1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Undertekster downloadet fra www.OpenSubtitles.org 2 00:00:43,127 --> 00:00:46,756 var, at andre mænd stoppede ser dig som farlig. 3 00:00:46,923 --> 00:00:52,345 Jeg har altid husket det, hvordan være farligt var helligt, et hæderstegn. 4 00:00:54,013 --> 00:00:56,891 Du lever dit liv efter en kode, en etos. 5 00:00:57,058 --> 00:01:02,939 Det gør alle mennesker. Det er din kystlinje. Det er det, der leder dig hjem. 6 00:01:03,106 --> 00:01:06,651 Og tro mig, du prøver altid at komme hjem. 7 00:02:14,469 --> 00:02:16,721 Det siger myndighederne ringen er centreret i Costa Rica, 8 00:02:16,888 --> 00:02:18,389 med den primære eksport som... 9 00:02:46,501 --> 00:02:48,878 ...vidt ukendt if krigen mod stoffer forbinder dem... 10 00:02:58,513 --> 00:03:00,932 ...i regionen har været kendt for at gøre gengæld ved at bruge en... 11 00:03:07,897 --> 00:03:09,190 ...25.000 soldater... 12 00:03:21,244 --> 00:03:22,954 ...flyver fra USA for at kontrollere det... 13 00:03:36,884 --> 00:03:38,594 Kan vi få noget is? 14 00:03:38,761 --> 00:03:41,264 - Nej, vi skal af sted. - Du siger altid nej. 15 00:03:41,431 --> 00:03:44,392 - Vil du købe? - Nej, du køber. 16 00:03:44,559 --> 00:03:45,977 Okay, hvad får vi i dag? 17 00:03:46,144 --> 00:03:49,439 - Passionsfrugt. - OK, passionsfrugt. 18 00:03:51,983 --> 00:03:53,276 Hvad med macadamianød? 19 00:04:26,309 --> 00:04:27,935 ... tog ansvaret for angrebet 20 00:04:28,102 --> 00:04:29,896 på den internationale skole i Manila. 21 00:04:30,062 --> 00:04:31,564 Din far var en læser. 22 00:04:31,731 --> 00:04:35,860 Churchill, selvfølgelig, men også Faulkner og bøger om Tecumseh. 23 00:04:36,027 --> 00:04:39,864 Han elskede kunstnere, der malede mennesker med kroppe, der lignede kasser. 24 00:04:40,031 --> 00:04:41,824 Jeg ville give ham helvede til det. 25 00:04:41,991 --> 00:04:43,826 Han ville bare sige, "Du skal se mere efter." 26 00:04:52,835 --> 00:04:55,630 Ambassadør Margullies havde længe været en stærk tilhænger 27 00:04:55,797 --> 00:04:59,008 af fælles terrorbekæmpelsesoperationer udført i denne region. 28 00:04:59,175 --> 00:05:02,887 Ikke én gruppe har endnu påtaget sig ansvaret for angrebene på den internationale skole. 29 00:05:03,054 --> 00:05:04,806 - Her er din kaffe, Rorke. - Tak, frue. 30 00:05:04,972 --> 00:05:06,891 - Hvordan går det? - Hej, vil du have det sædvanlige? 31 00:05:07,058 --> 00:05:09,352 - Det lyder godt, tak. - Du er forsinket igen, Dave. 32 00:05:10,895 --> 00:05:12,563 Jeg sagde ikke noget. 33 00:05:12,730 --> 00:05:14,857 Hvad har du foregår her? 34 00:05:19,320 --> 00:05:22,573 - Er du seriøs, mand? - Vi siger det ikke til nogen endnu. 35 00:05:22,740 --> 00:05:24,158 Du er dog lidt nervøs, hva? 36 00:05:24,325 --> 00:05:25,743 Sidste gang jeg tjekkede, de kommer ikke med anvisninger. 37 00:05:25,910 --> 00:05:27,370 Ja, fortæl mig om det. 38 00:05:27,537 --> 00:05:28,454 - Hej. - Hej. 39 00:05:28,621 --> 00:05:30,331 Min mand her skal have en baby. 40 00:05:30,498 --> 00:05:32,750 Hej, tillykke. 41 00:05:32,917 --> 00:05:34,877 Hej alle sammen Rorke skal have en baby. 42 00:05:35,044 --> 00:05:36,629 Tillykke, Rorke! 43 00:05:36,796 --> 00:05:38,381 - Hov! 44 00:05:38,548 --> 00:05:41,300 - Hvad sagde jeg lige? - Ah, bare rolig, mand. 45 00:05:41,467 --> 00:05:45,388 Du bliver fantastisk. Jeg er så spændt for dig, mand. Du bliver en god far. 46 00:05:45,555 --> 00:05:48,516 Hej, i morgen Jackie og jeg er på vej ned til stranden. 47 00:05:48,683 --> 00:05:51,853 Tag Sandy og børnene med. Jeg tager et ekstra bræt med til dig. 48 00:05:52,019 --> 00:05:54,063 - Du ved, jeg ikke surfer. - Jeg ved godt, du ikke surfer, men det bliver godt 49 00:05:54,230 --> 00:05:55,523 - at samle familierne. - Okay. 50 00:05:55,690 --> 00:05:59,277 Men nu hvor du har fortalt alle i bar, prøv at beherske dig selv i morgen. 51 00:06:00,111 --> 00:06:01,362 Jeg vil prøve. 52 00:06:09,745 --> 00:06:12,248 "Se mere efter," din far ville sige. 53 00:06:12,415 --> 00:06:15,960 Jeg har altid vidst, at han ikke bare var ta/konge om de kasseformede abstrakte malerier. 54 00:06:17,795 --> 00:06:21,799 Der er trusler overalt, og verden er draperet i camouflage. 55 00:06:43,988 --> 00:06:46,616 Hvad? 56 00:07:22,234 --> 00:07:24,654 Hej, jeg er lige nede, okay? 57 00:07:26,155 --> 00:07:27,448 Uanset hvad du siger, chef. 58 00:07:30,451 --> 00:07:31,535 Hvordan var turen? 59 00:07:31,702 --> 00:07:33,162 Jeg forlod Colombia i morges. 60 00:07:33,329 --> 00:07:37,208 - Er Colombia her på en dag? - Et stykke kage. 61 00:07:37,375 --> 00:07:39,418 I hvert fald siger skøn at Christo er værd 62 00:07:39,585 --> 00:07:41,796 tæt på en milliard. - Det er med et "B"? 63 00:07:41,963 --> 00:07:44,298 Ja, og han giver meget tilbage til dette samfund herovre 64 00:07:44,465 --> 00:07:48,010 med lægeklinikker, skoler, politiske donationer, 65 00:07:48,177 --> 00:07:49,553 you name it, så dette er aftalen: 66 00:07:49,720 --> 00:07:51,555 De er ekstremt loyale over for ham her. 67 00:07:51,722 --> 00:07:54,183 Hvornår overgav DEA ham til os? 68 00:07:54,350 --> 00:07:57,937 Da de opsnappede en 707 af hans fyldt med sovjetiske våben. 69 00:07:58,104 --> 00:08:00,398 Hør, Langley siger det drengene ovre på NSA, 70 00:08:00,564 --> 00:08:03,401 de fandt nogle interessante opsnapper, der forbinder Christo 71 00:08:03,567 --> 00:08:06,028 til et jihadistisk netværk ud af Sydøstasien. 72 00:08:06,195 --> 00:08:09,240 Tilsyneladende Christo og en af fyrene, der driver netværket, 73 00:08:09,407 --> 00:08:10,825 de er barndomsvenner. 74 00:08:16,080 --> 00:08:18,124 Din fars bedstefar gav sit liv 75 00:08:18,290 --> 00:08:20,835 flyver en B-24 i Anden Verdenskrig. 76 00:08:21,002 --> 00:08:24,046 Han holdt befrieren højt lige lang nok til at alle kan hoppe, 77 00:08:24,213 --> 00:08:26,424 og så gik han ned med flyet. 78 00:08:26,590 --> 00:08:28,634 Det er blodet der løber i dine årer. 79 00:08:29,885 --> 00:08:32,930 - Far, må jeg tage med dig? - Vil du med mig? 80 00:08:33,097 --> 00:08:35,850 Følte du hvor koldt det er derude? Jeg skal fortælle dig hvad, 81 00:08:36,017 --> 00:08:38,644 gå og hæng ud med mor et stykke tid, hjælpe med barnet. 82 00:08:38,811 --> 00:08:41,689 Når jeg kommer tilbage, hvis du stadig vil for at gå ud, tager jeg dig med ud. 83 00:08:41,856 --> 00:08:44,775 - Løfte? - Jeg lover. Skynd dig, gå. 84 00:08:50,573 --> 00:08:52,575 - Hvad sker der, sir? - Hvad sker der, bror? 85 00:08:52,742 --> 00:08:55,786 - Ikke meget, mand. - Nu ved jeg, du har New York-arven, 86 00:08:55,953 --> 00:08:58,289 men det er ikke helt sådan sidder tilbage i Staten Island. 87 00:08:58,456 --> 00:09:00,416 Du skal faktisk arbejde hårdt at komme igennem brændingen. 88 00:09:00,583 --> 00:09:02,001 - Ja, jeg ved det. - Mere end 12 år på holdene, 89 00:09:02,168 --> 00:09:03,377 og du ved det ikke hvordan gør man dette? 90 00:09:03,544 --> 00:09:05,379 Hej, vent til dig har fem børn, mand. 91 00:09:05,546 --> 00:09:07,423 Du vil se, hvor meget tid du skal lege i brændingen. 92 00:09:07,590 --> 00:09:09,175 Du er klar til at få i drinken eller hvad? 93 00:09:09,341 --> 00:09:10,634 Okay, mand, gå foran. 94 00:09:10,801 --> 00:09:12,678 - Okay, lad os ikke gøre os flov. - Okay. 95 00:09:12,845 --> 00:09:16,932 Din far var min chef, og jeg var hans chef. 96 00:09:17,099 --> 00:09:20,895 Hvad vi vidste om hinanden styrket vores bånd som operatører. 97 00:09:21,062 --> 00:09:24,190 Der var et broderskab mellem os, 98 00:09:24,356 --> 00:09:27,151 og vi var afhængige af hinanden mere end en familie. 99 00:09:31,572 --> 00:09:34,784 Tecumseh sagde, "Selvom en enkelt kvist vil knække, 100 00:09:34,950 --> 00:09:37,078 et bundt kviste er stærkt." 101 00:09:46,545 --> 00:09:48,422 Okay, okay, tak. 102 00:09:48,589 --> 00:09:50,716 Wow, det er utroligt. 103 00:09:50,883 --> 00:09:52,927 Jeg kan stadig ikke tro dig bestilte kinesisk på dette sted. 104 00:09:53,094 --> 00:09:55,387 Det er rigtig godt. 105 00:10:03,604 --> 00:10:06,190 Dobbelt ordscore, 18 point. 106 00:10:08,317 --> 00:10:11,695 - "Dum"? - Læs den og græd, sukker. 107 00:10:15,908 --> 00:10:17,451 Jeg vil prøve at lade være. 108 00:10:18,536 --> 00:10:21,705 Se det her, se det her. 38 point til mig. 109 00:10:21,872 --> 00:10:23,999 "Adumbrating," det er ikke engang et ord. 110 00:10:24,166 --> 00:10:26,293 OK, først og fremmest, det udtales "adumbrating", 111 00:10:26,460 --> 00:10:29,088 og det betyder at lade som om, varsel. 112 00:10:30,506 --> 00:10:32,216 - Hm... 113 00:10:32,383 --> 00:10:34,718 Gæt hvem der køber aftensmad i aften, sukker. 114 00:10:38,597 --> 00:10:40,724 Bøde. 115 00:10:40,891 --> 00:10:44,228 I de fleste tilfælde, officerer får taktiske partnere. 116 00:10:44,395 --> 00:10:48,023 Langley sætter mig op med en slags SCRABBLE hustler. 117 00:10:48,190 --> 00:10:51,068 SCRABLE Yoda, okay? Få det rigtigt. 118 00:10:53,779 --> 00:10:55,281 - Hvor meget skylder jeg dig? - Nada. 119 00:10:57,408 --> 00:10:59,785 - Shit. 120 00:11:43,829 --> 00:11:46,582 Vores deling var på vej nedad. 121 00:11:47,917 --> 00:11:49,543 Vi havde Weimy, vores snigskytte. 122 00:11:49,710 --> 00:11:52,671 Han voksede op i midten af Mojave-ørkenen. 123 00:11:52,838 --> 00:11:55,507 Den største spænding fandt han som barn bowlede frosne kalkuner 124 00:11:55,674 --> 00:11:57,968 ned ad gangen ved købmanden. 125 00:11:59,511 --> 00:12:02,514 Ray, vores kommunikationsmand, vores radiomand, 126 00:12:02,681 --> 00:12:05,267 han voksede op i East LA banden/og. 127 00:12:05,434 --> 00:12:09,730 Han havde en sølvstjerne til at trække en såret holdkammerat ud af kampen. 128 00:12:09,897 --> 00:12:12,650 Sonny, han var lavet af granit. 129 00:12:12,816 --> 00:12:14,652 Denne fyr lavede ikke engang push-ups 130 00:12:14,818 --> 00:12:17,947 fordi han var bange for sit bryst ville blive for stor. 131 00:12:18,113 --> 00:12:21,325 Ajay sluttede sig til holdene sent i 30'erne. 132 00:12:21,492 --> 00:12:23,702 Han havde været en Muay Thai-kæmper tidligt i livet. 133 00:12:23,869 --> 00:12:26,997 Før det voksede han op snavsfattige i Trinidad. 134 00:12:28,999 --> 00:12:31,252 Mikey havde 20 år i holdene. 135 00:12:31,418 --> 00:12:34,004 Men så ydmyg som han var, du ville aldrig selv vide det. 136 00:12:34,171 --> 00:12:38,384 Han opbevarede et billede af sin kone i sit han/møde og en lok af hendes hår i hans lomme. 137 00:12:38,550 --> 00:12:40,427 Stille som vinden. 138 00:12:41,470 --> 00:12:43,097 Og endelig, seniorchef. 139 00:12:43,264 --> 00:12:45,683 Jeg kunne ikke rigtig fortælle dig meget om ham... 140 00:12:45,849 --> 00:12:48,185 ...andre end jeg hellere vil tage en kniv ind i en pistolkamp 141 00:12:48,352 --> 00:12:50,020 en skal afhøres af ham. 142 00:12:53,816 --> 00:12:55,609 Den i går aftes derhjemme, 143 00:12:55,776 --> 00:12:58,028 du tænker over, hvordan du kunne har været en bedre far, 144 00:12:58,195 --> 00:13:00,030 en bedre mand. 145 00:13:00,197 --> 00:13:04,034 Den godnathistorie skulle du have læst eller den mærkedag, du glemte. 146 00:13:04,201 --> 00:13:06,954 Du forventer ikke din familie at forstå, hvad du laver, 147 00:13:07,121 --> 00:13:08,872 du håber bare, de vil acceptere det. 148 00:13:09,039 --> 00:13:12,960 Når du kommer hjem, håber du du kan fortsætte lige hvor du slap. 149 00:13:13,127 --> 00:13:15,587 - Hvad så? 150 00:13:15,754 --> 00:13:18,882 - Lægger du den vilde flok ned? - Ja, jo. 151 00:13:19,049 --> 00:13:22,636 Hej, senior, du gider give os et par minutter, mand? 152 00:13:22,803 --> 00:13:25,055 - Næh, du har dem, Jefe. - Tak. 153 00:13:26,974 --> 00:13:28,600 Hej fyre, du ved Jeg fik kun så mange taler 154 00:13:28,767 --> 00:13:31,895 i en given oparbejdning el indsættelse, men øh... 155 00:13:32,062 --> 00:13:35,774 ...det er ligesom Chief og jeg sagde rigtigt i begyndelsen af denne deling: 156 00:13:35,941 --> 00:13:39,528 Når vi går i gang med kampagnen, en gang denne fuglen er klar, og vi er nede, 157 00:13:39,695 --> 00:13:41,989 alt derhjemme skal være i balance. 158 00:13:42,156 --> 00:13:43,866 Vi vil ikke være noget værd til hinanden eller os selv 159 00:13:44,033 --> 00:13:45,701 hvis vi kommer derover og noget er galt. 160 00:13:45,868 --> 00:13:47,703 Jeg mener, hvis tingene er ikke rigtigt med familien, 161 00:13:47,870 --> 00:13:50,664 det er ikke rigtigt med økonomien eller noget er slukket, 162 00:13:50,831 --> 00:13:54,084 det vil bringe os alle ud af balance, så vi skal have det stramme, før vi lancerer. 163 00:13:54,251 --> 00:13:56,086 Hvis nogen har et problem, bringe det op. 164 00:13:56,253 --> 00:13:59,298 Høvdingen kan tage sig af det, jeg kan tage mig af det af det. Alle har fået hinanden tilbage. 165 00:13:59,465 --> 00:14:02,092 Lad os sørge for, at vi låser det så når vi er klar til at rulle, 166 00:14:02,259 --> 00:14:04,261 alt vores fokus er på missionen. 167 00:14:06,347 --> 00:14:08,640 For alle dem der har været nede, 168 00:14:08,807 --> 00:14:12,227 til os og dem som os, fandens få. 169 00:14:12,394 --> 00:14:14,271 - Skål. - Hør, hør. 170 00:14:24,782 --> 00:14:26,158 Jeg kan stadig godt lide navnet James. 171 00:14:26,325 --> 00:14:28,994 Jeg vil tænke over det, hvis det er en dreng. 172 00:14:30,371 --> 00:14:31,372 Kom her. 173 00:14:39,838 --> 00:14:42,716 - Jeg er stolt af dig. - Tak, skat. 174 00:14:45,302 --> 00:14:49,014 Hej, lille skat, sørg for det du holder mor væk fra tante Carol. 175 00:14:49,181 --> 00:14:51,183 Det kan jeg ikke lide kæderygning overhovedet. 176 00:14:51,350 --> 00:14:52,768 Jeg har det, løjtnant. 177 00:14:52,935 --> 00:14:54,311 - OK. - Det skal nok gå. 178 00:14:54,478 --> 00:14:57,523 - Okay. - Det bliver fint. 179 00:15:03,070 --> 00:15:05,489 Prøv at holde dette så længe som du kan i et stykke tid, ja? 180 00:15:05,656 --> 00:15:06,990 Noget andet, kommandør? 181 00:15:07,157 --> 00:15:12,121 Ja. Jeg vil gerne kunne se nærmere dine øjne, når vores første barn bliver født. 182 00:15:12,287 --> 00:15:14,331 Du ved, jeg vil gøre mit bedste. 183 00:15:21,338 --> 00:15:23,215 Jeg elsker dig, skat. 184 00:15:27,386 --> 00:15:28,554 Elsker dig. 185 00:15:34,101 --> 00:15:36,186 Krig er et viljeland. 186 00:15:36,353 --> 00:15:38,522 Der er ikke plads til sympati. 187 00:15:38,689 --> 00:15:43,360 Hvis du ikke er villig til at give op alt, du har allerede tabt. 188 00:16:13,515 --> 00:16:15,350 Fortæl mig, hvad er det om jer amerikanere, der gør 189 00:16:15,517 --> 00:16:18,061 du føler dig berettiget til at kneppe med den måde, jeg lever af? 190 00:16:31,700 --> 00:16:34,620 Jeg ved, hvem du er, frøken Morales, og jeg ved, hvem du arbejder for. 191 00:16:34,786 --> 00:16:37,122 Så hvorfor ikke du spar os begge lidt tid 192 00:16:37,289 --> 00:16:39,625 og fortæl mig præcist hvad tror du, du ved? 193 00:16:56,183 --> 00:16:59,353 Hvordan føltes det, Frøken Morales? 194 00:16:59,520 --> 00:17:01,897 Hav en god dag i spaen. 195 00:17:13,575 --> 00:17:15,494 Si, jefe. 196 00:17:39,309 --> 00:17:40,769 - Hej, gutter, hvad sker der? - Hej. 197 00:17:40,936 --> 00:17:43,772 Det er varmere end to rotter, der skruer i en uldsok derude, ja? 198 00:17:43,939 --> 00:17:45,983 Afrika-varmt... Tarzan kunne ikke klare denne varme. 199 00:17:46,149 --> 00:17:47,985 Anyway, her er aftalen. Tid til at få din frømand på. 200 00:17:48,151 --> 00:17:50,404 Lys. For tre dage siden, 201 00:17:50,571 --> 00:17:53,532 to CIA-agenter, en Walter Ross og en frøken Lisa Morales, 202 00:17:53,699 --> 00:17:56,577 blev overfaldet inde i deres hotelværelse her i Costa Rica 203 00:17:56,743 --> 00:17:58,870 med et ukendt beløb af tungt bevæbnede røvhuller. 204 00:17:59,037 --> 00:18:02,916 Desværre blev Mr. Ross myrdet, og Miss Morales er blevet bortført. 205 00:18:03,083 --> 00:18:05,127 Vi mener, at det har været arbejdet 206 00:18:05,294 --> 00:18:07,838 af en fyr ved navn Mikhail Troykavitch, alias Christo. 207 00:18:08,005 --> 00:18:09,965 LT vil give dig den tynde på ham. 208 00:18:10,132 --> 00:18:13,760 Tak, senior. Mikhail Troykavitch, alias Christo. 209 00:18:13,927 --> 00:18:16,847 Denne fyr menes at have været fungerende kokain-for-våben-aftaler 210 00:18:17,014 --> 00:18:20,559 mellem den russiske mafia, FARC guerillaer og de mexicanske narkokarteller 211 00:18:20,726 --> 00:18:22,519 lige siden slutningen af ​​1990'erne. 212 00:18:22,686 --> 00:18:26,189 Nu, før hun blev fanget, Morales arbejdede på et muligt link 213 00:18:26,356 --> 00:18:30,110 mellem vores dreng Christo og denne fyr Abu Shabal. 214 00:18:30,277 --> 00:18:32,529 Ære til Allah, Verdens Herre, 215 00:18:32,696 --> 00:18:34,323 hvem har skabt os som muslimer 216 00:18:34,489 --> 00:18:37,659 og udfriede os med jihad på hans direkte vej. 217 00:18:37,826 --> 00:18:42,331 Fred være med dem, der følger hans direkte vej indtil dommedag. 218 00:18:42,497 --> 00:18:45,208 Lad mig forklare dette for jer amerikanere. 219 00:18:45,375 --> 00:18:47,085 Vi er ikke separatister. 220 00:18:47,252 --> 00:18:50,213 Det er vi tjetjenere ikke en juridisk del af enhver, 221 00:18:50,380 --> 00:18:54,926 men I amerikanere er villige eller uvilligt at hjælpe 222 00:18:55,093 --> 00:18:59,806 i folkedrabet på vores folk ved at kræve, at vi adlyder visse regler, 223 00:18:59,973 --> 00:19:04,394 og ved din fortsatte besættelse af alle muslimske lande. 224 00:19:04,561 --> 00:19:08,357 Med Allahs nåde, herlig og ophøjet er han, 225 00:19:08,523 --> 00:19:14,363 Amerika vil aldrig være sikkert indtil sikkerhed bliver en realitet for os. 226 00:19:14,529 --> 00:19:16,657 Allahu Akbar. 227 00:19:16,823 --> 00:19:18,909 Abu Shabal er en tjetjensk terrorist 228 00:19:19,076 --> 00:19:21,411 hvem der er forbundet med Beslan skolemassakren. 229 00:19:21,578 --> 00:19:25,582 Han har hoppet mellem træningslejrene i Indonesien og Filippinerne. 230 00:19:25,749 --> 00:19:29,252 Nu, forbindelsen mellem Christo og Abu Shabal er stadig en smule uklar, 231 00:19:29,419 --> 00:19:32,089 men hvis dette var føringen som Morales arbejdede på, 232 00:19:32,255 --> 00:19:34,675 det kan være derfor hun blev bortført. Senior? 233 00:19:34,841 --> 00:19:37,552 Okay, dette er et personale bedring af frøken Morales. 234 00:19:38,762 --> 00:19:40,347 Okay, hvem har spørgsmål? 235 00:19:40,514 --> 00:19:42,766 Seniorchef, det har du enhver opdateret kildeinformation 236 00:19:42,933 --> 00:19:45,602 på tal inde i lejren, og hvad med omstrejfende patruljer? 237 00:19:45,769 --> 00:19:48,689 Måske otte til ti, bror, men det gør vi ikke ved noget om omstrejfende patruljer. 238 00:19:48,855 --> 00:19:50,524 Du bliver bare nødt til at antage at de er derude 239 00:19:50,691 --> 00:19:52,776 gå rundt, firkantet væk. Det gør de også for at leve af. 240 00:19:52,943 --> 00:19:55,278 Senior, hvilken slags våben på målet kigger vi på? 241 00:19:55,445 --> 00:19:57,572 Tunge våben. Disse fyre er narkotikasmuglere, 242 00:19:57,739 --> 00:19:59,825 så de kan få hvad som helst fra sovjetblok-DShKs. 243 00:19:59,991 --> 00:20:02,744 De kunne have M2HP, .50-cal derude, vi ved det ikke. 244 00:20:02,911 --> 00:20:06,039 Så hvis der er en våbenplads oppe der, jeg foreslår, at I tager raketter med. 245 00:20:06,206 --> 00:20:09,751 Selvfølgelig passer raketter og løv ikke sammen, så sørg for at få et klart billede. 246 00:20:09,918 --> 00:20:13,588 - Okay, hvad ellers? - Har du nogen idé om, om hun er ambulant eller ej? 247 00:20:13,755 --> 00:20:15,298 Der var et væld af blod på stedet, 248 00:20:15,465 --> 00:20:17,884 og meget af det var Mr. Ross', det bekræftede vi. 249 00:20:18,051 --> 00:20:21,096 Miss Morales har måske også blødt der, men disse fyre er vilde, 250 00:20:21,263 --> 00:20:23,807 så du bliver nødt til at antage at hun ikke er ambulant, 251 00:20:23,974 --> 00:20:26,268 så du skal have at bringe ting til at bære hende ud. 252 00:20:29,813 --> 00:20:31,815 To minutter tilbage. 253 00:20:44,035 --> 00:20:46,621 Hej, LT. 254 00:20:46,788 --> 00:20:50,000 Du skal fortælle os, hvem den fyr er, så når vi kommer tilbage, kan vi sparke ham i røven. 255 00:20:50,167 --> 00:20:52,043 Hvilken fyr? 256 00:20:52,210 --> 00:20:54,713 Den fyr, der gav dig den fucked-up klipning. 257 00:20:57,591 --> 00:20:59,050 - Fuck. - For fanden, Sonny, 258 00:20:59,217 --> 00:21:02,304 du burde være den sidste til at tale. Du ligner den dominikanske Mr. Clean. 259 00:21:02,471 --> 00:21:05,474 Det betyder mit hoved skinner som dine guldtænder, hva? 260 00:21:05,640 --> 00:21:07,768 - Vær ikke sådan, 261 00:21:07,934 --> 00:21:08,769 - det er hårdt. - Rampe! 262 00:21:10,771 --> 00:21:12,522 Maske op. 263 00:21:15,650 --> 00:21:19,821 Mand, jeg fortæller dig hvad. Det eneste bedre end det her er at være far, 264 00:21:19,988 --> 00:21:22,491 bortset fra det hele det med at skifte ble, men... 265 00:21:22,657 --> 00:21:24,743 ...Sandy gør det alligevel for mig, så... 266 00:21:24,910 --> 00:21:26,703 Jeg glæder mig faktisk. 267 00:21:28,789 --> 00:21:31,374 Sortskæg, grønt lys i ti. 268 00:21:35,337 --> 00:21:36,671 Fem. 269 00:24:08,740 --> 00:24:12,118 Blackbeard Main, Blackbeard Main, dette er Blackbeard Actual. 270 00:24:12,285 --> 00:24:13,745 Radiotjek. Over. 271 00:24:18,291 --> 00:24:22,879 Blackbeard Main, Blackbeard Main, dette er Blackbeard Actual. Over. 272 00:24:25,340 --> 00:24:26,967 Roger, faktisk. Dette er Main. 273 00:24:27,133 --> 00:24:30,804 - Vi har dig Lima Charlie. - Roger, Main. 274 00:24:30,971 --> 00:24:34,474 Alle støvler er på jorden. Jeg passerer T-bird. 275 00:24:34,641 --> 00:24:38,186 Al trafik til min station på dette tidspunkt? 276 00:24:38,353 --> 00:24:41,189 Faktisk, billeder tog en stigning i trafikken 277 00:24:41,356 --> 00:24:44,067 på sekundært sted, kendt for at være fjendens QRF, 278 00:24:44,234 --> 00:24:46,152 otte klik fra primært mål. 279 00:24:46,319 --> 00:24:48,822 SWCC-bådene vil indsætte kl. 0600 for dit uddrag. 280 00:24:48,989 --> 00:24:51,741 - Hvordan kopieres? - Roger, Main. 281 00:25:01,960 --> 00:25:03,920 - Er du klar? - Roger det, sir. 282 00:25:04,087 --> 00:25:07,090 Vi fik omkring 4,7 klik klokken tre-fem-fem. 283 00:25:10,635 --> 00:25:11,636 Tag den ud. 284 00:25:38,079 --> 00:25:40,081 Piskesmæld, et minut ud. 285 00:25:51,301 --> 00:25:52,677 Tredive sekunder. 286 00:25:55,930 --> 00:25:57,265 Ti gange ti. 287 00:25:59,142 --> 00:26:00,351 Piskesmæld, gå. 288 00:26:12,363 --> 00:26:13,948 Alle støvler på dækket. 289 00:26:26,920 --> 00:26:28,088 Sikker linje. 290 00:26:35,595 --> 00:26:38,973 Whiplash, Bucket One og Two er ude. 291 00:27:17,220 --> 00:27:20,765 Whiplash, det her er Blackbeard. Radiotjek. Over. 292 00:27:20,932 --> 00:27:23,977 Blackbeard, det er Whiplash. Har du højt og tydeligt. 293 00:27:24,144 --> 00:27:25,603 Stående på settet. 294 00:27:26,521 --> 00:27:29,357 Roger, Whiplash. Hvad er din forventede ankomsttid til min stilling? 295 00:27:29,524 --> 00:27:31,317 ETA 20 mikrofoner. 296 00:27:31,484 --> 00:27:35,363 Vær opmærksom på, Raven er på flugt og skubbe til din placering. 297 00:28:05,768 --> 00:28:07,437 - Nej! 298 00:28:07,604 --> 00:28:09,105 Ingen! 299 00:28:11,691 --> 00:28:13,318 Hej, sir, vi skal af sted. 300 00:28:20,283 --> 00:28:22,202 Roger. Tag den ud. 301 00:28:22,368 --> 00:28:25,205 Jeg føler, at vi er ret tynde. Jeg vil gerne tage jer med. 302 00:28:25,371 --> 00:28:29,125 Chef, jeg har en SBT på vej op på trin. Jeg fik en ravn, der skubbede til mig. 303 00:28:29,292 --> 00:28:30,710 Weimy og jeg er i god overwatch position, 304 00:28:30,877 --> 00:28:32,795 og jeg skal blive ved med at rapportere tilbage til Blackbeard Main. 305 00:28:32,962 --> 00:28:34,881 - Vi bliver her. - Roger det. 306 00:28:47,644 --> 00:28:50,271 - Hold det stramt. Forstår det. 307 00:29:17,715 --> 00:29:22,053 Whiplash, det her er Blackbeard. Overfald kraft bevæger sig tidligt mod målet. 308 00:29:22,220 --> 00:29:25,098 Anmod om øjeblikkelig brandstøtte. 309 00:29:25,265 --> 00:29:27,767 Blackbeard, det er Whiplash. Godt eksemplar. 310 00:29:27,934 --> 00:29:31,771 Anmoder om brandstøtte. Skub til din placering på 15 mikrofoner. 311 00:29:57,005 --> 00:29:59,841 Whiplash, det her er Blackbeard. Jeg har positiv kontrol over Ravnen. 312 00:31:08,576 --> 00:31:10,244 Chef, er du klar? 313 00:31:27,261 --> 00:31:28,346 Høvding, chef, hold da op. 314 00:31:32,016 --> 00:31:33,559 Klokken et, bunden af tårnet. 315 00:31:33,726 --> 00:31:35,019 - Fik ham. 316 00:31:37,230 --> 00:31:38,898 Du er klar til døren. 317 00:32:51,721 --> 00:32:53,431 Jeg har to sprøjter kommer ud af bagdøren. 318 00:33:16,996 --> 00:33:17,997 Går ind! 319 00:33:22,668 --> 00:33:24,754 - Klart! - Alt klart! 320 00:33:27,423 --> 00:33:29,675 Weimy, klokken elleve. Førersiden, lastbil. 321 00:33:30,968 --> 00:33:32,637 - Fik ham. 322 00:33:37,016 --> 00:33:39,268 - Fuck. 323 00:33:47,985 --> 00:33:49,403 - Kom nu. - Gå ind! Gå ind! 324 00:33:54,242 --> 00:33:56,118 - Klart! - Alt klart! 325 00:33:56,285 --> 00:33:59,455 - Målet er sikkert. - Chef, jeg skal hente Mikey. 326 00:34:11,634 --> 00:34:14,470 LT, det er chefen. Målet er sikkert. 327 00:34:14,637 --> 00:34:17,431 Vær klar til bekræftelse af pakken. 328 00:34:17,598 --> 00:34:21,978 Vær opmærksom på, at Mikey er nede. Mikey er nede. Status følger. 329 00:34:22,144 --> 00:34:23,854 Roger. Du har pakken. 330 00:34:32,405 --> 00:34:34,657 Chef, jeg har hans mobiltelefon. 331 00:34:41,455 --> 00:34:42,748 LT? LT? 332 00:34:45,167 --> 00:34:47,920 Chef, det ser ud til, at du har to aggressorer køretøjer, der nærmer sig fra nord, 333 00:34:48,087 --> 00:34:51,257 omkring en mikrofon ud. Du kan tage lastbilen uden for vestdøren. 334 00:34:51,424 --> 00:34:53,509 Mød os på ekstrakt. 335 00:34:53,676 --> 00:34:56,512 Miss Morales, jeg bringer dig hjem. 336 00:34:56,679 --> 00:34:58,639 Jeg skal bare stille dig et par spørgsmål. 337 00:35:00,141 --> 00:35:02,518 Hvad er din mors pigenavn? 338 00:35:04,895 --> 00:35:06,355 Rosales. 339 00:35:06,522 --> 00:35:08,482 Hvilken gade er du født på? 340 00:35:09,317 --> 00:35:11,402 Varme kilder. 341 00:35:11,569 --> 00:35:15,031 Okay. Bare hæng på. 342 00:35:15,948 --> 00:35:18,409 Whiplash, vi har fjenden QRF nærmer sig fra nord. 343 00:35:18,576 --> 00:35:22,413 Roger. Du har fjendens QRF kommer ind fra nord. 344 00:35:22,580 --> 00:35:24,665 Chef, du skal starte din exfil nu. 345 00:35:24,832 --> 00:35:27,376 - Vi mødes ved sekundær uddrag. - Roger det. 346 00:35:27,543 --> 00:35:29,253 Hej, drenge, vi skal rulle! 347 00:35:30,379 --> 00:35:31,589 Shit. Sir, det er de lastbiler, 348 00:35:31,756 --> 00:35:33,174 omkring 1.000 meter. - Jep. 349 00:35:33,341 --> 00:35:35,092 Frue, jeg tager dig med ud lige nu. 350 00:35:35,259 --> 00:35:38,596 Hej, chef, han tog en runde til øjet med udgangssåret bag øret. 351 00:35:38,763 --> 00:35:41,057 Han er i live, men vi skal i gang nu! 352 00:35:41,849 --> 00:35:43,601 Weimy, kommer ud. 353 00:35:43,768 --> 00:35:45,353 Vi mødes ved samlingspunktet. 354 00:35:48,356 --> 00:35:50,399 Lad os gå! Lad os gå! Flyt det! 355 00:35:58,824 --> 00:36:00,743 - Vær opmærksom! Hurtig bevægelse til venstre! - Højresving! Højresving! 356 00:36:08,501 --> 00:36:10,503 Hej mand, vi skal ikke for at gøre det til sekundært ekstrakt. 357 00:36:10,670 --> 00:36:12,546 Jeg skal finde os en rute. Bliv på denne vej. 358 00:36:12,713 --> 00:36:15,591 - Venstre, venstre, venstre. - Venstresving! Venstresving! 359 00:36:15,758 --> 00:36:17,134 Mikey, kom nu, kammerat. 360 00:36:19,011 --> 00:36:20,346 Hej, chef! 361 00:36:22,056 --> 00:36:24,266 Vi laver ikke sekundært ekstrakt! 362 00:36:24,433 --> 00:36:27,269 - Du bliver nødt til at finde ud af det, mand! - Hold da op! 363 00:36:27,436 --> 00:36:29,397 Kom nu. Bliv hos mig. Bliv hos mig. 364 00:36:31,107 --> 00:36:32,149 Bliv hos os. 365 00:36:32,316 --> 00:36:35,194 Kom så, Mike. Vågn op. Vågn op. Kom nu, mand. 366 00:36:39,740 --> 00:36:41,450 - Kontakt! - Saml det, tag det op. 367 00:36:41,617 --> 00:36:44,078 Yo, chef! Vi kan nå frem til samlingspunktet! 368 00:36:44,245 --> 00:36:47,540 - Det lyder godt! Send det til LT! - Kom nu, mand. 369 00:36:48,666 --> 00:36:52,545 LT, LT, dette er angrebshold. Vi har lige mistet det sekundære ekstrakt. 370 00:36:52,712 --> 00:36:55,131 Jeg siger igen, vi har lige tabt sekundært ekstrakt. 371 00:36:55,297 --> 00:36:56,841 Flytter til samlingspunktet. Hvordan kopiere, over? 372 00:37:00,261 --> 00:37:01,929 - Vi er ved at klikke ud. - Mikey, vågn op. 373 00:37:02,888 --> 00:37:03,889 Et klik ud! 374 00:37:11,814 --> 00:37:13,899 Lad os gå, Mike. Vågn op. Kom så, kammerat. 375 00:37:14,066 --> 00:37:16,485 Kom så, Mikey! Vågn op! 376 00:37:29,373 --> 00:37:31,083 - Godt? - Ryd kulisserne. 377 00:37:32,626 --> 00:37:33,919 - Raket ud! 378 00:37:48,684 --> 00:37:51,645 - Han trækker ikke vejret! 379 00:37:51,812 --> 00:37:53,606 - Træk vejret, Mikey! - Vi er oppe! Vi er oppe! 380 00:37:58,110 --> 00:38:00,112 Chef, lad mig få din M-4! 381 00:38:01,822 --> 00:38:03,699 Sir, hvad er status på de både? 382 00:38:03,866 --> 00:38:05,576 Jeg mistede Whiplash på flugt. 383 00:38:05,743 --> 00:38:08,662 Fortalte dem, at du ramte målet tidligt. De kommer varme ind. 384 00:38:08,829 --> 00:38:11,874 - Roger det. - Fuck! Tag det her, mand. 385 00:38:12,041 --> 00:38:13,209 Træk vejret, Mikey. Kom så, Mikey. 386 00:38:13,375 --> 00:38:15,419 - Jeg fik ingen puls. - Kontakt bag! 387 00:38:15,586 --> 00:38:16,587 Kontakt bag! 388 00:38:18,464 --> 00:38:19,840 - For helvede! 389 00:38:20,007 --> 00:38:21,008 Tager en runde i... 390 00:38:25,387 --> 00:38:26,222 Saml den op. Saml den op. 391 00:38:51,622 --> 00:38:54,959 Ajay! QRF kommer op bagved! 392 00:39:01,131 --> 00:39:04,218 Piskesmæld! Piskesmæld! Sekundært ekstrakt brændes. 393 00:39:04,385 --> 00:39:06,053 Flytter til tertiært ekstrakt. 394 00:39:06,220 --> 00:39:09,139 Jeg har otte pakker, syv Sierras, en pakke. 395 00:39:09,306 --> 00:39:10,558 Pakke med flere sår. 396 00:39:10,724 --> 00:39:13,143 Sierraen har skudsår til hovedet. 397 00:39:13,310 --> 00:39:15,396 Dette vil være et varmt ekstrakt. 398 00:39:21,777 --> 00:39:23,153 Hvad fanden?! 399 00:39:23,320 --> 00:39:24,905 - Åh, shit! - Mikey, bliv nede! 400 00:39:25,072 --> 00:39:27,157 - Hold ham nede, mand! - Hvor fanden er jeg?! 401 00:39:27,324 --> 00:39:30,077 - Rolig, bror. - Mikey er oppe, mand. Mikey er oppe. 402 00:39:30,244 --> 00:39:33,205 Bliv nede, bror. Berolige. Vær let. Vi er næsten ude herfra. 403 00:39:33,372 --> 00:39:34,456 Vi er næsten ude herfra. 404 00:39:53,225 --> 00:39:54,560 - Mikey! 405 00:39:54,727 --> 00:39:56,186 - Hold da op, kammerat. - Hvor er vi? 406 00:39:56,353 --> 00:39:58,063 - Vi er på vej til at udvinde. - Hvad skete der? 407 00:39:58,230 --> 00:39:59,857 Du er god til at gå. Du tog en til ansigtet, mand. 408 00:40:00,024 --> 00:40:01,108 Du er en hård skider. 409 00:40:01,275 --> 00:40:02,401 - Fik vi hende? - Ja. 410 00:40:02,568 --> 00:40:03,861 - Åh, min Gud. - Vi er på vej til at udvinde. 411 00:40:04,028 --> 00:40:06,405 - Ajay, sprøjt det. Sprøjt det. 412 00:40:06,572 --> 00:40:09,658 Vand! Vand! Vand! 413 00:40:12,411 --> 00:40:14,663 Går ind! Går ind! 414 00:40:16,665 --> 00:40:17,708 Jeg har hende! Jeg har hende! 415 00:40:17,875 --> 00:40:19,001 Det er ved at gå under. 416 00:40:19,168 --> 00:40:20,836 Ud! Få fanden ud! 417 00:41:14,515 --> 00:41:16,016 Det var ikke for ingenting. 418 00:46:26,576 --> 00:46:28,245 Du ved, fra tid til anden, 419 00:46:28,412 --> 00:46:32,207 Jeg kommer til at se mine gamle venner fra mit gamle liv. 420 00:46:34,084 --> 00:46:36,086 Og det er altid, altid skuffende. 421 00:46:38,547 --> 00:46:41,133 Nogle bliver røvhuller, andet kedeligt, 422 00:46:41,300 --> 00:46:44,303 og jeg kan ikke tro, jeg prøvede at få dem i sengen for alle de år siden. 423 00:46:48,598 --> 00:46:50,434 Hej. 424 00:46:50,600 --> 00:46:52,853 Det er rart ikke at blive skuffet, Yuri. 425 00:46:56,231 --> 00:46:59,735 - Det er ikke mit navn. - Jeg ved det. 426 00:46:59,901 --> 00:47:03,238 Mohammed Abu Shabal, Shabals søn. 427 00:47:03,405 --> 00:47:06,199 Kom nu. Din fars navn er Yevgeny. 428 00:47:07,242 --> 00:47:08,577 Tingene ændrer sig. 429 00:47:09,619 --> 00:47:11,204 Ja, tingene har ændret sig. 430 00:47:12,372 --> 00:47:15,625 Det er derfor, det er sidste gang, vi evt skal ses i et stykke tid. 431 00:47:15,792 --> 00:47:18,920 Forl kunne have at finde et hul at gemme sig i. 432 00:47:22,049 --> 00:47:23,508 Jeg forstår det ikke. 433 00:47:24,676 --> 00:47:28,597 Jeg bliver overvåget af CIA, og jeg tager ingen chancer. 434 00:47:28,764 --> 00:47:32,434 Så snart muligheden byder sig, Jeg tager min familie med sydpå. 435 00:47:32,601 --> 00:47:34,770 Jeg har hverken energi eller vilje at bekæmpe amerikanerne. 436 00:47:34,936 --> 00:47:37,606 Hvad med vores aftale, Mikhail? 437 00:47:37,773 --> 00:47:40,192 Mine mænd har trænet i næsten et år nu. 438 00:47:40,359 --> 00:47:43,320 - Jeg har brugt mange af mine ressourcer... - Aftalen står fast, Yuri. 439 00:47:43,487 --> 00:47:45,655 Bare fordi jeg har taget førtidspension betyder ikke 440 00:47:45,822 --> 00:47:47,115 Jeg holder ikke op min ende af handelen. 441 00:47:47,282 --> 00:47:48,283 Der er så meget, der skal gøres. 442 00:47:48,450 --> 00:47:51,203 Og det bliver det, bare uden mig. 443 00:47:51,370 --> 00:47:52,913 Du bliver nødt til at bruge mine betroede medarbejdere. 444 00:47:53,080 --> 00:47:54,790 Det er ikke så godt for mig. 445 00:47:54,956 --> 00:47:56,208 - Hej... - Hej! Hold kæft! 446 00:47:57,084 --> 00:47:58,043 Hold kæft! 447 00:47:58,210 --> 00:48:00,587 Stop dit skide bullshit! 448 00:48:00,754 --> 00:48:03,548 Det er ikke godt. Virker ikke. Sådan kan du ikke ændre det. 449 00:48:03,715 --> 00:48:06,551 - Intet ændrer sig. Intet. - Du har lige fortalt mig, at alt har ændret sig. 450 00:48:06,927 --> 00:48:08,428 Hvad... Hvad er det? Hvad er det? 451 00:48:08,595 --> 00:48:10,472 Ved du, hvad jeg gør for at komme hertil?! 452 00:48:10,639 --> 00:48:13,100 Kender du de mænd, som jeg har måtte ofre sig for at komme hertil?! 453 00:48:13,266 --> 00:48:15,560 Har du nogen idé?! 454 00:48:15,727 --> 00:48:17,813 Nej, din lort! Du bor heroppe i dette elfenbenstårn! 455 00:48:17,979 --> 00:48:19,981 Du har ingen... Du er ligeglad! 456 00:48:37,749 --> 00:48:40,335 Hej, chef, hvad er status på Mikey? 457 00:48:40,502 --> 00:48:45,048 Han vil helt sikkert miste øjet, men han er... han hænger hårdt. 458 00:48:46,758 --> 00:48:48,677 Hej, jeg går lige ind i det her. 459 00:48:48,844 --> 00:48:51,346 Godt arbejde med at røgtjekke dem røvhuller og få Morales tilbage. 460 00:48:51,513 --> 00:48:54,516 Det er en bum-deal for Mikey, men jeg skal sige dig hvad, det var solidt arbejde. 461 00:48:54,683 --> 00:48:56,685 Så, chef, du sørger for at få det det ned til drengene med det samme. 462 00:48:56,852 --> 00:48:58,019 - Hører du mig? - Tjek. 463 00:48:58,186 --> 00:49:01,982 Okay. Nu, Morales, Morales var en sej pige, 464 00:49:02,149 --> 00:49:04,484 men hun burde have fået tingene op i kæden meget hurtigere 465 00:49:04,651 --> 00:49:06,820 fordi denne ting er måde større end vi troede det var. 466 00:49:06,987 --> 00:49:10,240 Hvordan er det? Det troede jeg en klip-og-tør AMCIT opsving. 467 00:49:10,407 --> 00:49:13,827 Ja, det var indtil vi kom ind i den telefon som I har samlet op i det lortehul. 468 00:49:13,994 --> 00:49:16,621 Det tændte mig for noget det ser bare slet ikke rigtigt ud. 469 00:49:16,788 --> 00:49:19,708 - Og hvad er der ikke rigtigt ved det? - Christo og Shabal er meget tættere 470 00:49:19,875 --> 00:49:22,544 end jeg troede de var, og Shabal er et wild card, mand. 471 00:49:22,711 --> 00:49:26,423 Han er en gammeldags jihadist, der ikke kunne giv en rotte røv om penge eller stoffer. 472 00:49:26,590 --> 00:49:28,717 Ja, og hans barndomsven, Christo, dopehandleren? 473 00:49:28,884 --> 00:49:32,262 Han er ikke en forhandler, mand. Han er en smugler. 474 00:49:32,429 --> 00:49:35,724 - Du er nødt til at lave sjov med mig. - Det er præcis det, jeg tænker. 475 00:49:35,891 --> 00:49:37,559 Shabal vil dræbe amerikanere. 476 00:49:37,726 --> 00:49:40,896 Christo ved, hvordan man kommer skide i Amerika. 477 00:49:41,062 --> 00:49:43,356 Dette kan være store problemer i lille Kina, gutter. 478 00:49:43,523 --> 00:49:45,025 De slår os derhjemme. 479 00:49:46,943 --> 00:49:49,529 Jeg er lige blevet færdig med at snakke med chefen og Spec Ops Task Force, 480 00:49:49,696 --> 00:49:51,031 og det er det, der vil gå ned. 481 00:49:51,198 --> 00:49:53,950 Jeg har brug for, at Ajay og Ray står forbi at lancere for en SR om to timer. 482 00:49:54,117 --> 00:49:56,411 De får nogle frequent flyer miles på vej til Afrika. 483 00:49:56,578 --> 00:49:57,954 Hvorfor Afrika? 484 00:49:58,121 --> 00:50:00,415 Vi fastgjorde en flyveplads der med den telefon du har, 485 00:50:00,582 --> 00:50:04,628 og jeg tror, at Shabal vil være der laver en våbenoverførsel på vej mod vest. 486 00:50:04,794 --> 00:50:07,380 Når du siger "vest", hvad er det vi taler om, Mexico vest? 487 00:50:07,547 --> 00:50:11,885 Ja, Mexico vest. Det er worst case scenario. 488 00:50:12,052 --> 00:50:13,970 I to og resten af delingen vil blive her på standby. 489 00:50:14,137 --> 00:50:17,390 Du vil være den primære angrebsstyrke i tilfælde af noget går ned overalt i nærheden af Amerika. 490 00:50:17,557 --> 00:50:19,351 - Tjek. - Tjek. 491 00:50:19,518 --> 00:50:21,478 Du vil være omkring nogen spørgsmål efterhånden som de kommer op? 492 00:50:21,645 --> 00:50:25,941 Nej, mand. Christo... han trak en romersk Polanski på min røv og forsvandt. 493 00:50:26,107 --> 00:50:27,943 Så jeg kobler op med SEAL Team Four, 494 00:50:28,109 --> 00:50:30,320 og vi går på jagt efter hans røv nede i det sydlige Stillehav. 495 00:50:30,487 --> 00:50:32,948 Så det er lige til Mai Tais og palmer til mig, skat. 496 00:50:33,114 --> 00:50:34,074 Ja, bror. Hent ham. 497 00:50:34,241 --> 00:50:35,450 - Vær sej. - Tag det roligt. 498 00:50:35,617 --> 00:50:37,619 Held og lykke med den baby, løjtnant. 499 00:50:39,746 --> 00:50:42,123 - Ved alle det? - Kun de vigtige mennesker. 500 00:50:42,290 --> 00:50:44,668 De vigtige personer for hvem? Du? 501 00:50:44,834 --> 00:50:47,462 - Det tror jeg nok. 502 00:50:47,629 --> 00:50:50,590 - Jeg skal briefe drengene. - Hej, vent et sekund. 503 00:50:52,175 --> 00:50:54,219 Hej, bror, det har jeg aldrig skrevet en af disse før. 504 00:50:55,512 --> 00:50:58,056 Hej, jeg følger dig, sir. jeg er. 505 00:50:58,223 --> 00:50:59,808 Men for at være ærlig over for dig, 506 00:50:59,975 --> 00:51:03,228 Jeg tænkte på at ringe til kommandoen og prøver at få dig hjem. 507 00:51:03,395 --> 00:51:08,149 Men nu er arbejdet taget så meget op, Jeg føler, at vi virkelig har brug for dig her. 508 00:51:09,484 --> 00:51:11,027 Du husker vores sidste krydstogt til Al Anbar? 509 00:51:11,194 --> 00:51:13,029 - Ja. - Da du havde den finale 510 00:51:13,196 --> 00:51:15,615 omsætning op, og du sagde Jeg behøvede ikke at være der? 511 00:51:15,782 --> 00:51:19,244 Jeg lå i sengen, og jeg indså det eneste det jeg skulle gøre nu var at gå hjem. 512 00:51:19,411 --> 00:51:22,080 Men hvis noget gik sydpå på din operation, 513 00:51:22,247 --> 00:51:24,374 Jeg ville altid fortryde ikke at være der med dig. 514 00:51:24,541 --> 00:51:27,002 Jeg sætter pris på, at du passer på af mig big time, Dave, 515 00:51:27,168 --> 00:51:28,837 men jeg arbejder på nogle ting med messing. 516 00:51:29,004 --> 00:51:32,882 Hvis jeg kan, og tingene går langsommere, Jeg får to ugers fri. 517 00:51:33,049 --> 00:51:36,177 Nå, jeg håber det lykkes uanset hvad. Det gør jeg virkelig. 518 00:51:36,344 --> 00:51:39,556 Men hvis det ikke gør, Jeg tager dette stykke papir, 519 00:51:39,723 --> 00:51:41,516 og jeg skal klare det ind i et flot papirfly. 520 00:51:41,683 --> 00:51:44,644 Slå den. 521 00:52:38,156 --> 00:52:40,033 Vi er gode, vi er gode! 522 00:52:49,501 --> 00:52:51,503 vagtchef, nedsænke skibet til en-seks-nul fod. 523 00:52:51,670 --> 00:52:53,463 - Dyk. Dyk. 524 00:53:05,767 --> 00:53:08,436 Rækkevidde ned. Alle døre er grønne. 525 00:53:18,488 --> 00:53:20,115 - Åh, godt. Hej, gutter. - Sir. 526 00:53:20,281 --> 00:53:21,616 - Tak fordi du kom her så hurtigt. - Selvfølgelig. 527 00:53:21,783 --> 00:53:23,410 - Tag en plads, tak. - Tak. 528 00:53:23,576 --> 00:53:25,120 Du har Bulldog over hovedet. 529 00:53:25,286 --> 00:53:27,288 Vi har brug for dig til at komme ind, få fat i informationen 530 00:53:27,455 --> 00:53:30,458 og returnere det til os. Har du spørgsmål? 531 00:53:30,625 --> 00:53:33,294 Sir, jeg har et spørgsmål. Vi har mødestedet og tidspunktet. 532 00:53:33,461 --> 00:53:35,463 Hvad hvis mødet foregår ikke som planlagt? 533 00:53:35,630 --> 00:53:37,882 Hvor længe har du ønsker vi at forblive i mål? 534 00:53:38,049 --> 00:53:41,803 Nu tæller denne her, så jeg ville planlægge på at være derude i et stykke tid. 535 00:53:41,970 --> 00:53:44,139 - Tjek. - Er vi gode? 536 00:53:44,305 --> 00:53:45,473 - Tænk det, sir. - Ja, sir. 537 00:53:55,483 --> 00:53:59,154 Ray og Ajay er rigget op og klar til at tjekke hinanden ud. 538 00:54:00,280 --> 00:54:01,656 Garageport klar. 539 00:55:18,483 --> 00:55:19,984 - Har du et billede? - Ja. 540 00:55:20,151 --> 00:55:22,028 Tre lastbiler flytter ind. 541 00:55:22,195 --> 00:55:26,157 En brændstofbil, to jeeps, nogle skinnies i ryggen. 542 00:55:26,324 --> 00:55:27,951 En af dem har en .50-cal. 543 00:55:37,043 --> 00:55:39,254 - Hører du det? 544 00:55:39,420 --> 00:55:41,589 - Ja, jeg tror, ​​det er vores fly. - Ja, vi fik nogle indgående. 545 00:55:52,433 --> 00:55:55,937 'Det var på tide, at disse fyre dukkede op. Jesus. Lad mig få mit kamera. 546 00:56:12,954 --> 00:56:15,832 Hey, Ray, vi har to fluer nede for enden af feltet, 547 00:56:15,999 --> 00:56:21,087 sydøst vores pos, ingen hale ID'er. 548 00:56:21,254 --> 00:56:23,882 - Har du det? - Tjek, ingen hale-id'er. 549 00:56:33,099 --> 00:56:35,935 Ray, sidste gang jeg tjekkede, vi var i Afrika, ikke? 550 00:56:36,102 --> 00:56:37,687 Ja. Hvorfor, hvad sker der? 551 00:56:39,355 --> 00:56:42,984 Dude, der er ligesom, 16 filippinere dernede, 552 00:56:43,151 --> 00:56:44,611 alle beder til Mekka lige nu. 553 00:56:44,777 --> 00:56:47,572 - Filippinere? - Filippinere. Absolut ikke skinnies. 554 00:56:47,739 --> 00:56:50,825 Jeg tager bønnen op. Jeg henter også noget russisk. 555 00:57:22,023 --> 00:57:25,693 Bulldog, Bulldog, Redrum, radiotjek, overstået. 556 00:57:25,860 --> 00:57:28,154 - Godt tjek, kopi. - Roger, godt tjek. 557 00:57:28,321 --> 00:57:30,239 Vær opmærksom på, vi har to sterile fly 558 00:57:30,406 --> 00:57:34,118 afgang mod øst fra følgende sted: 559 00:57:34,285 --> 00:57:37,163 Ti, Papa, Lima, Sierra. 560 00:57:37,330 --> 00:57:39,582 Giv venligst besked, når målmålet er overstået. 561 00:57:39,749 --> 00:57:43,211 Roger. Kopi, to fly, lokation Ti, Papa... 562 00:57:43,378 --> 00:57:46,881 Hej, chef, det er du vil ikke tro dette. 563 00:57:47,048 --> 00:57:48,466 Et af flyene Ray og Ajay mærkede 564 00:57:48,633 --> 00:57:50,885 lige landet på Cedros Island ud for Mexicos kyst. 565 00:57:51,052 --> 00:57:54,055 Den har Shabal på sig med en ukendt antal jihadister. 566 00:57:54,222 --> 00:57:55,431 Laver du mig? 567 00:57:55,598 --> 00:57:57,350 Nej, det ser ud til, at vi vil komme til at ramme det mål. 568 00:57:57,517 --> 00:57:59,560 Nå, Senior og SWCC bådene slår ud. 569 00:57:59,727 --> 00:58:02,438 De skal trække lidt mere information for os, så vi får se. 570 00:58:02,605 --> 00:58:04,065 Okay. 571 00:58:31,134 --> 00:58:34,053 Jeg ved ikke, hvor længe vi bliver. Hold fast, skat. 572 00:58:39,517 --> 00:58:41,477 - Vær sikker. - Du ved, jeg vil. 573 00:58:41,644 --> 00:58:44,105 - Jeg skal gå, skat. - Jeg elsker dig. 574 00:58:44,272 --> 00:58:46,107 Jeg elsker dig. 575 00:59:31,652 --> 00:59:33,446 Bravo Alpha, vi er 200 meter væk. 576 00:59:44,665 --> 00:59:46,667 Bravo, du har en Tango på styrbord side. 577 00:59:46,834 --> 00:59:48,503 Tango på styrbord side. 578 00:59:56,803 --> 00:59:59,388 Whisky Charlie, vi har et billede på Tango. 579 01:00:19,158 --> 01:00:21,410 Bravo, du har en Viper klokken tolv. 580 01:00:50,898 --> 01:00:52,233 Kom ned! Kom ned! 581 01:00:53,734 --> 01:00:56,237 Klar! Bro sikker. 582 01:00:57,864 --> 01:00:59,282 Senior, du er klar. 583 01:01:35,067 --> 01:01:37,653 - Engelsk OK? Lad os gøre det. - Engelsk er fint. 584 01:01:37,820 --> 01:01:39,530 Kan du klippe ham løs, tak? 585 01:01:39,697 --> 01:01:41,699 Hvis du slipper løs, er du det ikke vil du gøre noget skørt, gør du? 586 01:01:41,866 --> 01:01:45,036 - En skør Ivan? Soto tale. 587 01:01:45,203 --> 01:01:47,496 - Så du er russer, ja? 588 01:01:47,663 --> 01:01:50,166 - Ja, det er jeg. - Er du okay? 589 01:01:50,333 --> 01:01:52,835 - Ja, jeg har det godt. Tak. - Du er velkommen. 590 01:01:53,002 --> 01:01:54,378 Jeg er ked af det. Jeg kender ikke dit navn. 591 01:01:54,545 --> 01:01:55,588 - Jeg er Otto. - Otto. 592 01:01:55,755 --> 01:01:57,465 - Ja. Og du er? - Dejligt at møde dig. 593 01:01:57,632 --> 01:01:58,674 Christo. 594 01:01:58,841 --> 01:02:00,593 - Crisco? - Christo. 595 01:02:01,719 --> 01:02:03,512 Troskawicz? 596 01:02:03,679 --> 01:02:05,640 Så hvor lang tid skal jeg bruge at blive ved med at sprænge dine baller 597 01:02:05,806 --> 01:02:07,934 om at få en af de patches? 598 01:02:08,100 --> 01:02:10,353 Ah, ja, jeg tror det var, som en engangsaftale, mand. 599 01:02:10,519 --> 01:02:13,356 Efter 9/11 sendte min onkel en flok ud til delingen, 600 01:02:13,522 --> 01:02:16,484 men efter denne runde, Jeg giver dig det. 601 01:02:16,651 --> 01:02:18,486 Nej, nej, det vil jeg ikke tag dit familievåben. 602 01:02:18,653 --> 01:02:21,155 Okay, godt. Jeg ville alligevel ikke give det til dig. 603 01:02:21,322 --> 01:02:23,157 Desuden mand, Jeg er ret sikker på, at jeg så dig 604 01:02:23,324 --> 01:02:25,243 putte noget i din lastlomme forleden. 605 01:02:25,409 --> 01:02:29,038 - Hvad er det? - Jeg ved, jeg har set dig bære 606 01:02:29,205 --> 01:02:30,915 noget i den lomme lige der. 607 01:02:32,458 --> 01:02:33,542 Hvad er det? 608 01:02:34,835 --> 01:02:36,003 Det er min bedstefars flag. 609 01:02:36,170 --> 01:02:37,755 - Dejligt. - Min pop gav mig den, 610 01:02:37,922 --> 01:02:39,548 og nu vil jeg giv det til min dreng en dag. 611 01:02:39,715 --> 01:02:41,717 Okay. Det kan jeg godt lide. 612 01:02:51,644 --> 01:02:53,187 Du sidder på en vidunderlig båd. 613 01:02:53,354 --> 01:02:54,522 - Det er fabelagtigt. - Tak. Ja. 614 01:02:54,689 --> 01:02:56,983 - Jeg tror, det hedder Starship. - "Stjerneskib". 615 01:02:57,149 --> 01:02:58,484 Jeg elsker den måde, du siger Stjerneskib. 616 01:02:58,651 --> 01:03:01,153 Det er ligesom russisk. Den fyr, øh... Star Trek. 617 01:03:01,320 --> 01:03:03,406 Hvad er hans navn, Scotty? Åh, nej, han var undskyld, Scott. 618 01:03:03,572 --> 01:03:05,908 - Jeg ville ikke vide det. - Ja. Du har aldrig set Star Trek? 619 01:03:06,075 --> 01:03:07,743 - Nej. - Åh, det er sindssygt. 620 01:03:07,910 --> 01:03:09,370 - Så her er problemet, ven. - Mm-hm? 621 01:03:09,537 --> 01:03:11,580 Du er mange penge værd. 622 01:03:11,747 --> 01:03:14,917 - Eller også var du mange penge værd. - Det tror jeg stadig, jeg er. 623 01:03:15,084 --> 01:03:16,210 - Gør du? - Ja. 624 01:03:16,377 --> 01:03:20,089 Okay. Lad mig fortælle dig hvordan verden fungerer der, Crisco. 625 01:03:20,256 --> 01:03:21,799 - Det er Christo. - Undskyld? 626 01:03:21,966 --> 01:03:23,592 - Christo. - Åh, selvfølgelig. Undskyld. 627 01:03:23,759 --> 01:03:25,011 Det er okay. 628 01:03:25,177 --> 01:03:26,554 Lad mig fortælle dig hvordan verden egentlig fungerer. 629 01:03:26,721 --> 01:03:27,930 - Venligst. - Det her er ikke længere din båd. 630 01:03:28,097 --> 01:03:31,225 Siden jeg gik gennem den dør, du er ikke den samme som du plejede at være. 631 01:03:31,392 --> 01:03:34,603 Det er du bare ikke. Der er intet jeg kan gøre for at stoppe det 632 01:03:34,770 --> 01:03:37,732 intet jeg kan gøre for at hjælpe dig lige nu, medmindre du lader mig hjælpe dig. 633 01:03:37,898 --> 01:03:41,444 Vi er nødt til at gøre det her sammen, ven. Dig og mig. 634 01:03:41,610 --> 01:03:45,323 Så hvordan er det, at du arbejder med disse jihadister, så? 635 01:03:47,074 --> 01:03:48,075 Du er jøde, ikke? 636 01:03:50,161 --> 01:03:52,246 Shabal er hvad? 637 01:03:54,623 --> 01:03:57,460 - Har du en ven, som du voksede op med? - Undskyld? 638 01:03:57,626 --> 01:03:59,503 Har du nogensinde haft en ven som du er vokset op med? 639 01:03:59,670 --> 01:04:01,881 - Ja. - Havde ligesom spillet interesser, spillet fodbold, 640 01:04:02,048 --> 01:04:03,883 eller... Hvad ville du spille? Baseball, sandsynligvis, ikke? 641 01:04:04,050 --> 01:04:05,551 - Sandsynligvis. Ja. - Ja. 642 01:04:05,718 --> 01:04:07,053 Og så gik du på jeres separate veje, 643 01:04:07,219 --> 01:04:10,014 og så nogle år senere, du mødes. 644 01:04:10,181 --> 01:04:13,601 Og du helt genkendte ikke personen. 645 01:04:13,768 --> 01:04:15,770 Og det er, hvad der skete med Shabal. 646 01:04:15,936 --> 01:04:18,564 Vi deler en fælles interesse. 647 01:04:18,731 --> 01:04:22,943 Så han kom på denne utrolige idé på grund af hans tro. 648 01:04:23,110 --> 01:04:27,406 Jeg deler ikke nødvendigvis hans tro, men han er en klog fyr. 649 01:04:27,573 --> 01:04:29,575 Du ved, det er næsten som... 650 01:04:29,742 --> 01:04:31,327 ...du ved, det er næsten som... 651 01:04:31,494 --> 01:04:32,620 ...som det her er mig. 652 01:04:38,459 --> 01:04:41,087 - Og det er Shabal. - Er det? 653 01:04:41,253 --> 01:04:43,214 - Og Amerika er midt imellem. - Er det? 654 01:04:43,381 --> 01:04:44,423 Ja. 655 01:04:45,966 --> 01:04:47,218 Fedt koncept, ikke? 656 01:04:47,385 --> 01:04:48,886 - Lige her? - Ja. 657 01:04:50,346 --> 01:04:52,390 Tror du, det er en slags spil? 658 01:04:54,892 --> 01:04:56,852 - Gør du? Synes du det er sjovt? - Nej. Nej. 659 01:04:57,019 --> 01:04:58,979 - Jeg finder ikke... - Er du klar over, hvad du laver her? 660 01:04:59,814 --> 01:05:02,191 Sortskæg faktisk, dette er Blackbeard Main. 661 01:05:02,358 --> 01:05:04,693 Post nation modstykke. Sikret mål Bravo. 662 01:05:04,860 --> 01:05:07,988 Rapportér til Tri-Hull. Du er klar til at gå videre til målet Alpha. 663 01:05:08,155 --> 01:05:10,825 Roger, Main. Ryd til mål. 664 01:05:14,161 --> 01:05:17,415 De eneste mennesker Jeg svarer til er min familie. 665 01:05:17,581 --> 01:05:19,834 Til min kone og til mit barn. 666 01:05:20,000 --> 01:05:22,086 Og ingen andre. 667 01:05:22,253 --> 01:05:25,381 - Kommer du for sent et sted? - Skidt filter er fyldt. 668 01:05:25,548 --> 01:05:26,715 - Virkelig? - Ja. 669 01:05:26,882 --> 01:05:30,302 Så her er problemet, ven. 670 01:05:30,469 --> 01:05:32,304 Du elsker din familie, ikke? 671 01:05:33,472 --> 01:05:35,558 - Ja, det gør jeg. - Og hvad med din datter? 672 01:05:35,724 --> 01:05:37,143 Hvad med min datter? 673 01:05:37,309 --> 01:05:39,145 Glæder du dig at se hende igen? 674 01:05:39,311 --> 01:05:40,980 Hvert minut af mit liv. 675 01:06:03,836 --> 01:06:08,215 Jeg ville have dig til at se det, så du ville tænke over nogle ting meget alvorligt, 676 01:06:08,382 --> 01:06:10,926 fordi du bliver det sidder i en boks et sted. 677 01:06:11,093 --> 01:06:14,889 Du vil blive behandlet ordentligt og humant. 678 01:06:16,557 --> 01:06:20,853 Den pige bliver voksen, og hun skal giftes, 679 01:06:21,020 --> 01:06:24,231 og din kone vil finde en anden, 680 01:06:24,398 --> 01:06:27,318 og du kommer til at savne alt. 681 01:06:34,533 --> 01:06:37,953 Hvis jeg havde gjort noget det ville bringe min familie i fare, 682 01:06:38,120 --> 01:06:40,247 Jeg ville føle mig lige som du gør lige nu. 683 01:06:43,125 --> 01:06:45,044 Du lover ikke at røre ved min familie? 684 01:06:45,211 --> 01:06:47,087 Jeg ville aldrig røre din familie. 685 01:06:48,422 --> 01:06:49,507 Jeg ville ikke. 686 01:06:56,722 --> 01:06:58,057 Er du bekendt med... 687 01:07:00,434 --> 01:07:01,977 ...keramiske kuglelejer? 688 01:07:02,144 --> 01:07:03,521 Nej. 689 01:07:04,688 --> 01:07:06,899 Forestil dig 16 selvmordsveste 690 01:07:07,066 --> 01:07:09,109 fyldt med dem keramiske kuglelejer, 691 01:07:09,276 --> 01:07:13,781 glider forbi hver metaldetektor og alle kontrolpunkter i dit land. 692 01:07:15,366 --> 01:07:17,785 Du tænker på din økonomi er kneppet nu? 693 01:07:19,245 --> 01:07:23,123 Tænk bare hvad medierne vil gøre med dette. Hm? 694 01:07:23,290 --> 01:07:26,627 Det kommer til at få 9/11 til at se ud en forbandet tur i parken. 695 01:07:26,794 --> 01:07:28,712 Den storslåede Central Park. 696 01:07:30,005 --> 01:07:31,757 Så du fortæller mig... 697 01:07:32,925 --> 01:07:38,931 ...der er 16 jihadister iført selvmordsveste. 698 01:07:39,265 --> 01:07:42,476 De vil gå lige over grænsen. 699 01:07:43,602 --> 01:07:45,145 Så hvor skal de hen? 700 01:07:46,897 --> 01:07:49,775 San Diego, San Francisco, Houston... 701 01:07:49,942 --> 01:07:51,652 Vælger du en by, vil de være der. 702 01:07:51,819 --> 01:07:56,073 - Og det sker nu? - Det sker, mens vi taler. 703 01:07:57,032 --> 01:07:58,325 Undskyld, hvad? 704 01:07:59,410 --> 01:08:01,912 Det sker, mens vi taler. 705 01:08:04,331 --> 01:08:06,208 Hvordan kan du stoppe dette? 706 01:08:08,669 --> 01:08:10,254 Jeg kan ikke. 707 01:10:00,406 --> 01:10:03,617 Blackbeard bly, indeslutningselementet er indstillet. 708 01:10:03,784 --> 01:10:04,952 Roger. 709 01:11:44,343 --> 01:11:45,969 Kanon! Kanon! Kanon! 710 01:11:47,763 --> 01:11:49,973 - Klart! 711 01:11:50,140 --> 01:11:51,099 - Gå. - Kommer ud! 712 01:11:55,354 --> 01:11:59,107 Rat Pack, dette er Blackbeard. Vi er med kontakt, midtbyen, syd for kirken. 713 01:12:08,700 --> 01:12:10,577 Kontakte! 714 01:12:25,092 --> 01:12:26,635 Kontakte! 715 01:12:30,138 --> 01:12:30,973 Ændring! 716 01:12:37,145 --> 01:12:39,022 Blackbeard Lead, hvad er din stilling? 717 01:12:39,189 --> 01:12:41,149 Overwatch. Du er klar til at engagere dig. 718 01:12:42,317 --> 01:12:43,360 Gå varmt ind. 719 01:13:05,132 --> 01:13:06,675 Slet ud! 720 01:13:16,018 --> 01:13:19,187 Weimy, jeg har to sprøjter på vej sydpå i en pickup truck. 721 01:13:23,942 --> 01:13:24,943 Jeg ser dem. 722 01:13:29,323 --> 01:13:31,074 Ramte de to fyre i lastbilen. 723 01:13:52,262 --> 01:13:53,388 Raket! 724 01:14:01,480 --> 01:14:02,731 Slet ud! 725 01:15:02,791 --> 01:15:04,793 Hr? Hr? 726 01:15:04,960 --> 01:15:07,671 LT? Er du okay? 727 01:15:13,760 --> 01:15:14,761 For fanden. 728 01:15:14,928 --> 01:15:16,722 Du markerer det felt, hva'? 729 01:15:16,888 --> 01:15:18,181 Ja. 730 01:15:20,058 --> 01:15:21,685 Godt det var en dud. Jeg er måske blevet såret. 731 01:15:21,852 --> 01:15:24,980 - Ja. - Hov. 732 01:15:27,274 --> 01:15:28,608 Jesus. 733 01:15:31,987 --> 01:15:35,198 Det her er ikke en bush-league vest fra en irakisk hytte. 734 01:15:35,365 --> 01:15:36,700 Det her er noget højhastigheds-lort. 735 01:15:38,160 --> 01:15:40,579 Måske skulle vi lægge det her et andet sted, hva'? 736 01:15:48,545 --> 01:15:50,714 Hey, Sonny, find et sted for at sætte dette, ville du? 737 01:15:57,512 --> 01:16:00,307 Mål sikker. Indstil sikkerhed. 738 01:16:00,474 --> 01:16:02,893 En er mod nord, tre mod syd. 739 01:16:48,021 --> 01:16:49,397 Hej, chef, målet er lukket. 740 01:16:49,564 --> 01:16:51,566 - Alt er sikkert. - Tak, mand. 741 01:16:51,733 --> 01:16:54,694 Faktisk, mission ikke komplet. Stand by for opfølgning. 742 01:16:54,861 --> 01:16:56,696 Du har kun halvdelen af den jihadistiske celle. 743 01:16:56,863 --> 01:17:00,033 - Målet er sikkert, sir. - Denne kamp er ikke slut endnu. 744 01:17:00,200 --> 01:17:03,036 Hør nu, den anden halvdel af den celle vil krydse grænsen 745 01:17:03,203 --> 01:17:06,540 ved hjælp af et tunnelnetværk fra Mexicali kl. 0700. 746 01:17:06,706 --> 01:17:09,251 Vi koordinerer med staten, men for nu vil fuglene slippe dig af 747 01:17:09,417 --> 01:17:12,712 uden for den by, hvor din POC er en kommandør Pedros. 748 01:17:12,879 --> 01:17:14,631 Jeg giver dig flere detaljer undervejs. 749 01:17:14,798 --> 01:17:16,925 - Faktisk, hvordan kopierer du? - Roger, Main. 750 01:17:17,092 --> 01:17:19,094 Okay, vi har en hej lander på dækket, 751 01:17:19,261 --> 01:17:21,388 vi skal møde en mexicaner SOF-chef og hans hold. 752 01:17:21,555 --> 01:17:24,391 De vil hjælpe med at infile os målet og slutte sig til os på angrebet. 753 01:17:25,642 --> 01:17:27,769 - Hvad fanden taler du om? - Vi har ikke fået dem alle endnu, chef. 754 01:17:27,936 --> 01:17:31,022 - Og hvor er resten af ​​dem? - De er i Mexicali på grænsen. 755 01:17:31,189 --> 01:17:32,816 Okay. Og resten af drengene, 756 01:17:32,983 --> 01:17:34,109 hvordan har de det tilbage til skibet? 757 01:17:34,276 --> 01:17:35,569 Bon Homme Richard blev på stationen. 758 01:17:35,735 --> 01:17:37,654 De sender en marinesoldat ind element for at hjælpe med at udnytte målet. 759 01:17:37,821 --> 01:17:40,073 Når de er færdige, drengene vil tage afsted med dem. 760 01:17:40,240 --> 01:17:43,160 OK. Jeg tænker på Squad One og jeg selv ruller ud. 761 01:17:43,326 --> 01:17:45,036 Perfektionere. Hold to bliver her, knapper det op, 762 01:17:45,203 --> 01:17:46,955 trækker sig ud med marinesoldaterne. - OK. 763 01:17:53,378 --> 01:17:55,172 Vi flytter nordpå herfra gennem byen, 764 01:17:55,338 --> 01:17:56,923 og krydse ved solopgang. 765 01:17:57,090 --> 01:17:59,843 Den anden gruppe får til Texas den følgende dag, 766 01:18:00,010 --> 01:18:01,428 gennem Juarez. 767 01:18:02,721 --> 01:18:04,222 Komprendes? 768 01:18:16,109 --> 01:18:20,071 Hej, sir! Hvem fanden rensede os varme at tage til Mexicali alligevel? 769 01:18:20,238 --> 01:18:22,449 Den her går det hele vejen op ad flagstangen. 770 01:18:22,616 --> 01:18:24,242 Udenrigsministeriet er på det. 771 01:19:03,240 --> 01:19:05,825 Hej, sir. Kanal to. 772 01:19:10,872 --> 01:19:12,624 Hej, tempoet fortsætter sådan her, 773 01:19:12,791 --> 01:19:15,335 Jackie kommer til at klemme den knægt ude på egen hånd. 774 01:19:16,419 --> 01:19:20,924 Men vi rammer dette mål hurtigt nok, du hop på en burro og kør det lort hjem. 775 01:19:21,091 --> 01:19:24,594 Hej, jeg har ikke brug for nogen burro. 776 01:19:26,137 --> 01:19:27,472 Fik du dine to uger? 777 01:19:27,639 --> 01:19:29,891 Al den tid jeg var bruge på satellittelefonen, 778 01:19:30,058 --> 01:19:32,352 det var ikke for at overbevise dem at lade mig gå hjem, 779 01:19:32,519 --> 01:19:34,604 det var for at overbevise dem at lade din røv have ansvaret. 780 01:20:42,339 --> 01:20:44,466 - Sir. - Løjtnant. 781 01:20:44,632 --> 01:20:46,760 Det ser ud til, at vores regeringer har været det meget travlt med at gøre dette muligt, hva? 782 01:20:46,926 --> 01:20:48,345 Helt til toppen, efter hvad jeg hører. 783 01:20:48,511 --> 01:20:50,388 Der er noget som du skal forstå. 784 01:20:50,555 --> 01:20:54,351 Mine overordnede, de er meget bange for en mexicansk Mogadishu. 785 01:20:54,517 --> 01:20:56,603 Nej Black Hawk Down er hvad de siger, 786 01:20:56,770 --> 01:20:58,355 så vi har brug for at holde sig under radaren. 787 01:20:58,521 --> 01:21:00,482 - Jeg forstår det fuldstændig, sir. - Godt. 788 01:21:00,648 --> 01:21:03,485 Dit teams tilstedeværelse her er i høj grad værdsat, men vi er ude af tiden. 789 01:21:03,651 --> 01:21:05,153 - Vi skal flytte. - Fortæl mig hvor, vi skal hen. 790 01:21:05,320 --> 01:21:06,363 Hjælp med at sætte det sammen for mig. 791 01:21:06,529 --> 01:21:07,822 - OK. - Vores efterretning siger 792 01:21:07,989 --> 01:21:10,658 de bruger et tunnelnetværk der er under en mælkefabrik. 793 01:21:10,825 --> 01:21:12,786 Betyder det noget for dig? 794 01:21:12,952 --> 01:21:15,372 Jeg ved præcis, hvor det er. Det er ikke langt herfra. 795 01:21:15,538 --> 01:21:17,207 Så er det der, vi skal hen. 796 01:21:17,374 --> 01:21:19,167 Af alle steder i Mexicali 797 01:21:19,334 --> 01:21:21,336 som du kunne have valgt, dette er nok det værste. 798 01:21:21,503 --> 01:21:23,505 Kartellerne kontrollerer dette område fra alle vinkler. 799 01:21:23,671 --> 01:21:25,340 De har os stærkt skudt ud. 800 01:21:25,507 --> 01:21:27,717 Simpelthen nå dit mål bliver meget svært. 801 01:21:27,884 --> 01:21:30,470 Sir, vi har otte udenlandske statsborgere på vej til vores land. 802 01:21:30,637 --> 01:21:32,972 Det er overflødigt at sige, de er ingen stor fan af os. 803 01:21:33,139 --> 01:21:35,308 Hvis de er på den fabrik, det er der, vi skal hen. 804 01:21:35,475 --> 01:21:37,644 Løjtnant, jeg tager dig hvor som helst du skal hen, 805 01:21:37,811 --> 01:21:40,814 men forbered dine mænd på en større kamp end hvad du havde forestillet dig. 806 01:21:40,980 --> 01:21:44,150 Du kæmper ikke mod otte mænd. Det er du også bekæmper kartellet, der beskytter dem. 807 01:21:44,317 --> 01:21:46,569 Hvis dine mål klarer det ind i de tunneler, 808 01:21:46,736 --> 01:21:48,738 de vil forsvinde som spøgelser. 809 01:23:31,132 --> 01:23:32,884 Du kommer ind i tunnelerne lige her. 810 01:23:33,051 --> 01:23:35,178 Du vil gå syv miles til denne gaffel. 811 01:23:35,345 --> 01:23:36,930 Mine mænd vil fortælle dig hvilken tunnel man skal tage. 812 01:23:37,096 --> 01:23:41,601 Når du når til dette punkt, mit arbejde er udført. 813 01:23:41,768 --> 01:23:43,561 Du er alene. 814 01:24:12,215 --> 01:24:14,968 - Løjtnant, vi går nu! - Roger det. 815 01:24:36,698 --> 01:24:40,660 Chef, vi stopper ikke. Vi ruller hårdt op mod målet. 816 01:24:40,827 --> 01:24:43,454 Roger det, sir. Vi er omkring 30 sekunder ude. 817 01:24:57,927 --> 01:25:00,930 En mikrofon ud fra den sydlige indgang. 818 01:25:35,882 --> 01:25:37,550 Jefe! På taget! 819 01:25:49,228 --> 01:25:51,189 - Vi skal af sted. Nu. 820 01:26:23,471 --> 01:26:26,349 - Sir! Efterlad to mænd her! 821 01:26:55,086 --> 01:26:56,087 Weimy! 822 01:26:59,924 --> 01:27:00,925 Weimy! 823 01:27:02,135 --> 01:27:03,261 Jeg har brug for dig for at låse det her lort! 824 01:27:12,061 --> 01:27:13,312 Slet ud! 825 01:27:15,815 --> 01:27:17,024 På mig. 826 01:27:42,842 --> 01:27:44,802 I fik porten! 827 01:27:44,969 --> 01:27:47,513 Ring! Du går til hoveddøren! 828 01:27:50,099 --> 01:27:51,642 Gå! 829 01:28:18,961 --> 01:28:20,254 Ring! 830 01:29:11,055 --> 01:29:12,265 Ændring! 831 01:29:57,977 --> 01:30:00,479 Bombe! 832 01:30:53,032 --> 01:30:54,158 For fanden, sir. 833 01:30:54,325 --> 01:30:55,660 Hvordan vil du forklare den til min familie? 834 01:30:55,826 --> 01:30:58,162 Kom tilbage dertil så det behøver jeg ikke, hva'? 835 01:31:14,470 --> 01:31:15,721 Klar! 836 01:31:38,285 --> 01:31:40,538 Granat! 837 01:32:38,596 --> 01:32:41,098 - LT! 838 01:32:44,769 --> 01:32:46,062 Chef, jeg har ham. 839 01:33:09,043 --> 01:33:10,711 Fortsæt. Jeg dækker dig. 840 01:34:58,068 --> 01:34:59,278 chef. 841 01:35:03,866 --> 01:35:06,702 chef! 842 01:35:09,288 --> 01:35:11,457 Overfald to, dette er Assault One. 843 01:35:11,624 --> 01:35:15,794 Vær opmærksom på, at tunnelen er sikker og alle trusler neutraliseres. 844 01:35:15,961 --> 01:35:18,130 LT og Chief er nede. 845 01:35:18,297 --> 01:35:21,300 Jeg siger igen, LT og Chief er nede. 846 01:36:17,856 --> 01:36:19,733 Din far var en god mand. 847 01:36:19,900 --> 01:36:22,319 Vokser op uden ham det bliver svært. 848 01:36:22,486 --> 01:36:24,488 Det kommer til at gøre ondt. 849 01:36:24,655 --> 01:36:28,617 Du vil føle dig alene, ude på havet, uden kyst i sigte. 850 01:36:28,784 --> 01:36:32,788 Du vil undre dig, "Hvorfor mig? Hvorfor ham?" 851 01:36:44,425 --> 01:36:48,846 Husk, du har Warrior's blood in your veins. 852 01:36:49,013 --> 01:36:51,932 Koden, der gjorde din far who he was is the same code 853 01:36:52,099 --> 01:36:55,853 det vil gøre dig til en mand he would admire, respect. 854 01:36:57,313 --> 01:37:00,649 Put your pain in a box. Lås den ned. 855 01:37:00,816 --> 01:37:03,861 Like those people in the paintings your father liked, 856 01:37:04,028 --> 01:37:08,574 vi er mænd, der består af kasser, tab og triumfs kamre, 857 01:37:08,741 --> 01:37:12,077 af såret og håb og kærlighed. 858 01:37:13,203 --> 01:37:15,831 - Ingen er stærkere eller farligere... - Klar! 859 01:37:15,998 --> 01:37:17,708 - ...than a man who can harness his emotions. - Sigt! 860 01:37:17,875 --> 01:37:20,252 - Hans fortid. 861 01:37:21,628 --> 01:37:24,298 - Sigt! 862 01:37:25,632 --> 01:37:27,885 - Sigt! 863 01:37:30,346 --> 01:37:33,265 Brug det som brændstof, som ammunition, 864 01:37:33,432 --> 01:37:36,935 som blæk til at skrive mest vigtigt brev i dit liv. 865 01:37:38,395 --> 01:37:41,440 På vegne af formanden af USA 866 01:37:41,607 --> 01:37:45,736 og en taknemmelig nation, Jeg præsenterer dig dette flag 867 01:37:45,903 --> 01:37:49,198 i anerkendelse af din ægtemandens heroiske præstationer. 868 01:37:53,202 --> 01:37:55,704 Du har min dybeste medfølelse. 869 01:38:00,542 --> 01:38:02,920 Endnu et flag at præsentere. 870 01:38:03,087 --> 01:38:05,464 Denne tror jeg du kender. 871 01:38:06,965 --> 01:38:11,136 Ved hver implementering, Rorke bar dette med sig. 872 01:38:15,140 --> 01:38:17,643 Igen min dybeste medfølelse. 873 01:38:26,485 --> 01:38:29,113 Løjtnant Engel! 874 01:38:29,279 --> 01:38:31,907 Hoo-jah, løjtnant Engel! 875 01:39:37,556 --> 01:39:41,768 Før han døde, spurgte din far mig at give dig dette digt af Tecumseh. 876 01:39:41,935 --> 01:39:44,897 Jeg fortalte ham, at jeg ville folde den ind i et papirfly. 877 01:39:45,063 --> 01:39:47,816 Og på en måde, Det er vel det, jeg gør, 878 01:39:47,983 --> 01:39:51,111 sejler det fra ham til dig. 879 01:39:54,406 --> 01:39:56,241 Lev dit liv at frygten for døden 880 01:39:56,408 --> 01:39:58,577 Kan aldrig komme ind i dit hjerte 881 01:39:58,744 --> 01:40:01,079 Prøv ingen med hans religion 882 01:40:01,246 --> 01:40:03,290 Respekter andre og deres synspunkter 883 01:40:03,457 --> 01:40:06,084 Og kræve, at de respekterer din 884 01:40:06,251 --> 01:40:09,338 Elsk dit liv, fuldend dit liv 885 01:40:09,505 --> 01:40:12,257 Forskønne alle ting i dit liv 886 01:40:12,424 --> 01:40:16,929 Søg at gøre dit liv langt og til at tjene dit folk 887 01:40:17,095 --> 01:40:19,014 Når din tid kommer til at dø 888 01:40:19,181 --> 01:40:22,601 Vær ikke som dem, hvis hjerter er fyldt med dødsangst 889 01:40:22,768 --> 01:40:24,937 Så det når deres tid kommer de græder og beder 890 01:40:25,103 --> 01:40:28,941 For lidt mere tid til at leve deres liv igen på en anden måde 891 01:40:29,107 --> 01:40:31,026 Syng din dødssang 892 01:40:31,193 --> 01:40:34,196 Og dø som en helt på vej hjem 894 01:40:35,000 --> 01:40:38,107 Bedst set med Open Subtitles MKV Player