1
00:01:00,687 --> 00:01:01,854
អ្នកត្រូវការជំនួយខ្លះ បុរស។

2
00:01:02,230 --> 00:01:03,982
ព្រះអើយ!

3
00:01:04,566 --> 00:01:06,025
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

4
00:01:06,150 --> 00:01:07,527
អ្នកចង់រញ៉េរញ៉ៃ
លាមករបស់អ្នក។

5
00:01:08,653 --> 00:01:10,530
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងទៅ
រញ៉េរញ៉ៃរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

6
00:01:11,906 --> 00:01:13,408
ខ្ញុំត្រូវតែដឹងថាអ្នកបានត្រឡប់មកវិញរបស់ខ្ញុំ។

7
00:01:13,658 --> 00:01:15,868
មិនមែនថាអ្នកនឹងមកដួលទេ។
តាមរយៈទ្វារនៅពីក្រោយខ្ញុំ ...

8
00:01:15,952 --> 00:01:18,204
កុំបារម្ភអ្នកស្អាត
ក្បាលគ្រឿងទេសតិចតួច។

9
00:01:22,500 --> 00:01:25,461
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ នោះជាទាំងអស់។
ខ្ញុំចង់និយាយ។

10
00:01:25,545 --> 00:01:26,546
នោះមែនទេ?

11
00:01:30,592 --> 00:01:31,676
Fuck អ្នក។

12
00:01:42,437 --> 00:01:43,438
Scudder ។

13
00:02:34,197 --> 00:02:35,531
ចងចាំយើងទេ?

14
00:02:35,615 --> 00:02:38,076
យល់ព្រម ចេញ។ អ្នកទាំងពីរ។

15
00:02:38,159 --> 00:02:39,439
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកាលពីយប់មិញថាយើង ...

16
00:02:59,430 --> 00:03:00,932
ព្រះអើយ!

17
00:03:02,767 --> 00:03:04,310
អ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយទេ?

18
00:03:05,019 --> 00:03:06,187
ចុះ!

19
00:03:06,521 --> 00:03:07,689
មកក្រោយខ្ញុំ! ចុះ!

20
00:03:07,772 --> 00:03:08,773
ផ្លាស់ទីវា!

21
00:03:08,856 --> 00:03:09,941
នៅទាប! ទានៅខាងក្នុង!

22
00:06:18,087 --> 00:06:19,130
ហេ Matt ។

23
00:06:21,257 --> 00:06:22,341
គឺខ្ញុំ ពេត្រុស។

24
00:06:24,302 --> 00:06:25,678
អ្នកដឹងទេ Peter Kristo...

25
00:06:25,761 --> 00:06:27,346
អូ ពេត្រុស។ សួស្តី

26
00:06:28,973 --> 00:06:30,391
តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកទេ ពេត្រុស?

27
00:06:31,142 --> 00:06:33,686
បាទ ខ្ញុំបានដឹកនាំការប្រជុំ
ពីរបីសប្តាហ៍មុន។

28
00:06:35,104 --> 00:06:36,731
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំជាវិចិត្រករ

29
00:06:37,648 --> 00:06:39,048
ជាប់គាំង
នៅសាលាសិល្បៈ...

30
00:06:39,108 --> 00:06:40,108
អូ បាទ។

31
00:06:40,151 --> 00:06:42,069
អ្នកគឺជាបុរសដែលបានធ្វើ
លេខ Jackson Pollock

32
00:06:42,153 --> 00:06:45,072
នៅលើជញ្ជាំងនៃ John
ជាមួយនឹងឈាមរបស់អ្នក ...

33
00:06:45,156 --> 00:06:46,616
សឺរាុំង។ បាទ។

34
00:06:46,741 --> 00:06:48,743
បាទ នោះគឺជាខ្ញុំ។ I
រីករាយនឹងរឿងរបស់អ្នក។

35
00:06:48,826 --> 00:06:51,329
អូ! សូមអរគុណ។ សូមសរសើរ។

36
00:06:52,538 --> 00:06:54,081
យល់ចិត្តទេ?

37
00:06:54,165 --> 00:06:55,583
ប្រាកដហើយ អង្គុយចុះ។

38
00:06:58,169 --> 00:06:59,420
ហាមជក់បារីនៅទីនេះ សម្លាញ់។

39
00:07:00,671 --> 00:07:02,381
បាទ។ មានអ្វីខុស ពេត្រុស?

40
00:07:02,548 --> 00:07:03,549
អូ...

41
00:07:04,926 --> 00:07:08,095
វាជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ដឹងទេ?
គាត់ត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

42
00:07:09,013 --> 00:07:10,306
តើជំនួយបែបណា?

43
00:07:12,099 --> 00:07:14,435
ខ្ញុំគិតថាវានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើ
អ្នកចេញមក Clinton Hill

44
00:07:14,518 --> 00:07:16,062
បាននិយាយអំពីវានៅទីនោះជាមួយគាត់។

45
00:07:16,145 --> 00:07:17,521
គ្លីនតុន ហ៊ីល។

46
00:07:17,605 --> 00:07:21,317
បាទ គាត់នឹងចេញថ្លៃឈ្នួលឡានរបស់អ្នក។
នៅទីនោះ និងត្រឡប់មកវិញ និងពេលវេលារបស់អ្នក។

47
00:07:21,400 --> 00:07:23,527
ថាតើអ្នកយកវាឬអត់។

48
00:07:25,863 --> 00:07:28,407
សូមស្តាប់នូវអ្វីដែលគាត់ទទួលបាន
និយាយទៅ នោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំកំពុងសួរ។

49
00:07:28,491 --> 00:07:30,618
តើនៅពេលណាដែលបងប្រុសរបស់អ្នក។
ចង់​មាន​ការ​ជជែក​កំសាន្ត​នេះ​?

50
00:07:32,370 --> 00:07:34,038
អ្នកដឹងហើយ។ ឥឡូវនេះ។

51
00:07:35,039 --> 00:07:36,791
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំជា
ខ្លាច​អ្នក​នឹង​និយាយ។

52
00:07:36,874 --> 00:07:38,376
នៅទីនេះអ្នកទៅ Matt ។
អរគុណ ជេនី។

53
00:07:38,626 --> 00:07:39,877
បាទ ខ្ញុំសុំទោស។

54
00:07:40,586 --> 00:07:41,796
អ្នកកំពុងញ៉ាំ។

55
00:07:42,004 --> 00:07:43,005
អូ...

56
00:07:43,089 --> 00:07:44,632
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

57
00:07:46,008 --> 00:07:47,677
បាទ ប្រសិនបើអ្នក...

58
00:08:03,150 --> 00:08:06,779
Jenny តើអ្នកចង់រក្សាភាពកក់ក្តៅនេះទេ?
សម្រាប់ខ្ញុំសូម? ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

59
00:08:16,789 --> 00:08:18,582
កន្លះម៉ោង,
នៅខាងស្ដាំនៅទីនោះ។

60
00:08:21,252 --> 00:08:23,546
នោះហើយជាវា។ បាទ
វាជាកន្លែងល្អមែនទេ?

61
00:08:27,258 --> 00:08:28,884
មិនអីទេលោក Matt ។ ឡើងលើ។

62
00:08:28,968 --> 00:08:30,808
Kenny មិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ។
ជក់បារីក្នុងផ្ទះដូច្នេះ ...

63
00:08:34,223 --> 00:08:35,599
ខេនី។

64
00:08:35,933 --> 00:08:38,102
លោក Scudder ។ ចូលមក។

65
00:08:45,276 --> 00:08:46,444
តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្នក។
ផឹកអ្វី?

66
00:08:46,527 --> 00:08:49,321
មិនមែនជាភេសជ្ជៈ "ភេសជ្ជៈ" ទេខ្ញុំដឹង
អ្នកស្គាល់ Peter មកពី AA,

67
00:08:49,864 --> 00:08:51,741
ប៉ុន្តែមានកាហ្វេ
ឬខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសូដា។

68
00:08:51,824 --> 00:08:52,867
ខ្ញុំមិនអីទេ។

69
00:08:53,159 --> 00:08:55,619
ដូច្នេះអ្នកគឺជាឯកជន
អ្នកស៊ើបអង្កេត តើត្រូវទេ?

70
00:08:55,703 --> 00:08:57,705
គ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

71
00:08:58,873 --> 00:09:01,333
វាមានន័យថាពេលខ្លះ
ខ្ញុំធ្វើអំណោយសម្រាប់មនុស្ស,

72
00:09:01,459 --> 00:09:04,128
ហើយពេលខ្លះត្រឡប់មកវិញ
ពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអំណោយ។

73
00:09:04,545 --> 00:09:08,716
អំណោយ។ អូ ប៉ុន្តែអ្នកបានប្រើ
ធ្វើជាប៉ូលីសមែនទេ?

74
00:09:09,133 --> 00:09:11,135
បាទ ខ្ញុំនៅជាមួយ
ទី៦

75
00:09:11,218 --> 00:09:12,303
នៅក្នុងភូមិមួយរយៈ។

76
00:09:12,970 --> 00:09:15,598
ហើយមុននោះ ខ្ញុំបាន
នៅទីនេះជាមួយទី 75 ។

77
00:09:15,681 --> 00:09:17,558
ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ចាក​ចេញ?

78
00:09:17,975 --> 00:09:20,186
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។
ម៉ោង លោក Kristo ។

79
00:09:20,269 --> 00:09:22,438
ពុករលួយ
ទទួល​បាន​អ្នក, ហ៎?

80
00:09:22,813 --> 00:09:24,231
មិនពិតទេ។

81
00:09:24,315 --> 00:09:27,318
វានឹងពិបាកណាស់។
គាំទ្រគ្រួសាររបស់ខ្ញុំដោយគ្មានវា។

82
00:09:30,988 --> 00:09:32,698
ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?

83
00:09:35,326 --> 00:09:36,911
មែនហើយ នេះគឺពិតជា
គំនិតរបស់បងប្រុសខ្ញុំ

84
00:09:36,994 --> 00:09:39,163
អ្នកដឹងទេ នាំអ្នកចេញពីទីនេះ។

85
00:09:39,830 --> 00:09:41,415
អ្នកចង់បាន ខ្ញុំអាចចាកចេញបាន។

86
00:09:41,499 --> 00:09:42,619
មានគេចាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ។

87
00:09:45,544 --> 00:09:46,670
នោះ​ជា​បញ្ហា​សហព័ន្ធ។

88
00:09:46,754 --> 00:09:48,297
គេ​ថា​កុំ​ហៅ​សមត្ថកិច្ច។

89
00:09:48,380 --> 00:09:50,508
តាមធម្មជាតិពួកគេនឹង។
តើរឿងនេះកើតឡើងនៅពេលណា?

90
00:09:51,592 --> 00:09:53,094
ម្សិលមិញ។

91
00:09:53,177 --> 00:09:54,678
អ្នកគួរតែជា
និយាយជាមួយ FBI ។

92
00:09:54,762 --> 00:09:56,514
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។
មើលលោក Kristo...

93
00:09:56,597 --> 00:09:58,307
កេននី។ កេននី។

94
00:09:59,016 --> 00:10:02,186
ប្រសិនបើអ្នកសុំឱ្យខ្ញុំរត់
កាបូបមួយ, ប្រគល់ប្រាក់,

95
00:10:02,269 --> 00:10:03,562
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើនោះទេ។

96
00:10:03,646 --> 00:10:04,855
ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេរួចហើយ។

97
00:10:06,190 --> 00:10:07,191
ពេលណា?

98
00:10:07,942 --> 00:10:08,943
យប់មិញ។

99
00:10:09,443 --> 00:10:10,569
ប៉ុន្មាន?

100
00:10:10,653 --> 00:10:11,695
៤០០,០០០ ដុល្លារ។

101
00:10:14,115 --> 00:10:15,533
ហើយប្រពន្ធរបស់អ្នក? តើនាងនៅឯណា?

102
00:10:16,283 --> 00:10:17,660
នាងបានស្លាប់ហើយ។

103
00:10:19,870 --> 00:10:21,914
ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេ
ប៉ុន្តែគេបានសម្លាប់នាង។

104
00:10:29,130 --> 00:10:30,714
ខ្ញុំឃើញ។

105
00:10:33,050 --> 00:10:34,844
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ចង់ឱ្យអ្នកសុំទោស។

106
00:10:34,927 --> 00:10:38,139
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្វែងរកបុរស
បានធ្វើនេះហើយនាំពួកគេមកខ្ញុំ។

107
00:10:38,722 --> 00:10:40,808
អ្នកនិយាយថាអ្នកបានបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេ។
៤០០ នៅថ្ងៃដដែល?

108
00:10:40,891 --> 00:10:41,892
នោះជាសិទ្ធិ។

109
00:10:44,770 --> 00:10:48,357
បើខ្ញុំសួរថាប្រភេទណា
នៃអាជីវកម្មដែលអ្នកកំពុងនៅក្នុង, Kenny?

110
00:10:49,942 --> 00:10:51,068
សំណង់។

111
00:10:51,735 --> 00:10:53,070
តើអ្នកសាងសង់អ្វីពិតប្រាកដ?

112
00:10:53,154 --> 00:10:54,155
ផ្ទះ។

113
00:10:54,238 --> 00:10:55,239
អូ។

114
00:10:56,407 --> 00:10:59,952
បន្ទាប់មក ខ្ញុំគិតថា ពេត្រុសកំពុងឈរ
នៅខាងក្រៅពេលនេះ ព្រោះតែគាត់?

115
00:11:00,744 --> 00:11:02,746
មិនចូលចិត្តរបស់អ្នក។
វិធីសាស្រ្តសាងសង់?

116
00:11:03,914 --> 00:11:06,584
ពេត្រុសមិនគួរធ្វើទេ។
សេពគប់ជាមួយមនុស្សដូចខ្ញុំ។

117
00:11:06,667 --> 00:11:08,752
មនុស្សនៅក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំ។

118
00:11:09,044 --> 00:11:11,422
គ្រឿងញៀនតាំងពីពេលណា
ទាក់ទងនឹងវិជ្ជាជីវៈ?

119
00:11:12,298 --> 00:11:14,258
ខ្ញុំចង់មានន័យថា នោះហើយជាមូលហេតុ
មែនទេ?

120
00:11:14,592 --> 00:11:16,927
ខ្ញុំ​មក​អង្គុយ​នៅ​ទី​នេះ មិន​មែន​សមត្ថកិច្ច​ទេ?
អ្នកគឺជាអ្នកចែកបៀ។

121
00:11:17,261 --> 00:11:20,014
និយាយឱ្យត្រឹមត្រូវខ្ញុំគឺច្រើនជាង
អ្នកជួញដូរជាងឈ្មួញ។

122
00:11:20,097 --> 00:11:21,807
អ្នកយល់ពីភាពខុសគ្នា។

123
00:11:22,850 --> 00:11:25,102
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​ផ្តល់​ភាព​អៀន​ខ្មាស​ទេ។
វិធីមួយឬផ្សេងទៀត។

124
00:11:26,478 --> 00:11:28,272
ប៉ុន្តែ​នរណា​ក៏​ដោយ
បានយកប្រពន្ធរបស់អ្នក។

125
00:11:28,355 --> 00:11:30,900
មិនមែនគ្រាន់តែជ្រើសរើសទេ។
ឈ្មោះរបស់អ្នកចេញពីមួក។

126
00:11:31,692 --> 00:11:34,320
ពួកគេច្បាស់ជាមានគំនិតខ្លះចំពោះអ្នក។
មានសាច់ប្រាក់បែបនេះនៅក្នុងដៃ។

127
00:11:34,403 --> 00:11:36,447
នោះហើយជាអ្វីដែលពិតប្រាកដ
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្វែងយល់។

128
00:11:36,530 --> 00:11:38,157
តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ?

129
00:11:38,782 --> 00:11:40,284
ឥឡូវនេះមាន 20,000 ដុល្លារ។

130
00:11:40,367 --> 00:11:42,077
ពិចារណាវាជាអំណោយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។

131
00:11:42,161 --> 00:11:44,663
មាន 20 ទៀត អ្នករកឃើញ
ពីរនាក់ដែលសម្លាប់នាង។

132
00:11:47,082 --> 00:11:48,834
ដូច្នេះអ្នកអាចសម្លាប់ពួកគេ។

133
00:11:57,843 --> 00:12:00,930
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

134
00:12:11,941 --> 00:12:14,610
អ្នក​បាន​ប្រាប់
ខ្ញុំ​ថា​បង​ប្អូន​របស់​អ្នក​ជា​អ្វី។

135
00:12:14,693 --> 00:12:15,903
បាទ អ្នកនឹងមិនមកទេ។

136
00:12:15,986 --> 00:12:17,446
នោះជាសិទ្ធិ។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន។

137
00:12:26,580 --> 00:12:28,165
ខ្ញុំឈប់ផឹកនៅថ្ងៃនោះ។

138
00:12:30,251 --> 00:12:32,253
គ្រាន់តែមិនដូច
សប្បាយណាស់បន្ទាប់ពីនោះ។

139
00:12:33,754 --> 00:12:37,341
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែជា...

140
00:12:39,510 --> 00:12:42,346
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​មាន​សុជីវធម៌​ប្រាំបី​ឆ្នាំ។

141
00:12:43,722 --> 00:12:45,766
ហើយខ្ញុំ... អញ្ចឹង...

142
00:12:48,269 --> 00:12:50,187
នោះហើយជាទាំងអស់។ សូមអរគុណ។

143
00:13:08,872 --> 00:13:10,040
ហូវី។

144
00:13:10,624 --> 00:13:11,709
ធ្វើបាបខ្លួនឯង?

145
00:13:11,959 --> 00:13:13,961
រកឃើញមកវិញដោយអ្នកចាក់សំរាម។

146
00:13:14,044 --> 00:13:16,255
លោកស្រី Dolgren ក្នុងឆ្នាំ ២០២

147
00:13:16,338 --> 00:13:18,716
ទុក​វា​នៅ​ទីនោះ​ពេល​លោក ឌី
ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលកាលពីសប្តាហ៍មុន។

148
00:13:21,385 --> 00:13:22,553
សារណាមួយ?

149
00:13:30,561 --> 00:13:32,229
ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់អ្នកពីឈ្មោះរបស់នាងទេ។

150
00:13:36,859 --> 00:13:39,570
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកទេ។
គិតថាខ្ញុំឃោរឃៅ

151
00:13:40,738 --> 00:13:42,239
ឬមិនខ្វល់។

152
00:13:47,161 --> 00:13:48,662
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចនិយាយបាន។

153
00:13:53,751 --> 00:13:54,835
តើមានអ្វីកើតឡើង?

154
00:14:03,969 --> 00:14:04,970
ហេ។

155
00:14:05,095 --> 00:14:06,096
សួស្តី?

156
00:14:08,098 --> 00:14:10,684
ខារី អាន់,
តើហ្គេមរបស់អ្នកឥឡូវនេះជាអ្វី?

157
00:14:10,768 --> 00:14:11,852
សួស្តី?

158
00:14:11,935 --> 00:14:13,604
នាងមិនដែលមកផ្ទះទេមែនទេ?

159
00:14:15,022 --> 00:14:16,023
សុំទោស?

160
00:14:16,273 --> 00:14:17,941
យើងមានប្រពន្ធរបស់អ្នក, fucko ។

161
00:14:24,156 --> 00:14:25,366
ខារី?

162
00:14:31,747 --> 00:14:32,956
ខារី?

163
00:14:35,292 --> 00:14:36,710
ទារក អ្នកនៅទីនោះ?

164
00:14:49,056 --> 00:14:50,182
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

165
00:14:50,641 --> 00:14:53,769
យើងចង់ជួយអ្នកយកប្រពន្ធរបស់អ្នកមកវិញ។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យនាងត្រឡប់មកវិញ។

166
00:14:53,852 --> 00:14:55,145
ជាការពិតខ្ញុំចង់ឱ្យនាងត្រឡប់មកវិញ។

167
00:14:55,229 --> 00:14:57,022
ល្អ បន្ទាប់មកស្នាក់នៅតាមទូរស័ព្ទ

168
00:14:57,147 --> 00:15:02,111
កុំហៅប៉ូលីស
យើងនឹងទាក់ទង។ ឆាប់ៗនេះ។

169
00:15:02,569 --> 00:15:04,988
វាប្រហែលជា 10 នាទី។
មុនពេលពួកគេហៅម្តងទៀត។

170
00:15:05,072 --> 00:15:07,074
របស់អ្នកប៉ុន្មាន
ប្រពន្ធថ្លឹងលោក Kristo?

171
00:15:08,283 --> 00:15:10,327
១១០, ១២០? កន្លែងណាមួយ។
នៅក្នុងសង្កាត់នោះ?

172
00:15:10,411 --> 00:15:13,163
ទម្ងន់ ៥០ គីឡូក្រាម
អ្នកប្រហែលជានិយាយ?

173
00:15:14,498 --> 00:15:18,752
ឥឡូវនេះ 50 គ្រាប់ចុច 20 គ្រាប់។
រត់លេខសម្រាប់ខ្ញុំ។

174
00:15:20,754 --> 00:15:22,172
ចេញមកមួយលាន
មែនទេ?

175
00:15:23,132 --> 00:15:24,174
តើអ្នកមានចំណុចអ្វី?

176
00:15:24,508 --> 00:15:25,634
ចំណុចរបស់ខ្ញុំ?

177
00:15:26,844 --> 00:15:31,014
ចំណុចរបស់ខ្ញុំគឺថាអ្នកនឹងត្រូវចំណាយមួយលាន
សម្រាប់នាងប្រសិនបើនាងជាផលិតផល។

178
00:15:31,682 --> 00:15:34,101
បើនាងជាម្សៅ លោក Kristo ។

179
00:15:34,184 --> 00:15:36,228
តើនាងមិនមានតម្លៃប៉ុន្មានទេ។
ចំពោះ​អ្នក​ទាំង​សាច់​ឈាម?

180
00:15:36,437 --> 00:15:38,188
ខ្ញុំ​មិន​អាច​បង់​ប្រាក់​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​មាន។

181
00:15:38,313 --> 00:15:39,982
តើអ្នកមានប៉ុន្មាន?

182
00:15:43,360 --> 00:15:44,361
បួនរយ។

183
00:15:44,528 --> 00:15:45,529
ប្រាំ។

184
00:15:45,696 --> 00:15:47,489
ខ្ញុំ​មិន​ឈ្លោះ​ទេ។ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។
រូបកំពូលភ្លាមៗ។

185
00:15:47,573 --> 00:15:48,574
វាគឺ 400 ។

186
00:15:48,949 --> 00:15:50,033
អូ!

187
00:15:50,951 --> 00:15:54,788
នោះជាការល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
មិនអីទេ។ បួនរយហើយ។

188
00:15:55,247 --> 00:15:58,041
មុនពេលដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វី ខ្ញុំចង់បាន។
ដើម្បីឱ្យប្រាកដថាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមិនអីទេ។

189
00:15:58,292 --> 00:16:00,794
មែនហើយ វាមិនអាចទៅរួចទេ។
ខ្ញុំនៅទូរស័ព្ទបង់ប្រាក់។

190
00:16:00,919 --> 00:16:02,999
តើខ្ញុំអាចដឹងថាអ្នកបានដោយរបៀបណា
ទទួលបាននាងនៅកន្លែងដំបូង?

191
00:16:03,046 --> 00:16:04,631
តើអ្នកស្គាល់ក្បាលសុដន់របស់នាងទេ?

192
00:16:04,715 --> 00:16:05,757
សុំទោស?

193
00:16:05,883 --> 00:16:08,302
ពួកគេពិតជាល្អណាស់។ នឹង
តើអ្នកស្គាល់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ?

194
00:16:08,552 --> 00:16:11,221
នោះនឹងជាមធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុត។
ខ្ញុំ​អាច​កាត់​មួយ​ចេញ។

195
00:16:12,264 --> 00:16:13,640
មួយជាមួយ
ប្រជ្រុយតូចគួរឱ្យស្រលាញ់នៅលើវា។

196
00:16:13,724 --> 00:16:15,084
ហើយខ្ញុំនឹងទុកវាចោល
នៅមាត់ទ្វាររបស់អ្នក។

197
00:16:15,225 --> 00:16:16,505
តើនឹងដាក់
ចិត្តរបស់អ្នកសម្រាក?

198
00:16:16,560 --> 00:16:17,686
ព្រះយេស៊ូវ កុំនិយាយដូច្នេះ។

199
00:16:17,769 --> 00:16:21,398
មិនអីទេ អញ្ចឹងកុំនិយាយ
មានភស្តុតាងទៀតអត់?

200
00:16:22,441 --> 00:16:24,735
ដាក់លុយក្នុងថង់ធំពីរ។

201
00:16:25,444 --> 00:16:27,738
ទៅជ្រុងនៃ
កូឡុំប៊ី និងពាណិជ្ជកម្ម

202
00:16:27,863 --> 00:16:30,741
ទៅទូរស័ព្ទបង់ប្រាក់
ហើយរង់ចាំការហៅរបស់ខ្ញុំ។

203
00:16:40,667 --> 00:16:41,668
ជំរាបសួរ។

204
00:16:42,044 --> 00:16:43,086
លុយនៅឯណា?

205
00:16:43,170 --> 00:16:45,172
នៅកៅអីខាងក្រោយ។
កាបូបពីរដូចដែលអ្នកបាននិយាយ។

206
00:16:45,506 --> 00:16:49,927
<i>ល្អ។ ឥឡូវទុកវាចោល។ ដើរឡើង
កូឡុំប៊ី ទៅ ផ្លូវ Richards។</i>

207
00:16:50,761 --> 00:16:51,762
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?

208
00:16:52,179 --> 00:16:54,181
រង់ចាំនៅជ្រុង
សម្រាប់ប្រាំនាទី,

209
00:16:54,264 --> 00:16:57,142
បន្ទាប់មកដើរត្រឡប់មកវិញ
ចូលក្នុងឡានរបស់អ្នកហើយទៅផ្ទះ។

210
00:16:58,477 --> 00:16:59,937
ចុះប្រពន្ធខ្ញុំវិញ?

211
00:17:00,854 --> 00:17:02,940
នាងនឹងនៅក្នុងឡាន
កំពុងរង់ចាំអ្នក។

212
00:17:10,572 --> 00:17:11,782
ខារី?

213
00:17:15,244 --> 00:17:16,245
Fuck ។

214
00:17:26,797 --> 00:17:28,674
ហើយគេរត់មករកខ្ញុំ
បន្ទាប់មកទីបំផុត

215
00:17:28,757 --> 00:17:31,218
ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំថានាងនៅផ្ទះ
រង់ចាំខ្ញុំ។

216
00:17:31,593 --> 00:17:33,554
ខ្ញុំទៅផ្ទះ
ហើយនាងក៏មិននៅទីនោះដែរ។

217
00:17:33,679 --> 00:17:34,888
ខារី!

218
00:17:40,477 --> 00:17:41,895
ទូរស័ព្ទរោទិ៍ម្តងទៀត។

219
00:17:41,979 --> 00:17:43,105
ជល់!

220
00:17:47,484 --> 00:17:48,485
តើនាងនៅឯណា?

221
00:17:48,860 --> 00:17:50,821
ពួកគេបញ្ជូនខ្ញុំទៅ Red Hook ។

222
00:17:52,030 --> 00:17:55,325
<i>ប្រាប់ខ្ញុំថានាងនៅក្នុងធុង
នៃរថយន្តដែលគេបោះបង់ចោលនេះ។</i>

223
00:18:36,450 --> 00:18:39,036
ពួកគេបានថតរឿងនេះទៅ
ផ្នែកខាងក្នុងនៃប្រម៉ោយ

224
00:18:40,203 --> 00:18:43,665
ជាមួយនឹងកំណត់ចំណាំដែលបាននិយាយថា
"សម្រាប់ការស្តាប់របស់អ្នក" ។

225
00:18:55,761 --> 00:18:57,387
នោះជាលេខរបស់ខ្ញុំ។

226
00:19:09,941 --> 00:19:10,942
វាមិនអីទេ។

227
00:19:11,735 --> 00:19:14,321
មើលទាំងនេះ។ មើលទាំងនេះ។

228
00:19:15,781 --> 00:19:17,783
ខ្ញុំប៉ះពួកគេ។
ហើយក្បាលសុដន់ឡើងរឹង។

229
00:19:20,077 --> 00:19:22,412
អ្នកក្តៅសូម្បីតែពេល
អ្នក​ភ័យ​ខ្លាច​មែន​ទេ?

230
00:19:24,915 --> 00:19:26,291
ហើយថើបខ្ញុំ។

231
00:19:27,668 --> 00:19:31,380
បាទ។ តោះ!
យកកាសែតចេញពីនាង។

232
00:19:33,131 --> 00:19:35,884
ហេ Carrie Anne ។

233
00:19:36,510 --> 00:19:37,511
តើមានអ្នកណា...

234
00:19:44,851 --> 00:19:45,852
បាទ?

235
00:19:48,063 --> 00:19:49,606
កន្លែងណានៅក្នុង Red Hook?

236
00:20:18,427 --> 00:20:19,886
នាង​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ ២ ដុល្លារ ដែល​នេះ​ជា​ពីរដង

237
00:20:19,970 --> 00:20:22,305
តើមានការណែនាំអ្វីផ្សេងទៀត
ប្រសិនបើពួកគេថែមទាំងណែនាំអ្វីទាំងអស់។

238
00:20:22,806 --> 00:20:23,890
អ្នកបានរៀបរាប់អំពីឡាន។

239
00:20:24,057 --> 00:20:25,337
បាទ។ វាត្រូវបានចតនៅទីនោះ។

240
00:20:26,309 --> 00:20:27,686
បុរសពីរនាក់បានចេញពីវា។

241
00:20:27,769 --> 00:20:30,230
ខ្ញុំចាំថាពួកគេបានពិនិត្យ
នាងចេញល្អណាស់។

242
00:20:30,313 --> 00:20:32,433
ពួកគេទាំងពីរបានស្លៀកពាក់
ដូចគ្នា, ប្រភេទមួយចំនួននៃឯកសណ្ឋាន។

243
00:20:35,110 --> 00:20:36,820
ពួកគេបានទាញចេញ
បន្ទាប់ពីលោកស្រី Kristo

244
00:20:37,362 --> 00:20:38,655
កាត់ Caddy មួយ។

245
00:20:40,449 --> 00:20:42,242
អ្នកចាំថាអ្វី
Van មើលទៅ? បាទ។

246
00:20:42,826 --> 00:20:45,579
វាមានពណ៌ខៀវខ្ចី។
វាច្បាស់ជាពណ៌ខៀវខ្ចី។

247
00:20:47,330 --> 00:20:48,610
ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។
នាងគឺជាចុងភៅដ៏ល្អម្នាក់។

248
00:20:48,623 --> 00:20:50,375
គ្មានអ្វីកកនៅក្នុងរទេះរបស់នាងទេ។

249
00:20:50,584 --> 00:20:52,085
នាង​បាន​និយាយ​ថា​នាង​កំពុង​ធ្វើ​គូ​ណា​ហ្វា

250
00:20:52,169 --> 00:20:54,169
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានបញ្ជូននាងទៅជនជាតិលីបង់
ដាក់ចុះប្លុក។

251
00:20:54,212 --> 00:20:56,047
បាទ ឡាននោះ
ចតនៅតាមផ្លូវ។

252
00:20:56,131 --> 00:20:57,883
ខ្ញុំគិតថាពួកគេជា
ធ្វើការដឹកជញ្ជូន។

253
00:20:57,966 --> 00:20:59,259
ខ្ញុំមិនចាំឡានទេ។

254
00:20:59,342 --> 00:21:02,053
ខ្ញុំចាំអ្នកបង្កើត pita
លោកស្រី Youness បានចូលមក

255
00:21:02,137 --> 00:21:05,182
ហើយទាំងអស់គ្នាដូចជា "អូ តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើពួកយើងមិនអីទេ?»

256
00:21:09,186 --> 00:21:10,937
នាង​បាន​ឃើញ​បុរស​ពីរ​នាក់ និង​ស្ត្រី​ម្នាក់

257
00:21:11,021 --> 00:21:14,733
រត់ឆ្លងផ្លូវឆ្ងាយពី
ហាងហើយលោតចូលក្នុងឡាន។

258
00:21:14,816 --> 00:21:16,943
នាងគិតថាពួកគេមាន
ទើបតែប្លន់ហាង។

259
00:21:17,027 --> 00:21:18,028
បុរសពីរនាក់?

260
00:21:19,863 --> 00:21:20,906
បាទ។

261
00:21:20,989 --> 00:21:23,575
ខ្ញុំគិតថាវាមានឈ្មោះ ក
កន្លែងជួសជុលទូរទស្សន៍នៅចំហៀង។

262
00:21:23,658 --> 00:21:26,244
អក្សរកាត់ពីរដូចជា B និង R TV ។

263
00:21:27,120 --> 00:21:28,288
ប្រាកដ។ កំដៅ J និង M ។

264
00:21:29,581 --> 00:21:30,624
R និង L ស្តេរ៉េអូ។

265
00:21:30,707 --> 00:21:32,542
B និង A ឧបករណ៍។

266
00:22:44,614 --> 00:22:46,241
TJ ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។

267
00:22:47,158 --> 00:22:48,577
ឥឡូវនេះ សូម។

268
00:22:53,790 --> 00:22:55,458
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមាន
បានដេកនៅទីនេះ។

269
00:22:55,876 --> 00:22:56,960
លាមក។

270
00:22:58,378 --> 00:23:00,797
ខ្ញុំ​ដឹង​ដោយ​សារ​តែ​លោក Keyser

271
00:23:00,881 --> 00:23:03,633
និយាយថាអ្នកបានចាកចេញពីព្រះដ៏អាក្រក់
រញ៉េរញ៉ៃនៅក្នុងបន្ទប់បុរស។

272
00:23:05,635 --> 00:23:08,471
មិនបាច់និយាយទេ។
ភាពរញ៉េរញ៉ៃដែលអ្នកបានចាកចេញនៅទីនេះ។

273
00:23:10,223 --> 00:23:11,224
TJ អ្នកត្រូវតែ...

274
00:23:11,308 --> 00:23:14,185
គាត់នឹងសម្អាតវានៅពេលក្រោយ មិនអីទេ?

275
00:23:15,020 --> 00:23:17,188
ឥឡូវនេះគាត់កំពុងជួយខ្ញុំ
ជាមួយនឹងអ្វីមួយ។

276
00:23:25,697 --> 00:23:28,533
អ្នកទទួលបានមកវិញនូវបញ្ហាទាំងអស់។
កាសែតញូវយ៉កនៅទីនោះ?

277
00:23:29,409 --> 00:23:30,410
ដើម្បីអ្វី?

278
00:23:31,453 --> 00:23:32,454
ណាវ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ

279
00:23:33,204 --> 00:23:34,414
អាចមើលឃើញពីខាងស្ដាំនៅទីនេះ។

280
00:23:34,956 --> 00:23:38,084
មិនមែនជាមនុស្សចាស់ដំបូងឡើយ។
បងប្អូនស្បែកស ចូលមកទីនេះ

281
00:23:38,168 --> 00:23:39,419
ព្យាយាមដាក់ដៃលើខ្ញុំ។

282
00:23:40,045 --> 00:23:41,046
មិនអីទេ។

283
00:23:53,350 --> 00:23:54,517
កូនរបស់ព្រះ។

284
00:23:56,937 --> 00:23:57,938
អ្វី?

285
00:23:58,355 --> 00:24:01,358
ឈ្មោះ។ Gotteskid
វាមានន័យថា "កូនរបស់ព្រះ" ។

286
00:24:01,566 --> 00:24:02,567
វាជាអាឡឺម៉ង់។

287
00:24:05,946 --> 00:24:07,572
លើកលែងតែ, ច្បាស់,

288
00:24:07,656 --> 00:24:09,449
ព្រះមិនដែលសម្លឹងមើលម៉ារីទេ។

289
00:24:22,170 --> 00:24:25,548
TJ? ខ្លីសម្រាប់អ្វីមួយ?

290
00:24:26,216 --> 00:24:28,009
បាទ វាខ្លីសម្រាប់ "TJ" ។

291
00:24:31,721 --> 00:24:32,721
អ្នក 5-0?

292
00:24:32,764 --> 00:24:33,765
ទេ

293
00:24:33,974 --> 00:24:35,094
ដោយសារតែអ្នកមានរូបរាងនោះ។

294
00:24:35,350 --> 00:24:36,351
ខ្ញុំធ្វើការឯកជន។

295
00:24:37,769 --> 00:24:40,438
បាទ? ដូច Sam Spade?

296
00:24:40,563 --> 00:24:41,898
បាទ ដូចគាត់ដែរ។

297
00:24:42,941 --> 00:24:46,277
អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺខ្ញុំបានអានអំពីគាត់។
និង Marlowe ផងដែរ។

298
00:24:46,444 --> 00:24:47,737
អ្នក​ទាំង​អស់​នោះ។

299
00:24:47,946 --> 00:24:49,239
អ្នកចំណាយច្រើន។
ពេលវេលានៅទីនេះ?

300
00:24:49,447 --> 00:24:52,534
ខ្លះ។ ភាគច្រើននៅពេលភ្លៀង។

301
00:24:52,617 --> 00:24:54,137
ដូចជាសំឡេង
វាធ្វើឱ្យអ្នកដឹងទេ?

302
00:24:55,412 --> 00:24:56,413
ម៉ាត់

303
00:24:57,580 --> 00:24:58,581
ខ្លីសម្រាប់ម៉ាថាយ។

304
00:25:00,625 --> 00:25:03,545
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើល
ឆ្កេញី​ស្លាប់ ម៉ាថាយ?

305
00:25:36,369 --> 00:25:38,538
ដូច្នេះ​អ្នក​ទាំង​នេះ​គឺ​យើង
រកមើលពួកគេដូចជា

306
00:25:38,621 --> 00:25:40,874
ពិត 730, ឬគ្រាន់តែ, ដូច, ចោរ?

307
00:25:41,124 --> 00:25:42,208
ដូចអ្វីពិតប្រាកដ?

308
00:25:42,667 --> 00:25:46,212
730. ដល់ពេលដែលគេផ្តល់ឱ្យ
ចេញពីថ្នាំនៅក្នុងវួដផ្លូវចិត្ត។

309
00:25:46,671 --> 00:25:48,465
អា. ត្រូវហើយ។ ៧៣ o.

310
00:25:49,215 --> 00:25:52,052
តើ​កម្មវិធី​នោះ​អាច​ទៅ​រួច​ទេ?
ត្រឡប់មកវិញមួយឆ្នាំទៀត?

311
00:25:52,135 --> 00:25:54,471
ស្តាប់អ្នក។ "កម្មវិធីនោះ។"

312
00:25:54,971 --> 00:25:56,639
យកអ្នកប្រហែលជា
មួយនាទីដើម្បីស្វែងយល់

313
00:25:56,723 --> 00:25:59,142
របៀបធ្វើការ Yahoo
ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។

314
00:25:59,476 --> 00:26:00,810
ហេតុអ្វីរំខាន?

315
00:26:00,894 --> 00:26:03,730
ពីអ្វីដែលខ្ញុំឮគឺទាំងអស់។
នឹងអាក្រក់ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ។

316
00:26:03,813 --> 00:26:04,814
សូមមេត្តាបុរស។

317
00:26:04,898 --> 00:26:06,566
ខ្ញុំ​មាន​វិធី​ច្រើន​ទៀត។
រឿងសំខាន់ដែលត្រូវធ្វើ

318
00:26:06,649 --> 00:26:09,319
ជាង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​
Y2K ទាំងអស់នោះគឺជារឿងអាស្រូវ។

319
00:26:10,278 --> 00:26:11,279
ហ៊ឹម

320
00:26:11,529 --> 00:26:12,655
ហួសចិត្តប៉ុណ្ណា។

321
00:26:13,364 --> 00:26:14,365
តើនោះជាអ្វី?

322
00:26:14,657 --> 00:26:17,160
បោះចោល ស្លាប់បាត់ទៅហើយ
សាកសពនៅទីបញ្ចុះសព។

323
00:26:17,744 --> 00:26:19,704
ថ្ងៃអង្គារ។ រាងកាយ
របស់ Leila Andresen

324
00:26:19,788 --> 00:26:22,749
រចនាផ្ទៃខាងក្នុងអាយុ 25 ឆ្នាំ។
សំខាន់នៅមហាវិទ្យាល័យ Brooklyn

325
00:26:22,832 --> 00:26:25,001
ត្រូវបានរកឃើញនៅ
ទីបញ្ចុះសពឈើបៃតង។

326
00:26:25,085 --> 00:26:28,171
Andresen បានបាត់ខ្លួនពីរនាក់
ថ្ងៃដែល Eduardo Solomon

327
00:26:28,630 --> 00:26:30,799
អ្នកលក់ផ្កានៅតាមផ្លូវ
ពីទីបញ្ចុះសព,

328
00:26:30,882 --> 00:26:32,383
បានរកឃើញអ្វីដែលត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណនៅពេលក្រោយ

329
00:26:32,467 --> 00:26:34,219
ជាផ្នែកមួយនៃជើងរបស់ជនរងគ្រោះ

330
00:26:34,344 --> 00:26:35,929
នៅកន្លែងចាក់សំរាមខាងក្រោយហាងរបស់គាត់។

331
00:26:36,846 --> 00:26:39,182
នៅថ្ងៃដដែលនោះ
សាកសពមនុស្សជាច្រើនទៀតត្រូវបានរកឃើញ

332
00:26:39,265 --> 00:26:42,018
ខ្ចាត់ខ្ចាយអំពីទីបញ្ចុះសព
ដោយអ្នកការពារដី។

333
00:26:43,019 --> 00:26:45,021
សាក្សីនិយាយ
Andresen ត្រូវបានគេឃើញចុងក្រោយ

334
00:26:45,105 --> 00:26:47,232
ចូលទៅក្នុងឡានពណ៌ខៀវ
ជាមួយបុរសបីនាក់។

335
00:26:51,152 --> 00:26:53,530
គូដណ្តឹងរបស់ Andresen,
Reuben Quintana,

336
00:26:53,613 --> 00:26:56,449
បានប្រាប់ប៉ូលីសថាគាត់និង Leila
សន្មត់ថាជួបគ្នាសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។

337
00:26:57,617 --> 00:26:58,785
ប៉ុន្តែនាងមិនដែលបង្ហាញទេ។

338
00:26:59,744 --> 00:27:00,745
ស្មានល្អ។

339
00:27:01,079 --> 00:27:02,497
អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។

340
00:27:03,039 --> 00:27:05,083
តើនេះជាអ្វី? តើអ្វីទៅ?

341
00:27:05,875 --> 00:27:07,377
ពេលវេលារបស់ខ្ញុំមានតម្លៃណាស់លោកអើយ!

342
00:27:07,877 --> 00:27:09,379
មានតម្លៃប៉ុណ្ណា?

343
00:27:13,299 --> 00:27:14,634
ដប់ដុល្លា។

344
00:27:17,095 --> 00:27:18,805
នេះគឺ 20 ដុល្លារ។ ងាយស្រួល។

345
00:27:24,227 --> 00:27:26,688
ខ្ញុំនឹងទៅទទួល
អ្វីមួយដែលត្រូវញ៉ាំ។

346
00:27:31,067 --> 00:27:32,318
ចង់ហាំប៊ឺហ្គឺឬអ្វី?

347
00:27:34,237 --> 00:27:35,405
ខ្ញុំមិនបរិភោគសាច់ទេ។

348
00:27:35,905 --> 00:27:36,906
អូ។

349
00:27:36,990 --> 00:27:39,492
មិនអីទេ។ រីករាយដែលបានស្គាល់ TJ ។

350
00:27:42,287 --> 00:27:45,582
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ​គឺ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​
មិនខ្វល់ពីសត្វគោទេ។

351
00:27:46,166 --> 00:27:48,293
ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្វល់អំពីអ្វី
ខ្ញុំដាក់ក្នុងខ្លួន។

352
00:27:48,418 --> 00:27:51,754
គ្មានសាច់ គ្មានសូដា ទេ។
Pringles, គ្មានរឿងអាក្រក់នោះទេ។

353
00:27:52,589 --> 00:27:55,216
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងគិតអំពីការទទួល
ញ៉ាំខ្លួនឯងបន្តិច។

354
00:27:55,425 --> 00:27:58,761
មិនអីទេ។ ដូច្នេះយើងអាចទាំងពីរ
ញ៉ាំអាហាររបស់យើងទាំងអស់គ្នា។

355
00:27:59,179 --> 00:28:00,180
មក។

356
00:28:04,851 --> 00:28:06,060
សូមអញ្ជើញមក Watson ។

357
00:28:47,060 --> 00:28:48,228
តើអ្នកគេងនៅឯណា?

358
00:28:48,645 --> 00:28:50,813
យប់ទាំងនោះអ្នក។
មិនអាចលាក់នៅក្នុងបណ្ណាល័យបានទេ?

359
00:28:52,482 --> 00:28:53,942
មានកន្លែងស្នាក់នៅ។

360
00:28:54,984 --> 00:28:56,569
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះឪពុកម្តាយរបស់អ្នក?

361
00:28:57,487 --> 00:28:59,155
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
អាណិតខ្ញុំ។

362
00:28:59,864 --> 00:29:00,865
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

363
00:29:01,491 --> 00:29:02,492
ល្អ

364
00:29:05,495 --> 00:29:08,331
អ្នកអាចជួលខ្ញុំ។
ធ្វើឱ្យខ្ញុំជាដៃគូរបស់អ្នក។

365
00:29:08,414 --> 00:29:10,250
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

366
00:29:10,333 --> 00:29:12,813
ហេតុអ្វី? អ្នក​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​អ្វី​ទេ។
វាត្រូវការដើម្បីក្លាយជាអ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏ល្អ?

367
00:29:12,835 --> 00:29:15,672
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកធ្វើ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
មិនមែនជាប្រភេទដៃគូទេ។

368
00:29:18,341 --> 00:29:20,843
តើវាត្រូវការអ្វីខ្លះដើម្បីក្លាយជា
អ្នកស៊ើបអង្កេតល្អឬ?

369
00:29:20,927 --> 00:29:22,095
ប្លោកនោមដ៏រឹងមាំ។

370
00:29:23,054 --> 00:29:24,055
ធ្ងន់ធ្ងរ។

371
00:29:25,390 --> 00:29:26,849
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាត្រូវការអ្វីទេ។

372
00:29:27,684 --> 00:29:32,605
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ការអត់ធ្មត់។ សភាវគតិ។
អូ សំណាងពិការភ្នែក ភាគច្រើន។

373
00:29:33,523 --> 00:29:36,651
និងឈ្មោះល្អ។ ល្អ។
ឈ្មោះមានសារៈសំខាន់ណាស់។

374
00:29:36,734 --> 00:29:40,947
មួយ​ដែល​មាន​រសជាតិ​ពិត​ដូច​សាំ​
Spade ឬ Philip Marlowe ។

375
00:29:41,030 --> 00:29:43,116
តើមានអ្វីខុសជាមួយ
ឈ្មោះដែលអ្នកបានទទួល?

376
00:29:43,199 --> 00:29:44,951
ខ្ញុំមិនដឹងទេបុរស។

377
00:29:45,034 --> 00:29:46,828
គិតអ្វីម្យ៉ាងទៀត។

378
00:29:47,662 --> 00:29:49,080
Daunte Culpepper ។

379
00:29:49,956 --> 00:29:51,624
Quarterback សម្រាប់ Minnesota?

380
00:29:51,749 --> 00:29:52,750
មម-ហ៊ឹម។

381
00:29:53,459 --> 00:29:54,752
វាជាឈ្មោះដ៏ល្អ
សម្រាប់អ្នកស៊ើបអង្កេត,

382
00:29:54,836 --> 00:29:57,255
ប៉ុន្តែ​ជា​ឈ្មោះ​ដែល​ខ្វិន​សម្រាប់ a
បុរសដែលលេងបាល់ទាត់។

383
00:29:58,464 --> 00:30:00,049
Daunte Culpepper ។

384
00:30:00,925 --> 00:30:04,637
បាទ។ Daunte Culpepper ។
ភ្នែកឯកជន។

385
00:30:05,722 --> 00:30:07,307
ឥឡូវនេះខ្ញុំចូលចិត្តឈ្មោះនេះណាស់។

386
00:30:08,141 --> 00:30:10,310
ប្រាកដណាស់អ្នកមិនចង់បានទេ។
សូដា ឬអ្វី ទឹកឃ្មុំ?

387
00:30:11,477 --> 00:30:14,022
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគ្រាន់តែចូលចិត្តផ្តល់ឱ្យ
បុរសស្បែកខ្មៅដូចខ្ញុំ

388
00:30:14,105 --> 00:30:15,606
មួយនៃសូដាសម្លាប់មេជីវិតឈ្មោល។

389
00:30:15,690 --> 00:30:18,067
តែ​អត់​ទេ​អរគុណ​លោក​ស្រី។ ខ្ញុំនឹង
គ្រាន់តែជាប់នឹងទឹក។

390
00:30:23,239 --> 00:30:26,284
អ្វី? ពួកគេផ្តល់តែសូដាប៉ុណ្ណោះ។
ដល់ប្រជាពលរដ្ឋដែលមានចំណូលទាប។

391
00:30:26,367 --> 00:30:28,661
ជាមួយនឹងសារធាតុគីមីជាច្រើន។
នៅក្នុងពួកគេដើម្បីក្រៀវអ្នក។

392
00:30:28,745 --> 00:30:30,371
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំផឹកតែទឹក។

393
00:30:30,455 --> 00:30:32,165
មួយហ្គាឡុងក្នុងមួយថ្ងៃ
និងរក្សាសំណើម។

394
00:30:32,832 --> 00:30:34,000
តើអ្នកមិនបរិភោគសាច់ទេ?

395
00:30:34,917 --> 00:30:36,557
បាទ។ ដូច្នេះអ្វី។ អ្នកបានទទួល
បញ្ហាជាមួយនោះ?

396
00:30:36,586 --> 00:30:39,130
មិនមែនទាល់តែសោះ។ អតីតភរិយារបស់ខ្ញុំ,
នាងជាអ្នកបួស។

397
00:30:39,464 --> 00:30:41,382
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបំបែក?

398
00:30:41,799 --> 00:30:42,884
តើនាងជាអ្វី? clucker មួយ?

399
00:30:43,092 --> 00:30:44,093
អ្វី?

400
00:30:44,177 --> 00:30:45,928
clucker មួយ។ ក្បាលមាន់។

401
00:30:46,012 --> 00:30:48,139
អ្នកដឹងទេស្ត្រីទាំងនោះ
ដែលចូលចិត្តតែអ្នក។

402
00:30:48,222 --> 00:30:49,432
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីដែលល្អ។

403
00:30:49,515 --> 00:30:51,684
ប្រសិនបើអ្នកមិននិយាយលេងសើចទេ
អ្នកមើលមិនឃើញទេ។

404
00:30:52,060 --> 00:30:53,269
តើអ្នកមិនអាចនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានទេ?

405
00:30:53,853 --> 00:30:55,813
បុកសរសៃប្រសាទ។ សុំទោស។

406
00:30:56,856 --> 00:30:58,191
រង់ចាំបន្តិច។ តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

407
00:30:58,858 --> 00:31:00,318
ជិត 10:00 ។ លាមក។

408
00:31:00,401 --> 00:31:03,321
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅកន្លែងស្នាក់នៅវិញ។
វាបិទនៅម៉ោង 10:00 ។

409
00:31:03,404 --> 00:31:04,906
អូ អរគុណសម្រាប់នំផេនខេក។

410
00:32:27,488 --> 00:32:28,489
Jonas Loogan?

411
00:32:29,323 --> 00:32:30,366
បាទ?

412
00:32:30,450 --> 00:32:31,701
តើអ្នកជាអ្នកថែសួននៅទីនេះមែនទេ?

413
00:32:33,035 --> 00:32:34,704
ខ្ញុំជាអ្នកការពារដី។
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

414
00:32:35,163 --> 00:32:37,123
ខ្ញុំគឺ Matthew Scudder ។ អីយ៉ា!

415
00:32:37,540 --> 00:32:40,376
នោះលឿនណាស់។ សាធារណៈ
ស្ត្រីកិច្ចការទី ៧៧

416
00:32:40,460 --> 00:32:42,462
បាននិយាយថាវានឹងមានយ៉ាងហោចណាស់មួយសប្តាហ៍
មុនពេលនរណាម្នាក់ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។

417
00:32:42,837 --> 00:32:43,838
សុំទោស?

418
00:32:44,005 --> 00:32:45,965
ខ្ញុំពិតជាចង់បានសៀវភៅ
មានអារម្មណ៏ពិតទេដឹង?

419
00:32:46,048 --> 00:32:47,049
សៀវភៅ?

420
00:32:47,133 --> 00:32:49,093
នោះហើយជាមូលហេតុដែលការជិះបែបនេះ
សំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ?

421
00:32:49,177 --> 00:32:50,595
ចំណាយពេលពិតប្រាកដ
ជាមួយសមត្ថកិច្ចពិតប្រាកដ?

422
00:32:55,808 --> 00:32:56,809
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

423
00:32:56,893 --> 00:32:59,187
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ
អ្នកអំពី Leila Andresen ។

424
00:33:00,188 --> 00:33:01,189
WHO?

425
00:33:01,522 --> 00:33:03,316
ស្ត្រីដែលពួកគេបានរកឃើញនៅទីនេះ។

426
00:33:04,192 --> 00:33:06,652
បាទ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីអំពីនោះ។

427
00:33:06,736 --> 00:33:08,946
ចៅហ្វាយរបស់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកនៅទីនេះនៅថ្ងៃនោះ។

428
00:33:09,614 --> 00:33:11,365
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយ Larry ទេ? បាទ។

429
00:33:11,574 --> 00:33:13,910
អស្ចារ្យ។ ព្រោះតែចៅហ្វាយខ្ញុំ
តើ Gretchen មិនអីទេ?

430
00:33:15,036 --> 00:33:16,996
អូ ក្មេងប្រុស។ ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។

431
00:33:17,830 --> 00:33:20,249
អ្នកឆ្លាតពេកហើយ។
សម្រាប់ខ្ញុំ Jonas ។ ខូច។

432
00:33:21,459 --> 00:33:22,627
គិតថាអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

433
00:33:23,294 --> 00:33:25,087
បានប្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចហើយ
ខ្ញុំដឹងដល់ប៉ូលីស។

434
00:33:26,130 --> 00:33:28,424
អេឌូអាដូ។ បុរសដែលជាម្ចាស់
ហាងនៅតាមផ្លូវ,

435
00:33:28,508 --> 00:33:30,343
និយាយថាមានប្រហែល 20
ថង់សំរាមដែលនៅទីនោះ។

436
00:33:30,426 --> 00:33:31,427
ពិតទេ?

437
00:33:31,511 --> 00:33:33,429
Eduardo ខុស។
មាន​តែ​ប្រហែល​១០​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។

438
00:33:33,513 --> 00:33:35,806
ហើយភាគច្រើននៃអ្នកទាំងនោះ
នៅសងខាងផ្លូវលេខប្រាំ។

439
00:33:35,890 --> 00:33:38,142
ហើយមានបួនទៀត។
អណ្តែតក្នុងស្រះនៅទីនោះ។

440
00:33:38,809 --> 00:33:40,102
ដូច្នេះអ្នកបានឃើញពួកគេទេ?

441
00:33:41,145 --> 00:33:42,647
ខ្ញុំបានឃើញព្រាបមុនគេ។

442
00:33:43,731 --> 00:33:45,191
ទុកទ្រុងនៅលើដំបូលរបស់ខ្ញុំ។

443
00:33:46,317 --> 00:33:47,527
នេះគឺជាមួកសុវត្ថិភាព។

444
00:33:47,610 --> 00:33:48,653
វានៅម្នាក់ឯង។

445
00:33:48,736 --> 00:33:50,488
ដែលប្រសិនបើអ្នកដឹងអ្វីទាំងអស់។
ទាំងអស់អំពីមួកសុវត្ថិភាព,

446
00:33:50,571 --> 00:33:52,365
ពិតជាមិនធម្មតាសម្រាប់ពូជនេះ។

447
00:33:52,448 --> 00:33:53,824
<i>វាកំពុងអង្គុយ
នៅលើកាបូបមួយ</i>

448
00:33:53,908 --> 00:33:56,327
ព្យាយាមចូលទៅ
អ្វីក៏ដោយដែលនៅទីនោះ។

449
00:33:56,410 --> 00:33:57,954
<i>ខ្ញុំទើបតែនេសាទពួកគេ។
ទាំងចេញបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានធ្វើរួច</i>

450
00:33:58,037 --> 00:33:59,330
ជាមួយនឹងការកាត់ស្មៅ
ហើយបានបោះពួកគេទៅឆ្ងាយ។

451
00:33:59,413 --> 00:34:00,540
អ្នកមិនបានបើកពួកវាទេ?

452
00:34:01,624 --> 00:34:05,169
ទេ ខ្ញុំគិតថាវាទាំងអស់។
គ្រាន់​តែ​សំរាម​លិច​ទឹក​មួយ​ចំនួន

453
00:34:05,253 --> 00:34:08,089
ដែលក្មេងៗបានបោះចោល
នៅទីនោះកាលពីយប់មុន។

454
00:34:08,172 --> 00:34:09,882
គេធ្វើអញ្ចឹងដឹងទេ?

455
00:34:09,966 --> 00:34:12,176
បោះកៅស៊ូនិងរបស់ពួកគេ។
ទទេចូលទៅក្នុងស្រះ។

456
00:34:13,928 --> 00:34:15,846
អ្នកឃើញប៉ូលីស
ឆ្លងផ្លូវ?

457
00:34:15,930 --> 00:34:17,682
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ធ្វើការតភ្ជាប់នោះ។

458
00:34:17,765 --> 00:34:20,226
រហូតដល់ Vince រត់មក
ពីច្រកចូល Fifth Avenue ។

459
00:34:20,309 --> 00:34:21,727
វីនស៍។

460
00:34:21,811 --> 00:34:23,771
បាទ គាត់ជាអ្នកផ្សេងទៀត។
អ្នកការពារដី។

461
00:34:23,854 --> 00:34:25,147
គាត់គឺជាម្នាក់នោះ។
បានរកឃើញកាបូបនៅទីនោះ។

462
00:34:25,398 --> 00:34:27,441
តើ Vince នៅជុំវិញ?
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគាត់។

463
00:34:27,567 --> 00:34:28,568
គាត់ឈប់។

464
00:34:29,235 --> 00:34:30,820
គាត់បានបើកកាបូបមួយ។

465
00:34:34,991 --> 00:34:37,493
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើម
ដើម្បីបំភ្លេចនាង។

466
00:34:38,160 --> 00:34:40,830
អរគុណច្រើន
សម្រាប់ការនាំយកទាំងអស់មកវិញ។

467
00:34:40,913 --> 00:34:42,206
តើសៀវភៅរបស់អ្នកនិយាយអំពីអ្វី?

468
00:34:43,416 --> 00:34:45,084
កុំគាំទ្រខ្ញុំ។

469
00:36:15,925 --> 00:36:17,468
យ៉ូ, ម៉ាត,
តើអ្វីជាកិច្ចព្រមព្រៀង, បុរស?

470
00:36:17,551 --> 00:36:18,551
សួស្តី TJ ។

471
00:36:18,594 --> 00:36:19,754
អ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងដាក់ស្រមោលអ្នក។

472
00:36:19,762 --> 00:36:20,846
មិននិយាយលេងទេ។

473
00:36:20,930 --> 00:36:23,474
អាយ៉ៃ។ ដូច្នេះ "ខ្ញុំបានធ្វើតាម
ប្រធានបទត្រឡប់មកវិញ"

474
00:36:23,557 --> 00:36:25,434
"ពីអាហារពេលល្ងាចដល់
ការប្រជុំនៅព្រះវិហារមួយចំនួន។

475
00:36:25,935 --> 00:36:27,269
ធ្លាប់ផឹកអត់?

476
00:36:29,105 --> 00:36:32,191
"L បន្ទាប់មកធ្វើតាមប្រធានបទត្រឡប់ទៅ
អគារ 45"

477
00:36:32,274 --> 00:36:33,609
"កន្លែងដែលប្រធានបទ
នៅសល់រហូតដល់ ... "

478
00:36:33,693 --> 00:36:35,236
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនៅឯណា TJ ។

479
00:36:36,862 --> 00:36:38,698
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំនៅនោះ។
ហាងផ្កាមែនទេ?

480
00:36:38,781 --> 00:36:40,658
ខ្ញុំបានឱ្យអ្នកត្រលប់ទៅរថភ្លើងក្រោមដីវិញ។

481
00:36:40,741 --> 00:36:41,867
ខូច។

482
00:36:41,951 --> 00:36:43,869
សៀវភៅនេះខ្ញុំកំពុងអាន
និយាយថាកន្ទុយជើងគឺរឹង

483
00:36:43,953 --> 00:36:45,996
ដើម្បីធ្វើនៅលើគណនី
ពួកគេងាយស្រួលណាស់ក្នុងការសម្គាល់។

484
00:36:46,080 --> 00:36:47,123
នោះហើយជា។

485
00:36:47,248 --> 00:36:48,791
វានិយាយថាវាល្អណាស់
ប្រើមនុស្សបីនាក់។

486
00:36:48,916 --> 00:36:50,251
ពីរឆ្លាស់គ្នា។
នៅពីក្រោយនិងបុរសម្នាក់ទៀត។

487
00:36:50,334 --> 00:36:51,377
នៅម្ខាងទៀតនៃផ្លូវ។

488
00:36:51,460 --> 00:36:53,087
ប្រាកដ។ ប្រសិនបើអ្នកមានបុរសបីនាក់។

489
00:36:53,963 --> 00:36:55,381
អ្នកដឹងថាអ្នកចំណាយពេលច្រើន។

490
00:36:55,464 --> 00:36:57,550
នៅព្រះវិហារនិងអ្នក
ប្រើទូរស័ព្ទបង់ប្រាក់ច្រើន។

491
00:36:57,633 --> 00:36:58,968
ដូច្នេះ?

492
00:36:59,093 --> 00:37:00,386
ដូច្នេះអ្នកមិនមានទូរស័ព្ទទេ?

493
00:37:00,469 --> 00:37:01,470
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពួកគេទេ។

494
00:37:01,554 --> 00:37:03,754
អ្នកមិនចូលចិត្តកុំព្យូទ័រនិង
អ្នកមិនចូលចិត្តទូរស័ព្ទដៃទេ។

495
00:37:03,764 --> 00:37:06,267
Fucking Amish ទទួលបានរសជាតិកាន់តែច្រើន
ជាងអ្នកធ្វើ ម៉ាថាយ។

496
00:37:07,143 --> 00:37:08,743
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានមើល
អ្នកដើរតាមបងប្អូនខ្លះ

497
00:37:08,769 --> 00:37:10,187
អ្នកមិនបានសូម្បីតែព្យាយាម
ដើម្បីលាក់ឬគ្មានអ្វី។

498
00:37:10,271 --> 00:37:11,814
គាត់មិនបានស្វែងរកខ្ញុំទេ។

499
00:37:11,897 --> 00:37:14,275
កំប្លែង។ ខ្ញុំតាមអ្នកនៅពេល
អ្នកដើរតាមបុរសផ្សេងទៀត។

500
00:37:15,151 --> 00:37:16,485
វាជារឿងហួសចិត្ត។

501
00:37:26,829 --> 00:37:28,164
TJ? បាទ?

502
00:37:28,247 --> 00:37:29,331
ឈប់តាមខ្ញុំទៅ។

503
00:37:34,170 --> 00:37:36,422
មិនអីទេ។ លេខទេ។

504
00:37:38,174 --> 00:37:39,341
Reuben Quintana?

505
00:37:39,425 --> 00:37:40,465
ខ្ញុំជួយអ្នកជាមួយអ្វីមួយ?

506
00:37:40,885 --> 00:37:42,261
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Matt Scudder ។

507
00:37:42,344 --> 00:37:44,625
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ?
ប្រាប់អ្នកអំពីគូដណ្តឹងរបស់អ្នក?

508
00:37:44,680 --> 00:37:46,682
គូដណ្តឹង? Leila Andresen?

509
00:37:46,932 --> 00:37:48,559
អូ។ ឡីឡា។ អ៊ុំ...

510
00:37:48,642 --> 00:37:50,227
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានប្រភេទនេះ។
កន្លែងផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំត្រូវ...

511
00:37:50,478 --> 00:37:51,562
ខ្ញុំនឹងមួយនាទី។

512
00:37:52,521 --> 00:37:53,689
បាទ មិនអីទេ។

513
00:37:55,524 --> 00:37:56,525
បាទ ចូលមក។

514
00:37:58,527 --> 00:38:00,070
ខ្ញុំយកអ្វីមកផឹក?

515
00:38:00,154 --> 00:38:01,572
ទេ អរគុណ។

516
00:38:03,240 --> 00:38:06,368
វាត្រូវតែល្អ, មានពេលវេលាដើម្បី
ធ្វើការនៅពាក់កណ្តាលថ្ងៃ។

517
00:38:06,660 --> 00:38:07,995
ខ្ញុំចង់ធ្វើការ។

518
00:38:08,204 --> 00:38:10,664
រយៈពេល។ ខ្ញុំជាតារាសម្តែង។

519
00:38:11,207 --> 00:38:13,334
បាទ ខ្ញុំបានគិត
អ្នកមើលទៅធ្លាប់ស្គាល់។

520
00:38:13,417 --> 00:38:15,211
តើខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ
តើអ្នកបានចូលទេ?

521
00:38:15,336 --> 00:38:17,046
ប្រហែល។ ខ្ញុំបានធ្វើ
ពាណិជ្ជកម្ម Stetson ។

522
00:38:17,129 --> 00:38:18,130
ប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។

523
00:38:18,214 --> 00:38:19,214
Stetson, មួក?

524
00:38:19,256 --> 00:38:20,257
ទេ កូឡូញ។

525
00:38:20,758 --> 00:38:23,219
អូ។ បានរត់ក្នុងអំឡុងពេល
វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ Stanley Cup ។

526
00:38:23,302 --> 00:38:24,762
នឹកម្នាក់នោះ។

527
00:38:27,056 --> 00:38:28,891
Leila បានទៅ Brooklyn
មហាវិទ្យាល័យ តើត្រូវទេ?

528
00:38:29,183 --> 00:38:30,476
បាន​សិក្សា​ការ​តុបតែង​?

529
00:38:30,559 --> 00:38:31,894
ការរចនាខាងក្នុង។

530
00:38:32,186 --> 00:38:33,187
ត្រូវហើយ។

531
00:38:34,313 --> 00:38:36,982
អ្នកបានប្រាប់ប៉ូលីសនោះ។
វាជាបុរសបីនាក់បានយកនាង។

532
00:38:37,066 --> 00:38:38,067
បាទ!

533
00:38:38,192 --> 00:38:39,443
អ្នកប្រាកដអំពីរឿងនោះ?

534
00:38:39,527 --> 00:38:41,237
បាទ។ ខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។

535
00:38:41,987 --> 00:38:44,490
ខ្ញុំនៅកាហ្វេនេះ។
ទីតាំងនៅ Prospect...

536
00:38:44,573 --> 00:38:46,659
នាងធ្លាប់ជួបខ្ញុំ
មានពេលខ្លះ។

537
00:38:46,742 --> 00:38:49,912
ពេលឃើញមនុស្សពីរនាក់លោត
ចេញពីឡាន ហើយចាប់នាង។

538
00:38:52,331 --> 00:38:53,332
តើពួកគេមើលទៅដូចអ្វី?

539
00:38:53,707 --> 00:38:55,027
ខ្ញុំពិតជាមិនអាច
មើលមុខរបស់ពួកគេ។

540
00:38:55,209 --> 00:38:57,419
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមើលឃើញទីបី
បុរសនៅពីក្រោយកង់។

541
00:38:59,588 --> 00:39:00,589
ផ្លាស់ទី!

542
00:39:01,382 --> 00:39:03,509
ហេ! អ្វីដែល fuck
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

543
00:39:04,009 --> 00:39:05,249
នោះជាលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញនាង។

544
00:39:06,178 --> 00:39:07,429
នេះគឺជាកន្លែងដ៏ល្អមួយ។

545
00:39:07,763 --> 00:39:09,181
វត្ថុស្អាតៗជាច្រើន។

546
00:39:09,348 --> 00:39:10,724
លីឡាធ្វើការរចនា?

547
00:39:10,933 --> 00:39:13,185
បាទ។ អ្នកគួរតែឃើញ
បន្ទប់គេងវា...

548
00:39:14,728 --> 00:39:16,397
ចាំខ្ញុំ...
វាស្តាប់ទៅមិនត្រឹមត្រូវទេ។

549
00:39:17,398 --> 00:39:19,358
អ្នកមិនដោះស្រាយទេ តើអ្នក Reuben?

550
00:39:19,567 --> 00:39:21,026
អ្វី? អ្នកបានឮខ្ញុំ។

551
00:39:21,277 --> 00:39:22,528
អ្នក​សួរ​ថា ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ជួញ​ដូរ​ថ្នាំ​ញៀន​ឬ?

552
00:39:22,611 --> 00:39:23,988
លុះត្រាតែអ្នកចូលចិត្តអ្នកជួញដូរ។

553
00:39:24,697 --> 00:39:26,115
ឬប្រហែលជាអ្នកចង់
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានធ្វើ

554
00:39:26,198 --> 00:39:28,200
លុយរបស់អ្នក។
កូឡូញនៅលើ ESPN ។

555
00:39:28,284 --> 00:39:29,285
ខ្ញុំទទួលបានមូលនិធិទុកចិត្ត។

556
00:39:30,119 --> 00:39:32,121
ពីគ្រួសារអ្នកមានរបស់អ្នក។
នៅ Bronx? បាទ។

557
00:39:32,371 --> 00:39:33,914
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានឈ្នះបណ្តឹង
ពីរបីឆ្នាំមុន។

558
00:39:34,039 --> 00:39:37,626
ហេ មក​ដល់​ហើយ រូបេន​ក៏​អត់​ដែរ។
ឆ្កែឆ្កួតល្មមនឹងទិញវា។

559
00:39:38,878 --> 00:39:41,589
មើលចុះ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាម៉េចទេ។
អ្នករកប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នក។

560
00:39:41,672 --> 00:39:44,341
ប៉ុន្តែ​បុរស​ដែល​ចាប់​បាន​ឡៃ​ឡា?
ពួកគេប្រហែលជាមាន។

561
00:39:44,800 --> 00:39:45,801
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

562
00:39:50,055 --> 00:39:51,056
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

563
00:39:51,307 --> 00:39:52,433
អរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។

564
00:39:55,311 --> 00:39:56,645
សូមអរគុណ។

565
00:40:17,291 --> 00:40:20,294
យ៉ូណាស? តើអ្នកបានដែរឬទេ
ភ្លេចកូនសោរបស់អ្នកម្តងទៀត?

566
00:40:53,243 --> 00:40:55,120
តើមានអ្វីកើតឡើង?
សមត្ថកិច្ចបង្ហាញមុខ

567
00:40:55,204 --> 00:40:56,956
ដល់ផ្ទះខ្ញុំសួរពីលីឡា។

568
00:40:57,247 --> 00:40:58,624
តើបុរសនេះជានរណា?

569
00:41:48,340 --> 00:41:50,509
"គាត់បានដឹក
នាងឆ្លងកាត់វាល

570
00:41:51,593 --> 00:41:54,930
" dandelions និង cattails
នៅតែសើមដោយទឹកសន្សើមពេលព្រឹក

571
00:41:55,681 --> 00:41:57,182
"ហើយ​ដាក់​នាង​ចុះ​តាម​ទឹក​មួយ

572
00:41:57,975 --> 00:41:59,560
"ខ្សឹបតាមរយៈខ្សែ

573
00:41:59,643 --> 00:42:01,520
"សក់ពណ៌លឿងដ៏ល្អរបស់នាង

574
00:42:02,062 --> 00:42:05,024
"'ពេលនេះអ្នកមានសុវត្ថិភាពហើយ។
អ្នក​មាន​សុវត្ថិភាព​ហើយ»។

575
00:42:07,276 --> 00:42:08,444
Fuck ។

576
00:42:46,482 --> 00:42:47,649
យ៉ូណាស។

577
00:42:51,487 --> 00:42:52,488
អ្នកចាប់ខ្ញុំ។

578
00:42:54,782 --> 00:42:57,409
អ្នក​បាន​ឲ្យ​សមត្ថកិច្ច​ខុស​ពី​គ្នា។
អាសយដ្ឋានមែនទេ?

579
00:42:57,951 --> 00:43:00,329
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេមិនដែលដាក់អ្នក។
ឆ្លងកាត់ផ្លូវពី Leila ។

580
00:43:02,664 --> 00:43:04,875
នេះគឺជាអាគាររបស់ម្តាយខ្ញុំ។

581
00:43:04,958 --> 00:43:08,212
ខ្ញុំរស់នៅ Sunset Park ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យទុកបក្សីរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។

582
00:43:08,295 --> 00:43:10,214
ទោះបីជាមាន
បន្ទប់នៅលើដំបូល។

583
00:43:12,007 --> 00:43:13,842
ម៉ាក់​ឯង​ទៅ​ផ្ទះ​មែន​ទេ?
ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើបាន

584
00:43:13,926 --> 00:43:15,761
ចុះទៅនិយាយ
មានកាហ្វេមួយពែង។

585
00:43:17,679 --> 00:43:19,181
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកចាកចេញពីទីនេះបានទេ។

586
00:43:20,057 --> 00:43:21,683
ពួកគេនឹងសម្លាប់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ។

587
00:43:21,767 --> 00:43:23,060
តើនរណាជា "ពួកគេ" Jonas?

588
00:43:23,143 --> 00:43:24,144
ពីរនាក់ទៀត។

589
00:43:24,728 --> 00:43:27,731
អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងចាក់ខ្ញុំឥឡូវនេះ
ជាមួយនឹងកាំបិតធំនោះ?

590
00:43:29,858 --> 00:43:32,486
វានឹងរំខានខ្ញុំផងដែរ។ សម្រាប់
យូរហើយខ្ញុំដឹងថាវានឹង។

591
00:43:32,736 --> 00:43:33,987
តើវានឹងរំខានអ្នកប៉ុន្មាន

592
00:43:34,071 --> 00:43:36,448
ខ្ញុំយកកាំបិតនោះចេញ
ហើយដាក់នៅករបស់អ្នក?

593
00:43:37,533 --> 00:43:38,575
តើអ្នកពិតជាអាចធ្វើវាបានទេ?

594
00:43:38,867 --> 00:43:40,285
បាទ ខ្ញុំពិតជាអាច។

595
00:43:40,452 --> 00:43:41,787
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទេ។

596
00:43:42,830 --> 00:43:44,039
ចុះ​យើង​ធ្វើ​ជំនួញ​ជំនួស​វិញ?

597
00:43:46,208 --> 00:43:47,251
មិនអីទេ។

598
00:43:47,334 --> 00:43:48,335
កំណត់វាចុះ។

599
00:43:58,303 --> 00:43:59,763
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី
ដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទៅឆ្ងាយ?

600
00:43:59,930 --> 00:44:02,432
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក Jonas ។

601
00:44:02,850 --> 00:44:05,060
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ដាក់​ដៃ​លើ Leila ទេ។

602
00:44:06,603 --> 00:44:08,923
ប៉ុន្តែពីរនាក់ទៀតគឺពួកគេ។
អ្វីដែលអ្នកគួរព្រួយបារម្ភជាង។

603
00:44:08,981 --> 00:44:10,232
តើ​ពីរ​យ៉ាង​ណា​ទៀត?

604
00:44:13,944 --> 00:44:15,112
យ៉ូណាស។

605
00:44:17,489 --> 00:44:19,032
តើ​ពីរ​យ៉ាង​ណា​ទៀត?

606
00:44:26,331 --> 00:44:27,583
ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សទេ។

607
00:44:30,419 --> 00:44:31,503
តើអ្នកបានជួបពួកគេដោយរបៀបណា?

608
00:44:37,092 --> 00:44:39,386
មាននេះ។
ហាងវីដេអូនៅជិតផ្ទះខ្ញុំ។

609
00:44:40,262 --> 00:44:41,862
ពួកគេមានបន្ទប់ក្រោមដីនេះ។
កន្លែងដែលពួកគេរក្សាទុក

610
00:44:41,930 --> 00:44:44,933
មួយចំនួនទៀត។
វត្ថុឯកទេស។

611
00:44:46,393 --> 00:44:47,936
តែងតែមកជាមួយគ្នា។

612
00:44:49,605 --> 00:44:52,065
អ្នកពិតជាមិនកត់សំគាល់ទេ។
លុះត្រាតែពួកគេនិយាយជាមួយអ្នក។

613
00:44:52,733 --> 00:44:55,903
<i>ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមាន</i>ពុកចង្កា។
ឬ</i> <i>ពពែ។</i>

614
00:44:56,778 --> 00:44:59,781
ម្នាក់ទៀតញញឹមច្រើន។
គាត់បាននិយាយទាំងអស់។

615
00:45:00,532 --> 00:45:01,533
ចុះ​ឈ្មោះ​វិញ?

616
00:45:01,950 --> 00:45:04,953
អ្នកមិនប្តូរឈ្មោះទេ។
នៅកន្លែងបែបនេះ។

617
00:45:05,579 --> 00:45:06,622
មិនមែនរបស់ពិតៗទេ។

618
00:45:07,289 --> 00:45:10,876
ពួកគេចូលចិត្តថាខ្ញុំធ្វើការនៅទីបញ្ចុះសព។
គិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើច។

619
00:45:10,959 --> 00:45:11,960
ចង់ទិញភេសជ្ជៈឱ្យខ្ញុំ។

620
00:45:13,545 --> 00:45:16,048
ដូច្នេះយើងបានទៅបារនេះ។
នៅពាក់កណ្តាលថ្ងៃ។

621
00:45:16,131 --> 00:45:17,883
ផឹក rum និង Coke ។

622
00:45:17,966 --> 00:45:20,219
បាននិយាយអំពីភាពខុសគ្នា
វីដេអូដែលយើងចូលចិត្ត។

623
00:45:20,302 --> 00:45:22,387
វាគឺតែមួយ
សើចចំអកឱ្យគេ

624
00:45:22,471 --> 00:45:25,057
មើលអ្នកញៀនថ្នាំទាំងអស់គ្នា
fuck គ្នា។

625
00:45:25,140 --> 00:45:27,434
ពួកគេដូចជាឈ្លក់វង្វេង
ជាមួយពិភពលោកទាំងមូល។

626
00:45:27,643 --> 00:45:30,020
ឈ្មួញ, អ្នកញៀន,
ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃថ្នាំ។

627
00:45:31,980 --> 00:45:33,460
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេ។
បានធ្វើការជាមួយ DEA ។

628
00:45:33,857 --> 00:45:34,858
ពួកគេជាប៉ូលីស?

629
00:45:35,150 --> 00:45:36,485
ពួកគេនឹងមិននិយាយឱ្យប្រាកដទេ។

630
00:45:37,819 --> 00:45:39,321
ពួកគេបាននិយាយថាអ្វី
ពួកគេបានធ្វើជាសម្ងាត់។

631
00:45:41,448 --> 00:45:43,617
ប៉ុន្តែពួកគេមានមួយក្នុងចំណោមនោះ។
វិទ្យុប៉ូលីស ដឹងទេ?

632
00:45:44,326 --> 00:45:46,203
មួយក្នុងចំណោមឧបករណ៍យួរដៃទាំងនោះ។

633
00:45:46,286 --> 00:45:49,665
ហើយពួកគេមានឯកសារទាំងអស់នេះទាក់ទងនឹងគ្រឿងញៀន
ឈ្មួញដែលមានត្រា DEA នៅលើពួកគេ។

634
00:45:49,873 --> 00:45:51,750
ប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេបានធ្វើការ
កិច្ចការពិសេស។

635
00:45:52,209 --> 00:45:53,335
អ្នកបានប្រាប់ពួកគេអំពីរូបេន។

636
00:45:53,961 --> 00:45:55,921
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គេ​អំពី​ឡៃឡា។

637
00:45:56,630 --> 00:45:58,507
អំពីរបៀបដែលខ្ញុំចង់បាន។
ជួយសង្គ្រោះនាងពីរូបេន។

638
00:45:59,299 --> 00:46:01,551
ដូច្នេះ យើង​បាន​មក​ទីនេះ។
យើងបានមើលពួកគេមួយរយៈ។

639
00:46:03,303 --> 00:46:05,514
ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេចង់បាន
ដើម្បីជួយនាងផងដែរ។

640
00:46:06,515 --> 00:46:08,433
ដូច្នេះអ្នកធ្វើតាមនាង?

641
00:46:08,517 --> 00:46:09,797
អ្នកបានរើសនាង
បិទផ្លូវ។

642
00:46:11,520 --> 00:46:12,521
បន្ទាប់មកអ្វី?

643
00:46:12,688 --> 00:46:15,857
យើងបើកឡានជាមួយនាង។
ទីបំផុតយើងចតនៅកន្លែងណាមួយ។

644
00:46:16,066 --> 00:46:17,317
នៅជិតទឹកនៅ Brooklyn ។

645
00:46:17,734 --> 00:46:19,736
បាននិយាយថាពួកគេចង់
បង្កើតវីដេអូផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

646
00:46:20,696 --> 00:46:22,030
នាងពិតជាភ័យខ្លាចណាស់។

647
00:46:22,239 --> 00:46:23,365
ពួកគេចូលចិត្តរឿងនោះ។

648
00:46:31,331 --> 00:46:33,208
អ្នក​ស្រី​តូច​កខ្វក់។

649
00:46:36,837 --> 00:46:38,213
ពួកគេបន្តនិយាយជាមួយនាង។

650
00:46:38,547 --> 00:46:40,215
ជ្រើសរើសមួយ។
តើមួយណាដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ?

651
00:46:40,507 --> 00:46:42,301
អេនី, មីនី, មីន, ម៉ី។

652
00:46:42,384 --> 00:46:45,429
អ្នកជ្រើសរើសមួយដែលអ្នកចង់
រក្សាទុក ហើយខ្ញុំនឹងយកមួយទៀត។

653
00:46:45,929 --> 00:46:49,558
មួយសម្រាប់អ្នក មួយសម្រាប់ខ្ញុំ។
នោះ​ជា​ការ​យុត្តិធម៌​មែន​ទេ?

654
00:46:50,183 --> 00:46:52,936
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកល្អប្រសើរជាងមុនជ្រើសរើសយកមួយ, ឬ
ខ្ញុំនឹងយកពួកគេទាំងពីរ។

655
00:46:53,437 --> 00:46:56,356
មកដល់ហើយ ចាំអីទៀត?
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមឈប់?

656
00:46:56,440 --> 00:46:57,607
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង?

657
00:46:58,025 --> 00:47:00,193
ប៉ះមួយនោះ។
អ្នកចង់រក្សា។

658
00:47:00,527 --> 00:47:01,528
មួយនេះ?

659
00:47:01,903 --> 00:47:02,904
យល់ព្រម។

660
00:47:03,238 --> 00:47:04,781
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង
ជាជម្រើសដ៏ល្អ។

661
00:47:04,906 --> 00:47:08,618
មិនអីទេ នោះជារបស់អ្នក
ហើយនេះគឺជារបស់ខ្ញុំ។

662
00:47:09,244 --> 00:47:12,080
កិច្ចព្រមព្រៀងគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។
កុំយកខ្នងបង្អែក។

663
00:47:17,919 --> 00:47:19,504
ប៉ុន្តែពីរថ្ងៃក្រោយមក

664
00:47:19,588 --> 00:47:21,108
ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានគិត
វានឹងគួរឱ្យអស់សំណើច,

665
00:47:21,214 --> 00:47:24,092
ខ្ញុំបង្ហាញខ្លួនសម្រាប់ការងារហើយនៅទីនោះ
ថង់សំរាមគ្រប់ទីកន្លែង។

666
00:47:25,135 --> 00:47:27,137
ពួកគេដឹងថាខ្ញុំបាន
មិនដែលនិយាយអ្វីទាំងអស់។

667
00:47:27,220 --> 00:47:29,222
តើកន្លែងវីដេអូនេះនៅឯណា?
តើអ្នកបានជួបពីរនាក់នេះទេ?

668
00:47:29,431 --> 00:47:30,724
វាផ្លាស់ទីជុំវិញច្រើន។

669
00:47:30,932 --> 00:47:32,351
ប្រហែលជានៅតែមាន។ អ្នកណាដឹង?

670
00:47:32,434 --> 00:47:33,435
តើខ្ញុំចូលដោយរបៀបណា?

671
00:47:33,810 --> 00:47:34,936
វាជួយប្រសិនបើពួកគេស្គាល់អ្នក។

672
00:47:35,270 --> 00:47:36,563
ចុះបើអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ?

673
00:47:41,651 --> 00:47:43,695
តើខ្ញុំអាចចិញ្ចឹមបក្សីរបស់ខ្ញុំជាមុនបានទេ?

674
00:48:01,838 --> 00:48:02,923
រ៉េ។

675
00:48:03,465 --> 00:48:04,841
តើនោះជាអ្វី?

676
00:48:06,927 --> 00:48:08,387
នោះគឺជាឈ្មោះរបស់គាត់។

677
00:48:08,470 --> 00:48:10,972
មួយណា?
ស្ងប់ស្ងាត់ ឬ...

678
00:48:16,812 --> 00:48:17,938
ព្រះយេស៊ូវ។

679
00:48:25,278 --> 00:48:28,907
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បិទ​កាតព្វកិច្ច​ក្នុង​ថ្ងៃ​មួយ​ក្នុង​រឿង​នេះ។
បារនៅ Washington Heights

680
00:48:28,990 --> 00:48:31,326
ដែលជាកន្លែងដែលប៉ូលីសមិនមាន
ដើម្បីចំណាយសម្រាប់ភេសជ្ជៈរបស់ពួកគេ។

681
00:48:32,494 --> 00:48:35,122
ហើយបុរសពីរបីនាក់បានចូលមក
ដើម្បីប្លន់កន្លែង។

682
00:48:36,164 --> 00:48:38,875
ខ្ញុំបានដេញពួកគេទៅតាមផ្លូវ
បាញ់​ស្លាប់​ពីរ​នាក់

683
00:48:39,876 --> 00:48:42,003
ទទួលបានទីបីនៅក្នុងជើង។

684
00:48:42,671 --> 00:48:44,297
គាត់នឹងមិនដើរត្រឹមត្រូវទៀតទេ។

685
00:48:46,299 --> 00:48:48,593
បាទ។ ខ្ញុំឈប់ផឹកនៅថ្ងៃនោះ។

686
00:48:50,846 --> 00:48:54,391
វាមិនដូចនោះទេ។
សប្បាយណាស់បន្ទាប់ពីនោះ។

687
00:49:58,914 --> 00:50:01,750
មនុស្សមានការភ័យខ្លាច
នៃរឿងខុសទាំងអស់។

688
00:50:31,112 --> 00:50:32,405
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

689
00:51:29,504 --> 00:51:32,007
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់នឹងបង់ប្រាក់
ច្រើនសម្រាប់គិលានុបដ្ឋាយិកា?

690
00:51:33,800 --> 00:51:35,844
យើង​បាន​ធ្វើ​ខុស។
តោះទៅ។

691
00:51:42,309 --> 00:51:43,310
រង់ចាំ រង់ចាំ។

692
00:52:34,944 --> 00:52:36,946
ពួកគេធ្វើការឱ្យ DEA ដ៏អាក្រក់?

693
00:52:37,030 --> 00:52:40,116
ប្រហែលជាមិនយូរប៉ុន្មានទេ។
ស្ទើរតែមិនមែនជាភ្នាក់ងារ។

694
00:52:40,241 --> 00:52:41,241
អញ្ចឹងតើពួកគេជាអ្វី?

695
00:52:41,284 --> 00:52:42,327
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

696
00:52:42,410 --> 00:52:44,287
ប្រហែលជាពួកគេត្រូវបានគេប្រើជា
អ្នកផ្តល់ព័ត៌មានសម្ងាត់

697
00:52:44,371 --> 00:52:45,872
ឬប្រហែលជាពួកគេជាបុគ្គលិកការិយាល័យ។

698
00:52:45,955 --> 00:52:47,499
អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេមាន,
ពួកគេមិនអាចមាន

699
00:52:47,582 --> 00:52:49,334
បានទៅឆ្ងាយណាស់។
ឬមានរយៈពេលយូរណាស់។

700
00:52:49,417 --> 00:52:52,170
ហេតុអ្វីមិន? ដោយសារតែពួកគេឆ្កួត។

701
00:52:52,253 --> 00:52:54,172
ពួកគេបានគ្រប់គ្រងដើម្បីទទួលបាន
ដៃរបស់ពួកគេនៅលើឯកសារមួយចំនួន។

702
00:52:54,255 --> 00:52:55,590
មួយក្នុងចំណោមនោះមានឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនៅលើវា។

703
00:52:55,882 --> 00:52:57,634
ហើយប្រសិនបើឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនៅលើឯកសារ DEA

704
00:52:57,717 --> 00:52:58,927
នោះមានន័យថាខ្ញុំកំពុងមាន
មើលហើយមែនទេ?

705
00:52:59,094 --> 00:53:00,637
ឬអ្នកនៅក្នុងពេលតែមួយ។

706
00:53:01,888 --> 00:53:03,973
អ្នកស្គាល់មនុស្សជាច្រើន
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកធ្វើ?

707
00:53:05,100 --> 00:53:08,770
វា​មិន​ដូច​ជា​យើង​មាន​សហជីព​ឬ
អ្វីក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងខ្លះៗ។ ហេតុអ្វី?

708
00:53:08,895 --> 00:53:11,439
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកហៅពួកគេហើយប្រាប់
អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Carrie ។

709
00:53:11,564 --> 00:53:12,524
ប្រាប់គេថាអ្នកបានជួល...

710
00:53:12,607 --> 00:53:14,150
តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ?

711
00:53:14,651 --> 00:53:16,531
ពាក្យ​ចេញ​អំពី Carrie,
ប៉ូលីសនឹង...

712
00:53:16,611 --> 00:53:18,154
ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​ការ​នេះ​ពី​មុន​មក។

713
00:53:18,238 --> 00:53:19,614
ហើយពួកគេនឹងធ្វើវាម្តងទៀត។

714
00:53:19,739 --> 00:53:21,282
លើកនេះខ្ញុំចង់ឮអំពីវា។

715
00:53:21,908 --> 00:53:23,118
តើខ្ញុំនិយាយអ្វី?

716
00:53:24,077 --> 00:53:25,537
អ្នកនឹងគិតពីអ្វីមួយ។

717
00:53:27,122 --> 00:53:28,289
ខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេ។

718
00:53:30,458 --> 00:53:31,835
ខ្ញុំមានលុយរាប់លាន។

719
00:53:34,087 --> 00:53:35,171
វាជាស៊ុតសំបុករបស់យើង។

720
00:53:35,255 --> 00:53:37,424
អ្នកដឹងទេ លុយខ្ញុំ
នឹងប្រើដើម្បីចេញ។

721
00:53:37,507 --> 00:53:40,427
ហើយបុរសនេះខ្ញុំដឹងគាត់នឹង
ដាក់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងការចាប់ផ្តើមអ៊ីនធឺណិតមួយចំនួន,

722
00:53:40,510 --> 00:53:42,178
លក់ស្បែកជើងតាមអ៊ីនធឺណិត
ឬរឿងអាស្រូវមួយចំនួន។

723
00:53:42,303 --> 00:53:44,597
វាជាអនាគតរបស់យើង ហើយខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ចង់ផ្តល់ឱ្យពួកគេ។

724
00:53:44,681 --> 00:53:46,433
ឥឡូវ​ល្ងង់​ដល់​កម្រិត​ណា?

725
00:53:46,808 --> 00:53:48,101
នាងបានស្លាប់ទៅហើយ។

726
00:53:49,144 --> 00:53:51,813
ប្រសិនបើនាងមិនមែនទេ ពួកគេនឹង
បានសម្លាប់នាងយ៉ាងណាក៏ដោយ។

727
00:53:52,480 --> 00:53:53,857
ទូរស័ព្ទទៅមិត្តរបស់អ្នក។

728
00:54:46,993 --> 00:54:48,036
Gotteskid?

729
00:54:49,120 --> 00:54:50,955
ខ្ញុំទើបតែស្គាល់នាងជាម៉ារី។

730
00:54:51,664 --> 00:54:53,708
ចាស៊ីនតូ។ បុរសរបស់ខ្ញុំ។

731
00:54:54,876 --> 00:54:56,503
អ្នកដឹងថាវានៅឯណា។

732
00:54:59,172 --> 00:55:00,548
នាង​រស់​នៅ​ទី​នេះ?

733
00:55:01,549 --> 00:55:02,634
នាងបានធ្វើការនៅទីនេះ។

734
00:55:02,717 --> 00:55:03,760
កន្លែងណា?

735
00:55:03,927 --> 00:55:05,178
នៅជ្រុង។

736
00:55:06,179 --> 00:55:08,598
ទេ ទេ ម៉ាក់របស់អ្នកចូលចិត្ត
មួយភាគរយមិនមែនទាំងពីរទេ។

737
00:55:10,517 --> 00:55:11,601
នាង​ជា​អ្នក​លក់?

738
00:55:11,768 --> 00:55:12,769
ស.

739
00:55:14,395 --> 00:55:16,481
នាងបានធ្វើការចេញពីគ្រែ
មិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីទីនេះ

740
00:55:16,564 --> 00:55:17,899
ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា។

741
00:55:26,950 --> 00:55:28,618
មើលអគារចាស់នោះ។
ចុះប្លុក

742
00:55:28,701 --> 00:55:30,286
ជាមួយនឹងការជួសជុលម៉ាស៊ីនបូមធូលី
នៅលើដី?

743
00:56:45,028 --> 00:56:46,029
ហូឡា។

744
00:56:48,489 --> 00:56:49,908
មិនអីទេប្រាប់ខ្ញុំ cocksucker,

745
00:56:49,991 --> 00:56:51,409
តើអ្នកចង់បានអ្វីជាមួយ Marie G?

746
00:56:55,580 --> 00:56:56,831
អ្នកនៅលើការងារ, fucker?

747
00:56:57,373 --> 00:56:58,374
ចូលនិវត្តន៍។

748
00:56:58,458 --> 00:57:00,126
តើអ្នកធ្វើការឱ្យអ្នកណា គ្រួសារ?

749
00:57:00,752 --> 00:57:03,546
លាមក។ តើនៅពេលណាដែលអ្នក
នឹង​ទុក​ឱ្យ​នៅ​ម្នាក់​ឯង, huh?

750
00:57:03,630 --> 00:57:04,672
យើងមិនបានធ្វើវាទេ?

751
00:57:04,756 --> 00:57:05,757
មិនអីទេ។

752
00:57:05,840 --> 00:57:07,133
អ្នកគិតថាយើងចង់បាន
គ្រាន់តែកាប់ប៉ូលីស

753
00:57:07,216 --> 00:57:09,093
ហើយទុកឱ្យនាងនៅលើរបស់យើង។
មាត់ទ្វារខ្លួនឯង?

754
00:57:09,177 --> 00:57:11,638
កូនប្រុសខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់
ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។

755
00:57:13,306 --> 00:57:14,641
រង់ចាំ។ ម៉ារីជាប៉ូលីស?

756
00:57:16,142 --> 00:57:17,143
តើអ្នកជានរណា?

757
00:57:18,102 --> 00:57:20,521
ខ្ញុំមិនតាមអ្នកទេ។ ឬកូនប្រុសរបស់អ្នក។

758
00:57:22,857 --> 00:57:24,108
ខ្ញុំចង់...

759
00:57:26,611 --> 00:57:29,155
ខ្ញុំចង់បានបុរស
ដែលបានសម្លាប់ម៉ារី។

760
00:57:29,238 --> 00:57:30,823
មិន​មែន​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​សម្លាប់​ពួក​គេ​មុន​។

761
00:57:32,492 --> 00:57:34,285
តើ​អ្នក​ដោះ​ស្រាយ​នៅ​ក្រៅ​ហាង​?

762
00:57:34,369 --> 00:57:35,370
មិនមានទៀតទេ។

763
00:57:36,579 --> 00:57:38,164
ប៉ុន្តែនាងបានធ្វើការឱ្យអ្នក?

764
00:57:38,873 --> 00:57:41,417
ធ្វើការគាត់?

765
00:57:41,501 --> 00:57:42,961
ឆ្កួត
ចង់រៀបការជាមួយនាង។

766
00:57:43,836 --> 00:57:45,296
នោះហើយជារបៀបដែលនាងល្អ។

767
00:57:54,555 --> 00:57:56,349
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះពេត្រុស។

768
00:57:56,933 --> 00:58:00,144
ខ្ញុំជាអ្នកញៀនស្រា
ហើយនៅតែជាអ្នកញៀនថ្នាំ

769
00:58:00,228 --> 00:58:01,771
ហើយខ្ញុំទទួលបានមួយថ្ងៃត្រឡប់មកវិញ។

770
00:58:01,980 --> 00:58:03,064
សួស្តី ពេត្រុស។

771
00:58:03,272 --> 00:58:05,650
ល្អមើលទាំងអស់គ្នា
មុខមិត្តភាពម្តងទៀត។

772
00:58:05,733 --> 00:58:07,944
នៅតែមិនគ្រប់គ្រង
ដើម្បីបង្វែរមករកខ្ញុំ។

773
00:58:10,613 --> 00:58:11,698
ដូច្នេះខ្ញុំរអិលអ្នកដឹងទេ?

774
00:58:11,781 --> 00:58:12,991
វាកើតឡើង។

775
00:58:13,074 --> 00:58:15,243
រឿងដែលគួរឱ្យអស់សំណើចគឺខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ចាប់ផ្តើមប្រើរហូតដល់អាយុ 28 ឆ្នាំ។

776
00:58:15,326 --> 00:58:16,327
បាទ?

777
00:58:16,411 --> 00:58:18,204
រហូតដល់ពេលនោះ
ខ្ញុំមិនដែលសូម្បីតែជក់បារីរួមគ្នា។

778
00:58:18,287 --> 00:58:19,747
សូម្បីតែពេលខ្ញុំនៅក្រៅប្រទេស
អ្នកដឹងទេ

779
00:58:19,831 --> 00:58:21,457
ពាក់កណ្តាលអង្គភាពរបស់ខ្ញុំបានបើក
រឿងមួយឬរឿងមួយទៀត។

780
00:58:21,541 --> 00:58:22,834
តើអ្នកនៅក្នុងជួរកងទ័ពទេ?

781
00:58:22,917 --> 00:58:24,919
បាទ ខ្ញុំនៅអាល្លឺម៉ង់
បន្ទាប់មកព្យុះវាលខ្សាច់។

782
00:58:25,586 --> 00:58:27,672
ខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញទៅសាលារៀន

783
00:58:27,755 --> 00:58:29,115
ហើយខ្ញុំ និង Kenny
យើងចាប់ផ្តើមដោះស្រាយ។

784
00:58:30,174 --> 00:58:32,510
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅដល់។
វាជារឿងរបស់ Kenny ច្រើនជាង។

785
00:58:33,928 --> 00:58:35,138
គាត់កំពុងធ្វើការនៅមហាវិទ្យាល័យ។

786
00:58:35,221 --> 00:58:36,681
ខ្ញុំធ្វើវាដើម្បីបង់ថ្លៃសាលាសិល្បៈ។

787
00:58:36,764 --> 00:58:38,349
ខ្យល់ឡើងទទួលបាន
ជាប់នឹងផលិតផល។

788
00:58:38,433 --> 00:58:39,642
បោះបង់។

789
00:58:39,726 --> 00:58:41,436
ទន្ទឹមនឹងនោះ Kenny
គាត់ស្នាក់នៅក្នុងអាជីវកម្ម

790
00:58:41,519 --> 00:58:43,104
ចាប់ផ្តើមរកលុយពិតប្រាកដ

791
00:58:43,187 --> 00:58:46,441
ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងញ៉ាំសំរាម
ដេកក្នុងអគារដែលគេបោះបង់ចោល។

792
00:58:46,524 --> 00:58:49,819
រហូតដល់យប់មួយខ្ញុំស្ទើរតែផ្ទុះការ fuck របស់ខ្ញុំ
បេះដូងចេញពីមាត់របស់ខ្ញុំឡើងនៅក្នុង Harlem ។

793
00:58:49,902 --> 00:58:51,070
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

794
00:58:51,738 --> 00:58:54,157
ខ្ញុំទទួលបានការងារនេះជាអ្នកធ្វើនំប៉័ង។

795
00:58:54,240 --> 00:58:56,909
រូប​ភាព​រវល់​ពេល​យប់
គេងពេលថ្ងៃ។

796
00:58:56,993 --> 00:58:58,244
ជួបបញ្ហាតិច។

797
00:59:00,538 --> 00:59:01,789
មិនអីទេ។ ជួបអ្នកនៅជុំវិញ។

798
00:59:01,873 --> 00:59:02,874
ងាយស្រួល។

799
00:59:03,041 --> 00:59:06,085
លេខដែលអ្នកបានទៅដល់
មិននៅក្នុងសេវាកម្ម។ សូមពិនិត្យ...

800
00:59:08,296 --> 00:59:09,338
ជំនួយថត។

801
00:59:09,464 --> 00:59:13,217
ខ្ញុំចង់បានលេខសម្រាប់
ភូមិបូព៌ា សូមមេត្តា

802
00:59:13,301 --> 00:59:14,301
សង្កាត់ណា?

803
00:59:14,343 --> 00:59:15,720
ខ្ញុំសន្មត់ថាវាជាភូមិខាងកើត។

804
00:59:15,803 --> 00:59:16,888
មួយភ្លែត។

805
00:59:17,638 --> 00:59:19,599
មិនមានការចុះបញ្ជីនៅ Manhattan ទេ។
សាកល្បង Brooklyn ។

806
00:59:20,433 --> 00:59:21,642
គ្មានអ្វីនៅ Brooklyn ទេ។

807
00:59:21,726 --> 00:59:22,894
សាកល្បងគ្រប់សង្កាត់។

808
00:59:24,520 --> 00:59:25,760
ខ្ញុំសុំទោស យើងមិនមានបញ្ជីឈ្មោះទេ។

809
00:59:25,813 --> 00:59:26,981
សូមអរគុណ។

810
00:59:48,711 --> 00:59:49,962
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

811
00:59:50,046 --> 00:59:51,839
ខ្ញុំបានបុកជាមួយអ្វីមួយ។
អ្នកមិនអីទេ?

812
00:59:53,007 --> 00:59:54,008
ខ្ញុំមិនអីទេ។

813
00:59:54,759 --> 00:59:56,761
តើអ្នកទទួលបានអ្វីនៅក្នុងកាបូបស្ពាយរបស់អ្នក?
គ្មានអ្វីទេ។

814
00:59:57,011 --> 00:59:59,889
គ្រាន់តែជាសៀវភៅកត់ត្រារបស់ខ្ញុំ។
Twizzlers មួយចំនួន។

815
00:59:59,972 --> 01:00:01,652
លុះត្រាតែអ្នកនិយាយ
អំពីប្រអប់ខ្មៅដៃរបស់ខ្ញុំ។

816
01:00:01,849 --> 01:00:04,769
ទេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីខ្មៅ
Beretta ជាមួយនឹងការក្តាប់ខ្សែអាត់

817
01:00:04,852 --> 01:00:06,437
អ្នកត្រូវបានគេដាក់នៅក្បែរ
ដបទឹករបស់អ្នក។

818
01:00:06,687 --> 01:00:07,688
អូ។

819
01:00:08,856 --> 01:00:09,857
អ្នកមានន័យថានេះ។

820
01:00:10,399 --> 01:00:11,484
ថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

821
01:00:14,403 --> 01:00:15,530
វាជារឿងដ៏ល្អមួយ។

822
01:00:15,613 --> 01:00:17,281
តើអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការអ្វី
ធ្វើជាមួយវា?

823
01:00:17,365 --> 01:00:19,867
ខ្ញុំមិនដឹងទេបុរស។ ឥឡូវនេះ
វាគ្រាន់តែជាការការពារប៉ុណ្ណោះ។

824
01:00:19,951 --> 01:00:23,329
រូបខ្ញុំនឹងក្លាយជាមួយ។
អ្នកស៊ើបអង្កេត ខ្ញុំត្រូវការមួយដុំ។

825
01:00:23,496 --> 01:00:25,414
មម-ហ៊ឹម។ តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?

826
01:00:25,498 --> 01:00:27,625
ខ្ញុំទើបតែយក
ងងុយគេងនៅផ្លូវមួយចំនួន។

827
01:00:28,334 --> 01:00:30,628
ឮ​ជើង​ខ្លះ។
ខ្ញុំបានឃើញបុរសដែលធ្វើការ

828
01:00:30,711 --> 01:00:32,255
ជា​ការ​សម្លឹង​មើល​សម្រាប់​កីឡាករ​បាល់​ទាត់​មួយ​ចំនួន​។

829
01:00:32,338 --> 01:00:34,882
គាត់គ្រាន់តែបោះកាបូប
នៅក្នុងធុងសំរាមនិងបំបែក។

830
01:00:35,883 --> 01:00:37,426
តើអ្នកលួចទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នរណាម្នាក់?

831
01:00:38,427 --> 01:00:41,389
ខ្ញុំមិនបានលួចវាទេ។ ខ្ញុំបានចាកចេញពី
លុយ និងថ្មដែលនៅទីនោះ។

832
01:00:42,723 --> 01:00:45,017
ពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញ
បំណែក អ្នកដឹងរឿងនោះ។

833
01:00:45,101 --> 01:00:48,187
ណាវ។ ពួកគេនៅក្នុងខ្យល់,
ម៉ាថាយ។ ជឿខ្ញុំ។

834
01:00:48,896 --> 01:00:50,648
ប៉ូលិស​បាន​ខ្ទាស់​ខ្នង​របស់​ពួកគេ។

835
01:00:52,108 --> 01:00:53,693
តើអ្នកដឹងពីរបៀបប្រើវាទេ?

836
01:00:54,694 --> 01:00:55,903
លាមក។

837
01:00:57,196 --> 01:00:59,323
ចង្អុលមកខ្ញុំ។
ដូចជាអ្នកនឹងបាញ់ខ្ញុំ។

838
01:01:00,783 --> 01:01:01,951
ទៅមុខ។

839
01:01:03,244 --> 01:01:04,245
មក។

840
01:01:07,957 --> 01:01:09,167
តើ​អ្នក​កាន់​កាំភ្លើង​បែប​ណា​?

841
01:01:10,084 --> 01:01:11,544
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំកាន់វា បាទ។

842
01:01:12,336 --> 01:01:15,381
តើអ្នកដឹងពីរបៀប Jack ឃ្លីបទេ?
ទទេ? សម្អាត?

843
01:01:20,678 --> 01:01:23,598
ប៉ុន្តែកាំភ្លើងនៅតែមិនទទេ។
ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ?

844
01:01:24,432 --> 01:01:26,632
អ្នកដឹងថានៅតែមានជុំ
ទុកក្នុងបន្ទប់នៅទីនេះ?

845
01:01:27,393 --> 01:01:28,644
ឥឡូវនេះ។ ដាក់វាមកវិញ។

846
01:01:36,819 --> 01:01:37,820
ថើបវា។

847
01:01:37,945 --> 01:01:39,780
ជូតវា ដូចជាវាជាផ្នែកមួយនៃអ្នក។

848
01:01:42,325 --> 01:01:43,868
មានអារម្មណ៍ល្អមែនទេ?

849
01:01:44,660 --> 01:01:45,661
ពាក្យ។

850
01:01:46,037 --> 01:01:47,496
វា​មាន​ជាតិ​ខ្លាញ់​ទាំងអស់​។

851
01:01:48,122 --> 01:01:49,290
បិទសុវត្ថិភាព។

852
01:01:52,960 --> 01:01:53,961
ឥឡូវនេះក្រឡុកវា។

853
01:01:59,342 --> 01:02:02,303
ឥឡូវ​យក​វា​ទៅ​ព្រះវិហារ​របស់​អ្នក។
និងទាញគន្លឹះ fucking ។

854
01:02:03,763 --> 01:02:05,097
អ្វី? អ្នកបានឮខ្ញុំ។

855
01:02:05,723 --> 01:02:07,058
បាញ់ខ្លួនឯងចំក្បាល។

856
01:02:07,308 --> 01:02:08,893
ក៏អាចទទួលបានដែរ។
វាចប់ជាមួយឥឡូវនេះ។

857
01:02:09,227 --> 01:02:10,686
ដោយសារតែអ្នកដើរ
នៅជុំវិញជាមួយកាំភ្លើង,

858
01:02:10,770 --> 01:02:13,356
មិនយូរមិនឆាប់
វានឹងកើតឡើងយ៉ាងណាក៏ដោយ។

859
01:02:13,439 --> 01:02:17,276
គ្មាន​ការ​ថយ​ក្រោយ។ មិន​ចេញ​ទៅ​រក​ពោតលីង
ហើយត្រលប់មកកម្មវិធីវិញ។

860
01:02:17,902 --> 01:02:21,697
វាគ្រាន់តែជាអ្នកដែលមានកាំភ្លើងនោះនៅក្នុងរបស់អ្នក។
ដៃមើលទៅឆោតល្ងង់នៅលើមុខរបស់អ្នក,

861
01:02:21,781 --> 01:02:23,157
និងសញ្ញារបស់អ្នកនៅលើជញ្ជាំង។

862
01:02:25,910 --> 01:02:27,328
ងាយស្រួលឥឡូវនេះ TJ ។

863
01:03:16,544 --> 01:03:17,586
អេ!

864
01:03:17,670 --> 01:03:18,671
ជល់!

865
01:03:24,343 --> 01:03:26,637
Scudder ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកមិនមែនទេ។

866
01:03:26,721 --> 01:03:28,161
ល្ងង់ល្មមបាញ់
ភ្នាក់ងារសហព័ន្ធ។

867
01:03:28,306 --> 01:03:29,640
បង្ហាញខ្ញុំនូវផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះ។

868
01:03:29,724 --> 01:03:30,725
មិនអីទេ។

869
01:03:30,808 --> 01:03:32,226
ខ្ញុំកំពុងឈានដល់ថតឯកសាររបស់ខ្ញុំ។

870
01:03:34,854 --> 01:03:37,189
តូប។ ការអនុវត្តគ្រឿងញៀន។

871
01:03:37,898 --> 01:03:38,899
ដាក់វាចុះ។

872
01:03:39,900 --> 01:03:41,527
អស្ចារ្យ។ វាខូច។

873
01:03:41,610 --> 01:03:43,112
ពេលក្រោយកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯង។

874
01:03:43,195 --> 01:03:44,530
ហេ ប្រហែលជាយើងគួរទាញឡើង

875
01:03:44,613 --> 01:03:47,213
ព្យាយាមម្តងទៀតលើកនេះដោយគ្មាន
sucker punch មើលថាតើអ្នកធ្វើបានល្អប៉ុណ្ណា។

876
01:03:47,325 --> 01:03:48,326
ហេតុអ្វីត្រូវរង់ចាំ?

877
01:03:48,826 --> 01:03:49,952
ហេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

878
01:03:50,953 --> 01:03:52,455
តើអ្នកធ្វើការឱ្យអ្នកណា?
Kenny Kristo?

879
01:03:52,913 --> 01:03:54,832
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។
កាត់វាចេញ Scudder ។

880
01:03:55,207 --> 01:03:57,501
អ្នកមិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណទេ។
ដូច្នេះអ្នកមិនមានឯកសិទ្ធិទេ។

881
01:03:57,585 --> 01:03:58,586
ហើយអ្នកចូលនិវត្តន៍ហើយ

882
01:03:58,669 --> 01:04:00,880
ដូច្នេះនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកអំពី
អាជ្ញាធរ​ច្បាប់​ជា​ច្រើន​

883
01:04:00,963 --> 01:04:02,131
ជា​អ្នក​ផ្ញើ​សំបុត្រ។

884
01:04:03,257 --> 01:04:04,592
ដូច្នេះអ្នកកាន់តែឆាប់
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ

885
01:04:04,675 --> 01:04:05,968
ចងក​ជាមួយ​ឈ្មួញ​គ្រឿងញៀន

886
01:04:06,052 --> 01:04:08,492
កាន់តែឆាប់អ្នកអាចទៅដល់ AA
ជួបហើយកុំនិយាយ។

887
01:04:08,804 --> 01:04:11,390
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរករ៉េ
សម្លាញ់​របស់​គាត់​ឈ្មោះ​អ្វី។

888
01:04:11,891 --> 01:04:14,226
អ្នក​ដឹង​ទេ​អ្នក​ទាំង​ពីរ
ដែលសម្លាប់ Marie Gotteskind?

889
01:04:14,518 --> 01:04:15,561
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមានន័យថាអ្នកណាទេ។

890
01:04:15,770 --> 01:04:17,188
ពិតជា? ពួកគេដើរជុំវិញនិយាយ

891
01:04:17,271 --> 01:04:19,231
ពួកគេស្ថិតនៅលើបញ្ជីប្រាក់ខែរបស់ DEA ។

892
01:04:19,315 --> 01:04:22,068
ជាធម្មតាមុនពេលពួកគេច្របាច់
នរណាម្នាក់ទៅជាបំណែកតូចៗ។

893
01:04:22,318 --> 01:04:24,195
គឺ Gotteskind
មើល Kenny Kristo?

894
01:04:24,278 --> 01:04:25,279
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លើយបានទេ។

895
01:04:25,613 --> 01:04:27,281
ប្រហែលជាលោកស្រី Kristo អាចធ្វើបាន។

896
01:04:27,740 --> 01:04:30,493
ទោះបីជាយើងមិនបានឃើញនាងក៏ដោយ។
បន្តិចទៀតនេះ យើងទាំងអស់គ្នា?

897
01:04:31,160 --> 01:04:32,370
ខ្ញុំដឹង,

898
01:04:32,453 --> 01:04:35,081
ប្រហែលជាអ្នកគួរនិយាយ
ដល់បងប្រុស ពេត្រុស។

899
01:04:35,164 --> 01:04:37,541
ឃើញដូចគាត់ធ្លាប់ចាយ
មានពេលច្រើននៅទីនោះ។

900
01:04:38,709 --> 01:04:39,710
ដឹងអី?

901
01:04:40,419 --> 01:04:41,587
ខ្ញុំខុសហើយ។

902
01:04:41,670 --> 01:04:44,131
បុរសនេះមិនដឹងទេ។
រឿង fucking មួយ។ ដោះសោគាត់។

903
01:04:45,758 --> 01:04:47,343
យើងបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។

904
01:05:20,292 --> 01:05:22,420
នៅក្នុងកម្មវិធី
ពួកគេមានពាក្យនេះ។

905
01:05:23,337 --> 01:05:25,756
"កុំបោះបង់ប្រាំនាទី
មុនពេលអព្ភូតហេតុកើតឡើង” ។

906
01:05:26,048 --> 01:05:27,049
ស្កុតដេន។

907
01:05:27,508 --> 01:05:28,759
ជាការពិតណាស់ការបង្វិល
ផ្នែកម្ខាងនៃនោះគឺ

908
01:05:28,843 --> 01:05:30,845
ប្រសិនបើអ្នកបោះបង់,
អ្នកនឹងមិនដែលដឹងទេ។

909
01:05:31,053 --> 01:05:32,054
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

910
01:05:36,434 --> 01:05:38,519
ខ្ញុំកំពុងកោតសរសើរផ្ទាំងរូបភាពរបស់អ្នក។ អូ។

911
01:05:40,020 --> 01:05:42,773
ទាំងនោះគឺជាការសិក្សា
ខ្ញុំកំពុងធ្វើសម្រាប់ការគូរ។

912
01:05:43,023 --> 01:05:44,024
តើអ្នកធ្វើទាំងអស់នៅទីនេះទេ?

913
01:05:44,108 --> 01:05:45,443
បាទ។ យើងត្រូវតែ។

914
01:05:45,526 --> 01:05:48,154
ចង់បានវា។
ការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់ខេននី។

915
01:05:48,404 --> 01:05:50,656
តើគាត់មែនទេ? ភ្ញាក់ផ្អើល?

916
01:05:52,116 --> 01:05:53,159
តើអ្នកចង់បានអ្វីបុរស?

917
01:05:54,076 --> 01:05:55,703
អ្នក និង Carrie ដាក់ DEA

918
01:05:55,786 --> 01:05:56,986
លើ​ប្អូន​ប្រុស​របស់​អ្នក​មែន​ទេ?

919
01:05:57,663 --> 01:05:58,664
ហេ។

920
01:05:58,831 --> 01:06:01,167
ខ្ញុំនឹងមិនបន្ទោសអ្នកទេ។
សម្រាប់ការស្អប់បុរស។ ខ្ញុំមានន័យថា

921
01:06:01,250 --> 01:06:03,294
វាមិនមែនគ្រាន់តែនោះទេ។
គាត់មានប្រពន្ធដ៏ស្រស់ស្អាត

922
01:06:03,377 --> 01:06:05,337
វាមិនមែនគ្រាន់តែនោះទេ។
គាត់បានទទួលលុយទាំងអស់នោះ

923
01:06:05,421 --> 01:06:09,008
ខណៈពេលដែលអ្នកធ្វើការខ្លះ ទទួលបានសុខភាពល្អ
ការងារធ្វើនំដូណាត់។

924
01:06:09,091 --> 01:06:11,051
អ្វីដែលពិតជានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំ

925
01:06:11,844 --> 01:06:13,929
គឺជារបៀបដែលគាត់អាចជា
នៅជុំវិញសំរាមទាំងអស់។

926
01:06:15,055 --> 01:06:16,223
ហើយមិនដែលប្រើ។

927
01:06:19,185 --> 01:06:21,061
Carrie មាន
មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។

928
01:06:25,774 --> 01:06:29,195
ប្រហែលប្រាំបួនខែមុនគេទៅ
Bermuda សម្រាប់ខួបរបស់ពួកគេ។

929
01:06:30,529 --> 01:06:32,740
ខារីបានសួរខ្ញុំ
ដើម្បីមើលផ្ទះ។

930
01:06:34,158 --> 01:06:35,451
ខ្ញុំប្រហែលជាមួយថ្ងៃ។

931
01:06:36,410 --> 01:06:38,579
រក​ឃើញ​លុយ​កាក់​ខ្លះ ខេននី
មិនបានចាក់សោ។

932
01:06:38,662 --> 01:06:40,247
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​គិត​អំពី​វា​ដែរ។

933
01:06:40,331 --> 01:06:42,958
ខ្ញុំទៅ Queens
ចំពោះ​បុរស​ម្នាក់​នេះ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អាច​រក​គ្រាប់​បាល់​បាន។

934
01:06:43,209 --> 01:06:44,376
ហើយ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​?

935
01:06:44,710 --> 01:06:47,713
បាទ។ ខ្ញុំដាក់នៅក្នុងបន្ទប់មួយ។
ជាមួយភ្នាក់ងារ DEA ស្ត្រីនេះ។

936
01:06:49,798 --> 01:06:51,509
នាងល្អណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ

937
01:06:52,676 --> 01:06:54,053
ខ្ញុំបោះបង់ Kenny បែបនេះ។

938
01:06:54,345 --> 01:06:56,785
ជា​ការ​ពិត​ណាស់ វា​មិន​បាន​ជួយ​នោះ​ទេ។
អ្នកបានស្រលាញ់ប្រពន្ធរបស់គាត់។

939
01:06:57,765 --> 01:07:00,643
ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថា Kenny បានចាកចេញ
លុយនោះចេញតាមគោលបំណង។

940
01:07:01,227 --> 01:07:03,771
បាទ។
ខ្ញុំប្រាកដថានោះជាអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។

941
01:07:05,689 --> 01:07:09,276
ខ្ញុំប្រាកដថានេះពិតជាទាំងអស់។
អ្វីដែលគាត់ចង់កើតឡើង។

942
01:07:09,360 --> 01:07:10,736
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

943
01:07:10,819 --> 01:07:13,280
ភ្នាក់ងារដែលចាប់អ្នក
ដ៏ស្រស់ស្អាត,

944
01:07:14,365 --> 01:07:16,200
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Marie Gotteskind ។

945
01:07:18,202 --> 01:07:20,162
នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ដូច​គ្នា។
បុរសពីរនាក់ដែលបានទទួល Carrie ។

946
01:07:21,121 --> 01:07:22,206
តើ​គេ​ដឹង​យ៉ាង​ណា​អំពី​រឿង​នោះ...

947
01:07:22,289 --> 01:07:23,290
ពួកគេបានលួចឯកសាររបស់នាង។

948
01:07:23,666 --> 01:07:25,918
ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេសូមអរគុណ
អ្នកមានឈ្មោះ Kenny នៅក្នុងនោះ។

949
01:07:31,715 --> 01:07:33,342
ប្រាប់​បង​ប្អូន​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ចប់​ហើយ។

950
01:07:34,051 --> 01:07:35,886
ខ្ញុំនឹងសងលុយគាត់វិញនៅថ្ងៃស្អែក។

951
01:07:36,554 --> 01:07:38,180
តើ Kenny ស្គាល់ខ្ញុំទេ?

952
01:07:38,806 --> 01:07:40,140
មិនមែនទាល់តែអ្នកប្រាប់គាត់ទេ។

953
01:07:51,151 --> 01:07:52,152
MAN 13 Y0.

954
01:07:52,236 --> 01:07:53,676
វាទៅរបស់គាត់។
bitch-ass នៅទីនោះ។

955
01:07:54,238 --> 01:07:55,614
រមៀលឡើងក្បែរគាត់បុរស។

956
01:07:55,698 --> 01:07:58,701
បាទ TJ! មានអារម្មណ៍ថ្មីៗទាំងនោះ
Timbs អ្នកកំពុងរញ្ជួយមនុស្ស។

957
01:07:59,243 --> 01:08:01,078
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកឮខ្ញុំ
និយាយជាមួយអ្នកមែនទេ?

958
01:08:01,161 --> 01:08:02,663
តោះទៅចុយក្មេងប្រុសនេះឡើង។

959
01:08:06,458 --> 01:08:08,961
អូ បន្ថយ​ល្បឿន​ចុះ! អីយ៉ា!
មានរឿងអី? មានរឿងអី?

960
01:08:09,461 --> 01:08:11,261
អូ អ្នកទទួលបានអ្វីមួយ
នោះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំបុរស។

961
01:08:11,297 --> 01:08:12,298
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានិយាយអ្វីខ្លះ?

962
01:08:12,381 --> 01:08:14,221
តើ Gat របស់ខ្ញុំនៅឯណា?
នោះ​ជា​បំណែក​ដែល​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​!

963
01:08:14,300 --> 01:08:15,509
បុរស​បាន​បោះ​វា​នៅ​ក្នុង​
ទន្លេ fucking បុរស។ ខ្ញុំ...

964
01:08:15,593 --> 01:08:16,594
អ្វី?

965
01:08:16,677 --> 01:08:17,803
ធ្ងន់ធ្ងរមែនទេ?

966
01:08:17,886 --> 01:08:19,606
ចចកដែលអ្នកមានន័យថាអ្នក។
បោះវាទៅក្នុងទន្លេ?

967
01:08:19,638 --> 01:08:21,432
តើអ្នកទៅណា?
យើងគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយអ្នក។

968
01:08:21,515 --> 01:08:22,516
ត្រលប់មកទីនេះវិញ ឆ្កេញី។

969
01:08:22,600 --> 01:08:24,184
អូ, រត់កាបូប fucking របស់គាត់។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា!

970
01:08:26,520 --> 01:08:27,730
អូ តើតុក្កតានេះជាអ្វី?

971
01:08:27,896 --> 01:08:28,981
អត់មានទេ!

972
01:08:29,273 --> 01:08:30,274
ទេ បុរស នោះជារបស់ខ្ញុំ... បិទមាត់!

973
01:08:30,357 --> 01:08:31,400
អូ កន្លែងដែលអ្នកទទួលបាន
លុយនេះមកពី?

974
01:08:31,567 --> 01:08:32,985
វាជាប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់ខ្ញុំ!
តើអ្នកលក់ Gat របស់ខ្ញុំទេ?

975
01:08:33,068 --> 01:08:34,695
ទេ! អូយក fuck របស់គាត់។
Timbs off, បុរស។

976
01:08:35,362 --> 01:08:36,447
ទេ បុរស។

977
01:08:36,905 --> 01:08:38,240
ស្អី? ម៉ែអើយ!

978
01:08:38,324 --> 01:08:40,244
Fuck ខ្ញុំនឹងសម្លាប់សត្វឆ្កេញីរបស់គាត់!
ចុយអេ!

979
01:08:40,576 --> 01:08:42,696
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? អ្នកឆ្កួត?
តើអ្នកចេញពីចិត្តរបស់អ្នកទេ?

980
01:08:45,914 --> 01:08:46,957
សារណាមួយ?

981
01:08:47,708 --> 01:08:48,709
អ៊ុំ...

982
01:08:49,543 --> 01:08:50,544
បាទ។ JR បានហៅ។

983
01:08:50,669 --> 01:08:51,670
TJ?

984
01:08:52,463 --> 01:08:53,797
បាទ អ្វីក៏ដោយ

985
01:08:53,881 --> 01:08:54,965
តើគាត់បានទុកសារទេ?

986
01:08:55,674 --> 01:08:57,635
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិត។ ទេ

987
01:08:58,427 --> 01:08:59,428
បាទ។

988
01:08:59,803 --> 01:09:00,804
គាត់នៅ Bellevue។

989
01:09:03,432 --> 01:09:04,850
គាត់បានធ្វើការយ៉ាងល្អ។

990
01:09:05,184 --> 01:09:06,769
ប៉ុន្តែ​គាត់​ក៏​នៅ​ក្រៅ​ភ្លៀង​ដែរ។

991
01:09:07,061 --> 01:09:08,145
នរណាម្នាក់អាចមាន
បង្កឱ្យមានវិបត្តិ។

992
01:09:08,228 --> 01:09:09,229
វិបត្តិ?

993
01:09:09,355 --> 01:09:10,356
គាត់ជាអ្នកជំងឺ។

994
01:09:11,106 --> 01:09:12,733
គាត់មានជម្ងឺស្លេកស្លាំងក្នុងកោសិកា។

995
01:09:13,609 --> 01:09:15,194
អ្នក​មិន​បាន​ដឹង​ថា​? ទេ

996
01:09:15,277 --> 01:09:17,696
មែនហើយអ្នកជម្ងឺ
ត្រជាក់ឬត្រជាក់។

997
01:09:17,780 --> 01:09:20,616
អ្វីក៏ដោយដែលធ្វើឱ្យធម្មតា។
ចំនួនកោសិកាឈាមរបស់មនុស្សកើនឡើង,

998
01:09:20,741 --> 01:09:22,826
នៅពេលណាមួយដែលរាងកាយទទួលបាន
ត្រៀមខ្លួន​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​នឹង​អ្វី​មួយ

999
01:09:22,910 --> 01:09:24,286
កោសិកាឈាមក្រហមភ័យស្លន់ស្លោ,

1000
01:09:24,370 --> 01:09:25,954
ហើយ​ពួក​គេ​យក​រាង​ជា​កណ្ដៀវ។

1001
01:09:26,038 --> 01:09:27,598
តាមពិតបង្កើត
ប្រភេទនៃចរាចរណ៍: កកស្ទះ

1002
01:09:27,665 --> 01:09:28,999
នៅក្នុងសរសៃឈាម។

1003
01:09:29,083 --> 01:09:30,542
ឈាមឡើងក្រាស់ណាស់។

1004
01:09:30,668 --> 01:09:32,252
ភ្លាមៗនោះអ្នកមិនមែនទេ។
ទទួលបានអុកស៊ីសែនណាមួយ។

1005
01:09:32,419 --> 01:09:33,504
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីសម្រាប់គាត់?

1006
01:09:33,921 --> 01:09:34,922
មែនហើយ

1007
01:09:35,172 --> 01:09:37,508
យើងកំពុងផ្តល់ជាតិទឹកដល់គាត់ ដោយផ្តល់
គាត់ Demerol សម្រាប់ការឈឺចាប់។

1008
01:09:37,591 --> 01:09:38,634
ប៉ុន្តែគាត់បានដឹងពីសមយុទ្ធ។

1009
01:09:38,717 --> 01:09:40,477
គាត់ចូលមកទីនេះទាន់ពេល
ដូច្នេះខ្ញុំមិនគិតទេ។

1010
01:09:40,552 --> 01:09:42,179
វានឹងបន្តយូរពេក។

1011
01:09:42,262 --> 01:09:43,681
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។

1012
01:09:43,764 --> 01:09:45,140
អរគុណគ្រូពេទ្យ។

1013
01:09:58,070 --> 01:09:59,571
កុំអាណិតខ្ញុំអី។

1014
01:10:00,906 --> 01:10:01,907
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1015
01:10:05,953 --> 01:10:07,579
តើខ្ញុំត្រូវរយៈពេលប៉ុន្មាន
នៅទីនេះសម្រាប់បុរស?

1016
01:10:07,705 --> 01:10:09,415
អាស្រ័យលើរបៀបដែលអ្នកមានអាកប្បកិរិយាល្អ។

1017
01:10:11,333 --> 01:10:14,420
អ្នកដឹងទេ ម៉ាក់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំម្តង
ថាខ្ញុំទទួលបានឈាមពិសេស។

1018
01:10:14,503 --> 01:10:16,046
ថាខ្ញុំមិនអាចចាប់ជំងឺគ្រុនចាញ់បានទេ។

1019
01:10:16,714 --> 01:10:18,632
នោះហើយជារបៀបដែលកោសិកាឈឺ
បានចាប់ផ្តើម។

1020
01:10:18,716 --> 01:10:20,676
នៅអាហ្វ្រិក។
ជាការការពារជំងឺគ្រុនចាញ់។

1021
01:10:21,176 --> 01:10:22,594
ម្តាយរបស់អ្នក TJ នៅឯណា?

1022
01:10:23,804 --> 01:10:25,222
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមែនជាប៉ូលីសទៀត?

1023
01:10:25,305 --> 01:10:26,306
អ្នកដំបូង។

1024
01:10:30,227 --> 01:10:33,731
ខ្ញុំមានវិបត្តិមួយដង។
ខ្ញុំមានអាយុប្រហែល 11 ឆ្នាំ។

1025
01:10:33,814 --> 01:10:35,441
ម៉ាក់នាំខ្ញុំទៅពេទ្យ

1026
01:10:35,524 --> 01:10:38,026
ប៉ុន្តែមិនដែលត្រឡប់មកវិញទេ។
ដើម្បីពិនិត្យមើលខ្ញុំចេញ។

1027
01:10:38,110 --> 01:10:39,737
ខ្ញុំគិតថានាងគិត
ថាប្រសិនបើនាងទុកខ្ញុំនៅទីនោះ

1028
01:10:39,820 --> 01:10:42,573
ពួកគេនឹងដាក់ខ្ញុំ
គ្រួសារ​ពិត​ជា​ស្រស់​ស្អាត។

1029
01:10:42,656 --> 01:10:43,949
នាងដឹងតិចតួច។

1030
01:10:44,867 --> 01:10:49,621
ខ្ញុំបានឃើញនាងនៅតាមផ្លូវពីរបីដង
បន្ទាប់​ពី​នោះ ប៉ុន្តែ​នោះ​គឺ​មួយ​រយៈ​មុន​។

1031
01:10:50,664 --> 01:10:52,166
នាងមានបញ្ហាខ្លះនៅពេលនោះ។

1032
01:10:53,459 --> 01:10:54,543
វេនរបស់អ្នក។

1033
01:10:55,711 --> 01:10:57,588
មួយថ្ងៃខ្ញុំឈប់បំពេញកាតព្វកិច្ច។

1034
01:10:58,756 --> 01:11:00,758
ខ្ញុំនៅក្នុងបារមួយនៅក្នុង
Washington Heights កន្លែងណា

1035
01:11:00,841 --> 01:11:02,509
ប៉ូលីសមិនចាំបាច់ទេ។
ចំណាយសម្រាប់ភេសជ្ជៈរបស់ពួកគេ។

1036
01:11:02,593 --> 01:11:03,594
រង់ចាំបន្តិច។

1037
01:11:03,927 --> 01:11:05,804
ក្មេង​បី​នាក់​បាន​កាន់​កន្លែង​នោះ។

1038
01:11:07,848 --> 01:11:11,226
នៅតាមផ្លូវពួកគេបាញ់
Bartender ក្នុងបេះដូង។

1039
01:11:11,310 --> 01:11:13,270
ខ្ញុំបានដេញពួកគេចេញ
ចូលទៅក្នុងផ្លូវ,

1040
01:11:14,438 --> 01:11:17,483
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​ស្លាប់​ពីរ​នាក់​ចាប់​បាន​
មួយទៀតនៅក្នុងភ្លៅ។

1041
01:11:17,649 --> 01:11:19,193
ខ្ញុំបានលឺរឿងនេះរួចហើយ។ ទេ

1042
01:11:19,401 --> 01:11:20,527
អ្នកមិនបាន។

1043
01:11:22,279 --> 01:11:23,280
អ្នកឃើញ,

1044
01:11:24,031 --> 01:11:25,032
បាញ់មួយ...

1045
01:11:25,532 --> 01:11:28,035
មែនហើយ គ្រាប់កាំភ្លើង​បាន​បាញ់​មិន​ល្អ​។

1046
01:11:48,722 --> 01:11:50,891
វាយក្មេងស្រីអាយុ 7 ឆ្នាំ។
នៅក្នុងភ្នែក។

1047
01:11:52,059 --> 01:11:53,393
សម្លាប់នាងភ្លាមៗ។

1048
01:11:54,144 --> 01:11:56,188
មួយអ៊ីញខ្ពស់ជាងហើយវានឹង
បានកិនក្បាលរបស់នាង។

1049
01:11:56,897 --> 01:11:58,857
បន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាមដ៏អាក្រក់មួយ។ នោះហើយជាទាំងអស់។

1050
01:11:59,191 --> 01:12:01,193
ដូច្នេះ​ចាំ​គេ​ឈប់​លា​ឯង

1051
01:12:01,276 --> 01:12:03,278
បន្ទាប់ពីអ្នកបានយក
វាយបីដងដោយខ្លួនឯង?

1052
01:12:04,321 --> 01:12:07,866
ពួកគេបានផ្តល់ការសរសើរដល់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​ដក​ខ្លួន​ចេញ។

1053
01:12:09,409 --> 01:12:11,328
ខ្ញុំមិនដែលបានជួបនរណាម្នាក់ទេ។
តឹង​នោះ​មុន​។

1054
01:12:11,745 --> 01:12:12,913
តឹង?

1055
01:12:12,996 --> 01:12:13,997
ក្លាហាន។

1056
01:12:15,916 --> 01:12:17,084
ខ្ញុំ​មិន​ក្លាហាន​ទេ។

1057
01:12:19,419 --> 01:12:20,754
ខ្ញុំទើបតែស្រវឹង។

1058
01:12:23,924 --> 01:12:25,509
កុំអាណិតខ្ញុំអី។

1059
01:12:28,887 --> 01:12:30,013
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1060
01:12:36,770 --> 01:12:38,230
ឥឡូវនេះ សូម។

1061
01:13:19,938 --> 01:13:20,981
វ៉ាត់សុន?

1062
01:13:38,665 --> 01:13:39,875
វ៉ាត់សុន?

1063
01:13:49,092 --> 01:13:50,093
ស.

1064
01:14:12,908 --> 01:14:14,701
អ្នកមិនដឹងទេ។
តើអ្នកមានសំណាងប៉ុណ្ណា។

1065
01:14:24,544 --> 01:14:25,545
ស្កុតដេន។

1066
01:14:42,062 --> 01:14:43,063
សួស្តី?

1067
01:14:48,068 --> 01:14:49,069
ខេននី?

1068
01:14:52,948 --> 01:14:54,074
មានអ្នកណានៅផ្ទះទេ?

1069
01:15:04,918 --> 01:15:06,128
ហើយ​តើ​អ្នក​បាន​ទៅ​ណា?

1070
01:15:08,463 --> 01:15:09,464
ហឹម?

1071
01:15:09,631 --> 01:15:11,508
បានព្យាយាមហៅអ្នក។
Kenny នៅឯណា?

1072
01:15:11,842 --> 01:15:13,135
ថ្មស។

1073
01:15:13,218 --> 01:15:14,720
ជាមួយមិត្តម្នាក់
និយាយថាគាត់កំពុងមាន

1074
01:15:14,803 --> 01:15:16,680
ប្រភេទដូចគ្នា។
បញ្ហាដូច Kenny ។

1075
01:15:16,930 --> 01:15:17,931
ប្រពន្ធ?

1076
01:15:18,598 --> 01:15:19,599
កាន់តែអាក្រក់។

1077
01:15:26,857 --> 01:15:28,400
ខ្ញុំមិនមានលុយបែបនេះទេ។

1078
01:15:33,697 --> 01:15:34,823
អ្នកជាអ្នកស៊ើបអង្កេត?

1079
01:15:34,906 --> 01:15:35,949
លោក Matt Scudder ។

1080
01:15:36,283 --> 01:15:39,786
ជំរាបសួរ។ ដានី ម៉េចមិនទៅ
នៅខាងក្រៅនិងរក្សាភ្នែក។

1081
01:15:39,870 --> 01:15:41,079
នោះជាក្មេងប្រុសល្អ។

1082
01:15:43,123 --> 01:15:44,875
ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រកាសអ្នកយាម។

1083
01:15:45,375 --> 01:15:49,379
សេះ​ត្រូវ​គេ​លួច ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ចាក់សោ​ជង្រុក។
ដើម្បីអ្វី? ហ៎?

1084
01:15:49,671 --> 01:15:52,507
តើពួកគេអាចយកអ្វីពីខ្ញុំឥឡូវនេះ?
នាងមានអាយុ 14 ឆ្នាំ។

1085
01:15:52,799 --> 01:15:54,593
ដប់បួន។

1086
01:15:54,676 --> 01:15:56,553
នេះគឺជាអាណាដែលជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។

1087
01:15:58,555 --> 01:16:01,892
ពួកគេបានយកនាងកាលពីយប់មិញ
ហើយហៅមកយើងនៅពេលព្រឹក

1088
01:16:02,809 --> 01:16:04,519
ហើយប្រាប់យើងកុំ
ដើម្បីហៅប៉ូលីស។

1089
01:16:05,479 --> 01:16:06,897
ខ្ញុំចាំ Kenny
ហៅនៅថ្ងៃផ្សេងទៀត,

1090
01:16:06,980 --> 01:16:09,232
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ដាក់​ពីរ​និង​ពីរ​ចូល​គ្នា។

1091
01:16:09,357 --> 01:16:12,402
លោក Landau សូមស្តាប់
អ្នកត្រូវតែដឹងថា...

1092
01:16:12,611 --> 01:16:13,862
សុំទោស!
តើកូនស្រីរបស់អ្នកឈ្មោះអ្វី?

1093
01:16:14,029 --> 01:16:16,865
លូដមីឡា។ ប៉ុន្តែនាងហៅ
ខ្លួននាង Lucia ។

1094
01:16:17,824 --> 01:16:19,826
អ្នកត្រូវតែដឹង
បុរសដែលបានយក Lucia

1095
01:16:19,910 --> 01:16:23,497
បាន​សម្លាប់​យ៉ាង​ហោច​ពីរ​នាក់​រួច​មក​ហើយ។
ស្ត្រីរួមទាំងប្រពន្ធរបស់ Kenny ។

1096
01:16:24,831 --> 01:16:26,083
នៅពេលដែលអ្វីៗឈរ,

1097
01:16:26,166 --> 01:16:27,417
ពួកគេមិនទាន់មាន
ចេតនាតិចតួចបំផុត។

1098
01:16:27,501 --> 01:16:29,503
នៃការដោះលែង
កូនស្រីរបស់អ្នកនៅរស់។

1099
01:16:30,504 --> 01:16:31,797
តាមពិតទៅ

1100
01:16:31,880 --> 01:16:33,965
មានលទ្ធភាពខ្លាំង
ថានាងបានស្លាប់ហើយ។

1101
01:16:34,049 --> 01:16:35,842
ទេ... ប៉ូលីសដឹង
អំពីទាំងពីរនេះ។

1102
01:16:36,051 --> 01:16:37,594
ពួកគេដឹងថាពួកគេជានរណា,
ពួកគេដឹងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ។

1103
01:16:37,677 --> 01:16:39,012
អត់ទេ អត់មានប៉ូលីសទេ។

1104
01:16:39,513 --> 01:16:42,432
អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ។ កេននី
បាននិយាយថាអ្នកនឹង។ ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់។

1105
01:16:43,141 --> 01:16:44,476
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកសុំ។

1106
01:16:45,519 --> 01:16:46,686
សូម។

1107
01:16:54,861 --> 01:16:55,904
សួស្តី?

1108
01:16:55,987 --> 01:16:58,031
មិនអីទេ
តើអ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ទេ?

1109
01:16:58,156 --> 01:17:00,867
បាទ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។

1110
01:17:00,951 --> 01:17:03,370
Yuri ខំប្រឹង
យើងចង់បានលុយរបស់យើង។

1111
01:17:03,495 --> 01:17:04,788
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការពេលវេលាខ្លះ។

1112
01:17:04,871 --> 01:17:05,956
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន,

1113
01:17:06,039 --> 01:17:07,541
ប៉ុន្តែសូម វត្ថុមួយដែលខ្ញុំចង់បាន។

1114
01:17:07,624 --> 01:17:09,024
គឺចង់និយាយជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1115
01:17:09,084 --> 01:17:10,127
នាងមិនអាចនិយាយបានទេនៅពេលនេះ។

1116
01:17:10,210 --> 01:17:11,930
អ្នកត្រូវឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយនាង។
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ...

1117
01:17:12,879 --> 01:17:14,714
បើ​នាង​ស្លាប់ អ្នក​មិន​បាន​អ្វី​សោះ។

1118
01:17:15,298 --> 01:17:17,217
ហើយតើអ្នកជានរណា?

1119
01:17:17,384 --> 01:17:20,387
ខ្ញុំ​ជា​ឱកាស​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ដែល​អ្នក​មាន
ប្រសិនបើអ្នកចង់ទទួលបានប្រាក់របស់អ្នក។

1120
01:17:20,804 --> 01:17:22,889
ប៉ុន្តែក្មេងស្រីត្រូវតែ
នៅរស់ និងទាំងអស់ក្នុងមួយដុំ

1121
01:17:22,973 --> 01:17:24,975
សម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយដែលកើតឡើង។

1122
01:17:25,225 --> 01:17:27,102
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេអ្នកម្តាយ?

1123
01:17:28,562 --> 01:17:30,313
Fuck អានេះ

1124
01:17:33,400 --> 01:17:35,277
ខ្ញុំមិនអាចជឿអ្នកបានទេ។
និយាយជាមួយគាត់ដូចនោះ។

1125
01:17:35,360 --> 01:17:36,570
គាត់ដឹងពីអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ។

1126
01:17:36,653 --> 01:17:38,738
រឿងសំខាន់ត្រឹមត្រូវ។
ឥឡូវនេះគឺដើម្បីរក្សា Lucia នៅរស់។

1127
01:17:38,905 --> 01:17:40,323
មានន័យថា
បុរសទាំងនេះត្រូវតែដឹង

1128
01:17:40,407 --> 01:17:41,700
ដែលពួកគេមិនអាចទទួលបាន
នីកែលមួយចេញពីអ្នក។

1129
01:17:41,783 --> 01:17:43,326
រហូតដល់យើងដឹងដំបូង
ថានាងមិនអីទេ។

1130
01:17:43,410 --> 01:17:45,453
តែ​បើ​ធ្វើ​ឱ្យ​គេ​ខឹង...
ពួកគេឆ្កួតហើយ។

1131
01:17:45,537 --> 01:17:47,289
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
លេសដើម្បីសម្លាប់នាង។

1132
01:17:47,372 --> 01:17:48,665
ពួកគេមិនត្រូវការលេសទេ។

1133
01:17:48,748 --> 01:17:49,948
ពួកគេនឹងសម្លាប់នាង។

1134
01:17:50,584 --> 01:17:52,961
អ្វីដែលពួកគេត្រូវការគឺ
ហេតុផលដើម្បីរក្សានាងឱ្យនៅរស់។

1135
01:17:53,587 --> 01:17:54,880
តើអ្នកមានសាច់ប្រាក់ប៉ុន្មាន?

1136
01:17:54,963 --> 01:17:56,323
ខ្ញុំ​បាន​ខូច​ចិត្ត​តិច​តួច
ឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែ...

1137
01:17:56,798 --> 01:17:58,175
តើសត្វតិរច្ឆានទាំងនេះចង់បានកូកាអ៊ីនទេ?

1138
01:17:58,258 --> 01:18:00,135
ព្រោះខ្ញុំស្រកបាន ១៥គីឡូ
10 នាទីពីទីនេះ។

1139
01:18:01,595 --> 01:18:02,721
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1140
01:18:02,804 --> 01:18:05,557
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចយកដៃរបស់ខ្ញុំនៅលើពីរបី
ក្លែងក្លាយរាប់រយ ប៉ុន្តែ...

1141
01:18:05,640 --> 01:18:07,350
ខ្ញុំមិនអាចធានាគុណភាពបានទេ

1142
01:18:07,434 --> 01:18:08,560
ហើយខ្ញុំត្រូវតែប្រគល់វាមកវិញ។

1143
01:18:08,643 --> 01:18:10,937
ខ្ញុំទទួលបានយ៉ាងហោចណាស់
ប្រាំរយជាសាច់ប្រាក់។

1144
01:18:12,397 --> 01:18:13,815
ដល់ពេលហើយ ខ្ញុំនឹងទៅយក។

1145
01:18:14,274 --> 01:18:15,984
តើមានខ្សែមួយទៀតដែលខ្ញុំអាចប្រើបានទេ?

1146
01:18:16,902 --> 01:18:18,904
មាន​ទូរសព្ទ​ចូល
បន្ទប់កូនស្រីខ្ញុំ។

1147
01:18:24,826 --> 01:18:27,037
- ការស៊ើបអង្កេត Culpepper ។
- Daunte និយាយ។

1148
01:18:27,120 --> 01:18:28,121
តើអ្នកនៅឯណា?

1149
01:18:28,538 --> 01:18:29,998
ខ្ញុំនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំបុរស។
មានរឿងអី?

1150
01:18:30,248 --> 01:18:31,458
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីមន្ទីរពេទ្យ?

1151
01:18:31,833 --> 01:18:33,710
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ខ្លះ​ទេ។
អ្នកបម្រើសង្គម

1152
01:18:33,793 --> 01:18:35,629
ដើម្បីមកទាញលារបស់ខ្ញុំ
ឆ្ងាយទៅផ្ទះចិញ្ចឹម។

1153
01:18:35,712 --> 01:18:36,922
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​ការ​ពេញចិត្ត​មួយ​

1154
01:18:37,005 --> 01:18:38,715
ហើយយកអ្វីមួយមកខ្ញុំ
ចេញពីផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ។

1155
01:18:38,798 --> 01:18:39,841
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1156
01:18:40,133 --> 01:18:43,637
មានប្រអប់មួយនៅក្នុងទូរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយកវាឱ្យខ្ញុំ។

1157
01:18:43,762 --> 01:18:45,764
ក្មេងនៅខាងមុខ
តុនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឡើង។

1158
01:18:46,139 --> 01:18:48,516
ផ្ទះល្វែង 11G.
កូនសោនៅពីលើទ្វារ។

1159
01:18:48,850 --> 01:18:52,229
បុរសម្នាក់ឈ្មោះពេត្រុសនឹងជួបអ្នកនៅខាងមុខ។
ឱ្យវាទៅគាត់។

1160
01:18:52,312 --> 01:18:54,192
ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅអ្វី
វាគឺជាអ្នកកំពុងធ្វើ។

1161
01:19:03,365 --> 01:19:04,366
សួស្តី?

1162
01:19:04,616 --> 01:19:06,743
ខ្ញុំយល់ថាយើងមាន
អ្នកលេងថ្មីនៅក្នុងហ្គេម។

1163
01:19:06,826 --> 01:19:08,662
ខ្ញុំមិនជឿទេ។
យើង​ត្រូវ​បាន​ណែនាំ។

1164
01:19:08,954 --> 01:19:11,581
ខ្ញុំ​ជា​មិត្ត​របស់​លោក Landau ។
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំមិនសំខាន់ទេ។

1165
01:19:11,665 --> 01:19:14,876
ខ្ញុំសន្មត់ថា មិនមែនលោក Landau ទេ។
ល្ងង់ល្មមនិយាយជាមួយប៉ូលីស។

1166
01:19:15,001 --> 01:19:16,002
គាត់មិនមានទេ។

1167
01:19:16,127 --> 01:19:17,128
ចុះអ្នកជាអ្នកណា?

1168
01:19:17,504 --> 01:19:19,589
ម្នាក់ចូលចិត្តដឹង
តើអ្នកណានៅម្ខាងទៀត។

1169
01:19:19,673 --> 01:19:22,384
យើង​នៅ​ខាង​តែ​មួយ។
យើងទាំងពីរចង់ឱ្យរឿងនេះកើតឡើង។

1170
01:19:22,467 --> 01:19:24,803
ល្អ បន្ទាប់មកអ្នកទទួលបានទាំងអស់។
ធ្វើគឺធ្វើតាមការណែនាំ។

1171
01:19:24,886 --> 01:19:26,304
ទេ វាមិនសាមញ្ញទេ។

1172
01:19:26,888 --> 01:19:29,266
ជាការពិតណាស់វាគឺជា។
យើងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ

1173
01:19:29,349 --> 01:19:30,350
ហើយអ្នកធ្វើវា។

1174
01:19:30,475 --> 01:19:31,995
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ចង់
មើលក្មេងស្រីម្តងទៀត។

1175
01:19:32,185 --> 01:19:34,396
អ្នកត្រូវតែបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំថានាង
នៅរស់នៅកន្លែងដំបូង។

1176
01:19:34,562 --> 01:19:35,855
អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំអំពីវា។

1177
01:19:37,691 --> 01:19:38,733
នោះជារឿងកំប្លែង។

1178
01:19:38,817 --> 01:19:39,897
អ្វី​ដែល​វា​មិន​ល្អ​គ្រប់​គ្រាន់?

1179
01:19:39,985 --> 01:19:41,861
ចូរនិយាយថាអ្នកចាញ់
ភាពជឿជាក់ច្រើន។

1180
01:19:41,945 --> 01:19:44,698
នៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញលោកស្រី
Kristo ក្នុងស្ថានភាពក្រីក្រ។

1181
01:19:45,198 --> 01:19:47,784
មានកាលៈទេសៈពិសេស
ទាក់ទងនឹងលោកស្រី Kristo ។

1182
01:19:47,867 --> 01:19:49,286
ប្តី​របស់​នាង​បាន​ព្យាយាម​លេងសើច។

1183
01:19:49,369 --> 01:19:53,164
គាត់បានបំបែកតម្លៃ,
ហើយយើងនៅក្នុងវេន ...

1184
01:19:53,498 --> 01:19:54,499
មម...

1185
01:19:54,874 --> 01:19:57,155
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកអាចបញ្ចប់គំនិតនោះ។
សម្រាប់ខ្លួនអ្នក មិនអាចទេ?

1186
01:19:57,210 --> 01:19:59,004
យើងមិនទៅទេ។
ដើម្បីប្រកែកតម្លៃ។

1187
01:19:59,337 --> 01:20:00,422
តើអ្នកនឹងបង់ប្រាក់មួយលានទេ?

1188
01:20:00,922 --> 01:20:02,173
សម្រាប់ក្មេងស្រីនៅរស់រានមានជីវិត។

1189
01:20:02,882 --> 01:20:04,509
ខ្ញុំធានាអ្នកទាំងពីរ។

1190
01:20:04,718 --> 01:20:06,511
ការធានារបស់អ្នកមានន័យអាក្រក់ចំពោះខ្ញុំ។

1191
01:20:06,594 --> 01:20:08,555
ដាក់នាងនៅលើទូរស័ព្ទ,
ឱ្យឪពុកនាងនិយាយជាមួយនាង។

1192
01:20:08,763 --> 01:20:11,975
អូ ខ្ញុំ​ខ្លាច​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន។
ដាក់នាងនៅលើទូរស័ព្ទឥឡូវនេះ។

1193
01:20:12,058 --> 01:20:13,560
សូមដាក់ប្រាក់ 25 សេន...

1194
01:20:13,685 --> 01:20:15,925
ចេញពីត្រីមាស? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំរបស់អ្នក។
លេខខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកវិញ។

1195
01:20:29,909 --> 01:20:30,910
បាទ?

1196
01:20:31,036 --> 01:20:34,039
ខ្ញុំខ្លាចក្មេងស្រីមិនអាចមករកបាន។
ទូរស័ព្ទ។ នោះគឺចេញពីសំណួរ។

1197
01:20:34,372 --> 01:20:37,459
តើយើងអាចធានាបានយ៉ាងដូចម្តេចទៀត។
អ្នកអំពីសុខុមាលភាពរបស់នាង?

1198
01:20:37,542 --> 01:20:38,626
រង់ចាំ។

1199
01:20:39,210 --> 01:20:40,890
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ
កូនស្រីរបស់អ្នកនឹងដឹង។

1200
01:20:41,588 --> 01:20:42,589
ឈ្មោះឆ្កែ។

1201
01:20:43,089 --> 01:20:45,216
ពួកគេអាចដឹងរឿងនោះ។
ពួកគេបានដើរតាមនាង។

1202
01:20:45,550 --> 01:20:48,190
ពួកគេដឹងពីកាលវិភាគរបស់អ្នក។ ពួកគេបាន
ប្រហែលជាបានឃើញនាងដើរឆ្កែ។

1203
01:20:48,678 --> 01:20:51,639
ឮនាងហៅគាត់តាមឈ្មោះ។
គិតអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។

1204
01:20:51,848 --> 01:20:54,351
បាទ។ យើងមានឆ្កែមួយ។
មុនពេលមួយនេះ។

1205
01:20:54,434 --> 01:20:56,811
ស​ខ្មៅ​បន្តិច។
គាត់ត្រូវឡានបុក។

1206
01:20:58,480 --> 01:21:01,649
ឈ្មោះឆ្កែ។ និងឈ្មោះ
របស់ឆ្កែមុននេះ។

1207
01:21:01,983 --> 01:21:04,652
ឱ្យនាងពិពណ៌នាអំពីពួកគេទាំងពីរ។
បន្ទាប់មកហៅខ្ញុំមកវិញ។

1208
01:21:49,656 --> 01:21:51,825
១៦ ឆ្នាំដែលយើងរៀបការ

1209
01:21:52,700 --> 01:21:55,161
ខ្ញុំមិនចាំនាងទេ។
សូម្បីតែមានជំងឺផ្តាសាយ។

1210
01:21:56,329 --> 01:22:00,166
បន្ទាប់មកថ្ងៃមួយនាងភ្ញាក់ឡើង
និយាយថានាងមិនអាចធុំក្លិនអ្វីបានទេ។

1211
01:22:03,503 --> 01:22:05,088
តើអ្នកធ្លាប់ជាប៉ូលីសមែនទេ?

1212
01:22:05,171 --> 01:22:06,881
បាទ ខ្ញុំបាន។

1213
01:22:07,424 --> 01:22:09,384
អ្នកបានដោះស្រាយជាមួយ
ស្ថានភាពបែបនេះ?

1214
01:22:10,593 --> 01:22:12,762
ទេ មិនមែនបែបនេះទេ។

1215
01:22:12,846 --> 01:22:15,807
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពោះវៀនរបស់អ្នកត្រូវតែជា
ប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ?

1216
01:22:15,890 --> 01:22:18,435
តើមានអ្វីកំពុងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ?
តើនាងនៅរស់ទេ?

1217
01:22:25,567 --> 01:22:26,568
បាទ?

1218
01:22:26,651 --> 01:22:29,154
ខ្ញុំនៅតែចង់ដឹងពីរបៀប
អ្នកគិតក្នុងរឿងទាំងអស់នេះ។

1219
01:22:29,821 --> 01:22:31,156
ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះឆ្កែ។

1220
01:22:31,573 --> 01:22:33,199
អូ៎ តោះមើល

1221
01:22:34,200 --> 01:22:36,077
តើ standby ចាស់ជាអ្វី?

1222
01:22:36,578 --> 01:22:39,831
ហ្វីដូ? ប៉ម? ស្តេច?

1223
01:22:40,165 --> 01:22:41,958
Rover នោះហើយជាជានិច្ច
ជម្រើសដ៏ពេញនិយមមួយ។

1224
01:22:42,459 --> 01:22:46,129
<i>ហេ ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វី។
ចុះ Bingo វិញ?</i>

1225
01:22:47,088 --> 01:22:48,089
ចុះ Spot វិញ?

1226
01:22:48,590 --> 01:22:51,676
"រត់, កន្លែង, រត់!" វាមិនមែនជាមួយ។
ឈ្មោះមិនល្អសម្រាប់ Rottweiler ។

1227
01:22:52,886 --> 01:22:54,220
ឈ្មោះឆ្កែគឺ Watson ។

1228
01:22:54,429 --> 01:22:55,638
វ៉ាត់សុន។

1229
01:22:57,557 --> 01:22:59,350
និងឆ្កែផ្សេងទៀត?
មួយមុន?

1230
01:22:59,642 --> 01:23:01,436
នាងមិនអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីបានទេ។
ពូជឆ្កែមួយទៀតគឺ។

1231
01:23:01,519 --> 01:23:03,396
នាងនៅក្មេងនៅពេលដែលវាស្លាប់។

1232
01:23:04,063 --> 01:23:05,815
ពួកគេបានដាក់វា
នាងបាននិយាយថាដើម្បីគេង។

1233
01:23:05,899 --> 01:23:07,984
វា​ជា​ពាក្យ​ឆ្កួត​សម្រាប់​វា,
តើអ្នកមិនគិតទេ?

1234
01:23:09,027 --> 01:23:10,111
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកនឹង
សម្លាប់អ្វីមួយ

1235
01:23:10,195 --> 01:23:12,635
អ្នកគួរតែមានភាពក្លាហាន
និយាយថានោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

1236
01:23:14,616 --> 01:23:16,016
អ្នកមិននិយាយទេ។
តើអ្នកនៅតែមានទេ?

1237
01:23:16,075 --> 01:23:17,076
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1238
01:23:17,452 --> 01:23:20,622
ខ្ញុំ​ប្រមូល​បាន​វា​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។
ពួកយើងច្រើនណាស់។

1239
01:23:21,122 --> 01:23:24,209
ឥឡូវនេះឈ្មោះមានបញ្ហាបន្តិច។
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនត្រឹមត្រូវទេ។

1240
01:23:24,292 --> 01:23:27,086
វាជាពាក្យរុស្ស៊ី។ យ៉ាងម៉េច
រុស្សីរបស់អ្នក មិត្តរបស់ខ្ញុំ?

1241
01:23:27,545 --> 01:23:28,546
ប្រាប់ខ្ញុំ។

1242
01:23:30,089 --> 01:23:32,967
ខ្ញុំប្រហែលជានិយាយខុសហើយ។
បាឡាឡាកា។

1243
01:23:33,051 --> 01:23:34,051
បាឡាឡាកា។

1244
01:23:35,220 --> 01:23:38,306
ឈ្មោះតន្ត្រីមួយ។
ឧបករណ៍ ឬនាងប្រាប់ខ្ញុំ។

1245
01:23:38,890 --> 01:23:42,101
តើអ្នកនិយាយអ្វី?
តើវាប៉ះអង្កត់ធ្នូទេ?

1246
01:23:46,272 --> 01:23:48,566
អ្នកមានពេលពីរម៉ោង
យកលុយជាមួយគ្នា។

1247
01:23:59,619 --> 01:24:00,620
TJ?

1248
01:24:44,622 --> 01:24:46,708
TJ? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1249
01:24:46,791 --> 01:24:48,126
ប្រគល់នេះឱ្យអ្នក។

1250
01:24:48,501 --> 01:24:51,296
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ឲ្យ​យក​វា​ទៅ​ឲ្យ​ពេត្រុស។
កុំចុះមកទីនេះ។

1251
01:24:52,171 --> 01:24:54,215
ម៉ាថាយ អ្នក​នោះ​ចេះ​តែ​ដើរ​លេង។

1252
01:24:54,299 --> 01:24:55,939
គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំនៅនោះទេ។
នឹងផ្តល់ឱ្យគាត់។

1253
01:24:56,467 --> 01:24:57,510
ពេលក្រោយ។

1254
01:25:01,097 --> 01:25:02,265
តើយើងទទួលបានប៉ុន្មាន?

1255
01:25:02,348 --> 01:25:03,433
រង់ចាំមួយភ្លែត។

1256
01:25:03,558 --> 01:25:04,726
ទុកវាឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក។

1257
01:25:06,269 --> 01:25:07,979
បរិសុទ្ធ fucking shit ។

1258
01:25:09,397 --> 01:25:11,983
នេះគឺជា TJ ដែលជាសហការីរបស់ខ្ញុំ។

1259
01:25:15,028 --> 01:25:17,614
ក្រដាសគឺល្អ។ ទឹកថ្នាំមើលទៅត្រឹមត្រូវ។

1260
01:25:18,281 --> 01:25:20,283
វិក្កយបត្រដែលប្រើប្រាស់បានល្អ។
នេះមើលទៅពិតជាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1261
01:25:20,617 --> 01:25:22,076
យើងនឹងវេចខ្ចប់ពួកវាឡើងវិញបន្តិច។

1262
01:25:22,452 --> 01:25:23,572
យើងនឹងប្រើក្រណាត់រុំខាងក្រោយ

1263
01:25:23,578 --> 01:25:25,371
ប៉ុន្តែយើងនឹងយកវិក្កយបត្រចំនួនប្រាំមួយ។
ចេញពីជង់នីមួយៗ

1264
01:25:25,455 --> 01:25:26,695
ហើយជំនួសពួកគេដោយរបស់ពិត។

1265
01:25:26,706 --> 01:25:30,209
បីនៅលើកំពូល បីនៅខាងក្រោម។
តើ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​រាប់?

1266
01:25:30,501 --> 01:25:32,712
ខ្ញុំទទួលបានយ៉ាងហោចណាស់ 210 នៅក្នុងវត្ថុក្លែងក្លាយ

1267
01:25:32,795 --> 01:25:34,130
ហើយ Kenny បាននាំយកប្រាំមួយផ្សេងទៀត។

1268
01:25:34,339 --> 01:25:35,673
ដាក់ឱ្យយើងត្រឹមត្រូវប្រហែលប្រាំបី។

1269
01:25:36,466 --> 01:25:37,759
នោះជាការល្អគ្រប់គ្រាន់។

1270
01:25:40,178 --> 01:25:41,971
យើងត្រូវជួបមុខគ្នា។

1271
01:25:42,055 --> 01:25:44,057
អ្នកទទួលបានឱកាសមួយ។
ដើម្បីពិនិត្យប្រាក់,

1272
01:25:44,766 --> 01:25:46,726
ហើយយើងឃើញវា។
ក្មេងស្រីមិនអីទេ។

1273
01:25:46,851 --> 01:25:48,394
ហើយបន្ទាប់មកអ្នករាល់គ្នា
ចុះមកលើយើង។

1274
01:25:48,478 --> 01:25:49,979
អ្នកនឹងមានក្មេងស្រីគ្របដណ្តប់។

1275
01:25:50,396 --> 01:25:51,522
កាំបិតនៅបំពង់ករបស់នាង។

1276
01:25:51,606 --> 01:25:52,607
ប្រសិនបើអ្នកចង់។

1277
01:25:52,690 --> 01:25:55,068
គែមនៃកាំបិត
នៅក្រោមបំពង់ខ្យល់របស់នាង។

1278
01:25:55,151 --> 01:25:56,152
អ្វីក៏ដោយ ។

1279
01:25:56,444 --> 01:25:58,655
បាទ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។
មុខជំនួញទល់មុខ។

1280
01:25:58,821 --> 01:26:00,323
យើងនឹងកំណត់ចម្ងាយ 50 យ៉ាត។

1281
01:26:00,865 --> 01:26:03,534
អ្នកនឹងនៅកន្លែងដំបូង។
អ្នកនឹងឃើញពួកយើងមកដល់។

1282
01:26:03,743 --> 01:26:06,412
អ្នកបង្ហាញក្មេងស្រីបន្ទាប់មកខ្ញុំ
មកជាមួយលុយ។

1283
01:26:06,746 --> 01:26:08,790
ដោយខ្លួនឯង? បាទ។

1284
01:26:08,998 --> 01:26:09,999
គ្មានអាវុធ?

1285
01:26:10,083 --> 01:26:12,335
ខ្ញុំនឹងមានកាបូបមួយ។
លុយពេញដៃនីមួយៗ

1286
01:26:12,418 --> 01:26:14,337
កាំភ្លើងនឹងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំល្អច្រើនទេ។

1287
01:26:14,921 --> 01:26:16,255
បន្តនិយាយ។

1288
01:26:16,798 --> 01:26:20,760
អ្នកពិនិត្យលុយ។ ពេលដែលអ្នកនៅ
ពេញចិត្តអ្នកឱ្យក្មេងស្រីទៅ។

1289
01:26:20,927 --> 01:26:23,012
បុរសរបស់អ្នកឡើង
ជាមួយនឹងសាច់ប្រាក់។

1290
01:26:23,096 --> 01:26:25,139
អ្នកនិងខ្ញុំរង់ចាំ
រហូតដល់អ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ។

1291
01:26:25,932 --> 01:26:26,933
បន្ទាប់មកយើងទៅផ្ទះ។

1292
01:26:27,975 --> 01:26:29,185
អ្នកអាចចាប់ខ្ញុំ។

1293
01:26:29,435 --> 01:26:33,523
អ្នកនឹងមានកាំបិតដែលអ្នកបន្តនិយាយ
អំពី, កាំភ្លើង, ផងដែរ, ប្រសិនបើអ្នកចង់បានមួយ។

1294
01:26:34,190 --> 01:26:35,775
អ្នកនឹងឃើញមុខរបស់ខ្ញុំ។

1295
01:26:35,858 --> 01:26:37,360
ពាក់ម៉ាស។

1296
01:26:37,485 --> 01:26:39,278
កាត់បន្ថយភាពមើលឃើញ។

1297
01:26:39,946 --> 01:26:42,699
ខ្ញុំដឹងរួចហើយថាអ្វី
អ្នកមើលទៅដូចរ៉េ។

1298
01:26:45,284 --> 01:26:46,327
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?

1299
01:26:47,954 --> 01:26:49,789
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាមនុស្សឆ្កួតហ្សែន

1300
01:26:49,872 --> 01:26:51,874
អ្នកណាប្រសិនបើខ្ញុំបានជួប
ផ្លូវកាលពី 10 ឆ្នាំមុន

1301
01:26:51,999 --> 01:26:53,751
ខ្ញុំបានបោះអ្នក។
ចេញពីបង្អួច fucking ។

1302
01:26:53,835 --> 01:26:55,211
ប្រយ័ត្ន។

1303
01:26:55,294 --> 01:26:57,338
វាជាឆ្នាំដ៏មមាញឹក
សម្រាប់អ្នក និងមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។

1304
01:26:57,463 --> 01:26:59,263
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំអាចកាត់បាន។
បំពង់កតូច

1305
01:26:59,298 --> 01:27:01,551
ហើយបញ្ជូននាងទៅប៉ាវិញ។
កំណាត់ក្នុងពេលតែមួយ។

1306
01:27:01,676 --> 01:27:03,636
បន្ទាប់មកអ្នកបានស្លាប់ហើយ។ អូ?

1307
01:27:04,053 --> 01:27:05,638
បាទ "អូ" ។

1308
01:27:05,888 --> 01:27:06,889
អ្នកចង់បានលុយរបស់អ្នក។

1309
01:27:06,973 --> 01:27:08,307
ឬអ្នកចង់ក្លាយជា
មើលពីក្រោយអ្នក។

1310
01:27:08,391 --> 01:27:10,184
សម្រាប់នៅសល់របស់អ្នក។
ជីវិតគ្មានតម្លៃ?

1311
01:27:11,310 --> 01:27:14,313
ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះហើយខ្ញុំនឹងអង្គុយ
នៅលើអ្វីដែលខ្ញុំដឹងអំពីអ្នក។

1312
01:27:14,689 --> 01:27:16,566
អ្នកអាចយករបស់អ្នក។
Bert និង Ernie តូច

1313
01:27:16,649 --> 01:27:18,109
ទៅម្ខាងទៀត។
នៃប្រទេស។

1314
01:27:18,192 --> 01:27:19,986
មានច្រើន។
អ្នកចែកចាយគ្រឿងញៀននៅ LA ។

1315
01:27:28,244 --> 01:27:29,328
តើអ្នកចង់ធ្វើវានៅឯណា?

1316
01:27:30,163 --> 01:27:31,873
ចុះកន្លែងបញ្ចុះសព Green-Wood?

1317
01:27:33,166 --> 01:27:34,584
បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់កន្លែងនោះ។

1318
01:27:34,667 --> 01:27:37,712
អ្នកគួរតែ។ នោះហើយជាកន្លែងដែល
អ្នកបានបោះចោល Leila Andresen ។

1319
01:27:38,296 --> 01:27:40,381
មានច្រកចូលពីរ
នៅសងខាងផ្លូវលេខប្រាំ។

1320
01:27:41,132 --> 01:27:43,217
ចូលតាមច្រកផ្លូវលេខ៣៥

1321
01:27:43,301 --> 01:27:45,636
ហើយឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូង
20 ម៉ែត្រនៅខាងក្នុងរបង។

1322
01:27:45,970 --> 01:27:48,973
យើងនឹងចូលនៅថ្ងៃទី 25
ហើយចូលទៅជិតអ្នកពីទីនោះ។

1323
01:27:49,557 --> 01:27:51,851
និយាយថា អូ 10:30 ។

1324
01:27:51,934 --> 01:27:54,187
វាផ្តល់ឱ្យអ្នកលើសពីមួយម៉ោង
ដើម្បីទៅដល់ទីនោះ ហើយរៀបចំ។

1325
01:27:54,353 --> 01:27:57,190
ឡីឡា។ តើនោះជាឈ្មោះរបស់នាង?

1326
01:27:57,523 --> 01:27:59,025
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចងចាំ។

1327
01:27:59,150 --> 01:28:01,652
ទេ នៅពេលដែលពួកគេនៅក្នុងឡាននោះ
ពួកគេគ្រាន់តែជាផ្នែករាងកាយប៉ុណ្ណោះ។

1328
01:28:02,820 --> 01:28:03,988
10:30 ។

1329
01:28:04,071 --> 01:28:06,199
ព្រះអើយ នាងខ្លាចណាស់...

1330
01:28:08,576 --> 01:28:10,244
តើអ្នកមានកាំភ្លើងទេ?

1331
01:28:10,536 --> 01:28:11,537
ដានី។

1332
01:28:11,704 --> 01:28:12,705
តើគាត់ជាអ្នកបាញ់ល្អទេ?

1333
01:28:13,122 --> 01:28:16,083
ប្រហែលជានៅពេលថ្ងៃ។
ដានី មើលឃើញជិតបន្តិច។

1334
01:28:16,167 --> 01:28:17,710
ពេត្រុសស្ថិតនៅក្នុងជួរកងទ័ព។

1335
01:28:21,547 --> 01:28:23,466
បាទ វា​ជា​មួយ​រយៈ​មុន​។ បាទ។

1336
01:28:24,675 --> 01:28:28,554
ឱ្យគាត់កាំភ្លើង។ រក្សា Dani និង
ម្នាក់ទៀតនៅទីនេះជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នក។

1337
01:28:29,263 --> 01:28:30,890
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិរបស់យើង។

1338
01:28:55,289 --> 01:28:57,416
អ្នកណាចង់
អាន 12 ជំហាន?

1339
01:29:04,674 --> 01:29:06,968
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះសារ៉ា
ហើយខ្ញុំជាអ្នកញៀនស្រា។

1340
01:29:07,051 --> 01:29:08,386
សួស្តីសារ៉ា។

1341
01:29:09,846 --> 01:29:11,180
ជំហានទីមួយ។

1342
01:29:12,056 --> 01:29:14,767
យើងបានសារភាពថាយើងជា
គ្មានអំណាចលើគ្រឿងស្រវឹង។

1343
01:29:15,434 --> 01:29:17,353
ដែលជីវិតរបស់យើងមាន
ក្លាយជាមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

1344
01:29:56,767 --> 01:29:57,810
តើសមយុទ្ធជាអ្វី?

1345
01:29:57,935 --> 01:29:59,312
ស្នាក់នៅក្នុងឡាន។ ចាក់សោទ្វារ។

1346
01:29:59,395 --> 01:30:01,230
ទូរស័ព្ទទៅ 911 ប្រសិនបើមានអ្វីធ្លាក់ចុះ។

1347
01:30:01,314 --> 01:30:02,315
នេះជាគោបែបនេះ...

1348
01:30:06,485 --> 01:30:07,486
ជំហានទីពីរ។

1349
01:30:09,488 --> 01:30:11,365
បានមកជឿ
នោះជាអំណាចធំជាង

1350
01:30:11,449 --> 01:30:13,951
ជាងខ្លួនយើង
ស្តារយើងឱ្យមានអនាម័យ។

1351
01:30:48,194 --> 01:30:49,612
នោះ​គឺ​ជា​ការ​ឆ្ងាយ​គ្រប់គ្រាន់​។

1352
01:30:49,695 --> 01:30:52,198
ចេញមកកន្លែងដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នក។
បង្ហាញក្មេងស្រី។

1353
01:30:52,323 --> 01:30:54,200
ខ្ញុំមានកាំបិតកាត់បំពង់ករបស់នាង។

1354
01:30:54,992 --> 01:30:56,243
បើដៃខ្ញុំរអិល...

1355
01:30:56,327 --> 01:30:57,703
ចូរយើងសង្ឃឹមថាវាមិនបាន។

1356
01:30:58,496 --> 01:30:59,705
តើនោះជាលុយរបស់យើងទេ?

1357
01:31:05,544 --> 01:31:06,879
ជំហានទីបី។

1358
01:31:07,213 --> 01:31:09,715
បានធ្វើការសម្រេចចិត្តបង្វិល
ឆន្ទៈ និងជីវិតរបស់យើង។

1359
01:31:09,799 --> 01:31:12,385
ដល់ការថែរក្សារបស់ព្រះ
ដូចដែលយើងបានយល់ពីគាត់។

1360
01:31:16,138 --> 01:31:17,431
ឥឡូវនេះ អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។

1361
01:31:17,515 --> 01:31:19,308
យើងគួរតែគ្រាន់តែ
បាញ់ cocksucker នេះ។

1362
01:31:19,558 --> 01:31:21,060
កុំ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ច្បាប់​ឥឡូវ​នេះ, Ray.

1363
01:31:27,733 --> 01:31:28,734
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។

1364
01:31:31,237 --> 01:31:32,655
លូស៊ីផ្អែម។

1365
01:31:34,240 --> 01:31:35,574
ខ្ញុំស្អប់ពេលឃើញអ្នកទៅ។

1366
01:31:39,745 --> 01:31:43,207
Lucia ដើរមករកខ្ញុំ។ របស់អ្នក។
ឪពុកទើបតែនៅទីនេះ Lucia ។

1367
01:31:49,588 --> 01:31:50,756
ជំហានទីបួន។

1368
01:31:51,549 --> 01:31:52,967
ដៃនាងមានរឿងអី?

1369
01:31:53,050 --> 01:31:54,677
គ្មានអ្វីទេ។ នាងនិយាយត្រូវដូចភ្លៀង។

1370
01:31:54,760 --> 01:31:58,097
ធ្វើការស្វែងរកនិងមិនភ័យខ្លាច
សារពើភ័ណ្ឌសីលធម៌នៃខ្លួនយើង។

1371
01:32:04,770 --> 01:32:06,272
វាគឺមុនពេលអ្នកកំណត់លក្ខខណ្ឌ។

1372
01:32:09,442 --> 01:32:12,862
ទៅរកឪពុករបស់អ្នក។ ទៅ​រក​ប៉ា​របស់​អ្នក​កូន។
ក្មេងស្រីអាតា។

1373
01:32:19,535 --> 01:32:21,287
ចូរ​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

1374
01:32:25,374 --> 01:32:27,376
ខ្ញុំចូលចិត្តនាង។ នាងល្អណាស់។

1375
01:32:33,299 --> 01:32:35,301
តើអ្វីទៅជា fuck នេះ។
មានបញ្ហាជាមួយអ្នកមែនទេ?

1376
01:32:35,718 --> 01:32:37,261
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនខ្លាច?

1377
01:32:37,970 --> 01:32:39,138
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1378
01:32:40,639 --> 01:32:42,975
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
អ្នកបាញ់ខ្ញុំឬអត់។

1379
01:32:43,768 --> 01:32:46,979
ឬប្រហែលជាមានថាមពលខ្ពស់។
កាំភ្លើងចង្អុលក្បាលរបស់អ្នក។

1380
01:32:55,071 --> 01:32:56,113
ខ្ញុំនៅតែអាចសម្លាប់អ្នក។

1381
01:32:56,197 --> 01:32:57,239
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1382
01:32:58,741 --> 01:33:00,576
នៅក្នុងវិធីខ្លះអ្នកនឹងក្លាយជា
ធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្ត។

1383
01:33:01,994 --> 01:33:04,663
ទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងគ្រាន់តែ
ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្រមោល។

1384
01:33:06,582 --> 01:33:07,583
ពួកគេបាន fucked យើង។

1385
01:33:07,833 --> 01:33:08,834
បាញ់គាត់។

1386
01:33:10,753 --> 01:33:11,796
ជំហានទីប្រាំ។

1387
01:33:11,921 --> 01:33:14,340
ទទួលយកព្រះចំពោះខ្លួនយើង

1388
01:33:14,673 --> 01:33:18,385
ហើយចំពោះមនុស្សផ្សេងទៀត។
ធម្មជាតិពិតប្រាកដនៃកំហុសរបស់យើង។

1389
01:33:31,524 --> 01:33:32,817
ជំហានទីប្រាំមួយ។

1390
01:33:33,109 --> 01:33:35,027
យើងទាំងស្រុង
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីមានព្រះ

1391
01:33:35,111 --> 01:33:37,363
យក​ទាំង​អស់​នេះ​ចេញ
ពិការភាពនៃតួអក្សរ។

1392
01:33:39,532 --> 01:33:40,699
ពេត្រុស!

1393
01:33:50,292 --> 01:33:51,710
ជំហានទីប្រាំពីរ។

1394
01:33:52,461 --> 01:33:55,339
សូមសួរទ្រង់ដោយរាបទាប
ដើម្បីលុបចំណុចខ្វះខាតរបស់យើង។

1395
01:34:03,139 --> 01:34:04,390
ជំហានទីប្រាំបី។

1396
01:34:04,515 --> 01:34:06,392
បានធ្វើបញ្ជីទាំងអស់។
មនុស្សដែលយើងបានធ្វើបាប

1397
01:34:06,851 --> 01:34:09,395
ហើយបានក្លាយជាឆន្ទៈ
ដើម្បីកែប្រែពួកគេទាំងអស់គ្នា។

1398
01:34:27,746 --> 01:34:28,831
កុំផ្លាស់ទី។

1399
01:34:29,206 --> 01:34:30,875
Kenny ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក ...

1400
01:34:31,417 --> 01:34:32,459
ស. វាមិនអីទេ។

1401
01:34:32,710 --> 01:34:33,919
អ្នកត្រូវតែដឹង។

1402
01:34:35,754 --> 01:34:36,839
អ៊ីឡូវឌូ

1403
01:34:36,922 --> 01:34:38,090
ជំហានទីប្រាំបួន។

1404
01:34:39,341 --> 01:34:41,427
ធ្វើការកែប្រែដោយផ្ទាល់
ដល់មនុស្សបែបនេះ។

1405
01:34:42,595 --> 01:34:43,596
ខ្ញុំស្រលាញ់...

1406
01:34:44,930 --> 01:34:46,223
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកផងដែរបុរស។

1407
01:34:51,604 --> 01:34:54,899
លើកលែងតែពេលណាត្រូវធ្វើ
នឹងធ្វើឱ្យពួកគេរងរបួស ឬអ្នកដទៃ។

1408
01:34:59,945 --> 01:35:01,113
តើ​គេ​ទៅ​ផ្លូវ​ណា?

1409
01:35:07,244 --> 01:35:08,537
គាត់បាញ់ខ្ញុំ!

1410
01:35:14,376 --> 01:35:15,461
TJ?

1411
01:35:15,628 --> 01:35:16,629
ព្រះគ្រីស្ទ។

1412
01:35:17,671 --> 01:35:19,591
គាត់ត្រូវតែភ័យស្លន់ស្លោ
នៅពេលដែលគាត់បានឮការបាញ់ប្រហារ។

1413
01:35:20,132 --> 01:35:22,551
គាត់មិនអាចចេញទៅក្រៅក្នុងភ្លៀងនេះទេ។
យើងត្រូវស្វែងរកគាត់។

1414
01:35:23,135 --> 01:35:24,470
អញ្ចឹងគាត់មានទូរស័ព្ទហើយមែនទេ?

1415
01:35:53,207 --> 01:35:54,208
ជួយ!

1416
01:35:55,000 --> 01:35:56,001
អាល់ប៊ើត!

1417
01:36:12,351 --> 01:36:13,352
ចុយ!

1418
01:36:16,855 --> 01:36:17,856
សួស្តី?

1419
01:36:19,358 --> 01:36:20,359
អូ!

1420
01:36:21,860 --> 01:36:22,861
TJ.

1421
01:36:22,987 --> 01:36:25,114
Scudder ។ ខ្ញុំចូលឡាន។
ពួកគេមិនដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះទេ។

1422
01:36:25,197 --> 01:36:27,491
ស្តាប់ខ្ញុំ។
ចេញពីទីនោះ។ ឥឡូវនេះ។

1423
01:36:27,700 --> 01:36:29,285
វាត្រជាក់ណាស់។ ខ្ញុំនៅក្នុងយានដ្ឋាន
ហើយពួកគេនៅក្នុងផ្ទះ។

1424
01:36:29,368 --> 01:36:30,369
តើនៅឯណា?

1425
01:36:30,536 --> 01:36:31,704
អង្គុយចុះ។

1426
01:36:33,706 --> 01:36:35,582
ខ្ញុំមិនដែលត្រូវគេបាញ់ពីមុនមកទេ។

1427
01:36:36,583 --> 01:36:38,752
មានជំនួយដំបូង
ឈុតក្នុងបន្ទប់ទឹក។

1428
01:37:14,413 --> 01:37:15,831
ហេ ខ្ញុំមិនឃើញលេខទេ។

1429
01:37:15,914 --> 01:37:17,041
សាកល្បងទ្វារបន្ទាប់។

1430
01:37:18,792 --> 01:37:21,128
697.Wait, no.692.

1431
01:37:21,378 --> 01:37:23,088
មិនអីទេ ឥឡូវដើរចេញ
ពីផ្ទះ។

1432
01:37:23,797 --> 01:37:24,882
ទៅជ្រុង។

1433
01:37:26,800 --> 01:37:28,635
តើ​វា​ពិត​ឬ​ទេ? ខ្លះ។

1434
01:37:40,522 --> 01:37:41,523
អូ...

1435
01:37:41,607 --> 01:37:43,150
ផ្លូវលេខ 51 និងផ្លូវព្រះវិហារ។

1436
01:37:43,776 --> 01:37:45,110
ឧទ្យានបូរី។

1437
01:37:45,194 --> 01:37:46,474
នោះមិនមែនសូម្បីតែ
ម៉ាយពីទីនេះ។

1438
01:37:47,446 --> 01:37:48,781
ទុកដាក់។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1439
01:37:49,114 --> 01:37:50,115
ជ្រូក។

1440
01:38:04,088 --> 01:38:05,130
ហេអ្នកណា...

1441
01:38:09,676 --> 01:38:11,345
ឆ្អែតឆ្អន់ ឆ្អែតឆ្អន់។

1442
01:39:47,733 --> 01:39:49,818
អ្នកអាចយកលុយរបស់អ្នកមកវិញ។

1443
01:39:49,902 --> 01:39:51,028
វានៅខាងក្រោម។

1444
01:39:56,200 --> 01:39:57,576
កុំគិតពីវាផង។

1445
01:40:19,556 --> 01:40:20,599
អ្នកគឺជាប្តី។

1446
01:40:21,391 --> 01:40:22,392
ដូច្នេះ?

1447
01:40:22,726 --> 01:40:23,726
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់។

1448
01:40:23,769 --> 01:40:25,489
តើអ្នកគ្រាន់តែទៅ
ទុក Ray នៅទីនោះ?

1449
01:40:25,604 --> 01:40:26,605
ទេ

1450
01:40:27,523 --> 01:40:29,858
ខ្ញុំនឹងទទួល
អ្វីមួយដែលត្រូវញ៉ាំ។

1451
01:40:29,942 --> 01:40:31,860
ខ្ញុំបានទៅ
សម្អាតមុនពេលខ្ញុំចាកចេញ។

1452
01:40:32,110 --> 01:40:34,154
តើអ្នកជាអ្វី
ទៅធ្វើជាមួយគាត់?

1453
01:40:34,238 --> 01:40:35,405
ច្របាច់គាត់។

1454
01:40:36,156 --> 01:40:38,992
រុំគាត់។ មានច្រើន។
នៃកាបូបនៅក្នុងទូ។

1455
01:40:39,076 --> 01:40:41,828
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី? បញ្ជូនគាត់ទៅ
នរណាម្នាក់នៅក្នុងឡាន?

1456
01:40:41,954 --> 01:40:42,955
ទេ

1457
01:40:44,122 --> 01:40:45,457
នោះគឺសម្រាប់អ្នក។

1458
01:40:47,626 --> 01:40:49,461
អ្នកមានជម្រើស
ដើម្បីធ្វើ, Kenny ។

1459
01:40:50,254 --> 01:40:53,006
មានភស្តុតាងពិបាកជាច្រើន។
ប្រឆាំងនឹងសត្វលានេះ។

1460
01:40:53,090 --> 01:40:55,300
គាត់​មាន​មិត្តភ័ក្ដិ​ស្លាប់​ហើយ។
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

1461
01:40:55,801 --> 01:40:57,761
មិនបាច់និយាយទេ។
ឡាននៅក្នុងយានដ្ឋាន។

1462
01:40:57,844 --> 01:41:01,515
វានឹងពោរពេញដោយសរសៃ និងឈាម
ដានហើយព្រះដឹងពីអ្វីផ្សេងទៀត។

1463
01:41:02,808 --> 01:41:04,810
គាត់គួរតែមើល
ទោស​មួយ​ជីវិត​បី

1464
01:41:05,143 --> 01:41:08,647
បូកបន្ថែម 20 ឬ 30 ឆ្នាំ។
ជាប់ជាប្រាក់រង្វាន់។

1465
01:41:09,314 --> 01:41:11,483
ចុះជម្រើសផ្សេងទៀត?

1466
01:41:12,025 --> 01:41:13,026
អ្នកជាមួយខ្ញុំ?

1467
01:41:16,989 --> 01:41:17,990
ទេ

1468
01:41:19,616 --> 01:41:21,535
ខ្ញុំអាចបង្វែរគាត់ចូលបាន។
ហើយគេងលក់ស្រួល។

1469
01:41:21,660 --> 01:41:23,412
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

1470
01:41:23,495 --> 01:41:25,455
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមាន
ដើម្បីជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។

1471
01:41:28,166 --> 01:41:30,002
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែធ្វើវា។

1472
01:41:32,671 --> 01:41:34,006
ងាយស្រួល Matt ។

1473
01:41:43,015 --> 01:41:44,016
មក។

1474
01:41:52,399 --> 01:41:54,943
អ្នកដឹងថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ជួយអ្នកដោយដៃនោះ។

1475
01:41:57,571 --> 01:41:58,572
តើអ្នកអាចទេ?

1476
01:43:08,558 --> 01:43:11,645
ទីជម្រកនឹងត្រូវបិទ។
ចាំខ្ញុំមកកន្លែងខ្ញុំវិញ

1477
01:43:11,937 --> 01:43:13,105
តើអ្នកទៅណា?

1478
01:43:13,188 --> 01:43:14,272
ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។

1479
01:43:25,409 --> 01:43:29,246
ជំហានទី 10. បន្តទៅ
យកសារពើភ័ណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួន។

1480
01:43:29,371 --> 01:43:32,124
ហើយនៅពេលដែលយើងខុស
បានទទួលយកវាភ្លាមៗ។

1481
01:43:33,125 --> 01:43:34,126
ជំហានទី 11 ។

1482
01:43:34,793 --> 01:43:36,795
ស្វែងរកតាមរយៈ
ការអធិស្ឋាន និងសមាធិ

1483
01:43:37,337 --> 01:43:41,007
ដើម្បីបង្កើនទំនាក់ទំនងការយល់ដឹងរបស់យើង។
ជាមួយព្រះ ដូចដែលយើងយល់ពីទ្រង់។

1484
01:43:41,174 --> 01:43:43,301
ការអធិស្ឋានសម្រាប់តែ
ចំណេះដឹងអំពីឆន្ទៈរបស់គាត់។

1485
01:43:43,385 --> 01:43:45,971
សម្រាប់យើងនិងអំណាច
ដើម្បីអនុវត្តវា។

1486
01:43:47,639 --> 01:43:52,519
ជំហានទី 12. ការមានវិញ្ញាណ
ការភ្ញាក់ជាលទ្ធផលនៃជំហានទាំងនេះ

1487
01:43:53,145 --> 01:43:55,897
យើងព្យាយាមអនុវត្តវា។
សារទៅកាន់អ្នកញៀនស្រា

1488
01:43:56,148 --> 01:43:59,651
និងអនុវត្តទាំងនេះ
គោលការណ៍នៅក្នុងកិច្ចការរបស់យើង។

1489
01:44:32,976 --> 01:44:34,144
ខេននី?

1490
01:47:39,996 --> 01:47:40,997
អ្នកដឹងទេ

1491
01:47:43,083 --> 01:47:44,376
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់...