1
00:00:01,360 --> 00:00:02,940
Soțul meu era un senior în același nivel
scoala.

2
00:00:04,380 --> 00:00:07,320
Când am absolvit facultatea, ne-am cunoscut
din nou.

3
00:00:07,860 --> 00:00:09,240
Am fost atras de bărbăția lui, care
a fost șofer liber,

4
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
si m-am casatorit.

5
00:00:12,880 --> 00:00:14,860
Recent, mi-am cumpărat o casă.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,360
Soțul meu este ocupat cu munca în fiecare zi.

7
00:00:29,630 --> 00:00:31,050
Noroc! Noroc!

8
00:00:31,350 --> 00:00:32,549
Noroc! Noroc!

9
00:00:58,819 --> 00:01:01,160
Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine
din nou luna aceasta.

10
00:01:01,920 --> 00:01:02,920
Asta e corect.

11
00:01:03,600 --> 00:01:05,620
În ultima vreme, nu am avut destui șoferi.

12
00:01:06,480 --> 00:01:08,840
Mă bucur că l-am cunoscut pe Sasaki -kun la un bun
timp.

13
00:01:09,300 --> 00:01:10,360
Nu-i așa, Sasaki -kun?

14
00:01:10,600 --> 00:01:14,080
Da. Cu asta, vom putea scăpa
a puțin din munca noastră suplimentară.

15
00:01:15,660 --> 00:01:18,000
Am cumpărat această casă anul trecut pentru că
nu-și putea permite.

16
00:01:18,980 --> 00:01:20,620
Anul acesta, trebuie să muncesc din greu pentru a obține
scapa de ea.

17
00:01:22,600 --> 00:01:23,600
Înțeleg.

18
00:01:24,740 --> 00:01:25,740
Voi primi o grămadă de bani.

19
00:01:28,330 --> 00:01:31,230
Ei bine, data viitoare, nu vrei un copil?

20
00:01:32,410 --> 00:01:34,270
Ei bine, pot avea un copil.

21
00:01:37,170 --> 00:01:38,350
Ce s-a întâmplat?

22
00:01:39,310 --> 00:01:41,510
Încerci să mă împiedici să am o
copil?

23
00:01:42,490 --> 00:01:44,650
Nu, nu, nu. Nu este deloc așa.

24
00:01:45,190 --> 00:01:46,190
E în regulă, nu-i așa?

25
00:01:46,610 --> 00:01:47,850
Ce? De ce?

26
00:01:48,750 --> 00:01:50,710
Poate... nu-mi cunosc soția.

27
00:01:51,570 --> 00:01:52,570
Este sexistă?

28
00:01:53,570 --> 00:01:54,570
Ei bine,

29
00:01:55,110 --> 00:01:56,130
e bine, nu?

30
00:01:57,260 --> 00:01:58,260
Să bem.

31
00:01:59,320 --> 00:02:01,220
Multumesc.

32
00:02:02,260 --> 00:02:03,260
Sunt acasă.

33
00:02:03,460 --> 00:02:04,460
Bun venit acasă.

34
00:02:05,440 --> 00:02:06,720
Scuzați-mă, doamnă.

35
00:02:08,580 --> 00:02:11,440
Acesta este cel mai bun client al meu, domnule Tajima.

36
00:02:11,820 --> 00:02:13,600
Și acesta este asistentul meu, Takabe.

37
00:02:14,200 --> 00:02:15,400
Aceasta este soția mea, Yuka.

38
00:02:16,460 --> 00:02:17,820
Încântat de cunoştinţă.

39
00:02:18,260 --> 00:02:19,900
Soțul meu are mereu probleme.

40
00:02:20,560 --> 00:02:21,620
Aceasta este soția mea, Yuka.

41
00:02:23,740 --> 00:02:24,880
Sunt Tajima din Tajima Unso.

42
00:02:38,230 --> 00:02:41,030
Multumesc.

43
00:03:13,550 --> 00:03:14,990
Yuka, îmi pare rău.

44
00:03:19,090 --> 00:03:20,770
Nu vă faceți griji.

45
00:03:22,230 --> 00:03:24,290
E atât de ciudat.

46
00:03:31,170 --> 00:03:32,290
Seiichi este obosit.

47
00:03:33,070 --> 00:03:34,950
Nu s-a odihnit prea mult de la muncă.

48
00:03:36,190 --> 00:03:39,150
Nu era așa când era tânăr.

49
00:03:39,930 --> 00:03:41,230
Poate că nu se pricepe la sport.

50
00:03:42,600 --> 00:03:44,820
Nu cred că condusul pe distanțe lungi este
bun pentru sănătatea ta.

51
00:03:49,280 --> 00:03:51,400
De astăzi merg la sală.

52
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
O să-mi antrenez coapsele.

53
00:03:55,720 --> 00:03:57,480
Nu exagera.

54
00:03:58,440 --> 00:03:59,740
Stai, Yuka.

55
00:04:00,540 --> 00:04:03,040
Te voi pedepsi pentru că m-ai iertat o lună
mai târziu.

56
00:04:05,220 --> 00:04:06,600
nu vreau.

57
00:04:39,600 --> 00:04:41,180
Bună seara, doamnă Oku. Multumesc pentru
munca ta grea.

58
00:04:41,600 --> 00:04:45,580
Am avut mult de lucru astăzi, așa că am împrumutat
camionul de la firma președintelui.

59
00:04:46,240 --> 00:04:48,060
Și chiar președintele m-a ajutat.

60
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
Vă mulțumim pentru munca depusă.

61
00:04:51,100 --> 00:04:52,920
Tocmai am terminat cina.

62
00:04:53,620 --> 00:04:54,900
Dacă nu te superi, ai vrea
alaturi de mine?

63
00:04:55,880 --> 00:04:57,660
Nu, asta nu e bine.

64
00:04:58,140 --> 00:04:59,140
Nu te abține.

65
00:04:59,460 --> 00:05:01,160
Fă un duș și fă-ți timp.

66
00:05:01,540 --> 00:05:02,540
Vă rog.

67
00:05:02,700 --> 00:05:04,320
Doar puțin.

68
00:05:04,800 --> 00:05:06,420
Vă mulțumim pentru munca depusă.

69
00:05:42,990 --> 00:05:43,990
A fost chiar bine.

70
00:05:44,470 --> 00:05:51,150
Îmi pare rău că am venit

71
00:05:51,150 --> 00:05:53,610
dintr-o dată astăzi. Până la cină.

72
00:05:54,510 --> 00:05:57,750
Nu, ar fi fost mai bine dacă ar fi fost
ca asta.

73
00:05:58,730 --> 00:06:01,430
A fost chiar bine.

74
00:06:01,850 --> 00:06:02,850
Corect?

75
00:06:03,510 --> 00:06:05,270
Mâncarea lui Yuka este foarte bună.

76
00:06:05,910 --> 00:06:07,090
Este cel mai bun.

77
00:06:07,530 --> 00:06:08,730
Sunt atât de geloasă.

78
00:06:11,820 --> 00:06:13,060
Am durat prea mult?

79
00:06:14,080 --> 00:06:16,020
Mă duc acasă acum. Îmi pare rău.

80
00:06:16,740 --> 00:06:17,740
Hei, mașină!

81
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
O să te conduc până în față
casa.

82
00:06:20,020 --> 00:06:21,020
Ce?

83
00:06:21,380 --> 00:06:22,380
E bine?

84
00:06:22,520 --> 00:06:28,300
Hei! Am oprit o mașină departe, așa că am făcut-o
pentru a merge într-o călătorie, așa că va fi nevoie de ceva

85
00:06:28,300 --> 00:06:31,020
timp. Dar te rog bea niște ceai și încet
mai jos un pic.

86
00:06:31,360 --> 00:06:32,179
Înțeleg.

87
00:06:32,180 --> 00:06:34,620
Bine, atunci mă duc acum.

88
00:06:35,900 --> 00:06:37,100
Mă duc acum. Bine.

89
00:06:43,120 --> 00:06:48,720
Oku -san, ești cu adevărat frumoasă și
cu adevărat amabil.

90
00:06:50,820 --> 00:06:52,140
Oku-san,

91
00:06:52,860 --> 00:06:58,300
pot exista o mulțime de incertitudini în
viitor, dar voi continua să lucrez pentru

92
00:06:58,300 --> 00:07:02,060
Sasaki -kun, așa că nu-ți face griji.

93
00:07:03,040 --> 00:07:05,400
Ar fi foarte util dacă ai putea face
că.

94
00:07:06,880 --> 00:07:08,500
Și Oku-san,

95
00:07:09,600 --> 00:07:10,680
Sasaki -kun...

96
00:07:11,980 --> 00:07:12,980
Este stres, nu-i așa?

97
00:07:14,600 --> 00:07:16,780
Tocmai am auzit-o de la Sasaki -kun.

98
00:07:21,620 --> 00:07:23,180
Nu lăsa o soție atât de frumoasă.

99
00:07:26,620 --> 00:07:27,620
Nu e bine.

100
00:07:30,620 --> 00:07:31,620
dl.

101
00:07:32,620 --> 00:07:33,620
Satchan, te rog încetează.

102
00:07:34,180 --> 00:07:39,320
Nu te voi lăsa să regreti.

103
00:07:47,080 --> 00:07:48,080
Ascultă.

104
00:08:21,130 --> 00:08:22,670
Sunt sigur că o vei putea face.

105
00:09:21,710 --> 00:09:22,710
ce a scris Dumnezeu.

106
00:29:39,920 --> 00:29:40,920
O termin pentru tine.

107
00:32:33,580 --> 00:32:34,580
E trist să-mi văd soția fugind.

108
00:32:36,360 --> 00:32:37,560
Vă rog să înțelegeți.

109
00:32:37,880 --> 00:32:41,820
Chiar dacă spui asta... E în regulă să fugi
departe.

110
00:45:48,590 --> 00:45:49,590
Nu trebuie să arăți așa.

111
00:45:50,710 --> 00:45:51,710
Nu.

112
00:45:54,150 --> 00:45:59,070
Doamnă, întotdeauna mă urăști pentru că fac
asta, dar

113
00:45:59,070 --> 00:46:04,030
Sper că înțelegi ce se întâmplă
aici.

114
00:46:06,850 --> 00:46:08,070
Nu este așa.

115
00:46:09,990 --> 00:46:11,690
Ești mereu cu soțul tău.

116
00:46:13,070 --> 00:46:14,530
Hai să ne distrăm cu mine.

117
00:46:14,890 --> 00:46:15,890
Nu.

118
00:46:29,040 --> 00:46:30,400
nu mai suport.

119
00:46:32,100 --> 00:46:34,160
Te simți bine?

120
00:46:35,660 --> 00:46:37,060
Chiar am probleme.

121
00:46:39,000 --> 00:46:41,560
Ai trecut prin multe, nu-i așa?

122
00:46:44,240 --> 00:46:48,300
Dar... nu mai suport.

123
00:46:49,280 --> 00:46:50,800
nu mai suport.

124
00:46:52,820 --> 00:46:53,900
Ar trebui să-l vrei.

125
01:18:08,750 --> 01:18:10,290
Să-l invităm pe președinte la cină.

126
01:18:10,550 --> 01:18:11,730
A spus că vrea să mănânce gătit Yuka.

127
01:18:22,170 --> 01:18:28,490
Președinte, visul meu este să deschid un
companie ca președintele.

128
01:18:29,990 --> 01:18:32,490
Îi spun mereu lui Yuka.

129
01:18:56,620 --> 01:18:59,260
Hei, ești bine?

130
01:23:41,230 --> 01:23:42,230
Bine.

131
01:24:11,980 --> 01:24:12,980
Știu.

132
01:24:13,880 --> 01:24:16,440
Se pare că se va strecura înăuntru
imediat.

133
01:24:18,060 --> 01:24:19,060
Înțeleg.

134
01:53:47,880 --> 01:53:50,060
Am auzit că președintele Tajima era
funcționează fără permisiune.

135
01:53:50,820 --> 01:53:52,640
Așa-numita afacere cu tigru alb.

136
01:53:53,540 --> 01:53:55,260
Sper să nu devină președinte.

137
01:53:57,300 --> 01:53:59,320
Ce este asta?

138
01:54:01,360 --> 01:54:02,780
Am primit un telefon de la prietenul șoferului meu.

139
01:54:04,740 --> 01:54:07,200
Nu m-a sunat la telefon.

140
01:54:07,660 --> 01:54:08,900
Firma este închisă.

141
01:54:15,820 --> 01:54:16,980
Ei bine, trebuie să desenez un nou gradient.

