
ជាង 100 ឆ្នាំមុន,
Titans ស្រាប់តែលេចចេញមក

2
00:00:17,400 --> 00:00:23,400
និងលេបត្របាក់មនុស្សជាតិភាគច្រើន
ការបំផ្លាញអរិយធម៌។

3
00:00:24,900 --> 00:00:29,200
អ្នករស់រានមានជីវិតបានសាងសង់បី
ជញ្ជាំងប្រមូលផ្តុំដ៏ធំ

4
00:00:29,400 --> 00:00:37,399
ដើម្បីការពារការឈ្លានពានរបស់ Titan មួយផ្សេងទៀត
និងគ្រប់គ្រងជីវិតដោយសន្តិភាព។

5
00:00:37,400 --> 00:00:41,399
ប៉ុន្តែទោះបីជាជញ្ជាំង
បានឈររយៈពេល 100 ឆ្នាំ

6
00:00:41,400 --> 00:00:47,400
មិនមានការធានាទេ។
ពួកគេនឹងមិនធ្លាក់នៅថ្ងៃនេះទេ។

7
00:00:52,400 --> 00:00:56,399
គាត់​ត្រូវ​គេ​បណ្ដេញ​ចេញ​ទៀត!
ក្មេងអស់សង្ឃឹមអី

8
00:00:56,400 --> 00:00:58,399
អេរ៉ែន? ម្តងទៀត?

9
00:00:58,400 --> 00:01:00,399
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយគាត់ ...

10
00:01:00,400 --> 00:01:02,400
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ, ជាការពិត។

11
00:01:07,500 --> 00:01:10,000
សុំទោសប៉ា ខ្ញុំត្រូវតែដើរចេញ។

12
00:01:10,100 --> 00:01:12,099
ទៅមើល Eren?

13
00:01:12,100 --> 00:01:14,099
ប្រាប់គាត់...

14
00:01:14,100 --> 00:01:16,899
ខ្ញុំអស់ការងារជាអ្នកដឹកនាំ។

15
00:01:16,900 --> 00:01:18,600
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

16
00:01:18,620 --> 00:01:19,620
ធ្វើឱ្យវាច្បាស់។

17
00:01:19,900 --> 00:01:21,900
ភ្នំធម្មតា ខ្ញុំភ្នាល់។

18
00:01:22,600 --> 00:01:23,400
ប្រយ័ត្ន។

19
00:01:23,401 --> 00:01:25,400
- ហេ។
- តើខ្ញុំអាចទទួលបានប្រេង rapeseed ខ្លះបានទេ?

20
00:01:26,800 --> 00:01:28,699
វា​ជា​ដំណាំ​ល្អ​ក្នុង​ឆ្នាំ​នេះ។

21
00:01:28,700 --> 00:01:30,700
- ធុងពេញ។
- ប្រាកដ។

22
00:01:36,900 --> 00:01:38,900
ចេញពីផ្លូវ!

23
00:01:45,900 --> 00:01:49,900
អាមីន! រឿងនេះអ្នកបង្កើតខ្ញុំ
វាខូច។

24
00:01:52,900 --> 00:01:54,300
ឃើញទេ?

25
00:01:57,400 --> 00:01:59,400
ខ្ញុំនឹងជួសជុលវានៅពេលក្រោយ។

26
00:02:00,900 --> 00:02:02,700
កុំចំណាយពេលយូរពេក។

27
00:02:06,400 --> 00:02:08,200
សុំទោស។

28
00:02:27,900 --> 00:02:29,899
- តើ Mikasa នៅជុំវិញ?
- មីកាសា?

29
00:02:29,900 --> 00:02:31,900
មីកាសា!

30
00:03:07,900 --> 00:03:09,900
អេរ៉េន!

31
00:03:18,500 --> 00:03:20,700
ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកនឹងនៅទីនេះ។

32
00:03:22,900 --> 00:03:24,900
រឿងនេះធ្វើឱ្យមនុស្សនៅឆ្ងាយ។

33
00:03:25,320 --> 00:03:27,320
វាមានគ្រោះថ្នាក់។

34
00:03:29,700 --> 00:03:31,700
សម្រាក។
វាជាគ្រាប់បែក។

35
00:03:34,920 --> 00:03:36,920
អេរ៉េន!

36
00:03:38,400 --> 00:03:40,900
ចុះបើវាផ្ទុះ?

37
00:03:42,400 --> 00:03:43,900
ដូច្នេះត្រូវ។

38
00:03:44,300 --> 00:03:45,900
ខ្ញុំនឹងមិនប្រកាន់ទេ...

39
00:03:46,700 --> 00:03:48,700
ប្រសិនបើវាផ្ទុះយើងទាំងអស់គ្នា។

40
00:03:53,400 --> 00:03:55,800
លឺថាអ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញម្តងទៀត។

41
00:03:55,820 --> 00:03:57,820
ចូលធ្វើការបានតែមួយខែប៉ុណ្ណោះ។

42
00:03:58,400 --> 00:04:00,400
យូរ​ជាង​កន្លែង​សន្តិសុខ។

43
00:04:00,900 --> 00:04:03,800
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចនៅជាប់នឹងអ្វីមួយ?

44
00:04:03,900 --> 00:04:05,900
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

45
00:04:07,900 --> 00:04:11,400
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេគ្រាន់តែទទួលយក
ចប់សម្រាប់ប៉ារបស់អ្នក?

46
00:04:16,000 --> 00:04:18,400
មើល.. វាដំណើរការលើថ្ម។

47
00:04:18,500 --> 00:04:20,500
ថ្ម?

48
00:04:23,600 --> 00:04:26,000
ខ្ញុំចង់បង្កើតរឿងបែបនេះបន្ថែមទៀត។

49
00:04:28,500 --> 00:04:31,800
ដូច្នេះ​សូម​ប្រយ័ត្ន
អ្នកមិនត្រូវបានចាប់ខ្លួនទេ។

50
00:04:31,900 --> 00:04:33,699
ហើយអ្នក, Mikasa?

51
00:04:33,700 --> 00:04:35,700
-ខ្ញុំ?
- បាទ

52
00:04:43,090 --> 00:04:45,090
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

53
00:04:50,800 --> 00:04:52,800
តើអ្នកពេញចិត្តទេ?

54
00:04:56,100 --> 00:04:59,900
ស្រុកខាងក្នុងពេញហើយ។
នៃអគារធំ ៗ និងអ្នកមាន។

55
00:05:01,720 --> 00:05:04,520
វត្ថុជាច្រើនដែលអ្នកមិនអាចរកបាននៅទីនេះ។

56
00:05:05,500 --> 00:05:07,000
តើអ្នកមិនចង់ទៅទេ?

57
00:05:12,400 --> 00:05:15,300
ចុះ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ជញ្ជាំង​វិញ?

58
00:05:19,200 --> 00:05:21,200
កើតនៅខាងក្នុងជញ្ជាំង

59
00:05:21,920 --> 00:05:23,820
ហើយស្លាប់នៅក្នុងវា ...

60
00:05:28,300 --> 00:05:30,300
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

61
00:05:34,300 --> 00:05:36,300
ខ្ញុំ...

62
00:05:37,020 --> 00:05:39,020
ទេ!

63
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
ខ្ញុំដូចជា...

64
00:05:48,500 --> 00:05:50,500
រឿងនេះ។

65
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
ចាំ...

66
00:05:59,600 --> 00:06:01,600
ហេ! ឱ្យខ្ញុំមើល។

67
00:06:05,400 --> 00:06:06,599
មើល...

68
00:06:06,901 --> 00:06:08,099
ស្ត្រីម្នាក់...

69
00:06:08,100 --> 00:06:09,800
មហាសមុទ្រ...

70
00:06:09,820 --> 00:06:11,420
មហាសមុទ្រ?

71
00:06:11,500 --> 00:06:13,500
ទឹកធំដែលអ្នករៀបរាប់?

72
00:06:13,520 --> 00:06:15,520
- ពណ៌ខៀវនេះត្រូវតែជាមហាសមុទ្រ។

73
00:06:17,100 --> 00:06:18,599
- មហាសមុទ្រ?

74
00:06:18,600 --> 00:06:20,600
ដូច្នេះ វាជាការពិត។

75
00:06:20,900 --> 00:06:22,900
- មិនមែនជាស្រះទេ?
- ធំជាងមួយពាន់លានដង។

76
00:06:25,200 --> 00:06:27,200
វាពិតជាមាននៅទីនោះមែនទេ?

77
00:06:27,500 --> 00:06:29,500
ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង។

78
00:06:43,600 --> 00:06:49,100
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​បក្សី​នោះ​បាន​ឃើញ​សមុទ្រ​ឬ​អត់?

79
00:06:56,400 --> 00:06:58,400
ចង់ឃើញទេ?

80
00:07:23,000 --> 00:07:26,400
ការពារជញ្ជាំងជំនួសឱ្យមនុស្ស។

81
00:07:26,500 --> 00:07:28,499
- វីសការងារនោះ។

82
00:07:28,500 --> 00:07:30,500
តោះទៅ។

83
00:07:31,700 --> 00:07:33,700
ចាំមួយភ្លែត...

84
00:07:39,200 --> 00:07:40,899
យើងមិនអាចចូលទៅជិតវាបានទេ។

85
00:07:40,900 --> 00:07:42,900
វិធីនេះ។

86
00:07:52,100 --> 00:07:54,500
ប្រញាប់ឡើងនៅទីនេះ។

87
00:07:54,900 --> 00:07:56,900
វានឹងមិនអីទេ។

88
00:08:02,200 --> 00:08:04,200
ប្រយ័ត្ន។

89
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
មែនទេ?

90
00:08:31,000 --> 00:08:35,300
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​ជញ្ជាំង​ជិត​នេះ​ទេ។

91
00:08:59,600 --> 00:09:01,300
តោះទៅ។

92
00:09:01,400 --> 00:09:03,400
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទៅឥឡូវនេះទេ។

93
00:09:03,600 --> 00:09:04,999
បន្ទាប់មកនៅពេលណា?

94
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
ប្រសិនបើអ្នកឡើងជញ្ជាំង,
អ្នកនឹងត្រូវបានប្រហារជីវិត។

95
00:09:08,500 --> 00:09:10,500
ហើយពួកគេនិយាយនៅខាងក្រៅ
គឺពោរពេញទៅដោយ Titans ។

96
00:09:11,700 --> 00:09:15,500
ដោយសារតែគ្រាប់បែកដ៏ធំមួយ
Titans អាច​រស់​នៅ​ខាង​ក្រៅ។

97
00:09:16,400 --> 00:09:18,400
តើអ្នកជឿលើ Titans យ៉ាងពិតប្រាកដទេ?

98
00:09:20,900 --> 00:09:23,299
គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញពួកគេក្នុងរយៈពេលជាង 100 ឆ្នាំ។

99
00:09:23,300 --> 00:09:25,300
ប៉ុន្តែ​យើង​កំពុង​ជាប់​នៅ​ទី​នេះ ខ្លាច​ពួក​គេ។

100
00:09:28,200 --> 00:09:30,200
ខ្ញុំឈឺ។

101
00:09:32,600 --> 00:09:34,600
ប្រហែលជាភាគីម្ខាងទៀត ...

102
00:09:35,800 --> 00:09:37,800
គឺឋានសួគ៌។

103
00:09:40,150 --> 00:09:43,050
ហេ អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

104
00:09:43,800 --> 00:09:45,599
អ្នកបដិសេធ!

105
00:09:45,600 --> 00:09:47,099
មក!

106
00:09:47,100 --> 00:09:49,100
នេះហួសកំណត់!

107
00:09:49,450 --> 00:09:51,450
កុំប៉ះនាង!

108
00:09:52,800 --> 00:09:54,499
ឈប់​ប្រឆាំង​ទៅ!

109
00:09:54,500 --> 00:09:56,500
នោះ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ!

110
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
អាមីន កុំអី!

111
00:10:01,100 --> 00:10:03,100
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

112
00:10:04,600 --> 00:10:06,600
ហេហេហេ...

113
00:10:07,750 --> 00:10:09,750
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។

114
00:10:11,900 --> 00:10:13,900
ស៊ូ ដា..

115
00:10:18,800 --> 00:10:20,800
ទុកវាឱ្យខ្ញុំ។

116
00:10:21,500 --> 00:10:23,500
ហេ! ពួកគេគ្រាន់តែជាក្មេងប៉ុណ្ណោះ។

117
00:10:28,800 --> 00:10:30,699
ទៅ។

118
00:10:30,700 --> 00:10:32,700
ទៅទៀត។

119
00:10:35,700 --> 00:10:39,199
ដូច្នេះ អ្នកកំពុងព្យាយាម
បង្ហាញមុខនាង?

120
00:10:39,200 --> 00:10:41,200
វាមិនដូចនោះទេ។

121
00:10:42,300 --> 00:10:44,300
ខ្ញុំទទួលបានវា។
ខ្ញុំទទួលបានវា។

122
00:10:44,800 --> 00:10:49,799
ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់បានធ្វើ
រឿងដូចគ្នានឹងក្មេងដែរ។

123
00:10:49,800 --> 00:10:51,800
ខ្ញុំបានសុំម្តាយរបស់អ្នកមក។

124
00:10:54,300 --> 00:10:59,499
ឪពុករបស់អ្នកបានបញ្ចប់ការឈ្នះនាង។

125
00:10:59,500 --> 00:11:02,500
នេះមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ។

126
00:11:03,300 --> 00:11:05,300
វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

127
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
«សូម្បីតែឋានសួគ៌ក៏អាចក្លាយជាគុក...

128
00:11:11,600 --> 00:11:15,400
ប្រសិនបើអ្នកកត់សម្គាល់ជញ្ជាំង" ។

129
00:11:19,800 --> 00:11:21,800
ឥឡូវនេះ កុំប្រាប់អ្នកដទៃអំពីរឿងនេះ។

130
00:11:23,700 --> 00:11:25,699
យើង​កំពុង​ចាប់​ផ្តើម​ការ​ស៊ើប​អង្កេត។

131
00:11:25,700 --> 00:11:28,099
កាយរិទ្ធ?

132
00:11:28,100 --> 00:11:29,899
តើអ្នកទៅខាងក្រៅទេ?

133
00:11:29,900 --> 00:11:32,099
កុហក។ វានឹងធ្លាក់ម្តងទៀត។

134
00:11:32,100 --> 00:11:33,299
វានឹងមិន!

135
00:11:33,300 --> 00:11:36,000
មើលទៅដូចជាក្រុមប្រឹក្សា
ទីបំផុតនឹងឆ្លងកាត់វា។

136
00:11:37,000 --> 00:11:39,400
ការមិនសប្បាយចិត្តរបស់សាធារណជនកំពុងកើនឡើង។

137
00:11:41,200 --> 00:11:44,900
អ្នកពិតជា...
ទៅក្រៅជញ្ជាំង?

138
00:11:46,900 --> 00:11:48,999
យើងកំពុងបង្កើតកងអនុសេនាធំកាយរឹទ្ធិ។

139
00:11:49,000 --> 00:11:52,400
អេរិន.. ចុះវាវិញ?

140
00:11:55,000 --> 00:11:56,700
នៅពេលដែលយើងរកឃើញដីថ្មី។

141
00:11:57,300 --> 00:11:59,200
យើងមានសេរីភាពក្នុងការរស់នៅគ្រប់ទីកន្លែង។

142
00:12:08,000 --> 00:12:09,200
មីកាសា...

143
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
រញ្ជួយដី?

144
00:12:26,001 --> 00:12:27,700
ធំពេកសម្រាប់ការរញ្ជួយដី។

145
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
កក្រើកជញ្ជាំង!

146
00:12:38,300 --> 00:12:39,899
វាមកពីខាងក្រៅ។

147
00:12:39,900 --> 00:12:41,600
អ៊ីរ៉ែន ទេ!

148
00:13:01,500 --> 00:13:04,800
ដូច្នេះពួកគេពិតជា...

149
00:13:05,200 --> 00:13:07,199
វាខ្ពស់ជាងជញ្ជាំង!

150
00:13:07,200 --> 00:13:08,399
នេះមិនអាចទេ..

151
00:13:08,400 --> 00:13:10,600
ខ្ញុំគិតថាយើងមានសុវត្ថិភាព!

152
00:13:21,900 --> 00:13:23,800
មានអ្វីមួយនៅទីនោះ!

153
00:13:25,300 --> 00:13:26,800
តើនោះជាអ្វី?

154
00:13:27,900 --> 00:13:29,499
ចងចាំលំហាត់របស់យើង!

155
00:13:29,500 --> 00:13:31,700
រត់! ជញ្ជាំងនឹងត្រូវបំផ្លាញ!

156
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
ទីក្រុង!

157
00:14:11,000 --> 00:14:13,100
ហេ! រត់តាមនេះ!

158
00:14:29,900 --> 00:14:34,400
ត្រៀម​កាំភ្លើង​!
ត្រៀម​កាំភ្លើង​!

159
00:14:34,500 --> 00:14:36,000
ប្រញាប់ឡើង!

160
00:14:36,020 --> 00:14:39,020
យើងមិនមានការអនុញ្ញាតទេ។
ប្រើ​កាំភ្លើង​ទៀត​ហើយ!

161
00:14:40,600 --> 00:14:42,700
ប្រញាប់ឡើង! ពួកគេមក!

162
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
ប្រញាប់ឡើង!

163
00:14:46,600 --> 00:14:49,200
កុំភ័យខ្លាច! ចងចាំលំហាត់!

164
00:16:04,700 --> 00:16:06,600
មើលមុខទាំងនោះ...

165
00:16:27,000 --> 00:16:28,699
ត្រៀម​កាំភ្លើង​!

166
00:16:28,700 --> 00:16:30,899
- ទាញពួកគេចូល!
-បាទលោក!

167
00:16:30,900 --> 00:16:32,200
ត្រៀម​កាំភ្លើង​!

168
00:16:42,400 --> 00:16:43,899
ត្រៀមបាញ់ហើយ!

169
00:16:43,900 --> 00:16:45,400
ភ្លើង!

170
00:16:55,300 --> 00:16:57,700
បុកហើយ!

171
00:17:12,350 --> 00:17:14,650
រឿង​ព្រេង​ពិត...

172
00:17:15,700 --> 00:17:17,700
ពួកគេជាអមតៈ។

173
00:17:20,400 --> 00:17:22,700
ផ្ទុកឡើងវិញ!

174
00:17:31,000 --> 00:17:32,299
មក!

175
00:17:32,300 --> 00:17:34,300
អស់សង្ឃឹម។

176
00:17:50,450 --> 00:17:54,250
ជួយខ្ញុំផង! ខ្ញុំសុំទោស...

177
00:17:54,650 --> 00:17:56,850
ខ្ញុំសុំទោស!

178
00:18:17,850 --> 00:18:19,850
ប្រធានក្រុម!

179
00:18:19,870 --> 00:18:20,870
ប្រធានក្រុម!

180
00:18:34,400 --> 00:18:35,899
តោះរត់!

181
00:18:35,900 --> 00:18:37,500
អាមីន!

182
00:18:53,600 --> 00:18:54,899
រួចរាល់ហើយ!

183
00:18:54,900 --> 00:18:56,200
រឿងនោះនឹងមិន...

184
00:19:14,100 --> 00:19:16,100
ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យផ្ទះរបស់ខ្ញុំ!

185
00:20:06,200 --> 00:20:08,200
អាមីន រត់...

186
00:20:08,220 --> 00:20:11,120
នោះហើយជា.. ឪពុករបស់ Armin ។

187
00:20:52,850 --> 00:20:54,850
តោះចូល!

188
00:21:07,900 --> 00:21:09,900
សូម​កុំ​រុញ!

189
00:21:18,400 --> 00:21:20,400
ចាំ!

190
00:21:21,600 --> 00:21:23,600
ចាំ!

191
00:21:23,650 --> 00:21:25,050
ស្ត្រីនោះ...

192
00:21:25,100 --> 00:21:27,100
ខ្ញុំនឹងទៅ!

193
00:21:32,100 --> 00:21:34,100
ក្រោកឡើង!

194
00:21:35,950 --> 00:21:37,950
ខ្ញុំនឹងទទួលបានទារក។

195
00:21:41,000 --> 00:21:42,100
មីកាសា!

196
00:21:45,500 --> 00:21:46,600
មីកាសា!

197
00:21:47,300 --> 00:21:49,300
នោះហើយជាវាបិទវា! ពេលនេះ!

198
00:21:55,300 --> 00:21:57,300
បិទទ្វារ!

199
00:22:10,300 --> 00:22:12,299
ហេតុអ្វី?

200
00:22:12,300 --> 00:22:13,599
នៅតែមានបន្ទប់!

201
00:22:13,600 --> 00:22:15,700
មិនហ៊ានបើកទេ!

202
00:22:15,800 --> 00:22:17,800
Titans មកដល់ហើយ!

203
00:22:18,200 --> 00:22:21,100
ខំប្រឹងសង្គ្រោះខ្លួនឯង...

204
00:22:38,850 --> 00:22:40,850
មីកាសា!

205
00:22:48,050 --> 00:22:50,050
សង្កត់គាត់ចុះ!

206
00:22:53,100 --> 00:22:56,050
មីកាសា!

207
00:23:52,800 --> 00:23:54,250
មីកាសា...

208
00:24:58,050 --> 00:25:04,050
ជួយ!

209
00:26:06,650 --> 00:26:08,650
ពីរឆ្នាំក្រោយមក។

210
00:26:09,700 --> 00:26:12,649
តម្លៃសម្រាប់ឆ្នាំនៃសន្តិភាពរបស់យើង។

211
00:26:12,650 --> 00:26:16,650
ត្រូវបានបង់ដោយសោកនាដកម្ម។

212
00:26:17,650 --> 00:26:20,149
ជញ្ជាំងខាងក្រៅ...

213
00:26:20,150 --> 00:26:22,150
នៅស្រុក Monzen

214
00:26:23,050 --> 00:26:25,049
ត្រូវបានបំផ្លាញដោយ Titan
ធំជាងការគិត។

215
00:26:25,050 --> 00:26:29,049
មិនអាចទប់ទល់នឹងការកើនឡើងនៃ Titans,

216
00:26:29,050 --> 00:26:33,049
យើងបោះបង់ចោលតំបន់កសិកម្ម

217
00:26:33,050 --> 00:26:37,050
ហើយបានដកថយពីក្រោយមជ្ឈិម
ជញ្ជាំងទៅតំបន់ពាណិជ្ជកម្ម។

218
00:26:41,000 --> 00:26:42,450
ជាមួយនឹងជនភៀសខ្លួនយ៉ាងច្រើន

219
00:26:43,200 --> 00:26:50,100
និងការបាត់បង់ដីស្រែចម្ការ
កង្វះអាហាររបស់យើងកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។

220
00:26:51,900 --> 00:26:54,100
ដើម្បីយកដីស្រែចំការរបស់យើងមកវិញ

221
00:26:55,100 --> 00:27:00,100
យើងត្រូវស្ដារជញ្ជាំងខាងក្រៅដែលខូច។

222
00:27:01,600 --> 00:27:04,099
វាគឺដើម្បីអនុវត្តបេសកកម្មដ៏មានកិត្យានុភាពនេះ។

223
00:27:04,100 --> 00:27:08,100
ដែលអ្នកបានបញ្ចប់ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។

224
00:27:09,000 --> 00:27:10,360
- លោក Hans ប្រធានក្រុមអាវុធ។
-លោក!

225
00:27:13,700 --> 00:27:17,400
ថ្ងៃនៃជីវិតរបស់យើង។
ជាន់ឈ្លីដោយ Titans ចប់ហើយ។

226
00:27:17,800 --> 00:27:21,500
ឥឡូវនេះយើងមានឧបករណ៍ចល័ត Omni-Directional!

227
00:27:31,800 --> 00:27:39,800
ជាមួយនឹង ODMG... ជ័យជំនះនឹងក្លាយជារបស់យើង!

228
00:27:40,400 --> 00:27:42,400
នៅចំណុចឆ្លងកាត់ Omotemachi,

229
00:27:42,700 --> 00:27:46,100
យើងនឹងចូលរួមជាមួយ recon
ក្រុមដែលដឹកនាំដោយប្រធានក្រុម Shikishima ។

230
00:27:46,800 --> 00:27:48,899
ប្រធានក្រុម Shikishima!

231
00:27:48,900 --> 00:27:50,900
យើងនឹងចេញដំណើរទៅកាន់ Monzen នៅពេលថ្ងៃលិច។

232
00:27:54,400 --> 00:27:58,100
សូមឱ្យអ្នកតស៊ូដើម្បីកិត្តិយស
វិញ្ញាណនៃសង្គ្រាមបានស្លាប់។

233
00:27:58,400 --> 00:28:00,299
ផ្តល់បេះដូងរបស់អ្នក!

234
00:28:00,300 --> 00:28:02,000
ផ្តល់បេះដូងរបស់អ្នក!

235
00:28:10,000 --> 00:28:12,600
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ ដូច្នេះសូមថែរក្សាម៉ាក់។

236
00:28:13,300 --> 00:28:15,300
គ្រួសារស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

237
00:28:17,500 --> 00:28:20,499
ឥឡូវនេះជាកូនស្រីដ៏ល្អម្នាក់។

238
00:28:20,500 --> 00:28:25,300
អ្នកតែងតែជាមនុស្សស្លូតបូត
មិនដែលធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានប្រយោជន៍។

239
00:28:25,500 --> 00:28:28,500
សាសា យកវាទៅ!
ខ្ញុំបាននិយាយថាយកវា

240
00:28:28,520 --> 00:28:31,020
- ខ្ញុំសុំទោស។
- គ្រាន់តែធ្វើវា Sasha ។

241
00:28:32,300 --> 00:28:36,900
ហ្សង់ កូន​អើយ កូន​ត្រូវ​សងសឹក​ខ្ញុំ។

242
00:28:36,920 --> 00:28:40,020
ហ្សង់ ក្លាយជាមោទនភាពនៃត្រកូលរបស់យើង។

243
00:28:40,200 --> 00:28:44,500
ថ្វាយព្រលឹងអ្នកដល់វិញ្ញាណ
នៃសង្គ្រាមដែលបានស្លាប់។ ហ្សង់! ហ្សង់!

244
00:28:46,400 --> 00:28:49,300
ម៉ាក់នឹងទៅតែប៉ុណ្ណោះ
ទៅ​បន្តិច​ហើយ​!

245
00:28:49,400 --> 00:28:52,100
សុំត្រឹមជាស្រីល្អហើយ... រីកូ!

246
00:28:53,100 --> 00:28:55,100
រីកូ!

247
00:28:58,100 --> 00:29:01,100
កុំយំអី ប្អូនប្រុស..
ហេហេហេ...

248
00:29:02,300 --> 00:29:06,100
Koyuki តើនេះជាអ្នកណា?
តើនេះគួរជាខ្ញុំទេ?

249
00:29:06,200 --> 00:29:13,100
ខ្ញុំធាត់បន្តិចមែនទេ?
- ហេ កុំយំ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ...

250
00:29:15,600 --> 00:29:17,600
យំទារក។

251
00:29:20,700 --> 00:29:23,200
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងរង់ចាំយើងទេ។

252
00:29:27,600 --> 00:29:29,600
- លោកម្ចាស់។

253
00:29:40,000 --> 00:29:42,800
នៅទីនេះអ្នកអាចមាននេះ។

254
00:29:46,300 --> 00:29:48,300
សូមអរគុណ។

255
00:29:48,600 --> 00:29:50,600
- Koyuki បងប្រុសរបស់អ្នកបានចាកចេញឥឡូវនេះ។

256
00:29:52,000 --> 00:29:53,099
- បង...

257
00:29:53,100 --> 00:29:55,100
- Koyuki តោះទៅ។

258
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
នោះជារបស់ខ្ញុំ!

259
00:30:23,400 --> 00:30:25,400
លោក ស៊ូដា។

260
00:30:26,400 --> 00:30:28,400
អាមីន...

261
00:30:28,520 --> 00:30:30,620
សូដាចាស់?

262
00:30:30,700 --> 00:30:33,500
អេរ៉ែន?

263
00:30:35,800 --> 00:30:37,800
ដូច្នេះអ្នកនៅរស់!

264
00:30:46,700 --> 00:30:49,500
ដូច្នេះឥឡូវនេះ...

265
00:30:50,150 --> 00:30:52,850
ប្អូនៗផងដែរ។

266
00:30:53,900 --> 00:30:56,400
មែនហើយ គ្រប់គ្នាបានស្លាប់។

267
00:31:02,500 --> 00:31:04,500
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះក្មេងស្រី?

268
00:31:09,700 --> 00:31:10,999
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

269
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

270
00:31:18,800 --> 00:31:22,600
នោះហើយជាមូលហេតុ ...
ខ្ញុំនឹងយកពួកគេមកវិញ។

271
00:31:23,200 --> 00:31:26,500
សងសឹក Titans?

272
00:31:28,500 --> 00:31:33,500
សម្លាប់​មួយ​ឬ​ពីរ​មិន​បាន​
ធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា អ្នកដឹងទេ

273
00:31:42,500 --> 00:31:45,100
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត?

274
00:31:46,800 --> 00:31:49,100
ដើម្បីមើលប្រពន្ធនិងកូនរបស់ខ្ញុំ។

275
00:31:50,600 --> 00:31:52,600
ពួកគេកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។

276
00:32:00,700 --> 00:32:03,200
សុំទោស!

277
00:32:03,300 --> 00:32:04,700
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

278
00:32:07,700 --> 00:32:09,700
ខ្ញុំសុំទោស។

279
00:32:13,100 --> 00:32:15,100
ចប់ហើយឬនៅ?

280
00:32:20,200 --> 00:32:23,300
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?

281
00:32:24,300 --> 00:32:28,100
មើលឥឡូវនេះ ជញ្ជាំងខាងក្រៅនៅ Monzen

282
00:32:28,200 --> 00:32:31,100
មានរន្ធនៅក្នុងវាដូចនេះ។

283
00:32:31,200 --> 00:32:35,300
ដូច្នេះ​យើង​បំផ្ទុះ​នេះ​
ផ្នែកសម្រាប់ដោតរន្ធនោះ។

284
00:32:36,900 --> 00:32:39,380
ជញ្ជាំងកាន់តែខ្លី ប៉ុន្តែ
វាមានកំពស់ខ្ពស់ជាង Titans ពីរដង។

285
00:32:42,400 --> 00:32:46,000
ដូច្នេះ​យើង​អាច​ឈប់​ទៀត​ហើយ។
ទីតានពីចូល។

286
00:32:47,200 --> 00:32:49,200
នោះគឺជាបេសកកម្មជួសជុលជញ្ជាំងខាងក្រៅ។

287
00:32:49,300 --> 00:32:53,800
នៅពេលដែលយើងដោតរន្ធនោះយើង
កំចាត់ Titans នៅខាងក្នុង

288
00:32:59,400 --> 00:33:01,400
សាសា...

289
00:33:04,900 --> 00:33:09,500
ប៉ុន្តែការស្តារឡើងវិញពីមុន
បេសកកម្មបានបរាជ័យយ៉ាងវេទនា។

290
00:33:09,600 --> 00:33:14,200
ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយ Titans
មុនពេលឈានដល់ជញ្ជាំង,

291
00:33:15,500 --> 00:33:17,500
ហើយឥឡូវនេះយើងចេញពីគ្រឿងផ្ទុះ។

292
00:33:18,400 --> 00:33:25,400
នៅសល់ទាំងអស់គឺ
គ្រឿងផ្ទុះចុងក្រោយនៅ Omotemachi ។

293
00:33:25,500 --> 00:33:30,100
ប្រសិនបើយើងបរាជ័យ នោះនឹងក្លាយជាទីបញ្ចប់នៃមនុស្សជាតិ។

294
00:33:35,600 --> 00:33:37,400
យើង​គ្មាន​ជម្រើស​ទេ។

295
00:33:37,500 --> 00:33:39,700
- អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

296
00:33:44,000 --> 00:33:47,600
Pipsqueaks ដូចជាអ្នកគ្រាន់តែចូលទៅក្នុងផ្លូវ។

297
00:33:49,500 --> 00:33:52,700
មិនមែនតែអ្នកទេ មើលជុំវិញ។

298
00:33:53,600 --> 00:33:55,700
គ្រាន់​តែ​រឿង​ឥត​ប្រយោជន៍​មួយ​បាច់។

299
00:33:57,600 --> 00:34:00,100
វា​ជា​សង្គ្រាម​ដ៏​យូរ​អង្វែង​នៃ​ការ​ខូច​ខាត។

300
00:34:01,000 --> 00:34:03,800
ជៀសមិនរួចនឹងមាន
មនុស្សដែលគ្មានបទពិសោធន៍កាន់តែច្រើន។

301
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
ប្រាកដ។

302
00:34:06,500 --> 00:34:10,500
ប៉ុន្តែសូម្បីតែកងវរសេនាធំកាយរឹទ្ធិ
ត្រូវបានលុបចោលនៅក្នុងបេសកកម្មនេះ។

303
00:34:11,300 --> 00:34:12,800
ជំនួសមកវិញ យើងមាន...

304
00:34:15,900 --> 00:34:17,900
ក្មេងស្រីដំឡូងដែលមានគំនិត
មានតែលើការញ៉ាំ ...

305
00:34:23,700 --> 00:34:25,000
វិនាទី សូម

306
00:34:25,700 --> 00:34:28,300
តើអ្នកអាចញ៉ាំឥឡូវនេះដោយរបៀបណា?

307
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
សូមទោសលោកស្រី។

308
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
ដីស្រែមិនគ្រប់គ្រាន់។

309
00:34:36,500 --> 00:34:39,600
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់កម្មករ
នឹងមិនដែលឃ្លានឡើយ។

310
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
តើអ្នកល្ងង់ប៉ុណ្ណា?

311
00:34:42,600 --> 00:34:45,400
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបានលក់អ្នកដើម្បីសន្សំការចំណាយ។

312
00:34:48,700 --> 00:34:52,700
អ្នកទាំងអស់គ្នាមកទីនេះដោយសារតែ
អ្នកមិនអាចស្វែងរកការងារបានទេ។

313
00:34:52,800 --> 00:34:57,800
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​គេ​គប់​ជាមួយ
អ្នក​ដែល​នៅ​ទី​នេះ​ចង់​ស្លាប់។

314
00:34:59,300 --> 00:35:02,500
ឈប់​និយាយ​អំពី​ការ​ស្លាប់​នេះ​ទៅ។

315
00:35:04,500 --> 00:35:07,800
ខ្ញុំមិនអាច... ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ!

316
00:35:08,400 --> 00:35:11,200
លី លី លី...

317
00:35:12,100 --> 00:35:14,600
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។

318
00:35:17,300 --> 00:35:19,300
សត្វ​ស្លាប​ដ៏​អាក្រក់។
ទៅកន្លែងផ្សេង។

319
00:35:20,400 --> 00:35:21,900
គាត់ហាក់ដូចជារំខាន។

320
00:35:22,000 --> 00:35:24,300
គាត់ខ្លាច Titans ។

321
00:35:26,400 --> 00:35:28,300
អ្នក​បាន​វាយ​វា។

322
00:35:31,900 --> 00:35:34,300
Titans គឺដូចជាគ្មានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

323
00:35:34,800 --> 00:35:36,900
តើ Titans មានក្បាលសុដន់ទេ?

324
00:35:40,100 --> 00:35:42,100
តើពួកគេមានក្បាលសុដន់ទេ?

325
00:35:44,100 --> 00:35:47,200
អ្នកនិយាយធំព្រោះមិនដែលឃើញ។

326
00:35:48,200 --> 00:35:50,600
គ្រាន់​តែ​កូន​ឈ្មោល​ដែល​ខូច​ពី​ទឹក​ដី។

327
00:35:55,300 --> 00:35:56,799
និយាយម្តងទៀត។

328
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
គេអត់ទេ!

329
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា Titans មាន
មិនមានសរីរាង្គបន្តពូជទេ។

330
00:36:04,700 --> 00:36:06,500
ដូច្នេះពួកគេក៏មិនមានក្បាលសុដន់ដែរ។

331
00:36:06,600 --> 00:36:09,100
របៀបដែលពួកគេផ្សព្វផ្សាយគឺជាអាថ៌កំបាំង។

332
00:36:09,900 --> 00:36:13,200
ខ្ញុំចង់បំបែកមួយប៉ុន្តែ
ពួកវាហួតនៅពេលពួកគេស្លាប់។

333
00:36:13,300 --> 00:36:15,800
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវការទីតាននៅរស់!

334
00:36:16,600 --> 00:36:18,100
ខ្ញុំចង់ធ្វើបែបនេះ!

335
00:36:23,700 --> 00:36:26,000
ប្រមូលផ្តុំក្នុងរយៈពេលដប់នាទីដើម្បីពិនិត្យប្រអប់លេខ!

336
00:36:26,500 --> 00:36:28,300
បាទ!

337
00:36:32,500 --> 00:36:34,500
នោះរំឭកខ្ញុំ...

338
00:36:35,000 --> 00:36:39,100
មានបុរសម្នាក់ដែលបានបោះបង់ចោល
ក្មេងស្រីរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់បានឃើញ Titan ។

339
00:36:40,200 --> 00:36:42,600
ភ្នាល់គាត់ក៏បាត់គ្រាប់របស់គាត់ដែរ។

340
00:36:46,700 --> 00:36:50,800
ហេ ឈប់! គោះវាចោល!

341
00:36:54,800 --> 00:36:57,000
អ្នកទាំងពីរតែងតែទៅរកវា។

342
00:36:57,100 --> 00:36:59,300
Sannagi, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចុះ!

343
00:37:03,800 --> 00:37:05,300
លែងខ្ញុំទៅ!

344
00:37:07,800 --> 00:37:09,400
យើងប្រមូលផ្តុំក្នុងរយៈពេលដប់នាទី។

345
00:37:37,600 --> 00:37:39,600
ហេ, បង្កើនល្បឿន!

346
00:37:48,400 --> 00:37:50,400
វានឹងមិនអីទេ។

347
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
អ្នក​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ។

348
00:38:01,500 --> 00:38:03,500
អ្នកមកពី Monzen មែនទេ?

349
00:38:04,400 --> 00:38:06,400
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្លាប់។

350
00:38:06,900 --> 00:38:09,500
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះដែរ។

351
00:38:10,900 --> 00:38:13,500
Sannagi តើអ្នកមកពីកសិដ្ឋាន Yuen មែនទេ?

352
00:38:14,600 --> 00:38:16,600
បាទ។ ខ្ញុំ​ចង់​ទៅ​ផ្ទះ​ធ្វើ​ស្រែ​ម្ដង​ទៀត។

353
00:38:18,800 --> 00:38:20,900
សម្រាប់បងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ខ្ញុំ

354
00:38:23,300 --> 00:38:26,300
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់ពួកគេ។

355
00:38:28,100 --> 00:38:31,100
ផ្លូវចាស់ទៅ Omotemachi ។

356
00:38:31,300 --> 00:38:34,300
Titans ដេកនៅពេលយប់
ភ្នែករបស់ពួកគេនឹងមិនដំណើរការទេ។

357
00:38:34,600 --> 00:38:37,200
ដូច្នេះយើងនឹងទៅ Omotemachi ត្រង់នៅពេលព្រឹក។

358
00:38:37,300 --> 00:38:39,300
តែ​កុំ​បញ្ចេញ​សំឡេង!

359
00:38:40,000 --> 00:38:42,100
Titans មានប្រតិកម្មខ្លាំង
ដល់សំឡេងរបស់មនុស្ស។

360
00:38:42,200 --> 00:38:44,200
ហើយ Titans ផ្សេងទៀតនឹងកត់សម្គាល់!

361
00:38:44,220 --> 00:38:45,720
ខាំអណ្តាតរបស់អ្នកមុនពេលអ្នកស្រែក!

362
00:38:45,800 --> 00:38:49,850
បើមិនចង់ស្លាប់
ទៅដល់ Omotemachi នៅពេលព្រឹកព្រលឹម។

363
00:38:50,200 --> 00:38:52,100
បើកទ្វារ!

364
00:39:24,600 --> 00:39:28,200
«​អ្នក​ដែល​ចូល​មក​ទីនេះ​ត្រូវ​បោះបង់​ចោល​អស់​សង្ឃឹម»។

365
00:40:03,400 --> 00:40:05,700
ឆ្លង​ផុត​នរក​នេះ​ទៅ​ព្រះ​អើយ
រង់ចាំនៅ Omotemachi ។

366
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
- ព្រះនាង?

367
00:40:07,820 --> 00:40:12,420
អ្នកមិនដឹងទេ? ការសម្លាប់ទីតាន
ប្រធានក្រុមនារីក្រោមការដឹកនាំរបស់ Shikishima ។

368
00:40:13,300 --> 00:40:16,700
ពួកគេនិយាយថានាងសម្លាប់
ដប់ Titans ក្នុងរយៈពេលកន្លះឆ្នាំ។

369
00:40:17,700 --> 00:40:20,500
ស្តាប់ទៅដូចជា Grim Reaper
ជាងទេពធីតា។

370
00:40:30,100 --> 00:40:32,100
- ខ្ញុំខ្លាច។
- កុំបារម្ភ។

371
00:41:24,600 --> 00:41:26,800
មានអ្វីមួយនៅទីនោះ។

372
00:41:26,900 --> 00:41:29,200
បញ្ឈប់យានជំនិះ។

373
00:41:32,100 --> 00:41:34,100
- រួចហើយ?
- ឆាប់ពេក។

374
00:41:41,800 --> 00:41:44,500
តើមានអ្វីកើតឡើង?
នេះមិនមែនជា Omotemachi ទេ។

375
00:41:45,500 --> 00:41:46,599
ពិនិត្យមើលបរិវេណ។

376
00:41:46,600 --> 00:41:48,600
ផ្លាស់ទី​ចេញ។

377
00:42:08,600 --> 00:42:09,799
មក។

378
00:42:09,800 --> 00:42:11,800
តើវាជាអ្វី?

379
00:42:12,800 --> 00:42:14,500
គ្រាន់តែគោក្របី។

380
00:42:14,900 --> 00:42:16,900
តើ Titans ស៊ីតែមនុស្សទេ?

381
00:42:17,700 --> 00:42:19,700
ទៅមុខ។
ក្រុមនីមួយៗទៅខាងមុខ។

382
00:42:30,100 --> 00:42:33,900
Potato Girl អ្នកនឹងភ្ញាក់
ឡើងលើ Titans ជាមួយនឹងសំលេងរំខាននោះ។

383
00:42:35,600 --> 00:42:37,200
នៅទីនេះ។

384
00:42:37,300 --> 00:42:39,300
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ?

385
00:42:47,600 --> 00:42:49,600
អ្នកតែងតែចិញ្ចឹមខ្ញុំ។

386
00:42:51,400 --> 00:42:52,500
រង់ចាំ។

387
00:42:52,600 --> 00:42:57,200
នៅតែគ្មាន Titans ចេញមក។
យើងគួរតែទៅដល់ទីនោះទាំងព្រឹកព្រលឹម។

388
00:42:58,200 --> 00:43:02,200
ហេ កុំនិយាយខ្លាំងៗ។ អ្នកនឹងជេរយើង។

389
00:43:05,800 --> 00:43:07,800
ច្បាស់ទាំងអស់។ តោះទៅ។

390
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
មានកូន...

391
00:43:25,800 --> 00:43:27,299
ក្មេងម្នាក់ទុកចោល។

392
00:43:27,300 --> 00:43:29,300
កុំល្ងង់។

393
00:43:31,700 --> 00:43:33,700
យើងត្រូវតែជួយ។

394
00:43:34,600 --> 00:43:36,600
ហេ។

395
00:43:37,400 --> 00:43:39,400
យើងត្រូវជួយ...

396
00:43:55,400 --> 00:43:57,400
ហៀណា...

397
00:43:59,300 --> 00:44:01,300
ខ្ញុំអាចស្តាប់បាន។

398
00:44:32,300 --> 00:44:34,300
លាមក។

399
00:44:56,700 --> 00:44:58,700
យើងជិតហើយ។

400
00:45:51,200 --> 00:45:53,200
ក្រោកឡើង!

401
00:46:02,900 --> 00:46:04,900
មនុស្សល្ងង់ទាំងនោះ...

402
00:46:09,500 --> 00:46:12,400
កន្លែងណា? តើពួកគេនៅឯណា?

403
00:46:12,500 --> 00:46:13,999
ហេ រក្សាវាចុះ។

404
00:46:14,000 --> 00:46:16,200
អ្នកនឹងភ្ញាក់ពី Titans ។

405
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

406
00:46:19,100 --> 00:46:21,100
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់!

407
00:46:21,400 --> 00:46:23,400
មិនថាមានអ្វីកើតឡើង...

408
00:46:27,500 --> 00:46:29,399
កុំលើកសម្លេងរបស់អ្នក។

409
00:46:29,400 --> 00:46:31,400
ប្រធានក្រុម!

410
00:46:35,700 --> 00:46:37,700
ពួកគេបាននាំពួកគេ។

411
00:46:55,600 --> 00:46:57,600
អគ្គនាយក!

412
00:47:00,200 --> 00:47:01,599
ទៅ! ទៅ!

413
00:47:01,600 --> 00:47:03,199
ទៅមុខ!

414
00:47:03,200 --> 00:47:06,500
ហេ ចាំ យើង​មិន​ទាន់​ចេញ​ទេ!

415
00:47:07,300 --> 00:47:09,500
អ្នក​ចាំ​មើល!

416
00:47:10,400 --> 00:47:12,440
គ្រាន់តែរត់ហើយធ្វើវាទៅ
អគារខ្ពស់ៗនៅខាងមុខ!

417
00:47:14,700 --> 00:47:15,799
យើង​មិន​វាយ​ពួក​គេ​ទេ?

418
00:47:15,800 --> 00:47:17,800
- ចុះ OMG វិញ?
- តើយើងបាញ់ពួកគេនៅឯណា?

419
00:47:18,100 --> 00:47:20,200
យើងមិនអាចវាយពួកគេបានទេ!

420
00:47:47,700 --> 00:47:49,700
អាមីន!

421
00:47:51,860 --> 00:47:53,860
សាណាជី!

422
00:48:07,700 --> 00:48:09,700
កុំលើក... សំលេងរបស់អ្នក...

423
00:48:41,100 --> 00:48:43,300
យើងជិតដល់ហើយ! រត់!

424
00:48:46,100 --> 00:48:47,100
យើងនៅទីនោះ!

425
00:48:47,300 --> 00:48:48,300
នោះហើយជា Omotemachi!

426
00:48:57,400 --> 00:48:59,300
Titans មិន​អាច​វិនាស​បាន​ទេ។

427
00:49:00,200 --> 00:49:05,300
ទោះបីអ្នកបំផ្លាញអវយវៈ ឬក្បាលក៏ដោយ។
ពួកគេនឹងបង្កើតឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

428
00:49:05,400 --> 00:49:07,400
ប៉ុន្តែកន្លែងនេះនៅទីនេះ!

429
00:49:07,780 --> 00:49:13,380
បើក្បាលខូចធ្ងន់ធ្ងរ..
វានឹងវិនាសដោយគ្មានការបង្កើតឡើងវិញ។

430
00:49:13,500 --> 00:49:16,900
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាពិបាកណាស់។
វាយប្រហារតំបន់នេះដោយអាវុធ។

431
00:49:18,200 --> 00:49:23,800
បច្ចុប្បន្ននេះភាគច្រើនរបស់យើង។
ឧបករណ៍ដ៏មានប្រសិទ្ធភាពគឺ ODMG ។

432
00:49:24,600 --> 00:49:28,600
ជាមួយនេះនៅលើត្រគាករបស់យើងយើងអាចធ្វើបាន
ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿននិងដោយសេរីនៅលើអាកាស។

433
00:49:29,100 --> 00:49:32,800
បាញ់យុថ្កានិងបង្វិល
វាដើម្បីលើកខ្លួនអ្នកឡើង។

434
00:49:32,900 --> 00:49:36,000
រក្សាកម្ពស់ដូច
អ្នកមានបំណងសម្រាប់ nape ។

435
00:49:36,100 --> 00:49:39,600
ជាការពិតណាស់ចងចាំ
គេចពីការវាយប្រហាររបស់ Titan ។

436
00:49:40,500 --> 00:49:42,700
បន្ទាប់មកប្រើកាំបិតដើម្បី
ឆ្លាក់សាច់ពីក។

437
00:49:44,600 --> 00:49:46,600
បើគ្មានវា nape ទេ Titan នឹងស្លាប់។

438
00:49:47,900 --> 00:49:53,100
នៅពេលដែល Titan ងាប់ រាងកាយរបស់វានឹងហួត។

439
00:49:53,200 --> 00:49:57,600
នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺតែមួយគត់
វិធីសាស្រ្តដែលគេស្គាល់ក្នុងការសម្លាប់ Titan ។

440
00:49:58,500 --> 00:50:00,500
កងវរសេនាធំកាយរឹទ្ធិ!
នោះគឺជាប្រធានក្រុម Shikishima

441
00:50:02,450 --> 00:50:05,350
ខ្ញុំនឹងមិនខ្វល់រឿងក្តៅនោះទេ។
កូនមាន់ Ttitan ម្តង។

442
00:50:17,800 --> 00:50:19,800
យើងចប់ហើយ!

443
00:51:42,600 --> 00:51:44,600
ខ្ញុំកំពុងចងវា។
ព្យួរនៅទីនោះ។

444
00:51:48,800 --> 00:51:50,800
អគ្គនាយក Kubal គឺនៅទីនេះ។

445
00:51:59,800 --> 00:52:01,800
អ្នកការពារគ្រឿងផ្ទុះបានយ៉ាងល្អ។

446
00:52:02,600 --> 00:52:05,200
ខ្ញុំបានព្យាយាមពិនិត្យខ្លឹមសារ។

447
00:52:07,900 --> 00:52:09,900
ប៉ុន្តែនេះមិនអាចបើកបានទេ។

448
00:52:31,600 --> 00:52:33,900
អគ្គនាយក, អ្វី
អំពីគ្រឿងផ្ទុះ?

449
00:52:37,100 --> 00:52:40,300
មានពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីការបះបោរ
អ្នកឃើញ។

450
00:52:53,700 --> 00:52:55,700
ខ្ញុំឃើញ។

451
00:52:56,600 --> 00:52:58,600
ប្រាកដជាមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ។

452
00:52:59,000 --> 00:53:02,000
សូមអភ័យទោស វាជាអាថ៌កំបាំងកំពូល។

453
00:53:05,200 --> 00:53:07,200
បញ្ចប់ការផ្ទុកនៅព្រឹកព្រលឹម!

454
00:53:09,000 --> 00:53:12,000
ពួកវាជាគ្រឿងផ្ទុះចុងក្រោយរបស់យើង។
ព្យាបាលពួកគេដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

455
00:53:22,650 --> 00:53:25,250
អ្នក​បាន​រញ៉េរញ៉ៃ​រឿង​នេះ​ឡើង​!

456
00:53:27,500 --> 00:53:30,200
បើចង់ស្លាប់ ធ្វើម្នាក់ឯង!

457
00:53:31,600 --> 00:53:33,500
អ្នកមានសេចក្តីប្រាថ្នាចង់ស្លាប់។

458
00:53:38,550 --> 00:53:40,550
អ្នកធុំក្លិនអ្នកខូច។

459
00:53:44,800 --> 00:53:46,800
តើ​អ្នក​លូន​ក្នុង​ខោ​របស់​អ្នក​ទេ?

460
00:53:49,500 --> 00:53:51,800
Titans ខ្លាចអ្នក?

461
00:53:59,400 --> 00:54:01,400
ឈប់សិន!

462
00:54:02,000 --> 00:54:04,000
ឈប់សិន!

463
00:54:20,500 --> 00:54:22,500
អ្នកយឺតពេកហើយ។

464
00:54:22,800 --> 00:54:24,800
អ្នកគឺជាអ្នកដែលយឺត។

465
00:54:25,000 --> 00:54:27,000
សូមអរគុណ។

466
00:54:39,300 --> 00:54:41,300
អីយ៉ា...

467
00:54:41,800 --> 00:54:43,800
គ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងការរំខាន។

468
00:54:46,700 --> 00:54:48,700
មីកាសា!

469
00:54:50,300 --> 00:54:54,300
Mikasa គឺជាអ្នកមែនទេ?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

470
00:55:04,950 --> 00:55:06,550
ទាត់ល្អ...

471
00:55:06,600 --> 00:55:09,200
វាជាប្រធានក្រុម Shikishima!

472
00:55:09,250 --> 00:55:11,250
សម្រាប់តែរញ៉េរញ៉ៃ។

473
00:55:12,900 --> 00:55:14,499
អ្នកថ្មីឈ្មោះរបស់អ្នក?

474
00:55:14,500 --> 00:55:16,500
Eren... ខ្ញុំ​គឺ Eren!

475
00:55:20,800 --> 00:55:22,800
អេរ៉ែន?

476
00:55:26,800 --> 00:55:28,800
ពី Monzen?

477
00:55:34,770 --> 00:55:36,770
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក?

478
00:55:37,150 --> 00:55:39,150
ពួកគេបានស្លាប់។
ខ្ញុំនៅក្មេងពេកមិនអាចចាំបានទេ។

479
00:55:40,500 --> 00:55:42,500
ខ្ញុំឃើញ។

480
00:55:43,500 --> 00:55:45,500
អូអំពី Mikasa ...

481
00:55:46,900 --> 00:55:48,900
ហេតុអ្វីបានជានាង...?

482
00:55:49,100 --> 00:55:51,100
ហេតុអ្វី?

483
00:55:51,350 --> 00:55:53,350
ហេតុអ្វី?

484
00:55:53,560 --> 00:55:55,560
ហេតុអ្វីបានជានាងអាចលេងជាមួយ Titans បាន?

485
00:55:58,600 --> 00:56:00,600
ខ្ញុំបានបង្រៀននាង។

486
00:56:01,650 --> 00:56:03,650
ចង់រៀនដែរទេ?

487
00:56:05,100 --> 00:56:08,200
ជាការពិតណាស់... ខ្ញុំចង់
ដើម្បីកម្ចាត់ Titans ។

488
00:56:10,890 --> 00:56:12,790
ហេតុអ្វី?

489
00:56:12,800 --> 00:56:17,000
ព្រោះខ្ញុំស្អប់ពួកគេ... ទីតានទាំងនោះ។

490
00:56:17,800 --> 00:56:19,800
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្អប់ពួកគេ?

491
00:56:20,940 --> 00:56:25,440
ដោយសារតែ ... ពួកគេគឺជា
អ្នកដែលជាប់យើង។

492
00:56:27,570 --> 00:56:29,570
ខុស។

493
00:56:32,480 --> 00:56:34,480
សត្រូវពិត...

494
00:56:36,440 --> 00:56:38,440
មិនមែនជា Titans ទេ។

495
00:56:39,100 --> 00:56:41,100
សត្រូវពិត?

496
00:56:45,780 --> 00:56:47,780
សត្រូវពិត...

497
00:56:49,080 --> 00:56:51,080
គឺសុវត្ថិភាព។

498
00:56:53,600 --> 00:56:58,600
ដូចម្តេចដែលហៅថាសត្វរស់
នៅខាងក្នុងរបងខ្លាចចចក?

499
00:57:03,100 --> 00:57:05,100
គោក្របី។

500
00:57:05,380 --> 00:57:06,980
ហើយតើអ្នកជាអ្វី?

501
00:57:07,050 --> 00:57:09,050
ខ្ញុំ...

502
00:57:09,840 --> 00:57:11,840
ទេ!

503
00:57:14,580 --> 00:57:16,280
បន្ទាប់មកទៅហោះហើរ។

504
00:57:16,300 --> 00:57:18,300
ហោះ?

505
00:57:21,890 --> 00:57:25,290
អ្នក​អាច​ទទួល​បាន​ដោយ​ការ​បោះ​បង់​ចោល។

506
00:57:45,440 --> 00:57:49,440
ក្មេង​ដែល​ខ្ញុំ​ឲ្យ​នេះ​ទៅ... គាត់​បាន​ស្លាប់។

507
00:58:00,640 --> 00:58:03,240
ខ្ញុំលឺថាមានម៉ាស៊ីនច្រើន។

508
00:58:04,200 --> 00:58:06,200
មនុស្ស​ត្រឡប់​មក​វិញ​ពេល​នោះ​សូម្បី​តែ​ហោះ​ហើរ​លើ​មេឃ។

509
00:58:10,800 --> 00:58:12,800
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាត្រូវបានហាមឃាត់។

510
00:58:22,800 --> 00:58:24,000
អគ្គនាយក!

511
00:58:24,050 --> 00:58:26,050
នៅសុខស្រួល។

512
00:58:27,400 --> 00:58:31,000
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នករៀននៅសាលាទេ?

513
00:58:31,090 --> 00:58:34,990
តើ​ការ​រីក​ចម្រើន​ខាង​បច្ចេកវិទ្យា​នាំ​ឱ្យ​មាន​អ្វី?

514
00:58:35,680 --> 00:58:40,980
ការបំផ្លិចបំផ្លាញបរិស្ថាន ការខ្ជះខ្ជាយធនធាន,
ការប្រកួតប្រជែងគ្មានប្រយោជន៍ និងសង្គ្រាម។

515
00:58:41,000 --> 00:58:43,000
យ៉ាងជាក់លាក់។

516
00:58:43,480 --> 00:58:46,280
ឥឡូវសម្រាកឱ្យបានល្អ។

517
00:58:55,490 --> 00:58:57,490
នៅពេលថ្ងៃរះ យើងធ្វើដំណើរទៅ Monzen ។

518
00:58:57,780 --> 00:58:59,780
ពិនិត្យឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយសម្រាក

519
00:59:04,100 --> 00:59:08,700
ការប្រយុទ្ធគឺជារឿងមួយ។
គាត់តែងតែពូកែ។

520
00:59:11,200 --> 00:59:13,200
អ្នកផឹកស្រា។

521
00:59:14,000 --> 00:59:16,000
ហេតុអ្វីស្អប់មនុស្សប្រុសយ៉ាងនេះ?

522
00:59:17,600 --> 00:59:22,600
មុខរបស់គាត់..ដូចជាគាត់កំពុងកាន់
ទុក្ខវេទនារបស់ពិភពលោកដោយខ្លួនឯង។

523
00:59:24,200 --> 00:59:26,200
បាត់សង្សារហើយមែនទេ?

524
00:59:29,300 --> 00:59:32,200
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Mikasa ។

525
01:00:10,200 --> 01:00:12,200
មីកាសា។

526
01:00:27,970 --> 01:00:29,970
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

527
01:00:36,680 --> 01:00:38,680
រីករាយ។

528
01:00:40,300 --> 01:00:42,300
រីករាយ?

529
01:00:55,280 --> 01:00:57,280
ទារកនោះត្រូវបានគេបរិភោគ។

530
01:01:06,880 --> 01:01:08,880
ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។

531
01:01:39,690 --> 01:01:41,690
ពិភពលោកគឺឃោរឃៅ

532
01:01:50,100 --> 01:01:52,100
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​នឹង​សម្លាប់ Titans។

533
01:02:15,300 --> 01:02:17,300
សុំទោស។

534
01:02:18,350 --> 01:02:20,350
តើខ្ញុំបានរំខានទេ?

535
01:02:23,530 --> 01:02:25,530
ទេ

536
01:02:40,680 --> 01:02:42,380
ចង់បានទេ?

537
01:02:42,400 --> 01:02:44,400
វាល្អណាស់។

538
01:03:57,650 --> 01:03:59,650
ហៅ Titans ម្តងទៀត?

539
01:04:07,250 --> 01:04:09,250
សុំទោស។

540
01:04:12,850 --> 01:04:14,850
វាគួរតែជាខ្ញុំសុំទោស។

541
01:04:18,380 --> 01:04:20,380
បំភ្លេចវា។

542
01:04:27,900 --> 01:04:29,900
តើមានអ្វីកើតឡើងរវាង
តើអ្នកនិងប្រធានក្រុម Mikasa?

543
01:04:36,300 --> 01:04:38,300
នៅតែធ្វើដូចក្មេង?

544
01:04:39,350 --> 01:04:41,350
វាមិនសំខាន់ទេ... ទៀតហើយ។

545
01:04:44,100 --> 01:04:46,340
- មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ។
- មិនអីទេ គេមិនមើលទេ។

546
01:04:47,400 --> 01:04:49,200
- ហេ ចាំ។

547
01:04:49,280 --> 01:04:51,280
ខ្នងរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍អី?

548
01:04:52,170 --> 01:04:54,170
- លីល ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

549
01:04:54,400 --> 01:04:59,400
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកទាំងពីរនឹងរៀបការឬអត់?

550
01:05:05,860 --> 01:05:07,860
ប្រសិនបើពួកគេធ្វើវានៅផ្ទះ។

551
01:05:08,400 --> 01:05:12,400
វាមិនត្រឹមត្រូវទេដែលពួកយើង
ត្រូវការការអនុញ្ញាតដើម្បីរៀបការ។

552
01:05:16,430 --> 01:05:18,430
ហើយទោះបីជាអ្នកមានកូនក៏ដោយ...

553
01:05:25,230 --> 01:05:26,430
រីកូ...

554
01:05:30,700 --> 01:05:32,700
តើអ្នកមានកូនស្រីម្នាក់មែនទេ?

555
01:05:37,600 --> 01:05:41,800
ដោយស្ម័គ្រចិត្តបំពេញកាតព្វកិច្ច
ខ្ញុំទទួលបានការគាំទ្រកុមារ។

556
01:05:53,240 --> 01:05:55,240
តើអ្នកសុខសប្បាយជាមួយម្តាយទោលទេ?

557
01:06:14,200 --> 01:06:17,500
តើអ្នកនឹងក្លាយជាឪពុករបស់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ?

558
01:06:54,300 --> 01:06:56,300
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់!
អត់​ទេ ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ!

559
01:06:57,900 --> 01:06:59,900
រីកូ...

560
01:07:13,600 --> 01:07:15,600
យើង​កំពុង​ឡោមព័ទ្ធ​!
យើងកំពុងរងការវាយប្រហារ!

561
01:07:16,850 --> 01:07:19,450
យើងកំពុងរងការវាយប្រហារ!
យើងកំពុងរងការវាយប្រហារ!

562
01:07:20,480 --> 01:07:22,480
លីលី! ប្រញាប់ឡើង!

563
01:07:24,480 --> 01:07:26,480
ដាក់លើ ODMG របស់អ្នក!

564
01:07:29,800 --> 01:07:31,800
- លីល តោះទៅ!
- ចាំ!

565
01:07:37,870 --> 01:07:39,870
- ការពារគ្រឿងផ្ទុះ!

566
01:07:44,850 --> 01:07:46,850
- នៅទីនេះចង្អៀតពេកដើម្បីបាញ់យុថ្ការបស់យើង!

567
01:07:47,050 --> 01:07:49,250
- កងទ័ព ODMG ឡើងលើដំបូល!

568
01:07:49,650 --> 01:07:51,650
យ៉ាប់!

569
01:07:59,080 --> 01:08:01,080
- បួនទៅមុខអ្នកទៅខាងឆ្វេង។

570
01:08:01,400 --> 01:08:03,400
- នឹងធ្វើ។

571
01:08:17,280 --> 01:08:20,480
ឈប់រវល់។
យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវស្លាប់ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។

572
01:09:41,700 --> 01:09:43,700
មក ផ្លាស់ទីវា!

573
01:09:44,500 --> 01:09:46,500
សុទ្ធតែជាគ្រឿងផ្ទុះ!

574
01:09:46,850 --> 01:09:48,850
ការពារពួកគេនៅគ្រប់ការចំណាយ!

575
01:09:52,450 --> 01:09:54,450
ខាង​នេះ​បាត់​ហើយ ដក​ថយ!

576
01:10:05,700 --> 01:10:08,600
- ហេ ភ្ញាក់ឡើង! ខ្ញុំនិយាយថាភ្ញាក់ឡើង!

577
01:10:10,580 --> 01:10:12,580
សូមភ្ញាក់ឡើង...

578
01:10:12,800 --> 01:10:14,800
វាមានគ្រោះថ្នាក់នៅទីនេះ តោះទៅ។

579
01:10:17,900 --> 01:10:21,500
ចាំ! តើអ្នកនឹងព្យាបាលគាត់ទេ?

580
01:10:22,800 --> 01:10:24,800
សុំទោសផង សង្សារអូន...

581
01:10:29,530 --> 01:10:31,530
- ហ្វូគូស៊ី...

582
01:10:36,170 --> 01:10:38,170
យើងត្រូវតែទៅ។

583
01:10:39,300 --> 01:10:41,300
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

584
01:10:42,800 --> 01:10:46,100
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Titans!
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេ!

585
01:10:51,350 --> 01:10:53,350
តោះទៅ។

586
01:10:57,300 --> 01:10:58,300
ហេ។

587
01:10:58,400 --> 01:11:00,400
តើអ្នកណាជាអ្នកបើកឡាននោះ?

588
01:11:00,550 --> 01:11:02,550
គ្មាន​នរណា​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​!

589
01:11:02,600 --> 01:11:05,000
- ចោរ! គាត់​លួច​គ្រឿង​ផ្ទុះ!

590
01:11:07,200 --> 01:11:09,200
ឈប់! ឈប់!

591
01:11:28,300 --> 01:11:29,400
ចេញ!

592
01:11:33,060 --> 01:11:35,060
ស្លាប់អ្នក Titans!

593
01:12:04,790 --> 01:12:06,490
ឈប់សិន! ឈប់ឡាន!

594
01:12:06,550 --> 01:12:07,550
ហេតុអ្វីបានជាវាឆេះ?

595
01:12:07,600 --> 01:12:09,600
ឈប់សិន!

596
01:12:10,400 --> 01:12:12,400
នៅទីនោះអ្នក!

597
01:12:13,130 --> 01:12:15,130
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា!

598
01:12:20,990 --> 01:12:22,790
ចុះ! ចុះ!

599
01:12:22,800 --> 01:12:24,800
ហ្វូគូស៊ី..

600
01:12:34,200 --> 01:12:36,200
ស្អាតប៉ុណ្ណា។

601
01:12:38,890 --> 01:12:40,890
ប៉ុន្តែការខ្ជះខ្ជាយបែបនេះ។

602
01:12:46,280 --> 01:12:48,680
គ្រឿងផ្ទុះ... ហ្នឹងហើយ!

603
01:12:48,700 --> 01:12:50,800
កុំ! អ្នក​នឹង​ស្លាប់​!

604
01:12:53,800 --> 01:12:55,900
តើរឿងនេះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា?

605
01:13:03,700 --> 01:13:05,700
នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ចោរ។

606
01:13:35,660 --> 01:13:37,660
នេះនរក...

607
01:13:44,070 --> 01:13:46,070
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

608
01:13:52,040 --> 01:13:54,040
មនុស្សគឺ...

609
01:13:56,790 --> 01:13:58,790
ខ្សោយ អ្នកឃើញហើយ។

610
01:14:04,790 --> 01:14:06,790
យើងនឹងត្រូវបានបរិភោគ។

611
01:14:09,060 --> 01:14:11,060
ឥឡូវនេះជាឱកាស... តោះរត់។

612
01:14:14,750 --> 01:14:18,550
ដូចម្តេចដែលហៅថាសត្វរស់
នៅខាងក្នុងរបងខ្លាចចចក?

613
01:14:18,970 --> 01:14:20,270
គោក្របី។

614
01:14:20,300 --> 01:14:21,700
ហើយតើអ្នកជាអ្វី?

615
01:14:21,790 --> 01:14:22,890
ខ្ញុំមិនមែនទេ!

616
01:14:22,900 --> 01:14:24,900
បន្ទាប់មកទៅហោះហើរ។

617
01:14:27,240 --> 01:14:29,240
បន្ទាប់មកទៅហោះហើរ

618
01:14:33,340 --> 01:14:36,140
ខ្ញុំមិនអាច!
គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​យើង​នឹង​ឈ្នះ!

619
01:14:37,890 --> 01:14:41,090
ធ្វើ​បែប​នោះ​អស់​មួយ​ជីវិត!

620
01:14:43,400 --> 01:14:45,400
អេរ៉េន!

621
01:14:59,050 --> 01:15:01,050
សត្វតិរច្ឆាន...

622
01:15:07,900 --> 01:15:08,900
ខូច។

623
01:15:08,940 --> 01:15:10,940
អ្នកមិនអាចខ្លាចគេចាប់បានទេ!

624
01:15:11,340 --> 01:15:13,140
ហោះទៅខាងគេ!

625
01:15:13,200 --> 01:15:15,200
ហោះ!

626
01:15:29,600 --> 01:15:31,000
បិទមួយ។

627
01:15:31,100 --> 01:15:33,800
ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ជា​និច្ច ដើម្បី​ផ្តល់​ការ​វាយ​ប្រហារ​ចុង​ក្រោយ។

628
01:15:34,850 --> 01:15:36,850
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា!

629
01:15:38,590 --> 01:15:40,590
អ្នកជារបស់ខ្ញុំ!

630
01:16:10,140 --> 01:16:12,140
មែនហើយ ពេលខ្លះយើងសំណាងមិនល្អ។

631
01:16:20,340 --> 01:16:22,140
ហេ!

632
01:16:22,160 --> 01:16:24,160
ហេ!

633
01:16:26,060 --> 01:16:28,060
ហ្សង់!

634
01:16:30,690 --> 01:16:32,590
គាត់គ្រាន់តែនិយាយធំ។

635
01:16:32,650 --> 01:16:34,650
អ្នកទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំមានផែនការ

636
01:16:56,450 --> 01:16:58,450
ទាញមកវិញ...

637
01:16:59,640 --> 01:17:02,140
ហេអ្នកធំ! ចង់ញ៉ាំទៀត?

638
01:17:02,260 --> 01:17:03,560
- បន្ទាប់មកសាកល្បងញ៉ាំខ្ញុំ!

639
01:17:03,640 --> 01:17:05,640
អ្នកមិនអាចញ៉ាំគ្រប់គ្រាន់ទេ!

640
01:17:07,240 --> 01:17:09,340
អ្វី​ដែល​អ្នក​ clunkhead?
ខឹង?

641
01:17:10,340 --> 01:17:12,340
លោក ស៊ូ ដា សូម...

642
01:17:16,840 --> 01:17:18,340
ប្រុសៗ...

643
01:17:18,360 --> 01:17:19,660
មកទីនេះ ទីតាន!

644
01:17:19,670 --> 01:17:21,670
មក​ដល់​ហើយ អ្នក​ដើរ​យឺត!
មកទីនេះ!

645
01:17:51,800 --> 01:17:53,800
ពេលនេះ!

646
01:18:04,860 --> 01:18:06,860
កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ!

647
01:18:07,490 --> 01:18:08,889
ធ្វើបានល្អ!

648
01:18:08,890 --> 01:18:10,890
ជាការប្រសើរណាស់ តោះបន្តទៅមុខទៀត!

649
01:18:12,490 --> 01:18:13,890
Eren នៅឯណា?

650
01:18:13,960 --> 01:18:15,960
នៅកន្លែងណាមួយ ស្លាប់។

651
01:18:30,500 --> 01:18:32,500
អាមីន!

652
01:19:06,190 --> 01:19:08,190
អាមីន...

653
01:19:42,500 --> 01:19:44,500
អាហ្នឹង​គេ​អត់​ធ្វើ​អី​ទេ!

654
01:19:56,260 --> 01:19:58,260
អាមីន!

655
01:20:27,660 --> 01:20:29,660
អាមីន!

656
01:20:32,800 --> 01:20:34,800
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក ...

657
01:20:36,200 --> 01:20:38,200
ស្លាប់នៅទីនេះ!

658
01:20:45,700 --> 01:20:47,700
អេរ៉េន!

659
01:20:49,260 --> 01:20:51,260
អាមីន!

660
01:21:33,400 --> 01:21:35,400
ហៀណា!

661
01:21:57,000 --> 01:21:59,000
ខ្ញុំដេញអ្នកទាំងអស់គ្នា...

662
01:22:09,850 --> 01:22:12,050
តោះចេញពីទីនេះ!
វាពោរពេញទៅដោយ Titans!

663
01:22:12,280 --> 01:22:14,280
មានអ្វីមួយកំពុងហៅពួកគេ។

664
01:22:14,340 --> 01:22:15,440
តើប្រធានក្រុម Shikishima នៅឯណា?

665
01:22:15,600 --> 01:22:16,600
ការប្រយុទ្ធ, ប្រហែលជា។

666
01:22:16,650 --> 01:22:18,650
អគ្គនាយកនៅឯណា
និងឆ្មាំ?

667
01:22:18,900 --> 01:22:20,900
ពួកគេបានជម្លៀសចេញរួចហើយ...

668
01:22:21,580 --> 01:22:24,380
កុំប្រាប់ខ្ញុំ...
ពួកគេបានប្រើយើងជានុយ។

669
01:22:28,100 --> 01:22:30,100
មីណាមី!

670
01:22:30,440 --> 01:22:32,440
ហេ ចេញអោយឆ្ងាយ មីណាមី!

671
01:22:40,800 --> 01:22:42,800
មីកាសា។

672
01:22:47,100 --> 01:22:49,100
Eren ត្រូវបានគេ ... បរិភោគ។

673
01:22:55,050 --> 01:22:57,050
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

674
01:23:02,860 --> 01:23:04,860
ខ្ញុំសុំទោស

675
01:23:17,950 --> 01:23:19,950
ខ្ញុំនឹងឆ្លាក់ផ្លូវរត់គេច។

676
01:23:21,260 --> 01:23:23,260
ភារកិច្ចរបស់យើងគឺនៅតែសម្លាប់ Titans ។

677
01:23:26,170 --> 01:23:28,170
អ្នកមិនអាច! ជិតអស់សាំងហើយ!

678
01:24:24,750 --> 01:24:26,750
មក!

679
01:25:34,250 --> 01:25:36,250
តើសំឡេងរំខាននោះជាអ្វី

680
01:25:40,980 --> 01:25:42,980
តើមានអ្វីកើតឡើង?

681
01:25:49,600 --> 01:25:51,600
Titan វាយប្រហារ Titan?

682
01:25:55,690 --> 01:25:57,289
តើមានអ្វីកើតឡើង?

683
01:25:57,290 --> 01:25:59,990
មើលល្បឿននៃការបង្កើតឡើងវិញ!

684
01:26:13,340 --> 01:26:15,340
ពួកគេកំពុងប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ។

685
01:27:02,320 --> 01:27:04,320
តើគាត់នៅខាងយើងទេ?

686
01:27:12,290 --> 01:27:15,090
ការប្រយុទ្ធរបស់គាត់យ៉ាងច្បាស់
បង្ហាញពីភាពវៃឆ្លាត។

687
01:27:36,490 --> 01:27:38,690
ខ្ញុំមិនដែលឃើញរឿងនេះទេ!

688
01:27:53,600 --> 01:27:55,600
គឺគាត់។

689
01:28:28,990 --> 01:28:31,390
មីកាសា ត្រលប់មកទីនេះវិញ!

690
01:28:38,170 --> 01:28:40,670
ដូចជាឋាននរកគាត់នៅខាងយើង!

691
01:28:41,790 --> 01:28:43,790
អេរ៉ែន?

692
01:28:45,940 --> 01:28:47,940
តើវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ?

693
01:29:26,040 --> 01:29:27,440
មីកាសា!

694
01:29:27,490 --> 01:29:29,490
- មិនអីទេ?
- តើអ្នកអាចឈរបានទេ?

695
01:29:40,740 --> 01:29:42,740
តើគាត់ស្លាប់ទេ?

696
01:29:42,760 --> 01:29:44,760
ដូច្នេះ​ហើយ​នៅ​ទី​បំផុត​គាត់​បាន​ចេញ​ពី​ចំហាយ​ទឹក​។

697
01:29:44,780 --> 01:29:47,780
គាត់នឹងហួត!
គាត់នឹងហួត!

698
01:29:48,190 --> 01:29:50,190
ក្តៅៗ!

699
01:29:50,360 --> 01:29:52,360
កាត់ដើមទ្រូងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែ
កុំធ្វើឱ្យរបួសខាងក្នុង។

700
01:29:53,200 --> 01:29:55,099
អ្វី? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

701
01:29:55,100 --> 01:29:58,000
គ្រាន់តែធ្វើវា! ប្រញាប់ឬគាត់នឹង
ត្រូវបានស្រូបចូលទៅក្នុង Titan!

702
01:29:58,670 --> 01:30:00,670
កោសិកានឹងបង្រួម!

703
01:30:34,900 --> 01:30:36,200
តើ​នោះ​ជា​អេរ៉ែន​ឬ?

704
01:30:36,240 --> 01:30:38,240
អេរ៉េន...

705
01:30:40,330 --> 01:30:45,130
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Titans
ចំណុចខ្សោយគឺដើមទ្រូង។

706
01:30:52,830 --> 01:30:58,930
"ប្រយ័ត្នពេលអ្នកប្រយុទ្ធជាមួយបិសាច
លុះត្រាតែអ្នកក្លាយជាមនុស្សតែមួយ"។