1 00:02:39,750 --> 00:02:42,875 Terdakwa yang akan Anda ambil sudah siap, masuk dan masukkan entri dan bawa dia. 2 00:02:48,541 --> 00:02:50,541 Kendaraan telah dimulai dari Puzhal. 3 00:02:52,250 --> 00:02:53,250 Nyalakan kendaraan. 4 00:03:13,375 --> 00:03:15,375 -Ikuti bus.- Pergilah, aku ikut. 5 00:04:39,125 --> 00:04:41,125 Vendhan, berapa lama lagi apakah kamu perlu menulis? 6 00:04:41,166 --> 00:04:43,166 Saya pikir bel kampus akan berbunyi sebelum kamu selesai. 7 00:04:43,875 --> 00:04:44,875 Penjual! 8 00:04:46,416 --> 00:04:47,416 Berapa lama lagi? 9 00:04:47,750 --> 00:04:49,125 Tunggu, hanya 5 menit. 10 00:04:49,250 --> 00:04:51,250 Saya harus mendengarkan referensinya dan menulis, kan? 11 00:04:58,250 --> 00:05:01,125 Hanya karena dia ingin melihat gulungannya di Instagram, 12 00:05:01,750 --> 00:05:03,000 Saya harus menulis karya rekamannya! 13 00:05:09,625 --> 00:05:10,625 Apa yang sedang kamu lakukan? 14 00:05:10,625 --> 00:05:12,875 Aku sedang melakukan gulungan ayah, ini adalah tren saat ini. 15 00:05:13,125 --> 00:05:17,416 Kalau saja saya memposting ini di Instagram, suka dan berbagi akan meroket. 16 00:05:17,625 --> 00:05:20,916 Ayah, aku butuh bantuanmu. Tolong lakukan gulungannya dengan saya. 17 00:05:21,125 --> 00:05:22,125 Bersekolah. 18 00:05:22,125 --> 00:05:23,125 Ayah yang boomer! 19 00:05:26,666 --> 00:05:27,666 Penjual! 20 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Pak! 21 00:05:30,041 --> 00:05:31,041 Apa yang sedang kamu lakukan? 22 00:05:33,041 --> 00:05:35,166 Saya sedang menulis rekor untuk Saindhavi! 23 00:05:35,250 --> 00:05:36,916 Simpan seragamku di dalam jip dan tunggu di luar. 24 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 -Pergi! -Baik Pak. 25 00:05:39,750 --> 00:05:41,875 Mengapa kamu berteriak? 26 00:05:42,125 --> 00:05:43,166 Berapa kali aku harus memberitahumu, 27 00:05:43,500 --> 00:05:45,500 untuk tidak meminta Vendhan melakukannya karya Saindhavi. 28 00:05:45,541 --> 00:05:46,791 Apa masalahnya sekarang? 29 00:05:47,125 --> 00:05:48,791 Rasanya tidak enak bagiku, itu saja. 30 00:05:49,625 --> 00:05:50,625 Selamat pagi pak. 31 00:05:50,750 --> 00:05:52,166 Besok di Salem, 32 00:05:52,250 --> 00:05:54,500 adalah sidang kedua Kasus pembunuhan Gunasekaran. 33 00:05:55,250 --> 00:05:56,250 Jam berapa kamu berangkat? 34 00:05:56,375 --> 00:05:57,625 Pak, kami akan berangkat jam 9 pagi. 35 00:05:57,750 --> 00:05:59,625 Kami akan menyelesaikan sidangnya besok dan kembali pada malam hari. 36 00:05:59,750 --> 00:06:01,875 Tim sudah siap. Itu sebabnya saya ingin memberi tahu Anda. 37 00:06:02,041 --> 00:06:03,625 Siapa saja yang ada di tim? 38 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Pak, mereka telah memberikan pengawalan kendaraan karena jaraknya yang jauh. 39 00:06:06,291 --> 00:06:09,875 Tim ini terdiri dari saya, polisi Kiruba, dan kepala polisi Thamba. 40 00:06:10,250 --> 00:06:11,500 Itu? 41 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Apakah Thamba sudah tua? 42 00:06:13,000 --> 00:06:13,875 Ya, tuan. 43 00:06:13,916 --> 00:06:15,916 Dalam kasus sensitif seperti ini, mengapa Anda menambahkan orang tua? 44 00:06:16,500 --> 00:06:17,500 Siapa yang menambahkan dia ke tim? 45 00:06:17,541 --> 00:06:18,750 Inspektur Ravi Chandran. 46 00:06:18,875 --> 00:06:20,875 Hei Thamba seharusnya tidak berada di tim. 47 00:06:20,916 --> 00:06:21,791 Apakah kamu mengerti? 48 00:06:21,791 --> 00:06:22,791 Hanya aku 5 menit. 49 00:06:22,875 --> 00:06:24,875 Saya akan bersiap-siap dan datang. Turunkan aku ke sepeda. 50 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Oke? 51 00:06:28,416 --> 00:06:30,416 Sargunam, aku akan mengirim orang lain sebagai alternatif. 52 00:06:30,625 --> 00:06:31,625 Oke pak. 53 00:06:33,875 --> 00:06:34,875 Pekerjaan apa yang kamu punya hari ini? 54 00:06:34,875 --> 00:06:36,500 Saya harus meninggalkan Saindhavi di kampusnya. 55 00:06:36,625 --> 00:06:38,250 Mengapa? Apakah dia tidak akan naik bus? 56 00:06:38,291 --> 00:06:40,791 Dia bilang dia tidak ingin bus kampus. Dia ingin membeli sesuatu di perjalanan. 57 00:06:40,875 --> 00:06:42,000 Itu sebabnya dia memintaku untuk mengantarnya. 58 00:06:42,250 --> 00:06:43,500 Anda tidak perlu menjatuhkannya. 59 00:06:43,625 --> 00:06:45,500 Anda pergi ke Kantor Polisi J7 Annanagar. 60 00:06:45,541 --> 00:06:46,916 Saya sudah memberi tahu sub-inspektur Sargunam. 61 00:06:47,041 --> 00:06:49,625 Anda perlu membawa tersangka ke Salem. Pergi dan bergabunglah dengan tim. 62 00:06:49,625 --> 00:06:50,625 Oke? 63 00:06:51,375 --> 00:06:52,500 -Tuan... -Pazhani! 64 00:06:52,625 --> 00:06:53,625 Ayo pergi. 65 00:06:54,625 --> 00:06:55,625 Pergi dengan cepat. 66 00:07:02,500 --> 00:07:03,500 Oh tidak! Darshini... 67 00:07:03,625 --> 00:07:04,625 Katakan padaku, Dharshini. 68 00:07:05,000 --> 00:07:06,625 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 69 00:07:06,625 --> 00:07:07,625 Apakah kamu bebas? 70 00:07:08,000 --> 00:07:09,625 Atau apakah Anda sedang bertugas sekarang? 71 00:07:09,875 --> 00:07:11,625 Saya di unit AC. 72 00:07:11,916 --> 00:07:13,750 Aku harus pergi ke Salem. 73 00:07:13,916 --> 00:07:16,250 Aku berpikir untuk meneleponmu sebelum aku pergi. 74 00:07:16,416 --> 00:07:17,916 Aku sudah memberitahu ayahku sebelumnya. 75 00:07:18,500 --> 00:07:20,000 Orang-orang yang bekerja di pekerjaan polisi... 76 00:07:20,125 --> 00:07:22,625 ...jangan pulang tepat waktu. 77 00:07:23,500 --> 00:07:26,916 Ayahku memberitahuku bahwa dia tidak seperti itu. 78 00:07:27,541 --> 00:07:29,166 Tapi melihat apa yang kamu lakukan sekarang... 79 00:07:29,375 --> 00:07:30,625 ...setelah menikah... 80 00:07:30,875 --> 00:07:32,375 ...kamu akan menjadi seperti ini. 81 00:07:32,791 --> 00:07:34,750 Tidak, tidak! Saya tidak seperti itu. 82 00:07:35,125 --> 00:07:36,916 Saya pasti akan pulang tepat waktu setelah menikah. 83 00:07:37,250 --> 00:07:38,125 Percayalah kepadaku. 84 00:07:38,125 --> 00:07:39,250 Oke. 85 00:07:39,541 --> 00:07:41,250 Oke, aku akan menutup telepon. 86 00:07:42,416 --> 00:07:44,416 Apa aku terlalu menakutinya? 87 00:08:03,416 --> 00:08:04,416 Siapa kamu? 88 00:08:04,875 --> 00:08:05,875 Pak, saya Vendhan. 89 00:08:06,375 --> 00:08:08,125 Dari rumah Asisten Komisaris... 90 00:08:08,125 --> 00:08:09,125 Ya, dia memberitahuku. 91 00:08:09,375 --> 00:08:11,125 Lakukan satu hal. Buatlah entri dengan penulis, 92 00:08:11,125 --> 00:08:13,125 ...dan ambil senapan 303 dan tunggu. 93 00:08:14,041 --> 00:08:15,625 Pak... Dimana? 94 00:08:15,750 --> 00:08:17,250 Itu ada di dalam. Ayo kawan. 95 00:08:17,916 --> 00:08:18,916 Terima kasih tuan. 96 00:08:21,500 --> 00:08:23,125 -Polisi? -Siapa itu? 97 00:08:23,541 --> 00:08:25,875 Sargunam Pak, meminta saya untuk menulis entri dan dapatkan senapan 303. 98 00:08:25,916 --> 00:08:27,750 -Apakah kamu akan pergi sebagai pendamping bersama mereka? -Iya kakak. 99 00:08:27,916 --> 00:08:30,125 Oke, dapatkan 303 dari sana. 100 00:08:41,125 --> 00:08:44,125 Apakah senjatanya diservis dan dalam kondisi baik? 101 00:08:44,291 --> 00:08:45,750 Mengapa keraguan ini? 102 00:08:45,875 --> 00:08:47,875 Mengapa kamu tidak menembak dan mengambilnya? 103 00:08:48,291 --> 00:08:49,750 Pernahkah Anda menembak sebelumnya? 104 00:08:50,125 --> 00:08:51,125 Bukan itu saudaranya! 105 00:08:51,166 --> 00:08:53,541 Jangan lupa untuk mengambilnya. Ambil kap mesin dan pergi. 106 00:08:55,750 --> 00:08:58,166 Pak, ini karyawisata pertama saya. 107 00:08:58,750 --> 00:09:00,166 Apa? Karyawisata? 108 00:09:00,375 --> 00:09:02,375 Anda menyebutnya sebagai karyawisata, seolah-olah Anda berada di sekolah. 109 00:09:02,625 --> 00:09:04,750 Kami akan menangkap tersangka. 110 00:09:04,875 --> 00:09:06,625 Jangan bicara seperti ini di depan tuan. 111 00:09:06,875 --> 00:09:08,791 Anda datang untuk pertama kalinya. Anda akan mengerti. 112 00:09:08,875 --> 00:09:10,750 Tahukah Anda tersangkanya? kita ambil? 113 00:09:10,875 --> 00:09:13,500 Mengapa kamu menakuti orang baru itu? 114 00:09:13,666 --> 00:09:15,041 Kita semua pernah menjadi anggota geng Veerappan. 115 00:09:15,125 --> 00:09:16,291 Apakah dia lebih buruk dari itu? 116 00:09:16,500 --> 00:09:17,666 Tuan, dia bajingan. 117 00:09:17,791 --> 00:09:19,125 Seorang polisi bernama Chakravarthy, 118 00:09:19,125 --> 00:09:20,750 telah berkenalan dengannya di Salem, selama 6 tahun. 119 00:09:20,750 --> 00:09:22,250 Dia punya banyak cerita tentang dia. 120 00:09:22,375 --> 00:09:23,541 Dia pembuat onar. 121 00:09:23,750 --> 00:09:24,875 Lihat nama idiot itu. 122 00:09:24,916 --> 00:09:25,875 Kanakku. 123 00:09:25,916 --> 00:09:27,125 Apa itu, Kanakku? 124 00:09:27,500 --> 00:09:28,750 Oh itu, polisi! 125 00:09:28,750 --> 00:09:30,916 -Ayahku menamaiku Kanagasubbu Rathinam. -Oke. 126 00:09:31,000 --> 00:09:34,125 -Ibuku menyingkatnya menjadi Kanaga Rathinam. -Oh! 127 00:09:34,125 --> 00:09:38,125 Teman-teman saya mempersingkatnya lebih lanjut, dan mulai memanggilku Kanakku. 128 00:09:38,125 --> 00:09:41,291 Karena kedengarannya mewah, Saya juga mulai menyebut diri saya Kanakku. 129 00:09:41,375 --> 00:09:42,541 Bagaimana perhitungan saya? 130 00:09:42,625 --> 00:09:44,750 Ini sangat singkat. Apa perhitunganmu? 131 00:09:44,750 --> 00:09:45,875 Saya tidak mengerti apa pun. 132 00:09:46,375 --> 00:09:47,375 Tapi satu hal. 133 00:09:47,750 --> 00:09:52,291 Anda adalah terdakwa pertama yang bertanya kepada saya untuk mengantarnya pulang, setelah dibebaskan. 134 00:09:52,375 --> 00:09:54,375 Anda menjemput saya dari rumah saya. 135 00:09:54,500 --> 00:09:56,416 Jadi kenapa kamu tidak bisa mengantarku pulang? 136 00:09:56,625 --> 00:09:57,875 Lepaskan tanganmu. 137 00:09:58,000 --> 00:09:59,125 Apakah kita sedang romantis satu sama lain? 138 00:09:59,125 --> 00:10:00,916 Ini adalah sepeda yang dikendarai Chinna Kalaivanar. 139 00:10:01,625 --> 00:10:02,750 -Terima kasih, tuan. -Oke. 140 00:10:03,250 --> 00:10:04,500 -Oke, Kanakku. -Hai! 141 00:10:05,125 --> 00:10:07,166 Kapan kamu mengambil topiku? Kembalikan. 142 00:10:07,291 --> 00:10:09,125 Anda tidak akan didenda tanpa helm. 143 00:10:09,125 --> 00:10:10,666 Tapi, saya akan didenda tanpa denda. 144 00:10:10,750 --> 00:10:11,750 Jadi ini demi keamanan. 145 00:10:12,000 --> 00:10:13,750 Baiklah, aku telah menjatuhkanmu sepanjang jalan ke sini. 146 00:10:13,791 --> 00:10:15,166 Mengapa Anda tidak memberi saya beberapa tip? 147 00:10:15,375 --> 00:10:16,625 Itulah yang saya ingin tahu. 148 00:10:17,541 --> 00:10:19,250 Ambil dari sakumu untuk pertama kalinya. 149 00:10:19,375 --> 00:10:21,625 Memang rugi, tapi biarkan saja. 150 00:10:22,375 --> 00:10:24,000 Hai! Apa ini? 151 00:10:24,625 --> 00:10:26,125 Anda meminta uang kepada saya. 152 00:10:26,291 --> 00:10:31,291 Bahkan panitia pengemis sudah meloloskan a surat edaran bahwa mereka tidak lagi menerima 10 rupee. 153 00:10:31,541 --> 00:10:32,750 Bahkan dia tidak akan menerimanya. 154 00:10:32,791 --> 00:10:34,125 Tapi kau baru saja mengambilnya, polisi. 155 00:10:34,291 --> 00:10:35,291 Hai! 156 00:10:36,625 --> 00:10:37,625 Biarkan saja. 157 00:10:37,625 --> 00:10:38,625 Ini untuk Muruga. 158 00:10:38,791 --> 00:10:40,791 Aku akan menanganimu kapan kamu datang minggu depan. 159 00:10:42,291 --> 00:10:46,000 Kehidupan macam apa ini? 160 00:10:47,625 --> 00:10:50,625 Mengapa merasa kesal karena hal ini? 161 00:10:51,625 --> 00:10:52,625 Itu bagus. 162 00:10:52,625 --> 00:10:53,625 Datang. 163 00:10:54,250 --> 00:10:56,416 Mengapa tidak ada yang datang hari ini? 164 00:10:56,625 --> 00:10:58,416 Bagaimana kabarmu saudara Kanakku? 165 00:10:58,500 --> 00:11:00,916 -Siapa kamu? -Saya Murali. 166 00:11:02,541 --> 00:11:04,541 Hai! Murali kan? 167 00:11:04,541 --> 00:11:06,625 Aku melihatmu ketika kamu masih muda, bagaimana kabarmu? 168 00:11:06,625 --> 00:11:08,000 Kapan kamu keluar dari penjara, saudara? 169 00:11:09,125 --> 00:11:11,125 Tidak, maksudku, kapan kamu pulang. 170 00:11:11,291 --> 00:11:12,291 Tidak apa-apa, beritahu. 171 00:11:12,416 --> 00:11:14,041 Siapa yang akan memberitahu kalau bukan kamu? 172 00:11:14,291 --> 00:11:15,625 Ya, saya datang dari penjara. 173 00:11:15,625 --> 00:11:16,875 Lalu apakah saya datang dari kuil? 174 00:11:17,041 --> 00:11:19,041 Apakah sepedamu baru? 175 00:11:19,041 --> 00:11:21,416 Karena aku akan kuliah, ayahku membelikannya untukku. 176 00:11:21,416 --> 00:11:22,916 Apakah kamu sudah mulai kuliah? 177 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Iya kakak. 178 00:11:25,791 --> 00:11:27,500 Berikan aku sepeda itu untuk sekedarnya setengah jam. 179 00:11:27,500 --> 00:11:28,750 Aku akan pergi dan menemui adikku. 180 00:11:28,750 --> 00:11:30,000 Tidak, aku akan kuliah. 181 00:11:30,041 --> 00:11:31,500 Anda masuk dengan berbagi otomatis. 182 00:11:31,791 --> 00:11:34,500 Anda bisa pergi dengan gadis-gadis yang duduk di sebelahmu, dengan gembira. 183 00:11:34,500 --> 00:11:36,250 Aku akan membawanya ke kampusmu dalam waktu setengah jam. Pergi saja. 184 00:11:36,500 --> 00:11:37,916 Hati-hati, ini sepeda baru. 185 00:11:37,916 --> 00:11:38,916 Di mana saya harus menendangnya? 186 00:11:39,000 --> 00:11:40,500 Ini adalah sepeda tombol start. 187 00:11:40,541 --> 00:11:41,541 Oh! 188 00:11:41,666 --> 00:11:43,666 Apakah sekarang sudah seperti ini? 189 00:11:43,750 --> 00:11:45,750 Begitu banyak perubahan, oleh saatnya aku keluar. 190 00:11:46,875 --> 00:11:47,875 Kemarilah. 191 00:11:48,375 --> 00:11:49,750 Saudaraku, ini untuk kekuatan mataku. 192 00:11:49,875 --> 00:11:52,625 Saya adalah kekuatan yang lebih besar. Kekuatan apa yang ada di kaca ini? 193 00:11:53,166 --> 00:11:55,166 Bocah malang itu telah mempercayaiku! 194 00:11:55,625 --> 00:11:59,000 Apapun yang harus terjadi, biarkan itu terjadi. 195 00:11:59,416 --> 00:12:00,291 Saudari! 196 00:12:00,375 --> 00:12:01,625 Anda sudah dibebaskan? 197 00:12:01,875 --> 00:12:04,750 Saya pikir mereka akan menahan Anda selama 6 bulan, jadi kenapa kamu datang? 198 00:12:05,125 --> 00:12:07,125 Aku datang menemuimu. 199 00:12:07,125 --> 00:12:08,125 Hai! 200 00:12:08,375 --> 00:12:11,500 Jangan ceritakan dialog Anda di sini. 201 00:12:11,916 --> 00:12:14,250 Pergi dan ceritakan pada orang lain. Apa permasalahan sebenarnya? 202 00:12:14,750 --> 00:12:16,625 Kak, kamu kenal Tire Kumar kami? 203 00:12:16,791 --> 00:12:19,416 Anjing itu tertabrak mobil van penangkap anjing, dan sangat penting di rumah sakit. 204 00:12:20,125 --> 00:12:22,541 Beri saya Rs.500 untuk membeli beberapa biskuit dan buah-buahan. 205 00:12:22,625 --> 00:12:24,125 Saya akan pergi dan menemuinya di rumah sakit. 206 00:12:24,125 --> 00:12:27,625 Siapa, maksudmu Kumar yang memiliki kepala penuh rambut runcing? 207 00:12:27,875 --> 00:12:28,875 Ya, anjing yang sama. 208 00:12:29,375 --> 00:12:32,125 Dia baru saja menelepon saya meminta uang untuk membeli, teh. 209 00:12:33,291 --> 00:12:34,291 Ini adalah koleksi yang bagus. 210 00:12:34,500 --> 00:12:36,500 Aku bisa pergi bersama istriku, ke mall 211 00:12:39,916 --> 00:12:41,125 Tuhan itu hebat. 212 00:12:42,000 --> 00:12:43,250 -Halo nak! -Salam, tuan. 213 00:12:43,250 --> 00:12:44,416 Sudah lama sekali, sejak aku melihatmu. 214 00:12:44,500 --> 00:12:45,625 -Apa kabarmu? -Saya baik-baik saja. 215 00:12:45,750 --> 00:12:47,750 Hari ini adalah hari ulang tahunku. Memberkati saya. 216 00:12:47,750 --> 00:12:48,875 Panjang umur dan sejahtera. 217 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Bahkan Tuhan pun tidak tahu tanggal lahirmu. 218 00:12:51,125 --> 00:12:52,250 Panjang umur. 219 00:12:52,250 --> 00:12:54,791 Apa rasi hari ini? Oh itu benar. 220 00:12:55,041 --> 00:12:56,875 Hari ini adalah bintang Rohini, Rishaba rasi. 221 00:12:57,375 --> 00:12:59,125 Ini adalah fase Saturnus saat ini. 222 00:12:59,541 --> 00:13:01,500 Anda akan menjalani kehidupan yang sejahtera. 223 00:13:01,500 --> 00:13:04,541 -Saturnus akan pergi ke tempat yang bagus. -Apakah itu? 224 00:13:05,250 --> 00:13:06,500 Kemana dia pergi? 225 00:13:06,625 --> 00:13:09,541 Ketika dia berpindah dari satu rasi ke rasi lainnya, 226 00:13:09,666 --> 00:13:12,625 dia akan memberkati rasi dari mana dia pergi. 227 00:13:12,666 --> 00:13:15,750 Tepatnya, jika Anda meminta Rs. 100, dia akan memberkatimu dengan Rs. 200. 228 00:13:15,791 --> 00:13:16,791 Apakah itu? 229 00:13:16,916 --> 00:13:17,916 Ya. 230 00:13:17,916 --> 00:13:19,625 Ada keadaan darurat. 231 00:13:20,041 --> 00:13:21,500 Bisakah saya mendapatkan Rs. 500? 232 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Apa? 233 00:13:23,041 --> 00:13:24,041 Rs.500? 234 00:13:24,375 --> 00:13:26,375 Kamu baru saja memberitahuku hal itu Saya akan makmur. 235 00:13:26,375 --> 00:13:28,375 Jadi? Jangan membuatku malu, ini hanya darurat. 236 00:13:29,000 --> 00:13:31,375 Saya ingin pergi ke mal bersama istri saya. 237 00:13:32,916 --> 00:13:33,916 Ambillah. 238 00:13:34,041 --> 00:13:36,041 Mengapa Anda memberi Rs.500? 239 00:13:36,125 --> 00:13:37,375 Anda meminta Rs.500 dari saya. 240 00:13:37,875 --> 00:13:39,166 -Apa yang kamu katakan? -Apa yang kubilang? 241 00:13:39,250 --> 00:13:41,125 -Kamu bilang kalau aku minta 100, aku akan dapat 200. -Ya! 242 00:13:41,166 --> 00:13:43,000 Jadi, ketika saya meminta Rs. 500, Anda harus memberi saya, Rs. 1000. 243 00:13:43,041 --> 00:13:45,666 Anda bajingan, maukah Anda melakukannya gunakan apa yang kukatakan padaku? 244 00:13:45,666 --> 00:13:47,291 Berikan apa pun yang Anda punya. 245 00:13:47,500 --> 00:13:49,916 Kalau tidak, dia akan pergi ke istrimu. Hati-Hati. 246 00:13:50,041 --> 00:13:51,416 Tidak, jangan pergi ke istriku. 247 00:13:51,500 --> 00:13:52,500 Ini, ambil ini. 248 00:13:53,166 --> 00:13:54,416 Terima kasih banyak, Pak. 249 00:13:54,500 --> 00:13:56,375 Saya ingin pergi ke mal bersama istri saya. 250 00:13:56,416 --> 00:13:58,375 Saya hanya bisa pergi ke toko kelontong sekarang. 251 00:14:12,250 --> 00:14:14,541 Apakah ini sudah berakhir? Pesan satu lagi penuh. 252 00:14:14,750 --> 00:14:17,791 Pesta ini milikmu. Bagaimana saya bisa mendapatkan uangnya? 253 00:14:18,375 --> 00:14:20,375 Pesta ini milikku? Apakah itu yang kamu katakan? 254 00:14:21,375 --> 00:14:22,375 Apa? 255 00:14:22,375 --> 00:14:23,375 Apakah kendaraannya baru? 256 00:14:34,375 --> 00:14:35,375 Saudara laki-laki. 257 00:14:36,291 --> 00:14:37,291 Saudara laki-laki! 258 00:14:40,291 --> 00:14:42,041 Siapa kamu? Saudaraku, saya Murali. 259 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Mural? 260 00:14:44,375 --> 00:14:45,375 Idhayam Murali? 261 00:14:45,750 --> 00:14:47,750 Kamu mengambil sepedaku pagi ini. 262 00:14:48,666 --> 00:14:51,750 Kamu sangat kecil pagi ini, kenapa kamu sudah dewasa? 263 00:14:51,750 --> 00:14:53,250 Dimana sepedaku? 264 00:14:53,375 --> 00:14:54,375 Sepeda? 265 00:14:55,000 --> 00:14:56,291 Saya telah meninggalkannya di tempat parkir. 266 00:14:56,375 --> 00:14:58,375 -Parkir yang mana, Kak? -Tempat parkir yang mana? 267 00:14:58,375 --> 00:15:01,250 Tahan ini. Parkir Manikchand Jain. 268 00:15:01,250 --> 00:15:03,250 Anda berpendidikan, jadi periksalah dengan baik. 269 00:15:03,750 --> 00:15:05,375 Ini adalah tanda terima untuk pegadaian. 270 00:15:05,666 --> 00:15:08,000 Itu adalah tempat parkir. Ini adalah tempat parkir yang sangat mahal. 271 00:15:08,000 --> 00:15:09,375 Dikatakan, Rs. 15.000? 272 00:15:09,375 --> 00:15:12,375 Ini adalah tempat parkir yang aman. Itulah yang akan ditulis. 273 00:15:12,375 --> 00:15:13,875 Bayar Rp. 15.000 dan dapatkan. Pergi dan ambillah. 274 00:15:13,875 --> 00:15:15,375 Saudaraku, ayahku akan memarahiku. 275 00:15:15,375 --> 00:15:17,750 Bukankah aku mengambil sesuatu darimu pagi ini? 276 00:15:18,375 --> 00:15:19,375 Lihat ini. 277 00:15:20,041 --> 00:15:22,666 Saya tidak akan pernah memandang seseorang milik orang lain. 278 00:15:23,000 --> 00:15:24,625 Anda terlihat seperti Dragon Pradeep. 279 00:15:24,791 --> 00:15:26,000 Saudaraku, ayahku akan memarahiku. 280 00:15:26,000 --> 00:15:27,625 Ayah mana yang tidak memarahi putra mereka? 281 00:15:27,625 --> 00:15:29,375 Ayahmu bekerja di RTO kan? 282 00:15:29,375 --> 00:15:30,375 Naik dan ambillah. 283 00:15:30,375 --> 00:15:32,875 Tuan, apakah Anda melihatnya sekarang? 284 00:15:33,125 --> 00:15:35,625 Spesimen yang akan kita ambil. 285 00:15:37,000 --> 00:15:38,875 Ini sudah jam sepuluh. Kapan mereka akan menelepon? 286 00:15:38,875 --> 00:15:40,416 Pak, apakah Anda dari J7 Annanagar tim polisi? 287 00:15:40,416 --> 00:15:41,416 Pak, mereka memanggil kita. 288 00:15:41,500 --> 00:15:43,375 Terdakwa yang akan Anda tuju bawa bersamamu, sudah siap. 289 00:15:43,375 --> 00:15:44,625 Buat entri dan bawa dia. 290 00:15:45,000 --> 00:15:46,416 Pergilah dan tangkap dia. 291 00:16:00,791 --> 00:16:01,791 Salam. 292 00:16:01,875 --> 00:16:03,125 Ini dia Mersal Vijay. 293 00:16:03,750 --> 00:16:05,166 Jika kamu pernah terjatuh di kamar mandi, 294 00:16:05,291 --> 00:16:06,541 lain kali kamu tidak akan pernah melambai padaku. 295 00:16:06,625 --> 00:16:08,625 Setiap kali Anda meminta penundaan, kamu butuh obat tetes, kan? 296 00:16:08,916 --> 00:16:09,916 Apakah Anda menandatanganinya? 297 00:16:10,125 --> 00:16:11,666 Tuan, beri saya rasa hormat. 298 00:16:11,875 --> 00:16:13,500 Saya juga warga negara ini. 299 00:16:13,666 --> 00:16:15,375 Saya juga punya hak untuk memilih. 300 00:16:15,375 --> 00:16:18,500 -Dia berbicara tentang politik. -Jika Anda terus berbicara, Anda tidak akan berada di sana untuk memilih. 301 00:16:18,541 --> 00:16:20,041 Bawa dia ke dalam kendaraan. 302 00:16:20,916 --> 00:16:21,916 Datang. 303 00:16:23,375 --> 00:16:24,375 Masuk. 304 00:16:29,666 --> 00:16:31,666 Lihat, mobilnya akan berhenti hanya ketika kita perlu makan. 305 00:16:32,000 --> 00:16:33,250 Jika kamu ingin ke kamar mandi, pergilah sekarang. 306 00:16:33,250 --> 00:16:34,250 Mobil tidak akan berhenti di tempat lain. 307 00:16:35,000 --> 00:16:36,375 Apakah dia berbicara seperti seorang polisi? 308 00:16:36,375 --> 00:16:38,375 Dia berbicara seperti kondektur bus. 309 00:16:40,375 --> 00:16:41,541 Kenapa kamu tertawa sinis? 310 00:16:41,625 --> 00:16:43,375 Pak, sudah lama sekali saya tidak melihat Anda. 311 00:16:43,375 --> 00:16:44,375 Apakah kamu baik-baik saja? 312 00:16:44,375 --> 00:16:45,375 Sudahkah Anda mulai? 313 00:16:45,375 --> 00:16:47,041 Aku baru saja membicarakanmu. 314 00:16:47,125 --> 00:16:48,125 Lagi? 315 00:16:48,125 --> 00:16:50,125 Kami sudah tidak bisa mengambilnya sarkasmemu, 316 00:16:50,125 --> 00:16:52,125 Saya tidak tahu apa yang akan Anda lakukan, pada saat kita mencapainya. 317 00:16:53,375 --> 00:16:54,375 Waktu sekarang menunjukkan pukul 10:10. 318 00:16:54,375 --> 00:16:55,375 Berkendara lebih cepat. 319 00:16:55,375 --> 00:16:56,375 Oke, Pak. 320 00:16:56,375 --> 00:16:57,500 Mengapa kamu berhenti? 321 00:16:57,500 --> 00:16:59,666 Ini masalah akselerator kecil. Ini akan baik-baik saja sekarang. 322 00:16:59,750 --> 00:17:00,750 Saya akan mengurusnya. 323 00:17:03,750 --> 00:17:04,750 Katakan padaku, tuan. 324 00:17:04,750 --> 00:17:05,750 Sudahkah Anda mulai? 325 00:17:05,750 --> 00:17:07,125 Pak, kami baru saja menerima terdakwa. 326 00:17:07,166 --> 00:17:08,625 Kami sedang duduk di dalam mobil, kami akan segera berangkat. 327 00:17:08,916 --> 00:17:11,166 -Rute mana yang kamu ambil? -Rute Chengalpattu-Kallakuruchi, Pak. 328 00:17:11,291 --> 00:17:12,291 Anda tidak harus mengambil rute itu. 329 00:17:12,375 --> 00:17:14,375 Anda bisa mengambil rute Bangalore. 330 00:17:14,625 --> 00:17:16,375 Pak kenapa tiba-tiba berubah rute? 331 00:17:16,625 --> 00:17:17,625 Dengarkan aku. 332 00:17:17,791 --> 00:17:19,000 Ada ancaman di jalur itu. 333 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Oke, Pak. 334 00:17:21,500 --> 00:17:23,625 Ganesha, ini bukan rute biasanya. 335 00:17:23,625 --> 00:17:25,750 Kita harus mengambil jalan pintas Vellore dan ambil rute Bangalore. 336 00:17:25,750 --> 00:17:29,125 Pak, kami akan pergi ke Ambur untuk makan siang dan minum biriyani. 337 00:17:29,375 --> 00:17:31,500 Oh! Jadi, ini suguhan Kanagu hari ini. 338 00:17:31,625 --> 00:17:33,375 -Ya, itu traktiranku. -Hebat! 339 00:17:33,375 --> 00:17:36,375 Kiruba, kita harus berkorban hari ini. Hari ini, semuanya ada pada dirinya. 340 00:17:37,000 --> 00:17:38,666 Hei, mengemudilah secepat mungkin. 341 00:17:38,875 --> 00:17:39,875 Pemberhentian berikutnya adalah Ambur. 342 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 Dengar Gowda, 343 00:17:45,250 --> 00:17:46,500 Mobil telah meninggalkan Puzhal. 344 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Saya akan menjaganya, Pak. 345 00:17:50,625 --> 00:17:51,625 Nyalakan mobil. 346 00:18:14,500 --> 00:18:16,625 Oh tidak! Tujuh panggilan tidak terjawab! 347 00:18:16,875 --> 00:18:17,875 Aku mati hari ini. 348 00:18:19,791 --> 00:18:20,791 Oh tidak! 349 00:18:23,500 --> 00:18:24,500 -Halo. -Halo. 350 00:18:25,125 --> 00:18:26,125 Saya minta maaf. 351 00:18:26,125 --> 00:18:27,375 Saya tidak bisa menjawab panggilan Anda sebelumnya. 352 00:18:28,125 --> 00:18:29,625 Sejak saya sedang bekerja, Saya tidak bisa menjawab telepon. 353 00:18:29,666 --> 00:18:33,125 Maaf, maaf, maaf, sayangku. Tolong jangan salahkan saya. 354 00:18:33,375 --> 00:18:35,125 Dosis yang Anda dapatkan pagi ini... 355 00:18:35,125 --> 00:18:36,125 Tidak... 356 00:18:36,500 --> 00:18:39,750 Saya menelepon untuk menanyakan, apakah Anda sudah selesai sarapanmu. 357 00:18:39,750 --> 00:18:40,791 Ya, saya makan. 358 00:18:41,500 --> 00:18:42,541 Ya, saya makan. 359 00:18:42,666 --> 00:18:43,666 Jadi, 360 00:18:44,000 --> 00:18:46,416 Kenapa kamu tidak pernah bertanya padaku jika aku sudah sarapan? 361 00:18:46,625 --> 00:18:48,000 Err... Ya Tuhan! 362 00:18:48,250 --> 00:18:50,541 Apakah kamu sudah sarapan? 363 00:18:51,000 --> 00:18:52,666 Idli, Pongal, Dosa? 364 00:18:53,000 --> 00:18:54,250 Apa yang kamu punya? 365 00:18:55,125 --> 00:18:56,500 Tunggu sebentar. 366 00:18:58,125 --> 00:19:00,000 Saya rasa pesanannya sudah sampai 367 00:19:01,500 --> 00:19:02,750 Nyonya, pizzamu. 368 00:19:06,041 --> 00:19:07,916 Darshani, apa kamu tidak mendengarku? 369 00:19:08,375 --> 00:19:09,541 Aku baru saja bertanya padamu, 370 00:19:10,291 --> 00:19:12,041 -Idli atau Dosa? -Halo! 371 00:19:13,375 --> 00:19:14,375 Idli atau Dosa? 372 00:19:14,500 --> 00:19:15,375 Ya. 373 00:19:15,375 --> 00:19:16,625 Saya sedang diet. 374 00:19:17,750 --> 00:19:21,291 Setiap pagi, siang dan malam, 375 00:19:21,916 --> 00:19:23,666 Saya hanya makan sup dan salad. 376 00:19:23,750 --> 00:19:24,791 Ya Tuhan! 377 00:19:25,250 --> 00:19:27,125 Saya tidak makan makanan berlemak 378 00:19:27,500 --> 00:19:29,500 Anda tahu, saya sangat sadar akan kesehatan 379 00:19:29,750 --> 00:19:31,666 Oke, berhati-hatilah 380 00:19:31,875 --> 00:19:32,791 Berhati-hatilah 381 00:19:32,875 --> 00:19:34,041 Oke. 382 00:19:34,041 --> 00:19:35,666 Anda juga mencoba untuk mengikuti 383 00:19:35,750 --> 00:19:36,750 saya akan mengikuti 384 00:19:36,791 --> 00:19:38,000 Oke, sampai jumpa 385 00:19:41,500 --> 00:19:43,666 Dimana pizzaku? 386 00:19:44,666 --> 00:19:45,625 Ada apa, Pak? 387 00:19:45,625 --> 00:19:46,916 Apakah itu istrimu? 388 00:19:48,125 --> 00:19:49,500 Apakah ini sangat penting? 389 00:19:49,500 --> 00:19:50,500 Tidak, tuan. 390 00:19:50,750 --> 00:19:53,250 Ponsel Anda bertuliskan 'Wi-Fi Saya', itu sebabnya saya bertanya. 391 00:19:53,250 --> 00:19:54,750 Apakah kamu memata-matai? 392 00:19:55,250 --> 00:19:56,541 Apakah Anda tahu cara membaca? 393 00:19:56,625 --> 00:19:58,791 Pak, saya sudah belajar sampai kelas 8 394 00:19:58,875 --> 00:20:00,166 Saya berpendidikan. 395 00:20:00,250 --> 00:20:02,250 Pak, kesalahan ejaan 396 00:20:02,500 --> 00:20:03,625 Itu bukan kesalahan ejaan 397 00:20:03,875 --> 00:20:05,000 Dia bukan istriku 398 00:20:05,541 --> 00:20:06,750 Dia akan menjadi istriku 399 00:20:06,750 --> 00:20:07,875 Maka itu adalah kesalahan logika 400 00:20:07,916 --> 00:20:09,625 Anda sudah melakukan pemesanan di muka, bukan? 401 00:20:09,625 --> 00:20:10,750 Lalu kenapa kamu takut? 402 00:20:10,875 --> 00:20:14,000 Tuan, sama seperti Anda telah menabung, dia sebagai, 'Wi-Fi', 403 00:20:14,416 --> 00:20:17,500 apakah namamu akan disimpan sebagai 'Top Up', dengan pemesanan awal Anda? 404 00:20:17,750 --> 00:20:19,000 Isi ulang? 405 00:20:20,375 --> 00:20:21,500 Apa? Apakah kamu bercanda? 406 00:20:21,541 --> 00:20:24,625 Pak, hanya jika Anda isi ulang, Anda akan melakukannya dapat bekerja dengan Wi-Fi 407 00:20:25,625 --> 00:20:26,625 Itu sebabnya saya bertanya. 408 00:20:26,875 --> 00:20:30,250 Kanagu, kami tahu siapa kamu, dan apa maksud perkataanmu. 409 00:20:30,625 --> 00:20:32,291 Diam dan kembali 410 00:20:37,041 --> 00:20:38,125 Ayolah, Pak 411 00:20:38,125 --> 00:20:40,125 Ayo di depan 412 00:20:40,125 --> 00:20:41,791 -Berapa, Pak? -Tangki penuh 413 00:20:42,750 --> 00:20:44,125 Pak, periksa nol. 414 00:20:44,875 --> 00:20:47,250 Vendhan, urus terdakwa Saya akan membayar dan datang. 415 00:20:47,291 --> 00:20:48,000 Dituduh? 416 00:20:48,041 --> 00:20:49,791 -Lihat itu Walter Vetrivel. -Berhenti bicara. 417 00:20:49,875 --> 00:20:52,500 Sargunam apa? Apakah semuanya berjalan sesuai rencana? 418 00:20:52,500 --> 00:20:54,625 Pak, kami telah berhenti untuk mengisi bahan bakar kendaraan.s 419 00:20:54,666 --> 00:20:56,625 Semuanya berjalan sesuai rencana, 420 00:20:56,875 --> 00:20:59,500 tapi, setelah Saravanan AC mengubah rute, ada sedikit kebingungan. 421 00:20:59,500 --> 00:21:00,250 Jangan khawatir, Pak 422 00:21:00,291 --> 00:21:02,875 Saya berencana untuk berhenti di tempat yang sepi setelah kita melintasi Sriperumbudur. 423 00:21:02,875 --> 00:21:04,125 Kami akan melaksanakan rencana di sana 424 00:21:04,166 --> 00:21:07,375 Menurut rencana, saya akan membuat ide untuk singgah di toko kelapa yang empuk, 425 00:21:07,750 --> 00:21:10,000 dan karena Kanagu mencoba menyerang kami, menggunakan pisau dari toko, 426 00:21:10,041 --> 00:21:12,666 kami mencoba menembak kaki Kanagu, untuk membela dan melindungi diri kita sendiri, 427 00:21:13,000 --> 00:21:15,625 kita dapat mengetahuinya sejak dia terpeleset dan jatuh peluru itu mengenai kepalanya. 428 00:21:15,916 --> 00:21:17,125 Hati-hati, kawan. 429 00:21:17,125 --> 00:21:18,416 Ini seharusnya tidak menjadi bumerang. 430 00:21:18,625 --> 00:21:21,375 Sepertinya ada pria baru di tim. 431 00:21:21,416 --> 00:21:22,666 Dia dikirim oleh AC. 432 00:21:22,750 --> 00:21:24,625 Jadi, saya tidak tahu bagaimana meyakinkannya. 433 00:21:25,125 --> 00:21:27,416 Hai! Coba yakinkan dia, 434 00:21:28,166 --> 00:21:30,125 Jika dia tidak yakin, bunuh saja dia. 435 00:21:30,166 --> 00:21:31,250 Kami akan menanganinya nanti 436 00:21:31,291 --> 00:21:33,416 Tuan, apa yang kamu katakan? 437 00:21:33,500 --> 00:21:34,541 Sudah kubilang padamu, kan? 438 00:21:34,625 --> 00:21:35,500 Anda melakukannya, kami akan menjaganya. 439 00:21:35,541 --> 00:21:37,000 Hubungi saya melalui panggilan whatsapp, jika kamu perlu mengatakan sesuatu. 440 00:21:37,000 --> 00:21:37,916 -Apakah kamu mengerti? -Baik Pak. 441 00:21:38,000 --> 00:21:39,416 Selesaikan pekerjaanmu dan telepon aku 442 00:21:39,500 --> 00:21:40,875 -Baik, Pak. -Jangan mengacaukannya. 443 00:21:40,916 --> 00:21:42,541 -Baik, Pak -Mengapa kamu mengatakan ya untuk semuanya? 444 00:21:42,625 --> 00:21:44,250 Maksudku, aku akan melakukan apa yang kamu katakan. 445 00:21:44,291 --> 00:21:45,125 Terima kasih tuan 446 00:21:46,875 --> 00:21:48,250 Pak, ini tagihan solarnya. 447 00:21:49,000 --> 00:21:50,750 Pak, Pak AC menelpon. 448 00:21:51,500 --> 00:21:53,000 -Untuk apa? -Dia memintamu untuk segera menelepon. 449 00:21:53,000 --> 00:21:53,916 Oke, aku akan melakukannya 450 00:21:54,000 --> 00:21:55,125 Nyalakan kendaraan. 451 00:22:32,666 --> 00:22:33,750 Dhanasekar apa? 452 00:22:34,125 --> 00:22:35,291 Bagaimana ini bisa terjadi? 453 00:22:35,875 --> 00:22:37,750 Kenapa dia membunuhnya? Apakah Anda menemukan sesuatu? 454 00:22:37,750 --> 00:22:39,875 Ini tentang sesama Karungali. 455 00:22:39,875 --> 00:22:41,500 Mengenai pengaturan a berbelanja di halte bus, 456 00:22:42,000 --> 00:22:43,625 saudara laki-lakinya sangat memarahinya. 457 00:22:43,666 --> 00:22:47,041 Dalam kemarahannya, anjing itu melakukan ini, kepada saudara kita. 458 00:22:47,875 --> 00:22:49,500 Saya juga mengikuti kasus ini 459 00:22:49,750 --> 00:22:51,666 aku tidak akan meninggalkannya, sampai dia digantung sampai mati. 460 00:22:52,625 --> 00:22:53,875 Kamu berani 461 00:22:55,916 --> 00:22:57,500 -Salam, Bu. -Salam, tuan! 462 00:23:05,791 --> 00:23:07,250 Dia memainkan peran besar dalam pesta kami. 463 00:23:08,791 --> 00:23:10,500 Tapi ini terjadi! 464 00:23:10,500 --> 00:23:11,750 Saya berada di Delhi selama ini, 465 00:23:11,750 --> 00:23:13,375 itu sebabnya aku tidak bisa datang. 466 00:23:13,625 --> 00:23:15,000 Mohon maafkan saya. 467 00:23:16,000 --> 00:23:18,625 Sebelum aku tahu apa yang terjadi... 468 00:23:19,500 --> 00:23:21,875 ...semuanya sudah berakhir, tuan. 469 00:23:23,666 --> 00:23:24,791 Jangan khawatir, bu! 470 00:23:24,791 --> 00:23:25,875 Kami semua bersamamu. 471 00:23:26,291 --> 00:23:27,500 Tuhan akan mengurusnya. 472 00:23:32,375 --> 00:23:33,625 Siapa anak laki-laki ini? 473 00:23:33,625 --> 00:23:35,375 Dia adalah putra pemimpin, Rajasekhar. 474 00:23:36,541 --> 00:23:38,125 Saya melihatnya sebagai seorang anak, dia sudah dewasa. 475 00:23:38,125 --> 00:23:39,125 Apa yang dia lakukan? 476 00:23:39,291 --> 00:23:41,250 Dia belajar di sekolah berasrama di Bangalore. 477 00:23:41,625 --> 00:23:44,250 Untuk mencegah putranya terjun ke dunia politik, 478 00:23:44,250 --> 00:23:46,125 saudara telah menempatkannya di tempat lain, untuk studinya. 479 00:23:46,125 --> 00:23:47,250 Itu bagus. 480 00:23:47,250 --> 00:23:48,625 Mulai sekarang kamu harus melakukannya jagalah ibumu. 481 00:23:48,666 --> 00:23:49,750 Apakah kamu mengerti, ayah? 482 00:23:51,041 --> 00:23:52,250 Oke, Bu! 483 00:23:57,791 --> 00:23:59,541 Apa yang sudah kamu putuskan, Dhana? 484 00:23:59,750 --> 00:24:01,041 Saya tidak tahu, Pak. 485 00:24:01,250 --> 00:24:03,625 Gunasekar telah meninggalkan kekosongan yang begitu besar tempat di pesta, 486 00:24:04,750 --> 00:24:05,875 siapa yang akan mengisinya? 487 00:24:06,500 --> 00:24:08,916 Kami belum pulih kematian saudara kita belum. 488 00:24:10,291 --> 00:24:13,291 Aku dan kakak iparku sudah memutuskan bahwa kita tidak menginginkan politik atau jabatan. 489 00:24:13,666 --> 00:24:14,916 Apa yang kamu katakan, Dhana? 490 00:24:15,416 --> 00:24:18,375 Maukah Anda bekerja keras untuk memulai hal seperti itu gerakan, hanya membiarkannya di tengah jalan? 491 00:24:19,250 --> 00:24:21,041 Kami harus segera mengambil keputusan. 492 00:24:22,166 --> 00:24:24,375 Jika Anda membawa pendatang baru ke dalam pesta, 493 00:24:24,375 --> 00:24:26,541 mereka akan mengubahnya sesuai keinginan mereka, dan menghancurkan seluruh partai. 494 00:24:28,625 --> 00:24:31,000 Putuskan antara kamu dan adik iparmu, dan telepon aku. 495 00:24:31,666 --> 00:24:32,791 Nyalakan kendaraan. 496 00:24:37,750 --> 00:24:40,000 Kakak ipar, saya sudah bicara dengannya 497 00:24:40,500 --> 00:24:41,791 Besok pagi jam 11, 498 00:24:42,541 --> 00:24:43,875 ada sidang di pengadilan. 499 00:24:43,916 --> 00:24:45,250 Kita harus mengidentifikasi orangnya. 500 00:24:46,375 --> 00:24:47,791 Dia telah pergi, 501 00:24:48,541 --> 00:24:50,916 Jika saya datang ke pengadilan dan mengidentifikasi orangnya, 502 00:24:51,000 --> 00:24:52,500 ...apakah dia akan kembali? 503 00:24:54,500 --> 00:24:56,750 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 504 00:24:57,375 --> 00:25:00,541 Bahkan memikirkan si pembunuh sedang menyalakan api yang berkobar dalam diriku. 505 00:25:00,625 --> 00:25:02,666 Haruskah aku menemuinya di pengadilan juga? 506 00:25:03,250 --> 00:25:04,791 Saya tidak bisa melakukannya 507 00:25:05,166 --> 00:25:06,250 Saya mengerti, kakak ipar 508 00:25:06,625 --> 00:25:08,375 Tapi itu adalah perintah pengadilan. Kita harus pergi. 509 00:25:09,291 --> 00:25:10,375 Saudaraku, 510 00:25:10,875 --> 00:25:12,750 siapkan dua kendaraan untuk sidang besok. 511 00:25:13,125 --> 00:25:14,125 Oke, kami akan melakukannya 512 00:25:14,125 --> 00:25:16,000 -Kami tidak ingin satu pun dari orang-orang kami. -Oke, saudara 513 00:25:16,041 --> 00:25:17,750 Seharusnya tidak terjadi apa-apa di pengadilan besok. 514 00:25:17,750 --> 00:25:18,750 Yang pasti, saya akan menjaganya 515 00:25:18,750 --> 00:25:19,791 -Hati-hati. -Oke, saudara. 516 00:25:24,541 --> 00:25:27,375 Pak, apakah Anda sangat menyukai lagu Ilayaraja? 517 00:25:28,250 --> 00:25:31,291 -Saat bepergian, selalu ada lagu Illayaraja. -Benar, Pak 518 00:25:32,000 --> 00:25:35,250 Saya juga sangat menyukai lagu-lagu Ilayaraja 519 00:25:36,000 --> 00:25:37,416 Hei! Diam! 520 00:25:41,666 --> 00:25:42,916 Apa yang telah terjadi? 521 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Tidak tahu, Pak 522 00:25:44,041 --> 00:25:45,291 Dua menit, Pak, saya akan periksa 523 00:25:45,375 --> 00:25:47,500 Cepat turun dan lihat apa yang terjadi 524 00:25:47,500 --> 00:25:48,791 Kamu! 525 00:25:56,291 --> 00:25:57,250 Apa yang telah terjadi? 526 00:25:57,291 --> 00:25:58,750 Pak, saya sudah bilang sebelumnya 527 00:25:58,750 --> 00:26:00,125 ada masalah dengan akselerator. 528 00:26:00,125 --> 00:26:01,500 Sabuknya terpotong, Pak 529 00:26:01,541 --> 00:26:03,541 Maukah kamu memeriksanya sebelumnya kamu mengambil kendaraan itu? 530 00:26:03,625 --> 00:26:05,250 Itu kendaraan tua, Pak. -Sekarang mengeluh tentang sabuk akselerator. 531 00:26:05,875 --> 00:26:07,625 -Apa yang kita lakukan sekarang? -Saudara, satu menit. 532 00:26:08,000 --> 00:26:09,541 Apakah ada bengkel mekanik terdekat? 533 00:26:09,625 --> 00:26:10,625 Apa yang terjadi, Pak? 534 00:26:10,666 --> 00:26:12,041 Kita perlu memperbaiki busnya. 535 00:26:12,125 --> 00:26:14,375 Ada toko mekanik yang hanya berjarak 4 km 536 00:26:14,375 --> 00:26:16,166 Tidak ada bengkel mekanik di dekatnya 537 00:26:17,500 --> 00:26:19,375 -Apa yang harus dilakukan sekarang? -Saya tidak tahu, Pak 538 00:26:19,375 --> 00:26:20,375 Terjebak dengan kendaraan tak berguna ini. 539 00:26:20,875 --> 00:26:22,250 -Pak. -Halo, Vendhan 540 00:26:22,750 --> 00:26:24,500 Kemana kamu pergi? Apa pembaruannya? 541 00:26:24,541 --> 00:26:26,291 Saya tidak tahu di mana, Pak Kendaraan telah berhenti. 542 00:26:26,291 --> 00:26:27,750 Apa? Busnya berhenti? 543 00:26:28,250 --> 00:26:29,791 SI tidak menjawab panggilan saya? 544 00:26:29,875 --> 00:26:31,000 Berikan teleponnya kepada SI. 545 00:26:31,041 --> 00:26:32,166 Satu menit, Pak. 546 00:26:32,791 --> 00:26:34,750 Sargunam, kenapa kamu tidak menjawab panggilanku? 547 00:26:34,791 --> 00:26:35,625 Apa yang terjadi di sana? 548 00:26:35,666 --> 00:26:37,875 Kendaraan berhenti di dekat Sriperumbudhur karena sabuk akseleratornya putus. 549 00:26:37,916 --> 00:26:39,875 Karena bengkel mekaniknya sangat jauh 550 00:26:39,916 --> 00:26:41,125 kita tidak tahu harus berbuat apa... 551 00:26:41,125 --> 00:26:43,375 Pak, jika Anda mengatur kendaraan di stasiun lokal, 552 00:26:43,375 --> 00:26:44,666 kami akan membawa terdakwa ke sana 553 00:26:44,750 --> 00:26:46,625 Hari ini adalah fungsi CM di Sriperumbudur. 554 00:26:46,625 --> 00:26:48,166 Jadi kami tidak akan mendapatkan kendaraan apa pun. 555 00:26:49,041 --> 00:26:50,375 Ini darurat. 556 00:26:50,375 --> 00:26:52,041 Bawalah terdakwa ke dalam a bus pemerintah dan pergi. 557 00:26:52,125 --> 00:26:53,166 Apa, Pak? Di dalam bus? 558 00:26:53,250 --> 00:26:54,375 Cepatlah 559 00:26:54,416 --> 00:26:56,750 Kita perlu memproduksinya di sub-penjara Salem malam ini. 560 00:26:57,291 --> 00:26:58,500 Hei, turunlah. 561 00:26:59,375 --> 00:27:00,541 Bawalah file itu saat Anda datang. 562 00:27:01,125 --> 00:27:03,125 Dia tidak menghormati tahanan profesional. 563 00:27:03,125 --> 00:27:04,500 Departemen yang luar biasa! 564 00:27:05,250 --> 00:27:06,250 Apa, Pak? 565 00:27:07,250 --> 00:27:08,750 Kendaraannya kempes, ayo. 566 00:27:09,250 --> 00:27:10,250 Kita perlu naik bus 567 00:27:10,375 --> 00:27:11,416 Bis? 568 00:27:11,500 --> 00:27:14,875 Anda membawa saya dengan pengawal yang bermartabat, dan sekarang kamu bilang kita akan pergi dengan bus! 569 00:27:15,291 --> 00:27:16,916 Pak, setidaknya ayo naik taksi. 570 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Hai! 571 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 akankah ibumu membayar taksinya? Datang saja dengan tenang. 572 00:27:20,375 --> 00:27:22,375 Pak, kenapa kamu bicara? tentang ibuku sekarang? 573 00:27:22,416 --> 00:27:23,625 Pak, saya akan melakukan satu hal 574 00:27:23,666 --> 00:27:26,875 Uang taksi diperlukan untuk pergi ke Salem, Aku akan mendapatkan dari teman-temanku. 575 00:27:27,125 --> 00:27:30,375 Pak, kalau saya naik bus, mereka akan menatap saya 576 00:27:30,416 --> 00:27:31,666 Saya akan merasa kesal. 577 00:27:32,375 --> 00:27:33,541 Seolah-olah Anda memiliki begitu banyak kebanggaan. 578 00:27:33,625 --> 00:27:36,375 Mereka akan menatap Anda seolah-olah Anda memang demikian seorang martir karena masuk penjara. 579 00:27:36,375 --> 00:27:38,250 Jadi, kita harus menghabiskan waktu sampai kita pergi ke Salem, 580 00:27:38,291 --> 00:27:40,666 dan jika kamu tidak membayar setelah kita pergi ke sana, haruskah kita menjilat jari kita saja? 581 00:27:40,750 --> 00:27:41,750 Datang saja. 582 00:27:42,000 --> 00:27:43,041 Datang saja kawan. 583 00:27:43,125 --> 00:27:46,416 Lebih baik beri tahu Vinu muda itu Chakravarthy tentang aku. 584 00:27:51,125 --> 00:27:53,500 Pak, saya bahkan belum bepergian di bus pemerintah. 585 00:27:54,625 --> 00:27:57,000 Cari bus AC yang bagus pak. 586 00:27:57,000 --> 00:27:59,041 -Terlalu panas, Pak -Pak butuh bus AC ya? 587 00:27:59,250 --> 00:28:01,125 Hei, hentikan kendaraan itu. 588 00:28:03,666 --> 00:28:04,666 Berhenti! Berhenti! 589 00:28:05,125 --> 00:28:06,416 Berhenti di sini. 590 00:28:06,875 --> 00:28:07,916 Tuan hati-hati. 591 00:28:08,750 --> 00:28:09,791 Tuan, silakan masuk. 592 00:28:10,750 --> 00:28:11,750 Masuk! 593 00:28:12,125 --> 00:28:13,041 Cepat masuk. 594 00:28:13,125 --> 00:28:14,541 -Salam, tuan! -Salam! 595 00:28:14,625 --> 00:28:15,750 Mau kemana pak? 596 00:28:15,791 --> 00:28:17,125 Kami akan membawa tersangka ke Salem. 597 00:28:17,875 --> 00:28:19,041 Hei, duduklah di kursi depan. 598 00:28:19,625 --> 00:28:21,750 -Vendhan, kamu duduk bersamanya -Baik, Pak 599 00:28:21,791 --> 00:28:23,041 Hei, kamu pergi ke depan. 600 00:28:23,500 --> 00:28:24,500 Bangun. 601 00:28:26,500 --> 00:28:28,916 Kendaraan mengalami kerusakan dekat Sriperumbudhur. 602 00:28:29,000 --> 00:28:30,666 Mereka sudah naik bus. 603 00:28:33,291 --> 00:28:36,125 Daripada menggunakan jalur biasa, mereka berbohong bahwa kendaraannya rusak, 604 00:28:36,125 --> 00:28:37,916 mereka pergi dengan bus pemerintah, melalui jalur Bangalore. 605 00:28:39,625 --> 00:28:41,250 Sepertinya mereka telah mengubah rute. 606 00:28:41,250 --> 00:28:42,250 -Hei, Guna -Saudara! 607 00:28:42,250 --> 00:28:43,750 -Kamu tahu rutenya, kan? -Ya. 608 00:28:43,750 --> 00:28:44,750 -Kamu datang di depan. -Oke, saudara! 609 00:28:44,791 --> 00:28:47,291 Turun. Tidak ada waktu, saya akan mengemudi. 610 00:28:49,166 --> 00:28:50,750 Untuk diproduksi di penjara matahari Salem, 611 00:28:50,875 --> 00:28:53,041 Pak, mereka membawa tersangka dengan perlindungan. 612 00:28:53,416 --> 00:28:54,500 Radha, selesai. 613 00:29:00,375 --> 00:29:01,625 Siapa kamu? Ada apa? 614 00:29:02,375 --> 00:29:05,625 Bu, saya sudah menyampaikan keluhan bahwa suamiku hilang. 615 00:29:05,791 --> 00:29:07,125 Ya, beritahu aku. 616 00:29:07,250 --> 00:29:09,250 Sudah lama sekali sejak aku mengajukan pengaduan. 617 00:29:09,291 --> 00:29:11,250 Apakah Anda menemukan sesuatu, Nyonya? 618 00:29:11,250 --> 00:29:13,250 Salem telah kehilangan orang sebesar itu, 619 00:29:13,291 --> 00:29:15,666 Kami mencoba menyelesaikan kasus ini di sini. 620 00:29:15,750 --> 00:29:17,291 Mengapa kamu juga mengganggu kami? 621 00:29:17,291 --> 00:29:19,125 -Mereka akan meneleponmu, pergi. -Jangan katakan itu, Bu 622 00:29:19,291 --> 00:29:20,750 -Jika kamu ingin... -Pergi saja! 623 00:29:21,000 --> 00:29:22,541 Kami akan menyampaikan informasinya kepada Anda. Pergi sekarang. 624 00:29:25,875 --> 00:29:27,250 Siapa namamu? 625 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Malar. 626 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Malar? 627 00:29:32,375 --> 00:29:33,375 Apa? 628 00:29:33,416 --> 00:29:34,500 Apakah dia pacarmu? 629 00:29:34,666 --> 00:29:35,666 Ya, tuan. 630 00:29:36,000 --> 00:29:37,375 Sepertinya itu adalah cinta yang mendalam. 631 00:29:39,041 --> 00:29:40,041 Pak, 632 00:29:40,125 --> 00:29:41,541 kisah kami adalah kisah cinta yang super. 633 00:29:42,375 --> 00:29:43,750 Seperti 'Poove Unakkaga', 634 00:29:43,750 --> 00:29:45,125 atau 'Kadhalukku Mariyadhai', 635 00:29:45,166 --> 00:29:48,250 demikian pula, sebuah film dapat dibuat dengan kisah cinta kita. 636 00:29:48,250 --> 00:29:49,291 Dalam tiga bagian! 637 00:29:51,625 --> 00:29:52,625 Malar! 638 00:29:55,291 --> 00:29:56,291 Malar? 639 00:29:57,250 --> 00:29:58,416 Hai, Malar! 640 00:30:04,750 --> 00:30:05,750 Malar! 641 00:30:17,041 --> 00:30:18,625 Hei, Kanakku! Kapan kamu datang? 642 00:30:18,666 --> 00:30:21,416 Baru saja dan Aku datang menemuimu secara langsung, Malar. 643 00:30:21,875 --> 00:30:23,791 Aku sudah memberitahumu berkali-kali 644 00:30:24,000 --> 00:30:25,250 Jangan mendekati kuil 645 00:30:26,750 --> 00:30:29,000 Jika nenekku pernah melihatmu di sini, 646 00:30:29,250 --> 00:30:31,916 -dia akan mencabik-cabikmu dan menggantungmu. -Apa yang kamu bicarakan tentang nenekmu? 647 00:30:32,041 --> 00:30:33,500 Aku datang menemuimu dengan begitu banyak cinta. 648 00:30:33,541 --> 00:30:35,500 -Harap mengerti. -Hei Kanakku? Kapan kamu datang? 649 00:30:35,750 --> 00:30:36,791 Baru saja. 650 00:30:37,000 --> 00:30:38,791 Saya langsung pulang Anda tidak ada di sana, 651 00:30:39,250 --> 00:30:40,250 itu sebabnya saya datang ke sini. 652 00:30:40,291 --> 00:30:42,500 Tidakkah aku tahu, siapa kamu datang untuk melihat? 653 00:30:42,500 --> 00:30:43,791 Anda berdua melakukan apa pun yang Anda inginkan. 654 00:30:43,875 --> 00:30:45,750 Saya pergi ke bioskop pada sore hari. 655 00:30:45,750 --> 00:30:47,041 Aku akan terlambat untuk kembali. 656 00:30:47,875 --> 00:30:49,500 Pergi...pergi...pergi 657 00:30:50,000 --> 00:30:52,166 Kanakku, kamu pulang sekarang 658 00:30:52,500 --> 00:30:53,541 Aku akan pulang sore hari. 659 00:30:54,375 --> 00:30:57,500 Kakakmu tidak akan ada di rumah di sore hari, hari ini. 660 00:30:57,541 --> 00:30:59,125 Hei, benarkah? 661 00:30:59,125 --> 00:31:01,875 Kalau begitu biarkan aku bersiap-siap untuk a konser rap sore ini. 662 00:31:02,500 --> 00:31:05,291 Saya tidak akan menyetujuinya, tanpa perlindungan apa pun. 663 00:31:06,041 --> 00:31:08,000 Jika kamu melakukan kesalahan,... 664 00:31:09,250 --> 00:31:10,541 maka itu saja. 665 00:31:10,625 --> 00:31:12,875 Anda tidak akan pernah bisa melakukannya pikirkanlah hal itu lagi. 666 00:31:12,875 --> 00:31:13,916 Saya sudah memperingatkan Anda. 667 00:31:14,000 --> 00:31:15,416 Malar, Kanakku akan berada di sana 668 00:31:15,875 --> 00:31:17,375 akan mengurus semuanya. 669 00:31:17,375 --> 00:31:19,500 Tapi dia tidak akan salah. 670 00:31:19,500 --> 00:31:20,875 Oke? 671 00:31:36,125 --> 00:31:39,625 Berdiri di sana seperti boneka, kamu menarikku ke arahmu! 672 00:31:39,791 --> 00:31:43,375 Kamu dengan licik menyelinap pergi, tapi jika aku dekat, kamu menyelinap pergi! 673 00:31:50,750 --> 00:31:54,500 Berdiri di sana seperti boneka, kamu menarikku ke arahmu! 674 00:31:54,500 --> 00:31:58,125 Kamu dengan licik menyelinap pergi, tapi jika aku dekat, kamu menyelinap pergi! 675 00:32:05,625 --> 00:32:08,541 Bahkan ketika kamu jauh, kamu merayuku, 676 00:32:08,625 --> 00:32:12,375 Kamu membuatku ingin menjadi seperti itu gadis nakal! 677 00:32:13,000 --> 00:32:15,916 Semua perhitunganmu salah, 678 00:32:16,000 --> 00:32:20,666 Tapi kamu membuatku sesak napas dan hentikan semuanya! 679 00:32:24,000 --> 00:32:25,625 Saya pikir Anda pergi ke bioskop, tapi kamu sudah kembali? 680 00:32:25,666 --> 00:32:26,791 Apakah Anda menonton film berbahasa Inggris? 681 00:32:28,500 --> 00:32:31,125 Kanakku, aku sangat lelah. 682 00:32:31,125 --> 00:32:32,375 Saya akan datang besok. 683 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Visalatchi, 684 00:32:35,250 --> 00:32:36,625 bunga-bunga ini telah mengering. 685 00:32:36,750 --> 00:32:37,666 Anda menyimpannya. 686 00:32:37,750 --> 00:32:39,125 Tersesat, kamu bajingan. 687 00:32:39,125 --> 00:32:40,625 Apa semua ini? 688 00:32:40,666 --> 00:32:41,666 Jika saya menonton film Tamil, 689 00:32:41,750 --> 00:32:43,750 apakah kamu berakting dalam film berbahasa Inggris di rumah? 690 00:32:45,125 --> 00:32:46,250 Itu... 691 00:32:46,291 --> 00:32:47,416 Itu... 692 00:32:47,500 --> 00:32:48,500 Itu... 693 00:32:48,500 --> 00:32:49,291 Itu... 694 00:32:49,291 --> 00:32:52,500 -Hei ban, minta Malar menunggu! -Tunggu sampai aku memberikan kartu akhirmu. 695 00:32:53,291 --> 00:32:57,000 Dia membunuhku Dia membunuhku 696 00:32:57,041 --> 00:33:00,416 Dia menikamku, dengan menuliskan namanya padaku! 697 00:33:00,500 --> 00:33:04,875 Dia membunuhku Dia membunuhku 698 00:33:04,916 --> 00:33:08,500 Dia menikamku, dengan menuliskan namanya padaku! 699 00:33:08,500 --> 00:33:11,875 Berdiri di sana seperti boneka, kamu menarikku ke arahmu! 700 00:33:12,125 --> 00:33:15,875 Kamu dengan licik menyelinap pergi, tapi jika aku dekat, kamu menyelinap pergi! 701 00:33:45,250 --> 00:33:46,291 Hai, Malar! 702 00:33:46,875 --> 00:33:48,000 -Kamu pembohong! -Hei, wanita tua! 703 00:33:48,041 --> 00:33:49,000 Kemarilah! 704 00:33:49,041 --> 00:33:51,000 Apakah kamu berbohong padaku, berkeliaran bersamanya? 705 00:33:51,000 --> 00:33:52,250 Apakah kamu tidak punya akal sehat? 706 00:33:52,250 --> 00:33:53,750 Apakah Anda makan makanan atau apa pun? 707 00:33:54,000 --> 00:33:56,875 Jika kamu berkeliaran dengan bajingan ini, hidupmu akan hancur. 708 00:33:56,916 --> 00:33:58,041 Hei, wanita tua! 709 00:33:58,125 --> 00:34:02,166 Setelah kamu mati, akulah yang akan mati pastikan bunga ini tidak kering, sampai habis. 710 00:34:02,166 --> 00:34:03,625 Beberapa masalah baru setiap hari, 711 00:34:03,750 --> 00:34:05,666 perilaku gaduh, berkelahi, 712 00:34:05,750 --> 00:34:07,291 Mari kita lihat apakah Anda hidup sampai usia 40 tahun! 713 00:34:07,375 --> 00:34:09,750 Namun jika Anda masih hidup setelah usia 40 tahun, kamu sama sekali bukan orang yang gaduh. 714 00:34:09,875 --> 00:34:11,541 Dasar gadis tak berguna, ayo! 715 00:34:12,375 --> 00:34:14,166 -Sampai jumpa. -Kau lanjutkan. 716 00:34:16,500 --> 00:34:20,125 Anda mencari dan menemukan kursi sudut, 717 00:34:20,166 --> 00:34:24,125 Dan teruslah menunggu untuk meletakkan tanganmu padaku! 718 00:34:24,166 --> 00:34:31,791 Dengan menjemur ikan di teras, Aku langsung meminum kuahnya! 719 00:34:31,791 --> 00:34:35,500 Anda mengendus saya setiap inci demi inci! 720 00:34:35,541 --> 00:34:39,000 Anda mengendarai setiap speedbreaker dan setiap lubang! 721 00:34:39,041 --> 00:34:42,625 Dia meningkatkan cintaku padanya dengan cintanya yang kuat, 722 00:34:42,750 --> 00:34:46,625 Dan dia membawa hatiku bersamanya 723 00:34:46,625 --> 00:34:50,250 Dia membunuhku dan kemudian membunuhku 724 00:34:50,291 --> 00:34:54,000 Dia menikamku, dengan menuliskan namanya padaku! 725 00:34:54,125 --> 00:34:57,625 Dia membunuhku dan memakanku! 726 00:34:57,666 --> 00:35:01,500 Dia menandaiku sebagai miliknya, dan menjadikanku miliknya! 727 00:35:01,666 --> 00:35:05,291 Berdiri di sana seperti boneka, kamu menarikku ke arahmu! 728 00:35:05,500 --> 00:35:09,125 Kamu dengan licik menyelinap pergi, tapi jika aku dekat, kamu menyelinap pergi! 729 00:35:09,250 --> 00:35:12,875 Bahkan ketika kamu jauh, kamu merayuku, 730 00:35:12,916 --> 00:35:16,291 Kamu membuatku ingin menjadi seperti itu gadis nakal! 731 00:35:16,291 --> 00:35:19,416 Semua perhitunganmu salah, 732 00:35:19,541 --> 00:35:23,791 Tapi kamu membuatku sesak napas dan hentikan semuanya! 733 00:35:24,250 --> 00:35:26,000 Kemana dia pergi? 734 00:35:26,375 --> 00:35:27,750 -Dia mungkin datang. -Biarkan nenekmu! 735 00:35:28,166 --> 00:35:29,375 Kami akan mengaturnya. 736 00:35:29,416 --> 00:35:30,416 Apakah kamu melihat Malar? 737 00:35:32,375 --> 00:35:34,291 Apakah aku penjaga Malarmu? 738 00:35:35,625 --> 00:35:37,250 Kanakku apa? Haruskah aku memberitahu nenek? 739 00:35:37,500 --> 00:35:38,750 -Diam. -Nenek! 740 00:35:39,625 --> 00:35:41,125 -Tunggu, aku akan datang. - Ambillah. 741 00:35:42,125 --> 00:35:43,000 Ini, ambillah. 742 00:35:43,250 --> 00:35:45,375 -Pergi. -Apakah nilaiku hanya 10 rupee? 743 00:35:45,375 --> 00:35:46,500 Ini terlalu berat untukmu. 744 00:35:46,625 --> 00:35:47,750 Apakah itu? 745 00:35:47,916 --> 00:35:50,916 Nenek, Malar dan Kanakku adalah mencium tanggaku. 746 00:35:51,000 --> 00:35:52,041 -Dia mengadukan kita! 747 00:36:01,125 --> 00:36:02,250 Ayo. 748 00:36:08,250 --> 00:36:11,916 Ini tidak tampak seperti 'Kadhalukku Mariyadhai' atau 'Poove Unakkaga'.s 749 00:36:13,250 --> 00:36:15,291 Ini lebih terdengar seperti 'Pudhupettai' atau 'Paruthiveeren'. 750 00:36:16,500 --> 00:36:18,875 Apa itu kisah cinta, tanpa tindakan apa pun? 751 00:36:19,166 --> 00:36:20,750 Ini adalah kisah aksi sekaligus cinta, Pak. 752 00:36:26,375 --> 00:36:27,375 Pak! 753 00:36:27,500 --> 00:36:28,750 satu keraguan kecil! 754 00:36:29,916 --> 00:36:31,791 Seperti yang kita lihat di film berbahasa Inggris, 755 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 senjata bergaya, seperti ini, 756 00:36:34,416 --> 00:36:35,750 senjata kecil seperti ini, 757 00:36:36,041 --> 00:36:37,750 bukankah kamu akan diberikannya? 758 00:36:39,250 --> 00:36:40,541 Mirip dengan apa yang dilakukan inspektur sedang mengalami. 759 00:36:41,750 --> 00:36:43,625 Anda belum mendapat informasi terbaru, Pak. 760 00:36:43,750 --> 00:36:45,250 Dengan satu pisau di sini, 761 00:36:45,750 --> 00:36:46,875 hanya dengan dua peluru, pada suatu waktu, 762 00:36:47,041 --> 00:36:48,250 pada saat Anda menembak dua kali, 763 00:36:48,250 --> 00:36:50,000 kami akan melarikan diri saat itu, Tuan 764 00:36:50,375 --> 00:36:52,375 Anda tidak dapat melakukan apa pun. 765 00:36:53,750 --> 00:36:56,000 Saya pikir Anda tidak tahu tentang ini. 766 00:36:57,166 --> 00:36:59,750 Ini disebut senapan 303. 767 00:37:00,541 --> 00:37:02,125 Sudah ada sejak saat itu masa pemerintahan Inggris. 768 00:37:03,041 --> 00:37:04,500 Ia dapat menembak hingga jarak 100 meter. 769 00:37:04,791 --> 00:37:08,625 Maksudnya jika membuat 10 ekor kerbau berdiri di depanmu, 770 00:37:08,750 --> 00:37:09,875 dan tembak mereka, 771 00:37:10,375 --> 00:37:12,500 itu akan merobek kerbau-kerbau itu, 772 00:37:12,875 --> 00:37:14,000 masuk ke dadamu dan datang melalui sisi lain. 773 00:37:14,541 --> 00:37:15,625 Pikiran itu. 774 00:37:16,291 --> 00:37:18,125 Itulah betapa kuatnya itu. 775 00:37:22,875 --> 00:37:25,250 Pak, bisakah Anda mengajaknya bermain beberapa lagu di bus! 776 00:37:25,625 --> 00:37:26,625 Ini membosankan. 777 00:37:26,666 --> 00:37:27,750 Sebuah lagu? 778 00:37:28,000 --> 00:37:30,250 Kami bersenang-senang saat itu kami datang dengan bus pengawal. 779 00:37:30,416 --> 00:37:31,750 Ini adalah bus pemerintah. 780 00:37:32,000 --> 00:37:33,166 Apa itu bus pemerintah, Pak? 781 00:37:33,375 --> 00:37:38,000 Hari-hari itu kami biasa bepergian pelatih video dan tonton film Vijay! 782 00:37:38,125 --> 00:37:40,291 Pak, saat Anda berada di pengawalan 783 00:37:40,291 --> 00:37:41,375 kamu memutar lagu di ponselmu! 784 00:37:44,791 --> 00:37:45,666 Apa aku terlalu menggodanya? 785 00:37:45,750 --> 00:37:47,416 Semua data selulerku hilang. 786 00:37:47,541 --> 00:37:48,541 Datanya hilang semua? 787 00:37:49,875 --> 00:37:51,125 Apa yang bisa saya katakan? 788 00:37:55,625 --> 00:37:57,875 Pak, tadi Anda bilang data Anda hilang semua 789 00:37:58,375 --> 00:38:00,500 tapi kakak memanggilmu melalui video? 790 00:38:01,375 --> 00:38:02,500 Lihatlah senyummu! 791 00:38:02,875 --> 00:38:05,041 -Hai, Darshini! -Hai, kamu dimana? 792 00:38:05,375 --> 00:38:06,750 Mengapa Anda melakukan panggilan video kepada saya? 793 00:38:06,916 --> 00:38:09,750 Aku hanya ingin melihatmu. Itu sebabnya. 794 00:38:10,041 --> 00:38:11,166 -Apakah begitu? -Haruskah aku menelepon? 795 00:38:11,166 --> 00:38:12,125 Anda bisa 796 00:38:12,250 --> 00:38:13,375 Kami sedang dalam perjalanan. 797 00:38:13,375 --> 00:38:14,625 Kami akan kembali besok malam. 798 00:38:15,416 --> 00:38:17,250 Anda dapat menghubungi saya kapan saja. 799 00:38:17,541 --> 00:38:18,541 Hei, Vendhan! 800 00:38:19,291 --> 00:38:20,750 -Siapa itu? -Ini Kirba, Pak. 801 00:38:21,125 --> 00:38:22,291 Salam, tuan! 802 00:38:22,625 --> 00:38:23,750 Itu Sargunam, Pak 803 00:38:23,791 --> 00:38:24,791 Halo tuan! 804 00:38:24,875 --> 00:38:25,791 Halo Nyonya! 805 00:38:25,791 --> 00:38:26,666 Baiklah kalau begitu, 806 00:38:27,166 --> 00:38:29,750 Ngomong-ngomong, siapa pria itu duduk di sebelahmu? 807 00:38:29,791 --> 00:38:31,000 Berikan padaku 808 00:38:31,500 --> 00:38:34,000 Nyonya, saya juga dari departemen kepolisian. 809 00:38:34,041 --> 00:38:35,750 Saya tidak punya tugas stasiun. 810 00:38:35,750 --> 00:38:36,875 Aku sedang menjalani tugas penjara. 811 00:38:36,916 --> 00:38:39,041 Aku baru saja menyelesaikan tugasku, dan aku sedang dalam perjalanan. 812 00:38:39,166 --> 00:38:40,541 Tuan, apa yang kamu lakukan? 813 00:38:40,875 --> 00:38:43,250 Oke, kamu pergi dengan selamat 814 00:38:43,375 --> 00:38:44,625 Aku akan meneleponmu nanti 815 00:38:44,875 --> 00:38:46,250 Aku akan meneleponmu seperti biasa di malam hari 816 00:38:46,250 --> 00:38:47,250 Apa? Malam? 817 00:38:47,250 --> 00:38:48,000 Sampai jumpa 818 00:38:48,000 --> 00:38:49,041 Cha! 819 00:38:49,291 --> 00:38:50,166 Sampai jumpa 820 00:38:55,666 --> 00:38:57,375 Pak, saya ragu 821 00:38:57,875 --> 00:39:00,416 Pak, Anda telah menyimpan namanya sebagai Wi-fi! 822 00:39:00,750 --> 00:39:03,875 Dia akan menyelamatkanmu sebagai apa? 823 00:39:04,541 --> 00:39:06,125 Ini adalah kebingungan besar 824 00:39:06,625 --> 00:39:09,416 Pak, ada apa? 825 00:39:10,500 --> 00:39:11,500 Mengapa Anda perlu mengetahuinya? 826 00:39:11,666 --> 00:39:13,541 Apakah penarikan ATM atau perampokan bank? 827 00:39:13,916 --> 00:39:16,000 Apakah dia menganiaya seseorang atau membunuh istrinya sendiri? 828 00:39:16,125 --> 00:39:17,750 Seseorang di desaku juga bertanya padaku seperti ini? 829 00:39:17,916 --> 00:39:20,250 Aku membunuhnya di tengah jalan, 830 00:39:20,291 --> 00:39:21,625 Aku sedang dalam perjalanan ke penjara sekarang. 831 00:39:21,750 --> 00:39:23,375 Apa yang kamu tanyakan? Apa yang ingin kamu ketahui? 832 00:39:23,375 --> 00:39:25,541 Sepertinya dia adalah terdakwa yang buruk. 833 00:39:27,500 --> 00:39:29,500 Dia akan menyimpan namaku sebagai apa? 834 00:39:29,625 --> 00:39:31,750 Dia telah menimbulkan keraguan dalam diriku sekarang. 835 00:39:31,791 --> 00:39:33,666 Sepertinya Gemini Ganesan memiliki keraguan sekarang. 836 00:39:42,500 --> 00:39:44,000 Tuan, duduklah 837 00:39:45,375 --> 00:39:46,916 Kenapa dia begitu pemarah? 838 00:39:48,625 --> 00:39:50,625 Kalian semua memberikan perubahan yang pantas. Tiket! 839 00:39:51,000 --> 00:39:52,041 Apakah kalian semua sudah membeli tiket? 840 00:40:14,541 --> 00:40:16,041 Mereka yang ingin turun di Kaveripakkam, turun. 841 00:40:16,125 --> 00:40:17,250 -Ikuti bus. -Kamu pergi, aku akan mengikuti. 842 00:40:17,416 --> 00:40:19,000 Vellore, Krishnagiri, Salem, naiklah sekarang. 843 00:40:29,250 --> 00:40:31,041 Aku baru saja melihatnya di dalam mobil! 844 00:40:32,166 --> 00:40:33,375 Ini tampak seperti sesuatu yang lain! 845 00:40:39,916 --> 00:40:41,250 Semua yang naik sekarang, dapatkan tiketmu. 846 00:40:41,666 --> 00:40:42,750 Pak, mau kemana? 847 00:40:44,625 --> 00:40:45,791 Kemana kamu pergi? 848 00:40:46,166 --> 00:40:47,166 Salem. 849 00:40:50,625 --> 00:40:52,500 Tiket, siapa lagi yang butuh tiket? 850 00:40:52,666 --> 00:40:53,625 Pak, 851 00:40:54,500 --> 00:40:57,416 Mereka yang menaiki bus sekarang, sepertinya mereka akan melakukan sesuatu. 852 00:40:57,916 --> 00:41:00,000 -Lebih besar darimu? -Pak! 853 00:41:00,250 --> 00:41:01,625 Mintalah uang kembalian saat Anda turun. 854 00:41:12,875 --> 00:41:13,875 Pak! 855 00:41:15,291 --> 00:41:16,291 Apa itu? 856 00:41:16,500 --> 00:41:19,000 Aku merasa tidak enak, ketika aku melihatnya pada mereka yang naik bus sekarang. 857 00:41:24,250 --> 00:41:25,750 Jika itu bus umum, semua orang akan menaikinya. 858 00:41:26,125 --> 00:41:27,666 Kita tidak bisa khawatir semua orang yang menaiki bus tersebut. 859 00:41:28,000 --> 00:41:29,750 Jika mereka memang menimbulkan masalah, apakah kamu tidak punya pistol? 860 00:41:30,166 --> 00:41:31,125 Tembak saja mereka. 861 00:41:31,250 --> 00:41:33,250 -Bukankah kamu seorang polisi? Menjadi takut! -Maaf pak. 862 00:42:14,250 --> 00:42:15,250 Hai! 863 00:42:15,250 --> 00:42:18,000 Jika Anda menghentikan bus di suatu tempat, aku akan membunuhmu. 864 00:42:18,000 --> 00:42:19,000 Teruskan saja. 865 00:42:19,500 --> 00:42:20,500 Hanya mengemudi. 866 00:42:20,625 --> 00:42:21,666 Tuan, mataku terasa panas! 867 00:42:22,625 --> 00:42:24,375 Pak, mereka menaburkan bubuk cabai! 868 00:42:26,750 --> 00:42:27,750 Hati-hati! 869 00:42:28,500 --> 00:42:29,500 Tangkap Kanakku! 870 00:42:31,750 --> 00:42:33,375 Pak, sepertinya ada masalah. 871 00:42:34,125 --> 00:42:35,875 Aku bahkan tidak bisa membuka mataku. 872 00:42:37,875 --> 00:42:38,875 Hanya mengemudi. 873 00:42:43,375 --> 00:42:45,375 Apa yang terjadi tuan? -Duduk. 874 00:42:46,250 --> 00:42:47,250 Hai! 875 00:42:48,250 --> 00:42:49,250 Siapa kalian? 876 00:42:52,750 --> 00:42:54,041 Siapa kalian semua? Kanakku! 877 00:42:54,250 --> 00:42:55,625 Jangan lakukan apa pun! 878 00:43:16,500 --> 00:43:18,041 Pak! Hati-Hati. 879 00:43:18,791 --> 00:43:20,500 Apa yang sedang kalian lakukan? 880 00:43:27,375 --> 00:43:28,625 Pak, hati-hati! 881 00:43:29,875 --> 00:43:30,875 Apa yang sedang kamu lakukan? 882 00:43:31,041 --> 00:43:32,875 Kanakku! Turun! 883 00:43:33,125 --> 00:43:34,791 Dengarkan aku, tinggalkan kami. 884 00:43:46,791 --> 00:43:48,041 aku akan membunuhmu. 885 00:43:48,541 --> 00:43:49,875 Anda tidak boleh menghentikan bus di mana pun! 886 00:44:02,625 --> 00:44:04,666 Jangan berhenti. Terus berlanjut. 887 00:44:07,250 --> 00:44:08,250 Ayo! 888 00:44:09,875 --> 00:44:10,875 Ayo! 889 00:44:15,000 --> 00:44:16,041 Hai! 890 00:45:42,666 --> 00:45:43,666 Kanakku! 891 00:45:49,375 --> 00:45:50,375 Hati-Hati! 892 00:46:03,291 --> 00:46:04,291 Berhenti! 893 00:46:05,375 --> 00:46:06,750 Turun. Turun. 894 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Pergi ke rumah sakit terdekat. 895 00:46:11,125 --> 00:46:13,125 Kanakku! Kanakku? 896 00:46:15,250 --> 00:46:16,250 Hai! 897 00:46:25,750 --> 00:46:26,875 Berapa jauh rumah sakitnya? 898 00:46:27,250 --> 00:46:29,041 Dekat sekali, Pak. Kita bisa pergi ke sana, Pak. 899 00:46:29,041 --> 00:46:30,500 Sedikit lagi. Bersabarlah. 900 00:46:49,500 --> 00:46:50,666 Ya, beritahu aku, Sargunam. 901 00:46:50,916 --> 00:46:52,500 Tentara bayaran masuk ke dalam bus kami berada di, 902 00:46:53,125 --> 00:46:55,416 dan menyerang Kanakku, yang menyebabkan kekacauan dan menaiki bus. 903 00:46:55,791 --> 00:46:57,541 Sopirnya tewas terkena peluru. 904 00:46:57,750 --> 00:46:59,416 Polisi Kriba, tewas di tempat. 905 00:46:59,500 --> 00:47:01,000 Banyak orang yang terluka, Pak. 906 00:47:01,125 --> 00:47:03,125 Saya juga mengalami cedera, Pak. 907 00:47:03,250 --> 00:47:04,541 Dimana tersangkanya? 908 00:47:04,625 --> 00:47:06,250 Mereka memotong tangan tersangka Kanakku, Pak. 909 00:47:06,291 --> 00:47:08,500 Saya diberitahu bahwa Vendhan mengambil Kanakku ke rumah sakit. 910 00:47:08,791 --> 00:47:09,875 Saya tidak melihatnya, Pak. 911 00:47:09,916 --> 00:47:11,875 Lakukan satu hal, kamu pergi ke rumah sakit. 912 00:47:11,916 --> 00:47:14,000 Saya akan menindaklanjutinya Vendhan dan terdakwa. 913 00:47:14,791 --> 00:47:17,166 Kalian semua bisa pergi sekarang. Besok setelah sidang pengadilan, 914 00:47:17,375 --> 00:47:19,041 Aku akan menemuimu di kantor partai. 915 00:47:19,625 --> 00:47:20,791 -Dhanasekar! -Katakan padaku, tuan. 916 00:47:20,916 --> 00:47:22,041 Apa yang telah kamu lakukan? 917 00:47:22,250 --> 00:47:23,375 Apa yang kamu katakan tuan? 918 00:47:23,416 --> 00:47:26,875 Ketika itu terdakwa Kanagu, dibawa dengan bus, untuk diadili di pengadilan Salem, 919 00:47:26,916 --> 00:47:30,416 anak buahmu membajak bus, melemparkan cabai bedak, dan membuat kekacauan besar di dalam bus. 920 00:47:30,500 --> 00:47:33,000 Seorang driver PCU telah meninggal dan seorang inspektur terluka parah. 921 00:47:33,000 --> 00:47:35,041 keadaan banyak penumpang, sangat buruk. 922 00:47:35,041 --> 00:47:36,416 Apa yang kamu pikirkan tentang dirimu sendiri? 923 00:47:36,500 --> 00:47:39,250 Apakah Anda membawa masuk pria dari luar? akan ketahuan apakah itu laki-lakimu? 924 00:47:39,291 --> 00:47:41,125 Pak, saya tidak mengerti apa yang kamu katakan. 925 00:47:41,250 --> 00:47:43,625 Saya tidak mengirim siapa pun ke sana membunuh atau menculik siapa pun. 926 00:47:43,875 --> 00:47:46,125 Anda bermain tanpa menyadarinya keseriusan kasus ini. 927 00:47:46,125 --> 00:47:47,875 Ini akan menjadi masalah besar bagi Anda. 928 00:47:48,125 --> 00:47:50,500 Tuan, dengarkan aku. Saya tidak tahu apa-apa dan aku tidak mengirim siapa pun. 929 00:47:50,500 --> 00:47:52,000 Jika Anda tidak mengirimkannya, lalu siapa mereka? 930 00:47:52,125 --> 00:47:54,416 Lihat, Anda mungkin harus melihat a orang yang berbeda dalam diriku. 931 00:47:54,791 --> 00:47:56,375 Hentikan sekarang. Itu saja. 932 00:48:00,000 --> 00:48:01,250 -Apa masalahnya? -Tidak ada, kakak ipar. 933 00:48:02,250 --> 00:48:04,000 Apakah kamu berteriak tanpa alasan? 934 00:48:04,041 --> 00:48:07,500 Dalam perjalanan ke pengadilan, beberapa orang kita telah mencoba membunuh Kanagu. 935 00:48:08,291 --> 00:48:10,000 AC memanggil saya secara langsung. 936 00:48:10,625 --> 00:48:12,416 Masuklah ke dalam, kakak ipar. Saya akan mengurusnya. 937 00:48:13,500 --> 00:48:14,750 Hati-hati. 938 00:48:14,750 --> 00:48:17,000 Pastikan tidak ada yang salah. 939 00:48:21,250 --> 00:48:24,375 Hei, seseorang telah mengirim orang untuk membunuh Kanagu. 940 00:48:24,416 --> 00:48:26,166 AC memanggilku. 941 00:48:26,250 --> 00:48:28,000 Seseorang telah memutuskan untuk menimbulkan masalah. 942 00:48:28,000 --> 00:48:30,625 Kecuali dia yakin, dia tidak akan menelepon saya. 943 00:48:43,125 --> 00:48:45,875 Berapa harganya? Saya tidak butuh apa pun, Pak. Bawa dia pergi dulu. 944 00:48:46,291 --> 00:48:47,416 Saya tidak bisa melakukannya, Pak. 945 00:48:50,000 --> 00:48:51,166 Pak, apa yang terjadi? 946 00:48:51,250 --> 00:48:52,250 Dimana dokternya? 947 00:48:52,291 --> 00:48:54,166 Dokter ada di atas. Pergi dan ambil kursi roda. 948 00:48:54,875 --> 00:48:55,875 Ayo cepat. 949 00:49:03,875 --> 00:49:04,916 Apakah tanganmu terluka? 950 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Ya. 951 00:49:08,625 --> 00:49:09,916 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Pak. 952 00:49:10,166 --> 00:49:11,500 Potongannya juga tidak dalam. 953 00:49:11,541 --> 00:49:13,375 Baik arteri karotis maupun vena jugularis tidak rusak. 954 00:49:13,750 --> 00:49:16,541 Kami akan memberikan suntikan untuk mematikan rasa di area tersebut, dan menjahit potongannya, dan dia akan baik-baik saja. 955 00:49:16,625 --> 00:49:18,500 Tapi dia mengeluh sakit. 956 00:49:18,500 --> 00:49:20,250 Jadi, kita bisa saja memberinya suntikan. 957 00:49:20,250 --> 00:49:22,125 Dia akan pingsan selama 2-3 jam. 958 00:49:22,166 --> 00:49:24,000 Setelah itu, dia akan baik-baik saja. 959 00:49:26,500 --> 00:49:28,125 Sisi ini. Berbaring seperti ini. 960 00:49:31,875 --> 00:49:33,250 Itu saja. Ini sudah berakhir. 961 00:49:47,291 --> 00:49:48,166 Halo! Halo! 962 00:49:48,250 --> 00:49:49,291 -Vendhan, bisakah kamu mendengarku? -Saya dapat mendengar Anda, Tuan. 963 00:49:49,375 --> 00:49:50,375 Kamu ada di mana sekarang? 964 00:49:50,500 --> 00:49:52,125 Apakah tersangka Kanagu bersamamu? 965 00:49:52,250 --> 00:49:53,875 Pak, Kanagu bersamaku. 966 00:49:54,125 --> 00:49:55,291 Hei, minggir. 967 00:49:56,125 --> 00:49:59,000 Apakah seorang polisi dan seorang pria dengan a luka di lehernya, kemari? 968 00:49:59,000 --> 00:50:01,250 Bus terjatuh karena keributan itu. 969 00:50:01,375 --> 00:50:02,625 Aku tahu. SI memberitahuku tentang hal itu. 970 00:50:03,000 --> 00:50:04,375 Bagaimana kabar Kripa dan SI pak? 971 00:50:04,375 --> 00:50:05,416 Kripa sudah mati. 972 00:50:05,500 --> 00:50:06,875 SI telah dibawa ke a rumah sakit untuk dirawat. 973 00:50:06,916 --> 00:50:08,375 Banyak penumpang yang terluka. 974 00:50:08,500 --> 00:50:09,750 Ini adalah berita kilat di media sekarang. 975 00:50:10,041 --> 00:50:11,125 Oke, dimana kamu sekarang? 976 00:50:11,125 --> 00:50:13,000 -Dia terbaring di sini. -Siapa kamu? 977 00:50:13,041 --> 00:50:14,500 Mengapa kamu berteriak? Keluar. 978 00:50:14,541 --> 00:50:15,541 Hei, keluar saja. 979 00:50:15,625 --> 00:50:17,291 -Siapa kamu, kawan? -Hei, pergi. 980 00:50:19,375 --> 00:50:20,291 Apa itu? 981 00:50:20,291 --> 00:50:21,375 Panggilan video. 982 00:50:24,500 --> 00:50:26,250 Hei, ada apa, Pak? 983 00:50:26,750 --> 00:50:28,041 Anda datang melalui panggilan video. 984 00:50:29,125 --> 00:50:31,250 Apakah Anda menyaksikan kematiannya secara langsung? 985 00:50:31,375 --> 00:50:33,041 -Saya kira saya telah menelepon pada waktu yang tepat. -Lihat. 986 00:50:34,541 --> 00:50:36,125 Tidak ada foto di dalam bus. 987 00:50:36,166 --> 00:50:37,916 Itu sebabnya dia koma. 988 00:50:38,000 --> 00:50:41,250 Jika kita membunuh orang yang sedang koma, dia akan mati dalam keadaan koma. 989 00:50:41,250 --> 00:50:43,000 Tidak. Bawa dia ke Salem. 990 00:50:43,500 --> 00:50:45,375 Aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri. 991 00:50:46,041 --> 00:50:49,041 Saya telah membawanya ke rumah sakit pemerintah sepanjang jalan utama. 992 00:50:49,125 --> 00:50:51,666 Tetap di sana sampai terdakwa bangun. 993 00:50:51,875 --> 00:50:53,625 Saya akan memberi tahu polisi setempat. 994 00:50:53,625 --> 00:50:54,625 -Oke? -Baik, Pak. 995 00:50:54,625 --> 00:50:56,291 Mereka akan mengambil alih. Oke? 996 00:50:57,250 --> 00:50:59,500 Ada panggilan formalitas dari DJP mengenai hal ini. 997 00:50:59,500 --> 00:51:00,500 saya pergi. 998 00:51:03,041 --> 00:51:04,000 Ayo, ayo pergi. 999 00:51:04,041 --> 00:51:05,500 Ayo, ayo pergi. 1000 00:51:05,541 --> 00:51:07,875 Berkendara langsung ke Salem. 1001 00:51:10,666 --> 00:51:11,666 Hei, hei. 1002 00:51:13,750 --> 00:51:15,750 Apa yang terjadi, Pak? Siapa mereka? 1003 00:51:15,750 --> 00:51:18,250 Pak, kemana Anda pergi? 1004 00:51:18,250 --> 00:51:20,000 Mereka memukuli kami dan membawanya pergi. 1005 00:51:26,666 --> 00:51:27,375 Katakan padaku, Vendhan. 1006 00:51:27,416 --> 00:51:30,791 Geng yang sama yang menyerang bus, menangkap terdakwa lagi. 1007 00:51:30,875 --> 00:51:31,666 Apa yang kamu katakan? 1008 00:51:31,750 --> 00:51:34,000 Mereka membawanya pergi di celah itu ketika aku sedang berbicara denganmu. 1009 00:51:34,041 --> 00:51:36,125 Saya tidak tahu apa yang akan Anda lakukan. 1010 00:51:36,166 --> 00:51:39,750 Cari tahu di mana terdakwa berada diambil dalam waktu setengah jam. 1011 00:51:39,791 --> 00:51:41,291 dan segera laporkan ke polisi setempat. 1012 00:51:41,500 --> 00:51:42,750 Hubungi saya jika Anda menemukannya. 1013 00:51:42,791 --> 00:51:43,875 Saya tidak punya apa-apa. 1014 00:51:44,250 --> 00:51:45,625 saya sendirian. Bahkan kendaraan pun tidak. 1015 00:51:45,625 --> 00:51:47,500 Mereka telah memberimu senjata panjang. 1016 00:51:47,500 --> 00:51:49,291 Untuk apa? Untuk menembak burung? 1017 00:51:49,375 --> 00:51:50,625 Ambil pistolnya dan pergi. 1018 00:52:12,625 --> 00:52:13,875 Scorpio Hitam. 1019 00:52:15,625 --> 00:52:17,000 Apakah mobil Scorpio hitam pergi ke sisi ini? 1020 00:52:21,125 --> 00:52:22,291 Dimana inspekturnya? 1021 00:52:22,291 --> 00:52:23,500 Dia berdiri di sana. 1022 00:52:24,916 --> 00:52:26,875 -Hei, periksa setiap kendaraan. -Tuan 1023 00:52:26,875 --> 00:52:28,625 Chennai Anna Nagar, polisi J7. 1024 00:52:33,291 --> 00:52:35,166 Kantor polisi Vellore, sudah sudah diberitahu. 1025 00:52:35,250 --> 00:52:38,625 Hal ini juga telah disampaikan kepada Pos pemeriksaan Chittoor dan gerbang tol. 1026 00:52:38,666 --> 00:52:40,625 Mereka tidak dapat melarikan diri dari sana. 1027 00:52:40,666 --> 00:52:42,750 Mereka bisa saja masuk ke dalam Desa Gudiyatham. 1028 00:52:43,791 --> 00:52:46,250 Bisakah Anda mengirimkan tim Anda dan naik jip bersamaku, tuan? 1029 00:52:46,291 --> 00:52:48,375 Jip telah pergi ke rumah sakit mencarimu. 1030 00:52:49,041 --> 00:52:50,500 Saya tidak bisa mengirim tim sekarang. 1031 00:52:50,541 --> 00:52:51,875 Pengecekan sedang berlangsung. 1032 00:52:51,916 --> 00:52:53,250 Apa yang kita lakukan sekarang? 1033 00:52:56,250 --> 00:52:58,000 Yang bisa dilakukan adalah, ada sepeda. 1034 00:52:58,041 --> 00:52:59,375 Ambil dan cari mereka di desa. 1035 00:52:59,416 --> 00:53:01,750 Jika Anda melihatnya, segera hubungi saya. 1036 00:53:02,041 --> 00:53:04,041 Jip akan datang saat itu. Kami juga akan datang sebagai sebuah tim. 1037 00:53:04,125 --> 00:53:05,500 -Oke? -Baik, Pak. 1038 00:53:18,625 --> 00:53:19,750 Apa yang terjadi di sana? 1039 00:53:19,875 --> 00:53:21,791 Apakah kamu tidak tahu untuk transist seorang terdakwa dengan benar? 1040 00:53:22,000 --> 00:53:23,791 Tidakkah Anda akan mengirimkan kendaraan pengawal yang tepat? 1041 00:53:23,875 --> 00:53:24,791 Tim macam apa ini? 1042 00:53:25,041 --> 00:53:26,375 Kami hanya menelusuri masalahnya, Pak. 1043 00:53:26,541 --> 00:53:28,375 Apalagi salah satu orang kita ada di sana, Pak. 1044 00:53:28,875 --> 00:53:30,875 Kasus yang sensitif. 1045 00:53:31,375 --> 00:53:33,416 Tapi hanya satu orang kita yang ada di sana, kan? 1046 00:53:33,500 --> 00:53:36,291 Karena mempercayai kalian semua... Tindakan apa yang sudah Anda lakukan hingga saat ini? 1047 00:53:36,500 --> 00:53:38,916 Pak, saya sudah memberitahu Velloor DIG. 1048 00:53:39,041 --> 00:53:42,041 -Sekretaris, hubungi Velloor DIG. -Baik, Pak. 1049 00:53:43,875 --> 00:53:44,875 Pak, sudah terhubung. 1050 00:53:44,916 --> 00:53:46,750 Salam, Pak. Velloor DIG Arulmozhi, Pak. 1051 00:53:46,791 --> 00:53:49,416 Arulmozhi, masalahnya yang dituduh terkendali? 1052 00:53:49,416 --> 00:53:50,875 Tim polisi Gudiyatham, telah disiagakan. 1053 00:53:51,125 --> 00:53:53,125 Mereka memeriksa semua kendaraan yang melewati pos pemeriksaan, Pak. 1054 00:53:53,375 --> 00:53:54,750 Cobalah untuk menangkapnya dengan cepat. 1055 00:53:54,791 --> 00:53:56,375 Saya berada di bawah banyak tekanan. 1056 00:53:56,416 --> 00:53:57,791 Apapun yang terjadi, saya bertanggung jawab kepada pemerintah. 1057 00:53:57,875 --> 00:53:59,250 -Kita bisa menangkap tersangkanya, Pak. -Terima kasih. 1058 00:54:00,125 --> 00:54:01,875 Mengapa kamu berdiri seperti 'Thanga Padhakkam' Sivaji? 1059 00:54:01,875 --> 00:54:04,666 Salah satu orang kami, Vendhan, bersama terdakwa, Pak. 1060 00:54:04,750 --> 00:54:06,875 Saya sedang memantaunya, Pak. Setidaknya... 1061 00:54:06,875 --> 00:54:08,625 Mengapa kamu bercerita tentang Vendhan dan Kondhan? 1062 00:54:08,750 --> 00:54:11,250 Pak, tolong beri saya waktu dua jam. 1063 00:54:11,375 --> 00:54:12,625 Saya akan mengendalikan masalah ini. 1064 00:54:12,625 --> 00:54:13,666 Tolong percaya padaku, tuan. 1065 00:54:13,666 --> 00:54:15,500 Anda tahu betapa sensitifnya kasus ini, bukan? 1066 00:54:16,000 --> 00:54:17,375 Pergi dan lakukan sesuatu. 1067 00:55:01,916 --> 00:55:02,750 Halo! 1068 00:55:03,291 --> 00:55:05,625 Saya pikir saya akan membawanya langsung ke Salem, 1069 00:55:05,875 --> 00:55:08,750 but there are too many police di pos pemeriksaan. 1070 00:55:10,875 --> 00:55:13,000 I saw a wedding hall, on the way. 1071 00:55:13,625 --> 00:55:15,500 That is why I've brought him inside. 1072 00:55:15,750 --> 00:55:17,666 I can't wait for too long. 1073 00:55:17,875 --> 00:55:18,875 Datang segera. 1074 00:55:19,375 --> 00:55:20,625 Pisau itu panas. 1075 00:55:24,000 --> 00:55:25,666 I'll send you the location, 1076 00:55:25,750 --> 00:55:27,125 Anda datang ke sini segera 1077 00:55:28,250 --> 00:55:31,000 There is a big grove behind aula pernikahan. 1078 00:55:31,000 --> 00:55:33,750 We can kill him, bury him there dan pergi saja. 1079 00:55:33,916 --> 00:55:35,500 Hei, tunggu sebentar 1080 00:55:36,250 --> 00:55:39,500 Nomor yang Anda hubungi is currently not reachable 1081 00:55:39,500 --> 00:55:41,000 Aku di sini bersama saudara. 1082 00:55:42,000 --> 00:55:43,250 Katakan padaku, aku di luar 1083 00:55:43,291 --> 00:55:44,291 Polisi! 1084 00:55:44,375 --> 00:55:45,250 Saudara laki-laki! 1085 00:55:45,250 --> 00:55:46,375 POLISI! 1086 00:55:57,375 --> 00:56:00,791 Jika ada yang bergerak, itu saja -Hei, tidak! 1087 00:56:00,875 --> 00:56:02,500 Hei, siapa kamu? 1088 00:56:03,000 --> 00:56:05,916 Jika Anda ingin melihat orang tua, istri dan anak-anak Anda 1089 00:56:06,000 --> 00:56:09,291 ...atau jika kamu ingin pulang ke rumah, kalian semua kembali. 1090 00:56:09,375 --> 00:56:10,500 Hei, polisi! 1091 00:56:11,000 --> 00:56:12,291 Pergi saja. 1092 00:56:13,291 --> 00:56:15,000 Anda pergi dengan bus. 1093 00:56:15,000 --> 00:56:18,291 Ini adalah masalah yang semakin meningkat. Anda tidak tahu apa-apa. 1094 00:56:18,500 --> 00:56:19,791 Sebaiknya kamu pergi. 1095 00:56:20,125 --> 00:56:23,041 Dia bertingkah terlalu pintar dengan a pistol tiruan di tangannya. 1096 00:56:23,125 --> 00:56:23,916 Hai! 1097 00:56:24,791 --> 00:56:26,250 Senjata tiruan apa? 1098 00:56:26,291 --> 00:56:28,125 Itu adalah senapan 303. 1099 00:56:33,125 --> 00:56:34,250 Pergi ke sisi ini 1100 00:56:35,750 --> 00:56:36,750 Pergi 1101 00:56:48,000 --> 00:56:49,291 Jangan mendekat. 1102 00:57:10,416 --> 00:57:11,791 Ayo cepat. 1103 00:57:14,000 --> 00:57:15,791 -Kalian semua masuk ke dalam kendaraan. -Masuk. 1104 00:57:17,125 --> 00:57:18,500 Ayolah 1105 00:57:20,000 --> 00:57:24,250 Seorang politisi penting dari Salem, dan, Presiden partai Tamil Nadu Manu Neethi, 1106 00:57:24,291 --> 00:57:28,875 Pembunuhan Gunasekharan dituduh Kanagu alias Kanagasubbarathinam, yang ditangkap, 1107 00:57:28,916 --> 00:57:33,000 dan dibawa dari penjara Chennai Puzhal, ke pengadilan Salem, untuk sidang kedua hari ini, 1108 00:57:33,291 --> 00:57:38,125 di bus pemerintah, ketika sekelompok tentara bayaran, menyerang bus. 1109 00:57:38,291 --> 00:57:40,875 Bus itu mengalami kecelakaan, 1110 00:57:41,000 --> 00:57:44,625 di mana sopir bus dan a polisi tewas di tempat. 1111 00:57:44,750 --> 00:57:46,916 Banyak penumpang juga terluka, 1112 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 dan mereka telah diterima di rumah sakit untuk mendapatkan perhatian medis darurat. 1113 00:57:50,000 --> 00:57:51,666 Pak, kemana kita akan pergi? 1114 00:57:52,125 --> 00:57:54,500 Ada pos pemeriksaan di dekat sini, kita akan pergi ke sana. 1115 00:57:54,500 --> 00:57:55,750 Itu akan aman 1116 00:57:56,125 --> 00:57:57,916 Pak, saya sangat lelah 1117 00:57:58,625 --> 00:58:01,875 Kamu... Aku tidak tahu milik siapa wajah yang kulihat pertama kali, pagi ini 1118 00:58:01,875 --> 00:58:03,250 kami telah berkeliaran terus menerus. 1119 00:58:04,000 --> 00:58:06,125 Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi di sini. 1120 00:58:07,875 --> 00:58:09,000 Lihat siapa itu. 1121 00:58:09,541 --> 00:58:11,041 Pak, ini Wifi Anda. 1122 00:58:16,625 --> 00:58:17,791 -Halo? -Katakan padaku, bu 1123 00:58:17,791 --> 00:58:19,125 Dimana kamu? 1124 00:58:19,250 --> 00:58:21,375 Mereka mengatakan segala macam tentang hal-hal tentangmu. 1125 00:58:21,916 --> 00:58:23,375 Kecelakaan bus... 1126 00:58:23,500 --> 00:58:24,666 Saya sangat takut. 1127 00:58:25,375 --> 00:58:26,875 Kamu baik-baik saja, kan? 1128 00:58:27,250 --> 00:58:28,666 Oh tidak! Saya baik-baik saja. 1129 00:58:29,125 --> 00:58:30,791 Hal ini sangat umum terjadi dalam pekerjaan polisi. 1130 00:58:30,791 --> 00:58:32,125 Ini masalah kecil. 1131 00:58:32,125 --> 00:58:33,500 Jangan takut. 1132 00:58:34,750 --> 00:58:35,875 aku cinta kamu 1133 00:58:36,625 --> 00:58:37,875 Aku juga mencintaimu 1134 00:58:44,750 --> 00:58:45,750 Pak, Pak... 1135 00:58:46,625 --> 00:58:48,250 Hei! Ayo! Ayo cepat. 1136 00:58:50,291 --> 00:58:51,375 Cepat! Cepat! 1137 00:58:54,625 --> 00:58:55,625 Matilah Kau. 1138 00:58:58,875 --> 00:58:59,875 ************ 1139 00:59:00,625 --> 00:59:02,125 Pergi pergi! Bawa dia keluar. 1140 00:59:03,166 --> 00:59:04,166 Bergerak cepat. 1141 00:59:04,375 --> 00:59:05,625 Lebih cepat, lebih cepat! 1142 00:59:11,166 --> 00:59:13,000 Pak, ambil yang kanan. 1143 00:59:13,041 --> 00:59:14,791 Pergi...pergi 1144 00:59:17,250 --> 00:59:18,750 Sisi mana yang mereka tuju? 1145 00:59:18,916 --> 00:59:20,375 Sisi ini. 1146 00:59:31,416 --> 00:59:32,625 Tidak ada seorang pun di sini. 1147 00:59:33,625 --> 00:59:34,625 Halo! 1148 00:59:34,666 --> 00:59:35,541 Badan, Pak 1149 00:59:35,625 --> 00:59:36,875 Sepertinya seseorang telah membunuhnya 1150 00:59:36,916 --> 00:59:38,000 Diam 1151 00:59:42,000 --> 00:59:43,041 Saudara 1152 00:59:44,750 --> 00:59:47,000 Kenapa dia tidur dengan makanan di mulutnya? 1153 00:59:48,166 --> 00:59:49,250 Dia bernapas. 1154 00:59:49,250 --> 00:59:51,000 Hei... halo 1155 00:59:52,875 --> 00:59:54,250 Halo, bangun! 1156 00:59:54,875 --> 00:59:55,666 Halo 1157 00:59:57,666 --> 00:59:58,666 Siapa itu? 1158 00:59:59,000 --> 01:00:00,000 Gorkha kan? 1159 01:00:00,500 --> 01:00:02,375 Saya tidak punya uang kembalian, datang di pagi hari. Pergi. 1160 01:00:02,791 --> 01:00:05,041 Hai! Saya seorang polisi. 1161 01:00:06,000 --> 01:00:07,125 Hei, bangun 1162 01:00:07,791 --> 01:00:09,916 Kenapa selimutmu berlumuran darah? 1163 01:00:10,791 --> 01:00:14,625 Saat aku makan lauk, Saya akan memakannya dengan beberapa keripik dan saus. 1164 01:00:14,666 --> 01:00:16,125 Itu bernoda di selimut. 1165 01:00:16,166 --> 01:00:17,791 Lupakan saja, tidak ada biaya telepon 1166 01:00:17,875 --> 01:00:19,125 Isi dayanya. 1167 01:00:19,625 --> 01:00:22,125 Apakah ini sebabnya kamu membangunkanku? 1168 01:00:22,666 --> 01:00:24,416 Itu pin datar atau bulat? 1169 01:00:25,625 --> 01:00:27,000 Pengisi daya tipe C. 1170 01:00:28,041 --> 01:00:29,875 Pin datar atau pin bulat, Pak? 1171 01:00:31,666 --> 01:00:33,375 Ada 15 peluru tersisa di sini. 1172 01:00:33,416 --> 01:00:35,000 Saya punya semua pinnya, Pak 1173 01:00:35,291 --> 01:00:37,166 Saya akan menagih dengan siapa pun. 1174 01:00:37,250 --> 01:00:39,250 Pindahkan pistolmu ke bahu kirimu 1175 01:00:39,291 --> 01:00:40,541 Berikan aku tanganmu 1176 01:00:42,375 --> 01:00:44,000 Kenapa kamu memakai gelang? 1177 01:00:44,000 --> 01:00:45,500 -Apakah ini baby showermu? -Saya seorang tahanan 1178 01:00:45,500 --> 01:00:46,500 Oh! 1179 01:00:46,750 --> 01:00:49,541 Selain Mansur Ali Khan, semua orang bertindak sebagai tahanan. 1180 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 Lokesh pertama kali berkomitmen padanya. 1181 01:00:52,125 --> 01:00:54,125 Karena dia meringkik seperti kuda, 1182 01:00:54,416 --> 01:00:56,000 dia menutup kontraknya. 1183 01:00:56,125 --> 01:00:57,250 Apa yang harus dilakukan? 1184 01:00:57,791 --> 01:01:01,625 Narayana, dia meminta hak bahkan untuk menyanyikan sebuah lagu. 1185 01:01:04,625 --> 01:01:06,166 Saya sudah menagihnya, Pak. 1186 01:01:06,166 --> 01:01:07,875 Anda bisa pergi berkeliling, itu akan dikenakan biaya. 1187 01:01:08,000 --> 01:01:09,541 Hai! Saya butuh kamar. 1188 01:01:09,625 --> 01:01:11,625 -Apakah kalian berdua sudah menikah? -TIDAK. 1189 01:01:12,125 --> 01:01:13,625 Kalau begitu, saya tidak bisa memberi Anda kamar, Pak. 1190 01:01:13,666 --> 01:01:16,250 -Mengapa? -Saya tidak memberikan ruang untuk bujangan. 1191 01:01:16,416 --> 01:01:19,000 -Saya hanya memberikan ruang untuk keluarga. -Ini mendesak. 1192 01:01:19,416 --> 01:01:20,541 Beri aku ruang apa pun. 1193 01:01:20,791 --> 01:01:22,125 Hanya ada satu ruangan. 1194 01:01:22,541 --> 01:01:24,750 Tidak ada AC, tidak ada kipas angin, 1195 01:01:24,916 --> 01:01:26,166 dan tempat tidurnya tidak memiliki kaki. 1196 01:01:26,166 --> 01:01:27,750 -Oke? -Apakah ada tempat tidur? 1197 01:01:28,000 --> 01:01:30,750 Saya membawanya ke sini untuk diri saya sendiri, karena semuanya sendirian. 1198 01:01:30,875 --> 01:01:32,041 Apakah Anda ingin tidur di lantai? 1199 01:01:32,041 --> 01:01:33,041 Baiklah, berikan aku kuncinya. 1200 01:01:33,791 --> 01:01:34,750 Inilah kuncinya 1201 01:01:34,791 --> 01:01:36,375 Berikan aku kartu identitasmu. 1202 01:01:36,500 --> 01:01:38,500 Hai! Saya polisi. 1203 01:01:38,500 --> 01:01:40,291 Kalau begitu, aku harus bertanya padamu dulu. 1204 01:01:40,375 --> 01:01:42,500 Minggu lalu, Balakrishnan datang dan menginap 1205 01:01:42,791 --> 01:01:44,750 Dia juga tinggal di sini hanya setelahnya memberikan kartu identitasnya. 1206 01:01:45,000 --> 01:01:46,291 Siapa Balakrishnan? 1207 01:01:46,375 --> 01:01:49,375 Dialah yang menghentikan kereta dengan tangannya. 1208 01:01:49,500 --> 01:01:51,500 Dia memberikan kartu identitasnya, tapi lupa mengambilnya kembali. 1209 01:01:51,541 --> 01:01:53,000 Dia mengundang saya untuk bergabung dengan partainya. 1210 01:01:53,000 --> 01:01:55,416 Saya dapat membantu Anda, tetapi pemiliknya tidak mengizinkan saya. 1211 01:01:55,625 --> 01:01:57,375 Siapa pemiliknya? Telepon dia, aku akan bicara dengannya 1212 01:01:57,541 --> 01:01:58,875 Dia Ramnaidu. 1213 01:01:59,125 --> 01:02:00,250 Siapa Ramnaidu? 1214 01:02:00,291 --> 01:02:01,375 Ini aku 1215 01:02:01,791 --> 01:02:03,375 -Apakah kamu punya beedi? -TIDAK 1216 01:02:04,041 --> 01:02:06,625 Anda bahkan tidak memiliki beedi, itu adalah a malu dengan borgol yang kamu kenakan. 1217 01:02:09,250 --> 01:02:10,291 Di Sini. 1218 01:02:10,416 --> 01:02:11,500 Super! 1219 01:02:11,500 --> 01:02:12,750 Itu saja. Ambillah 1220 01:02:12,750 --> 01:02:14,250 Isi ini. 1221 01:02:15,166 --> 01:02:17,541 Apa yang kamu lakukan sehingga dia memilikimu diborgol bahkan di malam hari? 1222 01:02:17,750 --> 01:02:18,916 Kamu terlihat seperti anak kecil. 1223 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 Tapi kamu pria pemberani. 1224 01:02:20,000 --> 01:02:23,541 Bahkan di depan polisi, Anda punya kercheif di lehermu seperti Aaru Suriya. 1225 01:02:23,625 --> 01:02:25,000 Aku terluka, jadi aku memakai bandaid. 1226 01:02:25,041 --> 01:02:26,791 -Bandaid? -Ya! 1227 01:02:26,875 --> 01:02:28,416 Dengan siapa kamu bertarung untuk mendapatkannya ditusuk di lehermu? 1228 01:02:28,500 --> 01:02:30,166 Naidu! Semuanya sudah berakhir! 1229 01:02:30,166 --> 01:02:31,625 Ambil kuncinya 1230 01:02:31,625 --> 01:02:33,125 Untuk tinggi badannya, dia membawa satu bersamanya setiap hari. 1231 01:02:33,250 --> 01:02:35,500 Jika polisi bertanya, katakan ya guru dan murid, untuk melarikan diri. 1232 01:02:39,000 --> 01:02:40,666 Apakah mereka sudah menikah? Hah? 1233 01:02:41,125 --> 01:02:42,875 Apa yang harus dilakukan, Pak? Cinta sejati 1234 01:02:43,000 --> 01:02:44,875 Mereka datang dan pergi, ketika suaminya tidak ada. 1235 01:02:44,916 --> 01:02:45,875 Apa yang bisa saya lakukan untuk itu? 1236 01:02:45,875 --> 01:02:46,916 Tunjukkan padaku kamarnya 1237 01:02:47,000 --> 01:02:48,375 Lihat dia berjalan kaku! 1238 01:02:49,750 --> 01:02:50,666 Sudah kubilang padamu, tuan 1239 01:02:50,750 --> 01:02:52,500 Cinta sejati, suaminya... 1240 01:02:52,541 --> 01:02:53,625 Baiklah, tuan. 1241 01:02:54,125 --> 01:02:55,291 Ini adalah ruangan yang akan kamu tinggali. 1242 01:02:55,375 --> 01:02:56,500 Mengapa baunya sangat menyengat? 1243 01:02:56,500 --> 01:02:57,625 Sudah kubilang padamu, tuan 1244 01:02:57,625 --> 01:02:59,125 Tidak ada pemeliharaan. 1245 01:02:59,125 --> 01:03:01,625 Kamar tempat sepasang kekasih sejati tinggal telah menjadi kosong sekarang. 1246 01:03:01,625 --> 01:03:03,000 Aku akan menyiapkannya Anda bisa tinggal di sini sampai saat itu. 1247 01:03:03,000 --> 01:03:03,750 Oke? 1248 01:03:03,791 --> 01:03:05,666 Jika Anda ingin teh atau kopi, pergi keluar dan makan. 1249 01:03:05,750 --> 01:03:06,666 Dapatkan juga untukku. 1250 01:03:06,750 --> 01:03:07,625 Di Sini. 1251 01:03:07,791 --> 01:03:09,666 Pengisi daya ponsel Anda meningkat 10% 1252 01:03:10,041 --> 01:03:11,500 Bisakah saya meminta uang muka? 1253 01:03:11,500 --> 01:03:13,000 Lagipula itu tidak akan datang dari polisi. 1254 01:03:13,000 --> 01:03:16,250 -Vendhan! Halo! -Tuan, saya menemukan Kanagu! 1255 01:03:16,291 --> 01:03:17,416 Sangat bagus Dimana kamu? 1256 01:03:17,500 --> 01:03:19,000 Dia ditahan di aula pernikahan. 1257 01:03:19,541 --> 01:03:20,875 Aku entah bagaimana menyelamatkannya dari mereka, 1258 01:03:21,375 --> 01:03:23,625 dan dalam perjalanan untuk mengirimkannya di stasiun lokal... 1259 01:03:23,625 --> 01:03:25,166 ...orang yang sama mengejar kami lagi 1260 01:03:25,666 --> 01:03:26,916 Tanpa ada jalan lain sekarang, 1261 01:03:27,250 --> 01:03:29,791 dalam perjalanan dari Palani ke Gudiyatham, di sebuah penginapan, 1262 01:03:30,000 --> 01:03:31,625 Aku baru saja mengisi daya ponselku dan berbicara denganmu, tuan. 1263 01:03:31,750 --> 01:03:32,791 Lakukan satu hal. 1264 01:03:32,875 --> 01:03:34,416 Bagikan lokasinya dengan saya. 1265 01:03:34,500 --> 01:03:36,666 Jangan kemana-mana, dan, simpanlah terdakwa dalam tahananmu. 1266 01:03:36,750 --> 01:03:38,000 Saya akan memberi tahu polisi setempat 1267 01:03:38,041 --> 01:03:39,041 Mereka akan datang ke sana 1268 01:03:39,125 --> 01:03:40,875 Serahkan dia ke polisi setempat, 1269 01:03:40,875 --> 01:03:42,875 selesaikan formalitasnya, dan sampai besok. 1270 01:03:42,875 --> 01:03:44,125 -Oke? -Baik, Pak 1271 01:03:46,000 --> 01:03:48,125 Tuan, saya sangat lapar. 1272 01:03:48,625 --> 01:03:49,916 Saya juga lapar. 1273 01:03:50,375 --> 01:03:53,291 Ramu, apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan? 1274 01:03:53,375 --> 01:03:56,791 Pak, semua anak laki-laki akan mendapatkannya mabuk dan mereka akan tidur. 1275 01:03:56,875 --> 01:04:00,625 Saat aku bilang aku lapar, mereka memberitahuku untuk pergi mengemis dan makan. 1276 01:04:01,791 --> 01:04:03,250 Naidu, apakah kamu punya ayam? 1277 01:04:03,250 --> 01:04:04,875 Saya punya ayam 3 hari 1278 01:04:04,875 --> 01:04:06,250 Mereka menyimpannya di lemari es. 1279 01:04:06,250 --> 01:04:07,791 Pak, saya akan memasak dengan baik. 1280 01:04:07,791 --> 01:04:09,041 Aku akan membuat biriyani yang enak. 1281 01:04:09,375 --> 01:04:11,541 Dia mengatakannya dengan sangat percaya diri 1282 01:04:11,750 --> 01:04:14,250 Pak, haruskah kita memberi kesempatan pada terdakwa? 1283 01:04:14,625 --> 01:04:16,375 Apakah dia meminta kursi CM? 1284 01:04:16,375 --> 01:04:17,791 Dia hanya ingin memasak ayamnya. 1285 01:04:18,166 --> 01:04:19,625 -Di mana dapurnya? -Ayo 1286 01:04:24,750 --> 01:04:27,416 Kenapa dia memanjat kelapa pohon, terbalik? 1287 01:04:29,500 --> 01:04:30,666 Hai Kabali 1288 01:04:31,166 --> 01:04:32,416 Kabal! 1289 01:04:33,541 --> 01:04:35,875 Dialah yang memintaku untuk mengemis 1290 01:04:35,875 --> 01:04:38,500 Hei pengemis. Siapa yang mengizinkanmu masuk? 1291 01:04:38,541 --> 01:04:41,500 -Oh saudaraku! Itu kamu! -Lihat dia bertanya padaku, di hotelku. 1292 01:04:41,875 --> 01:04:43,916 Mereka adalah tamuku, mereka belum makan apa pun. 1293 01:04:44,125 --> 01:04:45,875 Pergi dan potong semua sayuran 1294 01:04:46,000 --> 01:04:47,750 Untuk siapa kamu memasak pada jam ini? 1295 01:04:47,791 --> 01:04:49,541 Dia akan membuat biriyani yang enak 1296 01:04:49,541 --> 01:04:51,166 itu sebabnya aku memintamu untuk memotongnya. Pergi! 1297 01:04:51,250 --> 01:04:53,750 Mari kita memasak dengan baik, dan makan dengan baik. 1298 01:05:24,000 --> 01:05:25,500 Jaga agar kompor tetap tinggi 1299 01:05:25,500 --> 01:05:26,875 Letakkan panci di atas kompor 1300 01:05:26,875 --> 01:05:28,291 Basmatinya basah kuyup 1301 01:05:28,375 --> 01:05:29,791 Adas dan cengkeh bersama-sama. 1302 01:05:29,791 --> 01:05:31,375 kayu manis bubuk, 1303 01:05:31,375 --> 01:05:32,750 jahe giling dan bawang putih, 1304 01:05:32,791 --> 01:05:34,125 memberikan aroma! 1305 01:05:34,166 --> 01:05:35,625 Itu membuat mulutku berair! 1306 01:05:35,666 --> 01:05:38,000 Tambahkan daun ketumbar dan daun mint, 1307 01:05:38,041 --> 01:05:41,291 Taburkan bubuk cabai Kashmir segar 1308 01:05:41,375 --> 01:05:43,791 Taburkan bubuk kunyit, 1309 01:05:43,875 --> 01:05:46,250 Tutup penutupnya dan biarkan berasap 1310 01:05:47,125 --> 01:05:50,125 Biriyani panas dan mengepul, Apakah Anda datang untuk menikmatinya? 1311 01:05:50,125 --> 01:05:53,000 Biriyani panas dan mengepul, Apakah Anda datang untuk menikmatinya? 1312 01:05:53,041 --> 01:05:55,916 Biriyani panas dan mengepul, Apakah Anda datang untuk menikmatinya? 1313 01:05:56,000 --> 01:05:58,625 Biriyani panas dan mengepul, Apakah kamu akan datang ke...? 1314 01:05:58,666 --> 01:06:01,750 Dengan banyaknya kasus, Saya seorang iblis! 1315 01:06:01,791 --> 01:06:04,750 Pisau itu akan menebas siapa saja! 1316 01:06:04,750 --> 01:06:07,625 Borgol di tangan, Kamu minggir saja 1317 01:06:07,625 --> 01:06:09,041 Jika kamu datang dan menyusahkanku, 1318 01:06:09,125 --> 01:06:10,250 Aku akan memotongmu! 1319 01:06:10,291 --> 01:06:13,166 Di hutan asam, merasa pintar pada jam 4 pagi, 1320 01:06:13,250 --> 01:06:16,291 Kemudian pada jam 7 pagi, pindah ke Otteri! 1321 01:06:16,625 --> 01:06:19,250 Mintalah Mirchi Ka Salan, 1322 01:06:19,250 --> 01:06:22,166 Selesaikan seluruh piring, itu baik untuk tubuhmu! 1323 01:06:38,041 --> 01:06:40,291 Anda tahu pekerjaan yang bagus, 1324 01:06:40,375 --> 01:06:42,500 lalu kenapa kamu berkeliling membunuh orang?s 1325 01:06:43,791 --> 01:06:44,791 Pak 1326 01:06:45,500 --> 01:06:47,125 Mengapa mereka mengejar untuk membunuhmu? 1327 01:06:47,541 --> 01:06:48,541 Siapa mereka? 1328 01:06:49,416 --> 01:06:51,375 Pak, berikan saya telepon Anda. 1329 01:06:52,125 --> 01:06:53,291 Aku tidak bisa memberimu teleponku 1330 01:06:53,750 --> 01:06:55,750 Hanya dengan begitu Anda akan tahu alasannya semua ini sedang terjadi. 1331 01:06:56,250 --> 01:06:57,250 Pak, tolong 1332 01:06:57,250 --> 01:06:58,625 Hei, berikan aku ponselmu 1333 01:06:58,625 --> 01:07:01,250 Mengapa, Pak? Aku akan memberikannya padanya, dia akan menelepon seseorang, 1334 01:07:01,291 --> 01:07:03,875 dan kemudian polisi mungkin lacak dan tangkap aku. 1335 01:07:03,916 --> 01:07:05,500 Hei, aku di sini, kan? 1336 01:07:05,541 --> 01:07:06,416 Berikan padaku 1337 01:07:06,500 --> 01:07:07,875 Lalu kenapa kamu tidak memberikannya. 1338 01:07:07,916 --> 01:07:09,625 Hei, saya dari departemen 1339 01:07:09,666 --> 01:07:10,791 Aku tidak seharusnya memberikannya padanya. 1340 01:07:10,875 --> 01:07:12,750 Departemen sepertinya. Mereka bilang kamu tidak boleh mengambilnya. 1341 01:07:12,750 --> 01:07:13,625 Apakah kamu tidak mengambilnya? 1342 01:07:13,625 --> 01:07:15,541 -Hei, bicara. -Terima kasih 1343 01:07:15,625 --> 01:07:16,875 Naidu, apa kata sandimu? 1344 01:07:16,916 --> 01:07:18,250 Gambar garis. 1345 01:07:18,416 --> 01:07:19,541 Saya merasa mengantuk 1346 01:07:19,625 --> 01:07:21,500 Mereka menyiksaku. 1347 01:07:27,625 --> 01:07:28,416 Halo 1348 01:07:28,500 --> 01:07:30,125 Saudaraku, aku Kanagu yang berbicara. 1349 01:07:31,125 --> 01:07:32,000 Kanagu? 1350 01:07:32,875 --> 01:07:34,166 Kamu ada di mana? 1351 01:07:34,250 --> 01:07:36,166 Aku melakukan itu karena kamu menyuruhku melakukannya. 1352 01:07:37,166 --> 01:07:38,666 Saya mempercayai Anda dan masuk penjara 1353 01:07:39,500 --> 01:07:41,541 Mengapa begitu banyak pria yang mengejarku sekarang? 1354 01:07:42,166 --> 01:07:43,125 Siapa mereka? 1355 01:07:43,125 --> 01:07:44,875 Hei, percayalah dulu padaku. 1356 01:07:45,500 --> 01:07:47,041 Mengapa saya harus mengirim seseorang untuk membunuhmu? 1357 01:07:47,125 --> 01:07:49,166 Aku bersumpah aku tidak tahu siapa yang mengejarmu 1358 01:07:49,250 --> 01:07:50,541 Aku sangat takut, kawan 1359 01:07:50,625 --> 01:07:51,791 Anda tidak perlu takut. 1360 01:07:51,791 --> 01:07:53,250 Jangan beritahu aku di mana kamu berada. 1361 01:07:53,791 --> 01:07:56,625 Tapi jika polisi datang, serahkan dirimu pada mereka 1362 01:07:56,625 --> 01:07:57,875 Kami akan mengurus sisanya nanti. 1363 01:07:57,916 --> 01:07:59,666 Seseorang sedang memainkan permainan di antara keduanya. 1364 01:07:59,750 --> 01:08:00,625 Anda tidak perlu takut. 1365 01:08:00,625 --> 01:08:01,875 Aku ada untukmu. 1366 01:08:01,875 --> 01:08:03,375 Kakakmu ada untukmu. 1367 01:08:04,125 --> 01:08:04,875 Oke, kawan 1368 01:08:04,875 --> 01:08:06,000 Itu terkunci! 1369 01:08:06,000 --> 01:08:07,166 Saya harus meminyakinya. 1370 01:08:10,666 --> 01:08:12,375 Naidu, ini dia 1371 01:08:12,416 --> 01:08:13,666 Ada apa? 1372 01:08:13,750 --> 01:08:15,541 Siapa yang menelepon? 1373 01:08:25,750 --> 01:08:28,375 Alasan kenapa aku di sini, seperti ini. 1374 01:09:03,375 --> 01:09:05,250 Dia membunuh suamiku. Siapa kamu? 1375 01:09:06,291 --> 01:09:07,291 Kakak ipar! 1376 01:09:07,291 --> 01:09:08,291 Apa yang terjadi dengan kakak ipar? 1377 01:09:11,625 --> 01:09:13,250 Hei, tinggalkan aku! 1378 01:09:27,500 --> 01:09:29,875 Hei, hei! Hai! Tangkap dia 1379 01:09:29,916 --> 01:09:31,291 Apakah ada orang di sini? 1380 01:09:31,375 --> 01:09:32,541 Tangkap dia 1381 01:09:36,250 --> 01:09:37,750 Hei, saudara datang, berdiri di samping. 1382 01:09:37,791 --> 01:09:38,875 Aku bilang, minggir. 1383 01:09:38,875 --> 01:09:40,125 Salam tuan. 1384 01:09:42,791 --> 01:09:45,875 Salam, saudara 1385 01:09:46,750 --> 01:09:48,500 Bagaimana kabarmu? 1386 01:09:48,500 --> 01:09:49,625 Salam, saudara 1387 01:09:53,791 --> 01:09:55,375 Salam, saudara 1388 01:09:55,375 --> 01:09:56,416 Dhanam, 1389 01:09:57,000 --> 01:09:58,250 apa pendapatmu tentang dirimu sendiri? 1390 01:09:59,250 --> 01:10:00,750 Apakah menurutmu aku tidak akan pernah datang? 1391 01:10:02,250 --> 01:10:04,750 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 1392 01:10:05,500 --> 01:10:07,041 Karena tidak menganggapnya serius, 1393 01:10:07,541 --> 01:10:09,666 pada akhirnya, kamu menunjukkan padaku milikmu warna asli, kan? 1394 01:10:09,750 --> 01:10:12,125 Saya tidak melakukan hal seperti itu apa yang kamu katakan. 1395 01:10:12,125 --> 01:10:15,500 Anda bisa tinggal di sini, hanya jika Anda akan melakukan pekerjaan pesta 1396 01:10:15,541 --> 01:10:17,500 Atau pergi keluar dan lakukan hal lain. 1397 01:10:17,500 --> 01:10:19,666 Hei, kenapa kamu datang ke sini? 1398 01:10:20,000 --> 01:10:21,375 Apa pekerjaanmu di sini? Enyah. 1399 01:10:22,666 --> 01:10:23,916 Hei, bagaimana denganmu? 1400 01:10:24,000 --> 01:10:25,250 Aku datang menemuimu 1401 01:10:25,250 --> 01:10:27,166 Saudaraku, aku tidak seperti dulu. 1402 01:10:27,750 --> 01:10:30,750 Saya telah memulai toko biriyani dan bekerja di dalamnya pada pagi dan sore hari. 1403 01:10:30,791 --> 01:10:32,541 Anda bisa bertanya kepada inspektur. 1404 01:10:34,250 --> 01:10:35,625 Saya sedang berpikir untuk menikah 1405 01:10:36,000 --> 01:10:37,000 Saudaraku, 1406 01:10:37,250 --> 01:10:39,291 tentang saudara iparku, memulai toko di halte bus, 1407 01:10:39,750 --> 01:10:42,625 Saya meminta saudara untuk melakukannya merekomendasikan dia kepadamu. 1408 01:10:43,166 --> 01:10:46,125 Aku seharusnya tidak melihatmu di area ini sampai pemilu selesai. Pergi! 1409 01:10:46,375 --> 01:10:48,875 Saudaraku, kamu bisa memberiku pekerjaan apa pun untuk pemilu, 1410 01:10:48,875 --> 01:10:50,125 Saya akan memberikan kesukaan saya dan bekerja untuk itu. 1411 01:10:50,375 --> 01:10:52,625 Anda tidak perlu melakukan apa pun Saya akan mengurus semuanya. 1412 01:10:52,625 --> 01:10:53,500 Hei, tersesat! 1413 01:10:53,750 --> 01:10:55,000 Siapa yang mengizinkan semua ini masuk? 1414 01:10:55,625 --> 01:10:57,125 Mengapa kamu menatapku? Apa? 1415 01:10:57,500 --> 01:11:00,500 Saudaraku, aku memberitahumu, bahwa aku telah berubah 1416 01:11:00,541 --> 01:11:02,625 tapi kamu menuduhku menatapmu. 1417 01:11:02,875 --> 01:11:04,625 Lalu haruskah aku meminta maaf? Enyah! 1418 01:11:04,625 --> 01:11:06,000 Anjing yang dituduh! 1419 01:11:06,500 --> 01:11:08,291 Enyah! Hai! Suruh dia pergi. 1420 01:11:08,500 --> 01:11:09,750 Enyah! 1421 01:11:10,416 --> 01:11:12,250 Enyah! 1422 01:11:17,000 --> 01:11:19,416 Hei, apa yang terjadi? 1423 01:11:20,166 --> 01:11:21,500 aku bertanya padamu 1424 01:11:21,500 --> 01:11:25,375 Saya bekerja keras untuk mendapatkan nama baik dan datanglah ke tempat ini, 1425 01:11:26,750 --> 01:11:29,250 Menggunakan nama saya dan mendapatkan bersama dengan para bajingan itu, 1426 01:11:29,291 --> 01:11:32,125 mengadakan pengadilan kanguru, sesama sampah, teman yang tidak berguna! 1427 01:11:32,125 --> 01:11:35,125 Hei, jangan marah hanya dengan mendengarkan dengan apa yang dikatakan anggota partai lainnya. 1428 01:11:35,125 --> 01:11:36,000 Apa? 1429 01:11:36,000 --> 01:11:37,166 Jangan bicara, tutup mulutmu 1430 01:11:37,375 --> 01:11:38,291 Tunggu 1431 01:11:38,625 --> 01:11:39,875 Semua orang menonton 1432 01:11:39,875 --> 01:11:41,000 Masuklah dan bicaralah 1433 01:11:41,041 --> 01:11:41,875 Ayo 1434 01:11:41,875 --> 01:11:43,666 Saudaraku, masuklah ke dalam 1435 01:11:44,125 --> 01:11:45,541 Masuklah ke dalam, saudara 1436 01:11:45,916 --> 01:11:47,750 -Ayo, masuk ke dalam dan bicara. -Biarkan aku pergi. 1437 01:11:48,000 --> 01:11:49,166 Kamu pergi, aku akan datang 1438 01:11:53,000 --> 01:11:54,625 Anda tahu tentang dia, kan? 1439 01:11:54,625 --> 01:11:55,625 Biarkan saja. 1440 01:11:55,625 --> 01:11:58,000 Kenapa dia selalu meneriakiku di depan semua orang? 1441 01:11:59,291 --> 01:12:00,791 Apakah aku saudaranya atau... 1442 01:12:05,125 --> 01:12:06,125 Hei... 1443 01:12:07,125 --> 01:12:08,375 Apa ini? 1444 01:12:08,500 --> 01:12:10,416 Tidak peduli apa, dia adalah saudaramu. 1445 01:12:10,500 --> 01:12:12,000 -Di depan semua orang... -Hentikan saja. 1446 01:12:12,500 --> 01:12:13,291 Hanya... 1447 01:12:13,375 --> 01:12:15,125 Mari kita lihat apakah dia sadar, jika aku memarahi di depan semua orang. 1448 01:12:15,125 --> 01:12:17,500 Anda berhenti mendukungnya. 1449 01:12:24,250 --> 01:12:26,375 -Katakan padaku, Raja! -Hai ayah, aku baru saja menelepon. 1450 01:12:26,500 --> 01:12:28,375 -Apa kabarmu? -Aku baik-baik saja, bagaimana denganmu? 1451 01:12:28,875 --> 01:12:30,500 Bagaimana dengan saya? Saya baik-baik saja. 1452 01:12:31,500 --> 01:12:33,000 Kemudian? Tidak ada, hanya hal sederhana 1453 01:12:33,000 --> 01:12:35,000 -Apakah asramanya nyaman? -Semuanya baik-baik saja 1454 01:12:35,000 --> 01:12:36,375 Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu. 1455 01:12:36,875 --> 01:12:38,375 -Tentu, ayah. -Aku akan segera memperbaikinya untukmu. 1456 01:12:39,375 --> 01:12:40,375 Hmm tentu saja. 1457 01:12:40,625 --> 01:12:41,666 -Hati-hati di jalan. -Baiklah. 1458 01:12:41,791 --> 01:12:42,750 Belajarlah dengan baik, oke? 1459 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 -Jaga kesehatanmu -Tentu, ayah 1460 01:12:44,166 --> 01:12:45,625 -Aku ingin bicara. -Tunggu, tunggu 1461 01:12:45,750 --> 01:12:46,625 Apakah kamu ingin berbicara dengan ibumu? 1462 01:12:46,666 --> 01:12:48,375 Maaf ayah, saya ada pekerjaan proyek, Saya akan bicara nanti. 1463 01:12:48,416 --> 01:12:49,375 Baiklah. 1464 01:12:49,416 --> 01:12:50,125 Anda melakukan pekerjaan Anda. 1465 01:12:50,166 --> 01:12:52,375 -Sampai jumpa lagi, sayang kamu ayah. Selamat tinggal. -Oke, aku mencintaimu. 1466 01:12:52,875 --> 01:12:54,666 -Apakah dia sudah memutuskan panggilannya? -Sepertinya dia punya beberapa pekerjaan proyek. 1467 01:12:54,875 --> 01:12:57,125 Ya, saat dia harus berbicara denganku, dia akan memiliki pekerjaan proyek. 1468 01:12:59,375 --> 01:13:02,166 Malar, kamu baik-baik saja? 1469 01:13:02,250 --> 01:13:04,500 Berat badanmu sepertinya bertambah. 1470 01:13:05,250 --> 01:13:07,041 Kamu senang melihatku kan? 1471 01:13:07,750 --> 01:13:09,000 Kenapa dia mengabaikanku? 1472 01:13:09,041 --> 01:13:10,541 Nenek, aku akan pergi ke kuil dan memberi bunga. 1473 01:13:10,625 --> 01:13:12,000 Malar 1474 01:13:12,000 --> 01:13:15,250 Hei nenek, aku meneleponnya tapi cucu perempuanmu mengabaikanku? 1475 01:13:16,125 --> 01:13:17,875 Dia terlalu berlebihan dalam berakting, nenek! 1476 01:13:17,875 --> 01:13:20,916 Nenek, kamu sangat mengenalku, 1477 01:13:21,000 --> 01:13:22,166 baik membayar bunganya, 1478 01:13:22,250 --> 01:13:23,250 atau berikan aku modalnya, 1479 01:13:23,375 --> 01:13:24,625 Atau berikan aku cucumu. 1480 01:13:24,666 --> 01:13:25,875 Jangan marah, Naga. 1481 01:13:25,875 --> 01:13:27,916 Bahkan aku ingin mendapatkannya menikah denganmu. 1482 01:13:28,000 --> 01:13:30,125 Saya mengatakan kepadanya untuk tidak berbicara dengannya Kanakku bajingan ini. 1483 01:13:30,250 --> 01:13:31,291 Dia tidak mendengarkanku. 1484 01:13:31,416 --> 01:13:33,000 Mengapa kamu tidak membawanya sampai ke akal sehatnya? 1485 01:13:34,041 --> 01:13:35,125 Lihatlah itu. 1486 01:13:36,041 --> 01:13:37,041 Halo pak 1487 01:13:37,125 --> 01:13:39,000 Kanakku, bukankah kamu baru saja datang pagi ini untuk menandatangani? 1488 01:13:39,125 --> 01:13:40,000 Anda telah datang lagi 1489 01:13:40,125 --> 01:13:42,000 Apakah Anda akan menandatangani untuk besok juga? 1490 01:13:42,125 --> 01:13:43,916 Saya datang untuk memberi Anda sebuah properti 1491 01:13:44,000 --> 01:13:45,625 Apa properti besar itu? 1492 01:13:47,625 --> 01:13:48,625 Hai! 1493 01:13:52,000 --> 01:13:55,291 Tidakkah kamu akan marah jika kamu adalah gadis itu akan menikah, berkeliaran dengan seseorang? 1494 01:13:55,916 --> 01:13:57,166 Mulai sekarang, Malar, 1495 01:13:57,250 --> 01:14:00,500 jika aku melihatmu bersamanya lagi, Saya akan menjadi sangat marah. 1496 01:14:00,541 --> 01:14:02,541 Anda tidak punya hak untuk itu berbicara tentang Kanakku. 1497 01:14:02,625 --> 01:14:03,666 Saya tahu tentang Anda. 1498 01:14:03,750 --> 01:14:06,291 Tapi Kanak tidak pernah berpikir dari orang lain selain aku. 1499 01:14:06,375 --> 01:14:07,541 Hai! 1500 01:14:07,541 --> 01:14:08,875 Tinggalkan aku 1501 01:14:10,666 --> 01:14:11,916 Pergi sekarang. 1502 01:14:12,916 --> 01:14:14,041 Aku akan menanganimu nanti. 1503 01:14:19,125 --> 01:14:20,166 Dengarkan aku. 1504 01:14:20,166 --> 01:14:21,166 Hai! 1505 01:14:25,666 --> 01:14:26,666 Siapa kamu? 1506 01:14:26,750 --> 01:14:27,750 Hai! 1507 01:14:27,750 --> 01:14:28,750 Hai! 1508 01:14:28,791 --> 01:14:29,791 Hei tunggu! 1509 01:14:29,875 --> 01:14:30,875 Hai! 1510 01:14:30,875 --> 01:14:31,875 Hai! 1511 01:14:31,916 --> 01:14:32,916 Hai! 1512 01:14:33,000 --> 01:14:34,000 Hai! 1513 01:14:34,000 --> 01:14:35,000 Hai! 1514 01:14:35,041 --> 01:14:36,041 Kanakku! 1515 01:14:38,541 --> 01:14:40,875 Anda memotong tangannya dengan baik, Anda bisa melakukannya baru saja menjatuhkannya di sana. 1516 01:14:41,125 --> 01:14:43,416 Tangannya bisa menempel kembali ke tangannya tubuhnya, dan bisa diselamatkan. 1517 01:14:43,500 --> 01:14:44,875 Itulah alasannya. 1518 01:14:45,125 --> 01:14:48,041 Orang yang menyentuh Malarku, seharusnya tidak pernah memiliki tangan itu selamanya. 1519 01:14:49,000 --> 01:14:51,500 Pria lain mana pun harus memikirkannya bahkan mendekati Malar mulai sekarang. 1520 01:14:51,541 --> 01:14:52,791 Itu saja! 1521 01:14:52,916 --> 01:14:55,166 Anda bermain karena kesombongan, bahwa Dhanasekar ada untukmu. 1522 01:14:55,250 --> 01:14:56,750 Suatu hari, dia akan pergi mengembalikannya padamu. 1523 01:14:56,916 --> 01:14:58,291 Hai! Tangkap dia 1524 01:14:58,375 --> 01:15:00,541 Setelah kejadian itu, Saya dipenjara selama 2 tahun. 1525 01:15:00,750 --> 01:15:02,875 Meski begitu, Dhanasekar membawaku keluar dengan jaminan. 1526 01:15:03,416 --> 01:15:05,125 Itu sebabnya aku sangat percaya padanya. 1527 01:15:06,416 --> 01:15:08,541 Kenapa suaranya seperti sapi datang ke arahku? 1528 01:15:09,000 --> 01:15:09,875 Hai! 1529 01:15:09,916 --> 01:15:11,000 Bangunkan dia. 1530 01:15:11,000 --> 01:15:12,166 Ramanaidu! 1531 01:15:12,375 --> 01:15:13,375 Tuan telah datang. 1532 01:15:13,416 --> 01:15:15,000 -Siapa? Sarathkumar tuan? -Hai! 1533 01:15:15,125 --> 01:15:16,916 Sub-inspektur Sathyanathan telah datang 1534 01:15:17,000 --> 01:15:18,416 -Sub-inspektur? -Hai! 1535 01:15:18,625 --> 01:15:20,125 -Bangun! -Salam, tuan! 1536 01:15:20,875 --> 01:15:22,416 Apakah ada petugas polisi Vendhan, 1537 01:15:22,625 --> 01:15:24,250 dan seorang terdakwa Kanakku, siapa yang menginap disini? 1538 01:15:24,375 --> 01:15:25,916 -Ya, mereka ada di sini. -Ruangan yang mana? 1539 01:15:26,125 --> 01:15:27,250 201, Pak 1540 01:15:27,375 --> 01:15:28,166 Ayo, kita pergi, Pak. 1541 01:15:28,250 --> 01:15:30,000 -Apakah semua senjata terisi? -Ya, tuan 1542 01:15:30,000 --> 01:15:32,166 Begitu kita membuka pintu dan masuk, Aku akan membunuh Kanakku. 1543 01:15:32,291 --> 01:15:34,791 Jika orang yang bersamanya menimbulkan masalah, kami akan membunuhnya juga. 1544 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Pak! 1545 01:15:36,750 --> 01:15:38,125 Halo pak 1546 01:15:38,666 --> 01:15:39,500 Apa itu? 1547 01:15:39,541 --> 01:15:41,041 Maaf pak, saya bingung karena aku sedang mabuk. 1548 01:15:41,291 --> 01:15:43,000 Mereka tidak berada di tahun 201, 1549 01:15:43,250 --> 01:15:44,625 mereka berada di 102. 1550 01:15:44,625 --> 01:15:46,125 Jika Anda ragu, periksa bukunya. 1551 01:15:46,125 --> 01:15:47,166 -Hai! Enyah! -Datang. 1552 01:15:47,250 --> 01:15:48,750 -Ayolah, kawan. -Apakah dia memanggilku, 'man'? 1553 01:15:48,791 --> 01:15:50,375 Biarkan aku berurusan denganmu nanti. 1554 01:15:50,500 --> 01:15:52,500 102 - Penjual. 1555 01:15:52,916 --> 01:15:54,541 Ya pak, mereka di 102. 1556 01:15:54,625 --> 01:15:56,000 Bagaimana kita pergi ke 102? 1557 01:15:56,125 --> 01:15:58,375 Pergi ke 101 dan periksa di sebelah. Anda akan menemukan 102. 1558 01:15:58,500 --> 01:15:59,625 -Terima kasih. -Kau menyimpannya. 1559 01:16:18,875 --> 01:16:19,875 Apa itu? 1560 01:16:20,541 --> 01:16:22,500 -Apa Naidu? -Mengapa kamu menutup pintu? 1561 01:16:23,041 --> 01:16:25,250 Polisi datang untuk membunuh kalian berdua! 1562 01:16:25,250 --> 01:16:26,375 Apa yang kamu mengoceh? 1563 01:16:26,416 --> 01:16:28,375 Aku bersumpah atas logikaku. 1564 01:16:28,625 --> 01:16:31,125 Seluruh batalion polisi telah datang untuk membunuh kalian berdua, tuan. 1565 01:16:31,125 --> 01:16:33,375 Ada baiknya kita mengganti kamar. 1566 01:16:33,416 --> 01:16:34,750 Siapa yang harus dilakukan, Pak? 1567 01:16:35,250 --> 01:16:36,875 Apa yang telah kamu lakukan? Siapa disana sekarang? 1568 01:16:37,000 --> 01:16:39,375 Ada seseorang yang ingin mengubah sinema Tamil. 1569 01:16:39,375 --> 01:16:41,500 Entah dia akan mengubahnya, atau, dia akan gantung diri. 1570 01:16:48,666 --> 01:16:50,291 Hai! Siapa ini? 1571 01:16:50,375 --> 01:16:52,250 Pak, dia adalah psikopat ketiga 1572 01:16:52,666 --> 01:16:54,125 Tuan, apakah Anda tidak mengenal saya? 1573 01:16:54,125 --> 01:16:57,000 Saya sutradara film Insta T.Divakar B.P.T.M.I.A.P, Pak 1574 01:16:57,000 --> 01:16:59,416 Saya sekretaris Divakar, Saya Asha 1575 01:16:59,625 --> 01:17:01,625 Dan kami hanya mengambil video. 1576 01:17:01,625 --> 01:17:03,666 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun, Pak. 1577 01:17:04,125 --> 01:17:05,541 Jika Anda punya nyali... 1578 01:17:05,625 --> 01:17:07,375 melakukan kesalahan apa pun, 1579 01:17:07,375 --> 01:17:09,875 Aku bersumpah demi Tuhan! 1580 01:17:09,916 --> 01:17:11,041 Akulah yang melakukannya 1581 01:17:11,125 --> 01:17:12,875 Mengapa kamu menyiksaku? 1582 01:17:12,916 --> 01:17:14,666 Biarkan aku pergi 1583 01:17:15,625 --> 01:17:18,791 Tuan, pernahkah Anda melihat Shivaji Ganesan, terkena serangan jantung? 1584 01:17:18,875 --> 01:17:20,166 Tunggu saja. 1585 01:17:20,250 --> 01:17:21,625 Hatiku sakit. 1586 01:17:22,375 --> 01:17:24,750 Pak, Anda tidak bisa melewati pintu depan. 1587 01:17:24,791 --> 01:17:26,416 Bahkan jika kamu melakukannya, kamu tidak bisa mengambil kendaraanmu. 1588 01:17:26,500 --> 01:17:28,250 Saya sarankan Anda pergi melalui pintu belakang. 1589 01:17:28,250 --> 01:17:30,500 Ace Tata saya diparkir di sana. Ambil dan pergi. 1590 01:17:30,500 --> 01:17:32,291 Telepon aku dan beritahu aku tempat Anda memarkir kendaraan. 1591 01:17:32,375 --> 01:17:34,791 Saya akan memberitahu anak-anak saya dan membawa kendaraan. Apakah kamu mengerti? 1592 01:17:34,875 --> 01:17:37,625 Ini adalah rasa terima kasih untuk biriyani. Ini ambil ini. 1593 01:17:37,625 --> 01:17:38,916 -Tinggalkan sekarang. -Ramu! 1594 01:17:39,000 --> 01:17:40,291 Saya mengenal departemen saya dengan sangat baik 1595 01:17:40,375 --> 01:17:41,875 Lalu bagaimana mereka memberimu pekerjaan ini? 1596 01:17:41,916 --> 01:17:42,791 Jangan terlalu banyak bicara. 1597 01:17:42,791 --> 01:17:44,500 Lalu kenapa AC meminta saya menunggu? 1598 01:17:44,541 --> 01:17:46,416 Ini tidak seperti yang Anda pikirkan. Saya akan menanganinya. 1599 01:17:46,500 --> 01:17:47,250 -Pindah -Tuan, dengarkan aku. 1600 01:17:47,291 --> 01:17:48,666 Ayo Kanakku. 1601 01:17:48,750 --> 01:17:50,000 Jangan dengarkan dia. Pak! 1602 01:17:50,000 --> 01:17:51,500 Mereka akan membunuhmu 1603 01:17:52,500 --> 01:17:53,666 Ayo, cepat datang. 1604 01:17:53,750 --> 01:17:55,791 Tuhan selamatkan mereka! 1605 01:17:55,875 --> 01:17:57,375 -Pak! -Ayo, tuan. 1606 01:17:57,416 --> 01:17:58,541 Apakah kamu belum pergi? 1607 01:17:58,541 --> 01:18:01,791 Apakah Anda mencoba melarikan diri bersama terdakwa, dengan memberi kami nomor kamar yang salah? 1608 01:18:01,791 --> 01:18:03,625 -Ikat dia. -Ya, tuan 1609 01:18:03,666 --> 01:18:05,166 Tuan, Naidu adalah pria yang baik 1610 01:18:05,250 --> 01:18:07,000 -Apa? Pria yang baik? -Jangan khawatir, Naidu 1611 01:18:07,041 --> 01:18:08,666 Untuk membantu kami dengan kamar, 1612 01:18:08,666 --> 01:18:11,125 Saya akan merekomendasikan Anda untuk mendapatkan penghargaan, setelah kasus ini selesai. 1613 01:18:11,125 --> 01:18:13,041 Saya tidak butuh penghargaan, ambil saja dan berikan pada 'Diamond Babu'. 1614 01:18:13,125 --> 01:18:13,916 Berbicara tidak perlu. 1615 01:18:14,000 --> 01:18:16,250 Apa pun yang ingin Anda lakukan, keluar dan lakukan itu. 1616 01:18:16,541 --> 01:18:17,791 Masyarakat sedang menonton. 1617 01:18:17,791 --> 01:18:18,791 Jangan lakukan itu di sini. 1618 01:18:18,791 --> 01:18:19,875 Ayo lakukan di luar. 1619 01:18:21,791 --> 01:18:22,625 Pergi. 1620 01:18:22,666 --> 01:18:24,791 Mereka telah tinggal di sini selama satu jam, bayar untuk itu sebelum kamu pergi. 1621 01:18:24,875 --> 01:18:27,125 Anda memberi kamar kepada terdakwa, dan kamu meminta uang padaku? 1622 01:18:27,541 --> 01:18:28,875 Beraninya kamu berkata, 'Ayo kawan'? 1623 01:18:30,916 --> 01:18:32,500 Memukuli saya karena meminta uang. 1624 01:18:32,541 --> 01:18:33,791 Masuk ke dalam 1625 01:18:33,791 --> 01:18:35,541 Anda berdiri di depan polisi dengan rok. 1626 01:18:37,791 --> 01:18:39,000 Terima kasih banyak, Pak 1627 01:18:39,000 --> 01:18:41,791 Saya juga akan datang ke stasiun bersamamu dan laporkan hal ini lalu pergi. 1628 01:18:42,000 --> 01:18:43,041 Ini kunci sepedanya. 1629 01:18:43,125 --> 01:18:44,166 Lakukan satu hal. 1630 01:18:44,250 --> 01:18:46,541 Polisi yang memberikan sepeda ini akan berada di pos pemeriksaan. 1631 01:18:46,666 --> 01:18:48,416 Anda datang ke stasiun bersamanya, 1632 01:18:48,500 --> 01:18:50,375 selesaikan formalitasnya dan tunggu. 1633 01:18:50,416 --> 01:18:53,000 Saya akan mengisi solar di kendaraan dan datang ke stasiun. 1634 01:18:56,125 --> 01:18:57,125 Halo Pak! 1635 01:18:57,375 --> 01:18:58,500 Ya, tuan 1636 01:18:58,500 --> 01:18:59,500 Kami menangkapnya, Pak. 1637 01:18:59,541 --> 01:19:00,875 Terdakwa ada dalam tahanan saya. 1638 01:19:01,625 --> 01:19:02,625 Ya, tuan. 1639 01:19:03,041 --> 01:19:04,666 Semuanya berjalan sesuai rencana 1640 01:19:05,750 --> 01:19:07,500 Ya, tuan. Semuanya terkendali, Pak 1641 01:19:08,250 --> 01:19:09,750 Saya akan berhati-hati, Pak. Selamat malam 1642 01:19:11,375 --> 01:19:13,166 Polisi datang untuk membunuh kalian berdua. 1643 01:19:17,000 --> 01:19:18,791 Mereka membawanya ke sisi ini. 1644 01:19:18,791 --> 01:19:20,166 Jangan berdiri di jalan dan mematahkan kepalamu. 1645 01:19:20,250 --> 01:19:21,625 Jika memungkinkan pergi dan selamatkan dia. 1646 01:19:21,666 --> 01:19:23,750 Dia akan pergi tidak peduli apa yang aku katakan. 1647 01:19:37,375 --> 01:19:38,791 - Hai! 403! -Pak! 1648 01:19:39,375 --> 01:19:41,000 Kenapa dia mengikuti jip kita? 1649 01:19:41,625 --> 01:19:43,750 -Apa yang dia rencanakan? -Saya tidak tahu, Pak. 1650 01:19:45,625 --> 01:19:46,750 Hai supir! 1651 01:19:46,791 --> 01:19:48,500 Luruskan kendaraan di jembatan. 1652 01:19:49,875 --> 01:19:51,166 Hei berhenti! 1653 01:19:58,375 --> 01:20:00,375 Mengapa Anda mengikuti kendaraan? 1654 01:20:00,416 --> 01:20:02,500 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk meninggalkan kendaraan di pos pemeriksaan dan pergi ke stasiun? 1655 01:20:02,625 --> 01:20:03,541 Maukah kamu mendengarkanku? 1656 01:20:03,625 --> 01:20:04,375 Tidak, tuan, 1657 01:20:05,000 --> 01:20:06,541 Saya akan menghadirkan terdakwa di stasiun, 1658 01:20:07,000 --> 01:20:08,500 Saya akan memberikan kendaraan di pos pemeriksaan ketika saya pergi. 1659 01:20:08,541 --> 01:20:10,750 Dia adalah atasanmu, apakah kamu tidak mengetahui hal itu? 1660 01:20:11,125 --> 01:20:12,541 Pahami situasinya dan bertindak. 1661 01:20:12,666 --> 01:20:13,625 Anda pergi dulu 1662 01:20:13,791 --> 01:20:15,125 Keluarkan tersangkanya. 1663 01:20:15,166 --> 01:20:16,250 Turunkan dia. 1664 01:20:19,166 --> 01:20:21,875 -Bawa dia ke kamar mandi -Pak, saya tidak mau ke kamar mandi 1665 01:20:21,916 --> 01:20:22,916 -Bukankah dia menyuruhmu pergi? -Pak! 1666 01:20:29,250 --> 01:20:30,916 Pak, ada kendaraan datang dari belakang 1667 01:20:34,125 --> 01:20:35,750 Mengapa ada begitu banyak kendaraan? 1668 01:20:42,500 --> 01:20:43,750 Salam, polisi 1669 01:20:43,791 --> 01:20:45,500 Apakah Anda melihat, bagaimana saya masuk seperti pahlawan? 1670 01:20:45,541 --> 01:20:46,875 Dia adalah polisi! 1671 01:20:46,875 --> 01:20:48,375 Anda juga mengenakan seragam. Lalu siapa kamu? 1672 01:20:50,291 --> 01:20:51,291 Siapa mereka? 1673 01:20:51,291 --> 01:20:52,916 Pak, mereka anak Scorpio. 1674 01:20:53,291 --> 01:20:54,625 Mereka datang setelah kamu pergi. 1675 01:20:55,000 --> 01:20:56,625 Seseorang yang berteman dengannya Kanakku sepertinya. 1676 01:20:56,666 --> 01:20:58,375 Dia harus diproduksi di pengadilan pada waktu yang tepat. 1677 01:20:58,375 --> 01:20:59,791 Itu sebabnya aku membawanya ke sini. 1678 01:20:59,791 --> 01:21:01,250 Aku akan memperkenalkannya padamu. 1679 01:21:02,250 --> 01:21:04,250 Mengapa kamu mengambil pistol? 1680 01:21:04,625 --> 01:21:06,541 Saya telah bekerja sangat keras untuk membawanya ke sini, dan kamu menampar dirimu sendiri? 1681 01:21:07,125 --> 01:21:08,000 Apa yang telah kamu lakukan? 1682 01:21:08,250 --> 01:21:10,000 Untuk membantu terdakwa melarikan diri, 1683 01:21:10,166 --> 01:21:11,666 pemilik penginapan Ramanaidu, 1684 01:21:11,750 --> 01:21:14,000 telah merencanakan sesuatu dan mengikuti kami ke sini. 1685 01:21:14,000 --> 01:21:15,125 Tidak apa-apa jika ada yang datang 1686 01:21:15,125 --> 01:21:17,000 kami akan menembak mereka dan terus berjalan. 1687 01:21:18,000 --> 01:21:21,500 Ramanaidu ini telah membawa kita ke polisi! 1688 01:21:21,750 --> 01:21:24,125 Kita tidak seharusnya meninggalkan Kanakku dengan polisi. 1689 01:21:24,625 --> 01:21:26,375 Dia seharusnya tidak hidup juga. 1690 01:21:26,875 --> 01:21:28,125 Angkat jendelanya. 1691 01:21:29,375 --> 01:21:31,000 Bunuh Kanakku, 1692 01:21:31,625 --> 01:21:34,375 dan bunuh siapa pun yang datang sebelum kita. 1693 01:21:48,625 --> 01:21:49,625 Darshan! 1694 01:21:50,125 --> 01:21:51,375 Hai Darshan 1695 01:21:51,375 --> 01:21:53,000 Hei...hei... 1696 01:21:53,041 --> 01:21:54,041 Lihat Kanakku! 1697 01:21:54,125 --> 01:21:55,916 Tidak bisakah kamu melihat dia datang terhadapmu? 1698 01:21:56,000 --> 01:21:57,666 Tidak bisakah kamu berdiri di sudut? Bangun! 1699 01:21:57,750 --> 01:21:58,750 Darshan 1700 01:21:58,750 --> 01:22:00,000 Hei, Darshan 1701 01:22:00,750 --> 01:22:02,250 Nyalakan kendaraan, berangkat! 1702 01:22:08,875 --> 01:22:10,125 Nyalakan kendaraan! 1703 01:22:10,125 --> 01:22:12,041 Pak, saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi kendaraannya tidak mau hidup. 1704 01:22:12,125 --> 01:22:14,250 -Siapkan kendaraan dengan cepat -Saya akan memastikannya, Pak. 1705 01:22:16,375 --> 01:22:17,666 Pak, selamat malam Katakan padaku, tuan 1706 01:22:17,875 --> 01:22:19,166 Apakah Anda membunuh terdakwa? 1707 01:22:19,250 --> 01:22:21,916 Pemilik penginapan datang pada menit terakhir, dan mengacaukan segalanya, Pak. 1708 01:22:22,000 --> 01:22:23,291 Terdakwa melarikan diri bersamanya. 1709 01:22:23,500 --> 01:22:24,750 Apa yang kamu katakan? 1710 01:22:24,750 --> 01:22:26,791 Pak, mereka tidak akan bertindak terlalu jauh. Kami akan mengejar mereka. 1711 01:22:26,875 --> 01:22:28,625 Apakah Anda melihat mereka melarikan diri? Mulailah 1712 01:22:28,750 --> 01:22:30,416 Saya sangat menyesal, Pak, saya akan mengambilnya dan menelepon 1713 01:22:35,250 --> 01:22:36,875 Mengapa kamu mengemudi begitu lambat? 1714 01:22:37,000 --> 01:22:38,750 Mereka akan menyusul dengan cepat. 1715 01:22:39,291 --> 01:22:40,791 Apakah ini mobil Pak Ajith? 1716 01:22:41,000 --> 01:22:42,166 Untuk berlomba ke depan? 1717 01:22:42,541 --> 01:22:43,750 Diam saja dan datanglah. 1718 01:22:43,750 --> 01:22:45,916 Saya telah menahan pedal gas. 1719 01:22:46,500 --> 01:22:48,625 Ramanaidu! Kemana kamu pergi sekarang? 1720 01:22:48,666 --> 01:22:51,916 Pak, mereka mencari kita di jalan raya. 1721 01:22:52,416 --> 01:22:54,000 Ini adalah rute yang pendek 1722 01:22:54,000 --> 01:22:55,791 Tidak ada yang bisa menemukan kita. 1723 01:22:57,625 --> 01:22:58,875 Gunasekaran juga orang kami. 1724 01:22:59,250 --> 01:23:00,750 Saya membesarkannya di pesta. 1725 01:23:01,250 --> 01:23:03,125 Anjing itu tidak mendengarkan saya, 1726 01:23:03,375 --> 01:23:05,500 dan dia sedang berbicara dengan pesta sekutu secara langsung, paman. 1727 01:23:05,541 --> 01:23:08,750 Ketika kepala sudah kuat, tidak hanya harus ekornya tidak bergoyang, bahkan tidak bergerak. 1728 01:23:08,791 --> 01:23:11,666 Itu sebabnya saya berencana untuk mengambilnya Gunasekaran, dan letakkan dia di tempatnya. 1729 01:23:12,500 --> 01:23:15,125 Saat itulah saya mendengar keretakan antara saudara laki-laki. 1730 01:23:15,291 --> 01:23:18,416 Itu sebabnya saya berbicara dengan Dhanasekaran, tentang membunuh Gunasekaran. 1731 01:23:18,500 --> 01:23:20,916 Begitu kami memutuskan untuk membunuhnya, kami akan melakukannya dalam masalah, jika itu orang luar. 1732 01:23:21,416 --> 01:23:23,375 Saya menyuruhnya untuk membunuh dan bertanya orang lain yang harus disalahkan. 1733 01:23:24,125 --> 01:23:25,625 Anjing itu tidak mendengarkan saya, 1734 01:23:25,625 --> 01:23:27,000 dia telah meminta Kanakku untuk melakukannya melakukan pekerjaan itu. 1735 01:23:27,166 --> 01:23:28,250 Dia sudah menjadi pengganggu. 1736 01:23:28,291 --> 01:23:30,375 Jika dia mengatakan sesuatu di pengadilan,... 1737 01:23:30,541 --> 01:23:31,625 ...namaku akan keluar 1738 01:23:32,000 --> 01:23:33,875 Seluruh partai akan terguncang. 1739 01:23:40,250 --> 01:23:41,250 Kanakku telah melarikan diri, tuan. 1740 01:23:41,750 --> 01:23:42,750 Apa yang kamu katakan? 1741 01:23:42,791 --> 01:23:46,041 Bagaimana Anda mempercayai SI biasa, untuk melaksanakan rencana sebesar itu? 1742 01:23:46,125 --> 01:23:48,416 Sekarang rencanamu gagal, Saya mendapatkan beritanya. 1743 01:23:48,750 --> 01:23:50,791 Saya pikir ini hanya masalah kecil... 1744 01:23:50,791 --> 01:23:52,500 Pak, ketahuilah satu hal. 1745 01:23:52,666 --> 01:23:55,125 Karena terjatuh di kamar mandi untuk melakukan pertemuan,... 1746 01:23:55,166 --> 01:23:59,125 ...ada orang, pakar, dan rencana untuk masing-masing dan segalanya. 1747 01:23:59,125 --> 01:24:02,166 Anda tidak bisa begitu saja mempercayai seseorang secara tiba-tiba dan melakukan sesuatu secara membabi buta. 1748 01:24:02,250 --> 01:24:03,791 Lalu kenapa aku jadi AC disini? 1749 01:24:03,791 --> 01:24:05,750 Itu sebuah kesalahan, aku seharusnya memberitahumu. 1750 01:24:05,750 --> 01:24:07,500 Apa yang bisa kita lakukan sekarang? Katakan padaku jalan ke depan. 1751 01:24:07,750 --> 01:24:09,625 Saya tidak tahu apa yang akan Anda lakukan. 1752 01:24:09,916 --> 01:24:11,625 Kanakku tidak boleh datang ke pengadilan, besok pagi, itu saja. 1753 01:24:11,666 --> 01:24:12,875 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan 1754 01:24:13,750 --> 01:24:15,000 Tidak ada apa pun di tanganku. 1755 01:24:15,000 --> 01:24:16,541 Biarkan Vendhan menelepon saya, kita akan lihat nanti. 1756 01:24:31,875 --> 01:24:33,875 Apa yang telah terjadi? Mengapa Anda menghentikan mobilnya? 1757 01:24:34,000 --> 01:24:36,041 Mobil berhenti karena itu kehabisan solar. 1758 01:24:36,250 --> 01:24:37,625 -Turun dan dorong -Tidak ada solar? 1759 01:24:38,791 --> 01:24:40,875 Apa yang bisa saya lakukan jika kendaraan berhenti di tengah jalan? 1760 01:24:40,875 --> 01:24:42,416 Jika tidak ada solar, itu akan berhenti di mana saja. 1761 01:24:42,416 --> 01:24:43,750 Apa yang bisa saya lakukan? 1762 01:24:44,250 --> 01:24:45,750 Anda tahu Kabali, teman saya, 1763 01:24:45,791 --> 01:24:49,375 Saya memberinya Rs. 1000 untuk isi solar, tapi dia sudah mengisi dirinya sendiri. 1764 01:24:51,750 --> 01:24:53,000 Anda mendorong kendaraan ke belakang. 1765 01:24:53,125 --> 01:24:54,291 Dapatkah Anda melihat satu bukit di sana? 1766 01:24:54,375 --> 01:24:56,416 Kami akan bermalam di sana, dan membawanya ke pengadilan besok pagi. 1767 01:24:57,416 --> 01:25:00,000 Jika kamu menjadi sedih seperti ini, maukah kamu menjadi Shivaji? 1768 01:25:04,500 --> 01:25:05,791 Apa yang terjadi, Naidu? 1769 01:25:06,125 --> 01:25:08,041 Tidak mendengarkan semuanya berbaring, selama ini? 1770 01:25:08,166 --> 01:25:09,250 Sekarang kamu bertanya padaku? 1771 01:25:09,250 --> 01:25:10,666 Pergi dan tanyakan padanya. 1772 01:25:10,750 --> 01:25:11,750 Pergi! 1773 01:25:16,125 --> 01:25:16,750 Halo! 1774 01:25:16,791 --> 01:25:18,916 Halo Vendhan, apa yang terjadi? 1775 01:25:18,916 --> 01:25:19,750 Kamu ada di mana? 1776 01:25:19,875 --> 01:25:21,125 Saya masih hidup, Pak. 1777 01:25:21,166 --> 01:25:22,166 Apa yang kamu katakan? 1778 01:25:22,250 --> 01:25:23,416 Tinggallah di pondok, 1779 01:25:23,500 --> 01:25:24,791 kepolisian akan datang, 1780 01:25:24,875 --> 01:25:26,250 Anda dapat memproduksi Kanakku di stasiun, 1781 01:25:26,250 --> 01:25:27,875 kamu menyuruhku menyelesaikan semuanya formalitas dan datang. 1782 01:25:28,250 --> 01:25:29,416 Tapi sekarang, 1783 01:25:29,791 --> 01:25:31,041 polisi yang datang, 1784 01:25:31,125 --> 01:25:32,916 mencoba membunuhku dan Kanakku. 1785 01:25:34,250 --> 01:25:35,291 Mengapa ini terjadi, Pak? 1786 01:25:35,375 --> 01:25:36,791 Kesalahan apa yang telah saya lakukan terhadap Anda, Tuan? 1787 01:25:36,875 --> 01:25:38,000 Ini adalah sebuah sistem. 1788 01:25:39,250 --> 01:25:41,500 Jika Anda ingin menentangnya, dan menjadi pahlawan, ini akan terjadi. 1789 01:25:41,625 --> 01:25:42,500 Apakah kamu mengerti? 1790 01:25:42,750 --> 01:25:45,500 Ini seharusnya berakhir sebagai pertemuan sederhana. 1791 01:25:45,500 --> 01:25:47,375 Lihat, tidak ada yang salah bahkan sekarang. 1792 01:25:47,666 --> 01:25:50,291 Bunuh Kanakku, selesaikan formalitasnya, 1793 01:25:50,375 --> 01:25:51,875 datang ke Chennai dengan bus tanpa suara. 1794 01:25:51,916 --> 01:25:52,791 -Oke? -Tuan... 1795 01:25:52,875 --> 01:25:55,125 Mengapa Anda mempertaruhkan milik Anda hidup untuk orang lain? 1796 01:25:55,416 --> 01:25:56,500 Pak...pak...pak...pak... 1797 01:25:56,500 --> 01:25:57,666 Saya tidak bisa, Pak 1798 01:25:57,916 --> 01:25:59,166 Masalahnya menjadi serius 1799 01:25:59,500 --> 01:26:00,916 Jika Anda tidak melakukan ini, 1800 01:26:01,166 --> 01:26:04,166 lembar tagihan dapat diajukan pada Anda, mengatakan kamu membantu terdakwa melarikan diri. 1801 01:26:04,416 --> 01:26:05,500 Apa yang kamu katakan, tuan? 1802 01:26:05,500 --> 01:26:07,666 Lagipula Kanakku itu akan mati. 1803 01:26:08,000 --> 01:26:10,416 Jika kamu menyelesaikan Kanakku itu, kamu akan ditinggalkan dengan pekerjaanmu. 1804 01:26:10,500 --> 01:26:12,541 Bahkan sekarang, aku mendukungmu. Pahami itu. 1805 01:26:12,791 --> 01:26:14,125 Selesaikan pekerjaanmu dan telepon aku 1806 01:26:14,375 --> 01:26:15,250 Pak... 1807 01:26:38,041 --> 01:26:39,666 Ada apa, Pak? Apakah mereka memintamu untuk menembakku? 1808 01:26:42,666 --> 01:26:45,875 Tuan, aku bisa saja mati di tanganmu, terbunuh oleh orang lain. 1809 01:26:47,375 --> 01:26:48,416 Tapi saya punya keinginan, Pak 1810 01:26:48,541 --> 01:26:49,625 Sebelum aku mati, 1811 01:26:50,625 --> 01:26:53,916 Saya ingin melihat Malar saya dan anak saya dulu pak 1812 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Hai Kanakku! 1813 01:26:58,625 --> 01:26:59,916 Apakah kamu sudah menikah? 1814 01:27:04,541 --> 01:27:06,625 Ini terlihat seperti model Sridevi 1815 01:27:07,250 --> 01:27:09,166 Ini terlihat seperti model Simran 1816 01:27:09,291 --> 01:27:12,375 Ah! Ini model yang cocok dengan Malar saya. 1817 01:27:15,750 --> 01:27:16,750 Bagaimana antingnya? 1818 01:27:17,125 --> 01:27:18,500 -Kanakku... Untuk pacarku, saudari 1819 01:27:18,625 --> 01:27:19,666 Lihat dan ceritakan. 1820 01:27:19,666 --> 01:27:20,875 aku perlu memberitahumu... -Kamu diam saja. 1821 01:27:21,041 --> 01:27:24,250 Anting-anting ini, bersama dengan sepuluh helai bunga, 1822 01:27:25,416 --> 01:27:26,541 -untuk Malar-ku... -Malar! 1823 01:27:27,625 --> 01:27:29,250 Ya, aku datang. 1824 01:27:34,291 --> 01:27:36,875 Malar, aku terlambat. 1825 01:27:37,125 --> 01:27:38,250 Ayo cepat. 1826 01:27:38,791 --> 01:27:40,166 Berapa lama saya harus menunggu? 1827 01:27:40,250 --> 01:27:41,750 Aku sudah bilang padamu untuk segera datang 1828 01:27:44,250 --> 01:27:46,041 Aku akan kembali sebentar lagi. 1829 01:27:46,666 --> 01:27:49,000 Inilah yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 1830 01:27:49,125 --> 01:27:50,625 Saat kamu masuk penjara, 1831 01:27:50,750 --> 01:27:53,000 Nagaraj, meminta uang yang dia berikan, 1832 01:27:53,000 --> 01:27:55,125 dia menyiksa neneknya setiap hari 1833 01:27:55,125 --> 01:27:59,125 Dia meminta uang, atau mengancamnya untuk menikahi Malar. 1834 01:27:59,166 --> 01:28:02,375 Malar mencoba menemuimu berkali-kali di penjara 1835 01:28:02,500 --> 01:28:03,500 Tapi dia tidak bisa. 1836 01:28:03,541 --> 01:28:05,375 Dia bahkan meminum racun. 1837 01:28:05,416 --> 01:28:07,000 Dia entah bagaimana terselamatkan, 1838 01:28:07,125 --> 01:28:08,375 tanpa ada pilihan lain, 1839 01:28:08,416 --> 01:28:11,875 semua tetua meyakinkannya dan menangkapnya menikah dengan Nagaraj. 1840 01:28:18,375 --> 01:28:20,500 Aku bersama teman-temanmu, 1841 01:28:20,750 --> 01:28:24,125 menulis banyak petisi untuk bertemu denganmu di penjara, berkali-kali. 1842 01:28:24,875 --> 01:28:27,250 Tapi kami tidak bisa melihatmu 1843 01:28:27,250 --> 01:28:30,875 Sejak kamu berada di dalam, kami juga tidak tahu harus berbuat apa! 1844 01:28:33,291 --> 01:28:33,750 6 bulan kemudian 1845 01:28:33,750 --> 01:28:35,250 Kemarilah, aku bilang kemarilah 1846 01:28:35,916 --> 01:28:36,791 Apa? 1847 01:28:37,250 --> 01:28:38,500 Aku bahkan tidak bisa membeli sayuran dalam damai. 1848 01:28:38,625 --> 01:28:39,750 Hai! Pergi ke sana dan bicara. 1849 01:28:39,875 --> 01:28:41,125 -Berbicara tepat di depan rumahku. -Apa? 1850 01:28:41,125 --> 01:28:42,750 Apa yang kamu pikirkan? Apa yang sudah kubilang padamu? 1851 01:28:42,750 --> 01:28:44,625 Anda selalu berada di jalanan, dengan gaun malammu? 1852 01:28:44,625 --> 01:28:46,500 Tidak bisakah kamu memakai handuk di atasnya? Apakah kamu tidak punya akal sehat? 1853 01:28:46,541 --> 01:28:48,416 Maukah kamu berdiri saja di depan penjual sayur menunjukkan semuanya? 1854 01:28:48,500 --> 01:28:50,000 Tidak ada yang akan datang dan membawaku pergi. 1855 01:28:50,250 --> 01:28:52,125 -Apakah kamu mengerti? -Tidak ada alasan untuk marah. 1856 01:28:52,250 --> 01:28:53,541 Aku sudah bilang padamu demi kebaikanmu sendiri. 1857 01:28:53,666 --> 01:28:56,000 Orang-orang memiliki kamera di mana-mana. 1858 01:28:56,250 --> 01:28:58,416 Siapa yang mendengarkan ketika saya mengatakan sesuatu yang baik? 1859 01:28:59,416 --> 01:29:00,250 Hai! 1860 01:29:00,875 --> 01:29:02,541 Mengapa kamu berdiri di sini seolah-olah kamu pernah melihat hantu? 1861 01:29:02,666 --> 01:29:03,875 Apa yang ada disana? 1862 01:29:11,375 --> 01:29:13,166 Kanakku, apa kabarmu? 1863 01:29:13,416 --> 01:29:14,541 Ada apa semua Malar ini? 1864 01:29:15,875 --> 01:29:16,875 Masuklah. 1865 01:29:18,500 --> 01:29:20,750 Hei, kamu bajingan! Mengapa kamu masuk ke dalam rumah? 1866 01:29:21,500 --> 01:29:23,041 Mengapa Anda membawanya ke dalam rumah? 1867 01:29:23,750 --> 01:29:25,750 Apakah Anda ingin menghancurkan keluarga yang baik? 1868 01:29:26,000 --> 01:29:27,166 Minta dia untuk keluar, 1869 01:29:27,500 --> 01:29:28,500 Hei, wanita tua! 1870 01:29:28,500 --> 01:29:29,750 Kamu adalah alasan segalanya. 1871 01:29:29,750 --> 01:29:30,875 Tutup mulutmu dan diamlah. 1872 01:29:31,125 --> 01:29:33,750 -Atau yang lain, aku akan meracunimu. -Anda mampu melakukannya. 1873 01:29:34,000 --> 01:29:35,166 Pergilah ke neraka. 1874 01:29:40,750 --> 01:29:42,250 Aku bahkan meminum racun, Kanakku. 1875 01:29:42,875 --> 01:29:45,625 Adikmu entah bagaimana menyelamatkanku. 1876 01:29:45,916 --> 01:29:47,250 Kemudian, banyak hal terjadi, 1877 01:29:48,250 --> 01:29:51,875 semua orang berkumpul dan membuatku menikah dengan Nagaraj. 1878 01:29:53,625 --> 01:29:56,375 Aku ingin melihatmu di penjara, berkali-kali. 1879 01:29:56,500 --> 01:29:57,750 Tapi aku tidak mendapat izin untuk bertemu denganmu. 1880 01:29:57,750 --> 01:29:59,416 Dia akan menghancurkan keluarga yang baik. 1881 01:29:59,791 --> 01:30:01,625 Mohon maafkan saya, Kanakku. 1882 01:30:04,875 --> 01:30:07,375 Siapa nama anak itu? 1883 01:30:14,041 --> 01:30:15,166 Amut! 1884 01:30:23,291 --> 01:30:25,875 Jika kami berdua mempunyai anak, 1885 01:30:26,375 --> 01:30:28,666 jika laki-laki, beri nama dia. 1886 01:30:29,250 --> 01:30:31,375 Jika itu perempuan, Saya hanya akan menyebutkan namanya. 1887 01:30:31,625 --> 01:30:33,291 Siapa nama gadis itu? 1888 01:30:34,875 --> 01:30:36,375 -Amutha! -Hai! Siapa dia? 1889 01:30:36,625 --> 01:30:38,750 Hei, dia ibuku 1890 01:30:39,166 --> 01:30:40,916 Dia meninggal saat aku masih kecil. 1891 01:30:42,916 --> 01:30:45,250 Jika laki-laki, kamu akan menamainya apa? 1892 01:30:46,125 --> 01:30:47,250 Vijay! 1893 01:30:48,250 --> 01:30:49,375 Wijaya? 1894 01:30:51,875 --> 01:30:53,166 Saya juga menyukainya. 1895 01:30:54,000 --> 01:30:55,375 Maukah Anda mengizinkan saya menonton filmnya? 1896 01:30:56,000 --> 01:30:57,000 Ya. 1897 01:31:02,500 --> 01:31:03,500 Ini untukmu, Malar. 1898 01:31:03,625 --> 01:31:05,250 Mengapa kamu mendapatkan semua ini, Malar? Tidak perlu. 1899 01:31:06,416 --> 01:31:07,500 Ambillah. 1900 01:31:08,000 --> 01:31:10,541 Ambillah saat dia memberi. Anda hanya memiliki satu anak. 1901 01:31:10,625 --> 01:31:11,416 Anda mungkin membutuhkannya. 1902 01:31:11,500 --> 01:31:13,000 Aku membelinya untukmu. 1903 01:31:17,125 --> 01:31:18,291 Malar! 1904 01:31:18,375 --> 01:31:19,500 Malar! 1905 01:31:20,250 --> 01:31:21,500 Ambil ponselku dari meja itu. 1906 01:31:22,125 --> 01:31:23,666 Kanakku, tunggu di sini. 1907 01:31:23,750 --> 01:31:25,291 Aku akan memberinya telepon dan datang. 1908 01:31:25,916 --> 01:31:27,291 Hai Nagaraj! 1909 01:31:28,500 --> 01:31:29,625 Apakah kamu sudah datang? 1910 01:31:29,916 --> 01:31:31,291 Lihatlah apa yang terjadi di sini 1911 01:31:31,625 --> 01:31:33,416 Siapa yang memotong tanganmu, telah datang ke sini. 1912 01:31:33,666 --> 01:31:35,375 -Datang dan lihat sendiri. -Apakah itu keluar dari penjara? 1913 01:31:35,375 --> 01:31:36,750 Datang dan lihat apa ini Kanakku sedang melakukannya. 1914 01:31:38,041 --> 01:31:40,250 Beraninya dia masuk ke dalam rumah? 1915 01:31:40,250 --> 01:31:42,125 Siapa yang memintamu masuk ke dalam rumah? 1916 01:31:42,250 --> 01:31:43,875 Bangun dan keluar! 1917 01:31:44,125 --> 01:31:45,250 Kamu anjing! 1918 01:31:45,250 --> 01:31:47,000 Apa yang terjadi di sini? 1919 01:31:47,166 --> 01:31:49,791 Memberi tahu! Apakah Anda mengirim saya keluar, untuk bersenang-senang dengannya? 1920 01:31:49,875 --> 01:31:51,500 -Lihat di sini -Lihat apa? 1921 01:31:51,500 --> 01:31:53,250 -Hei, Nagaraj! -Saya sedang mencari. 1922 01:31:53,291 --> 01:31:54,875 Dengarkan aku. aku akan pergi. 1923 01:31:54,875 --> 01:31:55,791 Apa yang harus saya dengarkan? 1924 01:31:55,875 --> 01:31:57,625 Segera setelah saya keluar, kamu akan datang untuk menghabiskan waktu bersamanya. 1925 01:31:57,625 --> 01:31:59,500 Nagaraj, kamu berbicara tidak perlu. 1926 01:31:59,500 --> 01:32:00,666 Apa maksudmu? 1927 01:32:00,750 --> 01:32:02,166 Apa yang saya bicarakan tidak perlu? 1928 01:32:02,291 --> 01:32:03,875 Saya memanggil Kanakku di dalam rumah. 1929 01:32:03,916 --> 01:32:05,875 Pertama, dia memotong tanganku saat aku menyentuhmu. 1930 01:32:05,916 --> 01:32:08,875 Sekarang, agar kamu kawin lari dengannya, apakah kalian berdua berencana membunuhku? 1931 01:32:08,875 --> 01:32:10,791 Apakah kamu punya akal sehat? 1932 01:32:10,791 --> 01:32:13,500 Aku telah bersamamu selama 2 tahun 1933 01:32:13,541 --> 01:32:15,000 Apakah ini yang kamu pahami tentangku? 1934 01:32:15,000 --> 01:32:16,166 Apa yang ingin kamu pahami? 1935 01:32:16,250 --> 01:32:17,875 Ini adalah kesalahanku memanggilmu ke dalam. 1936 01:32:18,416 --> 01:32:21,250 Tolong jangan dekati rumah ini 1937 01:32:21,750 --> 01:32:23,416 Saya mohon padamu 1938 01:32:23,416 --> 01:32:25,666 Silakan pergi dari sini Pergi! 1939 01:32:25,750 --> 01:32:26,875 Dia sudah memberitahumu. 1940 01:32:26,875 --> 01:32:28,375 Pergilah! 1941 01:32:31,125 --> 01:32:32,291 Aku bilang pergi! 1942 01:32:33,791 --> 01:32:35,166 sudah kubilang padamu, dan kamu masih di sini! 1943 01:32:35,250 --> 01:32:36,000 Keluar! 1944 01:32:36,041 --> 01:32:37,250 Enyah! 1945 01:32:47,000 --> 01:32:48,000 Anda masuk ke dalam. 1946 01:32:48,041 --> 01:32:48,875 Masuk. 1947 01:32:48,875 --> 01:32:50,166 Bawa dia masuk. 1948 01:32:50,250 --> 01:32:51,250 Masuk. 1949 01:32:53,750 --> 01:32:55,250 Bergetar 1950 01:33:14,291 --> 01:33:18,375 Mengapa kamu kehilangan aku? 1951 01:33:18,791 --> 01:33:22,500 Tidak ada cara untuk mencariku, sekarang! 1952 01:33:22,916 --> 01:33:25,250 -Kamu sudah minum sejak pagi! -Jauh di dalam tanah, 1953 01:33:25,291 --> 01:33:26,666 -kamu telah menguburku, -Ayo, ayo pergi! 1954 01:33:26,750 --> 01:33:31,291 -Kumar, sudah kubilang dia akan berteriak, ayo pergi! -Aku tidak bisa keluar dari situ! 1955 01:33:32,500 --> 01:33:36,500 Mengapa kamu kehilangan aku? 1956 01:33:37,125 --> 01:33:40,625 Tidak ada cara untuk mencariku. 1957 01:33:41,625 --> 01:33:45,750 Anda mengubur saya jauh di dalam tanah 1958 01:33:46,166 --> 01:33:49,875 Saya tidak bisa keluar dari situ. 1959 01:33:50,625 --> 01:33:53,875 aku tersandung dan terjatuh, 1960 01:33:54,625 --> 01:33:58,625 Aku putus asa saat kamu berpindah jalur 1961 01:33:59,291 --> 01:34:03,625 Seperti seseorang yang dulu diiris dengan pedang 1962 01:34:03,750 --> 01:34:05,625 segera setelah aku melihatmu 1963 01:34:05,625 --> 01:34:08,541 -Lihat, betapa kakakmu mabuk dan berbohong! -Aku terjatuh! 1964 01:34:09,166 --> 01:34:10,166 Hei, Kankku. 1965 01:34:10,166 --> 01:34:12,166 Kumar, Mani, kemarilah teman-teman. 1966 01:34:13,166 --> 01:34:18,125 Tidak ada yang bisa ditunjuk jari ke arahku; 1967 01:34:18,166 --> 01:34:22,625 Waktu hampir habis seperti api! 1968 01:34:22,625 --> 01:34:27,166 Seperti mimpi yang kau tebarkan, 1969 01:34:27,166 --> 01:34:31,166 Seperti sebuah cerita, kamu kalah arah dan pergi! 1970 01:34:31,875 --> 01:34:36,166 Mengapa kamu kehilangan aku? 1971 01:34:36,166 --> 01:34:40,166 Tidak ada cara untuk mencariku. 1972 01:34:41,041 --> 01:34:45,166 Anda mengubur saya di lumpur, 1973 01:34:45,166 --> 01:34:49,166 Saya tidak bisa keluar dari situ! 1974 01:34:51,125 --> 01:34:52,125 Halo! 1975 01:34:56,541 --> 01:34:57,666 Kamu tidak pulang ke rumah saat ini? 1976 01:34:57,875 --> 01:34:59,166 Tidak, saudaraku, aku... 1977 01:34:59,166 --> 01:35:01,875 Mengapa Anda memikirkan seseorang siapa yang pergi, seperti pecundang? 1978 01:35:02,500 --> 01:35:03,541 Hubungi saya nanti. 1979 01:35:03,750 --> 01:35:04,916 -Oke. -Nyalakan mobil. 1980 01:35:29,041 --> 01:35:30,041 Kanakku? 1981 01:35:34,875 --> 01:35:35,875 Lihat Kanakku, 1982 01:35:36,000 --> 01:35:37,916 tidak ada yang akan berubah melakukan semua ini. 1983 01:35:38,125 --> 01:35:39,791 Saya hanya harus menghadapi masalah. Harap mengerti. 1984 01:35:39,875 --> 01:35:41,166 Sebelum kamu datang, 1985 01:35:42,166 --> 01:35:43,500 semuanya baik-baik saja. 1986 01:35:44,500 --> 01:35:46,666 Dulu kami jarang bertengkar. 1987 01:35:46,916 --> 01:35:48,916 Kalau tidak, Nagaraj mengambilnya merawatku dengan baik. 1988 01:35:49,291 --> 01:35:52,500 Tapi setelah kamu datang, setiap hari telah menjadi siksaan. 1989 01:35:52,750 --> 01:35:53,750 Memahami. 1990 01:35:53,875 --> 01:35:55,666 Tolong nikahi seseorang, 1991 01:35:56,625 --> 01:35:58,375 dan berbahagialah. Itu saja. 1992 01:36:01,000 --> 01:36:03,791 Kanakku, cobalah untuk tidak melakukannya pernah bertemu dengannya lagi. 1993 01:36:03,916 --> 01:36:08,000 Perhitunganku salah, 1994 01:36:08,250 --> 01:36:13,000 Saya salah perhitungan, nih. 1995 01:36:13,000 --> 01:36:17,041 Saya tidak tahu jalan yang saya ambil 1996 01:36:17,125 --> 01:36:23,166 Saya tidak tahu cara lain! 1997 01:36:36,541 --> 01:36:41,291 Devada ini sedang duduk di halte bus, memikirkan istriku. 1998 01:36:43,000 --> 01:36:45,000 Apa Kanakku! 1999 01:36:45,041 --> 01:36:48,250 Sepertinya Anda sedang berpikir tentang Malar-ku. 2000 01:36:48,291 --> 01:36:50,875 Anting istriku! 2001 01:36:50,875 --> 01:36:54,500 Kamu mabuk, jadi sebaiknya kamu pergi. 2002 01:36:54,541 --> 01:36:58,291 Kamu pikir aku tidak tahu apa-apa? Saya tahu segalanya. 2003 01:36:58,375 --> 01:37:00,541 Apa kebingungannya kamu menyebabkan, 2004 01:37:00,541 --> 01:37:03,375 tautan yang Anda miliki dengan Malarku, 2005 01:37:03,666 --> 01:37:05,750 Aku sendiri yang melihat semua omong kosong itu. 2006 01:37:06,250 --> 01:37:08,750 Bahkan sekarang, tahukah kamu apa yang ada dalam pikiranku? 2007 01:37:08,750 --> 01:37:10,875 Apakah anak itu lahir untukku? 2008 01:37:10,916 --> 01:37:12,375 Atau apakah itu lahir darimu? 2009 01:37:12,416 --> 01:37:14,625 sudah kubilang padamu! 2010 01:37:16,791 --> 01:37:18,166 Apakah kamu tidak punya akal sehat? 2011 01:37:19,791 --> 01:37:21,041 Kamu orang yang tidak berguna! 2012 01:37:21,125 --> 01:37:22,416 Apa masalahmu? 2013 01:37:22,500 --> 01:37:25,750 Malar dan aku tidak mempunyai hubungan apa pun sekarang. 2014 01:37:25,791 --> 01:37:27,625 Anda merawatnya. 2015 01:37:31,166 --> 01:37:32,250 Nagaraj! 2016 01:37:33,500 --> 01:37:34,500 Hei, bangun! 2017 01:37:34,875 --> 01:37:35,875 Hai Nagaraj! 2018 01:37:36,041 --> 01:37:38,041 Hai Nagaraj! 2019 01:38:03,875 --> 01:38:05,166 Saya tidak melakukannya. 2020 01:38:05,250 --> 01:38:06,541 Ini aku. 2021 01:38:06,625 --> 01:38:08,500 Ini aku 2022 01:38:08,500 --> 01:38:09,750 Ini aku 2023 01:38:21,166 --> 01:38:22,291 Nagaraj! 2024 01:38:31,125 --> 01:38:32,500 Saya tidak melakukannya. 2025 01:38:33,416 --> 01:38:34,625 Saya tidak melakukannya. 2026 01:39:19,250 --> 01:39:21,250 Malar, ada apa? 2027 01:39:21,375 --> 01:39:24,000 Apakah kamu melihat suamiku Nagaraj, Kanakku? 2028 01:39:27,875 --> 01:39:29,125 Aku tidak melihatnya, Malar. 2029 01:39:29,375 --> 01:39:31,500 Dia telah hilang selama 4-5 hari terakhir 2030 01:39:31,791 --> 01:39:33,500 Dia mengambil sepedanya. 2031 01:39:33,541 --> 01:39:35,291 Dia tidak pernah kembali 2032 01:39:35,375 --> 01:39:38,000 Katakan sejujurnya Kanakku. Kamu tidak melakukan apa pun padanya, kan? 2033 01:39:38,041 --> 01:39:40,000 Mengapa kamu menanyakan hal itu padaku, Malar? 2034 01:39:40,166 --> 01:39:42,875 Jika saya mau, saya bisa melakukannya melakukannya sejak lama. 2035 01:39:43,500 --> 01:39:45,291 Saya telah menerima Amudha di rumah sakit. 2036 01:39:45,375 --> 01:39:46,750 Apa yang terjadi dengan Amudha? 2037 01:39:46,875 --> 01:39:48,416 Dia menderita sesak napas. 2038 01:39:48,916 --> 01:39:50,750 Saya tidak tahu apa itu, tapi sepertinya dia sangat kesakitan. 2039 01:39:51,916 --> 01:39:53,250 Nagaraj juga hilang 2040 01:39:54,000 --> 01:39:56,000 Aku tidak tahu harus berbuat apa, Kanakku. 2041 01:39:56,000 --> 01:39:58,125 Saya datang untuk menanyakan apakah Anda mengetahui sesuatu. 2042 01:39:58,250 --> 01:40:00,125 Tunggu, aku tidak tahu apa-apa, 2043 01:40:00,166 --> 01:40:02,250 tapi ayo kita ke rumah sakit. 2044 01:40:05,250 --> 01:40:07,166 Apakah dia suamimu? 2045 01:40:07,250 --> 01:40:09,500 Tidak, aku kenal dia. 2046 01:40:09,541 --> 01:40:10,625 Oh! 2047 01:40:11,125 --> 01:40:13,125 Hasil anak itu keluar. 2048 01:40:13,250 --> 01:40:14,291 Maaf untuk mengatakan, 2049 01:40:14,375 --> 01:40:17,750 anak Anda telah didiagnosis dengan kanker sumsum tulang. 2050 01:40:17,875 --> 01:40:18,791 Kanker? 2051 01:40:18,791 --> 01:40:21,250 Dia akan menyeberang tahap kedua, sekarang. 2052 01:40:21,291 --> 01:40:24,750 Sangat jarang kanker seperti ini terjadi terjadi pada usia yang begitu muda 2053 01:40:24,750 --> 01:40:28,250 Anak itu tidak tahan karena kekebalannya rendah. 2054 01:40:28,250 --> 01:40:30,750 Kami melakukan yang terbaik untuk merawatnya. 2055 01:40:30,791 --> 01:40:32,416 Tapi itu tidak akan cukup. 2056 01:40:32,500 --> 01:40:33,375 Jangan khawatir. 2057 01:40:33,416 --> 01:40:35,791 Bawa dia ke rumah sakit besar. 2058 01:40:35,791 --> 01:40:37,625 Ada banyak perawatan lanjutan hari ini. 2059 01:40:37,625 --> 01:40:40,500 Sayangnya, rumah sakit kami tidak mempunyai fasilitas. 2060 01:40:40,500 --> 01:40:43,625 Jika Anda menundanya lebih jauh, itu sangat buruk berbahaya bagi kehidupan anak tersebut. 2061 01:40:51,916 --> 01:40:53,250 Jangan menangis, Malar. 2062 01:40:53,625 --> 01:40:55,625 Aku sangat takut, Kanakku. 2063 01:40:56,250 --> 01:40:57,375 Dia juga hilang! 2064 01:40:57,666 --> 01:40:59,125 Jika sesuatu terjadi pada Amudha, 2065 01:40:59,125 --> 01:41:00,250 Malar! 2066 01:41:00,916 --> 01:41:02,625 Amudha akan baik-baik saja selama aku masih hidup. 2067 01:41:22,375 --> 01:41:23,666 Benar, aku harus bertanya pada kakak Dhana. 2068 01:41:32,666 --> 01:41:34,500 Saudaraku, jawab panggilannya. 2069 01:41:34,500 --> 01:41:36,000 Saudaraku, jawab panggilannya. 2070 01:41:37,000 --> 01:41:38,791 Saudaraku, jawab panggilannya. 2071 01:41:38,791 --> 01:41:40,416 Menjawab! Menjawab! 2072 01:41:47,750 --> 01:41:50,791 Jika seseorang tidak menjawab, tidakkah kamu tahu mereka sedang sibuk? 2073 01:41:50,875 --> 01:41:52,500 Berapa kali kamu akan meneleponku? Kamu pikir kamu siapa? 2074 01:41:52,500 --> 01:41:54,375 Saudaraku, dengarkan aku sekali saja. 2075 01:41:54,375 --> 01:41:55,291 Tersesat 2076 01:41:55,375 --> 01:41:57,375 -Saudaraku, dengarkan aku, satu menit. -Apakah kamu akan memutuskan panggilannya atau tidak? 2077 01:42:02,750 --> 01:42:05,250 Apa yang dilakukan suaminya Nagaraj? 2078 01:42:11,125 --> 01:42:12,666 Saya melakukannya tanpa sadar. 2079 01:42:13,750 --> 01:42:15,125 Putuskan panggilannya, aku akan meneleponmu kembali. 2080 01:42:24,791 --> 01:42:26,000 Halo! 2081 01:42:26,000 --> 01:42:27,375 Saudaraku, beritahu aku. 2082 01:42:27,541 --> 01:42:29,125 Anda harus melakukan sesuatu untuk saya. 2083 01:42:32,750 --> 01:42:34,791 Pekerjaan ini harus dilakukan tanpa kesalahan apa pun. 2084 01:42:34,875 --> 01:42:36,000 Dipahami? 2085 01:43:00,416 --> 01:43:02,375 Dia membunuh suamiku! Siapa kamu? 2086 01:43:06,250 --> 01:43:08,291 Hai! Tangkap dia 2087 01:43:08,875 --> 01:43:12,750 Setelah Anda menyelesaikan pekerjaan, jangan berhenti, teruslah berlari. 2088 01:43:17,500 --> 01:43:19,916 Jangan khawatir tentang apa pun, Kanakku. 2089 01:43:20,250 --> 01:43:22,625 Biarkan Nagaraj yang hilang, hilang. 2090 01:43:23,000 --> 01:43:25,125 Jangan khawatir tentang Malar, dan anaknya. 2091 01:43:25,625 --> 01:43:29,000 Saya akan menerimanya di rumah sakit besar, dan mengurus semua biayanya. 2092 01:43:32,875 --> 01:43:34,500 Setelah berjalan beberapa saat, 2093 01:43:35,041 --> 01:43:37,041 buang barang-barang yang kamu punya tanganmu, di suatu tempat. 2094 01:43:41,875 --> 01:43:44,041 Pergi dan sembunyi di suatu tempat dekat halte bus baru kami. 2095 01:43:48,750 --> 01:43:51,250 Polisi pasti akan melakukannya menemuimu keesokan harinya. 2096 01:43:51,291 --> 01:43:55,000 Polisi akan menginterogasi Anda, dan menanyakan alasanmu membunuhnya. 2097 01:43:56,250 --> 01:43:58,875 Katakanlah 'saudaraku menghina dan memukul aku di depan semua orang, 2098 01:43:58,875 --> 01:44:03,041 tidak sanggup menahan rasa malu, aku mabuk dan membunuhnya dalam kemarahan', akui kejahatannya. 2099 01:44:04,500 --> 01:44:06,666 Pada pemilu berikutnya, setelah saudara laki-laki saya, itu akan menjadi aku. 2100 01:44:06,750 --> 01:44:09,000 Aku akan mengeluarkanmu dalam 2-3 tahun. 2101 01:44:09,000 --> 01:44:12,125 Pada saat Anda keluar dalam 3 tahun, Malar akan melupakan semuanya. 2102 01:44:12,125 --> 01:44:15,500 Setelah itu, Anda berdua bisa memulai hidup baru bersama. 2103 01:44:15,500 --> 01:44:17,250 Aku akan mengurus semuanya. 2104 01:44:27,000 --> 01:44:28,250 Hei, Kanakku! 2105 01:44:28,291 --> 01:44:29,291 Hai! 2106 01:44:29,791 --> 01:44:31,416 Dia menunjuk sesuatu. 2107 01:44:31,875 --> 01:44:33,541 Ada apa, Pak? Apakah kamu akan menembakku? 2108 01:44:34,750 --> 01:44:36,500 Jika harus, saya akan melakukannya menembakmu tadi malam. 2109 01:44:36,875 --> 01:44:39,416 Apakah kamu tidak sedikit takut? 2110 01:44:39,875 --> 01:44:42,250 Nenek Malar pernah bercerita padaku. 2111 01:44:42,250 --> 01:44:43,291 Apa? 2112 01:44:43,625 --> 01:44:45,625 Jika Anda hidup di atas usia 40 tahun, 2113 01:44:45,916 --> 01:44:48,125 maka kamu sama sekali bukan orang yang gaduh! 2114 01:44:48,250 --> 01:44:49,625 Filosofi yang begitu besar, 2115 01:44:50,625 --> 01:44:52,291 dia hanya mengatakannya dengan santai! 2116 01:44:54,541 --> 01:44:55,791 Lalu bagaimana, Pak? 2117 01:44:55,791 --> 01:44:57,375 Hanya sampai darahnya masih muda, 2118 01:44:57,625 --> 01:45:00,250 semua pembunuhan ini, serta tendangan dan tamparan. 2119 01:45:00,500 --> 01:45:02,125 Setelah darah menjadi tenang, 2120 01:45:02,500 --> 01:45:05,791 bahkan jika kita dibunuh oleh seseorang, dan tergeletak di pinggir jalan, 2121 01:45:06,666 --> 01:45:08,791 tidak akan ada orang yang melakukannya bahkan datang dan mengambil mayatnya. 2122 01:45:09,125 --> 01:45:11,250 Kalau tidak, kita akan dikurung di penjara, 2123 01:45:11,750 --> 01:45:13,625 selama sisa hidup kita. 2124 01:45:13,875 --> 01:45:15,166 Bagaimana menurutmu, Naidu? 2125 01:45:15,250 --> 01:45:17,500 Mengapa kamu bertanya padaku, seolah-olah, Aku akan masuk penjara setiap hari. 2126 01:45:17,541 --> 01:45:19,791 Saya akan mati kapan saja, Pak. 2127 01:45:22,750 --> 01:45:25,500 Baiklah, kita harus melakukannya berangkat dari sini sekarang. 2128 01:45:25,541 --> 01:45:26,916 Saatnya pergi ke pengadilan, ayo. 2129 01:45:27,000 --> 01:45:29,041 Hai! Tunggu saja. 2130 01:45:29,125 --> 01:45:32,500 Sejak tadi malam, semua orang adil mencoba membunuh orang lain. 2131 01:45:32,500 --> 01:45:34,500 Dan sekarang, aku mendapatkan mimpi dari semua orang yang mencoba membunuhku. 2132 01:45:34,541 --> 01:45:36,250 Dan Anda sekarang cukup berani untuk pergi. 2133 01:45:36,291 --> 01:45:37,291 Jadi, 2134 01:45:37,375 --> 01:45:40,125 menurut Anda apakah Dhanasekar, bahkan akan membantumu, setelah melakukan begitu banyak hal? 2135 01:45:40,500 --> 01:45:42,291 Aku tidak tahu, Naidu 2136 01:45:42,375 --> 01:45:44,416 Saya berencana untuk menceritakan semuanya di pengadilan. 2137 01:45:44,500 --> 01:45:47,500 Jika Anda telah melakukan ini sebelumnya, Anda tidak bersalah Naidu tidak akan terjebak dalam kekacauan ini. 2138 01:45:49,125 --> 01:45:51,375 Naidu, bagaimana kita keluar dari sini? 2139 01:45:51,916 --> 01:45:54,916 Pak, kita harus berjalan kaki dari sini ke sana 2140 01:45:55,000 --> 01:45:56,916 Kita harus naik bus kota dan pergi 2141 01:45:57,000 --> 01:45:58,375 Ini akan memakan waktu 2,5 jam 2142 01:45:58,875 --> 01:46:01,750 Kita harus berjalan kaki, karena akan ada kerumunan mahasiswa. 2143 01:46:07,875 --> 01:46:09,875 Siapa orang-orang itu siapa yang berdiri disana? 2144 01:46:10,125 --> 01:46:11,375 Mereka semua adalah mahasiswa. 2145 01:46:11,750 --> 01:46:13,125 Mereka semua mengonsumsi narkoba. 2146 01:46:13,500 --> 01:46:14,750 Abdul Kalam yang malang! 2147 01:46:15,166 --> 01:46:17,375 Dia memimpikan banyak hal karena dia mempercayai mereka. 2148 01:46:18,041 --> 01:46:19,500 Semuanya telah mengkhianatinya. 2149 01:46:20,041 --> 01:46:21,625 Ini barang bagus kawan. 2150 01:46:22,916 --> 01:46:24,750 Polisi...polisi 2151 01:46:24,750 --> 01:46:26,500 Pak...pak...pak 2152 01:46:27,291 --> 01:46:29,375 Mari kita pergi, tuan. Itu hanya waktu yang berlalu. 2153 01:46:29,416 --> 01:46:30,625 Mari kita pergi, tuan 2154 01:46:30,750 --> 01:46:32,125 Apakah kalian semua pelajar? 2155 01:46:32,125 --> 01:46:33,250 Pak, saya akan membayar Anda 2156 01:46:33,375 --> 01:46:34,416 Oh, uang? 2157 01:46:34,416 --> 01:46:36,000 - Pak, apa yang kamu lakukan? -Dapatkan kunci sepeda mereka. 2158 01:46:36,000 --> 01:46:39,250 Mereka telah melegalkan hal ini di Texas, di Amerika. 2159 01:46:39,375 --> 01:46:40,791 Apakah ini logikamu? 2160 01:46:40,791 --> 01:46:42,416 Anda seharusnya begitu lahir di Amerika saat itu. 2161 01:46:42,500 --> 01:46:44,375 Idiot, ambil kuncimu. 2162 01:46:44,375 --> 01:46:45,375 Berikan itu. 2163 01:46:45,416 --> 01:46:46,625 Ambil sepedanya. 2164 01:46:46,625 --> 01:46:48,375 Pak, orang tuaku akan memarahiku, berikan sepedaku, tuan. 2165 01:46:48,375 --> 01:46:49,666 Dapatkan dari stasiun 2166 01:46:49,750 --> 01:46:50,750 Pak...pak 2167 01:46:50,750 --> 01:46:51,875 Ayo bergerak. 2168 01:46:52,125 --> 01:46:53,125 Ayo, Naidu. 2169 01:46:53,375 --> 01:46:54,916 Naidu, aku akan mengantarmu ke halte bus dalam perjalanan. 2170 01:46:55,041 --> 01:46:57,875 Ya pak, saya merasa terjebak di antara keduanya kalian berdua. 2171 01:46:58,000 --> 01:46:59,500 Tolong jatuhkan aku. 2172 01:47:02,791 --> 01:47:04,625 Ini Rs.600 tuan-tuan! 2173 01:47:09,750 --> 01:47:11,666 -Halo? -Pak, saya menelepon dari tempat bensin. 2174 01:47:11,666 --> 01:47:12,625 Ya, beritahu aku 2175 01:47:12,750 --> 01:47:15,166 Pak, gambar yang Anda tunjukkan kepada saya tadi malam, dengan tiga pria, 2176 01:47:15,250 --> 01:47:16,875 mereka bertiga ada di sini sekarang. 2177 01:47:16,916 --> 01:47:18,750 Hei pergilah ke tempat bensin, tempat kami mengisi tadi malam. 2178 01:47:18,791 --> 01:47:20,375 Anak-anakku akan datang beberapa load vehicle. 2179 01:47:20,375 --> 01:47:21,916 I'll get picked up and go with them. 2180 01:47:22,000 --> 01:47:23,666 My vehicle is alone at the top of the hill. 2181 01:47:23,666 --> 01:47:25,000 Tidak tahu apa yang telah dilakukan orang lain. 2182 01:47:25,166 --> 01:47:26,166 Kanakku, 2183 01:47:26,250 --> 01:47:28,250 come to me, once your punishment is over. 2184 01:47:28,291 --> 01:47:29,375 There is always a vacancy for you. 2185 01:47:29,375 --> 01:47:30,375 Kanakku, get on. 2186 01:47:30,375 --> 01:47:31,625 Bye, Naidu Berhati-hatilah 2187 01:47:31,625 --> 01:47:32,791 Farewell, king! 2188 01:47:40,041 --> 01:47:42,125 Look, there they are going. Itu mereka. 2189 01:47:48,666 --> 01:47:50,000 Stop the vehicle. 2190 01:47:50,625 --> 01:47:51,875 Ayo cepat 2191 01:47:52,250 --> 01:47:53,750 Hei, siapa kamu? 2192 01:47:54,000 --> 01:47:55,291 Pak...pak 2193 01:47:55,375 --> 01:47:56,666 We don't know anything, sir. 2194 01:47:56,750 --> 01:47:57,750 Please let us go, sir. 2195 01:47:58,166 --> 01:47:59,416 They've changed their clothes and escaped sir 2196 01:47:59,666 --> 01:48:00,875 Hai! Dimana orang-orang itu? 2197 01:48:03,541 --> 01:48:05,416 Saya butuh satu bantuan lagi. 2198 01:48:07,375 --> 01:48:08,875 Tolong jangan pukul aku. 2199 01:48:08,916 --> 01:48:11,625 Apakah Anda membawa masuk orang-orang yang tidak sepengetahuanku, untuk membunuh Kanagu? 2200 01:48:12,166 --> 01:48:13,541 Apakah menurutnya memang demikian pria besar? 2201 01:48:14,375 --> 01:48:17,500 Ketika semua orang di partai patuh kata-kataku dan bertindak sesuai dengan itu, 2202 01:48:17,666 --> 01:48:18,875 kamu pikir kamu ini siapa? 2203 01:48:19,000 --> 01:48:20,000 Beri tahu saya! 2204 01:48:20,000 --> 01:48:22,291 Siapa yang kamu ikuti di belakang dengan lidahmu yang bergoyang-goyang? 2205 01:48:22,541 --> 01:48:23,541 Paman! 2206 01:48:24,416 --> 01:48:25,750 Jangan pukul dia. 2207 01:48:33,500 --> 01:48:34,750 Rencana untuk membunuh Kanagu, 2208 01:48:35,666 --> 01:48:36,750 bukan miliknya. 2209 01:48:39,875 --> 01:48:41,625 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 2210 01:48:42,375 --> 01:48:43,500 Bagaimana kalau kita tinggalkan nak? 2211 01:48:44,916 --> 01:48:46,750 Bisakah kamu membantuku? 2212 01:48:46,750 --> 01:48:48,041 Katakan padaku nak, apa yang harus aku lakukan? 2213 01:48:48,625 --> 01:48:49,625 Dimana Rajanya? 2214 01:48:49,750 --> 01:48:51,000 Dia bersama Chinnasamy. 2215 01:48:51,125 --> 01:48:52,125 Baiklah mulai. 2216 01:48:52,166 --> 01:48:53,166 Nak, 2217 01:48:54,250 --> 01:48:56,125 ini tidak dapat dilakukan dengan masyarakat lokal. 2218 01:48:56,750 --> 01:48:57,875 Bahkan jika kita melakukannya, 2219 01:48:58,750 --> 01:49:00,500 kamu masih belajar jadi kamu tidak membutuhkan semua ini nak! 2220 01:49:00,541 --> 01:49:03,625 Jika kamu mau, aku akan membunuh Kanagu, dan mengirimkan rekaman videonya kepadamu, Nak. 2221 01:49:03,875 --> 01:49:05,166 Beritahu aku sekarang, jika kamu baik-baik saja dengan itu. 2222 01:49:05,250 --> 01:49:06,625 Kami akan mencapai kesepakatan orang-orang dari luar. 2223 01:49:08,041 --> 01:49:11,000 Terserahlah, aku hanya perlu melihatnya orang yang membunuh ayahku, 2224 01:49:11,541 --> 01:49:12,750 mati di depanku. 2225 01:49:13,291 --> 01:49:14,416 Itu saja. 2226 01:49:26,375 --> 01:49:27,791 Kenapa dia tidak sadarkan diri? 2227 01:49:27,916 --> 01:49:31,416 Jika Anda membunuh seseorang yang tidak sadarkan diri, mereka akan mati tidak sadarkan diri. 2228 01:49:31,416 --> 01:49:33,375 Bawa dia ke Salem. 2229 01:49:33,625 --> 01:49:36,125 Aku akan membunuhnya sendiri. 2230 01:49:38,666 --> 01:49:40,000 Apa yang kamu pikirkan tentang dirimu sendiri, Raja? 2231 01:49:40,416 --> 01:49:41,500 Mengapa? 2232 01:49:41,500 --> 01:49:44,166 Apakah menurut Anda kami tidak bisa melakukan ini, atau tidak tahu untuk melakukannya, atau kita tidak punya tenaga? 2233 01:49:44,875 --> 01:49:47,291 Apa yang kamu katakan paman? Dia telah membunuh ayahku. 2234 01:49:47,375 --> 01:49:49,750 Saya ingin melihat orang yang masuk rumah kami dan membunuh ayahku, 2235 01:49:50,000 --> 01:49:51,125 terbunuh di hadapanku. 2236 01:49:51,125 --> 01:49:52,750 Biarkan saya melihat siapa yang akan menentangnya. 2237 01:49:52,875 --> 01:49:55,500 Hei Raja, berhenti! Raja berhenti! 2238 01:49:55,500 --> 01:49:57,166 -Hai! -Biarkan aku pergi paman!. 2239 01:49:57,750 --> 01:49:59,500 Seharusnya aku membunuh di aula pernikahan. 2240 01:49:59,625 --> 01:50:00,666 Dia melarikan diri. 2241 01:50:00,750 --> 01:50:03,125 Ketika dia datang ke pengadilan, Saya akan menunjukkan kepadanya siapa saya. 2242 01:50:03,125 --> 01:50:04,875 Jangan khawatir, tunggu. Saya akan mengurusnya. 2243 01:50:04,875 --> 01:50:06,541 Hai! Tunggu Raja. 2244 01:50:06,875 --> 01:50:08,500 -Biarkan aku pergi paman. -Dengarkan aku, saat aku mengatakannya. 2245 01:50:08,625 --> 01:50:10,000 -Tunggu! -Biarkan aku pergi! 2246 01:50:14,750 --> 01:50:15,750 Ada apa Dhana? 2247 01:50:16,500 --> 01:50:17,500 Mengapa kamu tegang? 2248 01:50:17,541 --> 01:50:19,625 Kapan Anda harus hadir di pengadilan? Setidaknya katakan itu padaku. 2249 01:50:20,375 --> 01:50:22,666 Untuk membunuh Kanagu, putramu, telah melakukannya membawa orang dari Karnataka. 2250 01:50:23,750 --> 01:50:25,500 Untuk semua masalah yang ada terjadi sejak kemarin, 2251 01:50:26,125 --> 01:50:27,125 anakmu bertanggung jawab. 2252 01:50:27,250 --> 01:50:28,250 Dia membuat banyak kesalahan. 2253 01:50:28,416 --> 01:50:29,500 Dia akan mendengarkanmu. 2254 01:50:29,750 --> 01:50:30,875 Telepon dia dan minta dia datang. 2255 01:50:31,375 --> 01:50:32,416 Saya akan. 2256 01:50:38,625 --> 01:50:39,625 Dhana! 2257 01:50:41,625 --> 01:50:44,291 Seluruh Tamil Nadu telah mengalaminya sangat menantikan, 2258 01:50:44,291 --> 01:50:47,791 kasus pembunuhan Tamil Nadu Manu Neethi Presiden Distrik Partai 2259 01:50:47,875 --> 01:50:51,125 yang diatur untuk memiliki fase kedua sidang akan segera dimulai. 2260 01:50:51,416 --> 01:50:54,000 Dalam perjalanan dari Chennai ke Salem, untuk menghadirkannya di pengadilan, 2261 01:50:54,000 --> 01:50:56,625 dalam serangan yang dilakukan oleh tentara bayaran kami, di bus pemerintah, 2262 01:50:56,875 --> 01:51:00,666 pelakunya dan polisi mengawal Vendhan, telah melarikan diri dan melarikan diri 2263 01:51:00,666 --> 01:51:03,500 dan kehadirannya di pengadilan hari ini adalah tanda tanya besar. 2264 01:51:03,666 --> 01:51:06,291 Kita hanya perlu menunggu dan menonton, apakah mereka akan datang atau tidak. 2265 01:51:27,125 --> 01:51:28,125 Mereka telah datang! 2266 01:51:32,041 --> 01:51:34,125 Pak! Kanagu dan Vendhan telah datang ke pengadilan. 2267 01:51:40,625 --> 01:51:42,125 -Halo! -Hei AC! 2268 01:51:42,541 --> 01:51:44,875 Apa yang sedang kamu lakukan? Kedua Kanagu dan Vendhan telah mencapai pengadilan. 2269 01:51:44,916 --> 01:51:47,250 Pak, harap bersabar. 2270 01:51:47,750 --> 01:51:49,875 Saya hanya bisa melakukan sesuatu sampai mereka mencapai pengadilan. 2271 01:51:50,166 --> 01:51:52,500 Begitu mereka sampai di pengadilan, bahkan polisi pun tidak bisa berbuat apa-apa. 2272 01:51:53,166 --> 01:51:54,625 Saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi. 2273 01:51:54,750 --> 01:51:56,500 Anda seharusnya sudah memikirkannya, sebelumnya, mengerti? 2274 01:51:57,375 --> 01:51:59,041 Bahkan aku tidak tahu apa yang akan terjadi sekarang. 2275 01:51:59,041 --> 01:52:00,500 Anda sebaiknya bersiap menghadapinya apapun yang terjadi sekarang. 2276 01:52:00,666 --> 01:52:02,041 Jangan telepon aku lagi untuk membicarakan hal ini. 2277 01:52:04,041 --> 01:52:07,916 -Minggir, Nyonya. -Sepertinya tentara bayaran dikirim untuk membunuhmu! 2278 01:52:08,916 --> 01:52:10,875 -Apakah itu Dhanasekaran? -Pak, kenapa Anda datang dengan truk dan bukan jip Anda? 2279 01:52:10,875 --> 01:52:13,125 -Apakah kamu dan Gunasekaran mempunyai permusuhan? -Aku bilang minggir. 2280 01:54:39,291 --> 01:54:40,041 Inspektur! 2281 01:54:40,250 --> 01:54:42,916 Tadi pagi saat terdakwa sedang berada dibawa ke dalam kampus pengadilan, 2282 01:54:43,000 --> 01:54:44,500 tentara bayaran telah datang dan membunuhnya sebagai geng? 2283 01:54:44,625 --> 01:54:48,166 Salah satu dari mereka telah meninggal. Publik, datang ke pengadilan jika ada masalah, 2284 01:54:48,791 --> 01:54:51,041 tapi jika ada masalah didalamnya pengadilan, kemana masyarakat akan pergi? 2285 01:54:51,416 --> 01:54:55,000 -Tuan, itu... -Menjadi polisi jangan mengemis. Kelihatannya buruk. 2286 01:54:55,750 --> 01:54:57,375 247/75 2287 01:54:57,666 --> 01:55:00,916 Sidang Partai TamilNadu Manu Neethi Presiden Distrik, pembunuhan Gunasekaran 2288 01:55:01,666 --> 01:55:04,541 Apakah terdakwa, Kanagu alias, Kanagarathinam hadir? 2289 01:55:04,750 --> 01:55:07,750 Pak, sebelumnya ada kecelakaan telah terjadi. 2290 01:55:07,750 --> 01:55:08,625 Lagi? 2291 01:55:08,666 --> 01:55:10,125 Dalam kasus pembunuhan Gunasekaran, 2292 01:55:10,291 --> 01:55:14,125 Putra Gunasekaran, Rajasekar, memiliki membunuh seseorang dan menyerahkan dirinya. 2293 01:55:14,250 --> 01:55:16,625 Saya memerlukan izin Anda untuk melakukannya serahkan dia di pengadilan. 2294 01:55:16,625 --> 01:55:17,875 Minta dia untuk datang. 2295 01:55:26,125 --> 01:55:27,541 -Beri tahu saya. -Tuan, 2296 01:55:28,041 --> 01:55:30,125 Saya Rajasekar, putra Gunasekaran. 2297 01:55:30,791 --> 01:55:32,250 -Sebenarnya, aku ingin... -Nak, 2298 01:55:33,625 --> 01:55:34,625 Apakah kamu tidak tahu bahasa Tamil? 2299 01:55:35,750 --> 01:55:36,750 Jadi bicaralah dalam bahasa Tamil. 2300 01:55:40,416 --> 01:55:41,625 Dia akan mendengarkanmu. 2301 01:55:42,041 --> 01:55:43,041 Telepon dan minta dia datang. 2302 01:55:49,666 --> 01:55:50,666 Omong kosong! 2303 01:55:52,125 --> 01:55:53,500 Apa bedanya, siapa yang membunuhnya? 2304 01:55:55,000 --> 01:55:57,041 Jika polisi merindukannya, 2305 01:55:57,625 --> 01:55:58,625 Raja akan berhati-hati. 2306 01:56:00,125 --> 01:56:01,625 Raja masih di bawah umur, 2307 01:56:02,791 --> 01:56:04,916 kita dapat dengan mudah mengajukan jaminan, dan keluarkan dia. 2308 01:56:05,375 --> 01:56:06,416 Kamu naif, Subbu. 2309 01:56:07,250 --> 01:56:09,041 Jika ada masalah dengan pengadilan dan kasus, nanti, 2310 01:56:09,625 --> 01:56:11,791 dan jika tersiar kabar bahwa keduanya kami hanya membunuh saudaraku, 2311 01:56:18,500 --> 01:56:20,000 Jangan berteriak! 2312 01:56:22,500 --> 01:56:23,500 Bersulang! 2313 01:56:24,250 --> 01:56:25,500 Anda akan minum hari ini. 2314 01:56:25,541 --> 01:56:27,416 Tapi besok, suamimu akan datang. 2315 01:56:27,541 --> 01:56:28,625 Dia adalah kakak laki-lakimu yang pertama. 2316 01:56:28,875 --> 01:56:30,250 Hanya dengan begitu dia adalah suamiku. 2317 01:56:30,500 --> 01:56:32,125 Akhir-akhir ini keadaannya semakin menakutkan. 2318 01:56:32,250 --> 01:56:33,625 Raja juga tumbuh dewasa. 2319 01:56:34,166 --> 01:56:35,166 Jika saudaraku mengetahui hal ini, 2320 01:56:35,625 --> 01:56:36,625 itu saja. 2321 01:56:45,250 --> 01:56:47,125 Apakah kamu tidak memilikiku? 2322 01:56:48,375 --> 01:56:51,916 Aku sangat mendukungmu, dan kamu masih saja berbicara seperti ini! 2323 01:56:52,791 --> 01:56:55,416 Karenamu aku jadi seperti ini diam saja, sayang. 2324 01:57:17,500 --> 01:57:18,625 Apa yang terjadi di sini? 2325 01:57:18,875 --> 01:57:19,875 Eh... 2326 01:57:20,000 --> 01:57:21,500 kakakmu sedang tidak sehat... 2327 01:57:21,916 --> 01:57:23,000 Jalang sialan! 2328 01:57:23,250 --> 01:57:27,000 Kakak, jangan pukul adik ipar! 2329 01:57:29,666 --> 01:57:32,125 -Biarkan dia pergi! Tunggu! -Apakah kamu menunggu kesempatan ini? 2330 01:57:32,375 --> 01:57:33,500 Anda! Enyah! 2331 01:57:34,791 --> 01:57:36,750 Jika aku memukulnya, apakah itu menyakitimu? 2332 01:57:36,750 --> 01:57:40,500 Anda memiliki seorang putra yang sudah dewasa, dan lihat pekerjaan yang sedang Anda lakukan. 2333 01:57:40,500 --> 01:57:43,291 Saudara laki-laki! Kami baru saja berbicara. Dengarkan aku saudara. 2334 01:57:44,375 --> 01:57:46,125 Aku tidak akan pernah membiarkanmu. 2335 01:57:46,500 --> 01:57:47,625 Mati saja! 2336 01:58:09,000 --> 01:58:10,125 Saudara laki-laki! 2337 01:58:15,041 --> 01:58:17,541 Adikku sudah meninggal, Subbu! 2338 01:58:28,875 --> 01:58:30,625 Apa yang kita lakukan sekarang? 2339 01:58:31,500 --> 01:58:35,000 Lihat! Apa yang saya katakan, jika Raja bertanya padaku? 2340 01:58:56,541 --> 01:58:57,541 Hai! 2341 01:58:58,250 --> 01:58:59,250 Tidak bisakah kamu mengerti, jika aku memutuskan panggilannya? 2342 01:58:59,500 --> 01:59:02,500 -Berapa kali kamu akan terus menelepon? -Saudara, dengarkan apa yang saya katakan. 2343 01:59:06,625 --> 01:59:08,041 Putuskan panggilannya, aku akan meneleponmu kembali. 2344 01:59:09,000 --> 01:59:10,375 Kemana kamu pergi, meninggalkanku sendirian? 2345 01:59:10,500 --> 01:59:11,500 -Tunggu, aku akan kembali. -Dhana!s 2346 01:59:20,791 --> 01:59:22,500 Hai Kanagu! Apakah kamu kembali? 2347 01:59:22,666 --> 01:59:24,250 Masuk. Ayo, cepat! 2348 01:59:24,541 --> 01:59:26,875 -Apa ini... -Mengapa kamu menjadi cemas? 2349 01:59:27,041 --> 01:59:29,125 Bukankah aku sudah memberitahumu melalui telepon, bahwa aku membunuh saudaraku? 2350 01:59:29,875 --> 01:59:30,875 Saudaraku... 2351 01:59:31,125 --> 01:59:32,125 Baiklah, ambil itu. 2352 01:59:33,750 --> 01:59:34,875 Lihat! 2353 01:59:35,291 --> 01:59:36,750 Adikku dan kamu punya beberapa masalah. 2354 01:59:37,416 --> 01:59:39,000 Kamu membunuh saudaraku. 2355 01:59:39,541 --> 01:59:42,000 -Saudara laki-laki! -Pasti ada noda darah di tubuhmu! 2356 01:59:42,250 --> 01:59:43,750 Berguling saja. 2357 01:59:43,791 --> 01:59:47,000 -Saudara laki-laki! Saudara laki-laki! -Seharusnya ada noda darah di tubuhmu. 2358 01:59:49,125 --> 01:59:50,666 Ini baik-baik saja. 2359 01:59:50,750 --> 01:59:52,875 Sekarang kalian terlihat seperti kalian berdua terlibat perkelahian besar. 2360 01:59:53,250 --> 01:59:54,291 Lihat! 2361 01:59:54,625 --> 01:59:55,875 Anda harus berteriak sekarang, 2362 01:59:56,041 --> 01:59:57,666 adik iparku akan keluar. 2363 01:59:58,375 --> 01:59:59,375 Lalu dia akan berteriak, 2364 01:59:59,875 --> 02:00:01,541 dan kemudian aku akan membuka pintu dari luar dan datang. 2365 02:00:02,000 --> 02:00:03,000 Anda harus mendorong saya, 2366 02:00:03,125 --> 02:00:04,166 dan lari. 2367 02:00:04,750 --> 02:00:06,500 -Mengerti? -Saudara laki-laki? 2368 02:00:07,791 --> 02:00:09,500 Apakah kamu tidak ingin Amudha hidup? 2369 02:00:10,166 --> 02:00:12,375 Apa? Apakah kamu tidak ingin Malar untuk menjadi bahagia? 2370 02:00:13,291 --> 02:00:15,625 -Aku akan mengurus semuanya. Oke? -Baiklah saudara! 2371 02:00:16,000 --> 02:00:17,541 Saya di sana, jangan takut. 2372 02:00:24,375 --> 02:00:25,375 Aku ada untukmu, 2373 02:00:25,541 --> 02:00:27,125 kamu ada untukku. Mengerti? 2374 02:00:32,500 --> 02:00:33,500 Raja? 2375 02:00:34,000 --> 02:00:35,166 Ayah! 2376 02:00:35,250 --> 02:00:36,291 Raja! 2377 02:00:36,625 --> 02:00:38,541 Kapan kamu datang? Apa yang terjadi padamu? 2378 02:00:38,666 --> 02:00:41,375 -Ceritakan padaku apa yang terjadi Raja. -Aku bilang lepaskan tanganmu dariku. 2379 02:00:41,625 --> 02:00:42,875 Apa yang terjadi padamu. 2380 02:00:42,916 --> 02:00:44,625 Apakah kamu akan meraih tanganmu, atau haruskah aku memotong tanganmu? 2381 02:00:45,291 --> 02:00:46,291 Raja! 2382 02:00:46,875 --> 02:00:47,875 Apa yang terjadi padamu? 2383 02:00:48,291 --> 02:00:49,875 -Apakah ini caramu berbicara dengan ibumu? -Lepaskan tanganmu. 2384 02:00:50,000 --> 02:00:51,750 Apa yang terjadi padamu? 2385 02:00:51,791 --> 02:00:55,000 -Bagaimana kamu tega melakukan ini? -Hati melakukan apa? Apa yang telah terjadi? 2386 02:00:55,041 --> 02:00:56,250 Berapa banyak yang telah ayahku lakukan untukmu? 2387 02:00:56,375 --> 02:00:58,416 -Hei Raja! -Tapi kamu tidak peduli bahwa dia adalah saudaramu sendiri. 2388 02:00:58,500 --> 02:00:59,500 Raja! 2389 02:00:59,875 --> 02:01:02,000 Raja, tidak terjadi apa-apa, kami baru saja berbicara. 2390 02:01:03,375 --> 02:01:06,875 Matilah kawan! Mati! 2391 02:01:16,750 --> 02:01:17,750 Raja! 2392 02:01:18,166 --> 02:01:19,666 Jangan lakukan apa pun padaku! 2393 02:01:20,125 --> 02:01:21,125 Aku ibumu. 2394 02:01:21,250 --> 02:01:22,250 Raja! 2395 02:01:32,375 --> 02:01:34,166 Jangan bunuh Kanagu. Rencananya dibatalkan. 2396 02:01:34,250 --> 02:01:35,250 Biarkan dia pergi ke pengadilan. 2397 02:01:35,375 --> 02:01:36,375 Aku akan ke sana, tunggu. 2398 02:01:39,125 --> 02:01:40,125 Anda tidak ingin dia dibunuh? 2399 02:01:40,875 --> 02:01:42,750 Hanya ayahnya yang terbunuh. 2400 02:01:43,541 --> 02:01:45,625 Tapi kami telah kehilangan dua orang kami. 2401 02:02:19,541 --> 02:02:21,750 Pak, saya tidak melakukannya dengan sengaja. 2402 02:02:21,750 --> 02:02:23,916 Saya sangat mencintai ayah saya. 2403 02:02:24,125 --> 02:02:25,125 Jadi, 2404 02:02:25,375 --> 02:02:26,416 Saya minta maaf, Pak. 2405 02:02:26,666 --> 02:02:30,625 Jika Anda mengambil semua keputusan di tangan Anda, kemudian, pengadilan, polisi, interogasi, 2406 02:02:31,000 --> 02:02:32,000 untuk apa kita di sana? 2407 02:02:32,125 --> 02:02:33,500 Anda tidak bisa disalahkan. 2408 02:02:34,875 --> 02:02:36,541 Inilah pelakunya. 2409 02:02:36,916 --> 02:02:38,000 Bawa dia. 2410 02:02:38,000 --> 02:02:39,000 Oke pak. 2411 02:02:39,000 --> 02:02:40,125 Jaksa! 2412 02:02:41,291 --> 02:02:43,375 Hubungi dia, mari kita dengarkan sisi ceritanya juga. 2413 02:02:43,500 --> 02:02:44,500 Dia datang, tuan. 2414 02:03:08,166 --> 02:03:09,500 Hai! 2415 02:03:09,500 --> 02:03:10,750 Err... tuan! 2416 02:03:10,750 --> 02:03:12,791 Apakah ada kelompok lain itu membunuh orang? 2417 02:03:13,250 --> 02:03:16,291 Tidak pak, saksi yang paling penting dalam hal ini istri Gunasekaran, 2418 02:03:16,375 --> 02:03:19,250 bunuh diri dengan cara gantung diri. Saya baru saja menerima pesan itu. 2419 02:03:19,250 --> 02:03:21,750 Ambulans telah pergi ke rumah mereka untuk memulihkan tubuhnya. 2420 02:03:26,166 --> 02:03:27,916 Sidang ditunda setelah makan siang. 2421 02:03:35,000 --> 02:03:38,916 Dalam persidangan partai Tamil Nadu Manu Neethi Presiden Salem, pembunuhan Gunasekaran, 2422 02:03:39,000 --> 02:03:42,250 karena berbagai saksi dan bukti bertentangan, 2423 02:03:42,375 --> 02:03:44,750 untuk menyelidiki kembali kasus ini dari awal, 2424 02:03:45,000 --> 02:03:47,541 pengadilan memerintahkan departemen kepolisian. 2425 02:03:47,791 --> 02:03:51,791 Terlebih lagi, petugas polisi yang menyelidiki kasus ini, 2426 02:03:52,250 --> 02:03:55,375 tidak melakukannya dengan jujur, yang jelas terlihat, 2427 02:03:55,625 --> 02:03:58,625 semua polisi yang ada terlibat dalam penyelidikan ini, 2428 02:03:58,750 --> 02:04:03,541 ditangguhkan sementara, dan perintah sedang dikeluarkan untuk pejabat yang lebih tinggi. 2429 02:04:04,000 --> 02:04:05,791 Juga putra Gunasekaran, 2430 02:04:06,541 --> 02:04:09,666 Rajasekar, mengingat usianya, 2431 02:04:09,750 --> 02:04:14,791 Saya mengeluarkan perintah kepada polisi untuk menempatkannya di fasilitas pemasyarakatan remaja. 2432 02:04:15,500 --> 02:04:18,041 Selanjutnya, Kanagu, alias, Kanagasubburatinam 2433 02:04:18,125 --> 02:04:19,625 bahkan ketika dia tidak melakukan pembunuhan itu, 2434 02:04:19,750 --> 02:04:21,750 untuk masalah pribadinya, 2435 02:04:21,875 --> 02:04:23,000 dia memainkan drama pembunuhan, 2436 02:04:23,125 --> 02:04:25,916 dan karena pengakuan palsu untuk kejahatan pembunuhan, 2437 02:04:26,375 --> 02:04:29,250 Saya mengeluarkan perintah untuk menundukkannya penyelidikan polisi lebih lanjut 2438 02:04:29,250 --> 02:04:34,000 dan menyerahkan laporan dalam waktu lima belas hari. 2439 02:04:34,166 --> 02:04:35,625 Setelah penyelidikan selesai, 2440 02:04:36,041 --> 02:04:38,791 berdasarkan laporan investigasi, 2441 02:04:38,875 --> 02:04:40,500 dia mungkin mengajukan banding, 2442 02:04:40,625 --> 02:04:42,375 dan aku memberinya izin untuk memberinya jaminan. 2443 02:04:42,416 --> 02:04:46,416 Pelaku sebenarnya dari kasus ini, di tengah berbagai risiko, 2444 02:04:46,500 --> 02:04:51,125 diproduksi oleh polisi Vendan, pada saat yang tepat, di pengadilan, 2445 02:04:51,625 --> 02:04:54,291 dan pengadilan ini memujinya atas usahanya. 2446 02:05:07,166 --> 02:05:08,250 Pak! 2447 02:05:12,875 --> 02:05:13,875 Malar, Pak. 2448 02:05:39,000 --> 02:05:40,750 Mengapa kamu menangis Malar? 2449 02:05:41,000 --> 02:05:42,041 Lihat, tidak terjadi apa-apa padaku. 2450 02:05:42,916 --> 02:05:44,125 Saudari! 2451 02:05:44,125 --> 02:05:45,166 Beritahu adiknya. 2452 02:05:45,625 --> 02:05:47,416 Bagaimana kabar Amudha? 2453 02:05:48,166 --> 02:05:49,291 Mengapa kamu melakukan ini Kanagu? 2454 02:05:50,750 --> 02:05:52,125 Apakah aku pernah mengkhianatimu? 2455 02:05:52,666 --> 02:05:53,791 Apa maksudmu Malar? 2456 02:05:54,541 --> 02:05:55,666 Apa yang saya lakukan? 2457 02:05:57,250 --> 02:05:58,625 Mengapa kamu membunuh suamiku? 2458 02:06:00,041 --> 02:06:01,625 Kejahatan apa yang aku lakukan padamu? 2459 02:06:03,875 --> 02:06:05,125 Mengapa kamu melakukannya? 2460 02:06:06,125 --> 02:06:07,500 Sudah berapa kali kubilang padamu, 2461 02:06:07,916 --> 02:06:10,125 untuk tidak masuk ke dalam hidupku lagi. 2462 02:06:12,666 --> 02:06:14,041 Bukankah aku sudah memberitahumu? 2463 02:06:15,750 --> 02:06:18,125 Bahwa dia berubah hanya setelahnya dia bertemu denganmu. 2464 02:06:19,125 --> 02:06:21,500 Sudah kubilang, dia punya membuatku bahagia sebelum itu. 2465 02:06:23,791 --> 02:06:26,625 Sudah kubilang jangan datang di depannya. 2466 02:06:27,125 --> 02:06:29,000 Lalu kenapa kamu membunuhnya, Kanagu? 2467 02:06:31,875 --> 02:06:33,875 Aku mengorbankan anakku satu-satunya, 2468 02:06:34,500 --> 02:06:36,375 Aku juga mengorbankan suamiku. 2469 02:06:37,875 --> 02:06:41,291 Kamu telah membuatku menjadi seorang yang kesepian pengemis seperti ini! 2470 02:06:41,291 --> 02:06:42,750 Amudha tidak hidup? 2471 02:06:44,500 --> 02:06:45,500 Apa yang terjadi Malar? 2472 02:06:45,625 --> 02:06:48,375 Bagaimana kamu tega untuk melakukan ini? 2473 02:06:49,291 --> 02:06:50,416 Malar. 2474 02:06:50,875 --> 02:06:52,000 Aku bersumpah padamu, 2475 02:06:53,666 --> 02:06:54,666 Aku tidak membunuh Nagaraj. 2476 02:06:54,875 --> 02:06:56,000 Jangan berbohong! 2477 02:07:09,916 --> 02:07:11,375 Pak, ini kendaraan Nagaraj. 2478 02:07:11,916 --> 02:07:13,000 Apa kamu yakin? 2479 02:07:13,250 --> 02:07:15,416 Oh tidak! Mereka telah membunuh anakku! 2480 02:07:19,000 --> 02:07:22,500 Oh tidak! Apa yang telah terjadi? 2481 02:07:29,125 --> 02:07:30,875 Dia telah membunuh dan menguburkan dia di bawah dua kaki, di bawah tanah. 2482 02:07:31,041 --> 02:07:32,375 Itu sebabnya anjing itu menyeretnya keluar. 2483 02:07:36,625 --> 02:07:37,625 Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 2484 02:07:38,250 --> 02:07:39,750 Itu adalah kecelakaan. 2485 02:07:40,041 --> 02:07:42,791 Hari itu, aku ingin menyelamatkan Nagaraj, 2486 02:07:42,875 --> 02:07:44,125 dan menyeretnya keluar. 2487 02:07:44,166 --> 02:07:45,250 Hai! 2488 02:07:45,625 --> 02:07:47,041 Jangan lihat aku seperti itu, Malar. 2489 02:07:48,166 --> 02:07:49,750 Percayalah padaku Malar. 2490 02:07:51,166 --> 02:07:52,875 Aku bersumpah padamu, 2491 02:07:54,375 --> 02:07:57,666 Aku berharap kamu dan Nagaraj melakukannya berbahagialah selalu. 2492 02:07:59,041 --> 02:08:00,125 Jangan khawatir, Malar. 2493 02:08:01,916 --> 02:08:03,875 Aku akan berada di sana untukmu selamanya. 2494 02:08:05,625 --> 02:08:06,666 Apa yang kamu katakan? 2495 02:08:07,125 --> 02:08:08,875 Anda akan berada di sana untuk saya sampai akhir? 2496 02:08:10,250 --> 02:08:11,875 Anda akan berada di sana untuk saya sampai akhir? 2497 02:08:14,625 --> 02:08:16,000 Anda akan berada di sana sampai akhir kan? 2498 02:08:17,000 --> 02:08:18,041 Anda akan berada di sana sampai akhir. 2499 02:08:19,000 --> 02:08:20,375 Anda akan berada di sana sampai akhir. 2500 02:08:30,125 --> 02:08:31,125 Malar! 2501 02:08:33,875 --> 02:08:35,000 Malar! 2502 02:08:36,166 --> 02:08:38,041 Malar! 2503 02:08:59,916 --> 02:09:01,250 Malar! 2504 02:09:01,250 --> 02:09:04,125 Malar! Malar! Malar! 2505 02:09:04,500 --> 02:09:06,750 Bangun Malar! Malar! 2506 02:09:09,416 --> 02:09:11,916 Sudah kubilang, aku tidak melakukannya. 2507 02:09:13,000 --> 02:09:14,750 Saya tidak melakukannya. Hai Malar! 2508 02:09:14,750 --> 02:09:16,041 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa aku tidak melakukannya? 2509 02:09:16,125 --> 02:09:18,666 Bukan aku yang melakukannya, Malar. Bukankah aku sudah memberitahumu, bahwa aku tidak melakukannya? 2510 02:09:18,750 --> 02:09:20,416 Mengapa kamu menghukumku seperti ini? 2511 02:09:20,625 --> 02:09:21,791 Hai Malar! 2512 02:09:27,916 --> 02:09:30,500 Bukankah aku sudah memberitahumu? 2513 02:09:30,916 --> 02:09:33,875 Apakah kamu tidak punya akal sehat? Tidak bisakah kamu mengerti? 2514 02:09:34,125 --> 02:09:37,625 Berapa kali aku bilang padamu, bahwa aku tidak melakukannya. 2515 02:10:07,666 --> 02:10:09,125 Malar!