1
00:00:44,125 --> 00:00:47,542
Merci d'être venu.

2
00:00:47,625 --> 00:00:50,250
Euh, au fil des années,
vous le savez tous, ça, euh,

3
00:00:50,333 --> 00:00:53,500
J'ai été réticent à
parler avec la presse

4
00:00:53,583 --> 00:00:57,667
et j'ai assidûment
évité la publicité.

5
00:00:58,375 --> 00:01:00,041
Mais à cause de

6
00:01:00,125 --> 00:01:03,041
toutes les rumeurs et insinuations,

7
00:01:03,125 --> 00:01:05,417
Je sens que je dois
faire une déclaration.

8
00:01:07,583 --> 00:01:09,458
Tout d'abord,

9
00:01:09,542 --> 00:01:12,208
je suis grandement attristé

10
00:01:12,291 --> 00:01:15,208
que des sources proches de Mia Farrow

11
00:01:15,291 --> 00:01:21,000
ont rendu public
allégations lancées par elle

12
00:01:21,083 --> 00:01:24,166
de maltraitance d'enfants de ma part.

13
00:01:32,792 --> 00:01:35,834
Il y a
tellement de désinformation.

14
00:01:38,667 --> 00:01:43,875
Il y a tellement
obscurcissement et tant de mensonges.

15
00:01:45,500 --> 00:01:48,709
j'ai été soumis
à toute sorte de doute

16
00:01:48,792 --> 00:01:51,083
et toutes sortes de
examen minutieux et toutes sortes de

17
00:01:51,166 --> 00:01:53,000
humiliation à ce sujet.

18
00:01:55,417 --> 00:01:57,709
Au cours des 20 dernières années,

19
00:01:57,792 --> 00:02:01,917
il était capable de se déchaîner,

20
00:02:02,000 --> 00:02:04,709
pendant que je grandissais.

21
00:02:07,417 --> 00:02:10,667
Et je faisais face à ça...

22
00:02:11,917 --> 00:02:16,125
à travers l'insomnie
nuits et crises de panique

23
00:02:16,208 --> 00:02:18,375
à cause d'un homme.

24
00:02:21,041 --> 00:02:22,291
Pendant très longtemps,

25
00:02:22,375 --> 00:02:27,125
J'ai essayé de
remettre les pendules à l’heure.

26
00:02:27,208 --> 00:02:30,083
Parce que peu importe
ce que tu penses savoir,

27
00:02:30,166 --> 00:02:32,875
c'est juste le conseil
de l'iceberg.

28
00:02:39,333 --> 00:02:42,375
C'est l'histoire de deux
des plus grandes stars du monde.

29
00:02:42,458 --> 00:02:44,125
Le
le père est Woody Allen,

30
00:02:44,208 --> 00:02:45,625
écrivain, réalisateur, acteur.

31
00:02:45,709 --> 00:02:48,709
La mère est Mia Farrow,
sa co-vedette fréquente

32
00:02:48,792 --> 00:02:50,500
et la mère de
ses trois enfants,

33
00:02:50,583 --> 00:02:53,542
deux d’entre eux ont été adoptés.

34
00:02:53,625 --> 00:02:56,017
Woody et Mia
nous sommes ensemble depuis 12 ans,

35
00:02:56,041 --> 00:02:59,583
mais jamais marié et
gardaient des résidences séparées.

36
00:03:05,542 --> 00:03:08,709
Elle aurait un
vidéo de leur fille adoptive Dylan

37
00:03:08,792 --> 00:03:11,250
expliquant comment
Allen l'a agressée.

38
00:03:13,709 --> 00:03:15,458
Allen nie la maltraitance des enfants,

39
00:03:15,542 --> 00:03:17,000
mais admet librement qu'il est amoureux

40
00:03:17,083 --> 00:03:19,000
avec un autre de
les filles de Farrow,

41
00:03:19,083 --> 00:03:21,458
Soon-Yi, 21 ans.

42
00:03:23,417 --> 00:03:25,291
Allen a dit
les dernières allégations

43
00:03:25,375 --> 00:03:28,750
sont les concoctions bizarres
d'une femme méprisée.

44
00:03:30,917 --> 00:03:33,000
Mademoiselle
La seule préoccupation de Farrow

45
00:03:33,083 --> 00:03:36,083
a été, exclusivement,
protection de ses enfants.

46
00:04:11,959 --> 00:04:14,959
Ce sont ceux-là
que ma mère m'a fait.

47
00:04:15,041 --> 00:04:19,375
Et je sais qu'il y a des trucs pleins
d'un tas d'autres choses.

48
00:04:24,000 --> 00:04:26,875
Nous allons sur le plateau.

49
00:04:28,083 --> 00:04:30,417
"Tu es venu travailler
avec moi chaque jour.

50
00:04:30,500 --> 00:04:32,542
Je fais des « Journées de la radio ».

51
00:04:39,000 --> 00:04:41,166
Vous savez, certaines photos sont...

52
00:04:42,417 --> 00:04:43,667
s'est retiré.

53
00:04:47,417 --> 00:04:49,667
Tu sais,
nous faisons ce que nous devons faire.

54
00:04:53,083 --> 00:04:55,333
Euh...

55
00:04:55,417 --> 00:04:59,041
Ouais, tu peux voir les photos
ont été recadrés stratégiquement.

56
00:05:06,333 --> 00:05:09,375
Je pense à bien des égards,

57
00:05:09,458 --> 00:05:11,834
j'ai fini par comprendre
mes sentiments vont mieux

58
00:05:11,917 --> 00:05:14,208
en tant qu'adulte que
Je l'ai fait quand j'étais enfant.

59
00:05:16,875 --> 00:05:19,625
A la racine,
ce que je ressentais vraiment

60
00:05:19,709 --> 00:05:22,083
était-ce...

61
00:05:22,166 --> 00:05:25,875
J'avais laissé tomber le petit
la fille que j'étais avant

62
00:05:25,959 --> 00:05:28,709
quand je ne pouvais pas en parler.

63
00:05:31,208 --> 00:05:33,542
J'aurais aimé être plus fort.

64
00:05:33,625 --> 00:05:36,208
Que je ne m'étais pas tellement froissé

65
00:05:36,291 --> 00:05:39,250
sous la, sous la pression.

66
00:05:40,583 --> 00:05:44,417
Et... j'ai besoin, d'une certaine manière,

67
00:05:44,500 --> 00:05:47,750
me prouver que
Je... Que je peux y faire face.

68
00:05:49,417 --> 00:05:51,125
C'est probablement pourquoi

69
00:05:51,208 --> 00:05:54,750
Je ressens tellement
se manifester maintenant.

70
00:06:09,208 --> 00:06:12,208
Alors, Dylan,
que veux-tu être quand tu seras grand ?

71
00:06:12,291 --> 00:06:15,166
Eh bien, je veux être...

72
00:06:15,250 --> 00:06:17,291
Eh bien, je veux être...

73
00:06:18,709 --> 00:06:19,959
D'accord.

74
00:06:20,041 --> 00:06:22,291
Et qu'espères-tu
faire cet été ?

75
00:06:22,375 --> 00:06:24,768
- Comment souhaiteriez-vous que votre été se déroule ?
- Je veux aller nager.

76
00:06:24,792 --> 00:06:29,208
- Super. Est-ce que c'est ce que tu préfères faire ?
- Ouais.

77
00:06:29,291 --> 00:06:33,041
- Super.
- Y a-t-il autre chose que tu aimerais dire ?

78
00:06:33,125 --> 00:06:36,333
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.

79
00:06:43,125 --> 00:06:45,333
C'était un
une enfance extraordinaire.

80
00:06:47,000 --> 00:06:49,709
J'ai grandi dans

81
00:06:49,792 --> 00:06:52,875
un endroit rempli de
livres et jouets

82
00:06:52,959 --> 00:06:56,667
et tout ce que je
pourrait éventuellement vouloir.

83
00:06:56,750 --> 00:07:00,625
- Oh!
- Fais-les tous exploser, chérie.

84
00:07:00,709 --> 00:07:04,625
- - Hourra !

85
00:07:04,709 --> 00:07:07,458
En tant que petit enfant,
Je ne pouvais pas vraiment comprendre

86
00:07:07,542 --> 00:07:10,333
de quelles manières nous
étaient en réalité différents.

87
00:07:10,417 --> 00:07:12,393
Parce qu'il y en avait
des choses auxquelles je pensais : « Oh !

88
00:07:12,417 --> 00:07:15,041
Eh bien,
ça doit être comme ça dans chaque famille.

89
00:07:15,125 --> 00:07:16,226
Et puis il y a certaines choses

90
00:07:16,250 --> 00:07:18,500
que je pensais,
tu sais, genre : "Oh !

91
00:07:18,583 --> 00:07:22,166
Eh bien,
c'est vraiment unique dans ma famille."

92
00:07:22,250 --> 00:07:26,250
Vous savez, et une partie de ça
avait tellement de frères et sœurs.

93
00:07:26,333 --> 00:07:30,041
J'ai adoré avoir une grande famille.

94
00:07:30,125 --> 00:07:32,583
Il y avait de la folie,
mais il y avait une méthode.

95
00:07:34,333 --> 00:07:37,166
Vous savez, pour la plupart,
nous nous entendions bien.

96
00:07:38,542 --> 00:07:39,834
Occasionnellement,

97
00:07:39,917 --> 00:07:43,250
ma mère aimerait un peu s'écraser
avec un certain contrôle des dégâts.

98
00:07:43,333 --> 00:07:47,250
Oh
cher. D'accord. Est-ce qu'il est tombé ?

99
00:07:47,333 --> 00:07:48,643
Elle était
partout à la fois.

100
00:07:48,667 --> 00:07:50,041
Très bien, allons-y. allez.

101
00:07:50,125 --> 00:07:52,959
Elle pourrait choisir
monte les LEGO une seconde,

102
00:07:53,041 --> 00:07:56,166
et puis le suivant,
elle serait sur un plateau de tournage.

103
00:07:56,250 --> 00:07:59,667
22 Franck,
prends-en un.

104
00:07:59,750 --> 00:08:02,959
Nous étions vraiment
une famille hollywoodienne.

105
00:08:03,041 --> 00:08:05,250
J'ai toujours été comme
trébuchant sur le plateau.

106
00:08:06,542 --> 00:08:08,250
Pour moi, c'était l'équivalent

107
00:08:08,333 --> 00:08:10,375
comme aller à
le bureau de tes parents.

108
00:08:14,333 --> 00:08:16,583
Je me souviens d'avoir continué

109
00:08:16,667 --> 00:08:21,166
des voyages incroyables
dans des avions privés,

110
00:08:21,250 --> 00:08:24,750
et voyager le
monde avec ma famille.

111
00:08:27,583 --> 00:08:31,500
j'ai de très bons souvenirs
nous nageons tous dans la piscine

112
00:08:31,583 --> 00:08:35,458
- dans l'hôtel le plus chic.
- Savez-vous nager?

113
00:08:35,542 --> 00:08:38,792
C'était idyllique
la plupart du temps.

114
00:08:38,875 --> 00:08:41,834
Et il en était une grande partie.

115
00:08:41,917 --> 00:08:43,959
Voici venir
Johnny Weissmuller.

116
00:08:46,458 --> 00:08:48,583
Dis à maman ce que tu as dit.

117
00:08:48,667 --> 00:08:51,000
Dis à maman ce que tu as dit.

118
00:08:51,083 --> 00:08:52,976
- Dis à maman ce que tu as dit.
- Qu'a-t-elle dit ?

119
00:08:53,000 --> 00:08:54,834
- Qu'est-ce que tu as dit, Dylan ?
- Votre, votre...

120
00:08:54,917 --> 00:08:58,250
- Ses jambes sont drôles.
- Non, "C'est des papas..."

121
00:09:07,709 --> 00:09:10,792
Mon papa ! Je suis avec mon papa !

122
00:09:13,291 --> 00:09:15,625
C'est vraiment dur
pour en quelque sorte examiner

123
00:09:15,709 --> 00:09:17,250
les bons et les mauvais moments

124
00:09:17,333 --> 00:09:20,000
en toute indépendance.

125
00:09:23,709 --> 00:09:25,959
C'est quelqu'un qui...

126
00:09:27,083 --> 00:09:29,250
J'ai adoré...

127
00:09:29,333 --> 00:09:31,417
plus que quiconque.

128
00:09:36,667 --> 00:09:39,375
Et ça m'a pris beaucoup de temps

129
00:09:39,458 --> 00:09:42,041
pour en quelque sorte réconcilier

130
00:09:42,125 --> 00:09:45,000
que tu peux aimer quelqu'un
et ayez peur d'eux.

131
00:10:08,333 --> 00:10:10,542
J'ai fait ça, euh,

132
00:10:10,625 --> 00:10:13,834
cette maison de poupée quand
J'attendais Dylan.

133
00:10:15,625 --> 00:10:17,250
En fait, je l'ai fait.

134
00:10:17,333 --> 00:10:22,000
Chaque,
chaque bardeau et les planchers.

135
00:10:22,083 --> 00:10:26,083
Je suis allé dans différents endroits
qui avait des meubles de poupée,

136
00:10:26,166 --> 00:10:29,375
et j'ai décoré
tout l'intérieur.

137
00:10:30,417 --> 00:10:33,166
Je veux dire,
J'ai vraiment tout mis en œuvre ici.

138
00:10:35,959 --> 00:10:37,542
C'est une maison dans une maison.

139
00:10:43,583 --> 00:10:47,333
J'ai vécu ici dans ce
maison depuis 40 ans.

140
00:10:50,709 --> 00:10:55,208
Il s'est passé tellement de choses
ici, c'est difficile d'en parler.

141
00:10:57,792 --> 00:11:01,542
Mais c'est quand même un lieu de
le bonheur et l'amour.

142
00:11:04,750 --> 00:11:08,875
Je n'ai pas parlé publiquement
sur lui depuis des décennies.

143
00:11:11,709 --> 00:11:14,417
Mais c'est le génial
regret de ma vie.

144
00:11:14,500 --> 00:11:17,125
Que je n'étais pas assez perspicace.

145
00:11:18,291 --> 00:11:19,625
C'est ma faute.

146
00:11:19,709 --> 00:11:23,333
J'ai amené ce gars
dans notre famille.

147
00:11:23,417 --> 00:11:26,125
Tu sais,
je ne peux rien faire

148
00:11:26,917 --> 00:11:29,250
pour enlever ça.

149
00:11:32,041 --> 00:11:34,083
Je comprends pourquoi les gens
je ne peux pas le croire

150
00:11:34,166 --> 00:11:37,959
parce que qui pourrait bien
crois celui de Woody Allen, tu sais ?

151
00:11:38,750 --> 00:11:40,917
Je ne pouvais pas y croire.

152
00:11:41,000 --> 00:11:43,667
Je ne pouvais pas y croire.

153
00:11:43,750 --> 00:11:46,959
Tout le monde admirait tellement Woody.
tu sais.

154
00:11:47,041 --> 00:11:49,750
Je l’aimais, et moi aussi.

155
00:11:51,000 --> 00:11:53,458
Mon prochain invité est un écrivain,
un réalisateur,

156
00:11:53,542 --> 00:11:55,583
un très habile
musicien amateur,

157
00:11:55,667 --> 00:11:57,083
un philosophe, un comédien.

158
00:11:57,166 --> 00:12:00,166
Voulez-vous accueillir,
s'il vous plaît, M. Woody Allen ?

159
00:12:07,625 --> 00:12:09,333
Woody Allen en est un
des plus éminents

160
00:12:09,417 --> 00:12:12,041
cinéma américain
réalisateurs et écrivains.

161
00:12:12,125 --> 00:12:16,709
Il a fait un film chaque
année pendant environ quatre décennies.

162
00:12:16,792 --> 00:12:20,417
Celui de Woody Allen
le succès fut assez fulgurant.

163
00:12:20,500 --> 00:12:24,709
Beaucoup de ses films
étaient des classiques instantanés.

164
00:12:24,792 --> 00:12:27,667
Et puis il est en quelque sorte un
légende sur lui-même, vous savez.

165
00:12:27,750 --> 00:12:32,458
Ils disent que tu n'es pas un New-Yorkais
jusqu'à ce que vous rencontriez Woody Allen.

166
00:12:32,542 --> 00:12:35,625
Woody était
une figure culturelle si dominante,

167
00:12:35,709 --> 00:12:37,959
notamment à New York.

168
00:12:38,041 --> 00:12:40,417
Je veux dire,
il était tellement apprécié.

169
00:12:40,500 --> 00:12:43,917
Il n'avait même pas besoin de le faire, peut-être
soumettre ses scénarios de films pour approbation.

170
00:12:44,000 --> 00:12:45,834
Vous savez, "C'était Woody."

171
00:12:50,166 --> 00:12:52,250
j'étais
un fan de Woody Allen

172
00:12:52,333 --> 00:12:54,500
bien avant d'être critique de cinéma.

173
00:12:54,583 --> 00:12:57,166
Un des premiers films
Je me souviens avoir vu

174
00:12:57,250 --> 00:12:59,542
et aimer quand j'étais
un enfant était « Dormeur ».

175
00:13:00,667 --> 00:13:03,917
Et je le pensais
C'était tellement drôle.

176
00:13:11,834 --> 00:13:14,333
Il a créé ça
personnage adorable

177
00:13:14,417 --> 00:13:18,083
c'est, tu sais,
le genre d’homme petit et faible.

178
00:13:19,041 --> 00:13:22,250
Il rend les névroses hilarantes.

179
00:13:27,125 --> 00:13:31,333
Il est en quelque sorte autre chose que
l'homme principal classique d'Hollywood.

180
00:13:31,417 --> 00:13:34,500
Il n'est pas ce genre de
mec chamois sur un cheval.

181
00:13:34,583 --> 00:13:36,125
Il lit beaucoup de livres

182
00:13:36,208 --> 00:13:39,583
et il panique beaucoup à propos de certaines choses,
et c'est qui il est.

183
00:13:39,667 --> 00:13:41,041
Combien coûte ce truc ?

184
00:13:41,125 --> 00:13:43,625
Cela représente environ 2 000 $ l'once.

185
00:13:43,709 --> 00:13:47,083
Vraiment? Et qu'est-ce que c'est
le coup de pied ? Je n'ai jamais...

186
00:13:48,834 --> 00:13:50,125
Achou!

187
00:13:50,208 --> 00:13:52,500
Le boisé
Le film d'Allen que j'aime le plus

188
00:13:52,583 --> 00:13:54,083
est probablement "Annie Hall",

189
00:13:54,166 --> 00:13:55,500
et la raison est que

190
00:13:55,583 --> 00:13:57,834
Je pensais qu'Annie était
un grand personnage.

191
00:13:57,917 --> 00:13:59,959
Un grand personnage féminin,
ce qui est quand même quelque chose

192
00:14:00,041 --> 00:14:02,500
c'est un peu dur
à voir au cinéma.

193
00:14:02,583 --> 00:14:05,250
Et quand je l'ai regardé,
J’y ai vu quelque chose d’ambitieux.

194
00:14:05,333 --> 00:14:07,875
Quelque chose que je voulais être.

195
00:14:08,583 --> 00:14:10,166
Vous jouez très bien.

196
00:14:10,250 --> 00:14:12,000
Oh ouais? Et vous aussi.

197
00:14:12,083 --> 00:14:14,959
Oh mon Dieu,
quelle... quelle chose stupide à dire, non ?

198
00:14:15,041 --> 00:14:16,709
Je veux dire, tu dis que tu joues bien,

199
00:14:16,792 --> 00:14:20,000
et puis tout de suite je
je dois dire que tu joues bien.

200
00:14:20,083 --> 00:14:23,083
Oh, oh mon Dieu, Annie. Eh bien...

201
00:14:23,750 --> 00:14:25,583
Eh bien.

202
00:14:25,667 --> 00:14:29,542
Lah-dee-dah. Lah-dee-dah. La,
la. Ouais.

203
00:14:29,625 --> 00:14:32,333
J'ai grandi
je me sens vraiment proche de Woody Allen.

204
00:14:32,417 --> 00:14:35,250
Il l'a toujours été,
pour moi, toute ma vie,

205
00:14:35,333 --> 00:14:37,083
extrêmement séduisant.

206
00:14:37,166 --> 00:14:39,458
J'ai senti... j'ai senti ça
il m'a représenté,

207
00:14:39,542 --> 00:14:42,375
ce qui est très bizarre
façon pour une petite fille de ressentir

208
00:14:42,458 --> 00:14:46,875
à propos d'un, tu sais,
cinéaste d'âge moyen.

209
00:14:46,959 --> 00:14:49,667
Il a une façon d'habiter
quelque chose de très humain

210
00:14:49,750 --> 00:14:52,291
c'est extrêmement pertinent.

211
00:14:52,375 --> 00:14:54,917
J'ai le classique
symptômes d'une tumeur cérébrale !

212
00:14:55,000 --> 00:14:57,875
Il y a deux mois,
vous pensiez avoir un mélanome malin.

213
00:14:57,959 --> 00:15:02,041
Il y a beaucoup de
une sorte de révélations de soi mortifiantes

214
00:15:02,125 --> 00:15:06,208
ça te fait sentir chaleureusement
envers lui et prends soin de lui.

215
00:15:06,291 --> 00:15:07,893
C'est un grand cultivateur de sympathie,
n'est-ce pas ?

216
00:15:07,917 --> 00:15:10,917
Comme montrer ton ventre
au public, apparemment,

217
00:15:11,000 --> 00:15:14,041
est un excellent moyen de gagner
leur allégeance pour toujours.

218
00:15:14,125 --> 00:15:16,125
Ce matin,
J'étais si heureux, tu sais ?

219
00:15:16,208 --> 00:15:18,250
Maintenant,
Je ne sais pas ce qui n'a pas fonctionné.

220
00:15:18,333 --> 00:15:20,291
Tu étais
triste ce matin !

221
00:15:20,375 --> 00:15:22,542
Nous avons reçu de mauvaises critiques,
des notes terribles,

222
00:15:22,625 --> 00:15:23,875
les sponsors sont furieux.

223
00:15:23,959 --> 00:15:27,583
Non, j'étais heureux,
mais je n'avais tout simplement pas réalisé que j'étais heureux.

224
00:15:27,667 --> 00:15:29,709
Il te fait réfléchir

225
00:15:29,792 --> 00:15:32,083
cette partie de toi
ce n'est pas sûr

226
00:15:32,166 --> 00:15:33,875
et névrotique et, euh,

227
00:15:33,959 --> 00:15:35,583
tu ne détestes pas tellement ça

228
00:15:35,667 --> 00:15:38,625
parce qu'il est encadré
si attrayant par lui.

229
00:15:38,709 --> 00:15:40,549
- -Mais je ne devrais pas
J'arrête de faire des films

230
00:15:40,583 --> 00:15:43,333
et faire quelque chose qui
c'est comme aider les aveugles

231
00:15:43,417 --> 00:15:45,417
ou devenir un
missionnaire ou quoi ?

232
00:15:45,500 --> 00:15:50,542
C'est ce qu'il fait, tu sais,
ce que le grand art personnel peut faire.

233
00:15:50,625 --> 00:15:54,875
Il montre quelque chose qui est
mal à l'aise en lui-même,

234
00:15:54,959 --> 00:15:57,291
et puis on se sent moins seul.

235
00:16:06,625 --> 00:16:11,375
En 1979,
Je vivais à New York.

236
00:16:11,458 --> 00:16:16,500
J'étais dans une pièce de Broadway pendant
environ un an avec Anthony Perkins.

237
00:16:16,583 --> 00:16:18,000
Une nuit, Michael Caine,

238
00:16:18,083 --> 00:16:20,208
un vieil ami,
Je suis venu voir la pièce,

239
00:16:20,291 --> 00:16:22,291
et il a dit après, il a dit,

240
00:16:22,375 --> 00:16:25,917
"Allez. Laissez-nous vous emmener
au restaurant d'Elaine.

241
00:16:26,000 --> 00:16:28,083
Et je me dis : "Oh,
non, merci."

242
00:16:28,166 --> 00:16:31,875
Parce que j'aimais rentrer à la maison
avant même que le public ne parte,

243
00:16:31,959 --> 00:16:33,291
pour que je puisse me lever tôt

244
00:16:33,375 --> 00:16:35,417
et emmène mes enfants
à l'école et tout ça.

245
00:16:35,500 --> 00:16:37,125
Mais il a dit : "Oh, nous sommes...

246
00:16:37,208 --> 00:16:40,333
J'y rencontre Mick Jagger,
et ça va être tellement amusant."

247
00:16:40,417 --> 00:16:43,625
Et j'ai pensé,
tu sais ? Ce serait peut-être amusant.

248
00:16:45,750 --> 00:16:48,166
Nous sommes passés devant la table de Woody Allen,

249
00:16:48,250 --> 00:16:50,500
et il a présenté
moi à Woody Allen,

250
00:16:50,583 --> 00:16:52,166
qui a dit une ou deux choses gentilles.

251
00:16:52,250 --> 00:16:57,333
Et j'étais plutôt excité qu'il
je savais même qui j'étais, tu sais ?

252
00:16:57,417 --> 00:17:00,625
En passant chez Elaine,
elle est arrivée avec Michael Caine,

253
00:17:00,709 --> 00:17:02,000
passé ma table.

254
00:17:02,083 --> 00:17:03,166
Nous avons dit bonjour.

255
00:17:03,250 --> 00:17:04,625
Elle s'est assise ailleurs,

256
00:17:04,709 --> 00:17:07,583
et je me suis jeté en arrière
dans mes tortellinis.

257
00:17:13,166 --> 00:17:15,333
Et puis je
j'ai reçu une invitation

258
00:17:15,417 --> 00:17:18,834
pour Woody Allen
Fête du Nouvel An.

259
00:17:18,917 --> 00:17:21,000
Il a invité tout le monde à Broadway,

260
00:17:21,083 --> 00:17:23,000
tous les gens de
le monde du sport.

261
00:17:23,083 --> 00:17:24,917
Des milliers de personnes extraordinaires

262
00:17:25,000 --> 00:17:28,875
j'irais chez Woody Allen
Fête du Nouvel An.

263
00:17:28,959 --> 00:17:31,709
Et parmi
la multitude étourdie

264
00:17:31,792 --> 00:17:33,417
était Mia avec des amis.

265
00:17:33,500 --> 00:17:35,250
Sondheim, je crois,

266
00:17:35,333 --> 00:17:37,542
et la jolie soeur de Mia,
Stéphanie.

267
00:17:37,625 --> 00:17:42,208
Encore une fois,
Mia et moi avons échangé d'agréables bonjours,

268
00:17:42,291 --> 00:17:44,709
puis j'ai fait un
suggestion informelle

269
00:17:44,792 --> 00:17:48,667
ça finirait par changer
la vie de nombreuses personnes.

270
00:17:48,750 --> 00:17:52,375
J'ai dit : "Si tu es libre un jour,
allons déjeuner."

271
00:17:57,250 --> 00:17:58,709
À ce moment-là de ma vie,

272
00:17:58,792 --> 00:18:00,875
c'était tout du travail
et tous les enfants.

273
00:18:00,959 --> 00:18:03,291
Les enfants et moi avions
emménagé avec ma mère

274
00:18:03,375 --> 00:18:07,375
parce que mon mari,
Andre et moi nous sommes séparés.

275
00:18:07,458 --> 00:18:09,542
J'ai eu trois fils avec André,

276
00:18:09,625 --> 00:18:11,291
les jumeaux Matthew et Sascha,

277
00:18:11,375 --> 00:18:14,709
et mon petit fils Fletcher.

278
00:18:14,792 --> 00:18:18,125
Et nous avions adopté
Alouette et Daisy,

279
00:18:18,208 --> 00:18:21,875
et puis nous avons adopté un enfant plus âgé,
Bientôt-Yi.

280
00:18:23,667 --> 00:18:25,959
Quand André a quitté la famille,

281
00:18:26,041 --> 00:18:29,250
elle avait seulement été
avec nous depuis environ un an.

282
00:18:29,333 --> 00:18:34,458
Et puis après le divorce,
J'ai adopté Moïse tout seul.

283
00:18:35,583 --> 00:18:38,667
Même si j'avais
une merveilleuse famille,

284
00:18:38,750 --> 00:18:41,917
J'ai supposé que personne
je voudrais un jour sortir avec quelqu'un

285
00:18:42,000 --> 00:18:44,250
toute personne ayant sept enfants,
tu sais ?

286
00:18:44,333 --> 00:18:46,667
Et donc,
Je venais juste de sortir cela de mon esprit.

287
00:18:48,083 --> 00:18:51,083
Et puis un jour,
J'ai reçu un appel téléphonique

288
00:18:51,166 --> 00:18:53,208
du secrétaire de Woody Allen,

289
00:18:53,291 --> 00:18:56,125
m'invitant à
déjeuner avec lui.

290
00:18:56,208 --> 00:19:00,500
Alors, j'y suis allé et, euh, nous avons parlé.

291
00:19:00,583 --> 00:19:03,250
Nous avons parlé de musique.
Nous avons parlé de livres.

292
00:19:04,208 --> 00:19:08,208
Et j'étais complètement intrigué.

293
00:19:16,125 --> 00:19:18,083
Elle s'est avérée brillante,
magnifique.

294
00:19:18,166 --> 00:19:21,041
Elle pouvait jouer, dessiner,
avait l'oreille pour la musique.

295
00:19:21,125 --> 00:19:22,959
Je me suis retrouvé à commencer une liaison

296
00:19:23,041 --> 00:19:24,709
avec une belle star de cinéma

297
00:19:24,792 --> 00:19:27,291
qui n'aurait pas pu être plus gentil,
plus doux,

298
00:19:27,375 --> 00:19:30,417
plus attentif à mes besoins.

299
00:19:31,417 --> 00:19:34,333
Il m'a montré son New York.

300
00:19:34,417 --> 00:19:36,291
M'a emmené au sommet des immeubles

301
00:19:36,375 --> 00:19:39,750
où il y aurait
une vue fantastique.

302
00:19:39,834 --> 00:19:42,667
Il m'a emmené dans des petits coins
et recoins de New York

303
00:19:42,750 --> 00:19:44,709
que je n'avais jamais vu auparavant.

304
00:19:47,250 --> 00:19:50,542
C'était excitant, et lentement, je

305
00:19:50,625 --> 00:19:53,375
est tombé amoureux de lui.

306
00:19:53,458 --> 00:19:56,917
Elle n'était pas exigeante,
mieux informé que moi,

307
00:19:57,000 --> 00:19:58,583
plus cultivé,

308
00:19:58,667 --> 00:20:02,166
convenablement libidineux,
charmant pour mes amis,

309
00:20:02,250 --> 00:20:06,083
et, le meilleur de tout,
vivant directement en face de Central Park.

310
00:20:09,250 --> 00:20:12,375
Nous avons découvert que nous pouvions,
et nous l'avons fait...

311
00:20:12,458 --> 00:20:15,208
Nous allumerions nos lumières
s'allumer et s'éteindre les uns contre les autres,

312
00:20:15,291 --> 00:20:18,208
tout comme... c'était un
façon de dire je t'aime.

313
00:20:18,291 --> 00:20:19,625
Et je le ferais,

314
00:20:19,709 --> 00:20:22,208
parfois j'accrochais une serviette,
une grande serviette rouge,

315
00:20:22,291 --> 00:20:26,500
par la fenêtre,
comme, "Je t'aime énormément."

316
00:20:26,583 --> 00:20:29,291
Tout sur
cette époque était romantique.

317
00:20:42,041 --> 00:20:43,417
Mais j'ai eu sept enfants,

318
00:20:43,500 --> 00:20:46,291
et il ne voulait pas
pour les rencontrer du tout.

319
00:20:46,375 --> 00:20:48,959
- - Et il a dit,
"Regarde,

320
00:20:49,041 --> 00:20:51,041
Je n'ai aucun intérêt pour les enfants."

321
00:20:51,125 --> 00:20:54,166
Alors j'y ai pensé,
et j'ai pensé, eh bien...

322
00:20:54,250 --> 00:20:57,709
Tu sais, quand même,
pendant mon temps libre en tant qu'adulte,

323
00:20:57,792 --> 00:20:59,750
c'est merveilleux de
avoir un petit ami.

324
00:20:59,834 --> 00:21:03,041
Et puis je le serai toujours
pouvoir être avec mes enfants.

325
00:21:03,125 --> 00:21:06,709
Et je pensais que je
pourrait faire en sorte que cela fonctionne.

326
00:21:09,333 --> 00:21:12,250
j'ai un
image dans mon esprit de...

327
00:21:12,333 --> 00:21:15,250
de Woody Allen et
Mia Farrow entourée,

328
00:21:15,333 --> 00:21:17,792
ces jours-ci,
par les animaux domestiques et les enfants,

329
00:21:17,875 --> 00:21:21,750
et les maisons, la vie domestique.
Ce qui est très loin

330
00:21:21,834 --> 00:21:23,709
du Woody Allen d’autrefois.

331
00:21:23,792 --> 00:21:25,917
- Y a-t-il eu un changement radical ?
- Eh bien, non,

332
00:21:26,000 --> 00:21:28,166
parce que Mia et moi vivons...
Nous ne vivons pas ensemble.

333
00:21:28,250 --> 00:21:30,417
Elle est entourée
par les enfants et les animaux domestiques,

334
00:21:30,500 --> 00:21:32,583
et je vis seul
à travers le parc,

335
00:21:32,667 --> 00:21:34,017
et nous voyons chacun
d'autres assez fréquemment.

336
00:21:34,041 --> 00:21:37,208
Mais, mais non,
Je suis toujours... je suis toujours comme j'étais.

337
00:21:37,291 --> 00:21:39,917
Je veux dire,
Je joue tout le temps avec les enfants,

338
00:21:40,000 --> 00:21:41,625
mais,
mais alors je n'ai jamais besoin d'être là

339
00:21:41,709 --> 00:21:44,792
quand les couches sont changées ou quoi que ce soit,
tu sais,

340
00:21:44,875 --> 00:21:46,959
il se passe vraiment des choses horribles.

341
00:21:51,208 --> 00:21:55,291
Je voulais que les enfants
pouvoir sortir de la ville.

342
00:21:55,375 --> 00:21:58,208
Je pensais que c'était important pour nous tous,
vraiment.

343
00:22:01,375 --> 00:22:04,041
Et après un long moment,
chasse décourageante,

344
00:22:04,125 --> 00:22:06,667
J'ai trouvé cette maison.

345
00:22:06,750 --> 00:22:09,625
- Qu'est-ce que tu vas avoir ?
- Sandwichs à la crème glacée.

346
00:22:09,709 --> 00:22:12,226
- Je peux avoir une glace ?
- Eh bien, tu ne peux pas avoir ça avant d'avoir déjeuné.

347
00:22:12,250 --> 00:22:14,750
Qu'est-ce que tu vas
prendre pour le déjeuner ?

348
00:22:14,834 --> 00:22:17,917
- Griller.
- Non, tu dois prendre un sandwich.

349
00:22:19,000 --> 00:22:22,125
Maman, je peux avoir une glace ?

350
00:22:22,208 --> 00:22:24,291
- Vous avez déjeuné ? D'accord. - Ouais.

351
00:22:24,375 --> 00:22:26,625
Maman, j'ai déjeuné.

352
00:22:26,709 --> 00:22:29,917
- Je peux avoir de la glace ?
- Quel genre veux-tu ?

353
00:22:30,667 --> 00:22:32,542
Euh...

354
00:22:32,625 --> 00:22:34,333
Chat !

355
00:22:34,417 --> 00:22:35,792
Le chat ! Oh non.

356
00:22:37,750 --> 00:22:39,208
Ah non...

357
00:22:43,000 --> 00:22:45,458
Salut! - Mia : Salut !

358
00:22:45,542 --> 00:22:49,166
Cette maison était une
chose merveilleuse pour nous,

359
00:22:49,250 --> 00:22:53,792
et Woody est venu
pour nous rendre visite en été.

360
00:22:53,875 --> 00:22:57,875
Il a commencé à dépenser
plus de temps avec les enfants,

361
00:22:57,959 --> 00:23:00,917
et il progressivement
réchauffé pour eux et,

362
00:23:01,000 --> 00:23:04,166
et il était gentil avec eux. Tu sais,
gentil avec eux.

363
00:23:05,291 --> 00:23:07,000
C'était la personne que j'aimais,

364
00:23:07,083 --> 00:23:09,417
et en tant que tel,
ils l'aimaient aussi.

365
00:23:13,083 --> 00:23:15,500
Il est très
beaucoup était une figure paternelle.

366
00:23:15,583 --> 00:23:19,375
Je veux dire, j'avais mon,
mon vrai père mais, euh,

367
00:23:19,458 --> 00:23:23,000
il n'était pas là tous les jours,
et Woody beaucoup...

368
00:23:23,083 --> 00:23:24,834
fonctionnait à ce titre.

369
00:23:24,917 --> 00:23:26,458
Il prendrait ses repas avec nous.

370
00:23:26,542 --> 00:23:30,875
Nous pêcherions dans l'étang
ensemble dans le Connecticut.

371
00:23:30,959 --> 00:23:33,639
je me lèverais
le matin, et il serait là,

372
00:23:33,709 --> 00:23:36,667
tu sais,
en attendant que les enfants se réveillent.

373
00:23:36,750 --> 00:23:39,166
Nous allions chez lui le week-end,
passer la nuit

374
00:23:39,250 --> 00:23:41,083
quand ma mère le ferait
passer le week-end avec lui.

375
00:23:41,166 --> 00:23:43,166
Au fond de son appartement,

376
00:23:43,250 --> 00:23:45,041
il a fait comme une couchette
des lits et des trucs pour nous,

377
00:23:45,125 --> 00:23:46,685
comme un peu de vie
zone dans laquelle nous pouvons vivre

378
00:23:46,709 --> 00:23:50,250
donc nous nous sentirions à l'aise d'y aller
là pendant que ma mère était là.

379
00:23:50,333 --> 00:23:53,041
Ses enfants étaient
bien élevé et poli.

380
00:23:53,125 --> 00:23:54,750
Je m'entendais bien avec eux tous,

381
00:23:54,834 --> 00:23:58,333
même si j'ai trouvé
Bientôt-Yi un peu maussade.

382
00:23:59,834 --> 00:24:02,041
J'ai pris un particulier
aimant Moïse,

383
00:24:02,125 --> 00:24:05,625
un petit enfant coréen avec
lunettes à monture noire.

384
00:24:12,500 --> 00:24:14,667
Ouais. Bien sûr.

385
00:24:14,750 --> 00:24:16,750
- Nous verrons avec lui. - D'accord.

386
00:24:16,834 --> 00:24:19,667
Moïse absolument
je suis tombé amoureux de Woody

387
00:24:19,750 --> 00:24:21,875
et je voulais tellement un père.

388
00:24:21,959 --> 00:24:24,625
Tu dois le faire en grand
et bruyant. Prêt?

389
00:24:24,709 --> 00:24:27,333
- Prêt.
- Commençons par Jimmy Cagney.

390
00:24:27,417 --> 00:24:30,166
Espèce de sale rat.

391
00:24:30,250 --> 00:24:32,500
Voix plus haute.

392
00:24:34,083 --> 00:24:36,625
Espèce de sale rat.

393
00:24:38,041 --> 00:24:40,959
- D'accord, tu as compris ?
- Mm-hmm.

394
00:24:43,542 --> 00:24:45,125
C'était à peu près à cette époque

395
00:24:45,208 --> 00:24:48,792
qu'elle m'a plutôt dit
que d'adopter un autre enfant,

396
00:24:48,875 --> 00:24:51,959
elle aimerait vraiment
être à nouveau enceinte.

397
00:24:52,041 --> 00:24:54,041
J'ai regardé par-dessus mon épaule pour voir

398
00:24:54,125 --> 00:24:56,709
à qui elle parlait,
mais elle voulait dire moi !

399
00:24:58,875 --> 00:25:00,959
J'ai dit,
Voudrais-tu un jour,

400
00:25:01,041 --> 00:25:03,000
tu sais,
avoir un enfant ensemble ?

401
00:25:03,083 --> 00:25:06,000
Il a dit : "Ouais,
Je ne m'y opposerais pas."

402
00:25:06,083 --> 00:25:07,750
Il a dit,
"Mais tu dois comprendre,

403
00:25:07,834 --> 00:25:11,166
"Je n'ai aucun intérêt pour un enfant,

404
00:25:11,250 --> 00:25:13,500
" alors tu serais
entièrement responsable,

405
00:25:13,583 --> 00:25:15,125
financièrement et de toutes les manières. »

406
00:25:15,208 --> 00:25:17,208
Et j'ai dit absolument.

407
00:25:17,291 --> 00:25:19,750
Mia a assuré
moi je pourrais participer

408
00:25:19,834 --> 00:25:23,166
dans l'éducation d'un nouvel enfant
dans la mesure où je m'en souciais.

409
00:25:23,250 --> 00:25:25,500
Si je voulais être un père actif,
super.

410
00:25:25,583 --> 00:25:27,041
Sinon, elle le soulèverait,

411
00:25:27,125 --> 00:25:31,291
et je serais pareil
âme libre que j'ai toujours été.

412
00:25:31,375 --> 00:25:34,250
Après quelques années
d'essayer d'avoir un bébé

413
00:25:34,333 --> 00:25:37,291
et ne pas concevoir d'enfant,

414
00:25:37,375 --> 00:25:39,375
J'ai demandé ce qu'il ressentirait

415
00:25:39,458 --> 00:25:41,417
adopter un enfant,

416
00:25:41,500 --> 00:25:43,834
et il a dit si je
je voulais faire ça,

417
00:25:43,917 --> 00:25:45,458
que ce ne serait pas le cas
ruiner la relation,

418
00:25:45,542 --> 00:25:47,458
mais il voulait
rien à voir avec ça.

419
00:25:47,542 --> 00:25:51,375
Et j'ai pensé,
eh bien, c'est juste.

420
00:25:51,458 --> 00:25:54,709
Il connaissait le genre de
les enfants que j'ai adoptés étaient tous

421
00:25:54,792 --> 00:25:57,333
de différents pays
avec des besoins différents.

422
00:25:57,417 --> 00:26:00,750
Il a dit : "Eh bien,
Je serais peut-être plus gentil si c'était le cas

423
00:26:00,834 --> 00:26:02,875
une petite fille blonde."

424
00:26:02,959 --> 00:26:06,125
Je pensais que s'il s'en souciait,
Je devrais essayer de

425
00:26:06,208 --> 00:26:09,291
trouver, trouver, trouver une petite fille comme ça,
et puis...

426
00:26:10,667 --> 00:26:13,542
peut-être qu'il l'aimera.

427
00:26:16,083 --> 00:26:18,709
J'ai fini par finir
avec une petite fille blonde,

428
00:26:18,792 --> 00:26:21,041
et c'était bébé Dylan.

429
00:26:30,500 --> 00:26:32,959
J'étais totalement indifférent
à l'ensemble de l'entreprise,

430
00:26:33,041 --> 00:26:34,959
pris dans le cinéma.

431
00:26:35,041 --> 00:26:38,750
Pourtant,
Je pensais que si ça rendait Mia heureuse, très bien.

432
00:26:38,834 --> 00:26:42,041
Mais ce n'est pas tout à fait
comment ça s'est passé.

433
00:26:42,125 --> 00:26:45,208
J'ai vite trouvé ça
petite petite fille adorable.

434
00:26:45,291 --> 00:26:47,583
Je me suis retrouvé plus
et plus encore en la tenant,

435
00:26:47,667 --> 00:26:50,500
jouer avec elle,
et je suis complètement tombé amoureux d'elle,

436
00:26:50,583 --> 00:26:52,709
ravi d'être son père.

437
00:26:52,792 --> 00:26:54,208
Papa.

438
00:26:55,000 --> 00:26:58,250
Papa.

439
00:26:58,333 --> 00:27:02,166
Il commença à être enchanté par elle.

440
00:27:02,250 --> 00:27:04,583
Et j’étais absolument ravi.

441
00:27:04,667 --> 00:27:08,834
C'était plus qu'un soulagement. Je
était aux anges.

442
00:27:09,875 --> 00:27:12,250
Tu deviens encore plus compliqué ?

443
00:27:12,333 --> 00:27:14,917
Mia était une
véritable modèle de maternité.

444
00:27:15,000 --> 00:27:17,709
Elle adorait jouer avec eux et
se coucher par terre avec eux,

445
00:27:17,792 --> 00:27:20,542
et faire le LEGO et le
des blocs et tout ce genre de choses.

446
00:27:22,333 --> 00:27:24,709
Mia et moi,
nous étions à l'école ensemble.

447
00:27:24,792 --> 00:27:27,500
Lycée. Nous étions jeunes.

448
00:27:27,583 --> 00:27:29,125
Quand elle a acheté une maison de campagne,

449
00:27:29,208 --> 00:27:31,542
c'était à Bridgewater et moi
vivait déjà à Washington,

450
00:27:31,625 --> 00:27:33,959
ce qui équivaut à 10,
à 15 minutes d'intervalle,

451
00:27:34,041 --> 00:27:36,125
et nous avions aussi
enfants du même âge.

452
00:27:36,208 --> 00:27:39,583
Mon fils John est le
même âge que Dylan.

453
00:27:40,959 --> 00:27:43,166
En été,
elle avait ce grand et beau lac

454
00:27:43,250 --> 00:27:44,970
derrière la maison,
et les enfants ont tous nagé

455
00:27:45,041 --> 00:27:46,542
et joué ensemble.

456
00:27:48,125 --> 00:27:50,834
Et elle avait ce gros
nouvelle caméra vidéo,

457
00:27:50,917 --> 00:27:54,792
et elle a toujours été
filmer les enfants.

458
00:27:54,875 --> 00:27:57,875
Nous étions partis et
a vécu peu de temps au Japon,

459
00:27:57,959 --> 00:27:59,834
et quand je suis revenu,

460
00:27:59,917 --> 00:28:02,667
mon John et Dylan avaient environ 2 ans,
2 et demi,

461
00:28:02,750 --> 00:28:05,709
et c'est à ce moment-là que j'ai vu
cette intensité incroyable

462
00:28:05,792 --> 00:28:07,750
que Woody avait pour...

463
00:28:08,458 --> 00:28:10,875
Dylan.

464
00:28:10,959 --> 00:28:12,959
Une fois,
elle a laissé un ours en peluche

465
00:28:13,041 --> 00:28:15,166
quelque part sur l'un des
ces voyages européens,

466
00:28:15,250 --> 00:28:17,375
et il a payé pour

467
00:28:17,458 --> 00:28:19,583
un billet en première classe pour
faire voler l'ours en peluche

468
00:28:19,667 --> 00:28:21,500
d'un hôtel
vers le prochain pays

469
00:28:21,583 --> 00:28:24,625
pour qu'elle
prends-le ce soir-là.

470
00:28:24,709 --> 00:28:27,875
Une fois que Dylan l'a eue
coeur posé sur les pantoufles rouge rubis

471
00:28:27,959 --> 00:28:29,667
Dorothy portait
"Le Magicien d'Oz."

472
00:28:29,750 --> 00:28:32,667
Je suis resté éveillé jusqu'à minuit
avoir le département des costumes

473
00:28:32,750 --> 00:28:34,041
de mon film, fais-en une paire

474
00:28:34,125 --> 00:28:35,834
pour que je puisse partir
eux sur son lit,

475
00:28:35,917 --> 00:28:37,125
et elle pourrait les découvrir

476
00:28:37,208 --> 00:28:39,417
quand elle s'est réveillée le matin.

477
00:28:42,542 --> 00:28:44,542
je me souviens
un jour en particulier que

478
00:28:44,625 --> 00:28:47,250
nous avions emmené les enfants
pour une promenade dans Central Park,

479
00:28:47,333 --> 00:28:51,542
et les enfants étaient debout
sur cette structure de jeu.

480
00:28:51,625 --> 00:28:53,959
Et tout d'un coup,
la limousine s'est arrêtée,

481
00:28:54,041 --> 00:28:55,417
et Woody saute,

482
00:28:55,500 --> 00:28:58,166
et il court jusqu'à
la structure de jeu,

483
00:28:58,250 --> 00:29:01,041
suit Dylan, de haut en bas

484
00:29:01,125 --> 00:29:03,417
et à travers les tunnels
et descendez la diapositive.

485
00:29:04,750 --> 00:29:07,709
Et je me souviens avoir pensé,
Je n'ai jamais vu personne

486
00:29:07,792 --> 00:29:09,375
agir ainsi avec
un enfant avant,

487
00:29:09,458 --> 00:29:13,875
et j-je-j'espère vraiment que c'est un
c'est une bonne chose ce qui se passe.

488
00:29:13,959 --> 00:29:17,250
J'ai adoré Dylan et j'ai passé
autant de temps que possible avec elle

489
00:29:17,333 --> 00:29:20,125
dès son enfance.

490
00:29:20,208 --> 00:29:22,750
J'ai joué avec elle,
je lui ai acheté des jouets sans fin,

491
00:29:22,834 --> 00:29:26,709
poupées, animaux en peluche,
Mes petits poneys.

492
00:29:26,792 --> 00:29:29,625
En ces jours-là,
FAO Schwarz était le paradis des enfants,

493
00:29:29,709 --> 00:29:33,041
et ils me laissaient
tôt avant son ouverture.

494
00:29:34,000 --> 00:29:35,208
Et puis un jour,

495
00:29:35,291 --> 00:29:38,750
Mia a annoncé qu'elle était enceinte.

496
00:29:38,834 --> 00:29:41,875
Tu vas bientôt devenir
un père, pour lequel je me félicite.

497
00:29:41,959 --> 00:29:44,083
- Ah, merci.
- Espérez-vous que

498
00:29:44,166 --> 00:29:46,750
il ou elle va être une puce
du vieux Woody, pour ainsi dire ?

499
00:29:46,834 --> 00:29:49,500
J'espère que c'est une elle,
c'est la première chose.

500
00:29:49,583 --> 00:29:51,184
Je veux dire,
ce serait très important pour moi.

501
00:29:53,000 --> 00:29:55,750
Woody n'arrêtait pas de me dire :
"J'espère que c'est une fille."

502
00:29:55,834 --> 00:29:59,000
Et puis quand nous
j'ai découvert que ce n'était pas une fille,

503
00:29:59,083 --> 00:30:01,041
il était déçu.

504
00:30:02,458 --> 00:30:06,083
Satchel est né le
le 19 décembre.

505
00:30:06,166 --> 00:30:08,125
Cela avait été une naissance difficile.

506
00:30:08,208 --> 00:30:11,375
C'était une césarienne,
mais j'ai perdu tellement de sang.

507
00:30:13,458 --> 00:30:16,750
Je pense qu'il ne le ferait jamais
été avec un nouveau-né

508
00:30:16,834 --> 00:30:20,166
ou une femme qui avait accouché.

509
00:30:20,250 --> 00:30:23,125
Il pensait que je voulais juste
être à côté du bébé

510
00:30:23,208 --> 00:30:24,625
et pas à côté de Dylan,

511
00:30:24,709 --> 00:30:27,125
mais je voulais être
à côté d'eux deux.

512
00:30:27,208 --> 00:30:30,959
Euh, alors il prendrait Dylan
loin et je pleurerais,

513
00:30:31,041 --> 00:30:32,583
en disant : "N'emmène pas Dylan.

514
00:30:32,667 --> 00:30:34,250
S'il vous plaît, ne l'emmenez pas. »

515
00:30:36,000 --> 00:30:38,750
Mia était
délirant avec Satchel.

516
00:30:38,834 --> 00:30:40,500
Elle monopolisait son temps,

517
00:30:40,583 --> 00:30:42,667
et à court de moi
forcer le problème,

518
00:30:42,750 --> 00:30:45,959
il était rarement disponible.

519
00:30:46,041 --> 00:30:48,333
Mia avait peu
temps parental restant

520
00:30:48,417 --> 00:30:50,250
à dépenser pour Moïse et Dylan

521
00:30:50,333 --> 00:30:52,667
ou n'importe lequel des autres enfants.

522
00:30:55,083 --> 00:30:57,166
je me souviens de lui
me faisant sortir de la pièce,

523
00:30:57,250 --> 00:30:58,667
loin d'elle beaucoup.

524
00:30:58,750 --> 00:31:01,542
Même quand je voulais rester.

525
00:31:01,625 --> 00:31:04,542
Et en quelque sorte très...

526
00:31:05,375 --> 00:31:07,959
instiller lentement l'idée

527
00:31:08,041 --> 00:31:09,959
dans ma tête ça

528
00:31:10,041 --> 00:31:12,417
elle était plutôt la mère de Satchel.

529
00:31:12,500 --> 00:31:15,208
Il était plutôt mon parent. Comme...

530
00:31:16,500 --> 00:31:19,333
J'étais la fille à papa, tu sais ?

531
00:31:21,625 --> 00:31:25,458
On m'a dit... qu'elle
je ne voulais pas de moi

532
00:31:25,542 --> 00:31:29,333
ou qu'elle n'avait pas le temps
pour moi ou qu'elle était trop occupée.

533
00:31:35,792 --> 00:31:38,059
Ici, je vais me tourner
autour pour que j'obtienne la lumière de cette façon.

534
00:31:38,083 --> 00:31:40,125
Dylan a, euh, fait quelques œuvres d'art

535
00:31:40,208 --> 00:31:43,583
partout sur ses bras et son visage. Laisse-moi voir,
les enfants.

536
00:31:43,667 --> 00:31:45,208
Oh, tu es si belle.

537
00:31:45,291 --> 00:31:47,709
Je pense juste que tu
ressemble juste à Alice.

538
00:31:47,792 --> 00:31:49,625
Puis-je voir le lapin blanc ?

539
00:31:50,417 --> 00:31:52,208
Oh, M. Lapin !

540
00:31:52,291 --> 00:31:55,208
Et il est là,
le lapin blanc.

541
00:31:57,583 --> 00:31:59,834
Dylan
et j'étais vraiment proche.

542
00:31:59,917 --> 00:32:01,709
Nous traînions ensemble sans arrêt tout le temps

543
00:32:01,792 --> 00:32:04,583
parce que nous étions
très proche en âge.

544
00:32:04,667 --> 00:32:06,583
Nous dirions à chacun
autre tout

545
00:32:06,667 --> 00:32:08,625
à travers toute notre enfance.

546
00:32:09,834 --> 00:32:11,959
Nous étions
assez indissociable.

547
00:32:12,041 --> 00:32:15,250
Parfois,
il me suivait littéralement partout.

548
00:32:15,333 --> 00:32:17,959
Dis: "Dylan, Dylan,
je peux jouer avec toi ? »

549
00:32:18,041 --> 00:32:21,250
Et la plupart du temps,
Je dirais : "Non ! Va-t'en !"

550
00:32:22,750 --> 00:32:24,792
C'est un très...

551
00:32:24,875 --> 00:32:27,750
têtu, persistant...

552
00:32:27,834 --> 00:32:29,583
genre de, genre de gars.

553
00:32:29,667 --> 00:32:31,351
Alors,
Je finissais toujours par jouer avec lui.

554
00:32:31,375 --> 00:32:35,125
je vais sortir au
marché et pique-niquez aujourd'hui.

555
00:32:35,208 --> 00:32:36,667
Ouah. Ce sera génial.

556
00:32:36,750 --> 00:32:39,458
Moi,
aussi. Je veux l'accompagner à son pique-nique.

557
00:32:39,542 --> 00:32:41,125
Super.

558
00:32:41,208 --> 00:32:44,500
Alors j'ai dit : "Oh,
qu'est-ce que tu sers à ce goûter ? »

559
00:32:44,583 --> 00:32:47,500
Et il a dit,
"Je sers des glands."

560
00:32:47,583 --> 00:32:50,750
J'ai rencontré pour la première fois
Mia et Dylan et Ronan

561
00:32:50,834 --> 00:32:53,500
en 1987,

562
00:32:53,583 --> 00:32:55,375
quand j'ai commencé à sortir avec Matthew,

563
00:32:55,458 --> 00:32:57,959
l'un des fils aînés de Mia.

564
00:32:58,041 --> 00:33:00,875
Et j'ai commencé à parcourir
là-bas tous les après-midi

565
00:33:00,959 --> 00:33:05,375
et passer des soirées avec eux,
même sans Matthieu.

566
00:33:05,458 --> 00:33:08,166
Alors, je suis devenu extrêmement
proche de ces petits enfants.

567
00:33:16,333 --> 00:33:19,291
Priscilla définitivement,
tu sais,

568
00:33:19,375 --> 00:33:22,083
formé un groupe très proche
lien avec la famille.

569
00:33:22,166 --> 00:33:24,166
Elle était juste là tout le temps.

570
00:33:24,250 --> 00:33:25,834
Elle était pratiquement
une autre sœur.

571
00:33:28,542 --> 00:33:30,834
Quand j'allais là-bas,
Je me sentirais, oh,

572
00:33:30,917 --> 00:33:35,542
comme si j'étais plongé dans cette agitation,
chaleureux, diversifié,

573
00:33:35,625 --> 00:33:37,583
famille aimante.

574
00:33:37,667 --> 00:33:40,500
Et il y a eu beaucoup de rires,

575
00:33:40,583 --> 00:33:44,000
et des histoires drôles.

576
00:33:44,083 --> 00:33:47,166
Et Woody était
là tous les matins

577
00:33:47,250 --> 00:33:48,750
avant que les enfants ne se réveillent.

578
00:33:48,834 --> 00:33:53,000
Il était là tous les soirs
jusqu'à ce qu'ils s'endorment.

579
00:33:53,083 --> 00:33:58,250
Je pensais que c'était un père formidable.

580
00:33:58,333 --> 00:34:00,000
Nous voici
dans une promenade en calèche.

581
00:34:00,083 --> 00:34:01,792
Les enfants, dites bonjour !

582
00:34:01,875 --> 00:34:03,667
Salut! Salut!

583
00:34:03,750 --> 00:34:05,041
N'est-ce pas beau ?

584
00:34:05,125 --> 00:34:06,875
Ceci
est le plus grand.

585
00:34:06,959 --> 00:34:09,667
Neuf fois sur dix,
il serait là quand nous nous réveillerions,

586
00:34:09,750 --> 00:34:11,959
et nous dépensions
nos journées ensemble,

587
00:34:12,041 --> 00:34:15,542
et la famille
était totalement intégré.

588
00:34:15,625 --> 00:34:17,417
Les souvenirs que j'ai étaient

589
00:34:17,500 --> 00:34:20,500
pas comme lointain,
souvenirs de père perdus.

590
00:34:20,583 --> 00:34:22,375
C'était mon père,
il nous élevait.

591
00:34:22,458 --> 00:34:25,291
Tu sais,
nous nous lierions en aimant les films de genre.

592
00:34:25,375 --> 00:34:27,792
Il me jouerait tout ça,
tu sais,

593
00:34:27,875 --> 00:34:29,583
films d'horreur et
films de science-fiction,

594
00:34:29,667 --> 00:34:32,000
et des choses que je
j'aime toujours à ce jour.

595
00:34:35,458 --> 00:34:38,458
- Regarde ça.
- Oh! Oui.

596
00:34:38,542 --> 00:34:41,667
Voyons quoi d'autre. Voyons
s'il y a de bonnes photos ici.

597
00:34:41,750 --> 00:34:43,583
Regarder. Voyons...

598
00:34:43,667 --> 00:34:45,542
Je me souviens de chaque matin,

599
00:34:45,625 --> 00:34:47,225
il lirait le
section bande dessinée avec moi.

600
00:34:47,250 --> 00:34:49,291
Bien, bien, papa, papa !

601
00:34:49,375 --> 00:34:52,125
Et les jours
qu'il n'était pas là,

602
00:34:52,208 --> 00:34:56,208
il partirait en fait
moi des petites notes et des bandes dessinées,

603
00:34:57,458 --> 00:34:59,750
pour moi de trouver au,
à la table du petit déjeuner.

604
00:35:01,875 --> 00:35:05,041
Il m'a emmené à ma première comédie musicale à Broadway,
"Les gars et les poupées."

605
00:35:05,125 --> 00:35:09,041
Et il m'a tout expliqué,
donc je l'ai compris.

606
00:35:11,542 --> 00:35:13,709
Je veux dire, je l'adorais.

607
00:35:14,875 --> 00:35:18,583
Il était si drôle,

608
00:35:18,667 --> 00:35:20,542
et...

609
00:35:20,625 --> 00:35:23,917
il m'a fait me sentir si spécial.

610
00:35:24,000 --> 00:35:27,333
C'est là que les choses arrivent vraiment,
vraiment compliqué....

611
00:35:28,166 --> 00:35:31,208
parce que...

612
00:35:31,291 --> 00:35:33,625
enfilé partout
tous ces bons moments,

613
00:35:33,709 --> 00:35:36,542
il se passait beaucoup plus de choses.

614
00:35:39,458 --> 00:35:44,291
Dilly-Dilly? Devrait
on reçoit des cadeaux ?

615
00:35:44,375 --> 00:35:47,500
Chaque fois qu'il
s'est présenté à l'appartement,

616
00:35:47,583 --> 00:35:50,709
comme un aimant,
il viendrait directement vers moi.

617
00:35:50,792 --> 00:35:54,208
Une affection intense tout le temps.

618
00:35:56,917 --> 00:36:00,375
Avec le temps, ce que c'est devenu, c'est

619
00:36:00,458 --> 00:36:02,500
il n'y avait personne
mais eux deux.

620
00:36:03,500 --> 00:36:05,458
Et il a commencé juste

621
00:36:05,542 --> 00:36:08,000
une somme incroyable
de me concentrer sur elle.

622
00:36:08,083 --> 00:36:10,583
Il ne voulait pas
voir les autres enfants.

623
00:36:10,667 --> 00:36:12,792
Il voulait la voir.

624
00:36:12,875 --> 00:36:15,083
C'était tellement une seule piste.

625
00:36:16,750 --> 00:36:18,959
S'il était là
et nous étions là,

626
00:36:19,041 --> 00:36:21,291
Dylan n'a pas joué
avec les autres enfants.

627
00:36:21,375 --> 00:36:23,500
Il la prendrait
pour lui raconter une histoire

628
00:36:23,583 --> 00:36:25,834
ou emmenez-la faire une promenade ou...

629
00:36:25,917 --> 00:36:27,792
Nous ferions donc le plus
du temps de congé

630
00:36:27,875 --> 00:36:29,333
parce que ça ne servait à rien.

631
00:36:29,417 --> 00:36:33,583
Waouh. Papa! Là
il y avait quelque chose dans cette voiture...

632
00:36:33,667 --> 00:36:36,834
Il a suivi
Dylan partout où elle allait.

633
00:36:36,917 --> 00:36:39,875
Nous jouerions,
Dylan, moi et Ronan,

634
00:36:39,959 --> 00:36:43,250
et je lèverais les yeux et je le ferais
voyez-le simplement, debout là, à regarder.

635
00:36:44,250 --> 00:36:45,834
Silencieusement.

636
00:36:45,917 --> 00:36:48,625
Et une fois que Dylan l'a remarqué,
elle dirait,

637
00:36:48,709 --> 00:36:51,875
"Va-t'en,
Papa ! Va-t'en ! C'est l'heure de Priscilla !

638
00:36:51,959 --> 00:36:53,417
Va-t-en !"

639
00:36:56,291 --> 00:37:00,583
Je me souviens d'être allé
chez un ami une fois,

640
00:37:00,667 --> 00:37:05,208
et jouer avec des poupées
avec elle dans sa chambre.

641
00:37:05,291 --> 00:37:09,417
Et je me souviens en quelque sorte
je regarde autour de moi et je pense, genre,

642
00:37:09,500 --> 00:37:11,917
" Son père n'est pas là.

643
00:37:12,000 --> 00:37:14,417
"Pourquoi son père n'est-il pas...

644
00:37:14,500 --> 00:37:17,959
dans la chambre avec elle, comme,
tu sais, en vol stationnaire ?

645
00:37:18,041 --> 00:37:20,208
Waouh. - Un lapin !

646
00:37:20,291 --> 00:37:23,000
Et puis j'ai juste
j'ai en quelque sorte recommencé à jouer,

647
00:37:23,083 --> 00:37:25,834
mais c'était tout mon
cadre de référence.

648
00:37:27,333 --> 00:37:30,083
J'étais toujours dans ses griffes.

649
00:37:31,417 --> 00:37:34,250
Il me poursuivait toujours.

650
00:37:40,542 --> 00:37:43,208
Elle et moi
jouer ensemble,

651
00:37:43,291 --> 00:37:44,583
et sa voix sonnerait,

652
00:37:44,667 --> 00:37:46,500
et il la rappellerait.

653
00:37:48,083 --> 00:37:50,208
Et elle se raidirait en quelque sorte

654
00:37:50,291 --> 00:37:53,166
et elle essaierait de
s'éloigner de lui.

655
00:37:53,250 --> 00:37:55,834
Et elle était
peur de ce truc.

656
00:37:55,917 --> 00:37:57,959
Elle me parlerait
au moment d'être,

657
00:37:58,041 --> 00:38:00,000
"Oh,
Je ne veux pas être avec papa.

658
00:38:00,083 --> 00:38:03,000
Pouvons-nous continuer à jouer ? Peut
on fait autre chose que ça ?"

659
00:38:03,083 --> 00:38:07,583
Il viendrait. Elle le ferait
fuyez la porte,

660
00:38:07,667 --> 00:38:10,000
et dis,
"Cachez-moi ! Cachez-moi ! Cachez-moi !"

661
00:38:11,208 --> 00:38:13,375
Et au début,
Je pensais que c'était comme un jeu.

662
00:38:13,458 --> 00:38:16,792
Mais alors,
J'ai réalisé qu'elle ressentait réellement

663
00:38:16,875 --> 00:38:20,125
ce genre d'étouffement
l'énergie de sa part.

664
00:38:20,208 --> 00:38:22,250
j'ai seulement commencé
remettre les choses en question

665
00:38:22,333 --> 00:38:24,083
parce que la réaction de Dylan

666
00:38:24,166 --> 00:38:26,125
m'a fait réfléchir
que ce n'était pas bon

667
00:38:26,208 --> 00:38:28,834
parce que tu pouvais voir
elle s'en retire.

668
00:38:30,583 --> 00:38:32,375
Salut. -

669
00:38:32,458 --> 00:38:34,709
Est-ce l'endroit secret ?

670
00:38:34,792 --> 00:38:37,000
Est-ce le club-house ?

671
00:38:38,375 --> 00:38:40,917
Elle a commencé à courir
loin de lui.

672
00:38:41,000 --> 00:38:44,959
Elle a commencé à verrouiller
elle-même dans les salles de bains.

673
00:38:45,041 --> 00:38:46,709
Et il dirait qu'elle l'était

674
00:38:46,792 --> 00:38:48,458
se retirer de
la réalité ou quelque chose comme ça,

675
00:38:48,542 --> 00:38:52,333
mais elle n'était pas comme ça
quand il n'était pas là.

676
00:38:52,417 --> 00:38:56,083
Elle était parfaitement au courant,
et puis à la minute où il entrait,

677
00:38:56,166 --> 00:38:57,500
elle serait devenue un animal.

678
00:38:57,583 --> 00:39:00,542
Parfois un animal mort,
parfois un animal blessé,

679
00:39:00,625 --> 00:39:02,834
comme, allongé sur le sol.

680
00:39:02,917 --> 00:39:05,083
Tout ce qui ne parlait pas.

681
00:39:06,125 --> 00:39:07,625
Au fil du temps,

682
00:39:07,709 --> 00:39:10,667
Dylan est passé du statut d'extraverti

683
00:39:10,750 --> 00:39:14,333
et effervescent et bavard,

684
00:39:14,417 --> 00:39:17,917
qu'elle ait cette tristesse

685
00:39:18,000 --> 00:39:20,583
et cette qualité retirée.

686
00:39:20,667 --> 00:39:24,667
Et je ne le savais pas quand j'étais enfant
comment contextualiser cela.

687
00:39:24,750 --> 00:39:27,291
Mais maintenant, rétrospectivement,
je comprends

688
00:39:27,375 --> 00:39:29,583
que c'était un
modèle de quelque chose

689
00:39:29,667 --> 00:39:31,834
très grave et alarmant.

690
00:39:39,875 --> 00:39:43,000
j'ai très
des instantanés vivants.

691
00:39:45,000 --> 00:39:48,000
Juste des endroits différents
dans l'appartement

692
00:39:48,083 --> 00:39:52,000
ou la maison de campagne,
différentes pièces.

693
00:39:53,250 --> 00:39:57,917
Surtout juste une fenêtre
avec un sentiment d'attachement.

694
00:39:59,834 --> 00:40:03,083
Je me souviens d'être assis
au bord de son lit,

695
00:40:03,166 --> 00:40:05,834
la lumière dans la pièce.

696
00:40:05,917 --> 00:40:07,917
Les draps en satin.

697
00:40:08,834 --> 00:40:12,125
Il y avait des anches de clarinette.

698
00:40:14,500 --> 00:40:17,291
j'ai des souvenirs de
se coucher avec lui.

699
00:40:18,959 --> 00:40:20,375
Il était en sous-vêtements,

700
00:40:20,458 --> 00:40:22,959
et je suis en sous-vêtements,
câlins.

701
00:40:24,667 --> 00:40:28,166
Je me souviens de son souffle sur moi.

702
00:40:31,166 --> 00:40:33,959
Il vient d'emballer
son corps autour de moi,

703
00:40:34,041 --> 00:40:36,041
très intimement.

704
00:40:40,750 --> 00:40:42,583
Le premier
la fois où je l'ai vu,

705
00:40:42,667 --> 00:40:45,291
J'entrais dans la pièce,

706
00:40:45,375 --> 00:40:47,083
et il recevait
hors du lit.

707
00:40:47,166 --> 00:40:50,291
Et alors j'ai vu qu'il était
ne portant que des sous-vêtements.

708
00:40:50,375 --> 00:40:52,615
Et je me suis en quelque sorte transformé
j'ai fait le tour et j'ai marché dans l'autre sens

709
00:40:52,667 --> 00:40:54,834
parce que je ne voulais pas de lui
savoir que j'avais vu.

710
00:40:56,583 --> 00:40:59,166
J'entrais soudainement,
et elle serait là

711
00:40:59,250 --> 00:41:02,750
dans son lit avec lui
en sous-vêtements.

712
00:41:02,834 --> 00:41:05,792
Et parfois,
il s'agenouillait aussi devant elle,

713
00:41:05,875 --> 00:41:07,458
ou asseyez-vous à côté d'elle

714
00:41:07,542 --> 00:41:12,125
et a mis son visage en elle,
dans, dans, sur ses genoux.

715
00:41:12,208 --> 00:41:14,792
Que j'ai attrapé
quelques fois,

716
00:41:14,875 --> 00:41:16,917
et je ne pensais pas
c'était vrai.

717
00:41:19,583 --> 00:41:22,917
A l'époque,
Je pensais que c'était

718
00:41:23,000 --> 00:41:26,208
comment les pères interagissaient
avec leurs filles.

719
00:41:26,291 --> 00:41:29,041
Je veux dire, j'étais un enfant, donc je...

720
00:41:30,917 --> 00:41:34,083
Je l'ai intériorisé

721
00:41:34,166 --> 00:41:36,250
dans un sens que je...

722
00:41:37,208 --> 00:41:38,875
J'ai senti que si,

723
00:41:38,959 --> 00:41:41,458
si je me sentais bizarre à ce sujet,
c'était de ma faute.

724
00:41:41,542 --> 00:41:43,041
C'était ma faute

725
00:41:43,125 --> 00:41:45,834
et c'était parce que je
faisait quelque chose de mal.

726
00:42:14,291 --> 00:42:16,625
Quand je
je suis allé à la maison de campagne,

727
00:42:16,709 --> 00:42:19,000
c'était un jour d'été.

728
00:42:19,083 --> 00:42:20,792
Nous étions tous dehors,

729
00:42:20,875 --> 00:42:24,208
et les enfants couraient
nu au bord de la plage.

730
00:42:25,959 --> 00:42:27,542
Mia a remis Woody

731
00:42:27,625 --> 00:42:29,875
un truc de crème solaire à mettre,

732
00:42:29,959 --> 00:42:33,709
et il se frottait
Dylan est de retour et son...

733
00:42:33,792 --> 00:42:36,208
Ma mère était là aussi.

734
00:42:36,291 --> 00:42:38,500
Sa main est tombée
entre ses fesses

735
00:42:38,583 --> 00:42:40,959
et je me suis un peu attardé là,

736
00:42:41,041 --> 00:42:42,792
et de manière suggestive...

737
00:42:42,875 --> 00:42:46,041
Je dois dire de manière suggestive
parce que c'était ça...

738
00:42:46,125 --> 00:42:47,709
est allé entre ses fesses

739
00:42:47,792 --> 00:42:49,375
avec son doigt,
puis je suis revenu.

740
00:42:49,458 --> 00:42:53,166
Et Mia l'a vu aussi,
et j'ai arraché la crème solaire.

741
00:42:55,458 --> 00:42:58,792
J'ai commencé à être... je
je me sentais plus comme un policier,

742
00:42:58,875 --> 00:43:02,709
tu sais, entrer en lui, comme,
est-ce que je vais voir quelque chose qui, euh,

743
00:43:02,792 --> 00:43:05,583
Je... ça ne devrait pas
se produire.

744
00:43:07,542 --> 00:43:11,083
Une fois,
nous étions tous assis par terre,

745
00:43:11,166 --> 00:43:13,959
et il lui repoussa la main.

746
00:43:14,041 --> 00:43:16,709
Et j'ai dit,
"Pourquoi as-tu fait ça?"

747
00:43:16,792 --> 00:43:19,500
Et il a dit,
"Elle a attrapé mon pénis."

748
00:43:20,333 --> 00:43:22,250
Alors...

749
00:43:22,333 --> 00:43:24,208
Je la réconfortais,

750
00:43:24,291 --> 00:43:26,667
et en même temps,
Je pensais,

751
00:43:26,750 --> 00:43:30,125
"Pourquoi un
petite fille fait ça?"

752
00:43:30,208 --> 00:43:31,792
Quoi...

753
00:43:31,875 --> 00:43:34,583
J'ai essayé de le chasser de mon esprit,
mais...

754
00:43:34,667 --> 00:43:38,125
quoi,
quel genre de chose se passait...

755
00:43:38,208 --> 00:43:40,250
cela impliquait...

756
00:43:40,333 --> 00:43:42,542
parties intimes, vraiment ?

757
00:43:45,250 --> 00:43:48,875
Peut-être qu'il y avait
des choses que je ne savais pas

758
00:43:48,959 --> 00:43:51,166
cela pourrait arriver.

759
00:43:55,000 --> 00:43:58,166
Je me souviens...

760
00:44:01,583 --> 00:44:05,166
assis sur les marches avec
lui dans la maison de campagne.

761
00:44:07,792 --> 00:44:09,917
Il n'y avait personne d'autre autour,
et...

762
00:44:10,875 --> 00:44:12,750
Il était...

763
00:44:12,834 --> 00:44:15,583
m'indiquant comment
sucer son pouce.

764
00:44:20,667 --> 00:44:22,917
Me disant quoi faire
faire avec ma langue.

765
00:44:26,583 --> 00:44:28,208
Et...

766
00:44:29,542 --> 00:44:31,750
Je pense que ça a duré un moment.

767
00:44:33,583 --> 00:44:35,750
Euh, ça m'a semblé long.

768
00:44:38,583 --> 00:44:41,417
je l'ai vue
sucer son pouce,

769
00:44:41,500 --> 00:44:44,041
ce qui était vraiment très bizarre.

770
00:44:45,041 --> 00:44:46,667
Et il a dit : "Oui,
cela l'aide.

771
00:44:46,750 --> 00:44:48,000
"Cela la calme.

772
00:44:48,083 --> 00:44:50,250
Cela la réconforte de faire ça."

773
00:44:53,375 --> 00:44:56,041
J'ai finalement dit : "Tu sais,
je ne suis pas à l'aise

774
00:44:56,125 --> 00:44:59,417
avec la façon dont tu es
la manipuler et la regarder.

775
00:45:00,709 --> 00:45:03,333
Et il vient de recevoir
tellement en colère contre moi.

776
00:45:03,417 --> 00:45:04,625
Oh mon Dieu.

777
00:45:04,709 --> 00:45:06,500
C'était comme si j'avais

778
00:45:06,583 --> 00:45:08,333
l'a accusé d'être
un meurtrier à la hache.

779
00:45:08,417 --> 00:45:10,667
Du genre : « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

780
00:45:10,750 --> 00:45:12,959
Tu sais,
comment peux-tu penser ça ? »

781
00:45:13,041 --> 00:45:15,208
Enfin,
Je pleurais et je m'excusais.

782
00:45:15,291 --> 00:45:17,458
J'ai dit,
"Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé."

783
00:45:19,583 --> 00:45:21,250
Et parfois il disait :
tu sais,

784
00:45:21,333 --> 00:45:24,417
"Je pense honnêtement
tu as besoin d'aide."

785
00:45:25,959 --> 00:45:28,750
Et j'ai commencé à penser,
eh bien, je dois être fou.

786
00:45:28,834 --> 00:45:31,000
Il ne peut pas être pédophile. Bien sûr,
qu'est-ce que je dis ?

787
00:45:31,083 --> 00:45:32,542
Oh mon dieu !

788
00:45:32,625 --> 00:45:34,375
C'est mon petit ami et moi,

789
00:45:34,458 --> 00:45:37,500
et je l'aime et je sais
lui et je dois le croire.

790
00:45:39,041 --> 00:45:41,458
je voulais croire
qu'il n'était pas capable

791
00:45:41,542 --> 00:45:43,583
de ce que je craignais, tu sais,
ce que je voyais.

792
00:45:43,667 --> 00:45:46,709
je voulais croire
que c'était dans l'innocence,

793
00:45:46,792 --> 00:45:48,542
et que c'était juste
être affectueux.

794
00:45:48,625 --> 00:45:50,125
Et je voulais juste...

795
00:45:50,208 --> 00:45:52,125
Je voulais que ce soit vrai.

796
00:45:56,500 --> 00:45:58,792
C'est l'homme que j'aime.

797
00:46:00,041 --> 00:46:02,166
C'est Woody.

798
00:46:03,333 --> 00:46:06,041
Tu sais,
il ne ferait jamais de mal aux enfants

799
00:46:06,125 --> 00:46:08,000
ou blesser notre famille.

800
00:46:17,959 --> 00:46:20,959
Un jour dans notre
immeuble d'habitation,

801
00:46:21,041 --> 00:46:24,333
il y avait un très
célèbre psychiatre.

802
00:46:25,250 --> 00:46:26,583
Elle s'appelait Ethel Person,

803
00:46:26,667 --> 00:46:30,750
Je veux dire, très imprimé,
thérapeute très respecté.

804
00:46:30,834 --> 00:46:32,875
Et elle m'a appelé et elle m'a dit :

805
00:46:32,959 --> 00:46:35,125
"Mia, j'ai vu quelque chose de Woody,

806
00:46:35,208 --> 00:46:37,750
la façon dont il a salué votre fille,
Dylan."

807
00:46:37,834 --> 00:46:40,625
Et je suis comme,
"Ouais ?" Et elle a dit,

808
00:46:40,709 --> 00:46:44,125
"Il y avait quelque chose
éteint." Et je suis comme...

809
00:46:44,208 --> 00:46:46,417
Puis les vannes
ouvert pour moi.

810
00:46:48,875 --> 00:46:51,125
Le fait qu'elle ait vu ça,

811
00:46:51,208 --> 00:46:53,458
Je pensais qu'il écouterait,

812
00:46:53,542 --> 00:46:56,458
tu sais, et que ce serait
signifie vraiment quelque chose pour lui.

813
00:46:56,542 --> 00:46:58,333
Alors j'ai demandé, et il a accepté

814
00:46:58,417 --> 00:47:00,667
voir une personne qu'elle m'a recommandée.

815
00:47:17,000 --> 00:47:19,083
Le thérapeute m'a dit que

816
00:47:19,166 --> 00:47:22,083
le comportement était inapproprié,

817
00:47:22,166 --> 00:47:25,000
mais que ce n'était pas sexuel.

818
00:47:25,083 --> 00:47:28,333
On pourrait percevoir
comme sexuel par les autres,

819
00:47:28,417 --> 00:47:31,667
par moi, et même par l'enfant.

820
00:47:31,750 --> 00:47:34,959
Mais ce n'était pas sexuel.

821
00:47:35,041 --> 00:47:37,834
C'était juste qu'il avait
je n'ai jamais été avec des enfants,

822
00:47:37,917 --> 00:47:41,125
et que c'était sa façon de faire
d'exprimer son affection,

823
00:47:41,208 --> 00:47:44,959
et qu'il doit apprendre
comment se comporter avec un enfant.

824
00:47:45,041 --> 00:47:49,333
Et quand il faisait des choses,
le thérapeute m'a dit de dire,

825
00:47:49,417 --> 00:47:52,709
"Tu ne pourrais pas faire ça ?"
Et il disait alors simplement :

826
00:47:52,792 --> 00:47:55,959
"Moi, tu sais,
montrait de l'affection.

827
00:47:56,041 --> 00:48:00,667
Jamais une seconde
Est-ce que tout cela était sexuel. »

828
00:48:01,625 --> 00:48:04,375
Et il a soulagé mon anxiété

829
00:48:04,458 --> 00:48:08,208
en disant : "Vous savez,
tu as raison.

830
00:48:08,291 --> 00:48:11,208
"Quand tu vois quelque chose comme ça,
c'est bien si tu me le dis,

831
00:48:11,291 --> 00:48:13,709
et je ne me fâcherai pas
à toi plus."

832
00:48:13,792 --> 00:48:17,208
Et je sentais que c'était sous contrôle.

833
00:48:21,291 --> 00:48:25,125
Alors, j'ai pensé aux choses,
les choses iraient mieux.

834
00:48:25,208 --> 00:48:27,959
Et pendant un temps,
cela semblait être le cas.

835
00:48:32,375 --> 00:48:34,625
j'ai décidé
dans un moment de clarté

836
00:48:34,709 --> 00:48:37,542
ce n'est pas légal
père de Dylan et Moïse

837
00:48:37,625 --> 00:48:39,542
n’était tout simplement pas acceptable.

838
00:48:39,625 --> 00:48:42,250
Pendant des années,
J'avais assumé l'entière responsabilité

839
00:48:42,333 --> 00:48:45,583
pour eux deux
comme leur père.

840
00:48:45,667 --> 00:48:48,458
Fait intéressant,
pour quelqu'un qui a toujours voulu de moi

841
00:48:48,542 --> 00:48:49,875
pour engendrer son enfant,

842
00:48:49,959 --> 00:48:52,000
Mia était soudainement
très cool l'idée

843
00:48:52,083 --> 00:48:56,125
de moi adoptant Dylan et
Moïse quand j'en ai parlé.

844
00:48:56,208 --> 00:48:58,291
J'avais ressenti un
c'est un peu étrange.

845
00:48:58,375 --> 00:48:59,959
Il l'avait déjà mentionné,

846
00:49:00,041 --> 00:49:02,309
mais j'ai dit que je ne pensais tout simplement pas
ce serait une excellente idée.

847
00:49:02,333 --> 00:49:05,625
C'était tout simplement un trop grand pas,
mais une fois qu'il était en thérapie

848
00:49:05,709 --> 00:49:08,291
et a dit qu'il ne le ferait pas
sois plus en colère contre moi

849
00:49:08,375 --> 00:49:14,583
et, euh, ça,
que j'ai senti, euh, que...

850
00:49:14,667 --> 00:49:17,709
ce serait peut-être génial si elle avait un père,
tu sais.

851
00:49:17,792 --> 00:49:19,417
Ce serait peut-être une bonne chose.

852
00:49:19,500 --> 00:49:22,291
Tant que tout
sinon, c'était bien.

853
00:49:25,417 --> 00:49:26,959
En fait, j'ai dit au juge,

854
00:49:27,041 --> 00:49:29,417
"Je ne lâche rien,
le suis-je?"

855
00:49:29,500 --> 00:49:33,625
Et le juge a dit : "Non,
tu gagnes quelque chose."

856
00:49:33,709 --> 00:49:36,709
Et puis Woody a dit qu'il
voulait adopter Moïse.

857
00:49:37,959 --> 00:49:39,709
Il était le seul
autre enfant de la famille

858
00:49:39,792 --> 00:49:41,959
qui n'avait pas de père.

859
00:49:42,041 --> 00:49:44,291
Alors, j'ai demandé à Moïse

860
00:49:44,375 --> 00:49:46,542
s'il souhaite être
adopté par Woody,

861
00:49:46,625 --> 00:49:48,417
et Moïse était aux anges.

862
00:49:59,166 --> 00:50:00,792
La raison pour laquelle je l'ai laissé les adopter

863
00:50:00,875 --> 00:50:03,125
c'était parce que je pensais que
il était le partenaire de ma vie,

864
00:50:03,208 --> 00:50:05,959
et je croyais en notre avenir.

865
00:50:06,041 --> 00:50:09,000
Et que nous allions continuer,

866
00:50:09,083 --> 00:50:12,583
tu sais,
et ayez une vie merveilleuse.

867
00:50:24,000 --> 00:50:25,834
Un jour, j'étais chez lui

868
00:50:25,917 --> 00:50:27,333
parce que je n'étais pas
travaillant ce jour-là,

869
00:50:27,417 --> 00:50:31,000
alors j'ai emmené un des enfants
qu'on a laissé un manteau là-bas.

870
00:50:31,083 --> 00:50:32,875
Et là, près du
côté du téléphone,

871
00:50:32,959 --> 00:50:34,792
à droite du téléphone,

872
00:50:36,250 --> 00:50:39,125
était une pile de
photos Polaroïd,

873
00:50:39,208 --> 00:50:43,250
de photos pornographiques de...

874
00:50:43,917 --> 00:50:46,083
une femme, une fille.

875
00:50:48,208 --> 00:50:50,667
Et je les ai ramassés,
et j'ai réalisé

876
00:50:50,750 --> 00:50:53,542
ils étaient tous de Soon-Yi.

877
00:50:53,625 --> 00:50:55,750
C'était mon propre enfant.

878
00:50:55,834 --> 00:50:58,291
Elle était en elle
première année de collège.

879
00:51:00,417 --> 00:51:02,583
Et ils étaient tous comme...

880
00:51:02,667 --> 00:51:04,959
Je veux dire,
ils ne les mettraient pas dans "Playboy".

881
00:51:05,041 --> 00:51:07,000
Ils étaient comme...

882
00:51:07,083 --> 00:51:10,458
je ne sais pas,
Des photos de "Hustler" ou quelque chose comme ça.

883
00:51:10,542 --> 00:51:13,500
Tu sais, vraiment, vraiment,
des photos vraiment torrides, et je...

884
00:51:15,542 --> 00:51:17,625
Moi, tu sais...

885
00:51:18,417 --> 00:51:19,959
Je-je-je me souviens juste...

886
00:51:20,041 --> 00:51:22,917
je me souviens
du mal à respirer.

887
00:51:23,000 --> 00:51:24,667
Je me souviens, euh...

888
00:51:25,667 --> 00:51:29,417
euh, va chercher mon fils...

889
00:51:29,500 --> 00:51:33,667
euh, j'essaie de mettre son manteau,
j'essaie de faire les boutons.

890
00:52:04,000 --> 00:52:06,375
J'ai pris les photos,

891
00:52:06,458 --> 00:52:09,750
et je les ai mis dans mon
poche et je... je partais.

892
00:52:09,834 --> 00:52:11,643
Et puis je viens de réaliser
que je ne pense même pas

893
00:52:11,667 --> 00:52:13,208
Je pourrais pousser le
bouton d'ascenseur.

894
00:52:13,291 --> 00:52:15,375
J'étais juste en train de trembler.

895
00:52:17,291 --> 00:52:22,208
Et j'ai ramené mon enfant à la maison
et j'ai verrouillé la porte.

896
00:52:22,291 --> 00:52:26,125
Bientôt-Yi était à la maison,
et je me souviens avoir dit :

897
00:52:26,208 --> 00:52:27,375
"J'ai trouvé les photos."

898
00:52:27,458 --> 00:52:29,417
Et elle a dit : "Quelles photos ?"

899
00:52:29,500 --> 00:52:32,000
Et j'ai dit,
"Les photos prises par Woody."

900
00:52:32,083 --> 00:52:35,291
Et elle a commencé à pleurer
et j'ai commencé à pleurer.

901
00:52:35,375 --> 00:52:37,917
Et je me dis : "Non, non,
ce n'est pas ta faute."

902
00:52:38,000 --> 00:52:41,041
Et elle était juste hors d’elle.

903
00:52:42,834 --> 00:52:44,959
Mia m'a demandé de
entrez et parlez à Soon-Yi.

904
00:52:45,041 --> 00:52:47,125
Et je l'ai fait
parce que Mia a dit,

905
00:52:47,208 --> 00:52:50,083
"Je suis tellement bouleversé en ce moment,
Je ne pense pas que je devrais lui parler.

906
00:52:50,166 --> 00:52:51,875
Veux-tu entrer et lui parler ? »

907
00:52:52,917 --> 00:52:55,083
Mia était très
pardonner Soon-Yi.

908
00:52:55,166 --> 00:52:58,291
Elle a dit : "C'est un homme plus âgé,
très expérimenté,

909
00:52:58,375 --> 00:53:00,458
"et tu n'en aurais aucune idée

910
00:53:00,542 --> 00:53:03,333
comment résister à ses ouvertures.

911
00:53:03,417 --> 00:53:05,250
Et la prochaine chose que j'ai su,

912
00:53:05,333 --> 00:53:07,583
Woody était entré dans mon
appartement parce qu'il avait une clé.

913
00:53:07,667 --> 00:53:10,000
Et je disais : "Sortez,
sortir. Tu dois sortir."

914
00:53:10,083 --> 00:53:12,041
Et puis Woody était
là pendant environ quatre heures,

915
00:53:12,125 --> 00:53:14,834
je parle juste et
parler et parler.

916
00:53:14,917 --> 00:53:17,542
Et d'abord il dit :

917
00:53:17,625 --> 00:53:20,542
"Je suis-je suis-je suis amoureux de
Bientôt-Yi. Je l'épouserais."

918
00:53:20,625 --> 00:53:22,185
Et puis il a dit :
"Non, je viens de dire ça.

919
00:53:22,250 --> 00:53:23,890
"C'était quelque chose que je
pensé dans la voiture.

920
00:53:23,917 --> 00:53:26,226
"Je pensais que ça réussirait
mieux si je disais... dis-le de cette façon.

921
00:53:26,250 --> 00:53:28,333
Non, je, je t'aime."

922
00:53:28,417 --> 00:53:30,250
Et c'était tout
cela pendant quatre heures.

923
00:53:30,333 --> 00:53:33,834
"Je viens de faire une erreur. Je
perdu le contrôle. Bla, bla, bla."

924
00:53:34,875 --> 00:53:37,291
Je ne savais pas quoi penser.

925
00:53:37,375 --> 00:53:39,625
J'avais juste besoin qu'il sorte.

926
00:53:41,291 --> 00:53:45,333
Je suis rentré à la maison un jour,
et ma mère était...

927
00:53:46,917 --> 00:53:48,959
pleurer.

928
00:53:49,041 --> 00:53:52,834
Et elle se tenait dans le
porte de la chambre de Soon-Yi.

929
00:53:54,458 --> 00:53:56,458
Et Soon-Yi était par terre.

930
00:53:57,417 --> 00:53:59,875
Et, euh, elle pleurait.

931
00:54:01,792 --> 00:54:04,875
Je ne suis pas sûr si je
vraiment compris

932
00:54:04,959 --> 00:54:08,208
tout ce qui se passait.

933
00:54:08,291 --> 00:54:10,750
C'était comme, tu sais,
quelqu'un avait

934
00:54:10,834 --> 00:54:12,542
éteignez les lumières.

935
00:54:12,625 --> 00:54:14,458
Tout était
tout à coup très sombre

936
00:54:14,542 --> 00:54:17,125
et déroutant pour un enfant.

937
00:54:18,500 --> 00:54:20,667
C'était le thérapeute de Dylan

938
00:54:20,750 --> 00:54:25,083
qui m'a dit que je devais lui dire,
et, et aussi Ronan.

939
00:54:25,166 --> 00:54:28,834
Et elle m'a donné les mots,
et je les ai mémorisés.

940
00:54:28,917 --> 00:54:32,333
Et je préférerais
je m'ai coupé le bras

941
00:54:32,417 --> 00:54:34,542
que de devoir leur dire ça.

942
00:54:36,250 --> 00:54:41,417
Je me souviens de mon
maman m'a dit, à moi et à Ronan,

943
00:54:41,500 --> 00:54:44,291
"Papa s'est mis nu
des photos de Soon-Yi.

944
00:54:45,125 --> 00:54:46,500
Et...

945
00:54:48,417 --> 00:54:50,667
c'était en quelque sorte
la première instance

946
00:54:50,750 --> 00:54:53,583
que je pensais,

947
00:54:53,667 --> 00:54:56,750
"Oh. Ce n'est pas seulement moi."

948
00:56:51,959 --> 00:56:53,639
J'ai adoré Woody Allen.
Mia adorait Woody Allen.

949
00:56:53,709 --> 00:56:55,000
Il y avait tellement de choses à aimer.

950
00:56:55,083 --> 00:56:57,709
Et Woody lui a tout donné
elle pourrait éventuellement vouloir.

951
00:56:59,792 --> 00:57:01,542
Quand j'ai rencontré Woody,
tout à coup,

952
00:57:01,625 --> 00:57:02,745
il y avait quelqu'un qui a dit,

953
00:57:02,917 --> 00:57:04,643
"Je vais te faire sortir. Je vais
vous montrer tout New York.

954
00:57:04,667 --> 00:57:05,667
je te l'aurais dit

955
00:57:05,792 --> 00:57:07,512
que je suis juste le
personne la plus chanceuse sur terre.

956
00:57:08,000 --> 00:57:10,417
Tu as couché avec un
de mes enfants adolescents.

957
00:57:10,834 --> 00:57:11,875
Il ne peut pas le nier.

958
00:57:11,959 --> 00:57:13,583
Mia était terriblement bouleversée.

959
00:57:14,208 --> 00:57:15,518
Casey
a appelé et elle a dit

960
00:57:15,542 --> 00:57:18,000
sa baby-sitter avait vu
quelque chose qui la bouleversait.

961
00:57:18,083 --> 00:57:20,125
Ils ont regardé partout
pendant environ 20 minutes.

962
00:57:20,208 --> 00:57:22,166
Woody et Dylan ont disparu.

963
00:57:23,125 --> 00:57:24,750
Nous sommes allés au grenier.