1 00:00:05,839 --> 00:00:07,614 ဒီမြို့က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 2 00:00:08,141 --> 00:00:10,849 တစ်နေရာရာမှာ ပြာတွေရှိတယ်။ တစ်နေရာရာမှာ ဆေးလိပ်သောက်ပါ။ 3 00:00:11,611 --> 00:00:13,591 ဘာလို့ တစ်ယောက်ယောက်က စကားမပြောတာလဲ။ 4 00:00:13,847 --> 00:00:16,418 ဘာကြောင့် ဆေးလိပ်ကို တိတ်တဆိတ် ခံနိုင်ရည်ရှိသလဲ။ 5 00:00:16,716 --> 00:00:18,957 အခုက ခံနိုင်ရည် ကန့်သတ်ချက် ရှိတယ်။ 6 00:00:19,219 --> 00:00:22,098 ဒီလို မဆင်မခြင် လုပ်ရပ်ကို အဆုံးတိုင်အောင် လုပ်ကြပါစို့။ 7 00:00:22,489 --> 00:00:24,594 အများသူငှာနေရာများတွင် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။ 8 00:00:24,858 --> 00:00:26,963 ဖောက်ဖျက်ရင် ဒဏ်ငွေဆောင်မယ်။ 9 00:00:27,260 --> 00:00:29,968 ဆေးလိပ်မသောက်ပါနဲ့။ ဒါမှမဟုတ် တခြားသူတွေကို ဆေးလိပ်သောက်ခွင့်ပြုပါ။ 10 00:00:31,331 --> 00:00:33,277 ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းအတွက် စျေးကြီးသည်။ 11 00:00:37,637 --> 00:00:39,116 ဘယ်သူက မပျော်ချင်တာလဲ။ 12 00:00:41,841 --> 00:00:43,912 ဒါပေမယ့် ဘယ်ဈေးနဲ့လဲ။ 13 00:00:44,811 --> 00:00:47,553 ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းအတွက် စျေးကြီးသည်။ 14 00:00:49,349 --> 00:00:52,387 ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းသည် သင့်အတွက် ထိခိုက်စေပါသည်။ 15 00:00:54,754 --> 00:00:57,030 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ချစ်ရတဲ့သူတွေအတွက် 16 00:01:00,727 --> 00:01:02,707 ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းအတွက် စျေးကြီးသည်။ 17 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 OpenSubtitles.org သည် mx player တွင် သင်၏ login လိုအပ်ပါသည်။ စာတန်းထိုးများ အပ်လုဒ်တင်ရန်အတွက်၊ ယခုပင် ဝင်ရောက်ပါ။ 18 00:03:03,816 --> 00:03:06,387 - MK: စစ်ဆေးပါ။ 19 00:03:07,754 --> 00:03:09,631 - အသံကောင်းတယ်... အာရုံစူးစိုက်မှုကို စစ်ဆေးခြင်း။ 20 00:03:09,923 --> 00:03:10,628 - လှိမ့်သံ! 21 00:03:12,025 --> 00:03:13,060 7 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား Ayan? 22 00:03:13,259 --> 00:03:14,135 အင်း 23 00:03:14,694 --> 00:03:15,900 - ကောင်းတယ်... စလိုက်ရအောင်။ 24 00:03:16,162 --> 00:03:18,972 - ဒါဆို... သီးသန့် Ayan Sanger! 25 00:03:19,265 --> 00:03:21,438 S နှစ် 4 mg သီချင်းများ 26 00:03:21,501 --> 00:03:24,914 ...ရိုက်ချက်အားလုံးနှင့် ရုပ်ရှင်မဟုတ်သည့်အားလုံး။ ဂုဏ်ယူပါသည်။ 27 00:03:25,038 --> 00:03:27,609 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 28 00:03:27,941 --> 00:03:30,751 - မင်းရဲ့သီချင်းစာသား သီချင်းတွေက သေချာပေါက်... 29 00:03:30,810 --> 00:03:32,517 7 Saba Tahyar Khan 30 00:03:32,879 --> 00:03:35,587 -...သူမက ပိုနည်းတယ်။ လူသိများတဲ့ ကဗျာဆရာ ဟုတ်လား။ 31 00:03:35,815 --> 00:03:37,658 ငါတို့က အရမ်းထူးခြားတဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်... 32 00:03:37,817 --> 00:03:39,694 - အတိတ်ကာလ။ ယခုလည်း? 33 00:03:40,420 --> 00:03:41,728 သူမဟာ တကယ့်ကို သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ... 34 00:03:42,088 --> 00:03:47,401 - ပြီးတော့ မင်းရဲ့သီချင်းတွေအားလုံးကို အရိပ်အမြွက်ပေးတယ်။ မေတ္တာတရား ကင်းမဲ့သူလို့ ဆိုလိုတာလား။ 35 00:03:47,594 --> 00:03:50,473 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... ငါ့အချစ်က မပြည့်စုံဘူး... 36 00:03:50,897 --> 00:03:52,137 - ပြီးတော့... မကျေနပ်သေးတာလား? 37 00:03:53,766 --> 00:03:57,976 ကြားဖူးတာပဲရှိတယ်။ တစ်ဖက်သတ်အချစ်ရဲ့ စွမ်းအား... 38 00:03:58,538 --> 00:03:59,949 အခုတော့ \ M ကို နားလည်သွားပြီ 39 00:04:00,807 --> 00:04:02,514 ဒီအချစ်မှာ နာမည်ရှိလား။ 40 00:05:47,814 --> 00:05:49,953 ဘယ်လို ပွေ့ဖက်ထားလဲ! 41 00:05:50,717 --> 00:05:53,823 - ဆိုလိုသည်မှာ? - 'Mmm'! 42 00:05:54,620 --> 00:05:56,759 အဲဒါကို ကျွန်တော် သတိမထားမိခဲ့ဘူး။ ပွေ့ဖက်မှု စံနှုန်းတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ 43 00:05:57,156 --> 00:06:00,569 နားထောင်ပါ... ဒီစိတ်ကူးယဉ်ဆန်မှုကို သိမ်းဆည်းပါ။ သင့်မိသားစုအတွက် ပွေ့ဖက်ခြင်း... 44 00:06:00,727 --> 00:06:03,037 ...မင်းနဲ့ တွဲနေတဲ့ မိန်းကလေးတွေ မဟုတ်ဘူး! 45 00:06:04,297 --> 00:06:06,402 အဲဒီအနမ်းက ဘာလဲ။ 46 00:06:09,335 --> 00:06:10,040 ကျေးဇူးပြု! 47 00:06:10,103 --> 00:06:12,947 ရည်းစားဟောင်းတွေ အကုန်ပြောကြတယ်။ ငါက အနမ်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 48 00:06:13,106 --> 00:06:16,679 တကယ်ဆို... လူတွေက ပြောလိမ့်မယ်။ ဒီရွှံ့စေးမှန်သမျှ... 49 00:06:16,809 --> 00:06:19,949 မဟာမာဆာ ma : မင်းက ယောက်ျားလေးလား။ 50 00:06:21,447 --> 00:06:23,927 အပြစ်ရှိသူ... 51 00:06:24,517 --> 00:06:25,518 အပြစ်ရှိလား? 52 00:06:25,985 --> 00:06:26,759 ဘာကြောင့်လဲ? 53 00:06:27,220 --> 00:06:28,790 ငါ့မှာရည်းစားရှိတယ်... 54 00:06:29,255 --> 00:06:31,132 ဒါဆို? ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။ 55 00:06:31,691 --> 00:06:33,295 ပြီးတော့ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူးလား။ 56 00:06:35,962 --> 00:06:38,306 ကြည့်လေ... ရည်းစားတွေက ရုပ်ရှင်နဲ့တူတယ်... 57 00:06:38,664 --> 00:06:41,042 အချို့သော flops... အချို့သော blockbusters! 58 00:06:41,300 --> 00:06:44,247 ပြီးတော့ ဒေါက်တာ Faisal ဖြစ်ခဲ့ တယ်။ ဖေဖေက ရွေးချယ်ထားတဲ့... 59 00:06:44,670 --> 00:06:47,207 ဖျော့တော့ဖို့ သိပ်မကြာပါဘူး။ 60 00:06:49,442 --> 00:06:50,580 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 61 00:06:51,177 --> 00:06:52,884 ဒါက... 62 00:06:53,980 --> 00:06:54,788 ကောင်းပြီ... 63 00:06:54,981 --> 00:06:56,392 မဟုတ်ဘူး... ပြီးပြီ။ 64 00:06:56,916 --> 00:06:57,587 သေချာလား? 65 00:06:58,184 --> 00:06:58,992 အတိအကျ 66 00:06:59,752 --> 00:07:01,060 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်... 67 00:07:01,421 --> 00:07:02,559 အဲ့ဒီတော့! 68 00:07:08,227 --> 00:07:10,104 မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတာလား။ 69 00:07:10,997 --> 00:07:12,840 X don': ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် သိတယ်။ 70 00:07:13,299 --> 00:07:14,903 မင်းငါ့ကိုဘာလိုချင်တာလဲ [အို.. 71 00:07:15,601 --> 00:07:17,911 မင်းကို ဧည့်လမ်းညွှန်တစ်ယောက်လို ခေါ်သွားမလား။ 72 00:07:18,271 --> 00:07:22,549 "မင်္ဂလာပါ ပါတီ။ Hugh Heffner ကိုတွေ့ပါ... ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးအနမ်း!" 73 00:07:23,242 --> 00:07:24,118 မင်္ဂလာပါ! 74 00:07:24,710 --> 00:07:26,212 သဘောထားက ဘာလဲ။ 75 00:07:33,886 --> 00:07:34,921 ဟယ်လို ဟယ်လို ဟယ်လို! 76 00:07:36,756 --> 00:07:38,235 စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​သွားတာလား?! 77 00:07:39,625 --> 00:07:41,536 ဘာလို့ အရမ်းထိတ်လန့်နေတာလဲ ကလေး။ 78 00:07:42,728 --> 00:07:44,765 ကိုယ့်ချစ်သူနဲ့ ရန်ဖြစ်တာ။ 79 00:07:45,031 --> 00:07:46,908 ငါ့ရည်းစားနဲ့လည်း တိုက်ခဲ့တယ်! 80 00:07:47,633 --> 00:07:52,810 ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ ဝိညာဉ်နှစ်ကောင်ပဲရှိတယ်။ ငါးပန်းကန်ထဲမှာ ရေကူးတယ်။ 81 00:07:53,773 --> 00:07:54,581 ရုပ်ရှင် 82 00:07:54,707 --> 00:07:57,210 လုံးဝ! မင်းဘာလို့ ရန်ဖြစ်တာလဲ။ 83 00:07:57,577 --> 00:07:59,716 ငါပြောရင် မင်းငါ့ကို စီရင်လိမ့်မယ်... 84 00:07:59,912 --> 00:08:03,325 သြော် ငါစီရင်ပြီးပြီ။ မင်း အဲဒီ 'အနမ်း' နဲ့။ 85 00:08:04,617 --> 00:08:05,755 - ငါ့ကိုပြောပြပါ! 86 00:08:06,085 --> 00:08:08,087 ဒါနဲ့... ဒီပွဲအတွက် နောက်ကျသွားတယ်..။ 87 00:08:08,187 --> 00:08:13,227 Lisa ကိုတွေ့တော့ ဘာကြောင့်လဲလို့မေးတယ်။ သူ့အဝတ်အစားတွေ မဝတ်ရသေးဘူး... 88 00:08:13,292 --> 00:08:16,171 ပြီးတော့ သူမက... "ဝတ်ပြီးပြီ!" 89 00:08:16,696 --> 00:08:17,766 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! တိုတို သို့မဟုတ် ကောက်ကျစ်ပါသလား။ 90 00:08:17,864 --> 00:08:20,344 နှစ်ယောက်စလုံး! သူမပေါ်လာတယ်။ ရေကူးဝတ်စုံနဲ့ ကျိန်ဆိုလိုက်တာ။ 91 00:08:20,466 --> 00:08:22,446 Marv n: up m ကြက်မ 92 00:08:23,169 --> 00:08:26,116 မင်းက ယောင်္ကျားလူမျိုးကြီးဝါဒကို အနံ့ခံနေတာလား။ 93 00:08:26,472 --> 00:08:28,179 မင်းပြောတာ ငါ့အပြစ်လား! 94 00:08:28,374 --> 00:08:30,547 မင်းလို ကောင်လေးတွေ အများကြီးကို ငါသိတယ်။ 95 00:08:31,077 --> 00:08:32,522 မင်းက အရမ်းတရားစီရင်တယ်။ 96 00:08:32,678 --> 00:08:34,624 ဝမ်းသာစရာ တရားစီရင်ချက်။ 97 00:08:34,847 --> 00:08:37,088 ကဲ... ပြီးသွားရင်တော့ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မလား။ 98 00:08:37,416 --> 00:08:38,258 ဘယ်မှာလဲ? 99 00:08:38,518 --> 00:08:39,394 ဘားတွေခုန်နေတယ် 100 00:08:39,552 --> 00:08:40,292 ငါ့ကို ဘယ်သူလဲ? 101 00:08:40,486 --> 00:08:41,590 ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ယောက်တည်းမသွားဘူး။ 102 00:08:41,854 --> 00:08:43,094 အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ 103 00:08:43,556 --> 00:08:44,364 Mg gm! 104 00:08:44,824 --> 00:08:46,098 ကျွန်ုပ်တို့ကို ကောင်းစွာ မိတ်ဆက်ခြင်း မပြုခဲ့ပါ။ 105 00:08:46,559 --> 00:08:49,597 ငါ့နာမည် Alizeh Khan ပါ... Khan၊ ငါက အကြမ်းဖက်သမားမဟုတ်ဘူး။ 106 00:08:49,962 --> 00:08:51,032 ရမ် 107 00:08:51,831 --> 00:08:53,139 ကျွန်ုပ်တို့သည် “Kuch Kuch Hota Hm” ဖြစ်သည်။ 108 00:08:54,700 --> 00:08:57,203 နောက်နေတာလား။ အဲဒါ မင်းနာမည် တကယ်လား။ 109 00:08:57,837 --> 00:08:58,713 ပြက်လုံးတစ်ခု။ 110 00:08:59,205 --> 00:09:00,411 ဟာသတွေ မကြိုက်ဘူး။ 111 00:09:00,706 --> 00:09:01,980 ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး! 112 00:09:05,311 --> 00:09:06,051 နာမည်လား? 113 00:09:06,145 --> 00:09:07,783 Ayan Ayan Sanger 114 00:09:08,080 --> 00:09:11,584 Ayan Sanger... ဒစ်စကိုသွားရမယ့်အချိန်။ 115 00:09:53,125 --> 00:09:55,036 - ကြည့်! ငါ့ကောင်မလေး တောင်းပန်နေတယ်! 116 00:09:57,296 --> 00:09:58,775 သူမ တောင်းပန်နေတာလား? 117 00:09:58,965 --> 00:10:01,070 ဟုတ်တယ်... စိတ်မကောင်းဘူး... 118 00:10:01,901 --> 00:10:03,141 မင်းဘယ်လောက်ချမ်းသာလဲ 119 00:10:04,537 --> 00:10:06,642 အဲဒါ ဘာပါလဲ။ တစ်ခုခုနဲ့လုပ်ဖို့လား? 120 00:10:07,139 --> 00:10:10,586 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကြောင့်မဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ ရုပ်ရည်က ကောင်းသလား။ 121 00:10:11,210 --> 00:10:12,245 - ယူး - ဟုတ်ပါတယ်။ 122 00:10:13,479 --> 00:10:16,153 ဒါဆို... မင်းက ချမ်းသာတယ်ဟုတ်လား။ 123 00:10:19,118 --> 00:10:19,926 ဟုတ်တယ်... ငါချမ်းသာတယ်။ 124 00:10:20,319 --> 00:10:22,230 ပထမတန်းစား ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်ပိုင်ဂျက်လေယာဉ်လား။ 125 00:10:25,992 --> 00:10:26,766 ကိုယ်ပိုင်ဂျက်လေယာဉ်... 126 00:10:27,360 --> 00:10:28,395 \ သိတယ် m 127 00:10:28,761 --> 00:10:31,002 သူက ရွှေတူးသမား။ 128 00:10:31,864 --> 00:10:33,172 မင်းဆင်းရဲနေလား 129 00:10:34,967 --> 00:10:38,312 အဖေက ချမ်းသာတယ်... ငါက ချမ်းသာတယ်။ ကြီးမားတဲ့ ကွာခြားချက်။ 130 00:10:39,739 --> 00:10:40,649 ဘာကွာခြားလဲ? 131 00:10:44,944 --> 00:10:47,015 Fm [သူသည် သမီး 4 ယောက်တွင် 4 ယောက်မြောက်ဖြစ်သည်။ 132 00:10:47,680 --> 00:10:51,594 အငယ်ဆုံးကလေးတွေ များတယ်။ အချစ်ဆုံးဆိုပေမယ့် ငါ့မိသားစုမှာ မဟုတ်ဘူး... 133 00:10:51,917 --> 00:10:54,363 2 နှစ်သားအရွယ်မှာ ငါ့ရဲ့မနက်ခင်းကို ထားခဲ့တယ်။ 134 00:10:55,688 --> 00:10:57,258 ဘာလဲ? 135 00:10:57,857 --> 00:10:58,927 သူမ ထွက်ပြေးသွားတယ်။ 136 00:10:59,325 --> 00:11:03,102 အမေတွေက ထရီဇာနဲ့တူတယ်... မင်းအတွက် Usain Bolt ပါ။ 137 00:11:07,266 --> 00:11:08,336 ငါ့အမေ 138 00:11:08,567 --> 00:11:11,207 rm အရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ မှားတယ်။ 139 00:11:11,604 --> 00:11:12,912 သူမ ဘာကြောင့် ထွက်သွားတာလဲ။ 140 00:11:16,642 --> 00:11:18,952 မေးခွင့်မရခဲ့ဘူး... 141 00:11:19,045 --> 00:11:20,046 အခု 142 00:11:21,113 --> 00:11:22,285 မည်သည်ကွာခြားချက်ဖြစ်စေသနည်း။ 143 00:11:22,915 --> 00:11:25,395 မင်းအဖေနဲ့ ရင်းနှီးနေရမယ်။ 144 00:11:25,618 --> 00:11:26,494 အင်း 145 00:11:45,538 --> 00:11:47,074 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လန်ဒန် 146 00:11:47,406 --> 00:11:48,578 ယောက်ျား 147 00:11:49,141 --> 00:11:50,984 မင်းမကြည့်ဘူး။ လုပ်ငန်းအမျိုးအစား။ 148 00:11:52,311 --> 00:11:54,985 မင်းအဖေရဲ့ အိပ်မက်နောက်တစ်ခုလား။ 149 00:11:55,347 --> 00:11:57,486 မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်အိမ်မက်မရှိဘူးလား။ 150 00:11:59,351 --> 00:12:00,295 L... 151 00:12:00,486 --> 00:12:02,363 ဘာလဲ? တရားမဝင်ဘူးလား? 152 00:12:02,521 --> 00:12:03,727 သီချင်းဆိုချင်တယ်။ 153 00:12:04,557 --> 00:12:05,558 သီချင်းဆို 154 00:12:06,559 --> 00:12:10,974 ဒါပေမယ့် ငါ့အသံက မကူညီဘူး။ အဖေ့ကုမ္ပဏီက... 155 00:12:11,130 --> 00:12:12,575 နစ်မြုပ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 156 00:12:12,631 --> 00:12:14,076 - ဟေး! -တောင်းပန်ပါတယ်... 157 00:12:14,266 --> 00:12:20,342 ငါတကယ်သီချင်းဆိုကောင်းတယ်! လူတွေအများကြီး မိုဟာမက် ရာဖီ သီချင်းဆိုတယ်ထင်တယ်... 158 00:12:20,840 --> 00:12:21,784 ငါ မင်းအတွက် သီချင်းဆိုပေးရမလား 159 00:12:21,907 --> 00:12:23,818 ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။ 160 00:12:23,976 --> 00:12:27,389 ပြီးတော့ Mohammed Rafi လည်း မဟုတ်ဘူး။ အမြဲတမ်း ငိုနေသလိုပဲ ? 161 00:12:28,481 --> 00:12:30,825 ငိုတာထက် ဘာက ပိုကောင်းလဲ။ 162 00:12:31,150 --> 00:12:32,788 Fm ပရိတ်သတ်မဟုတ်ပါ။ 163 00:12:32,885 --> 00:12:36,628 ရယ်လည်းမရယ်။ ငါလမ်းသိပ်မလျှောက်ဘူး... 164 00:12:37,323 --> 00:12:38,427 မကို ဆွဲမလား။ 165 00:12:38,958 --> 00:12:39,936 ဘဝ။ 166 00:12:40,092 --> 00:12:43,562 - မင်းက Amitabh Bachohan လိုပဲ ပြောနေတာ။ - ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်! 167 00:12:43,929 --> 00:12:46,170 စကားပြောတာကလွဲလို့ တစ်ခုခုလုပ်သလား။ 168 00:12:46,432 --> 00:12:51,438 ဒါမှမဟုတ် ကွဲနေတာလား။ လူတို့၏အတ္တသည် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်လား? 169 00:12:51,837 --> 00:12:53,475 ကျေးဇူးပြုပြီး... ငါတကယ်အလုပ်များနေတယ်! 170 00:12:54,006 --> 00:12:57,044 တစ်ခါတလေ ယောဂလုပ်တယ်... 171 00:12:57,943 --> 00:13:00,389 ဗုဒ္ဓဘာသာရွတ်ဆိုခြင်း... ပြင်သစ်စာလေ့လာနေတယ်... 172 00:13:00,513 --> 00:13:02,390 Bollywood Dance သင်တန်း၊ တစ်ခါတစ်လေ... 173 00:13:02,681 --> 00:13:04,354 လေကဲ့သို့၊ ငါနေရာတိုင်း... 174 00:13:04,884 --> 00:13:08,058 ကျွန်တော့်နာမည် မှတ်ပုံတင်ထားတယ်။ သင်တန်းတိုင်းတွင်။ 175 00:13:08,287 --> 00:13:10,631 ဒါပေမယ့် ဟိုနား ဒီနား အခြားသူ၏အမည်ရှိသည်။ 176 00:13:10,756 --> 00:13:11,700 Ali က ဘယ်သူလဲ။ 177 00:13:11,857 --> 00:13:12,767 ဘယ်သူမှ 178 00:13:13,926 --> 00:13:15,928 ဟယ်လို Ali... မင်းက ဘယ်သူလဲ။ 179 00:13:16,262 --> 00:13:17,366 လွှတ်လိုက်ပါ၊ သူကဘယ်သူမှမရှိဘူး။ 180 00:13:17,429 --> 00:13:20,069 ကြည့်ပါ၊ ရထားကဒီမှာ။ - Ali က ဘယ်သူလဲ။ 181 00:13:22,568 --> 00:13:23,638 ဘယ်သူ \5 Ah? 182 00:13:26,105 --> 00:13:27,948 ငါ့ရဲ့တရားပါ။ 183 00:13:29,208 --> 00:13:32,485 ငါ Lucknow မှာကျောင်းတက်နေတယ်။ အလီကို စတွေ့တုန်းက... 184 00:13:32,945 --> 00:13:36,290 sexy 'smouhienrvg' နက်နဲသော m Ah 185 00:13:36,749 --> 00:13:39,229 ဂီတနဲ့တူတယ်။ သူ့ဝိညာဉ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ခဲ့တယ်... 186 00:13:40,719 --> 00:13:43,962 သူ့သီချင်းကို စွဲစွဲလန်းလန်း ကြိုက်တယ်... သူ၌ရှိသကဲ့သို့၊ 187 00:13:45,624 --> 00:13:50,596 ငါတို့ ချစ်ခဲ့ကြတယ်ထင်တယ်... rne ကိုပြင်ဖို့ဘယ်တုန်းကမှစိတ်မ၀င်စားခဲ့ဘူး။ 188 00:13:51,897 --> 00:13:56,004 သို့သော် အမှန်မှာ၊ သူက ငါ့ဘဝရဲ့ အချစ်ဆုံးပဲ... 189 00:13:56,101 --> 00:13:58,103 ငါက သူ့အလေ့အကျင့်ပဲလေ။ 190 00:13:59,738 --> 00:14:00,842 ဒါနဲ့ မာမီ : ဘာဖြစ်တာလဲ? 191 00:14:01,006 --> 00:14:04,249 ဘာတွေဖြစ်လာနိုင်လဲ။ သူနောက်ထပ် အလေ့အထတစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်... 192 00:14:04,443 --> 00:14:06,616 အချစ်လို့ပဲ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ 193 00:14:07,446 --> 00:14:10,359 သူမသည် ဤနတ်ဆိုးဖြစ်သည်။ လေယာဉ်မယ်လှလှလေး... 194 00:14:11,550 --> 00:14:14,861 သူမဘယ်မှာလဲ သူ့ကိုပြတယ်။ သူမရဲ့ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်က... 195 00:14:14,920 --> 00:14:16,558 Wand က အဲဒါပါပဲ။ 196 00:14:18,390 --> 00:14:22,099 ပြီးတော့ ငါနဲ့ ငါ့ကွဲတယ်။ နှလုံးသားက ငါတို့ရဲ့ Way m London ကိုတွေ့တယ်။ 197 00:14:24,063 --> 00:14:25,565 ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို ချစ်နေသေးလား? 198 00:14:29,869 --> 00:14:33,373 ဒီမေးခွန်းက ပျော့ညံ့တယ်လို့ ခံစားရတယ်... 199 00:14:34,740 --> 00:14:36,742 ဒါကြောင့် ဒေါက်တာ Faisal အတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 200 00:14:38,043 --> 00:14:41,547 အနည်းဆုံးတော့ သူကြည့်ရတာ ကောင်းတယ်... 201 00:14:41,847 --> 00:14:43,622 - ကြီးစွာသောအာရုံအာရုံ။ 202 00:14:44,316 --> 00:14:47,160 Lisa က အရမ်းပူတယ်။ 203 00:14:48,354 --> 00:14:50,391 'အရမ်းပူတယ်' ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 204 00:14:54,226 --> 00:14:55,000 အရမ်းပူတယ်။ 205 00:14:55,227 --> 00:14:56,297 လောင်းချင်လား။ 206 00:14:56,562 --> 00:14:57,666 Bel ဘာလဲ? 207 00:14:57,796 --> 00:15:00,902 လာ... ငါ့ထက် ပိုပူတယ် ထင်ပါတယ်။ 208 00:15:01,834 --> 00:15:04,906 ပြီးပြီ။ နှစ်ထပ်ရက်စွဲ... မနက်ဖြန်ည။ 209 00:15:05,838 --> 00:15:06,839 ပေါ်နေပါပြီ။ 210 00:15:07,339 --> 00:15:08,909 ဘာလဲ W \ Wm? 211 00:15:09,108 --> 00:15:12,453 ပြီးရင် မင်းကို ထပ်နမ်းမယ်... 212 00:15:12,578 --> 00:15:14,580 ဒါပေမယ့် မင်းအနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။ 213 00:15:19,018 --> 00:15:22,056 ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား? အရမ်းမူးနေတယ်... 214 00:15:22,354 --> 00:15:24,356 နားထောင်! ဘာမှ မပူနဲ့။ 215 00:15:24,723 --> 00:15:26,430 မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ရပါတယ်၊ 216 00:15:28,694 --> 00:15:31,140 - မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။ - ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 217 00:15:32,031 --> 00:15:34,910 ဒီ! ဒါက ငါ့ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာနေရာပဲ။ 218 00:15:35,467 --> 00:15:38,448 ဟိုရောက်ရင် ဒီကိုလာ ကမ္ဘာကြီးက များလွန်းတယ်... 219 00:15:38,537 --> 00:15:41,211 ... လိုချင်တဲ့အခါ ကိုယ်နဲ့အချိန်ဖြုန်းပါ... 220 00:15:41,707 --> 00:15:45,655 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီနေရာက တစ်ခုတည်းပဲ။ ကမ္ဘာပေါ်မှာသိတဲ့... 221 00:15:45,744 --> 00:15:47,280 အချစ်က ကောက်တယ်။ 222 00:15:48,113 --> 00:15:49,217 ကောက်! 223 00:15:51,784 --> 00:15:54,287 W မင်းကိုလုပ်တယ်။ ကမ်းလှမ်းချက် သင်လုပ်နိုင်သည်'- ငြင်းဆန်ပါ။ 224 00:15:54,486 --> 00:15:59,333 ငါမြင်တယ် ... မင်းငါ့ကိုကမ်းလှမ်းနိုင်လား။ မင်းရဲ့လိပ်စာ 225 00:16:23,682 --> 00:16:25,923 - ဝိုင်? - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး 226 00:16:25,985 --> 00:16:27,055 ကျေးဇူးပြု၍ 227 00:16:27,219 --> 00:16:29,961 မင်္ဂလာပါ ငါ Alizeh Khan ကိုရှာနေတယ်... 228 00:16:54,580 --> 00:16:55,558 ငါလီ! 229 00:16:58,617 --> 00:17:00,494 ဒေါက်တာ Faisal 230 00:17:01,820 --> 00:17:02,890 AhZeh 231 00:17:03,922 --> 00:17:04,866 လီဆာ 232 00:17:06,025 --> 00:17:07,003 အားလုံးဟိုင်း! 233 00:17:07,693 --> 00:17:11,072 ငါက Lisa D'souza_ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို Lisa လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။ 234 00:17:12,765 --> 00:17:16,440 ဒါ မင်းနာမည်ပဲ... ငါတို့ မင်းကို ဘာခေါ်မလဲ။ 235 00:17:16,902 --> 00:17:18,006 5mm 236 00:17:18,303 --> 00:17:20,305 မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနာမည်က Khan မဟုတ်လား။ 237 00:17:21,173 --> 00:17:23,744 'ကျွန်တော် လေ့ကျင့်ပြီးပြီမို့လား။ ရွှံ့စေးရှည်။ 238 00:17:23,842 --> 00:17:25,014 ဟောဒီမှာ ငါ့အိတ်အသစ် 239 00:17:25,444 --> 00:17:28,516 .2... 3... အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 240 00:17:29,782 --> 00:17:31,125 Salaam Waalequum 241 00:17:36,088 --> 00:17:37,658 Waalequum Salaam... 242 00:17:38,023 --> 00:17:39,229 အဲဒါ ကောင်းသလား။ 243 00:17:39,391 --> 00:17:41,098 ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 244 00:17:41,293 --> 00:17:42,271 ကောင်းပြီ 245 00:17:42,761 --> 00:17:45,139 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ... ငါတို့အတွက် နာမတော် မရှိပါ။ 246 00:17:45,264 --> 00:17:46,641 ကောင်းပြီ! စားပွဲအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 247 00:17:52,137 --> 00:17:53,275 မင်းနေမကောင်းပုံရတယ်... 248 00:17:54,873 --> 00:17:56,443 မင်းမှာ rm ရှိလား။ 249 00:17:57,576 --> 00:17:59,920 'လေထဲမှာ နေလို့... 250 00:18:00,379 --> 00:18:01,858 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 251 00:18:02,347 --> 00:18:03,587 AhZeh 252 00:18:04,750 --> 00:18:07,731 \ ဘယ်တော့မှ မမေးဘူး။ [ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဘယ်လိုသိလဲ။ 253 00:18:08,420 --> 00:18:09,899 ငါတို့က မိသားစုသူငယ်ချင်းတွေပါ။ 254 00:18:11,557 --> 00:18:14,595 ဒါပေမယ့် ငါတို့က မိသားစုသူငယ်ချင်းတွေပဲ... သူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး... 255 00:18:14,860 --> 00:18:18,103 အင်း... သူက ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့ မိသားစုပါ... 256 00:18:18,597 --> 00:18:19,769 ဒါဆို... မိသားစု သူငယ်ချင်း ! 257 00:18:20,065 --> 00:18:21,408 ချစ်လေး... 258 00:18:21,600 --> 00:18:25,844 အံ့သြစရာပဲ... ငါတို့အားလုံးက ဘယ်လို ချိတ်ဆက်နေကြတာလဲ။ 259 00:18:27,873 --> 00:18:29,409 ဘယ်​​လောက်​ကြာကြာ အတူ​နေ​နေကြတာလဲ။ 260 00:18:32,411 --> 00:18:34,413 ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 261 00:18:36,648 --> 00:18:37,752 ဟန်နီ 262 00:18:38,250 --> 00:18:41,060 မနက်ဖြန်သည် ငါတို့၏ တစ်လပြည့်နှစ်ပတ်လည်။ 263 00:18:42,488 --> 00:18:43,694 မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်... 264 00:18:44,223 --> 00:18:46,134 မွှေးလိုက်တာ! ဘယ်မှာတွေ့ခဲ့တာလဲ။ 265 00:18:46,959 --> 00:18:48,131 - အားကစားရုံ! - အွန်လိုင်း! 266 00:18:49,761 --> 00:18:50,569 အားကစားရုံ 267 00:18:50,796 --> 00:18:52,707 အဲဒါက 'အွန်လိုင်း' လို့ ခေါ်တဲ့ အားကစားရုံ... တကယ်ကောင်းတယ်... 268 00:18:53,465 --> 00:18:56,742 ဟုတ်တယ်..သူအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်... 269 00:18:57,703 --> 00:19:00,377 ဆော်နာခန်းထဲဝင်သွားတာကို သူတွေ့လိုက်တယ်... ပြီး​တော့ သူ သီချင်းဆို​တော့တယ်​... 270 00:19:00,706 --> 00:19:04,381 "ပူတယ်၊ ပူတယ်၊ ပူတယ်!" 271 00:19:04,810 --> 00:19:06,221 ချစ်စရာ... 272 00:19:06,311 --> 00:19:07,688 ယောက်ျားတွေလား။ 273 00:19:08,514 --> 00:19:12,360 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အဘတွေ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိပ်ချစ်ကြတယ်... 274 00:19:13,218 --> 00:19:16,199 အဘယ့်ကြောင့် ထိုကဲ့သို့ လှည့်မကြည့်သနည်း။ မိသားစုအတွင်း ရင်းရင်းနှီးနှီးရှိပါသလား? 275 00:19:17,156 --> 00:19:19,727 အိုး... အူရဒူက အရမ်းဆန်းကြယ်တယ်... 276 00:19:20,359 --> 00:19:22,566 ပြင်သစ်လို... ဒါပေမယ့် ပြင်သစ်မဟုတ်ဘူး! 277 00:19:22,895 --> 00:19:24,169 အူရဒူမို့လား။ 278 00:19:24,429 --> 00:19:25,567 5mm 279 00:19:30,335 --> 00:19:32,008 ဟိန္ဒီရဲ့ လှပလွန်းတဲ့... 280 00:19:33,305 --> 00:19:36,684 Mr. Baohohan ပြောသောအခါမှသာ on ဘယ်သူက သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်ချင်တာလဲ။ 281 00:19:36,875 --> 00:19:37,853 သူမသည် ထိုပြပွဲကို နှစ်သက်သည်... 282 00:19:37,910 --> 00:19:42,325 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ သူသည် ဟိန္ဒီကို လုံးဝ လက်သည်း တီးသည်။ 283 00:19:42,714 --> 00:19:46,025 ဒီစကားလုံးကို တစ်ခါသုံးဖူးတယ်... 284 00:19:46,185 --> 00:19:47,858 'ဝတ္တဝရ' 285 00:19:48,921 --> 00:19:50,696 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က “အို ဘုရားသခင်! 286 00:19:50,856 --> 00:19:53,564 ဒီစကားလုံးကို ကြိုက်တယ်! ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 287 00:19:53,692 --> 00:19:55,603 Ayan က ဆိုလိုတာက... 288 00:19:56,328 --> 00:19:57,398 "Vibe"! 289 00:19:57,696 --> 00:20:00,905 ဒီတော့ ငါနဲ့ ကောင်မလေးတွေ အချိန်တိုင်းသုံးပါ... 290 00:20:01,500 --> 00:20:05,915 ငါပဲချစ်တယ်။ ဒီကလပ်ရဲ့ "vaatavaran"... 291 00:20:06,238 --> 00:20:10,380 ငါပဲချစ်တယ်။ ဒီဘားရဲ့ "vaatavaran"... 292 00:20:10,676 --> 00:20:12,053 စကားလုံးကိုပဲ ချစ်တယ်။ 293 00:20:12,244 --> 00:20:16,124 Alizeh မင်းလာသင့်တယ်။ ရည်းစားနဲ့ ခဏခဏ အပြင်ထွက်... 294 00:20:16,448 --> 00:20:18,485 မိန်းကလေးဆန်တဲ့နေ့လည်စာလို လုပ်လို့ရတယ်။ 295 00:20:18,717 --> 00:20:22,631 အစားအသောက်နဲ့ ဓာတ်မတည့်တာတွေ ရှိတယ်... ပြီးတော့ လူတွေလည်း ဓာတ်မတည့်ကြဘူး။ 296 00:20:25,157 --> 00:20:27,296 - Alizeh ရုပ်ရှင်သွားကြည့်လို့ရတယ်။ - အင်း! မင်းက ရုပ်ရှင်တွေကို ကြိုက်တယ်။ 297 00:20:27,392 --> 00:20:29,838 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ရုပ်ရှင်ကြည့်သင့်တယ်။ 298 00:20:30,128 --> 00:20:35,476 အမှန်တော့ ငါကြည့်ဖူးတယ်။ ပြင်သစ်ရုပ်ရှင်ကောင်းတစ်ကား... အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော! 299 00:20:36,134 --> 00:20:38,410 - ငါမြင်ဖူးတယ်! - အိုဟုတ်တာပေါ့? 300 00:20:38,604 --> 00:20:40,345 7 x တကယ် ငါတို့ m 7 n mm ကဘာလဲ 301 00:20:41,440 --> 00:20:43,784 ဒီလို အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေ... 302 00:20:44,176 --> 00:20:44,984 ပြည့်တန်ဆာ။ 303 00:20:45,477 --> 00:20:48,287 ချမ်းသာတဲ့ ယောက်ျားတွေကို သူတို့ပိုက်ဆံနဲ့ ဆွဲဆောင်တယ်... 304 00:20:49,748 --> 00:20:51,785 Lisa ဘာလဲသိလား... စောင့်ကြည့်သင့်တယ်။ 305 00:20:51,950 --> 00:20:52,985 မင်းကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ 306 00:20:53,852 --> 00:20:55,763 Wm မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 307 00:20:57,522 --> 00:20:58,796 ရုံ... ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကားပါ။ 308 00:20:59,024 --> 00:21:00,594 မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ 309 00:21:01,426 --> 00:21:03,565 ချစ်လေး၊ သူမ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။ 310 00:21:03,962 --> 00:21:05,236 မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ 311 00:21:07,032 --> 00:21:08,739 သူတို့က 'မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ' လို့မေးနေကြတယ်။ 312 00:21:08,800 --> 00:21:11,041 မင်းဘာပြောနေတာလဲ မင်း​ပြော​နေတယ်​ထင်​လား? 313 00:21:13,105 --> 00:21:15,278 နင်​​တွေးနိုင်​မယ်​မထင်​ဘူး... 314 00:21:27,619 --> 00:21:31,157 အိုး၊ မင်းကတောင် မင်းကြည့်ရတာထက်မိုက်တယ်... 315 00:21:32,024 --> 00:21:34,163 အနက်ရောင်ဝိုင်အနီကို ဘယ်သူက ပစ်တာလဲ။ 316 00:21:34,793 --> 00:21:37,069 အို ဘုရားသခင်၊ သူမငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး! 317 00:21:37,229 --> 00:21:39,140 သူမသည် အလွန်ထူးဆန်းသည်၊ ထူးဆန်းသော မိန်းကလေး။ 318 00:21:39,231 --> 00:21:41,177 ငါ့ကို အခုချက်ချင်း မထိနဲ့။ 319 00:21:41,900 --> 00:21:43,971 စလာသည်; တက္ကစီစီးရအောင်... 320 00:21:45,337 --> 00:21:46,907 ကလေး...မငိုနဲ့... 321 00:21:48,340 --> 00:21:51,753 ကောင်းပြီ... ဘယ်သူလိုချင်လဲ။ အဆီနည်းသောဒိန်ချဉ်။ 322 00:21:51,910 --> 00:21:53,355 သွားပါ! 323 00:22:05,924 --> 00:22:08,097 သူမ ကျွန်တော့်ကို အရှက်ခွဲခဲ့တယ်... 324 00:22:09,261 --> 00:22:10,399 ငါ့ကို စော်ကားတယ်။ 325 00:22:10,796 --> 00:22:12,070 ဒါပေမယ့် မင်း၊ Ayan 326 00:22:12,564 --> 00:22:14,566 ... မင်း ငါ့အတွက် ဘယ်တော့မှ မတ်တပ်မရပ်ဘူး။ 327 00:22:15,200 --> 00:22:17,407 ငါ... မင်းအတွက် အမြဲတမ်း မတ်တပ်ရပ်တယ်။ 328 00:22:19,404 --> 00:22:21,077 \ နှလုံးရှိတယ်။ 329 00:22:22,441 --> 00:22:23,215 အင်း 330 00:22:25,243 --> 00:22:27,621 \ နှလုံးသားတစ်ခုရှိပါ Goddamn" 331 00:22:28,280 --> 00:22:30,089 လာ... ဒီကိုလာ! 332 00:23:31,777 --> 00:23:33,654 - တံခါးဖွင့်ပြီး အံဆွဲဖွင့်ပါ။ 333 00:23:33,712 --> 00:23:34,588 L-li! 334 00:23:34,679 --> 00:23:36,090 မင်္ဂလာပါ 335 00:23:38,784 --> 00:23:39,694 ဒီမှာ Wm 336 00:23:42,687 --> 00:23:44,223 ငါ ယောဂ ကျင့်နေတာပဲ... 337 00:23:45,657 --> 00:23:48,365 ငါပြောနိုင်ရင်... မင်းရဲ့ပုံစံက ထူးခြားတယ်။ 338 00:23:51,530 --> 00:23:53,908 ဘယ်မှာလဲ။ Mademoiselle Skimpy၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 339 00:23:54,699 --> 00:23:56,645 မနေ့ကသုံးရတာ တကယ်စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ 340 00:23:57,068 --> 00:23:58,911 ဘာလို့လဲ?! သူမ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ မင်းရဲ့ ohequebook ကို ရှာပါလား။ 341 00:23:59,004 --> 00:23:59,812 ဟေး! 342 00:24:00,071 --> 00:24:01,175 လေးစားမှုရှိပါ! 343 00:24:01,306 --> 00:24:02,649 မင်းရဲ့လက်ဝှေ့သမားတွေအတွက်လား။ 344 00:24:04,910 --> 00:24:05,820 ဒါက ဘာလဲ။ 345 00:24:06,111 --> 00:24:07,920 အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 346 00:24:10,882 --> 00:24:12,987 Lisa နဲ့ ငရဲကို။ 347 00:24:13,251 --> 00:24:14,787 '(ချစ်စရာလေး 348 00:24:15,020 --> 00:24:16,499 တောင်းပန်ဖို့လာခဲ့တယ်။ 349 00:24:16,655 --> 00:24:17,633 ဒါကိုရော? 350 00:24:18,123 --> 00:24:19,602 မင်းက ဘာပန်းတွေလဲ 351 00:24:19,825 --> 00:24:20,462 ယူး 352 00:24:21,426 --> 00:24:22,837 \ ပန်းတွေကို မုန်းတယ်။ 353 00:24:22,961 --> 00:24:24,372 ပန်းတွေက မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။ 354 00:24:24,629 --> 00:24:26,631 ပန်းတွေက အရမ်းတန်ဖိုးကြီးတယ်။ 355 00:24:26,998 --> 00:24:29,274 ဟုတ်တယ် သူတို့ကြည့်ရတာ လှတယ်... အနံ့ကောင်းတယ်... 356 00:24:29,468 --> 00:24:30,970 ဒါပေမယ့် အရောင်တွေ မှိန်သွားတယ်။ အနံ့ပျောက်တယ်... 357 00:24:31,036 --> 00:24:35,007 ... မင်းကျန်တာ သက်မဲ့၊ ညှိုးနွမ်းပြီး ရောဂါကင်းသည်။ 358 00:24:36,308 --> 00:24:37,719 တစ်ဖက်မှာ... ဆူး၊ 359 00:24:38,143 --> 00:24:39,884 သူတို 360 00:24:40,305 --> 00:24:46,484 OpenSubtitles.org သည် mx player တွင် သင်၏ login လိုအပ်ပါသည်။ စာတန်းထိုးများ အပ်လုဒ်တင်ရန်အတွက်၊ ယခုပင် ဝင်ရောက်ပါ။