1
00:00:09,433 --> 00:00:11,778
Em episódios anteriores...
2
00:00:11,788 --> 00:00:13,674
- Temos que desacelerar.
- Você está me dispensando?
3
00:00:13,684 --> 00:00:16,505
Amara Hughes traiu Titus?
4
00:00:16,515 --> 00:00:18,358
Você nem consegue dizer
o nome dele, certo?
5
00:00:18,368 --> 00:00:20,847
Serei capaz de conseguir "Da Thelma" para você.
6
00:00:20,857 --> 00:00:22,861
“De Thelma” não vai a lugar nenhum.
7
00:00:22,871 --> 00:00:27,599
Vamos falar sobre acusações de clientelismo,
lavagem de dinheiro, peculato.
8
00:00:27,609 --> 00:00:31,005
- Titus trabalha para mim e é fiel a mim.
- Se você diz.
9
00:00:31,015 --> 00:00:35,837
- O que você está pensando, querido?
- Eu sou o único Carlisle que ainda está de pé,
10
00:00:35,847 --> 00:00:39,137
o único que se importa
da prática familiar.
11
00:00:39,147 --> 00:00:41,019
Então por que papai eu
pune por isso?
12
00:00:41,029 --> 00:00:43,253
Todo mundo sabe quem eu sou
um estilista fantástico.
13
00:00:43,263 --> 00:00:44,546
Pergunte à sua esposa.
14
00:00:44,556 --> 00:00:47,005
Que melhor maneira do que
me faça pagar por Damian
15
00:00:47,015 --> 00:00:49,252
se não, comece a ver Stephanie novamente.
16
00:01:02,703 --> 00:01:03,822
Damião.
17
00:01:08,294 --> 00:01:09,574
Você sentiu minha falta.
18
00:01:21,153 --> 00:01:22,165
Tito?
19
00:01:29,777 --> 00:01:32,103
Por: SC
Nova mensagem
20
00:01:38,825 --> 00:01:40,029
Tito?
21
00:01:42,647 --> 00:01:43,768
Tito!
22
00:01:44,159 --> 00:01:45,394
Onde você está?
23
00:02:03,641 --> 00:02:04,652
Tito!
24
00:02:05,859 --> 00:02:07,268
Tito...
25
00:02:07,278 --> 00:02:08,773
O que você está fazendo?
26
00:02:08,783 --> 00:02:10,607
Você nunca foi suficiente, Amara.
27
00:02:11,371 --> 00:02:13,238
Ele sempre me quis.
28
00:02:13,248 --> 00:02:15,299
Você tentou, mas...
29
00:02:15,309 --> 00:02:17,641
Você nunca conseguiu
para atingir sua altura.
30
00:02:19,283 --> 00:02:20,284
Sim!
31
00:02:20,807 --> 00:02:21,812
Sim!
32
00:02:24,639 --> 00:02:25,874
Pare com isso!
33
00:02:26,751 --> 00:02:28,558
Pare com isso! Pare com isso!
34
00:02:28,981 --> 00:02:30,027
Pare com isso!
35
00:02:30,826 --> 00:02:34,516
- Pare com isso, pare com isso, pare com isso!
-Amara, Amara, Amara!
36
00:02:34,526 --> 00:02:35,890
Acorde, querido.
37
00:02:37,631 --> 00:02:38,888
Você estava tendo um pesadelo.
38
00:02:39,434 --> 00:02:41,064
- Tito?
- Está tudo bem.
39
00:02:41,623 --> 00:02:43,490
Está tudo bem. Tudo vai
Bem. Estou aqui.
40
00:03:08,103 --> 00:03:12,590
Ambições - Temporada 1
Episódio 4 - "Colha o que você costura"
41
00:03:12,600 --> 00:03:14,070
42
00:03:16,636 --> 00:03:19,940
Eu mal podia esperar para
encontro você, Sr. Collins.
43
00:03:20,331 --> 00:03:21,779
Me chame de Damião.
44
00:03:21,789 --> 00:03:22,960
Damião.
45
00:03:23,317 --> 00:03:26,599
E eu realmente aprecio que ele tenha
concordou em me ver tão tarde.
46
00:03:26,609 --> 00:03:28,849
Foi realmente o único momento livre.
47
00:03:28,859 --> 00:03:31,964
Eu não consigo imaginar por que
um advogado de sua importância...
48
00:03:31,974 --> 00:03:34,874
Você está fazendo um grande esforço
para me conhecer.
49
00:03:35,948 --> 00:03:37,354
Eu tenho que dizer isso...
50
00:03:38,084 --> 00:03:42,956
As fotos que vi dela não funcionam
não tenho ideia de quão atraente ela é.
51
00:03:43,330 --> 00:03:45,099
Concentre-se, Damião.
52
00:03:45,698 --> 00:03:47,846
Eu fiz minha pesquisa
53
00:03:47,856 --> 00:03:51,950
e parece ser muito bom
advogado aqui em Birmingham.
54
00:03:52,301 --> 00:03:55,678
A investigação e desmantelamento do anel
de metanfetamina no ano passado...
55
00:03:55,688 --> 00:03:59,048
É um grande troféu para qualquer
procurador-geral assistente.
56
00:04:00,996 --> 00:04:02,234
Ok...
57
00:04:02,244 --> 00:04:03,721
Vou direto ao ponto.
58
00:04:04,464 --> 00:04:07,873
Na Carlisle-Perkins ele faria
É conveniente ter um advogado com seu...
59
00:04:08,330 --> 00:04:10,192
Habilidades e experiência.
60
00:04:10,202 --> 00:04:13,298
Ficarei lisonjeado com sua visita...
61
00:04:13,308 --> 00:04:15,309
Se eu não tivesse feito isso
pesquisa por minha vez.
62
00:04:15,649 --> 00:04:18,091
- Realmente?
- Eu entendo que ela foi para a faculdade
63
00:04:18,101 --> 00:04:20,401
com minha ex-colega Amara Hughes.
64
00:04:20,411 --> 00:04:22,394
Eu sei que você estava no
mesma irmandade
65
00:04:22,404 --> 00:04:24,673
e que ela acabou de entender
mudou-se para Atlanta.
66
00:04:25,400 --> 00:04:27,401
Então por que ele não vai direto ao ponto?
67
00:04:27,865 --> 00:04:29,101
Por que estou aqui?
68
00:04:32,582 --> 00:04:34,180
Está aqui...
69
00:04:34,190 --> 00:04:36,196
Porque você e Amara eram amantes.
70
00:04:37,672 --> 00:04:38,922
Colegas.
71
00:04:38,932 --> 00:04:40,063
Enorme diferença.
72
00:04:40,591 --> 00:04:42,152
Vamos fazer isso,
73
00:04:42,926 --> 00:04:44,883
Eu não conto mentiras para ela
se você não me contar.
74
00:04:44,893 --> 00:04:46,843
Olha, Amara e eu trabalhávamos juntos.
75
00:04:46,853 --> 00:04:49,450
- Nunca fomos mais longe.
- Ok...
76
00:04:49,460 --> 00:04:50,526
Então vamos contar mentiras para nós mesmos.
77
00:04:50,536 --> 00:04:52,255
Ouça, senhora...
78
00:04:54,123 --> 00:04:56,021
Eu vim porque
isso não acontece todos os dias
79
00:04:56,031 --> 00:04:59,454
receber uma ligação do nada
por Stephanie Lancaster.
80
00:05:00,060 --> 00:05:02,470
Mas agora que posso
tire isso da minha lista...
81
00:05:03,779 --> 00:05:05,181
Adeus.
82
00:05:07,235 --> 00:05:10,054
Conte-me sobre Lester Herndon.
83
00:05:11,447 --> 00:05:14,379
Diga-me que você não fabricou evidências
84
00:05:14,389 --> 00:05:17,356
e conspirou com funcionários municipais
85
00:05:17,703 --> 00:05:20,521
bater em um homem
inocente atrás das grades
86
00:05:20,531 --> 00:05:23,957
só porque ele queria sua mulher.
87
00:05:24,409 --> 00:05:26,927
Mas, de acordo com meu investigador,
88
00:05:27,415 --> 00:05:31,314
ele a largou quando começou
ter relações com Amara Hughes.
89
00:05:31,324 --> 00:05:33,939
Ele não sabe do que diabos está falando.
90
00:05:36,128 --> 00:05:37,865
Aqui está o relatório da prisão
91
00:05:38,620 --> 00:05:41,586
e algumas das transcrições
do processo.
92
00:05:41,596 --> 00:05:43,999
As falsificações são
sublinhado em amarelo.
93
00:05:44,870 --> 00:05:48,069
Eu tenho um muito bom
investigador, Damian.
94
00:05:48,458 --> 00:05:50,172
Quem ele pensa que é?
95
00:05:50,796 --> 00:05:54,174
A mulher que destruirá sua vida
96
00:05:54,184 --> 00:05:56,214
e então ele nunca mais pensará nisso.
97
00:05:56,709 --> 00:06:00,272
Seu único valor é o que
pode fazer agora por mim,
98
00:06:00,282 --> 00:06:03,754
mas você continua me deixando nervoso,
e eu poderia denunciá-la
99
00:06:04,185 --> 00:06:06,683
- só porque estou com vontade.
- O que você quer?
100
00:06:06,693 --> 00:06:10,081
Preciso que você volte ao mundo de Amara.
101
00:06:11,271 --> 00:06:12,952
E se eu não estiver interessado?
102
00:06:14,702 --> 00:06:16,271
Ele está interessado.
103
00:06:17,685 --> 00:06:21,823
Você tem até amanhã
meio-dia para embarcar,
104
00:06:21,833 --> 00:06:25,073
ou eu vou pular
areje seu mundo,
105
00:06:25,793 --> 00:06:28,753
e ela nunca mais será capaz
para montá-lo novamente.
106
00:06:43,534 --> 00:06:44,938
Hunter, se for sobre a discussão
107
00:06:44,948 --> 00:06:47,459
- que estou tendo com Lori...
- Não, não tem nada a ver com isso.
108
00:06:47,872 --> 00:06:51,043
Ela é minha garotinha, mas
É imprevisível, eu sei.
109
00:06:51,487 --> 00:06:53,524
Preciso falar com você sobre outra coisa.
110
00:06:53,534 --> 00:06:54,759
Sente-se.
111
00:06:55,894 --> 00:06:59,244
Eu entendo que Carlisle em breve
arquivará esta ação coletiva.
112
00:07:00,711 --> 00:07:03,364
Eles ainda se recusam a concordar
por um preço razoável?
113
00:07:03,374 --> 00:07:05,773
Bem, eles se recusam a fazer um acordo. Apontar.
114
00:07:05,783 --> 00:07:07,981
Vai ficar tudo bem, Caçador.
Tenho tudo sob controle.
115
00:07:08,425 --> 00:07:09,734
Bem...
116
00:07:09,744 --> 00:07:11,856
Tudo deverá correr muito bem.
117
00:07:12,419 --> 00:07:15,894
Eu me recuso a perder mais dinheiro devido a isso
daqueles ladrões e advogados baratos.
118
00:07:16,716 --> 00:07:20,149
De novo não. eu coloquei
algumas coisas em movimento.
119
00:07:20,587 --> 00:07:22,857
Ok, bem, do que ele está falando?
120
00:07:24,347 --> 00:07:27,876
Bem, precisamos disso
de um juiz que é...
121
00:07:27,886 --> 00:07:31,817
A favor de grandes empresas como
a nossa, quando formos a julgamento.
122
00:07:32,481 --> 00:07:34,520
Precisamos do juiz Alton Waites.
123
00:07:35,098 --> 00:07:38,701
Isso significa Chefe de Justiça Millsap
terá que designar Waites para o julgamento.
124
00:07:38,711 --> 00:07:39,714
Já.
125
00:07:40,627 --> 00:07:44,158
E eu sei pelo preço certo, Millsap
ele nos dará o juiz que queremos.
126
00:07:45,210 --> 00:07:46,842
Não vou subornar um juiz.
127
00:07:47,227 --> 00:07:48,910
Você fará o que eu lhe disser.
128
00:07:52,112 --> 00:07:54,917
Ele quer saber por que eu concordei
o trabalho na Purifoy...
129
00:07:55,288 --> 00:07:57,654
Mesmo na sombra de um
ação coletiva iminente?
130
00:07:58,595 --> 00:08:02,262
- Por que eu te pago bem?
- Porque minha mãe sofreu durante anos.
131
00:08:02,272 --> 00:08:06,422
Ela conseguiu sair da cama
e comecei a viver novamente
132
00:08:06,432 --> 00:08:08,191
quando Purifoy criou o Limodol.
133
00:08:09,012 --> 00:08:10,592
É um opioide, sim...
134
00:08:10,602 --> 00:08:12,846
Mas para pessoas como minha mãe
é uma tábua de salvação.
135
00:08:12,856 --> 00:08:15,178
Eu não quero tirar isso
para quem precisa.
136
00:08:15,865 --> 00:08:20,135
Vamos vencer este caso graças a
minha paixão e uma boa estratégia.
137
00:08:21,342 --> 00:08:24,195
Agora, esta é uma história que eu gosto.
138
00:08:24,205 --> 00:08:26,335
O que me toca profundamente.
139
00:08:27,171 --> 00:08:29,955
Uma boa estratégia é muito boa, Titus.
140
00:08:30,683 --> 00:08:31,933
Mas aqui em Atlanta...
141
00:08:32,358 --> 00:08:34,096
Você faz o seu caminho com dinheiro...
142
00:08:34,106 --> 00:08:35,189
Não...
143
00:08:35,199 --> 00:08:36,379
Com retórica.
144
00:08:37,054 --> 00:08:39,006
Você tem um compromisso mais tarde.
145
00:08:39,520 --> 00:08:40,806
Você só precisa...
146
00:08:40,816 --> 00:08:42,124
Feche o negócio.
147
00:08:42,805 --> 00:08:44,283
Hunter, vou encontrar-me com o Millsap.
148
00:08:44,932 --> 00:08:48,147
E vou designar Waites para o nosso
processo, mas farei do meu jeito.
149
00:08:48,729 --> 00:08:52,983
Com raciocínio lógico e razões bem fundamentadas
e nada sujo, sem subornos.
150
00:08:52,993 --> 00:08:54,733
Eu não me importo como você faz isso.
151
00:08:54,743 --> 00:08:57,054
Faça Millsap nos dar Waites.
152
00:08:57,678 --> 00:08:58,678
Terminamos.
153
00:09:07,276 --> 00:09:08,999
Ainda não respondeu?
154
00:09:09,009 --> 00:09:10,017
Não.
155
00:09:10,614 --> 00:09:12,883
Como posso me desculpar se ele não fala comigo?
156
00:09:15,025 --> 00:09:16,031
Venha aqui.
157
00:09:18,834 --> 00:09:19,859
Inversão de marcha.
158
00:09:22,942 --> 00:09:23,948
Nós vemos.
159
00:09:26,079 --> 00:09:28,232
Sim, coloque-o de lado. eu não quero
que suja tudo com vinho.
160
00:09:28,242 --> 00:09:30,779
Não se estresse. Não vou estragar nada.
161
00:09:30,789 --> 00:09:33,275
E não se estresse com isso
o que você fez com Roderick.
162
00:09:33,285 --> 00:09:34,936
Evan veio aqui para deixar você, não foi?
163
00:09:35,443 --> 00:09:36,762
Acho que o machuquei.
164
00:09:36,772 --> 00:09:38,925
E todas as vezes que ele te machucou?
165
00:09:38,935 --> 00:09:41,421
Ele nunca teve você
retirado, pelo amor de Deus.
166
00:09:41,762 --> 00:09:44,181
- Sem falar no Joaquim.
- É complicado, Pérola.
167
00:09:44,191 --> 00:09:45,732
Você não entenderia.
168
00:09:45,742 --> 00:09:48,599
- Nós nos amamos.
- Eu sei que é importante para você.
169
00:09:48,609 --> 00:09:52,802
Mas você tem que começar a pensar primeiro
para você mesmo e depois para um homem.
170
00:09:53,141 --> 00:09:55,662
Se ele não te responder,
desviar essa energia.
171
00:09:56,983 --> 00:09:58,973
O que aconteceu com isso
loja que você estava me contando?
172
00:09:58,983 --> 00:10:00,816
É a razão pela qual tudo aconteceu.
173
00:10:00,826 --> 00:10:03,639
Porque todas as concessões espaciais
eles vão para as correntes do aeroporto?
174
00:10:03,649 --> 00:10:05,679
E por que Bella Tru não pode
se tornar uma corrente?
175
00:10:05,689 --> 00:10:06,932
Você sabe que estou com você.
176
00:10:06,942 --> 00:10:08,429
Eu posso ver isso, Pérola.
177
00:10:08,439 --> 00:10:10,665
Eu no topo do mundo da moda.
178
00:10:11,172 --> 00:10:13,128
Ele em direção ao palácio do governador.
179
00:10:13,576 --> 00:10:15,255
Seríamos o casal perfeito.
180
00:10:15,265 --> 00:10:16,805
Ele não entende o que está em jogo.
181
00:10:16,815 --> 00:10:19,168
Isso porque não importa o que você pensa...
182
00:10:19,178 --> 00:10:21,648
Ele nunca deixará sua esposa.
183
00:10:21,658 --> 00:10:24,195
Você tem que começar a pensar
o que é melhor para você e Joaquin.
184
00:10:24,643 --> 00:10:27,397
Acabou o tempo, Bella.
Esqueça o prefeito.
185
00:10:28,268 --> 00:10:30,456
Quem mais pode fazer você se abrir
a loja no aeroporto?
186
00:10:30,974 --> 00:10:33,339
Evan diz que há fases
e procedimentos a seguir.
187
00:10:33,349 --> 00:10:36,612
Fases e procedimentos evitam
para que pessoas como você se destaquem.
188
00:10:36,991 --> 00:10:37,992
Vamos.
189
00:10:39,388 --> 00:10:40,810
Você é linda Tru.
190
00:10:40,820 --> 00:10:42,285
Você não segue as regras.
191
00:10:42,759 --> 00:10:43,911
Use os meios que você tem.
192
00:10:44,886 --> 00:10:46,437
Sem despesas marítimas.
193
00:10:57,010 --> 00:11:00,736
Olá
Eu tenho que falar com você
Por que você não me liga de volta
Sinto muito!
194
00:11:07,843 --> 00:11:09,374
Pare de me ignorar
195
00:11:13,609 --> 00:11:16,985
Eles são os melhores ovos mexidos
Eu já comi, Rondell.
196
00:11:16,995 --> 00:11:20,253
E vindo de onde eu venho,
isso significa muito.
197
00:11:20,748 --> 00:11:24,516
Espero que você tenha sobrado um pouco
espaço suficiente para minha torta de pêssego...
198
00:11:24,526 --> 00:11:26,674
Caseiro, direto na minha cozinha.
199
00:11:26,684 --> 00:11:28,418
É bom, hein.
200
00:11:30,862 --> 00:11:33,903
Já que seu irmão é o prefeito
o negócio irá bem para você.
201
00:11:35,903 --> 00:11:39,110
Eu te imploro. Foi melhor com Kaseem Reed.
202
00:11:41,527 --> 00:11:42,915
Você quer dizer...
203
00:11:42,925 --> 00:11:45,494
Que Evan não investe no restaurante?
204
00:11:47,457 --> 00:11:48,876
Amargo.
205
00:11:48,886 --> 00:11:50,802
Você parece uma boa pessoa.
206
00:11:51,206 --> 00:11:52,817
Então se você veio para...
207
00:11:52,827 --> 00:11:55,170
Divirta-se e leve
uma mordida, ok.
208
00:11:55,607 --> 00:11:58,004
Mas se você está procurando por algum
podre no meu irmão...
209
00:12:05,190 --> 00:12:06,376
Amargo.
210
00:12:07,019 --> 00:12:08,616
Que surpresa.
211
00:12:08,626 --> 00:12:12,021
Estou apenas tentando o melhor
café da manhã da cidade.
212
00:12:12,031 --> 00:12:16,700
Você nunca se cansa de tentar coisas
isso pertence a mim, certo?
213
00:12:16,710 --> 00:12:20,232
Eu não sabia que o restaurante
chamava-se "De Stephanie".
214
00:12:20,242 --> 00:12:21,457
De fato.
215
00:12:21,467 --> 00:12:24,788
Nada pertence a ela, ela não existe.
216
00:12:25,115 --> 00:12:26,116
Rondell.
217
00:12:27,067 --> 00:12:29,230
Diga ao Sênior que voltarei mais tarde.
218
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
Aqui estou.
219
00:12:32,173 --> 00:12:34,038
Posso falar com você em particular?
220
00:12:34,048 --> 00:12:35,504
Não há necessidade.
221
00:12:35,514 --> 00:12:36,632
Eu não vendo.
222
00:12:36,642 --> 00:12:39,170
Sinto muito que você veio
até agora por nada.
223
00:12:39,180 --> 00:12:40,783
Mas mudei de ideia.
224
00:12:40,793 --> 00:12:42,095
Descarregar em meus filhos.
225
00:12:42,105 --> 00:12:44,232
Isto é, comigo e Evan.
226
00:12:44,242 --> 00:12:45,712
Agora corra e conte a ele.
227
00:12:47,814 --> 00:12:49,288
Bem, Sênior...
228
00:12:50,216 --> 00:12:51,690
Voltarei mais tarde.
229
00:12:51,700 --> 00:12:54,137
Você terá mais tempo para pensar sobre isso.
230
00:12:54,147 --> 00:12:57,128
Você nunca sabe, talvez isso aconteça
algo que vai mudar sua mente.
231
00:12:58,028 --> 00:12:59,444
Conversaremos em breve, Sênior.
232
00:13:00,219 --> 00:13:02,783
Desejo a você um dia maravilhoso...
233
00:13:03,364 --> 00:13:04,839
E produtivo.
234
00:13:06,361 --> 00:13:08,045
Olá, cunhada.
235
00:13:08,055 --> 00:13:12,056
Venha, de vez em quando. Volto terça-feira
para os camarões e grãos especiais.
236
00:13:12,066 --> 00:13:14,440
Transforme essa panqueca em uma bunda firme.
237
00:13:15,472 --> 00:13:17,509
Mas saia do meu caminho.
238
00:13:17,519 --> 00:13:19,093
Obrigado, pai.
239
00:13:19,605 --> 00:13:22,727
Querida, não me agradeça. Eu só tenho que
fazer o que é certo para todos nós.
240
00:13:24,236 --> 00:13:25,244
Cavalheiro!
241
00:13:25,963 --> 00:13:27,441
-Rondell.
- Sim?
242
00:13:28,100 --> 00:13:30,311
Stephanie quer comprar “Da Thelma”?
243
00:13:30,321 --> 00:13:33,179
Lindo, para um de seus clientes
inteligente como uma raposa
244
00:13:33,189 --> 00:13:35,919
ele quer comprar o bairro inteiro
para construir edifícios.
245
00:13:35,929 --> 00:13:38,055
Existem seus sinais
por todas as ruas.
246
00:13:38,065 --> 00:13:39,741
Construção de Greg Peters?
247
00:13:41,184 --> 00:13:43,214
Diga-me, por que seria uma raposa?
248
00:13:44,382 --> 00:13:45,639
Quanto tempo você tem?
249
00:13:46,004 --> 00:13:49,707
Definitivamente o suficiente para comer
a fatia de bolo que você me prometeu.
250
00:13:49,717 --> 00:13:51,447
Aqui, agora... bem, vamos lá.
251
00:13:52,187 --> 00:13:54,628
eu pegaria uma fatia
eu também. Olhe aqui.
252
00:13:54,638 --> 00:13:55,695
Ela não é linda?
253
00:13:55,705 --> 00:13:57,448
- Sim.
- Ei.
254
00:13:58,569 --> 00:14:00,216
Tenho que admitir, Evan.
255
00:14:00,226 --> 00:14:03,730
Trabalhamos duro por um
acordo que ainda não concluímos.
256
00:14:03,740 --> 00:14:04,775
De fato.
257
00:14:04,785 --> 00:14:08,396
Marvin, considere isso
trezentos acres confortáveis... para tudo.
258
00:14:08,406 --> 00:14:11,073
Visão clara para admirar
o panorama de Atlanta.
259
00:14:11,083 --> 00:14:13,170
É perfeito para o seu
plantas de produção.
260
00:14:13,615 --> 00:14:14,624
Com licença.
261
00:14:17,693 --> 00:14:19,165
Era Stéphanie. Está subindo.
262
00:14:19,175 --> 00:14:20,408
Fantástico.
263
00:14:20,418 --> 00:14:22,155
Como você pode vencer minha cidade?
264
00:14:22,165 --> 00:14:25,679
Há uma razão pela qual a Coca-Cola,
Home Depot e ATandT estão sediadas aqui.
265
00:14:25,689 --> 00:14:28,326
Ninguém pode vencer nossos incentivos
impostos ou qualidade de vida
266
00:14:28,336 --> 00:14:30,746
de seus 2.600 funcionários.
267
00:14:30,756 --> 00:14:32,783
Irmão, tenha isso em mente...
268
00:14:33,349 --> 00:14:36,218
Toda a linha de eletrodomésticos e
a tecnologia da Beta Nu Eletrônica
269
00:14:36,228 --> 00:14:38,577
com um belo "Made in
América" impressa nele.
270
00:14:39,251 --> 00:14:40,657
Me dê uma mão, Marilyn.
271
00:14:40,667 --> 00:14:42,575
Você está indo muito bem.
272
00:14:42,585 --> 00:14:43,692
Ok, então, Marvin,
273
00:14:43,702 --> 00:14:47,962
se Atlanta tiver que convencê-lo disso
é o melhor local para suas estruturas,
274
00:14:47,972 --> 00:14:51,973
isso vai acontecer. E em vez dessas viagens
na China, vocês dois podem visitar Khalil
275
00:14:51,983 --> 00:14:53,133
e o Morehouse.
276
00:14:53,143 --> 00:14:56,415
Bem, Khalil acabou de nos ligar
quando ele precisa de dinheiro.
277
00:14:56,425 --> 00:14:57,518
Acontece conosco também.
278
00:14:57,528 --> 00:14:59,871
Trey e Carly acham que
nós somos seus caixas eletrônicos pessoais.
279
00:14:59,881 --> 00:15:01,632
- Marilyn, aqui está você.
-Stephanie.
280
00:15:01,642 --> 00:15:04,461
Parece que uma eternidade se passou. Como vai você?
281
00:15:04,471 --> 00:15:09,068
Você pode imaginar essas duas belezas
em Spelman ao mesmo tempo.
282
00:15:09,956 --> 00:15:12,057
- Somos dois irmãos sortudos.
- O que você está dizendo?
283
00:15:13,012 --> 00:15:15,275
Você sabe o que? Eu e Marvin agora
temos um compromisso,
284
00:15:15,285 --> 00:15:17,175
mas eu gostaria de passar um tempo com você.
285
00:15:17,185 --> 00:15:19,341
- Podemos nos ver mais tarde?
- Eu ficaria muito feliz.
286
00:15:19,351 --> 00:15:20,377
OK.
287
00:15:21,060 --> 00:15:22,180
- Você aí.
- Ei.
288
00:15:23,106 --> 00:15:24,597
- Olá, como vai?
- Ei.
289
00:15:24,607 --> 00:15:25,628
Estou bem.
290
00:15:26,452 --> 00:15:29,448
{\an8}De desconhecido: ligue para mim, caso contrário...
291
00:15:26,459 --> 00:15:28,266
Marvin, que bom ver você!
292
00:15:43,509 --> 00:15:45,682
Ei, recebi o seu
mensagem. O que acontece?
293
00:15:45,692 --> 00:15:49,729
Então, esta manhã eu fiz isso
Café da manhã da "Thelma"... delicioso.
294
00:15:49,739 --> 00:15:52,101
O prefeito lava dinheiro
no restaurante da irmã dela?
295
00:15:52,111 --> 00:15:53,528
Não, nada disso.
296
00:15:53,538 --> 00:15:55,297
Na verdade, parece que o Presidente da Câmara Lancaster
297
00:15:55,307 --> 00:15:57,625
ir ao restaurante
irmã só para comer.
298
00:15:57,635 --> 00:16:00,541
O que encontrei "da Thelma"
ela é uma mulher solteira e trabalhadora
299
00:16:00,551 --> 00:16:03,536
que ele está fazendo o seu melhor
para administrar um negócio honesto.
300
00:16:03,546 --> 00:16:04,670
Ok...
301
00:16:04,680 --> 00:16:06,361
Então, onde está o fogo?
302
00:16:06,371 --> 00:16:11,068
Stephanie Lancaster estava lá tentando
compre "Da Thelma" para seu cliente,
303
00:16:11,078 --> 00:16:12,510
Greg Peters.
304
00:16:12,520 --> 00:16:13,643
Greg Peters.
305
00:16:14,322 --> 00:16:15,846
Isso não me surpreende.
306
00:16:15,856 --> 00:16:18,955
Então... o que eu li
sobre esse homem é verdade?
307
00:16:18,965 --> 00:16:22,138
Que todos os seus projetos
imobiliário foram acelerados
308
00:16:22,148 --> 00:16:23,716
Desde quando Lancaster está no cargo?
309
00:16:23,726 --> 00:16:25,956
Rondell acha que tem
mandou alguém para o restaurante
310
00:16:25,966 --> 00:16:27,487
para assustá-la e depois vender.
311
00:16:28,067 --> 00:16:31,008
Porque ele acha que pode ameaçar
a irmã do prefeito e escapar impune,
312
00:16:31,018 --> 00:16:33,894
a menos que você acredite
controlar o prefeito?
313
00:16:33,904 --> 00:16:35,082
Talvez sim.
314
00:16:35,092 --> 00:16:38,315
Todos aqueles que se opõem a ele
eles acabam se machucando
315
00:16:38,325 --> 00:16:39,361
ou morto.
316
00:16:39,713 --> 00:16:42,791
Mas nada leva a ele. Então,
Por que o nome dele não saiu?
317
00:16:42,801 --> 00:16:44,476
Porque está no setor privado.
318
00:16:45,403 --> 00:16:48,536
Toda investigação sobre ele vem
feito pela polícia de Atlanta.
319
00:16:48,546 --> 00:16:49,758
A menos que...
320
00:16:51,454 --> 00:16:53,477
Ele mesmo, para dizer,
321
00:16:53,487 --> 00:16:54,801
corrompendo...
322
00:16:54,811 --> 00:16:56,220
Nosso bom prefeito,
323
00:16:56,230 --> 00:16:59,823
para receber tratamento
preferencial para seus projetos.
324
00:17:01,178 --> 00:17:02,641
Vamos supor que este seja o caso
325
00:17:02,651 --> 00:17:04,208
e coloque na nossa grelha.
326
00:17:04,960 --> 00:17:06,184
Eu tenho uma pergunta...
327
00:17:06,194 --> 00:17:07,889
Se Stephanie Lancaster
328
00:17:07,899 --> 00:17:11,286
representa Peters e ele
ele tem o prefeito em suas mãos,
329
00:17:11,296 --> 00:17:13,438
ela deve estar envolvida também, certo?
330
00:17:17,017 --> 00:17:18,704
Talvez eu apenas pergunte a ele.
331
00:17:21,213 --> 00:17:22,225
Depois de você.
332
00:17:24,822 --> 00:17:26,423
- Obrigado.
- Então...
333
00:17:26,433 --> 00:17:29,451
O que o novo especialista traz
Advogado Purifoy em meu escritório?
334
00:17:29,461 --> 00:17:31,224
Eu prometi ao Hunter que iria...
335
00:17:31,234 --> 00:17:35,979
Conversei com ela sobre algumas situações
hipóteses que possam surgir...
336
00:17:35,989 --> 00:17:38,262
Em relação à ação coletiva
em andamento contra Purifoy.
337
00:17:38,272 --> 00:17:39,628
Se você estiver disposto.
338
00:17:39,638 --> 00:17:41,053
- Por favor.
- Obrigado.
339
00:17:43,308 --> 00:17:46,408
Então, eu sei que ele trabalhou
sozinho em Birmingham.
340
00:17:46,418 --> 00:17:47,490
Sim, exatamente.
341
00:17:47,500 --> 00:17:49,352
E agora ele é um ativista corporativo.
342
00:17:49,362 --> 00:17:50,631
É uma boa mudança.
343
00:17:50,641 --> 00:17:53,055
Bem, eu vou ficar
do lado direito, juiz.
344
00:17:53,065 --> 00:17:55,004
Acredito que as grandes empresas,
345
00:17:55,014 --> 00:17:57,562
especialmente a indústria farmacêutica,
não recebem tratamento justo.
346
00:17:57,572 --> 00:17:59,924
A justiça se apresenta abaixo
formatos diferentes, não acha?
347
00:17:59,934 --> 00:18:01,991
Com certeza, filho.
Eu concordo totalmente.
348
00:18:02,001 --> 00:18:04,581
O Ambrósio V, o Dinamarquês
e Davidson Corporation,
349
00:18:04,591 --> 00:18:07,300
o Finny V, os Packs e
Petróleo. Estes estavam certos,
350
00:18:07,310 --> 00:18:08,848
mas com decisões impopulares.
351
00:18:08,858 --> 00:18:11,559
E essas foram decisões
emitido pelo juiz Waites.
352
00:18:11,569 --> 00:18:14,559
Sim, e parece que ele ouviu
o mérito de seus casos,
353
00:18:14,569 --> 00:18:16,701
não os veredictos do julgamento
da opinião pública.
354
00:18:17,069 --> 00:18:18,815
Então estou confiante,
355
00:18:18,825 --> 00:18:21,890
hipoteticamente falando e
sempre respeitando a lei,
356
00:18:21,900 --> 00:18:23,702
que o caso será atribuído
para o juiz Waites.
357
00:18:25,464 --> 00:18:29,622
Eu nunca soube
um juiz mais justo do que Waites.
358
00:18:29,632 --> 00:18:33,582
Eu entendo porque todo mundo
eles querem isso nos julgamentos.
359
00:18:34,988 --> 00:18:36,541
Bem...
360
00:18:36,551 --> 00:18:39,444
Gostei desse bate-papo...
361
00:18:39,454 --> 00:18:41,532
Por que ele fez isso
solicitado legitimamente.
362
00:18:41,542 --> 00:18:43,334
Claro.
363
00:18:43,344 --> 00:18:46,766
Ela cumpriu seu dever, ela tentou
para resolver este assunto.
364
00:18:46,776 --> 00:18:48,999
Sim, senhor, mas eles são
determinado a chegar...
365
00:18:49,009 --> 00:18:50,100
No julgamento.
366
00:18:51,295 --> 00:18:52,798
Você sabe...
367
00:18:53,885 --> 00:18:55,314
Você nunca pode ser muito previdente.
368
00:18:57,227 --> 00:19:00,391
Minha casa no lago
Tem danos no telhado...
369
00:19:00,401 --> 00:19:02,011
Devido a um raio.
370
00:19:02,860 --> 00:19:05,277
O seguro não cobre
as despesas e minha esposa insiste
371
00:19:05,287 --> 00:19:08,231
para consertá-lo
antes do início do verão.
372
00:19:08,241 --> 00:19:11,958
Se por acaso Hunter
conhecia alguns bons trabalhadores...
373
00:19:11,968 --> 00:19:13,882
Que eles consertem meu telhado...
374
00:19:15,117 --> 00:19:18,217
Talvez o Juiz Waites pudesse
acabar no tribunal certo...
375
00:19:18,808 --> 00:19:20,170
Hipoteticamente falando.
376
00:19:34,111 --> 00:19:37,302
Se eu puder trazer o Beta Nu Electric
em Atlanta, vou conseguir alguma aprovação
377
00:19:37,312 --> 00:19:39,286
e podemos fazer qualquer coisa.
378
00:19:39,296 --> 00:19:41,192
Pela primeira vez nós dois concordamos.
379
00:19:41,202 --> 00:19:43,463
Eu só quero entender o que
ele quer aquele idiota.
380
00:19:43,473 --> 00:19:46,128
- Você precisa de Marilyn.
- Bem, então...
381
00:19:46,138 --> 00:19:47,493
Ajude-me com ela.
382
00:19:48,460 --> 00:19:51,234
Você quer o Beta Nu Electric tanto quanto eu.
383
00:19:51,244 --> 00:19:53,032
Eles se tornariam seus clientes.
384
00:19:53,042 --> 00:19:55,379
- Você faria uma fortuna.
- Como posso ter certeza?
385
00:19:56,287 --> 00:19:59,359
Eu queria o "Da Thelma",
mas você atrapalhou
386
00:19:59,369 --> 00:20:02,824
depois que eu te contei
expressamente para não fazê-lo.
387
00:20:05,015 --> 00:20:09,129
Você tem alguma ideia do que
Greg Peters vai fazer você
388
00:20:09,139 --> 00:20:11,678
quando ele sabe que você os tem
colocar uma chave inglesa no trabalho?
389
00:20:12,511 --> 00:20:15,211
Isso vai te despedaçar,
390
00:20:15,221 --> 00:20:17,856
e eu estarei assistindo,
comendo pipoca.
391
00:20:18,735 --> 00:20:22,351
Quando o Beta Nu Electric chegar
Em Atlanta, vou largar Greg Peters.
392
00:20:23,038 --> 00:20:25,406
Você está envolvido em muitos negócios com ele.
393
00:20:25,416 --> 00:20:28,983
- Não sei por que você pode aceitar isso.
- Você vai para Marilyn ou não?
394
00:20:28,993 --> 00:20:30,430
Para dizer a ela o quê?
395
00:20:30,440 --> 00:20:33,431
Quando você precisou do meu
dicas para manipular seus amigos?
396
00:20:36,255 --> 00:20:37,630
Onde você está indo?
397
00:20:37,640 --> 00:20:40,552
Eu tenho que ir a algum lugar.
Você se lembra que eu tenho a ação coletiva?
398
00:20:40,562 --> 00:20:43,162
Certo. Os novecentos empregos
que você quer eliminar da minha cidade
399
00:20:43,172 --> 00:20:46,115
fazendo você ir à falência
a empresa farmacêutica Purifoy.
400
00:20:46,125 --> 00:20:47,321
Bem...
401
00:20:47,331 --> 00:20:49,519
Beta Nu irá substituí-los em um piscar de olhos.
402
00:20:56,993 --> 00:21:01,899
Estou feliz em anunciar que
o estudo Carlisle-Perkins
403
00:21:01,909 --> 00:21:05,208
darei aula
ação que ele pedirá
404
00:21:05,218 --> 00:21:09,362
quinhentos milhões de dólares
à empresa farmacêutica Purifoy.
405
00:21:09,372 --> 00:21:12,774
Meio bilhão de dólares. Ele acha que pode
conseguir essa quantia, Sra. Lancaster?
406
00:21:12,784 --> 00:21:16,355
Não há dinheiro que possa
recuperar vidas perdidas
407
00:21:16,365 --> 00:21:20,231
ou as famílias que foram dizimadas
das ações de Purifoy.
408
00:21:20,241 --> 00:21:21,893
Queremos enviar uma mensagem.
409
00:21:22,348 --> 00:21:25,334
Os Purifoys sabiam o quanto
Limodol era perigoso
410
00:21:25,344 --> 00:21:27,349
quando eles o colocam no mercado.
411
00:21:27,359 --> 00:21:31,140
Esta não é a primeira vez que Carlisle
e os Purifoys se chocam, não é?
412
00:21:31,150 --> 00:21:33,033
Ele está se referindo à importante causa
413
00:21:33,043 --> 00:21:35,441
que nosso estúdio tem
venceu Purifoy
414
00:21:35,451 --> 00:21:37,491
vinte e cinco anos atrás por causa de sua...
415
00:21:38,221 --> 00:21:40,312
Implantes mamários defeituosos.
416
00:21:40,322 --> 00:21:42,957
É uma pena que os Purifoys não
eles não aprenderam nada com isso.
417
00:21:42,967 --> 00:21:44,479
É vingança?
418
00:21:44,489 --> 00:21:47,319
- De jeito nenhum.
- Vadia mentirosa.
419
00:21:47,329 --> 00:21:50,453
Enquanto os Purifoys continuarem
colocar pessoas em perigo...
420
00:21:50,959 --> 00:21:52,874
Meu estudo irá detê-los.
421
00:21:53,493 --> 00:21:54,595
Eu vou pará-los...
422
00:21:55,181 --> 00:21:56,919
Para colocá-los na frente
às suas responsabilidades.
423
00:21:57,842 --> 00:21:59,507
Obrigado. Mil obrigados. Com licença.
424
00:21:59,517 --> 00:22:03,227
Sr. Hughes, responda
ao promotor?
425
00:22:03,237 --> 00:22:05,464
Purifoy não
não fiz nada de errado
426
00:22:05,474 --> 00:22:07,837
e esta causa provará isso para todos.
427
00:22:08,540 --> 00:22:10,659
Isso é tudo que tenho para dar
diga no momento. Obrigado.
428
00:22:10,669 --> 00:22:11,672
Bom.
429
00:22:11,682 --> 00:22:12,712
Com licença.
430
00:22:13,367 --> 00:22:14,367
Com licença.
431
00:22:28,901 --> 00:22:30,543
Ei, chefe. Como posso ajudar você?
432
00:22:30,553 --> 00:22:33,491
Mandei uma mensagem para Damian
Collins e disse-lhe onde se encontrar.
433
00:22:33,501 --> 00:22:35,352
- Ok.
- Ele não se fez ouvir.
434
00:22:35,362 --> 00:22:37,764
Como já passamos do prazo...
435
00:22:37,774 --> 00:22:40,235
Enviamos as informações
que temos sobre ele em...
436
00:22:41,873 --> 00:22:43,441
Esqueça, Nick.
437
00:22:43,451 --> 00:22:44,687
Tudo bem.
438
00:22:50,424 --> 00:22:51,952
Quebrei algumas regras...
439
00:22:52,651 --> 00:22:55,197
Mas eu fiz um favor a todos
tendo Herndon preso.
440
00:22:55,733 --> 00:22:57,852
Se ele soubesse as coisas que
aquele animal fez,
441
00:22:57,862 --> 00:22:59,778
ele não seria tão rápido em julgar.
442
00:22:59,788 --> 00:23:01,769
Não desmaie. Ele não os dá.
443
00:23:01,779 --> 00:23:04,141
Ontem à noite me fez pensar
que ele queria bater em Amara,
444
00:23:04,151 --> 00:23:06,732
mas então eu vi a coletiva de imprensa...
445
00:23:06,742 --> 00:23:08,235
E eu pensei...
446
00:23:08,245 --> 00:23:10,751
O que você precisa para fazer Titus perder.
447
00:23:10,761 --> 00:23:13,661
Este não é um
troca de informações.
448
00:23:13,671 --> 00:23:16,545
Um se intrometeu
tempo entre Titus e Amara.
449
00:23:16,555 --> 00:23:18,882
Eu preciso que você prejudique o casamento deles
450
00:23:18,892 --> 00:23:23,093
com tudo de si,
sem lhes deixar nenhuma fuga.
451
00:23:23,103 --> 00:23:26,013
Quando as águas se acalmarem,
ele poderia acabar com Amara.
452
00:23:26,683 --> 00:23:29,169
Eu entendo que isso é importante para você.
453
00:23:29,879 --> 00:23:30,881
Ver?
454
00:23:31,370 --> 00:23:32,604
Nós dois vencemos.
455
00:23:35,909 --> 00:23:39,502
Não permitiremos que
Greg Peters Construção
456
00:23:39,512 --> 00:23:42,762
venha e leve nossa casa!
Este é o nosso bairro!
457
00:23:42,772 --> 00:23:45,192
Nossos pais e avós têm
trabalhou muito.
458
00:23:45,202 --> 00:23:47,651
Eles não vão nos dar dois
dólares para nossas casas.
459
00:23:47,661 --> 00:23:49,929
Tudo bem? Os bancos não estão à venda!
460
00:23:49,939 --> 00:23:53,484
Os bancos não estão à venda!
Os bancos não estão à venda!
461
00:23:53,494 --> 00:23:57,377
Este domínio nada mais é do que
uma abominação. Os bancos não estão à venda.
462
00:23:57,387 --> 00:24:00,668
Ele esteve aqui a manhã toda. Eu quero isso se
vá embora. Eu tenho que começar o trabalho.
463
00:24:01,176 --> 00:24:02,924
Digamos não à gentrificação.
464
00:24:02,934 --> 00:24:05,215
Digamos não. Os bancos não estão à venda.
465
00:24:05,225 --> 00:24:07,256
Digamos não à gentrificação!
466
00:24:07,266 --> 00:24:09,132
Digamos não! Isso não vai acontecer!
467
00:24:09,142 --> 00:24:10,801
Você tem que mover a manifestação.
468
00:24:10,811 --> 00:24:12,030
Como o inferno.
469
00:24:12,040 --> 00:24:15,113
Estamos na rua exercitando os nossos
direitos de reunião e protesto.
470
00:24:15,123 --> 00:24:16,956
O senhor diz que é propriedade privada.
471
00:24:16,966 --> 00:24:19,180
Tenho ordens do meu capitão
para interromper a festa,
472
00:24:19,190 --> 00:24:22,268
- então mova-se. É uma violação.
- Irmã, você realmente quer fazer isso?
473
00:24:22,278 --> 00:24:23,458
Seriamente?
474
00:24:23,468 --> 00:24:25,257
Eu conheço você, você é deste bairro.
475
00:24:25,267 --> 00:24:26,270
Isso mesmo.
476
00:24:26,280 --> 00:24:29,525
É por isso que vou manter a paz
sempre que posso. Espalhe...
477
00:24:29,535 --> 00:24:31,770
Ou vou pedir reforços e
nós o levaremos até a estação.
478
00:24:31,780 --> 00:24:33,496
É uma via pública!
479
00:24:33,506 --> 00:24:35,656
Eu sei que ele pensa que é o dono
tudo, mas não é o caso.
480
00:24:35,666 --> 00:24:38,036
Você tem dez segundos para
saia da minha propriedade.
481
00:24:38,046 --> 00:24:41,107
E se você acha que pode roubar o
restaurante da minha mãe, é isso
482
00:24:41,117 --> 00:24:43,511
- que outro está chegando.
- Policial, leve embora o lixo.
483
00:24:44,643 --> 00:24:46,341
- Você ouviu?
- Ele realmente não disse isso.
484
00:24:46,351 --> 00:24:48,791
- Realmente?
- Quer prender a irmã do prefeito?
485
00:24:52,825 --> 00:24:55,989
Com licença, senhorita. eu não sabia
era parente do prefeito Lancaster.
486
00:24:57,019 --> 00:25:00,907
Tudo está normal enquanto eles permanecerem ligados
calçada e não bloqueie o trânsito.
487
00:25:01,256 --> 00:25:04,409
Já. Este homem é responsável
488
00:25:04,419 --> 00:25:06,375
de centenas de pessoas
que perdem a casa.
489
00:25:06,385 --> 00:25:08,205
Ele não se importa com os pobres!
490
00:25:08,215 --> 00:25:10,643
Ele é um porco faminto por dinheiro!
491
00:25:11,439 --> 00:25:13,006
Temos menos de dois meses
492
00:25:13,016 --> 00:25:16,239
para contar a ele e seus amigos
construtores vão para o inferno!
493
00:25:16,249 --> 00:25:17,908
Os bancos não estão à venda!
494
00:25:17,918 --> 00:25:19,683
Os bancos não estão à venda!
495
00:25:19,693 --> 00:25:21,675
Os bancos não estão à venda!
496
00:25:21,685 --> 00:25:23,759
A contagem regressiva para você...
497
00:25:23,769 --> 00:25:24,949
Já começou.
498
00:25:25,297 --> 00:25:27,510
Tique-taque, droga!
499
00:25:28,496 --> 00:25:31,620
Se perca antes que eu esqueça
de ter crescido na igreja.
500
00:25:31,630 --> 00:25:32,689
Isso mesmo!
501
00:25:32,699 --> 00:25:34,459
Os bancos não estão à venda!
502
00:25:34,469 --> 00:25:36,169
Os bancos não estão à venda!
503
00:25:36,179 --> 00:25:37,881
Os bancos não estão à venda!
504
00:25:37,891 --> 00:25:39,434
Os bancos não estão à venda!
505
00:25:39,444 --> 00:25:41,231
Os bancos não estão à venda!
506
00:25:41,241 --> 00:25:42,914
Os bancos não estão à venda!
507
00:25:42,924 --> 00:25:44,641
Os bancos não estão à venda!
508
00:25:44,651 --> 00:25:46,570
Os bancos não estão à venda!
509
00:25:57,253 --> 00:26:00,377
Sério, Evan? Você me encontra no carro
em um beco como os criminosos fazem?
510
00:26:00,387 --> 00:26:02,861
- O que você está fazendo agora, me jogando em um rio?
- Não seja ridículo.
511
00:26:02,871 --> 00:26:04,298
Mas eu não confio em você.
512
00:26:05,226 --> 00:26:07,025
Quando você tirou essa foto?
513
00:26:09,042 --> 00:26:10,391
A noite da gala.
514
00:26:11,022 --> 00:26:12,923
- Existem outros?
- Alguns.
515
00:26:15,114 --> 00:26:16,710
Você não me machucou o suficiente, Bella?
516
00:26:16,720 --> 00:26:18,067
Me desculpe, eu fiz isso,
517
00:26:18,077 --> 00:26:19,087
realmente.
518
00:26:19,426 --> 00:26:20,896
Mas você me forçou.
519
00:26:20,906 --> 00:26:23,128
Eu não fiz nada além de proteger você.
520
00:26:23,138 --> 00:26:25,513
Proteger-me? Você estava prestes a me deixar.
521
00:26:25,523 --> 00:26:27,227
Eu nunca poderia deixar você.
522
00:26:27,649 --> 00:26:29,288
Temos um filho lindo.
523
00:26:29,882 --> 00:26:32,233
Os momentos mais felizes de
minha vida estou com você.
524
00:26:33,660 --> 00:26:35,671
Mas você prefere ficar com aquele Roderick.
525
00:26:36,166 --> 00:26:39,508
- Você disse que não queria mais me ver.
- eu disse por um tempo.
526
00:26:40,045 --> 00:26:42,323
Tivemos que nos acalmar
porque não é seguro por enquanto.
527
00:26:42,333 --> 00:26:43,362
Por que?
528
00:26:43,739 --> 00:26:44,877
Eu não posso te contar.
529
00:26:46,508 --> 00:26:49,737
Você sabe, Evan, eu desperdicei
anos da minha vida com você.
530
00:26:50,110 --> 00:26:52,393
Eu tenho que fazer o que é
melhor para mim e Joaquin.
531
00:26:52,403 --> 00:26:54,436
Você não quer se comprometer, Roderick quer.
532
00:26:54,446 --> 00:26:56,119
Sim, bem, ele é um idiota.
533
00:26:57,239 --> 00:26:58,937
Mas se ele for sua escolha, que assim seja.
534
00:27:00,983 --> 00:27:03,449
Não me pergunte o que
Eu quero fazer com fotos?
535
00:27:04,233 --> 00:27:05,575
Ou me diga para me livrar disso?
536
00:27:07,156 --> 00:27:10,145
Você sabe, eu ouço ligações de negócios
o que você está fazendo na outra sala.
537
00:27:11,263 --> 00:27:12,946
Faça lobby para seus amigos.
538
00:27:12,956 --> 00:27:14,738
Você pode fazer isso por mim e por seu filho também.
539
00:27:15,347 --> 00:27:18,510
Você não pode ter sucesso no mundo
real como você fez no Instagram.
540
00:27:18,873 --> 00:27:21,834
O número de seguidores não significa nada
perante o conselho de licenciamento.
541
00:27:21,844 --> 00:27:25,269
Não é como se você clicasse em "Curtir" e
eles estendem o tapete vermelho.
542
00:27:25,279 --> 00:27:27,014
Eu mereço essa chance,
Eu mereci.
543
00:27:27,024 --> 00:27:28,766
Eu tenho que soletrar para você?
544
00:27:29,368 --> 00:27:31,182
Você não terá uma licença.
545
00:27:32,981 --> 00:27:34,954
Não se deixe salvar.
546
00:27:35,593 --> 00:27:37,697
Eu poderia tornar sua vida um inferno.
547
00:27:37,707 --> 00:27:40,168
Suas ameaças estão vazias
como suas promessas.
548
00:27:40,765 --> 00:27:42,577
Eu vou atrás do que eu quero...
549
00:27:43,041 --> 00:27:44,477
E não há nada que você possa fazer para me impedir.
550
00:27:44,487 --> 00:27:46,334
Não me desafie, você perderá.
551
00:28:04,956 --> 00:28:06,901
Olá, Carlisle-Perkins.
Como posso ajudar você?
552
00:28:09,280 --> 00:28:12,589
Espero que você não esteja aqui
por ordem do meu...
553
00:28:12,599 --> 00:28:15,358
Cunhada muito irritante.
554
00:28:15,368 --> 00:28:19,349
Se você quer dizer que eu quero estar no
seguro no local de trabalho, sim.
555
00:28:19,359 --> 00:28:21,356
Em que bobagem ele fez você acreditar?
556
00:28:21,366 --> 00:28:22,763
Suficiente.
557
00:28:22,773 --> 00:28:25,256
Podemos ir para um
lugar mais privado para conversar?
558
00:28:25,266 --> 00:28:26,475
Não há necessidade.
559
00:28:26,485 --> 00:28:28,158
Bem, faremos isso aqui.
560
00:28:28,855 --> 00:28:31,401
Greg Peters está usando
táticas de susto
561
00:28:31,411 --> 00:28:33,346
para assustar Rondell e fazê-lo vender.
562
00:28:33,356 --> 00:28:37,109
Essa é uma afirmação ridícula
e não validado.
563
00:28:37,892 --> 00:28:40,188
É ainda mais ridículo
que você arrastou
564
00:28:40,198 --> 00:28:43,544
sua bunda hipócrita na minha
escritório para discutir isso comigo.
565
00:28:43,554 --> 00:28:45,350
Não estou aqui para discutir, Stephanie.
566
00:28:45,360 --> 00:28:47,814
Estou aqui para avisá-lo sobre Peters.
567
00:28:47,824 --> 00:28:50,498
Quanto mais descubro sobre ele, pior fica.
568
00:28:50,508 --> 00:28:52,099
E por que você está fazendo isso?
569
00:28:52,109 --> 00:28:55,001
Porque ele te perguntou
Rondell Lancaster?
570
00:28:55,567 --> 00:28:57,221
Você sempre teve uma fraqueza...
571
00:28:57,231 --> 00:28:58,962
Para os estúpidos e indefesos.
572
00:28:59,354 --> 00:29:01,574
E você os está evitando, como sempre.
573
00:29:01,951 --> 00:29:04,432
Olha, você pode me ouvir ou não.
574
00:29:04,442 --> 00:29:05,948
Só estou avisando...
575
00:29:05,958 --> 00:29:07,624
Pelo bem dos velhos tempos.
576
00:29:07,634 --> 00:29:09,938
Peters está no nosso radar.
577
00:29:10,625 --> 00:29:12,987
Eu gostaria de dizer isso
Agradeço o aviso...
578
00:29:12,997 --> 00:29:15,728
Mas eu apreciaria mais...
579
00:29:15,738 --> 00:29:16,985
Que você...
580
00:29:16,995 --> 00:29:18,535
Se você saiu do meu escritório.
581
00:29:19,501 --> 00:29:20,631
Roshana?
582
00:29:24,231 --> 00:29:25,294
Não se preocupe.
583
00:29:34,734 --> 00:29:35,784
Assine aqui, por favor.
584
00:29:39,089 --> 00:29:40,269
Ei, ei!
585
00:29:40,279 --> 00:29:42,116
Meu embaixador das boas notícias.
586
00:29:42,126 --> 00:29:43,472
Venha aqui.
587
00:29:43,835 --> 00:29:48,037
Eu vi você respondendo perguntas
de jornalistas com confiança e estilo.
588
00:29:48,047 --> 00:29:50,524
Eu tinha certeza que você estava vindo aqui
com boas notícias.
589
00:29:51,185 --> 00:29:53,961
- Acho que está tudo aí. Obrigado.
- Obrigado.
590
00:29:53,971 --> 00:29:54,986
Então...
591
00:29:59,471 --> 00:30:01,739
Millsap foi um espinho no seu sapato?
592
00:30:02,698 --> 00:30:03,708
Não...
593
00:30:04,413 --> 00:30:05,945
Porque não consegui terminar.
594
00:30:05,955 --> 00:30:07,357
Não foi possível terminar?
595
00:30:07,367 --> 00:30:10,302
O que aconteceu com essa besteira
pensar logicamente?
596
00:30:10,312 --> 00:30:11,362
Não funcionou.
597
00:30:11,841 --> 00:30:14,196
Eu diria que sendo quadrado
por um juiz estadual
598
00:30:14,206 --> 00:30:17,224
foi um dos momentos mais memoráveis
da minha carreira como advogado.
599
00:30:20,450 --> 00:30:21,567
Eu entendo.
600
00:30:22,707 --> 00:30:26,144
Então, com minhas centenas
de milhares de dólares em jogo,
601
00:30:26,154 --> 00:30:28,465
- você não conseguiu terminar?
-Subornar um juiz...
602
00:30:28,475 --> 00:30:29,832
Isso não é típico de mim, Hunter.
603
00:30:30,387 --> 00:30:31,949
E nunca será.
604
00:30:32,390 --> 00:30:35,017
Eu não vou arriscar
minha reputação, minha carreira
605
00:30:35,027 --> 00:30:36,812
e minha liberdade sem preço,
606
00:30:36,822 --> 00:30:38,466
para você ou para os outros.
607
00:30:38,476 --> 00:30:40,842
Vou entregar minha demissão,
aqui e agora,
608
00:30:40,852 --> 00:30:42,709
se esse é o tipo de
advogado olhando.
609
00:30:42,719 --> 00:30:45,142
Eu não preciso deles
sua demissão, Tito...
610
00:30:45,683 --> 00:30:46,977
Por que você...
611
00:30:48,101 --> 00:30:49,357
Você passou no teste.
612
00:30:49,841 --> 00:30:51,257
Então relaxe.
613
00:30:52,534 --> 00:30:53,613
O que?
614
00:30:53,623 --> 00:30:54,817
Você passou no teste.
615
00:30:54,827 --> 00:30:56,542
Você sabe, eu estava testando você.
616
00:30:57,112 --> 00:30:59,795
Veja, você tem que entender uma coisa, Titus. eu...
617
00:30:59,805 --> 00:31:01,467
Já fui queimado antes.
618
00:31:02,122 --> 00:31:03,951
Meu ex-advogado...
619
00:31:03,961 --> 00:31:06,032
Bem, ele não estava exatamente...
620
00:31:06,937 --> 00:31:09,588
Aquele que tinha escrúpulos,
se você sabe o que quero dizer.
621
00:31:10,101 --> 00:31:13,847
Agora, esta era a maneira de ter certeza
que você tinha esse tipo de integridade
622
00:31:13,857 --> 00:31:16,342
que eu quero o meu
ter consultor jurídico.
623
00:31:18,137 --> 00:31:20,463
E estou feliz em ver que você tem isso.
624
00:31:22,707 --> 00:31:23,833
Bom trabalho.
625
00:31:24,933 --> 00:31:26,030
Estamos prontos para ir.
626
00:31:27,401 --> 00:31:28,453
Já.
627
00:31:32,340 --> 00:31:33,352
Já.
628
00:31:51,150 --> 00:31:52,361
Para onde foi tudo isso?
629
00:32:16,395 --> 00:32:18,091
Ele não pode estar falando sério.
630
00:32:22,433 --> 00:32:24,361
Seu número foi desativado.
631
00:32:24,371 --> 00:32:26,684
Se for uma emergência,
por favor desligue.
632
00:32:26,694 --> 00:32:27,791
Evan!
633
00:32:34,080 --> 00:32:35,738
Você se lembra quando
634
00:32:35,748 --> 00:32:40,729
Lisa Davidson tentou parada de mão
na festa de boas-vindas da Kappa?
635
00:32:41,185 --> 00:32:43,527
- Quer mais alguma coisa, Sra. Lancaster?
- Não, obrigado, Constança.
636
00:32:43,537 --> 00:32:46,269
Como eu poderia esquecer que ele perdeu
equilíbrio e caiu em cima dele
637
00:32:46,279 --> 00:32:48,132
para o pobre Linus Mackenzie?
638
00:32:50,916 --> 00:32:53,229
Isso... ah, meu Deus,
tudo isso é lindo.
639
00:32:53,239 --> 00:32:56,143
Estou me divertindo muito
para falar sobre os velhos tempos com você.
640
00:32:56,153 --> 00:32:57,612
Você sabe, Marilyn...
641
00:32:57,622 --> 00:33:00,874
Sempre poderíamos fazer isso...
642
00:33:00,884 --> 00:33:02,803
Se eu convencesse Marvin a se transferir
643
00:33:02,813 --> 00:33:05,787
as fábricas Beta Nu
Fabricação de eletricidade em Atlanta.
644
00:33:05,797 --> 00:33:08,552
-Steph.
- Atlanta é o centro perfeito
645
00:33:08,562 --> 00:33:11,180
para Marvin pegar
nivelar o Beta Nu.
646
00:33:11,190 --> 00:33:13,972
Incentivos fiscais e custo
da vida são incomparáveis.
647
00:33:13,982 --> 00:33:16,566
Marvin e eu temos um acordo.
648
00:33:16,576 --> 00:33:20,520
Deixo para ele o Beta Nu e ele não
interfere em minhas ações filantrópicas.
649
00:33:20,530 --> 00:33:23,909
A propósito, eu adoraria receber um de você
parecer sobre as sessões da cimeira.
650
00:33:23,919 --> 00:33:25,554
Claro! Eu quis dizer isso
651
00:33:25,564 --> 00:33:27,705
para lhe enviar minhas anotações
sobre o programa deste ano.
652
00:33:27,715 --> 00:33:30,264
Calma! Eu sei o quanto
você está ocupado. E Junípero...
653
00:33:30,274 --> 00:33:31,755
Foi um presente do céu.
654
00:33:32,268 --> 00:33:33,889
Tenho certeza disso.
655
00:33:33,899 --> 00:33:36,172
Mal posso esperar para seguir
sessões como...
656
00:33:36,685 --> 00:33:39,118
"Por que os Estados Confederados
foram mal interpretados",
657
00:33:39,460 --> 00:33:42,524
e para jogar alguns jogos
para quebrar o gelo.
658
00:33:42,534 --> 00:33:45,625
Ok, eu sei que suas duas famílias...
659
00:33:45,635 --> 00:33:48,141
Eles não se dão bem,
mas Juniper é uma amiga minha.
660
00:33:48,151 --> 00:33:49,190
Considere-me...
661
00:33:49,200 --> 00:33:50,544
Suíça.
662
00:33:50,554 --> 00:33:52,834
Você nunca gostou de tomar partido, não é?
663
00:33:53,233 --> 00:33:55,679
Eu acho que é por isso que você não
Você já cortou Amara?
664
00:33:56,107 --> 00:33:57,508
Vamos, Steph.
665
00:33:57,518 --> 00:34:00,386
Não me diga que você ainda está com raiva
com a pobre Amara para Titus.
666
00:34:00,396 --> 00:34:02,068
Isso foi há muito tempo!
667
00:34:02,078 --> 00:34:06,891
Talvez se a pobre Amara não estivesse
de volta a Atlanta e sempre por perto,
668
00:34:06,901 --> 00:34:09,170
eu seria capaz de fazer isso
uma pedra acima.
669
00:34:10,528 --> 00:34:11,687
Como está Cléo?
670
00:34:11,697 --> 00:34:13,012
Ele está bem...
671
00:34:13,022 --> 00:34:15,468
Mesmo que ele não tenha mencionado isso
para Carly ultimamente.
672
00:34:15,478 --> 00:34:16,865
Você ouviu alguma coisa em vez disso?
673
00:34:16,875 --> 00:34:18,043
Nem mesmo uma palavra.
674
00:34:18,556 --> 00:34:20,968
Nós dois precisamos intensificar
675
00:34:20,978 --> 00:34:22,793
nossos esforços do Cupido,
676
00:34:22,803 --> 00:34:25,299
se quisermos organizar
o casamento do século.
677
00:34:25,309 --> 00:34:26,977
- Saúde!
- Saúde!
678
00:34:34,559 --> 00:34:36,697
É tão lindo!
679
00:34:37,595 --> 00:34:40,103
Isto é melhor que o Four Seasons.
680
00:34:41,365 --> 00:34:43,379
Você já esteve no Chateau Elan?
681
00:34:44,173 --> 00:34:46,373
Sua carta de vinhos
é algo de outro mundo.
682
00:34:46,383 --> 00:34:48,895
Chateau Elan é o melhor.
683
00:34:48,905 --> 00:34:51,176
O meu favorito é o Miraval.
684
00:34:51,186 --> 00:34:53,081
Está no Arizona...
685
00:34:53,091 --> 00:34:54,321
Certo?
686
00:34:54,331 --> 00:34:56,782
Eu ouvi a lista deles
esperar é um absurdo.
687
00:34:57,281 --> 00:34:59,187
Eu conheço o diretor.
688
00:34:59,572 --> 00:35:01,738
Então temos absolutamente que ir para lá.
689
00:35:02,722 --> 00:35:06,404
Ouvi dizer que eles oferecem sessões
cura onde você trabalha com cavalos
690
00:35:06,414 --> 00:35:08,607
e isso deve fazer você se sentir muito melhor.
691
00:35:09,490 --> 00:35:12,479
Os cavalos me assustam, mas...
o treinador de atuação diz
692
00:35:12,489 --> 00:35:15,443
que enfrentar seus medos é o
melhor coisa que um ator pode fazer.
693
00:35:15,890 --> 00:35:19,190
Eu acho que seria ótimo
se fizéssemos isso juntos.
694
00:35:19,200 --> 00:35:20,833
Talvez pudéssemos...
695
00:35:20,843 --> 00:35:24,069
Andando a cavalo
cavalgando sob a lua.
696
00:35:27,247 --> 00:35:28,336
O que você acha?
697
00:35:32,499 --> 00:35:35,501
Que tal agora
Eu te mostraria algo,
698
00:35:35,511 --> 00:35:38,027
certificando-se de que o
massagem termina bem?
699
00:35:51,901 --> 00:35:53,126
Ei,
700
00:35:53,136 --> 00:35:54,559
Como foi com Marilyn?
701
00:35:54,569 --> 00:35:56,422
Exatamente como eu esperava.
702
00:35:57,223 --> 00:36:00,630
Bem, ele sempre faz o que você pede.
703
00:36:00,640 --> 00:36:03,322
Ele não fez isso esta noite,
então dê um descanso.
704
00:36:04,487 --> 00:36:07,680
Você acabou de entrar com uma ação coletiva
meio bilhão de dólares,
705
00:36:08,161 --> 00:36:09,465
e é assim que você comemora?
706
00:36:09,475 --> 00:36:12,389
Estou comemorando cara
fodão por Amara Hughes
707
00:36:12,399 --> 00:36:14,790
ao invadir meu escritório
708
00:36:14,800 --> 00:36:17,149
para me avisar sobre Greg Peters.
709
00:36:19,190 --> 00:36:21,968
O Departamento de Justiça tem
Você está de olho em Greg Peters?
710
00:36:21,978 --> 00:36:23,660
Amara está de olho nele...
711
00:36:25,246 --> 00:36:26,559
E sobre sua irmã.
712
00:36:27,857 --> 00:36:30,009
E sobre você também.
713
00:36:31,242 --> 00:36:34,084
Ele questionou alguns membros
do meu gabinete, então?
714
00:36:34,094 --> 00:36:37,024
- E você não me contou?
- Você não encontrará nada.
715
00:36:37,034 --> 00:36:39,350
E se não, meu
os homens estão acordados.
716
00:36:41,817 --> 00:36:43,899
Agora faz sentido...
717
00:36:43,909 --> 00:36:46,462
Porque Amara está fazendo amizade com Rondell.
718
00:36:47,154 --> 00:36:51,186
- O que?
- Ele estava com ela, eu fui para o Sênior.
719
00:36:51,671 --> 00:36:55,504
Aquela putinha astuta faz
sua irmã está trabalhando.
720
00:36:55,953 --> 00:36:57,043
Com que propósito?
721
00:36:57,053 --> 00:37:00,628
- Rondell não sabe nada sobre o meu negócio.
- Você não pode saber o que ela sabe.
722
00:37:01,077 --> 00:37:02,881
Mas temos que lidar com isso.
723
00:37:03,298 --> 00:37:05,028
Ele deve saber...
724
00:37:05,038 --> 00:37:07,263
Quem é Amara.
725
00:37:07,273 --> 00:37:10,086
- Se você não fizer isso, então eu...
- Você não fará nada.
726
00:37:11,015 --> 00:37:12,185
Eu falarei com ela.
727
00:37:13,675 --> 00:37:16,599
Mas acho que será bom pensar sobre isso
um plano para Amara Hughes.
728
00:37:18,243 --> 00:37:20,102
Já está em ação.
729
00:37:36,773 --> 00:37:39,433
Não sei se me saí bem
aceite esse trabalho.
730
00:37:40,474 --> 00:37:42,868
Ações coletivas levam
uma montanha de trabalho.
731
00:37:42,878 --> 00:37:44,752
Sim, trabalho que eu esperava,
732
00:37:45,377 --> 00:37:47,412
mas Hunter não é quem eu pensava que era.
733
00:37:47,748 --> 00:37:50,658
Ele não é um bilionário branco privilegiado
quem pensa que cada estalar de dedos
734
00:37:50,668 --> 00:37:53,537
deveria ser gravado em um tablet
atrás de uma sarça ardente?
735
00:37:53,547 --> 00:37:56,080
E se somarmos o circo
montado por Stephanie,
736
00:37:56,657 --> 00:37:58,195
Mal sei como me mover.
737
00:37:58,732 --> 00:38:01,830
Já. Você sabe, na verdade eu
sinto muito por Stephanie.
738
00:38:01,840 --> 00:38:04,052
Querida, é energia desperdiçada e você sabe disso.
739
00:38:04,437 --> 00:38:06,740
Acredite que vem aqui
foi a escolha certa?
740
00:38:09,484 --> 00:38:12,876
Purifoy paga generosamente
por todas as minhas frustrações.
741
00:38:13,321 --> 00:38:15,985
Deja está em excelente estado
escola particular e juntos,
742
00:38:16,353 --> 00:38:19,303
temos coisas que não poderíamos
permita-nos primeiro, então sim.
743
00:38:19,735 --> 00:38:22,448
- Sim, fizemos a escolha certa.
- Essa é a resposta correta.
744
00:38:30,499 --> 00:38:31,899
O que você acha?
745
00:38:31,909 --> 00:38:33,062
Lindo.
746
00:38:33,072 --> 00:38:34,158
O que eles são?
747
00:38:34,168 --> 00:38:35,291
Esses...
748
00:38:35,301 --> 00:38:37,998
Eles são um par elegante
saltos com sola vermelha,
749
00:38:38,008 --> 00:38:40,907
e eles ficam ótimos em mim.
750
00:38:40,917 --> 00:38:41,958
Eu acredito nisso.
751
00:38:46,384 --> 00:38:51,372
Vendendo nossas almas por uma educação
elite, sapatos da moda e mais dinheiro.
752
00:38:51,943 --> 00:38:53,552
Veja o que nos tornamos.
753
00:38:56,932 --> 00:38:58,357
Tesouro?
754
00:38:58,367 --> 00:38:59,962
Estamos nos tornando como eles.
755
00:38:59,972 --> 00:39:01,242
Sim eu sei.
756
00:39:05,489 --> 00:39:06,918
Vamos tomar banho juntos,
757
00:39:07,572 --> 00:39:08,741
e depois...
758
00:39:09,142 --> 00:39:11,948
Coloque esses saltos caros
com sola vermelha.
759
00:39:12,525 --> 00:39:13,695
Apenas saltos altos?
760
00:39:14,235 --> 00:39:15,585
Apenas os saltos.
761
00:39:20,034 --> 00:39:21,063
Agora...
762
00:39:22,105 --> 00:39:24,283
É um convite.
763
00:39:40,475 --> 00:39:41,509
Saudações.
764
00:39:41,853 --> 00:39:43,269
Quem é ela?
765
00:39:43,279 --> 00:39:47,058
Bella True, a estrela em ascensão
da moda de Atlanta.
766
00:39:47,068 --> 00:39:49,945
Estou aqui porque ela está no comando
de contratos municipais
767
00:39:49,955 --> 00:39:53,526
e decide quem recebe as licenças
Aeroportos Hartsfield-Jackson.
768
00:39:53,536 --> 00:39:54,612
Entre.
769
00:40:00,330 --> 00:40:02,237
Esta é a minha proposta.
770
00:40:03,294 --> 00:40:05,109
Como você conseguiu meu endereço?
771
00:40:05,119 --> 00:40:06,737
A Internet é minha segunda casa.
772
00:40:07,138 --> 00:40:10,039
Acabei de fazer esse vestido lindo.
773
00:40:10,049 --> 00:40:11,735
Sou a estilista da primeira-dama.
774
00:40:11,745 --> 00:40:13,604
Eu fiz esse vestido para ela,
775
00:40:14,216 --> 00:40:17,183
mas ficará melhor nela.
Você encontrará esse estilo e qualidade
776
00:40:17,193 --> 00:40:19,349
estou no mesmo nível
qualquer outro designer.
777
00:40:19,359 --> 00:40:22,650
- Você tem ideia de quantas leis você acabou de infringir?
- Estou desesperado.
778
00:40:23,178 --> 00:40:24,930
Sua presença aqui é ilegal.
779
00:40:24,940 --> 00:40:25,995
Não é dinheiro.
780
00:40:26,005 --> 00:40:27,869
Por favor. Sinta a seda.
781
00:40:27,879 --> 00:40:29,504
Não é necessário.
782
00:40:29,514 --> 00:40:32,050
Tenho certeza que ele tem boas intenções,
Legal, mas não posso aceitar.
783
00:40:32,060 --> 00:40:36,129
Vamos, toque nele. te garanto que não
você já encontrou tecido como este.
784
00:40:39,900 --> 00:40:41,200
Você usa isso às vezes...
785
00:40:41,553 --> 00:40:44,628
Talvez na inauguração do
"Bella True" de Hartsfield-Jackson.
786
00:40:44,638 --> 00:40:47,739
Ouvi dizer que ele está procurando um negócio
para Atlanta para trazer turismo para a cidade.
787
00:40:47,749 --> 00:40:50,200
Por que não escolher um
cujo talento você já conhece?
788
00:40:51,241 --> 00:40:52,443
E não se preocupe.
789
00:40:53,805 --> 00:40:54,926
eu...
790
00:40:55,471 --> 00:40:56,673
Eu nunca estive aqui.
791
00:41:11,927 --> 00:41:13,039
Quem era ele?
792
00:41:13,049 --> 00:41:14,363
Seu amante.
793
00:41:15,324 --> 00:41:18,080
- Isso não pode acontecer de novo.
- Eu sei. Eu cuidarei disso.
794
00:41:18,874 --> 00:41:20,076
Enquanto isso...
795
00:41:20,460 --> 00:41:22,591
Voltemos ao próximo negócio.
796
00:41:25,674 --> 00:41:27,564
Preciso aliviar o estresse.
797
00:41:45,671 --> 00:41:47,305
Agora, coloque-se em posição.
798
00:41:56,569 --> 00:41:58,227
Em breve em "Ambições"...
799
00:41:58,237 --> 00:42:01,437
Carlisle-Perkins não representará
nenhum dos meus planos futuros.
800
00:42:01,447 --> 00:42:04,910
Traga Peters de volta ao redil ou pronto.
801
00:42:04,920 --> 00:42:08,190
Apresento a vocês o nosso novo
Procurador Adjunto.
802
00:42:08,200 --> 00:42:11,136
- Você não pode ficar aqui.
- Você significa muito para mim.
803
00:42:11,146 --> 00:42:13,256
Ninguém conta a Marvin
como administrar sua empresa.
804
00:42:13,266 --> 00:42:14,597
Você será destruída, Marilyn.
805
00:42:14,607 --> 00:42:16,108
Você está realmente se divertindo...
806
00:42:16,118 --> 00:42:18,100
Tirando sarro de pessoas inocentes?
807
00:42:18,110 --> 00:42:21,086
Minha vida toda gira em torno de você
desde que nos conhecemos.
808
00:42:21,096 --> 00:42:22,327
Por que eu deveria acreditar em você?
809
00:42:22,337 --> 00:42:24,240
Sou o prefeito de Atlanta.
810
00:42:24,250 --> 00:42:25,692
Esta é a minha cidade.